Vol 18, No. 851 Friday Jan., 01-2016 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-488-1821 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: singh_jasdev@hotmail.com

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: channitagerh@hotmail.com

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

‘trbUlYNs’ kfrn jhfjL dy 21 XfqrI jKLmI tYrr alrt kfrn brsljL `c nvyNsfl df jsLn aqy Pfier vrk rwd

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

vvwwzzII iiggxxqqII iivvwwcc hhuuMMddII hhYY991111 nnMMbbrr ddII dduuvvrrqqooNN

brsljL, 30 dsMbr :- bljIamdI rfjDfnI brsljL `c tYrralrt kfrn nvyN sfl df jsLnaqy Pfiervrk rwd kr idwqf igafhY. pRDfn mMqrI cfrls mfeIkl nyikhf hY ik dihsLqgrd hmly dITos jfxkfrI imlx kfrn ajyhfkIqf igaf hY. puils ny do sLwkIdosLIaF dI qPqIsL krn ipwCoNajyhf kIqf hY. sLihr dy myar nyikhf hY ik gRih mMqrfly nfl slfhipwCoN vIrvfr rfq nMU hox vfly nvyNsfl dy jsLn rwd kr idwqy gey hn.ipCly sfl ies jsLn `qy iek lwKlok iekwTy hoey sn aqy eyny lokF dIsuriKaf aqy qlfsLI lYxI iksy qrFvI sMBv nhIN hY.

13 nvMbr dy pYirslVIvfr dihsLqgrd hmilaF dIjVH vI bYljLIam ivwc hI sI ijsivwc 130 lok mfry gey sn. XUrpdy keI sLihrF ivwc nvyN sfl mOkysurwiKaf sKLq kr idwqI geI hY.qurkI dI rfjDfnI aMkrf ivwc vI dojhfdI PVy gey hn jo puils dy

dwsx muqfibk nvyN sfl dy jsLnmOky hmlf krnf cfhuMdy sn.akqUbr ivwc aMkrf ivwc hoey dUhryafqmGfqI hmly ivwc 100 lok

mfry gey sn. amrIkf smyq sMsfrdy vwK vwK dysLF ivwc nvyN sfl mOkysMBfvI hmilaF dy zr kfrnsurwiKaf sKLq kr idwqI geI hY.

vYnkUvr: (jIq jlMDrI) sfry hIkYnyzf ivwc 911 nMbr dI bhuqvwzI igxqI ivwc glq vrqoN huMdI hYjd ik loVvMd nUM aYNmrjYNsI syvfvFdyx ivwc dyr ho jFdI hY. iesqrHFdf vrqfrf vYnkUvr dy iewkaYNmrjYNsI kfl sYNtr nUM afeIaFkflF qoN dyKx qoN imldf hY.iessYNtr nUM rojLnf 3400 aOsqn kflFafAuNdIaF hn ijnHF ivwcoN awDIaF qoNijLafdf aYNmrjYNsI nfl sMbMDqnhIN huMdIaF. ieh sB nUM pqf hY ikbgYr aYNmrjYNsI qoN 911 nMbr qykfl nhIN kIqI jfxI cfhIdI prhryk sfl hjLfrF kflF puwTy iswDykfrnF leI af jFdIaF hn.vYnkUvr dy eI-kfm sYNtr nUM bI sIsUby dIaF 84% kflF afAuNdIaFhn ijnHF ivwcoN awDIaF qoN ijafdfgYr aNYmrjYNsI huMdIaF hn ienHFkflf nfl aprytrF df iqMn cfrimMt df smF brbfd ho jFdf hY.Audfhrx vjoN keI lok 911 qykfl krky kfr zIlr df nF pwuCx

lwg pYNdy hn. keI nfn aYNmrjYNsInMbr df pqf krn leI 911 kflkr idMdy hn. iewk kfl krky iekny ikhf ik myry rUmmyt ny myrf tUwQbRsL vrq kyafpxy dMd sfPL kr leyhn. iewk ny ikhf ik myrf bfsk-tbfl rwuK AuWqy tMigaf igaf hY.iewk ny ikhf myrI kfr dy bhuwqnjLdIk iksy ny kfr pfrk kr idwqIhY aqy koeI kihMdf hY ik kfPLI sLfpvfly kfPI df kwp dubfrf nhIN Brrhy afid afid. bhuq sfry lok911 nMbr nUM jfxkfrI vflf nMbrhI smJI jFdy hn aqy hornF dy PUnnMbr lYx leI kflF krI jFdy hn.ieh sB nUM jfxkfrI hoxI cfhIdI hYik bgYr aYNmrjYNsI qoN 911 kflkrnf aprfD igixaF jFdf hY.

lMzn, 30 dsMbr (jIqjlMDrI):- 7 julfeI 2005 nUMlMzn sb-vya dy bMb DmfikaFivwc 52 lokF dI mOq ho geI sI aqyAunHF DmfikaF dI 10vIN sfl igrHf`qy iewk muslm joVy ny hor Dmfkykrn dI skIm bxfeI sI. huxadflq ny 25 sflf muhMmdrihmfn aqy Aus dI 24 sflfpqnI sfnf aihmd Kfn nUM dosLI

grdfn idwqf hY. adflq ivwcdwisaf igaf ik ies joVy ny pihlFeI-bya qoN vwzI mfqrf ivwc kYmIklKrIidaf ikAuNik muhMmd rihmfnieslfimk styt dI mdd krncfhuMdf sI AunHF dy ivcfrF qyclidaF ieMglYNz ivwc vwzI igxqIivwc qbfhI krnf cfhuMdf sI. pulIsny adflq ivwc dwisaf ik rihmfnkuJ hI idnF ivwc bMb iqafr krky

Dmfky krn dy njLdIk phUMc cwukfsI jdoN Aus nUM igRPqfr kIqf igafsI. pulIs nUM meI 28 nUM Aus dy Grivwc vwzI mfqrf ivwc bMb bxfAuxvflI smgrI aqy Aus dy bYkXfrzivwc DmfikaF dI pRYkits krnvflf iek Cotf ijhf XMqr vI imi-laf sI. pulIs ny adflq nUMdwisaf ik joVy nUM Dmfky krn leIisrP iztonytr dI hI loV sI aqybfkI sB kuJ iqafr kIqf hoieafsI. Xfd rhy julfeI 7, 2005 dyDmfky ieMglYNz ivwc jnmyafqmGfqIaF ny sbvya `c DmfkykIqy sn ijnHF ivwc 52 mOqF aqysYNkVy lok jKLmI ho gey sn.

ies qfjLf sfijsL dy kysivwc dosLI pfey gey ies joVy nUM awjadflq ny Aumr kYd dI sjLfsuxfeI hY. Elz bylI adflq ivwcjwj jsits bykr ny ikhf ikrihmfn ieslfimk styt vfsqyjhfd krn leI pUrf bcnbwD sI.Aus dI pqnI vwzf bMb bnfAuxvfsqy mflI sfDn jutf rhI sI.rihmfn ny ikhf sI ik Auh iewkbtn dbf ky afpxf Gr TihTyrIkrn dy Xog hY. Aus dI pqnI nyjwj nMU iek Kq ivwc ikhf ik Auhrihmfn nMU do ku hPLqy pihlF qlfkdy cuwkI sI pr jwj ny ieh pRvfnkrn qoN ienkfr kr idwqf. jwj nyiliKaf hY ik ies joVy nMU 27 aqy25 sfl prol nhIN iml skygI.ieh joVf vI ieMglYNz df jMppl hYaqy ies joVy dI irhfiesL lMzn qoN65 iklomItr dUr 'rIizMgjL' `c hY.

pqI pqnI ny bMb DmfikaF dI bxfeI sI skImaaddffllqq nnyy ddoohhFF nnUUMM kkIIqqII AAuummrr kkYYdd

iieewwkk bbYYzzrrUUmm bbyyssmmYYNNttiikkrrffeeyy vvffssqqyy

brYNptn ivwc tfrbrm aqybovyarz dy njLdIk iewk bYzrUmbysmYNt ikrfey vfsqy KflI hY.vwKrI ieMtrYNs, iewk kfr pfrikMgaqy lFzrI nfl hY. ikrfieaf$680 pRqI mhInf hY. hor jfxkfrIvfsqy 905-587-1400 `qysMprk kro.

torfNto, 30 dsMbr :- awj eyarkYnyzf dy nvIN idwlI jfx vfly jhfËnUM Aus smyN rsqy 'coN hI vfpsmuVnf ipaf jdoN jhfË ivc svfrjskrn isMG iswDU nfm dy ivakqIdf PlfeIt atYNzMt aOrq nflqkrfr ho igaf. nvIN idlI vfsqyPlfeIt 2170 rfq 12:42 vjy dykrIb AuzI sI aqy jd jhfËaYtlfNitk sfgr 'qy sI qFjskrn isMG iswDU nfm dy 47 sflfivakqI dI aOrq mulfËm nfliksy kfrn hwQopfeI ho geI. aOrqmulfjLm ny dosL lgfieaf hY ik iswDUny Aus dI AuNglI `qy dMdI vI vwzI.Gtnf ipwCoN jhfË nUM vfps torfNtomoV ilaf igaf, ijQy pIal puilsny ies ivakqI nUM igRPqfr kr

ilaf. puils muqfibk iswDU iKLlfPLasflt aqy aOrq nUM ËKmI krndf mfmlf drj kIqf igaf hY.jskrn isMG iswDU nMU vIrvfr nMUbrYNptn dI adflq ivwc pysL kIqfigaf ijwQy Aus df vkIl vI hfjLrsI. adflq ny Aus nMU $20 hjLfrdI jLmfnq `qy Cwz idwqf hY aqy 25jnvrI nMU adflq ivwc pysL hox nMUikhf hY. jskrn iswDU PortmYkmrI, albrtf df vsnIk hYaqy ies Auzfx ivwc idwlI jf irhfsI. Aus `qy eyar kYnyzf ivwcXqfrf nf krn, sLrfb dI vrqoN nfkrn aqy torFto eyarport qoN dUrrihx dI sLrq lgfeI geI hY. iehAuzfx vIrvfr bfad duiphr idwlIvfsqy rvfnf ho geI sI.

jjhhffjjLL `cc KKrrUUdd kkrrnn ddyy ddoossLL`cc jjsskkrrnn iissMMGG iisswwDDUU ccffrrjj$$2200 hhjjLLffrr ddII jjLLmmffnnqq hhooeeII

aaggllII ppyyssLLII 2255 jjnnvvrrII 22001166

brYNptn (jIq jlMDrI):- brYNptn df 205 imlIanzflr dI lfgq nfl bixaF nvF istI hfl pfxI dIByNt cV igaf hY. nvyN bxy istI hfl dIaF do mMijLlF nUMpfxI ny BfrI nuksfn kIqf hY aqy ies dI murMmq qylwKF zflr Krcf afAux dI sMBfvnf hY. istI dy bulfrybrfien sitly df kihxf hY ik ikRsims eIv dI rfq nUMacfnk lIk hoxy pfxI nfl do mMijLlF df kfPI nuksfnhoieaf hY aqy ieh nuksfn ikMnf hY aqy ies nUM murmMqkrn qy ikMnf Krcf afvygf ies df ajy koeI aMdfjfnhIN lfieaf igaf hY.

kONslr jfhn sprfvrI df kihxf hY ik AusnUM ikRsims vfly idn svyry eImyl afeI sI ik istI hflnUM hVH ny nuksfnphMcfieaf hY aqy ieh iblizMg purfxIiblizMg dy nfl bxfeI geI sI. mruMmq krn vfly iewkivakqI df kihxf hY ik ieh pfxI PrsL aqy bfkIiblizMg nUM grm rwKx vfly isstm ivwcoN lIk hoieafhY aqy hux istI hfl dIaF sfrIaF hI kMDF dIzrfeIvfl lfhuxI pvygI qF ik AuwlI lwgx qoN bcfakIqf jf sky. cyqy rhy jfhn sprfvrI pihlF qoN hI

ies prfjYkt df ivroDI irhf hY aqy Aus df kihxf sIik brYNptn dy tYks dyx vfilaF ny pihlF hI ies AuWqybhqu Krcf kIqf hY. prsfprfvrI df kihxf hY ik AusnUM afs hY ik murmMq df Krcf ieMsorYNs adf krygI prlokF df kihxf hY ik agr ieMsorYNs kMpnI ny murmMqkrvf vI idwqI qF iblizMg dI iensorYNs qF vD jfvygIaqy vDI ieMsorYNs df Krcf qF lokF isr hI pvygf.bul-fry brfien df kihxf hY ik ies mruMmq df Krcf kOxadf krygf ieh kihxf ajy bhuq musLkl hY. pr lokFivwc crcf hY ik ieh Krcf brYNptn dy tYks dyxvfilaF dy isr hI miVHaf jfvygf.

svfl ieh AuTdf hY ik ieh iblizMg nvINinkor sI qy nvIN iblizMg df hux hI ieh hfl hY qf horpMj-swq sfl bfad ies iblizMg dI hflq kI hovygI.ies iblizMg dy iblzr aqy istI stfP dI kfrgujLfrIaqy ksLmksL vI iksy qoN lukI iCpI nhIN hY aqyaMdrKfqy kI hoieaf sI ies dIaF rIportF pihlF hIaKLbfrf ivwc Cp cwukIaF sn aqy hux pfxI dy nuksfnny nvIN crcf CyV idwqI hY.

brYNptn df nvF bixaf istI hfl hVH dI ByNt ciVHaflwK zflrF dI rIpyar df Krcf lokF isr pYx df crcf

Ekivwl: (jIq jlMDrI):- hfltn dI rIjLnl pulIs ny brYNptn dy iqMnlutyiraF nMU igRPqfr krn ivwc sPlqf hfisl kIqI hY ijnHF ny ipClI rfqimsIsfgf qy Ekivwl ivwc lwutF KohF kIqIaF sn. hfltn pulIs ny dwisafik rfq nUM iewk vjy iqMn ivakqI iek stor ivwc dfiKl hoey aqy gMnF idKfky isgrtF aqy pYisaF dI mMg kIqI. pulIs ny ipwCf kIqf aqy pulIs nyhYmiltn ivwcoN iqMnF nUM kuwiqaF dI mdd nfl PV ilaf. ies qoN pihlF ienHFiqMnF ny rfq dy 12 ku vjy imsIsfgf ivwc iewk stor aqy pYtro kYnyzf dfgYs pMp luwitaf sI aqy kfr vI imsIsfgf ivwco hI KohI dwsI jFdI hY. ienHFivwcoN iek 19 sfl df aYsLtn gMgfdIn hY aqy do 18-18 sfl dI Aumr dyhn ijnHf dI pCfx nhIN dwsI geI hY. ienHF iqMnF nUM Kqrnfk hiQafrrwKx, zfky aqy luwtF leI cfrj kr ilaf hY.

hhffllttnn ppuullIIss nnyy iiggRRPPqqffrr kkIIqqyybbrrYYNNppttnn ddyy iiqqMMnn hhiiQQaaffrr bbMMdd lluuttyyrryyiimmssIIssffggff qqyy EEkkiivvwwll `cc kkIIqqIIaaFF ssnn llwwuuttFF-KKoohhFF

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

lwutF, KohF aqy zkYqIaF vDx lwgIaF,pulIs hoeI idsdI hY inrI lfcfr mIaF.

rih igaf puls df kMm kys drj krny,PVdI aprfDIaF dI koeI nf qfr mIaF.

sYNkVy hI kys hoxy lwutF dy TfixaF ivwc,hux kuwitaf lwuitaf iewk suinafr mIaF.

bjLurgF nUM vI lutyiraF ny bKisLaf nf,Gr aMdr qfiVaf sI pUrf pRIvfr mIaF.

pIal Kyqr ivwc aprfDF df bolbflf,sihm jMnqf ivwc hux vDdf jfey mIaF.PrfzI aprfDI qF pulIs nUM itwc jfnx,Brosf pIal pulIs `qy Gtdf jfey mIaF.

Please call for Fast ReliableService and Free ConsultationWe Special in:

Narinder BadwalB.E. (Electronics)

Insurance Broker (Regd)Tel: 905-451-1600

Cell: 647-883-9500Fax: 905-840-5501

Narinder@thompson-ins.com

SUPER VISAINSURANCE

* Auto, Home, Disability, Life & Critical Insurance.* Commercial Insurance (All Kinds of Commercial Vehicles-Long and Short Haul & Rental Stores Insurance.

* Mortgage Insurance with 100% money back Guarantee* R.E.S.P. (40%Govt. Grant* +15% Bonus+2000 If Qualify** C.I. With Guaranteed Money Back After 10 Years* Drug & Dental, Visitors, Travel abroad & New Immigrants* R.R.S.P. TFSA, Estate Planning & Key Person InsuranceSpecial Disability Insurance For Truck DriversRepresenting all available Insurance Companies104 Dells Crest, Brampton, ON L7A 2X1

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Jagtar KetochBroker

416-587-2431

Email: jkatoch@all-risk.com 7050 Bramalea Road, Unit 12, MississaugaTel: 905-564-2222Fax: 905-564-2264www.all-risk.com Direct:

No Problam

nnvvyyNN ssffll ddIIaaFF hhffrriiddkk vvDDffeeIIaaFF joigMdr isMG bfjvf (bfjvf tYksI), myjr isMG (ieMzIan kVHI

hfAUs), hirMdr isMG soml (soml vfcj)L, mfstr ajIq isMG sIsvF,asLvnI qFgVI (qFgVI iensoLrMs), dljIq isMG gYdU (skfeIzom afto),jsvIr isMG nfmDfrI, zf: rxvIr sLfrdf pRisD homopYQ, aMkl duwglryzIE pwqrkfr, ipafrf isMG DMjU (PYsLn zryprI ienk) vwloN smUh dosqF,imqrF, sihXogIaF, inktvrqIaF, nUM nvyN sfl dIaF bhuq bhuq vDfeIaF.nvF sfl sB leI KusLIaF qy kfmXfbIaF Biraf hovy aqy kYnyzf ivc pMjfbIkimAUintI df nF hor Aucf hovy. -blbIr momI

visLMgtn (jIq jlMDrI) :-amrIkf ivwc irpbilkn pfrtIvwloN rfÈtrpqI pd dI AumIdvfrIhfsl krn dI dOV ivwc awgy cwlrhy arbpqI zonflz trMp afpxypRcfr aiBafn Auwqy hr hPqy 20lwK zflr, XfnI lwgBwg 13 kroVrupey Érc krn dI Xojnf bxf rhyhn. AunHF ny ikhf ik PrvrI ivwcafEvf, inAU hYNpÈfeIr aqy dwKxIkYroilnf ivwc pRfiemrI cox qoNpihlfN Auh Ëordfr ieÈiqhfr bfjLIvflf aiBafn clfAuxgy. trMpkih cuwky hn ik afpxy cunfvIaiBafn df Érc Auh afpxy afpAuTf rhy hn aqy lfbIiestF aqyÈkqIÈflI kfrporyt hfAUsfN dI jybivwc nhIN rhfNgy. AunHfN df kihxf sIik AunHfN ny prcfr aiBafn Auwqyhux qwk bhuq Gwt Érc kIqf hY

aqy iPr vI Auh AuNmIdvfrI dI doVivwc sB qoN awgy hn.

sIaYnaYn Auwqy pRsfirqiewk vIzIE ivwc AunHfN ny ikhf ik mYNhr hPqy Gwt qoN Gwt 20 lwK zflrÉrc krfNgf jfN Èfied ies qoNijafdf vI Érc ho jfvy. zonflztrMp dy ies ibafn df ivroD vI hoirhf hY. hux qwk dy prcfraiBafn ivwc trMp ny keIivvfdpUrx ibafn idwqy hn.kYlyPornIaf ivwc iewk muslmfnjoVy dy hmly dy bfad AunHfN nyamrIkf ivwc muslmfnfN dy prvyÈAuwqy rok lgfAux dI gwl khI sI.hflfN ik zonflz trMp dy kol koeIrfjnIqk anuBv nhIN hY lyiknAuh rfÈtrI pwDr `qy irpbilknmqdfqfvfN dI psMd ivwc sB qoNawgy hY aqy kuwJ pRmuwK rfjfN ivwc

AunHfN nUM lIz vI hfsl hY. ies dOrfn inAUXfrk dy

sfbkf gvrnr jfrj pftfkI nyirpbilkn AumIdvfrI dI rys ivwcoNhwtx df PYslf kIqf hY. mIzIafrportF df kihxf hY ik pftfkImqdfqfvfN nUM pRBfivq krn ivwcnfkfm rhy sn.

afsLvf (jIq jlMDrI) :- iek 19 sflf nOjvfn dI kutmfr krn krkyAus dy idmfg nUM nuksfn phuMcfx vfly E pI pI dy puls aPLsr nUM cfrjkr ilaf igaf hY. aYWs afeI XU ny jfrI rIport ivwc ikhf igaf hY ik 19sflf lVkf pihlI julfeI dI rfq nUM 401 hfeIvya `qy kfr ivwc jf irhfsI qF Aus dI kfr ivwc koeI smwisaf af geI aqy kfr Krfb ho geI aqyAus nUM kfr 'sLolzr' Auwqy rokxI peI.ies dOrfn AuWQy do pulIs aPsrphuMcy AunHF ivwcoN iksy gwloN guwsy ivwc afky iewk aPsr ny nOjvfn nfl kuwtm-fr kIqI aqy isr ivwc hUry mfry. bfad ivwc Aus nOjvfn dy idmfg ivwczUMGI swt lwgx df pqf lwgf ik Aus df idmfg nuksfinaf igaf hY. huxpulIs kfstybl skft hrndn nUM srIrk nuksfn phuMcfx leI cfrjkIqf igaf hY aqy adflq ivwc Aus dI pysLI 10 PrvrI nUM hY.

nOjvfn dI kuwtmfr krkyidmfgI nuksfn phuMcfx vflf

pulIs aPsr cfrj

afpxy cox pRcfr `qy hr hPqy 20 lwKzflr Érc krFgf -zzonflz trMp

kYlgrI, 30 dsMbr :- hvf ivwc‘trbUlYNs’ kfrn eyar kYnyzf dyjhfjL ivwc suafr 21 XfqrI jKLmIho gey hn ijhnF ivwc iqMn bwcysLfml hn. eyar kYnyzf dI PlfeIteysI 088 cIn qoN trFto af rhI sIjd kYnyzf dy eyar spys ivwcAuzidaF hvf ivwc jLbrdsq‘trbUlYNs’ kfrn jhfjL nMU acfnkJtky lwgy ijs kfrn XfqrI aqysmfn iKlr igaf. jhfjL nMU hMgfmIhflq ivwc kYlgrI Auqrfnf ipaf.

eyar port `qy jKLmIaF nMU aMbUlMsFrfhIN hspqfl phuMcfieaf igaf.durGtnf Es vkq vfprI jdjhfjL zfasn istI nyVy Auz irhfsI. iewk XfqrI muqfibk Aus nysIt bYlt lgfeI hoeI sI pr josIt bYltF qoN ibnF sn Auh BuVkky jhfjL dI sIilMg ivwc vwjy aqyiPr hyT izwgy. ies Gtnf dIqPqIsL jfrI hY. ieh pqf nhIN lwgsikaf ik ieh ‘trbUlYNs’ acfnkpysL afieaf jF ies bfry koeI

agfAUN cyqfvnI idwqI geI sI.eyar kYnyzf muqibk ies boieMg777-300 eIafr jhfjL ivwc 332XfqrI aqy 19 amly dy mYNbrsuafr sn. eyarlfeIn ny ikhf hYik XfqrIaF vfsqy sfry ZukvyN pRbMDkIqy gey hn. kuJ XfqrIaF nyamly dy rol dI qfrIP vI kIqI hY.Xfd rhy hvfeI Xfqrf krn vkqafpxI sIt bYlt sdf hI bMn nyrwKxI cfhIdI ikAuNik trbUlYNs iksysmyN vI ihwt kr skdf hY.

iPlfzlPIaf (pYnslvynIaf, amrIkf) 30 dsMbr :- amrIkf ivwc keI dhfky cwly tIvI sIrIaf ‘kOsbI sLoa’dy pRisD aYktr ibwl kOsbI nMU iewk 12 sfl purfxy kfmuk hmly ivwc awj cfrj kr ilaf igaf hY. aYNzrIafkoNstYNz nfm dI aOrq ny dosL lgfieaf hY ik sfl 2004 ivwc ibwl kOsbI ny afpxy iPlfzlPIaf siQq Gr ivwcAus nMU swd ky nsLf dyx ipwCoN kfmuk hrkq kIqI sI. jwj ny 78 sflf kOsbInMU iek imlIan zflr dI jLmfnq `qy Cwz idwqf hY. ijLkrXog hY ik drjnFaOrqF ny ibl kOsbI iKlfPL kfmuk CyVCfV dy dosL lgfey hn ijhnF ivwc kuJ1970 qwk purxy hn pr Aus nMU isrPL ies 2004 dy kys ivwc hI cfrj kIqfigaf hY. kOsbI dy vkIl ny Aus nMU inrdosL dwisaf hY. ies qoN pihlF ajyhydosL lgfAux vflIaF 7 aOrqF iKlfPL kOsbI ny Aus nMU bdnfm krn vfsqyzYPfmysLn df kys dfier kIqf sI. Xfd rhy kOsbI df tIvI sIrIal ivwc roliek PYmlI zfktr aqy mfzl bfp df huMdf sI. ies qoN pihlF kOsbI nymMinaF sI ik Aus ny ies aOrq dI sihmqI nfl kumk sbMD bxfey sn. ajyhykysF ivwc 12 sfl aMdr sLkfieq krn dI hwd jnvrI 2016 ivwc KLqm hoxqoN pihlF ies aOrq ny kys kr idwqf hY. ies kys ivwc dosLI pfey jfx nflkOsbI nMU 5 qoN 10 sfl kYd aqy $25 hjLfr jLurmfnf ho skdf hY.

1122 ssffll ppuurrffxxyy kkffmmuukk ddoossLL `cc 7788 ssffllff aaYYkkttrr ccffrrjj

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 2

iieeMMkk jjYYWWtt aaYYkkssppRRYYWWss ddyy mmffllkk aaffrrnnll zzIIvvYYrrff vvwwllooNN aaffppxxyyggffhhkkFF nnUUMM mmYYrrII iikkRRssiimmss aaqqyy hhYYppII iinnAAUU XXIIaarr-ppMMjjffbbIIkkssttmmrrjjLL nnUUMM iivvssLLyyssLL iirraaffiieeqq ddff aaYYllffnn.. ssLLffpprrjjLL vvrrllzz449999 mmyynn ssttrrIItt bbrrYYNNppttnn iivvcc nnvvIINN dduukkffnn ddff nnMMbbrr4444,, ((bbYYWWll mmooiibbllttII nnffll llggddII dduukkffnn)) PPoonn:: 990055-886666-66009955,, 441166-770055-44665577 hhYY.. qquuhhffzzyy KKiiVVHHaaFF hhII GGwwttppYYiissaaFF nnffll rrIIiiPPll BBrr ddyyxxggyy..

Ph: 905-866-6095 Cell:416-705-4657inkjet.express@hotmail.com

Shoppers World Brampton, Unit # 44 499 Main st. S.,Brampton, l6Y-1N7

ARNEL DEVERAINKJET CARTRIDGE REFILL

LASER TONER $AVE LANDFILL / REFILL, REUSE, RECYCLE 2015

2255 ddssMMbbrr nnMMUU jjnnmm llYYxx vvffllyy aaffggUU aaqqyy ppRRiissDD hhssqqIIaaFF- ppRRssLLffqq llffiieellppuurrII25 dsMbr nMU jnm lYx vfly afgUaqy pRisD hsqIaF vwl vyKIey qFhYrfnI huMdI hY ik ies idn bhuqsfrIaF aihm hsqIaF df jnmikAuN hoieaf hY? kI ies idn nMUKfs mhfnqf hfsl hY jF ieh iekmihj sbwb hI hY?

AuNJ 25 dsMbr eIsfeIDrm dy bfnI Bgvfn XsU msIh dfjnm idn mMinaF jFdf hY. kihMdyhn ik 25 dsMbr Bgvfn XsUmsIh df aslI jnm idn nhIN hYpr eIsfeI jgq ies nMU AuhnF dfjnm idn mMndf hY. pRcwlq eIsvIklMzr ijs nMU pop grYgrI ny1852 ivwc soiDaf sI muqfibkikRsims 25 dsMbr nMU mnfeI jFdIhY jdik kuJ afrQozks eIsfeIikRsims purfxy jUlIan klMzrmuqfibk 7 jnvrI nMU mMndy hn.

pwCmI dysLF ivwc XsUmsIh nMU jIss krfeIst afKdyhn. awj sMsfr ivwc eIsfeI DrmswB qoN vwzf Drm hY aqy swB qoNqfkqvr dysL eIsfeI Drm nMU mMnxvfly hI hn. sMsfr dIaF aYtmIqfkqF, qknIk, sfieMs aqyqrwkIsuLdf dysL lwgBwg sfry eIsfeIhn. amrIkf, PrFs, brqfnIaF,rUs, jrmnI, ietlI, kYnyzf aqyastrylIaf vrghy swB dysLeIsfeI hn. cIn aqy jpfn ivwceIsfeIaF dI coKI vwsoN hY.

ies sfl jd eIsfeIjgq 25 dsMbr nMU Bgvfn XsU dfjjnm idn mnf irhf sI qFmusilm jgq 24 dsMbr nMU hjLrqmuhMmd df jnm idn mnf ky hitafsI. ieslfm afpxy idn ihjLrIklMzr muqfibk mnfAuNdf hY aqyieh klMzr lUnr Bfv cMd dI cfl`qy aDfirq hY ijs kfrn eIsvIklMzr muqibk hjLrq muhMmd dIjnm qrIk bdldI rihMdI hY aqyie sfl 24 dsMbr nMU afeI hY.

kYnyzf df mjUdf pRDfnmMqrI jsitn trUzo df jnm 25dsMbr 1971 nMU hoieaf sI aqyAuhnF dy svrgI ipqf pIaralIat trUzo Es vkq dysL dypRDfn mMqrI sn. 25 dsMbr nMUjsitn trUzo 44 sflF dy ho geyhn. hYrfnI dI gwl hY ik TIk dosfl bfad jsitn dy Coty BrfalgjLYNzr trUzo df jnm 25dsMbr 1973 nMU hoieaf sI.algjLYNzr iewk iPlm mykr aqypwqrkfr hY. jsitn df qIjf BrfmfeIkl trUzo eynf iksmq vflfnhIN sI ijs df jnm 2 akqUbr1975 nMU hoieaf sI aqyaYksIzYNtl mOq 13 nvMbr 1998nMU ho geI sI.

pfiksqfn dy mjUdfpRDfn mMqrI mIaF nvfjL sLrIP dfjnm ikRsims vfly idn dsMbr25, 1949 nMU hoieaf sI. agrmIaF sfihb ZfeI ku sfl pihlFdysL dI vMz qoN pihlF jMmdy qFAuhnF df jnm BfrqI pMjfb dyjfqI Aumrf ipMz ivwc hoxf sI.ikRsims dy idn BfrqI pRDfn mMqrInirMdr BfeI modI ny mIaF nvfjLsLrIP nMU jnm idn mubfrk afKxvfsqy aPgfinsqfn dI rfjDfnIkfbul qoN Pon kIqf sI. mIaF jI nyinmMqrx dy idwqf qF modI jI idwlImuVdy lhOr ruk gey. mIaF jI nyAuhnF dI afE Bgq afpxy lfhOrdy bfhr siQwq Gr ivwc kIqI ijsdf nfm AuhnF afpxy Bfrq ivwcrih gey jwdI ipMz jfqI Aumrf dynfm `qy rwiKaf hoieaf hY.

Bfrq dI Drm dy aDfr`qy vMz dI ijMd krn vfly pfik-sqfn dy bfnI mhuMmd alI ijnfhdf jnm vI ikRsims vfly idndsMbr 25, 1876 nMU krfcI ivwcjnmy sn. sLIaf muslmfn pirvfrdy jMmpl mhuMd alI ijnfh dypfiksqfn `c awj sLIaf muslmfnFdI hflq dUjy drjy dy sLihrI vflIhY aqy suMnIaF df bolbflf hY.ijnfh dI mOq ipwCoN nmfjLy jLnfjf vIsuMnI rIq muqfibk pVHI geI sI.

pfiksqfn dy sfbkfikRkt kpqfn iemrfn Kfn sLuBjnm qrIk iek mhIny dy Prknfl ims kr gey sn ijs kfrnAuhnF dy awj qwk pfik isafsqivwc pYr nhIN lwg sky. iemrfnKfn df jnm 25 nvMbr 1952 nMUhoieaf sI aqy 30 idn agfAUNjMmxf AuhnF nMU mihMgf ipaf hY.

Bfrq dy pRisD pRDfnmMqrI atwl ibhfrI vfjpfeI dfjnm vI ikRsims vfly idn 25dsMbr 1924 nMU hoieaf sI. iesikRsims `qy Auh 91 sflF dy ho geyhn. nvfjL sLrIPL dI jnm idndfavq qoN ivhly ho ky jd nirMdrBfeI modI idwlI phuMcy qF eyarportqoN iswDy atwl ibhfrI vfjpfeI dyGr jnm idn mubfrk afKLx puwjgey sn aqy mIaF nvfjL sLrIP dImubfrkbfd vI lY afey sn.

pRisD ivigafnI sriesfk inAUtn df jjnm vIdsMbr 25-1642 ivwc hoieaf sI.sLfied sLuB idn vI AuhnF dIimhnq aqy Koj nMU KUb rfsafieaf sI.

ies idn kuJ pRisDlokF dI mOq vI hoeI hovygI ijhnFivwc iewk nfm Xfd afAuNdf hY.bfrq dy sfbkf rfsLtrpqI igafnIjYLLl isMG dI mOq dsMbr 25, 1994dy ind hoeI sI. Auh nbMbr ivwchoey iewk sVk hfdsy ivwc sKLq

jLKLmI ho gey sn aqy dsMbr 25 nMUies sMsfr nMU afKrI alivdf afKgey sn.

ieMj jfpdf hY ik pfik-sqfn dI svrgI pRDfn mMqrIbynjLIr BUwto dI mOq vrMt vI sLfied25 dsMbr nMU hI kwZy gey hox. AuNJbIbI bynjLIr nMU do idn bfad 27dsMbr 2007 nMU kql kIqf igafsI. Auh rfvlipMzI dy ilafkqnYsLnl bfg pfrk ivwc iewk coxrYlI nMU sMboDn kr ky afpxI KuwlICwq vfly vhIkl ivwc KV ky lokFvwl hwQ ihlf rhy sn jd golIaFcwlIaF aqy afqmGfqI bMb Dm fkfhoieaf ijs ivwc bIbI bynjLr aqy24 hor lokF dI mOq ho geI.

ieh sbwb hI sI ikilafkq nYsLnl bfg pfrk pfik-sqfn dy pihly pRDfn mMqrI jnfbilafkq alI dI Xfd ivwc bixaFhoieaf hY. pRDfn mMqrI jnfbilafkq alI rfvlipMzI dy eysypfrk ivwc 16 akqUbr 1951 dyidn iek jnsBf nMU sMboDn kr rhysn jd AuhnF df kql kr idwqfigaf. ikhf jFdf hY ik AuhnF dykql ivwc aPgfinsqfn aqyamrIkf df hwQ sI.

gwl ikRsims idn `qyjnm lYx vfly afgUaF aqy pRisDhsqIaF dI ho rhI sI qy ies idnjnm lYx vflI swB qoN pRisD hsqIqF Bgvfn XsU msIh nMU hI mMnxfpvygf ijs nMU eIsfeI jgq rwb dfpwuq mMndf aqy pUjdf hY. ipafr,syvf, dieaf, dfn aqy muafP krdyxf XsU df pYgfm hY.

aammrrIIkkff ''cc iisswwKK bbËËuurrgg ''qqyy hhmmllff

torFto :- 27 dsMbr dI kONslyt jnrl sRI aKLlysL imsLrf dI ‘PyarvYWlpfrtI’ ivwc vwzI igxqI `c sLuBicMqk AuhnF df DMnvfd krn puwjy ijhnFivwc pMjfbI aqy iswKF dI coKI igxqI sI. ies iekwT ivwc AuntyrIE iswKaYNz gurdvfrf kONsl qoN pRDfn BuipMdr isMG AUbI, sfbkf pRDfn hrbMsisMG jMzflI, sfbkf pRDfn rxjIq isMG duly (mjUdf EkyzI skwqr), sLyrdljIq isMG iZloN (iswK hYrItyj sYNtr), gurdyv isMG mfn (nfrQ Xfrkgurdvfrf), gurmIq isMG aqy sfQI (nfnksr mYglfkiln), nfmDfrIsMgq dy numfieMdy, sfbkf aYmpI gurbKsL mwlIH, bhuq sfry hor afgU aqymIzIafkfr puwjy hoey sn. vwK vwK bulfiraF ny sRI imsLrf dI sLlfGf kIqIaqy sLuBkfmnfvF ByNt kIqIaF. mfldIv `c BfrqI hfeIkimsLnr df ahudfsMBfl rhy sRI imsLrf ny BfeIcfry vloN imly ipafr leI DMnvfd kIqf.

aaKKLLllyyssLL iimmssLLrrff ddII ‘‘PPyyaarrvvYYWWll ppffrrttII’’iivvwwcc vvwwzzII iiggxxqqII `cc ssLLuuBBiiccMMqqkk ppuuwwjjyy

inAUXfrk, 28 dsMbr :- amrIkfdy sUby kYlIPornIaf ivc doivakqIafN ny 68 sflf bËurg dIburI qrHfN kuwtmfr kIqI aqy Aus dfhMs qoV idwqf. puils ny amrIkfivc nslI hmly dI qfËf Gtnf dIqurMq jfNc ÈurU kr idwqI hY. PryËnobI ivc CpI irport ivc dwisafigaf ik amrIk isMG bwl nfNa dybËurg iswK 'qy sincrvfr svyrykYlIPornIaf dy PryËno ielfky ivchmlf kIqf igaf. PryËno puils dysfrjYNt gryg nol ny dwisaf ikGtnf Aus smyN vfprI jdoN bwl kMm'qy jfx leI bws dI AuzIk kr irhfsI. do goirafN ny kfr Aus dy sfh-mxy af ky rokI aqy Aus nUM iclf-iclf ky gMd-mMd bolxf ÈurU kridwqf. afpxy bcfa leI bwl nysVk pfr krn df Xqn kIqf prhmlfvrfN ny Aus dy ipwCy kfr lf kyAus dy ipwCy kfr df bMpr mfirafaqy kfr coN bfhr inkl ky Aus 'qy

hmlf kr idwqf. gory hmlfvrfN nyAus dy mUMh aqy srIr dy Auprlyihwsy 'qy kfPI GsuMn mfry, ijs kfrnAuh ËmIn 'qy izwg ipaf aqy Aus dyisr ivc Tuwz mfiraf.

irport ivc dwisafigaf ik hmly dOrfn dovyNhmlfvrfN ivwcoN iek cIk-cIk kykihMdf irhf ik qUM ieQy ikAuN afieafhYN. jdoN hmlfvrfN ny hor gwzIafAuNdI dyKI qfN Auh mOky qoN Prfr hogey. s: bwl ijs nUM hspqfldfKl krvfieaf igaf dy nwk aqyswjy hwQ 'qy rgVfN lwgIafN hn aqyhMs tuwt igaf hY. nol ny dwisaf ikpuils ny bwl 'qy hmly dI nPrqnfl sMbMiDq aprfiDk jfNc ÈurUkr idwqI hY aqy PryËno puils iesmfmly nUM hwl krn leI homlYNzsurwiKaf ivBfg aqy aYP[ bI[ afeI[nfl qflmyl krygI. amrIkf ivciswKfN iKlfÌ nslI hmilafN dIieh qfËf Gtnf hY.

nvIN idwlI :- lok sBf spIkrsuimwqrf mhfjn ny sMsd Bvn dInvIN iemfrq bxfAux dI vkflqkridafN ikhf hY ik 88 sfl purfxIsMsd Bvn dI iemfrq smyN aqysmrwQf dy ihsfb nfl qMg mihsUsho rhI hY. AunHfN ny sMsd Bvn dInvIN iemfrq leI do QfvfN dIsuJfeIafN hn, ienHfN ivcoN iewk qfNsMsd Bvn ivc hI hY jdik dUjIrfjpQ vwl hY ijQy rwiKaf mMqrflyaqy idwlI puils dIafN surwiKafbYrkfN hn. sRImqI mhfjn ny iessbMD ivc kyNdrI sihrI ivkfsmMqrI aYm[ vYNkeIaf nfiezU nUM pwqrilK ky sMsd Bvn dI nvIN iemfrqdI loV dwsI hY. afpxy pwqr ivcAunHfN iliKaf hY ik 1927 ivc jdoNmOjUdf ZfNcy df inrmfx hoieaf sI

qfN AudoN ieQy stfP, surwiKafamlf, mIzIaf aqy ieQy afAuxvfly lokfN dI igxqI sImq sI prsmyN dy nfl nfl ieQy gqIivDIafNivc vfDf hoieaf hYijs nfl ieQykMm krl vfly lokfN aqy ieQyafAux vfly lokfN dI igxqI ivcvwzf vfDf hoieaf hY.

AunHfN ikhf ik ies iem-frq nUM ivrfsq gRyz-1 df drjfimilaf hY, ies leI ies dImurMmq, ivs ivc ivsQfr aqysuDfr krn dI guMjfieÈ Gwt hI hY.AunHfN ikhf ik sfl 2026 qwk loksBf dy mYNbrfN dI igxqI vI vDygIjdik mOjUdf sdn ivc 550 mYNbrfNdy bYTx dI smrwQf hY. ies qoNielfvf sMsd dI mOjUdf iemfrqivc qknIk df ivkfs sMBv nhIN.

llookk ssBBff ssppIIkkrr vvwwllooNN ssMMssddBBvvnn ddII nnvvIINN iieemmffrrqq

AAuussrrnn ddII vvkkffllqq

nvIN idwlI :- sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpeI 25 dsMbr nMU 91sfl dy ho gey hn. Bfjpf vwloN vfjpeI dy jnm idn nUM suÈfsn idvs vjoNmnfieaf igaf. lfhOr dy rfsqy kfbl qoN idwlI puwjy pRDfn mMqrI nirMdrmodI awj Èfm Bfrq rqn sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI nUMjnm idn dIafN ÈuwBkfmnfvfN dyx AunHfN dy Gr puwjy. pRDfn mMqrI nirMdrmodI pflm hvfeI awzy qoN iswDy vfjpfeI dy Gr leI rvfnf hoey sn. pUryrfÈtr 'c keI QfN ÉUndfn kYNp lgfAux qoN ielfvf, rfÈn aqy kMbl vMzygey aqy sMgIqk qy sfihqk smfroh vI krvfey gey. rfÈtrpqI pRxfbmuKrjI, keI kYbint mMqrIafN qoN ielfvf Bfjpf dy sInIar nyqf lflikRÈn azvfnI, rfjnfQ isMG, arux jyqlI, inqn gzkrI, pfrtI pRDfnaimq Èfh, ivjy goiel,afid ny vI vfjpeI nUM vDfeI idwqI.

91 sflF dy hoey atlibhfrI vfjpeI

Canadian Field Hockey & Cultural Club (CFHCC) participated in Toronto Titans indoor tournament,Scarborough Cup this weekend on December 11/12, 2015. CFHCC entered 3 times, participatingin U16 Boys, U16 Girls and U23 boys division which resulted in winning 2 medals out of the 3teams. Our U16 Boys won the silver medal in tough final against Brampton Field Hockey Clubloosing 3-2. Our 23 Boys team won the gold medal in a very competitive final against OKD FieldHockey Club with the score of 3-2. Our U16 Girls came in 6th place. All players put in great effortand amazing skills. club is currently looking for U14 Girls and U16 girls who are committed to play,If your child is wishing to come try out, please give us a call Jatinder Kalkat at 647-469-6900

www.chennaifloodrelief.orgChennai Disaster Flood Relief Campaign Organized by Indo-Canada Diaspora on

12 Dec 2015, at Donbosco Catholic Secondary School, Toronto.In Partnership with World Vision Canada.

Chennai Needs Support: Let's Rebuild the Flood torn Chennai through your kind Heart, Powerfulhands and the great generosity. It's time to give.Launched its 3months fundraising campaign successfully to assist the flood victims to resettle andrebuild their lives in Chennai and South India. Please donate genersiouly through our sitewww.chennaifloodrelief.orgThe City of Chennai is known as the "Detroit of India" for its automobile industry. It is the first-largest city and fourth-most populous metropolitan in India and 36th-larget urban area in the world.It is one of the leading IT hub supplying IT talents to the International Workforce. The century worstflooding hit the city and the coastal areas of Tamil Nadu with over 175 cm of rainfall whereby 3 mil-lion people were displaced and many lives lost in the torrential rain. The damage is estimated tobe over US$3.5 Billion. The worst rain fall in 100 years.Let us come together to pledge, support Chennai with Passion and Belief... YES WE CAN...!!! Weare all one Global Blessed Family! Its time to stand shoulder to shoulder. Learn!! Earn!! Return!!

Please visit our website www.chennaifloodrelief.org Thank you for your support

WWICS Canada Celebrates 22nd AnniversaryParvinder Sandhu, Sr. Director of WWICS Group said, "The anniversary is a great time to remem-ber our past, to reaffirm our commitment to our clients and associates and usher in a bright newyear for the Group. We have toiled together to bring laurels, credibility and reputation to WWICSGroup." The fun-filled evening comprised of Cake Cutting Ceremony with confetti blasts, frisky per-formances including an electrifying Latin Dances, Bhangra &Gidhha. The extravagant event endedon a perfect note with cocktails and a treat of sumptuous dinner served to the invitees. The Guestof Honor for the evening were Raj Grewal-Member of parliament (Brampton East), Sonia Sidhu-Member of parliament (Brampton South), HarinderJeet Singh Takhar- Member of ProvincialParliament (Mississauga- Erindale) and minster of Govt. Services,Hon Baljit Singh Gosal- FormerMinister of State for Sport /Member of Canadian Parliament for Breamlea-Gore-Malton,HarinderMalhi- Member of Parliament for Brampton-Springdale & Hon. Gurbax Singh Malhi-Former Member of Parliament for Bramalea-Gore-Malton. Founded in 1993, WWICS has emergedas a pioneer in providing Global Resettlement Solutions, which is vouched by more than 1,00,000successful clients who have happily settled in some of the most favored countries like Canada,Australia, USA, UK, New Zealand and other European countries. (Bashir Nasir 416-414-4213)

Laj Prasher, past National Convenor of Canada IndiaFoundation, has been appointed by Honourable RoyMacLaren as a Director for the Board of IC-IMPACTS(India Canada Centre for Innovative MultidisciplinaryPartnerships to Accelerate Community Transformation andSustainability). CIF's past Chair, Barj Dhahan, is also aDirector of IC-IMPACTS. It is great that two executivesfrom CIF now sit on the board of this very important organ-ization advancing Canada-India relations. IC-IMPACTSwas an active participant at the last two forums organizedby CIF, the Canada India Infrastructure Forum in 2014 andCanada India Healthcare Summit in 2015. Other directorsof IC-IMPACTS include Canada's past HighCommissioners to India, Stewart Beck and Peter Sutherland IC-IMPACTS operates with guidelinesfrom Networks of Centres of Excellence (NCE); NCE was launched in 1989 by the Government ofCanada. Its role is to develop and implement community based solutions for the most urgent needsof each country: Water Quality, Safe and Sustainable Infrastructure and Health protection fromwater-borne and infectious diseases. Mr. Laj Prasher has served as the chairman of the TortelGroup of Companies since 2007. His previous involvement was as President of TortelCommunications Inc. from 1990 – 2007, and President of Tortel USA from 1998 – 2007. Prior toTortel, Mr. Prasher spent 11 years (1978 – 89) at Northern Telecom in various departments andwith increasing levels of responsibility in management. Mr. Prasher is a registered professionalengineer with the Association of Professional Engineers of Ontario since 1993. He earned hisBachelor of Technology at Ryerson Institute of Technology in Toronto 1978 and is accredited forProfessional Engineering Status in Ontario at the University of Toronto 1989. Mr. Prasher is anactive and founding board member of the Canada India Centre for Excellence in Science andTechnology at Carleton University, and was a member of the Board of Directors (1996) of CanadaIndia Business Council, Life member of Indo Canada Ottawa Business Chamber and severed asNational Convener of Canadian India Foundation for 2013-2015 Term. Mr. Prasher accompaniedPrime Minister Jean Chretien in 1995, and Prime Minister Stephen Harper in 2012, on their TradeMissions to India, to promote Canada India Friendship and to enhance the Trade between bothnations. He is known for his leadership in developing important opportunities for future partner-ships. Mr. Prasher contributes to his local community through a number of charitable organizationssuch as Sick Kids Foundation, Royal Victoria Hospital, Wayne Gretzky Foundation, Free theChildren, the King City Food Bank, York Regional Police Association, and Festival of India.

Laj Prasher became Director of IC-IMPACTS

pitaflf, 29 dsMbr :- blfqkfr dy dosL `c njLrbMd blqyj pMnMU dIaglI qrIk 4 jnvrI 2016 pY geI hY. Aus nMU awj pitaflf dI adflqivwc pysL kIqf igaf aqy adflq ny aglI qrIk pf idwqI. ijLkrXog hY ikblqyj pMnMU nMU nYNsI GuMmx nfm dI nOjvfn aOrq vloN ivafh df lfrf lgfky kfmuk sosLx dI sLkfieq dy aDfr `qy 27 nvMbr nMU igRPqfr kIqf igafaqy pitaflf jylL ivwc adflqI ihfrfsq hyT njLrbMd rwiKaf jf irhf hY.ies vfr adflqI pysLI mOky pMnMU dy bhuqy smrQk njLr nhIN afey aqy pMnMUpuils dI bws dI ivMzo ivcoN ‘QMmjL-awp’ krdf vyiKaf igaf.

blfqkfr dy dosL `c njLrbMd blqyj pMnMU dI aglI qrIk 4 jnvrI

Jesus Christ Atal Bihari

Nawaz Sharief Mohammad Ali Jinnah

Sir Isaac Newton

Justin Trudeau

Alexandre Trudeau

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 3

Head Office: 7162 Airport Road, MaltonWholesale TICO Reg. #4393880

Website: www.gillinternational.comFor More Information

Tel: 905-671-8400

nvMbr 2015 qoN nvIN idwlI leIisWDI eyar kYnyzf buwk krvfE.

Bfrq aqy dunIaF dy iksy vI dysL nMUjfx vfsqy ssqIaF eyar lfeInitktF vfsqy igwl ieMtrnYsLnl dIiksy vI brFc nfl sMprk kro!

Gill International TravelttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff,, bbrrYYNNppttnn,, rrYYkksszzyyll,,

hhYYiimmllttnn,, vvYYnnkkUUvvrr,, ssrrII,,lluuiiDDaaffxxff qqooNN qquuhhffzzII ssyyvvff `cc

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

JOHAL LAW OFFICEkYlgrI, 30 dsMbr :-puils vwloNsYskftUn Kyqr ivc iek Gr dIleI geI qlfÈI dOrfn nÈIlypdfrQ qy kuJ hiQafr brfmdkrky iek aOrq smyq 3 jixafNivruwD mfmlf drj kr ilaf igafhY. pRfpq jfxkfrI anusfr puilsnUM iksy mfmly ivc iek ivakqI dIBfl sI. ijs dI qlfÈ ivc puils

pItrsn krYssYNt dy 600 blfkdy iek Gr ivc geI. puils nUM mOkyqoN 74 gRfm kokIn, 300 dy krIbnÈIlIafN golIafN qoN ielfvf 9aYwm[aYwm[ sYmI aftomYitk hfzgMn,12 gyj Èft gMn, imMnI 14 rUjrrfeIPl qy hor Coty hiQafrbrfmd hoey. doÈIafN ivruwD kuwl 83doÈ lfey gey hn.

mfltn :- sfbkf aYmpI s:gurbKLsL isMG mwlIH aqy pirvfrvloN hr sfl dI qrFH nvyN sfl mOkykIrqn smfgm sRI gurU isMG sBFmfltn gurduafrf sfihb dy mynhfl ivc pihlI jnvrI 2016 dyidn svyry 10:30 qoN 12:30 vjyqwk aXoijq kIqf jfvygf. s:gurbKsL isMG mwlIH aqy hirMdrmwlIH vloN smUh sMgq nMU ies mOkyphuMcx df Kuwlf swdf idwwqf igaf hY.

dunIafN Br dy pwqrkfrfNleI aÈuwB irhf 2015

gurbKLsL isMG mwlIH aqy pirvfrvloN nvyN sfl mOky kIrqn smfgm

BBffrrqq ''cc 7788 hhËËffrriiBBKKffrrII hhnn 1122vvIINN ppffss

nvIN idwlI, 30 dsMbr :- kyNdrIgRih mMqrfly ny pfiksqfnI KuPIafeyjMsI afeI[ aYs[ afeI[ vwloN kiQqrUp nfl clfey jf rhy jfsUsI cwkrqoN sucyq rihx dy leI rwiKafmMqrfly nUM alrt jfrI kIqf hY.jfxkfrI anusfr afeI[ aYs[ afeI[sfbkf sYinkfN nUM nOkrIafN dy mOkymuhweIaf krvf ky aqy ivwqI mddkrky afpxy cwkr 'c PsfAux dIkoiÈÈ kr rhI hY.

KuPIaf ivBfg qoN imlIjfxkfrI qoN bfad gRih mMqrfly nyalrt jfrI kridafN ikhf ikAuwqrI Bfrq 'c sfbkf sYinkfN dfjfalI sMgTn bxfieaf igaf hY,ijhVf sfbkf sYinkfN nUM nOkrIafN dymOky aqy ivwqI shfieqf dyx dfvfadf krdf hY. srkfrI sUqrfN

anusfr ieh sMgTn ÈurUafq ivcqfN kuJ sfbkf sYinkf dI mddkrdf hY, pRMqU hOlI-hOlI AunHfN qoNsurwiKaf sbMDI jfxkfrI hfislkrnI ÈurU kr idwqI jfNdI hY.sMgTn dy pRcfrkfN vwloN keI vfrqfN sfbkf sYinkfN nUM ieQoN qwk ikhfjfNdf hY ik Auh nOkrI kr rhyafpxy dosqfN dy nfl sMprk 'crihx qy PIlz bfry jfxkfrIiekwTI krn dI koiÈÈ krn. gRihmMqrfly ny rwiKaf mMqrfly nUM iesmfmly 'c jfNc AuprMq Auwicq kdmcuwkx nUM ikhf hY. dwsxXog hY ikbIqy idnIN hI BfrqI hvfeI sYnf dyiek sfbkf aiDkfrI nUM pMjfb dybiTMzf 'coN afeI[ aYs[ afeI[ leIjfsUsI krn dy mfmly 'c igRÌqfrkIqf sI.

Gr 'coN hiQafr qy nÈIly pdfrQbrfmd, 3 ivruwD mfmlf drj

ivktorIaf, 30 dsMbr :- kYnyzf dyivktorIaf nyVy BUcfl dy ËbrdsqJtky lwgy. BUcfl dy Jtky ieMnyNjbrdsq sn ik srI, vYnkUvr qyisaftl qwk mihsUs kIqy. sQfnksmyN anusfr BUcfl dy Jtky 11[39vjy rfq nUM mihsUs kIqy gey. iesdf kyNdr ivktorIaf dy Auwqr ivc20 iklomItr dUr qy 42 iklomItrhyTfN siQq sI. ies dI qIbrqf

irktr pYmfny 'qy 4[8 dwsI jf rhIhY. ies qoN pihlfN amrIkf dy lfseyyNjls ivc BUcfl dy JtkymihsUs kIqy gey. iewQy BUcfl dfkyNdr lfs eyNjls qoN 50iklomItr dUr zymor dy Auwqr-pwCmivc siQq sI. BUcfl dI qIbrqfirktr pYmfny 'qy 4[4 dwsI geI.BUcfl kfrn jfnmfl dy nuksfn dIkoeI jfxkfrI nhIN hY.

bihrfm 30 dsMbr :- awj kwlH kuwJ lok pwqrkfirqf iek Kyz smJdy hnjdik pwqrkfr nUM afpxI jfn qlI 'qy Dr ky KbrfN dI qlfÈ krnI pYNdIhY. ies df aMdfËf ies gwl qoN lgfieaf jf skdf hY ik ipCly sfl ivwcdunIafN Br dy dyÈfN ivcoN krIb 110 pwqrkfr mfry jfx df smfcfr hY ijnHfNivcoN 67 pwqrkfrfN nUM U inÈfnf bxf ky mfiraf igaf. kuieMt inAUË lYtrivc CpI 'irportrj ivdfAUt bfrzr rfAUfz ap irport 2015' anus-fr ierfk ivwc 11, sIrIaf ivc 10, PrfNs ivc 8, Xmn ivc 8, sfAUQsUzfn ivwc 7, Bfrq ivc 9, mYksIko ivwc 8, iPlpInj ivc 7 aqy hoNzUrsivc 7 pwqrkfrfN nUM afpxI jfn qoN hwQ Doxf ipaf.

aammrrIIkkII hhvvffeeII hhmmiillaaFF ''cc aaffeeII[[ aaYYss[[ ddyy 1100 aaffggUU mmrryyrUsI ny sIrIaf 'c awqvfdIafN dy 424 itkfixafN nUM bxfieaf inÈfnf

brYNptn (jrnYl isMG mTfVU) :-bIqy aYqvfr rfmgVIaf isKPfAuNzyÈn afP EntfrIE vwloNrfmgVIaf Bvn df AudGftnsmUh PfAuNzyÈn dy mYbrfN vloN kIqfigaf. svyry 10[30 qo 1[00 vjyqk suKmnI sfihb dy pfT aqy .blijMdr isMG dy jwQy dy kIrqn dfsMgqfN ny KUb afnMd mfixaf. iesmOky ivc vzI igxqI ivc axigxqpirvfr Èfml hoey aqy pRogRfm dfanMdu mfixaf. svyry cfh qypkoVyafN df lMgr vrqdf irhf.mOsm Krfb hoxdy bfvjUd BIsMgqfN bhuq AuqÈfh nfl phuMcIafNqy prbMDkf nUM DnvfdI bnfieaf.ieh rfmgVIaf Bvn izksI rozaqy Elz skUl roz dy nuwkr qysiQq hY aqy ieh Bvn zyZ eykVjgfh ivc bxfieaf jfvygf.AudGftn dy nfl hI sRI gurU qygbhfdr sfihb jI df ÈhIdI idhfVfbVI ÈrDf nfl mnfieaf igaf.bulfirafN ivc mnjIq isMG BwcU nygurU sfihb dI jIvnI qy Èhfidq qyivsQfr pUrbk cfnxf pfieaf.dljIq isMG gYdU ny Bvn bfry aqyawgy afAux vfly progrfmF dfivsQfr dwisaf. bIbIafN dy jwQy

vloN gurbfxI df jws gfiex kIqfigaf. Bvn dI mfiek shfieqfkrn vfly sjnf df ÌfAuNzyÈnvwloN bhuq bhuq DMnvfd kIqf igafaqy sMgqfN nUM agy qoN vI mfiekshfieqf krn leI bynqI kIqIgeI. afAux vfly pRogrfmf vfsqymfiek shfieqf dyx vfly sfjnf dfivÈyÈ snmfn kIqf jfvygf.pRogrfmf dI smfpqI AuprMq gurU kflMgr aquwt vrqfieaf igaf. iesBvn ivc hr aYqvfr nUM gurbfxIdy pfT aqy kIrqn hoieaf krngy.smUh sMgqf nUM bynqI hY ik vD qoNvwD igxqI ivwc phuMc ky pRbMDkfN nUMDMnvfdI bxfE. aMq ivc prDfnvloN afey sfry pirvfrfN df ivÈyÈqOr qy DMnvfd kIqf igaf. lMgrbxfAux dI syvf BuipMdr isMGGtfAuVy qy nirMdr isMG muMzy aqyÌfAuNzyÈn dy jUQ ivMg ny pUrIijLMmyvfrI nfl syvf inBfAux vfsqybhuq DMnvfd kIqf igaf. Bvn dIhor jfxkfrI vfsqy dljIq isMGgYdU nfl 416 305 9878,BuipMdr isMG GtfAuVy nfl 647289 4502 aqy muihMdr isMG kuMdInfl 647 527 9810 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

rfmgVIaf Bvn df AudGftn kIqf

amrIkf-kkYnyzf dy pwCmI qwt `qylwgy BUcfl dy Ëbrdsq Jtky

eyar ieMzIaf dy jhfË dIAuzfx Brn smyN tfierhyTfN avfrf kuwqf afieaf

rfjfsfNsI, 30 dsMbr :- aMimRqsrdy sRI gurU rfmdfs kOmfNqrI hvfeIawzf rfjfsfNsI qoN aMimRqsr dubeIivcfly cwlx vfly eyar ieMzIafjhfË dy hyTfN AuZfx Brn smyNsVk 'qy GuMm rhy acfnk avfrfkuwqy dy af jfx kfrn kuwqy dI mOqhox qoN bfad jhfË nUM keI GMtyrokxf ipaf aqy vwzf hfdsf hoxoNtl igaf. ieQoN bfad duiphr awjsfZy iqMn vjy nfl aMimRqsr qoNdubeI jfx vflI eyar ieMzIaf dIAuzfx nMbr ey[ aYks 192 ijsivc 174 XfqrU svfr sn jdieh dubeI jfx leI Aukq hvfeIawzy qoN Auzfx Brn leI qyËrPqfr nfl hvfeI ptVI (sVk)qy doVn lwgI qfN acfnk sVk qyGuMmdf avfrf kuwqf jhfj dy tfierhyTfN af igaf ijs 'qy kuwqy dI moq hogeI aqy vwzf hfdsf hoxoN tl

igaf.

cUhy kfrn eyarieMzIaf dI Auzfx

vfps muVI nvIN idwlI, 30 dsMbr :- eyarieMzIaf dy iek jhfË 'c cUhfidKfeI dyx qoN bfad jhfË nUMvfps muMbeI bulfAuxf ipaf. sUqrfNanusfr eyar ieMzIaf dy jhfË ey1-131 ny muMbeI qoN lMzn leIAuzfx BrI sI, pr jdoN jhfËqihrfn nyVy puwjf qfN Aus 'c cUhfivKfeI idwqf, ijs kfrn surwiKafdy ilhfË qoN jhfË nUM qurMq muMbeIvfps moV idwqf igaf. ies GtnfnUM lY ky zI[ jI[ sI[ ey ny jfNc dyafdyÈ idwqy hn.

krfcI, 30 dsMbr :-pfiksqfn dypRDfn mMqrI nvfË ÈrIP ny ipClyidnIN acfnk lfhOr puwjy Bfrq dypRDfn mMqrI nirMdr modI dfDMnvfd kridaf ikhf ik hux smfNaf igaf hY ik dovyN dyÈ afpsIJgVy Kqm kr lYx. AunHfN Brosfidvfieaf ik pRDfn mMqrI modI vwloNlfhOr jf ky bxfieaf igafsdBfvnf df mfhOl BivwK 'ckfiem rhygf. AunHfN ikhf ik pRDfnmMqrI nirMdr modI ny lfhOr 'c sfnUMafpxf kuwJ smfN idwqf. hux shIsmfN af igaf hY ik asIN afpxyJgVy Kqm kr leIey. AunHfN iehvI ikhf ik sfrIafN ibmfrIafN dfielfj sdBfvnf nfl ho jfNdf hY.nvfË ÈrIP ny bloicsqfn dy

hvfeI awzy 'qy pwqrkfrfN nflgwlbfq dOrfn pRDfn mMqrI nirMdrmodI df DMnvfd kIqf aqy ikhf ikieh qih hoieaf hY ik asIN Bfrq qypfiksqfn drimafn gwlbfq muVÈurU krfNgy. iËkrXog hY ik iekidn pihlfN hI nvfË ÈrIP dyivdyÈI mfmilafN dy slfhkfrsrqfj aËIË ny ikhf sI ik dovyNdyÈfN dy ivdyÈ skwqr jMmU-kÈmIrsxy hornfN muwidafN 'qy ivafpkgwlbfq sbMDI iek pRogrfm iqafrkrn leI 14-15 jnvrI nUMieslfmfbfd 'c gwlbfq krngy.ÈrIP ny afs pRgt kIqI ik Bfrq-pfik sbMD afAux vfly idnfN 'cbyhqr hoxgy aqy modI dI XfqrfdOrfn bxI sdBfvnf kfiem rhygI.

Bfrq-ppfiksqfn leI JgVy Éqmkrn df shI smfN-nnvfË ÈrIP

iikkqqffbb ''cc ccIInn ddyy ppiihhllyy ppRRDDffnnmmMMqqrrII ''qqyy KKuullffssff,, ssmmiillMMggII ssnn ccffEE

bIijMg :- hfNgkfNg 'c nvyN sfl dymOky iek ikqfb pRkfiÈq kIqI jfxIhY ijs 'c ies gwl dI sMBfvnfpRgtfeI jfvygI ik kimAUinstcIn dy pihly pRDfn mMqrI cfAUaYwn[ smilMgI sn. ikqfb 'cdfavf kIqf igaf hY ik byÈwk cfAUivafhy hox aqy AunHfN dI ivafhuqfiËMdgI lMbI cwlI hovy pr skUl 'cAunHfN dy sMbMD 2 sfl jUnIar iellVky nfl sn. ies ikqfb dy ivÈy'qy cIn 'c ivvfd hoxf qYa mMinafjf irhf hY ikAuNik kimAUinstpfrtI afpxy vwzy afgUafN dI ÈfnnUM bxfeI rwKxf psMd krdI hY.ies ikqfb dI lyiKkf hfNgkfNgafDfirq sUeI ivMg mUeI hY, jo ieknrm iKaflI isafsI rsfly dI

sfbkf aYzItr hY aqy smilMgqfnfl juVy iviÈafN 'qy ilKx leImMnI jfNdI hY. ieh AunHfN dI pihlIikqfb hovygI. AunHfN ny cfE aqyAunHfN dI pqnI zyNg iXMgcfE dri-mafn ilKIafN geIafN icwTIafN aqyAunHfN dIafN ilKIafN zfierIafN nUMpiVHaf hY. iek icwTI 'c cfE nyafpxy skUl myt nfl BfvnfqmksMbMDfN dI gwl kIqI hY. ijs kfrnpqnI nfl AunHfN dy sMbMDfN 'c Ktfsaf geI. lyiKkf ny ies icwTI qoNies gwl df aMdfËf lgfieaf hY ikcfE Èfied gy (smilMgI) sn.cfE akqUbr 1949 'c cIn dypRDfn mMqrI sn aqy 1976 'c mOqqk ies ahudy 'qy kfbË rhy. AunHfNdI mOq kYNsr nfl hoeI sI.

sMq bfbf crn isMG BIKovfldI Xfd ivwc afKMz pfT

brYNptn :- svrgI sMq bfbfcrn isMG jI BIKovfl dI Xfd ivwcafKMz pfT joq pRkfsL gurdvfrfsfihb, brYNptn ivKy 1 jnvrI qoN3 jnvrI qwk krvfieaf jf irhfhY. hfl nMbr 2 ivwc afrMB afKMzpfT pihlI jnvrI idn sLukrvfrnMU aqy Bog 3 jnvrI idn aYqvfrnMU svyry 10 vjy dy krIb pfieafjfvygf AuprMq 2 vjy qwk kIrqndrbfr cwlygf aqy gurU kf lMgraquwt vrqygf. smUMh sMgq nMU puwjxdI bynqI kIqI jFdI hY. ieh afKMzpfT smUh ielfkf invfsI sMgqvloN krvfieaf jf irhf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-892-6547jF gurdvfrf sfihb nfl 905-790-1415 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.

idVHbf mMzI, 30 dsMbr : -Aup muwKmMqrI sR suKbIr isMG bfdl qy sRsuKdyv isMG ZINzsf mYNbr rfj sBfdy nËdIkI prvfsI pMjfbI, AuwGyKyz pRmotr, soÈl XUQ sportsklwb idVHbf dy cyarmYn qy ÈRomxIakflI dl dy kOmI jQybMdk skwqrkrn Gumfx kYnyzf nUM pMjfb srkfrvwlo aYn afr afeI kimÈn pMjfbdy mYNbr inXukq krn qy hlkfidVHbf qy Kyz jgq ivwc ÉuÈI dIlihr PYl geI. krn Gumfx kYnyzfdI ies inXukqI leI muwK sMsdIskwqr sMq blvIr isMG GuMns,jQydfr qyjf isMG kmflpur, bfbUpRkfÈ cMd grg muwK sMsdI skwqr,aMqrrfÈtrI kbwzI koc gurmylisMG ny ijwQy muwK mMqrI sR pRkfÈ

isMG bfdl, Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl, suKdyv isMG ZINzsfmYNbr rfj sBf, ÉËfnf mMqrIprimMdr isMG ZINzsf df DMnvfdkIqf AuwQy krn nUM ies inXukqIleI vDfeI idwqI.

krn Gumfx aYn[ afr[ afeI[kimÈn pMjfb dy mYNbr inXukq

gRih mMqrfly ny afeI[ aYs[afeI[ dy 'jfsUsI cwkr' bfry

rwiKaf mMqrfly nUM kIqf alrt

vfiÈMgtn, 30 dsMbr :- amrIkfaqy gTjoV PorsfN dy hvfeI hmi-lafN 'c bIqy mhIny qoN hux qkieslfimk styt (afeI[ aYws[) dy10 afgU mfry jf cuwky hn, ijnHfN 'coNkeIafN df sbMD pYirs 'c hoey hmi-lafN jfN pwCmI dyÈfN ivruwD horsfiËÈfN rcx nfl sI. ierfk 'ciek amrIkI POjI aiDkfrI ny iehjfxkfrI idwqI. amrIkI POj dykrnl stIv vfryn ny pwqrkfrfNnfl gwlbfq kridafN dwisaf ikmuwK qOr 'qy ierfk aqy sIrIaf 'czron hmilafN 'c ieh awqvfdImfry gey. rmfdI sLihr `coN

ieslfmik styt nMU Bjf idwqf hY.AuDr rUsI hvfeI POj dy

jhfËfN ny sIrIaf ivKy do idnfN 'c121 AuzfnfN Br ky awqvfdIafN dy424 itkfixafN 'qy hmly kIqy. iehjfxkfrI rUsI rwiKaf mMqrfly dyaiDkfrk pRqIinDI myjr jnrliegor konfÈynkov ny idwqI hY. AunHfNawgy dwisaf ik ipCly do idnfN 'crUsI hvfeI POj dy jhfËfN nysIrIafeI arb gxrfj 'c 121AuzfnfN Br ky hlb, iedilb,lqfkIaf, hfm, homs, dimÈk,dfr qy rfkf sUibafN 'c 424 itk-fixafN 'qy hmly kIqy.

aihmdfbfd, 30 dsMbr :- afËfdBfrq 'c BIK mMgidafN iBKfrIafNdI qsvIr dyÈ dI sB qoN iBafnksiQqI ibafn krdI hY. dyÈ 'c 3lwK 72 hËfr iBKfrI hn pr iehjfx ky hYrfnI hovygI ik ienHfN 'coN21 ÌIsdI iswiKaq hn. ienHfN ny12vIN jfN Aus qoN iËafdf qwk dIpVHfeI kIqI hoeI hY jdik 3 hËfrqoN iËafdf kol pyÈyvr izplomf jfNgRYjueyÈn dI izgrI hY aqy keI qfNpost gRYjueyÈn qwk kr cuwky hn.ieh sfry aMkVy 2011 dI mwqgxnfanusfr, 'pyÈyvr rUp nfl koeI kMmnf krn vfly aqy AunHfN dy iswiKafpwDr' 'coN hn. aMkVy dwsdy hn ikieh AunHfN dI psMd nhIN blikmjbUrI hY. pVHn-ilKx aqy izgrIhfisl krn qoN bfad sMquÈtnOkrI nf imlx qoN bfad AuhiBKfrI bxy. 12vIN pfs 45 sfl dyidnyÈ KoDfBfeI aMgRyËI bolidafNkihMdy hn ik 'mYN BfvyN grIb hfN pr

iemfndfr hfN. mYN idn 'c 200 rupey

kmfAuNdf hfN jo myrI afÉrI nOkrI qoNiËafdf hn. idnyÈ aihmdfbfd dyiek mMidr dy bfhr 30 lokfN dysmUh nfl BIK mMgdy hn. 52 sfldy bI[kfm qIsry sfl 'coN PylH suDIrbfbU lfl idn dy 150 rupeykmfAuNdy hn.

aihmdfbfd dy iekipMz qoN suDIr cMgI nOkrI dI Bfl 'cafey sn, nOkrI qfN iml geI pr10 GMty dy kMm dy mhIny 'c isrÌ3000 imldy sn. iBKfrIafN leIkMm krn vfly mnuwKI sfDnf sMsQfaYn[jI[E[ dy bIryn joÈI kihMdy hnik 'iBKfrIafN df muV vsybf muÈiklhY. ies nfl AunHfN nUM afsfnI nflpYsf iml jfNdf hY'. smfjÈfsqrIgOrMg jfnI ny ikhf ik 'izgrI lYxqoN bfad lok BIK mMg rhy hn,ieh siQqI dws rhI hY ik dyÈ 'cbyruËgfrI ikMnI iËafdf hY.

nvIN idwlI, 30 dsMbr :-modI mMqrI mMzl 'c vwzy pwDr dy Pyrbdl dIcrcf ibhfr ivDfn sBf coxfN dy nqIijafN qoN bfad hI kIqI jf rhI hY,pr hux jnvrI 2016 'c ies nUM hkIkI rUp dyx dI pyÈIngoeI kIqI jfrhI hY. hflfNik mMqrI mMzl 'c Pyrbdl sbMDI Xog pfqrfN dI qlfÈ ajyvI jfrI hY. ies Pyrbdl rfhIN cMgf pRdrÈn nf krn vfly mMqrIafN nUMhtfieaf jfvygf jdik kuJ nvyN ichirafN nUM mMqrI mMzl 'c Èfiml kIqfjf skdf hY. hlikafN muqfibk modI dy nËdIkI aqy BrosyXog smJy jfNdyarux jyqlI nUM rwiKaf ivBfg sONpx dI crcf cwl rhI hY, jdik suÈmfsvrfj nUM vI ivdyÈ mMqrfly dI QfN hor mMqrflf idwqy jfx dI gwl cwl rhIhY. pr dovfN mMqrfilafN ny ies sbMDI jfxkfrI dyx qoN ienkfr kr idwqf.hlikafN muqfibk jyqlI dy ahudy (KËfnf mMqrI) leI koeI Xog pfqr nfimlx kfrn ajy ies PYsly 'qy svflIaf inÈfn lwgy hoey hn. hlikafN dfieh vI kihxf hY ik idwlI qoN bfad ibhfr ivDfn sBf coxfN 'c Bfjpf nUMimlI hfr dy kfrnfN 'c modI dI mwTI huMdI mkbUlIaq vI Èfiml hY. PyrbdlrfhIN modI df aks suDfrn dI vI koiÈÈ kIqI jf rhI hY. modI mMqrI mMzldI bylgfm ibafnbfËI kfrn vI srkfr dy aks 'qy nkfrfqimk pRBfvipaf hY. ivvfidq bolfN aqy cMgf pRdrÈn krn 'c nfkfm rhy igrIrfjisMG aqy sfDvI inrMjn jXoqI nUM htfieaf jf skdf hY. 2017 'c hox vflypMjfb aqy Auwqr pRdyÈ ivDfn sBf coxfN qoN pihlfN modI srkfr pRBfvIkdm cuwkxf cfhuMdI hY qfN jo isafsI ËmIn muV hfsl kIqI jf sky. iessbMD 'c jnvrI dy dUjy hÌqy afr[ aYs[ aYs[ dI bYTk nUM kfPI aihmmMinaf jf irhf hY, ijs qoN bfad bdlfa df aYlfn kIqf jf skdf hY.

modI mMqrI mMzl 'cjnvrI 'c ho skdf hY

vwzf Pyrbdl muV imsr dI nfgirkqf cfhuMdf hY ÌfhmIkYlgrI :- imsr dI jyl qoN irhfa ho ky afey kYnyzIan mUl dy pwqrkfr

muhMmd ÌfhmI vloN iek vfr iÌr imsr dy aiDkfrIafN sfhmxy ieh apIlkIqI geI hY ik Aus dI nfgirkqf nUM bhfl kIqf jfvy. Aus ny AumId jqfeIhY ik Auh iÌr qoN imsr ivc afËfdI nfl GuMm iÌr skygf. ÌfhmI ny iehvI dwisaf ik jdoN Aus nUM ieh slfh idwqI jf rhI sI ik imsr dInfgirkqf Cwzx nfl Aus dI irhfeI CyqI ho skygI, Aus smyN vI Aus vloNies gwl df ivroD kIqf igaf sI, bfad ivc jdoN ÌfhmI nUM ieh qswlI hogeI ik Auh imsr dI nfgirkqf leI muV apIl kr skdf hY qfN Aus nynfgirkqf iqafg idwqI sI. ieMnf kuJ krn qoN bfad vI lgBg iek sflbfad ÌfhmI nUM rfÈtrpqI vloN rihm dI apIl mnËUr kIqy jfx 'qyirhfeI iml skI hY. ÌfhmI ny pwqrkfrfN nfl gwlbfq kridafN ikhf ik,'mYnUM lwgdf hY ik myrf irhfeI nUM XkInI bxfAux dy AudyÈ nfl afpxInfgirkqf iqafgx df ÌYslf ÊYr vfijb sI. mYN ies muwdy 'qy afpxy vkIlfNaqy imsr dy Auwc aiDkfrIafN nfl vI gwlbfq kIqI hY pr hfl dI GVIiksy kol vI ies df koeI jvfb mOjUd nhIN hY. ies leI hux myrI ieh apIlhY ik mYnUM myrI imsr dI nfgirkqf vfps idwqI jfvy. ies nUM pRfpq krnleI mYN afKrI dm qwk lVdf rhfNgf.' hfl dI GVI ÌfhmI XUnIvristIafÌ ibRitÈ kolMbIaf ivc iek azjMt pRoÌYsr dy ahudy 'qy kMm kr irhf hYaqy afpxy nfl bIqIafN GtnfvfN 'qy iek ikqfb vI ilK irhf hY.

ivdysLI iswKF nMU Bfvukkr ky lutvfAuxf df DMdf bfdsqUrjfrI hY aqy ieh kMMm kuJ cusqpwqrkfr kr rhy hn. awjkwlpwqrkfr vI iewt cuwikaF inkly hnaqy keI vfr ieMj jfpdf hY ikpwqrkfr vI pMjfbI gfiekF vFgGr Gr jMm rhy hn. ivdysLF ivwc30-35 aYzF nfl aKLbfr jF ryzIEclfieaf jf skdf hY aqy huxafeIpI tIvI clfAux df vI irvfjLcwl ipaf hY. keI nvyN ichry afpxyafp nMU pMjfbI mIzIafkfr dwsxlwg pey hn aqy afpxf DMdfclfAux vfsqy AuhnF nMU pMjfb ivwcctkfry vflIaF KLbrF aqyitpwxIaF sunfAux vfly pwqrkfrFdI loV huMdI hY jo ivdysLIaF df kMn-rs pUrf kr skdy hox. ijMnfivdysLIaF df kMn-rs vDdf hY,Enf hI nvyN sjy mIzIafkfrF dIsrvfeIvl df ryt vD jFdf hY aqynfl hI AuhnF dy pMjfb ivclyctkfrydfr pwqrkfrF df ryt vIvD jFdf hY. kuJ pwqrkfr aYsy hnjo hr rojL iewk vfr iek msflydfrbulytn iqafr kr lYNdy hn aqyiPr pwCmI dysLF dy 4-5 ryzIEpRogrfmF `qy 15-20 imMt sLugl krky cMgf jIvn inrbfh krI jFdyhn. AuhnF nMU ies gwl dI koeIpRvfh nhIN hY ik Auh ivdysLIaFvfsqy kI pRosdy hn?

do ZfeI sfl pihlFgurbKLsL isMG nfm df iewk iswKaMb sfihb gurdvfry jf bYTf aqyiehnF awDI ku drjn ctkfrydfrpwqrkfrF dy isr `qy idnF ivwc hIsMsfr Br ivwc “BfeI” gurbKLsLisMG dy nfm nfl pRisD ho igaf.ivdysL qoN vI vPd Aus nMU imlxjfx lwg pey aqy pMjfbI gfiekF nyAus Audfly gyVf bMn ilaf. ivdysLIKfilsqfnI eyny kfiel ho gey ik“BfeI gurbKLsL isMG qyrI soc `qypihrf idaFgy Tok ky” dy nfhrylgfAux lwg pey. “BfeI” gurbKLsLisMG vfsqy pYsf vI coKf jfx lwgipaf aqy bfdl srkfr ny vI hAUpry kridaF jQydfr gurbcn isMGvrigaF nMU Aus dy mgr Byj idwqf.prdy dy ipwCy jo kuJ “BfeI”gurbKLsL isMG krdf sI Auh ctk-

frydfr KbrF dyx vfly pwqrkfrjfxdy sn aqy keIaF ny qF zyry hIgurdvfrf aMb sfihb dy afspfslgfey hoey sn. inwq KbrFafAuNdIaF sn ik “BfeI” gurbKLsLisMG dI hflq bhuq nfjLuk ho geIhY aqy Aus dI rfq msF lMGI hY.blwz pRYsLr bhuq izwg ipaf hY aqyagly 24 GMty bhuq KLqrnfk hoskdy hn. ieMJ keI 24 GMty afeyaqy keI 24 GMty gey. “BfeI”gurbKLsL isMG keI vfr hspqfldfKl hoieaf pr zfktrF nMU sfrytYst nfrml jfpdy sn. iPr kuJlok kihx lwgy ik “BfeI” gurbKLsLisMG isrPL inMbU pfxI lYNdf hY aqypRsLfd lYx qoN qF koeI iswK ienkrkr hI nhIN skdf ies krky BorfpRsLfd Ck lYNdf hY. 44 idn BuwKhVqfl rwK ky vI “BfeI” gurbKLsLisMG df gVkf brfbr kfiem irhfaqy kuJ iswK ies nMU ‘gurU dI ikRpf’df nfm vI idMdy rhy. jfxkfr jfxdysn ik ieh aMdrKfqy dlIaf, Kfsiksm df qfkq df pfAUzr aqyqfkq dy tIikaF df kmfl sI.jQydfr nMU sfls bxf ky 44 idnFbfad BuwK hVfql Cwz ky “BfeI”gurbKLsL isMG iekwTI kIqI mfieafdI igxqI imxqI krn vfpshirafxf ivwc afpxy ipMz jf bYTf.ivdysLF ivwcoN coKI mfieaf dy nflnfl kuJ kdrdfnF ny ivsLvfs krky mihMgI ienovf gwzI vI ByjI.

sfl ku bfad 14nvMbr 2014 dy idn “BfeI”gurbKLsL isMG ny kiQq qOr `qy sjLfBugq cuwky bMdI isMG dI irhfeIvfsqy afpxI dUjI BuwK hVqflaMbflf dy iek gurdvfry ivwc sLurUkr idwqI. ctkfrydfr KLbrF dyxvfly pwqrkfrF dI mMzlI iPr“BfeI” gurbKLsL isMG dy Edfly jfbYTI. ieh AuhI mMzlI sI ijs nMUivdysLI iswKF nMU AuksfAux df coKfqjrbf ho cuwkf sI. ies vfr“BfeI” gurbKLsL isMG nMU vI kfPIqjrbf ho igaf sI aqy Aus nyafpxI gupq Kurfk nMU vfDU smFkwtx jogI bxf ilaf sI. lMbfzrfmf kr vfsqy Aus kol sfDn vIvD gey sn aqy vwzIaF gwzIaF dIvI koeI kmI nhIN sI. Aus df bytf

vI pihlF nfloN mfstr ho igaf sIaqy gfiek iek vfr iPr Aus dyipwCy lwg qury sn. bilhfry jfeIeymsflydfr KbrF dyx vfilaF dyies vfr zrfmf 2 ku mhIny cldfirhf. 58vyN idn Aus ny ipwCfCuzvfAux vfsqy sfh dI qklIPL dIsLkfieq kIqI aqy aMbflf hspqflivwc BrqI hox dI qrkIb bxf leIaqy 64vyN idn kiQq BuwK hVqflCwz idwqI. ipwCoN ies BuwK hVqfl dfpol “BfeI” gurbKLsL isMG dynjLdIkIaF ny Kohilaf. “BfeI”gurbKLsL isMG dy dysI aqy ivdysLIsmrQkF nMU BfrI inrfsLf hoeI aqyjo “soc `qy Tok ky pihrf dyx” dynfhry lgf rhy sn AuhnF vfsqypihrf dyx vfsqy kuJ nf bicafijs kfrn keIaF ny ies kiQqBfeI nMU burf Blf vI afiKaf.

jnvrI 2015 dy awDivwc jd “BfeI” gurbKLsL isMG nyBuwK hVqfl CwzI qF 16 jnvrI nMUsUrq isMG ny apxI BuwK hVqflsLurU kr idwqI. bws EhI qjrbykfrpwqrkfrF dI tIm sUrq isMG dIbwly bwly krn af juVI aqy idnFivwc hI Aus nMU ‘bfpU’ sUrq isMG dynfm nfl pRisD kr idwqf. bfpUsUrq isMG ny “BfeI” gurbKLsL isMGvflf Doxf Dox df aYlfn kr idwqf.do mhIny dI BuwK hVqfl ipwCoN bfpUsUrq isMG nMU hwzIaF dI muT sfbqkrn vflIaF qsvIrF vfierl hoxlwg peIaF. ivdysLF ivwc vwsdy dysIisafsqdfn bfpU dy hwk ivwcstytmYNtF dyx lwg pey aKy 82sfl dy bjLurg dI Bfrq srkfrbfq nhIN puwC rhI. kuJ lokcyqfvnIaF vI dyx lwg pey ikagr bfpU nMU kuJ ho igaf qF Bfrqqy pMjfb srkfr ijLMmyvfr hoxgIaF.bfpU nMU keI vfr cuwk ky hspqfl vI

BrqI krvfieaf igaf. smrQkFaqy pirvfr ny dfavy kIqy iksrkfr Aus nMU jLbrdqIN gulokosLlgf rhI hY aqy nflI rfhIN Kfxf dyrhI hY. keI vfr KbrF PlYsLkIqIaF geIaF ik bfpU awj jF bfpUUBlky, srkfr soc lvy? cMgy BlybMdy df GVI df vsfh nhIN Auh qFswuK nfl 82 sflF df hY.

iPr mfmly ny gurbKLsLvflI trn lY leI. zfktr afKxlwgy ik bfpU dy sfry tYst nfrmlhn aqy BuwKmrI dy koeI icMnH nhINhn. iPr nYWt `qy vIzIE vfierlho geI ijs ivwc bfpU qrF qrF dyBojn Ck irhf sI aqy CkfAuxvfilaF nMU suafd vI dws irhf sI.prvfr ny ieljLfm lgfieaf iknsLy vflIaF dvfeIaF nfl bfpU dIjfxbuwJ ky mwq mfrI jf rhI hY. huxkuJ hor vIzIEjL vfierl ho geIaFhn ijhnF ivwc bfpU dy sihXogIguirMdr isMG gurI, jogf isMGKfilsqfnI aqy suKpfl isMGPuwlFvflI bfpU `qy lgqfr corIN Kfxaqy pirvfr `qy pYsf iekwTf krndy dosL lgf rhy hn. sfl Br swcCupfAux vfly swcpuwq rportrF dIsrfhnf krnI bxdI hY.

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 4

PackageStart From$299

some conditions apply

Mr. Marc CiabfaraniFormer WSIB Adjudicator

* 20 Years Experience* WSIB Appeals *WSIAT Appeals

NEL - FEL - LOE - LMRCall

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

iivvddyyssLLIIaaFF nnMMUU BBffvvuukk kkrr kkyy lluuttvvffAAuuNNddyy hhnn kkuuJJ ccuussqq ppwwqqrrkkffrr!!

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

jY bfbf bflk nfQ jI

Peel DrivingSchool

Call Harry 416-803-1478

ddoo llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$11999966 llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$229999

** kkII qquussIINN vvffrr vvffrr PPyyhhll hhookkyy QQwwkk ccuuwwkkyy hhoo??** ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo.. aassIINNhhPPLLqqyy ddyy sswwqqyy iiddnn ppRRooPPYYssLLnnll ZZMMgg nnffll ttRRyyiinnMMgg iiddMMddyy hhFF aaqqyyttoorrFFttoo qqooNN bbffhhrr ssOOKKII jjggffHH ttYYsstt ddvvffAAuuNNddyy hhFF..** rroozz ttYYsstt iieewwkk hhPPLLqqyy ddyy iivvwwcc iivvwwcc kkrrvvffvvFFggyy nnhhIINN qqFFmmuuPPLLqq!! jjllddII llffiieessYYNNss llYYxx lleeII hhuuxxyy ssMMpprrkk kkrroo!!** qquuhhffzzII sshhUUllqq nnMMUU mmuuwwKK rrwwKK kkyy ttRRyyiinnMMgg ppMMjjffbbII,, iihhMMddII,, AAuurrddUUaaqqyy aaMMggrryyjjLLII iivvwwcc iiddwwqqII jjFFddII hhYY..** PPrrII iippwwkk-aapp && zzrrffpp-aaffPPLL!!** nnrrvvss zzrrffeeIIvvrrFF lleeII KKffss ppRRbbMMDD hhYY!!

bbyymmqqllbb nnhhIINN hhYY aassiihhxxÈÈIIllqqff bbffrryy bbuuwwDDIIjjIIvvIIaaffNN ddII iiccMMqqff

aMimRqsr, 29 dsMbr :- muwK coxkimÈnr nsIm ËYdI ny awj aYlfnkIqf ik ivDfn sBf hlkf KzUrsfihb dI KflI hoeI sIt 'qy aglysfl meI dy awD ivcfly Aup coxkrvf idwqI jfeygI. iËkrXog hY ikKzUr sfihb dy bfT ipMz 'c gurU

gRMQ sfihb dI byadbI sbMDIvfprI Gtnf dy ros vwjoN kfNgrs dyivDfiek rmnjIq isMG iswkI nyakqUbr mhIny afpxf asqIPfivDfn sBf dy spIkr crnjIqisMG atvfl nUM Byj idwqf sI,ijhVf ik 18 nvMbr nUM spIkrvwloN pRvfn krn qoN bfad ies sItnUM KflI aYlfn idwqf igaf. coxkimÈn dy inXmfN anusfr ieh Aupcox 18 meI jfN ies qoN pihlfN hoskdI hY.

afpxy do idnf dOry dyaMq 'c muwK cox kimÈnr ny pRYs nUMsMboDn kridafN ikhf ik jdoNpMjfb dy muwK cox aiDkfrI dydPqr qoN KflI hoeI sIt dI sUcnfimlx qoN bfad hI Aup cox dIqrIk aYlfnI jfeygI. jdoN AunHfN nUMpuiCaf igaf ik sUbf srkfrielfky 'c ivkfs leI gRfNtfN vMz kycox Ëfbqy dI AulMGxf qfN nhI krrhI qfN AunHfN ikhf ik ies smyN asINies nUM cox Ëfbqy dI AulMGxf nhIkih skdy, sfzf inrIKx cox dyaYlfn qoN bfad hI ÈurU huMdf hY.

-kkuldIp neIar

purskfr vfps kIqy jfx sbMDIpRDfn mMqrI nirMdr modI dIsrkfr aqy AunHfN dI BfrqI jnqfpfrtI (Bfjpf) dI cuwp qoN mYN hYrfnhfN. sOVI rfjnIqI ivc ruwJy hoeyienHfN lokfN nUM ies gwl df koeIaihsfs nhIN jfpdf ik sfihq,ivigafn jfN iksy hor Kyqr ivcpurskfr df kI mhwqv huMdf hY.bulMdIafN nUM hfsl krnf sOKf nhINhuMdf. purskfr hfsl krn vfilafNny bfkIafN nfloN iek mIl awgy vDky hI ieh ivÈyÈqf hfsl kIqIhovygI. AunHfN df doÈ hY ik dyÈ ivcasihxÈIlqf df mfhOl psr irhfhY. modI iksy gwl bfry Jwtpwt bolxdy afdI hn pr ies msly 'qy AunHfNdI cuwp sfiËÈI iksm dI nËr afrhI hY. asihxÈIlqf df doÈ iksyivakqI ivÈyÈ vwloN nhIN lfieafigaf, sgoN dyÈ Br dy qkrIbn500 AuwGy ivdvfnfN, ivigafnkfNaqy klfkfrfN ny afpxy purskfrvfps kIqy hn. AunHfN lokfN ny iek-dUjy nfl koeI slfh-mÈvrf nhINkIqf, sgoN asihxÈIlqf dy mfhOlivc ieko-ijhI Gutx mihsUs kIqI.jdoN AunHfN sfirafN ny hI mihsUskIqf hY ik Auh KuwlH ky Éud nUM ËfhrnhIN kr skdy qfN modI srkfr nUMies gwl bfry ivcfr krnf cfhIdfhY ik afKr aijhI soc ikAuNAupjI? ies dy keI kfrn ho skdyhn. iek kfrn kyNdr srkfr dymfmilafN ivc kwtVvfdI rfÈtrIsoiem syvk sMG df vDdf dÉl hY.asihxÈIlqf mihsUs kIqy jfx dIgwl nUM 'GiVaf hoieaf pRqIkrm'kih ky nkfr dyxf, ijvyN ik ivwqmMqrI arux jyqlI ny ikhf hY,hkIkq qoN awKfN mItx vfNg hY. huxqwk Bfjpf nUM aihsfs ho jfxfcfhIdf sI ik Aus vwloN ihMdUafN aqymuslmfnfN ivckfrly DfrimkvKryvyN 'qy Ëor idwqy jfx nflsMkIrxqf aqy asihxÈIlqf 'cvfDf hoieaf hY aqy ies gwl nydovfN BfeIcfirafN nUM iek-dUjy qoNdUr kIqf hY. purskfr vfps krnvfly iek lyKk ny sfihq akfdmInUM ilKy afpxy pwqr ivc ikhf hY ikasihmqI dI afvfË nUM dbfAuxaqy pRgtfvy dI suqMqrqf nUM KuMZfkrn dy mOjUdf ruJfn ny Aus nUM iehkdm AuTfAux leI mjbUr kIqf hY.Aus ny nirMdr dfBolkr, goivMdpfnsry aqy aYm[aYm[ klburgIvrgy lyKkfN dI Audfhrn vI idwqIhY, ijnHfN nUM afpxIafN ilKqfN kfrnmfr idwqf igaf. mYnUM ivÈvfs hY ikpurskfr vfps krn vfly lokafpxy ivroD dy pRgtfvy leI 26jnvrI nUM idwlI dIafN sVkfN 'qymfrc krngy. mYnUM smJ nhINafAuNdI ik sfzy sihxÈIl dyÈ nUM kI

ho igaf hY. ies ny aMgryËfN iKlfÌvwzI lVfeI lVI sI. afËfdI dIlVfeI ivc ihMdU aqy muslmfn dovyNhI Èfiml sn. Aus lVfeI ivcmusilm BfeIcfry dy mOlfnf abulklfm afËfd aqy srhwdI gfNDIKfn abdul gwÌfr Kfn vrgy afgUÈfiml sn. Aus vkq BfrqIjnqf pfrtI df ajy jnm vI nhINhoieaf sI. ieh vyKxf duKd hY ikawj Auh lok swqf ivc hn, ijnHfNdf afËfdI dy sMGrÈ ivc rwqI BrvI Xogdfn nhIN sI. awj jo kuJ hoirhf hY, Auh aiqaMq mfVf hY.iÌrkU DruvIkrn, nÌrqIaprfDfN, asurwiKaf aqy ihMsf dfmfhOl idno-idn gfVHf huMdf jf irhfhY. sMivDfnk ahuidafN 'qy bYTy loknÌrq dI muihMm nUM vDfvf jfNsrpRsqI dy rhy jfpdy hn. aqykoeI vI vyK skdf hY ik srkfrsuqMqr ZMg nfl kMm nhIN kr rhI.afr[aYs[aYs[ 'ieMcfrj' bixafhoieaf hY. siQqI ies hwd qwkphuMc cuwkI hY ik srkfr dyafkfÈvfxI ny sMG dy muKI mohnBfgvq dy ivcfrfN df pRsfrn kIqf.AunHfN ny koeI ieqrfËXog gwl qfNnhIN khI pr dyÈ ies gwl nUMjfxdf hY ik ihMdUqv sbMDI AunHfN dyikMny kwtV ivcfr hn. sfÌ hY ikihMdUafN dy kwtVvfdI Kymy ny srkfr'qy kbËf kr ilaf hY. ies Kymy nymMn ilaf hY ik jo Auh kihMdy hn jfNkrdy hn, AuhI lokfN dI iewCf hY.jwj aqy mudeI iek ho gey hn.ihMdUafN ivcly AudfrvfdIafN dI gwlvwKrI hY. dUjy pfsy jmfieq-ey-ieslfmI vI hY, jo kdy AudfrvfdInhIN bxnf cfhygI. AuNj qfN ies nUMkdy afkfÈvfxI 'qy afpxI gwlkihx dI iejfËq imlx dI koeIsMBfvnf nhIN pr jy kdI aijhfhoieaf qfN ies dIafN gwlfN vI sMGdy muKI mohn Bfgvq vrgIafNkwtV hI hoxgIafN. ies dy bfvjUdasIN ajy vI bhulvfd dI gwlkrdy hfN. jy ies dy koeI arQ hnqfN Gwt-igxqIafN nUM brfbraiDkfr imlxy cfhIdy hn.sMivDfn aijhf hI kihMdf hY. prieh lfgU nhIN ho irhf, ikAuNik jolok swqf ivc hn, AunHfN df afpxfsOVf eyjMzf hY. dyÈ ivc 80 ÌIsdIafbfdI ihMdU hox kfrn asIN ihMdUrfÈtr bx skdy hfN, jo ikafr[aYs[aYs[ df tIcf hY, iPr vIvMz nfl jMmy Bfrq dy asIN lokfN nyDrm-inrpwKqf nUM qrjIh idwqIaqy dyÈ dy nfl Drm nUM nhINrlfieaf. shI hY ik pfiksqfnieslfimk dyÈ bx igaf praijhf Aus dy bfnI muhMmd alIijnfh dy smrQn qoN bgYr hoieaf.pfiksqfn dI sQfpqI smyN AunHfNikhf sI ik asIN lok jfN qfN BfrqIhfN jfN pfiksqfnI, musilm jfN ihMdU

nhIN hfN. pr pfiksqfn 'qymOlfixafN df kbËf ho igaf. lMmysmyN qoN bfad bVI muÈikl nflAuQoN dI jnqf ny hux QoVHI ijhIAudfrqf ilafNdI hY. dUjy pfsy Bfrqivc asIN ihMdUqv pwKI BfvnfvfNivc vih gey hfN. ihMdUqv smrQkBfvnf modI srkfr dy bxn nflmËbUq hoeI hY. ies df mqlbDrm-inrpwKqf nUM nkfrnf hY, joik sfzy sMivDfn dI pRsqfvnf ivcdrj hY. vMz qoN pihlfN musilmlIg dI rfie muslmfnfN leI vwKrfdyÈ bxfAux dI sI. shI hY ikpfiksqfn ieslfimk gxqMqrbixaf pr mYnUM jfpdf hY ik ies dfnqIjf muslmfnfN leI suKd nhINirhf. Auh iqMn dyÈfNNBfrq, pfik-sqfn aqy bMglfdyÈNivc vMzy gey.klpnf kro jy muslmfn iekwTyrihMdy qfN AunHfN dI afbfdI 35ÌIsdI hoxI sI, jo iksy lokqMqrIdyÈ leI vwzI igxqI hY. 70 sflfNdy qjrby df zrfAuxf pwK ieh hYik Drm dy afDfr 'qy iKwcI geI vMz

dI lkIr ny ihMdUafN aqy muslmfnfNivclI vYr-Bfvnf nUM Bfrq aqypfiksqfn dI Èkl ivc ieksMsQfgq rUp dy idwqf hY. ieh vYr-Bfvnf ies iKwqy dy ivkfs ivc ikvyNaiVwkf bx rhI hY, ies nUM koeI vIvyK skdf hY. isrP eynf hI nhINhY, dovyN aksr tkrfa vfly ruÉivc rihMdy hn. dovfN ivckfr dopUry XuwD ho cuwky hn. ies qoN ielfvfkfrigl dI Gtnf hoeI. hflfNikBfrq dI ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj ny ikhf hY ik XuwD koeIbdl nhIN hY, iPr vI dovfN dyÈfNivckfr sQfeI ÈfNqI dy koeI afsfrnhIN hn. pfiksqfn df kihxf hYik kÈmIr kyNdrI muwdf hY aqy jyieh sulJ jfvy qfN Pldfiek dosqIilaf skdf hY. pr myrf mMnxf hY ikkÈmIr lwCx hY, rog nhIN. rog qfNafpsI byBrosgI hY. jdoN qwk iesnUM Éqm nhIN kIqf jfNdf, AudoN qwkdovfN dyÈfN ivcly tkrfa nUM koeIsMDI Éqm nhIN kr skdI. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

KKzzUUrr ssffiihhbb AAuupp ccooxx mmeeII ''cc

kkMMiippAAUUttrr ddII kkooeeII ppRRffbbllmmhhYY-ppwwzzff kkMMiippAAUUttrr kkooll aaffEE

jy quhfzf kMipAUtr, ipRMtr, ieMtrnYWt jF mfnItrkoeI pRfblm dy irhf hY qF kMipAUtr dy mfhr pRo:idbfg isMG pwzf aYm[ aYs[ sI[ kol afE. quhfzykMipAUtr dIaF sfrIaF musLklF dUr kr dyxgy.pqf hY: golzn gyt plfjLf, 80 pYtrosf zrfeIv,

XUint #19, brYNptn. Pon:-9905-4487-11555, PYks: 905-4487-11244,

email:info@paddas.comwww.paddacs.com

aMimRqsr, 30 dsMbr :- qKq sfi-hbfn dy jQydfrfN aqy sRI akflqKq sfihb dy pMj ipafirafN dri-mafn pYdf hoey ivvfd df koeI hwlsfhmxy nf afAuNdf dyK ÈRomxIkmytI dy pRDfn jQy: avqfr isMGny kfhlI nfl ijQy iek jnvrI2016 nUM ÈRomxI kmytI dI aMiqRMgkmytI dI bYTk swd leI hY, AuQyies duibDf Bry mfhOl 'coN inklxleI pMQk jQybMdIafN dynumfieMidafN koloN sihXog mMigaf hY.awj ieQy pwqrkfrfN nfl gwlbfqkridafN ÈRomxI kmytI pRDfn jQy:avqfr isMG ny pMj ipafirafN vwloNafpxy 23 akqUbr dy jfrI kIqygurmqy 'qy idRV rihx bfry jfrIkIqy ibafn 'qy itwpxI kridafNikhf ik pMj ipafirafN dI inXukqIiswKI dy pRcfr pRsfr aqy sMgqfN nUMaMimRqpfn krvfAux leI kIqI geIhY. AunHfN ikhf ik pMj ipafirafN dfpUrf siqkfr hY pr AunHfN nUMafpxIafN sImfvfN ivc rihxfcfhIdf hY aqy AunHfN nUM kOm ivcduibDfvfN pYdf nhIN krnIafNcfhIdIafN. ajoky smyN drpyÈ pMQkmsly dy hwl leI AunHfN 1 jnvrI nUMaMimRqsr ivKy aMiqRMg kmytI dI

bYTk swdx dy nfl pMQ dIafNjQybMdIafN, sMq smfj, dmdmItksfl, inhMg isMG jQybMdIafNaqy PYzryÈnfN dy numfieMidafN nUMafpxI bxdI BUimkf inBfAux dIapIl kIqI hY. aMiqRMg kmytI ivcley jfx vfly PYsilafN 'c pMjipafirafN df jQydfr sihbfn 'cnvyN ichry ilafAux bfry puwCy jfx'qy pRDfn ÈRomxI kmytI ny ikhf ikieh ÌYslf aMiqRMg kmytI ny krnfhY, ijs df hr ÌYslf pRvfn hovygf.ies qoN pihlfN kuJ vI kihxf mun-fisb nhIN.

amrIkf ivc iswK 'qylgfqfr ho rhy nslI hmilafN bfryAunHfN ikhf ik ÈRomxI kmytI vwloNpRDfn mMqrI sRI nirMdr modI aqyamrIkf dy rfjdUq nUM pwqr iliKafigaf hY aqy hux inwjI qOr 'qy iessbMD ivc amrIkI rfjdUq nUM imi-laf jfvygf. AunHfN ikhf ik ÈRomxIkmytI vwloN Drm dy pRcfr leIsoÈl mIzIaf nUM apxfeygI. iesmOky 'qy BfeI rijMdr isMG mihqfaMiqRMg kmytI mYNbr, idljIq isMGbydI vDIk skwqr, siqMdr isMGinwjI skwqr, jiqMdr isMG vDIkmYnyjr afid hfËr sn.

hhYYzzllII nnUUMM BBffrrqq iillaaffNNddff jjffvvyyggff nvIN idwlI :- muMbeI hmly dy muwK sfijÈkrqf zyivz kolmYn hyzlI dI

hvflgI dy leI Bfrq amrIkf 'qy dbfa bxfeygf. hyzlI ies smyNamrIkf dI jylH 'c bMd hY. kOmI jfNc eyjMsI (aYn[ afeI[ ey[) ies mfmlydI jfNc kr rhI hY. aYn[ afeI[ ey[ amrIkf nUM iek vfr iPr AusdIhvflgI dy leI mMg pwqr ByjygI. iËkrXog hY ik aYn[ afeI[ ey[ pihlfNvI amrIkf nUM hyzlI nUM Bfrq sfpx dI apIl kr cuwkI hY. sUqrfN dy muq-fibk Bfrq, amrIkf nUM khygf ik muMbeI hmilafN 'c 6 amrIkIafN dy mfryjfx kfrn hyzlI qy lÈkr-ey-qfiebf dy iKlfPamrIkf 'c jfNc kIqI geI sI, pRMqU ies hmly nflvwzI igxqI 'c pRBfivq hoey BfrqIafN nUM ajy qwkinaf nhIN iml sikaf. aYn[ afeI[ ey[ dy iekaiDkfrI ny ikhf ik hyzlI hux qwk mfmly 'c nMbriek doÈI hY. sfl 2011 'c dfKl doÈpwqr 'c ikhfigaf hY ik Auh nf kyvl muMbeI hmly blik hornfNkeI hmilafN dI XojnfvfN bxfAux 'c Èfiml irhf hY.

pMj ipafry afpxIafN sImfvfNivc rihx-jjQy -aavqfr isMG

rrffmmddyyvv ddyy AAuuqqppffddffNN iiKKllffPP PPqqvvff jjffrrII nvIN idwlI, 30 dsMbr :- rfmdyv dy pqMjlI AuqpfdfN iKlfP qfimlnfzU dI iek muslmfn jQybMdI ny Pqvf jfrI kIqf hY. Pqvy 'c muslmfnfN nUMpqMjlI dy AuqpfdfN dI vrqoN krn qoN mnHfN kIqf igaf hY. Pqvy 'c ikhfigaf hY ik pqMjlI dy AuqpfdfN nUM bxfAux 'c gAUmUqr dI vrqoN ho rhI hYaqy gAUmUqr nUM ieslfm 'c hrfm mMinaf jfNdf hY. ieh Pqvf qfimlnfzUqOhId jmfq (tI[aYn[tI[jy[) ny jfrI kIqf hY. Pqvf pqMjlI dykfsmYitks, mYzIsn aqy keI Bojn AuqpfdfN iKlfP jfrI kIqf igaf hY.

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 5

bVbolf muwK mMqrI -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

cox-dr-cox kfNgrspfrtI nUM imlIafN hfrfN df jfpdf hYik kfNgrs pfrtI dI lIzriÈp 'qykoeI asr nhIN pYx vflf. coxfNafAuNdIafN rihxgIafN aqy jfNdIafNrihxgIafN pr rfhul gfNDI ÈfiedjIvn Br leI ies dy afgU bxyrihxgy. iËMdgI ivc kuJ vI sQfeInhIN huMdf. pr asIN Gwto-Gwt iekgwl bfry XkInI ho skdy hfN ikrfhul gfNDI aximQy smyN qwk leIkfNgrs pfrtI dy ieko-iekinrxfkfr bxy rihxgy. AuNj gwlieh vI hY ik jy lwKfN kfNgrsIvrkrfN nUM AunHfN dI lIzriÈp 'qykoeI ieqrfË nhIN hY qfN hor koeIies 'qy ikvyN svfl AuTf skdf hY.Èfied iehI kfrn sI ik hfl hIdIafN coxfN ivc kfNgrs dI mfVIkfrguËfrI bfry nf qfN pfrtI aMdraqy nf hI mIzIaf aMdr iksy qrHfNdIafN koeI itwpxIafN huMdIafN vyKIafNgeIafN. ieMj jfpdf hY ik ijvyN iessfry kuJ bfry pihlfN hI iswty kwZley gey sn.

imlIafN irportfN muq-fibk kfNgrs dy Aup pRDfn nyJfrKMz dy 8 ivDfn sBf hlikafNivc jnqk rYlIafN nUM sMboDnkIqf. ienHfN ivcoN 7 hlikafN ivcAunHfN dI pfrtI hfr geI aqy 7ivcoN vI 5 hlikafN ivc qfN Ëmfn-qfN hI Ëbq ho geIafN. inwjI qOr 'qygwl kridafN kfNgrsI AumIdvfrquhfnUM dws dyxgy ik AunHfN dIafN coxsMBfvnfvfN nUM mËbUq krn dI QfN'qy rfhul dIafN rYlIafN ny aslivc AunHfN nUM cox pRcfr dy kMm qoNBtkfAux dI hI BUimkf inBfeI.ikAuNik rfhul dIafN rYlIafN vfsqylokfN df vwzf iekwT krn leI

pfrtI df smuwcf jQybMdk ZfNcfkeI idn pihlfN qoN hI jut igaf sIaqy ies sfry kuJ dOrfn pRcfr dfkMm ipwCy pY igaf. AuNj vwK-vwKcoxfN ivc pfrtI dI mfVIkfrguËfrI sbMDI kfNgrs dy aMdrvI ivcfr-vtfNdrf huMdf hY aqyrfhul gfNDI dy slfhkfrfN dI tolIivc iek ivcfr ieh vI AuBirafdwisaf jfNdf hY ik hoeIafN hfrfN dymwdynËr kfNgrs nUM afpxf aksihMdU pwKI pfrtI vjoN pyÈ krn dIloV hY. AunHfN df mMnxf hY ik pfrtIdf ihMdU ivroDI aks hI ies dI hfrdf muwK kfrn bixaf hY pr ijsiksy ny vI ieh ivcfr AuBfiraf hY,Auh sfzy isafsI qMqr bfry byhwdGwt smJ rwKdf hY.

srvyKx-dr-srvyKxieh drsfAuNdy rhy hn ik kfNgrsdI mfVI kfrguËfrI leI nMbr iekkfrn iBRÈtfcfr hI hY. kfNgrs dyrfj dOrfn jo GutfilafN dI lVIcwlI sI, Aus nUM koeI ikvyN Bulfskdf hY? pr ies sB kuJ dybfvjUd rfhul gfNDI nUM slfhfN dyxvfly 'cfxikaf' cfhuMdy hn ikkfNgrs ihMdUqv pwKI krvt lvy.svfl ieh vI AuwTdf hY ik kIkfNgrs vwloN pihlfN aijhy XqnnhIN sn kIqy gey? aqy jvfb hYik iblkul kIqy gey sn. jdoN lflikRÈn azvfnI ny afpxI cricqrfm rwQ Xfqrf kIqI sI qfN rfjIvgfNDI ny ihMdU BfeIcfry nUM irJfAuxleI aXuwiDaf ivc msijd dy gytKuwlHvf idwqy sn aqy ivvfdq QfN 'qyiÈlfinafs dI vI afigaf dy idwqIsI. ieh vI Xfd krfAuxf Auicqhovygf ik rfjIv gfNDI ny afpxIcox muihMm dI ÈurUafq aXuwiDaf qoN

kIqI sI aqy rfm rfj df vfadf vIkIqf sI. pr Aus cox dy jo nqIjyinkly sn, AunHfN qoN asIN jfxU hIhfN. eynf kihxf hI kfPI hovygf ikBfjpf dy ihMdUqv pwKI muhfNdry nUMcurfAux df koeI vI Xqn kfNgrspfrtI dy vot afDfr nUM vDfAux vIbjfey sgoN Gtfeygf hI. aijhfkrn nfl ieh afpxI bcI-KucIlok hmfieq vI guaf bYTygI. AuNjvI jdoN aslI cIË pihlfN hI mOjUdhovy qfN Aus dI nkl nUM lok bhuqIaihmIaq nhIN idMdy. ihMdU pwKIpfrtI vjoN pihlfN hI Bfjpf nyafpxf pwkf-pUrf pRBfv isrijafhoieaf hY.

ies muhfË 'qy kfNgrsBfjpf nUM mfq nhIN dy skdI, sgoN jykfNgrs aijhf krdI hY qfN Éud nUMAudfrvfdI aqy agfNhvDU khfAuxvfly vrg vI Aus qoN pfsf vwtlYxgy. ies qoN ielfvf Gwt-igxqIBfeIcfry dy jo vrg ajy qwk iesnfl juVy hoey hn, Auh vI ies nUMalivdf kih dyxgy. kfNgrs vwloNihMdUqv pwKI moVf kwtx dIafNsMBfvnfvfN aqy cricafN qoNasdAuwdIn EvYsI vrgy lokaMdroN-aMdrIN bhuq KuÈ ho rhy hn.asl ivc jy EvYsI Brf hYdrfbfddy cfr imnfr dy musilm bhulqfvfly ielfky qoN bfhr afpxy pYrisafsI qOr 'qy psfr sky hn qfNkfNgrs dI asPlqf vI aijhfhox df iek vwzf kfrn hY. afpxyvDy pRBfv sdkf hI EvYsI BrfmhfrfÈtr dIafN ipClIafN ivDfnsBf coxfN 'c iqMn sItfN ijwqx 'csPl rhy sn.

hux AunHfN dIafN kOmIrfjnIqI ivc pRfpqIafN krn dIafN

KfihÈfN hn. jy rfhul gfNDI nykfNgrs pfrtI nUM BgvfN rMg ivcrMgx vrgf koeI ÌYslf ilaf qfNEvYsI BrfvfN aqy AunHfN dIm j i l s - e y - i e q h f d - A u lmusilmIn dIafN KfihÈfN nUM CyqI hIbUr pY skdf hY. jfpdf hY ik rfhuldy slfhkfr hfl hI dy AunHfNsrvyKxfN qoN koeI syD lY skx ivcasPl rhy hn, ijnHfN 'c ikhfigaf sI ik lokfN dI iek kfPI vwzIigxqI kfNgrs pfrtI nUM iBRÈtfcfrnfl joV ky vyKdI hY. so, kfNgrspfrtI nUM loV afpxf aijhf pRBfvbdlx dI hY. pr pfrtI dIafNkfrguËfrIafN qoN nhIN jfpdf ik Auhies pwKoN sucyq hY.

ipCly idnIN rfbrtvfzrf iKlfÌ hirafxf srkfr vwloNjfNc ÈurU kIqy jfx dI crcf iCVnqoN bfad ijvyN kfNgrs pfrtI dybulfirafN vwloN guwsy Bry pRqIkrmpRgtfey gey, Aus qoN qfN iehI ËfhrhuMdf hY. kfNgrs vwloN aksr dfavfkIqf jfNdf hY ik vfzrf dI afpxIvwKrI ÈÉsIaq hY aqy pfrtI dfAunHfN dy mfmilafN nfl koeI lYxf-dyxf nhIN hY. pr jy aijhf hY qfNiPr vfzrf dy mfmly ivc jfNcsbMDI ies nUM eyny iqwKy pRqIkrmpRgtfAux dI kI loV hY. vfzrf dfbcfa kIqy jfx dy aml ny pihlfNvI kfNgrs pfrtI dy aks df vwzfnuksfn kIqf hY. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

mfN bolI pMjfbI dI aidwK ÈkqI

biTMzf, 29 dsMbr :- hvfeI ÌOjdf brKfsq aiDkfrI, ijs nypfiksqfn dI ÉuÌIaf eyjMsI ieMtrsrvisË ieMtYlIjYNs (afeI[ aYs[afeI[) dy ÉuPIaf eyjMtfN nUM kiQqrUp ivc gupq dsqfvyËfN dIjfxkfrI idwqI sI, nUM idwlI puils dIaprfD ÈfKf ny pMjfb qoN igRÌqfrkr ilaf hY.

doÈI dI pCfx rxjIQvjoN kIqI geI hY, ijhVf ieklIizMg krfPtmYn sI aqy biTMzfivKy qfienfq sI. puils dy ieksInIar aiDkfrI ny dwisaf iksurwiKaf eyjMsIafN vloN muhweIafkIqy sbUqfN ipwCoN Aus nUM hfl hI ivcnOkrI qoN brKfsq kIqf igaf sI.kyrlf vfsI rfxjIQ nUM klH igRÌqfrkIqf igaf sI aqy Aus nUM idwlIilafNdf igaf ijQy Aus nUM trfNiËt

irmfNz 'qy idwlI dI adflq ivcpyÈ kIqf igaf. jfNc aiDkfrI nydwisaf ik rxjIQ ny kiQq rUpivc afeI[ aYs[ afeI[ dI hmfieqpRfpq eyjMtfN nUM eI-myl aqy aMqraDfrq tYkst mYsyj syvfvfN rfhINgupq jfxkfrI muhweIaf kIqI sI.AunHfN awgy dwisaf ik iek axpCfqIaOrq ny rxjIQ nUM jfsUsI dy iesgyV 'c Psf ilaf, ijs nfl Aus dIsoÈl nYtvrikMg vYwbsfeIt 'qymulfkfq hoeI sI.

dyÈ dy mhwqvpUrn aqyaiq afDuink BfrqI POj dy hvfeIawzy iBsIafxf (biTMzf) ivKy ipCly2 sflfN qoN kMm krdy rxjIQ 'qyhvfeI sYnf df KuPIaf qMqr qy horKuPIaf eyjMsIafN nËr rwK rhIafNsn. Aus dI Pysbuwk qy Pon dIingrfnI ho rhI sI, ijs qoN pfieaf

igaf ik Auh iBsIafxf hvfeI awzyaqy hvfeI sYnf dIafN srgrmIafNbfry pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI

afeI[ aYs[ afeI[ nUM jfxkfrI dyirhf sI. puwCigwC dOrfn Aus ny keIaihm Kulfsy kIqy.

ipCly idnIN Bfrq dIivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj pfik-sqfn geI qfN Aus dI mulfkfqnvfË ÈrIÌ dy pirvfr nfl vIhoeI. suÈmf nUM iml ky nvfË ÈrIÌdI mfN ÈmIm aÉqr dI ÉuÈI dIkoeI hwd nf rhI. imldy sfr hIkihx lwgI, 'afp myry vqn sy afeIhYN vfadf kro ik afp log Bfrq-pfik, irÈqoN ko suDfrny kI pUrIkoiÈÈ krogI.' myry vqn qoN Aus dfBfv Bfrq sI. suÈmf vI ipGlgeI. bolI, 'afp kf sfieaf srpr hY qo sB TIk ho jfvygf.' ÈmImaÉqr ny suÈmf dI AurdU nUM slfi-haf qfN Aus ny aglf vfk pMjfbIivc bol idwqf. iPr kI sI. mYzmaÉqr ny iek vfr iPr suÈmf nUMjwPI ivc lY ilaf. Aus qoN ipwCoNAunHfN ny ijMnIafN vI gwlfN kIqIafNpMjfbI BfÈf qoN ibnfN hor koeI BfÈfnhIN vrqI. ieh vI pqf lwigaf ikÈmIm aÉqr axvMzy Bfrq ivcaMimRqsr dy ktVf BIm dI jMmplsI, ijs nUM Auh afpxf vqn kihMdIsI. ies sfNJ nUM Aujfgr krn vflIpMjfbI BfÈf sI mYzm aÉqr dI mfNbolI. mYzm aÉqr dIafN gwlfN nymYnUM afpxI pqnI surjIq kOr dImnIlf PyrI cyqy krvf idwqI hY. sMn1962 ivc bostn XUnIvristIivc pVHidafN jdoN Aus nUM sYr

spfty leI mnIlf iljfieaf igafqfN Aus ny AuQoN df gurduafrf vyKxfcfihaf. tYlIPon zfierYktrI ivcisMGfN dy nfNa vyKxy ÈurU kIqy qfNAunHfN df koeI aMq nhIN sI. Aus nyafpxI cox nUM sImq krn leIAunHfN ivc zfktrfN dI ilst dyKI qyzfktr rfjf isMG nUM tYlIPon kIqf.Aus dI pqnI ny tYlIPon cuwikaf qfNsurjIq ny gurduafrf dyKx dI iewCfpRgt kIqI. pqnI ny dwisaf ikrfjf isMG awDy GMty qwk Aus nUM iswKtYNpl lY jfvygf. ijwQy Auh aksrjfNdf rihMdf sI. rfjf isMG dIaMgryËI BfÈf Auwqy pkV AuhdIpqnI nfloN vI cMgI sI. Aus nysurjIq nUM dwisaf ik Aus df ipqfkfmgftfmfrU jhfË df XfqrI sI qyjdoN jhfË iPlpIn dI iksybMdrgfh Auwqy lwigaf qfN Auh iesivcoN Auqr ky AuQoN df vsnIk hoigaf. iPr Aus ny afpxI pqnI qybwcy nUM mnIlf swidaf. Cy sfl dfbflk rfjf isMG Aus dI mfN qy Ausdf cfcf brmf srhwd rfhIN pYdlqur ky iPlpIn phuMcy sn. rfjfisMG ny dwisaf ik Aus dI pqnIiPlpIno sI. sfrf rsqf aMgryËIivc hI gwlfN krdy rhy. pr ijAuN hIrfjf isMG qy surjIq isMG gurduafryphuMcy qfN rfjf isMG ny TyT pMjfbIivc BfeI jI nUM llkfiraf, 'BfeI

jI drvfËf KolHo pMjfb qoN bIbIafeI hY drÈn krn.' rfjf isMG dIpMjfbI suxn qoN ipwCoN AunHfN dovfN nyiek vI aMgryËI df Èbd nhINboilaf. surjIq ny soicaf sI ik Cysfl dI Aumry iPlpIno bixaf rfjfisMG pMjfbI ikwQy jfxdf hovygf. prAus ny dwisaf ik Aus dI mfN nUMpMjfbI qoN ibnfN hor koeI BfÈf AuwkfhI nhIN sI afAuNdI qy Ausy ny Aus nUMpfilaf sI. nvfË ÈrIP dI mfNÈmIm aÉqr qy zfktr rfjf isMGdI pMjfbI Auwqy pkV iswD krdI hYik mfN bolI ivwc jugo-jug jIvqrihx dI ikMnI ÈkqI huMdI hY. awj dyidn qfN pMjfbI axigxq dyÈfN ivcvsdy pMjfbIafN dI mfN bolI bx cuwkIhY.

do mihlf icwqrkfr[[[ bIqy hÌqy cMzIgVH ivc

do jfxIafN-pCfxIafN iesqrIklfkfrfN dy drÈn hoey. cMzIgVHlilq klf akfdmI dy swdy Auwqyarpnf kOr ny srkfrI imAUËIamqy afrt gYlrI ivKy afpxy jIvnqy klf ikRqIafN dI pyÈkfrI iekslfeIz Èoa rfhIN krky drÈkfN nUMmMqr mugD kIqf. jy Auh idwlI qoNafeI sI qfN jlMDr qoN lgpg EnfhI Ìfslf qYa krky Aus qoN do idnipwCoN pMjfb lilq klf akfdmI dy

swdy Auwqy surjIq kOr pMjfb klfBvn dI afrt gYlrI ivc hfËrsI. ieh sbwb dI gwl hY ik dovyNieko smyN cMzIgVH afeIafN. BfvyNdovfN dI icwqrkfrI df rMg afpo-afpxf hY icqrkfrI aijhI klf hYik qusIN ies nUM sfihq vfNg boJy qybsqy ivc bMnH ky afpxy nfl nhINiljf skdy qy nf hI gfiekfN vfNggly dIafN surfN ivc rcf ky ijQymrËI jf skdy ho. jy arpnf nyafpxI klf dI pyÈkfrI leIslfeIz Èoa df afsrf ilaf qfNsurjIq kOr ny ipCly keI sflfN qoNimnIeycr icwqrfN dI klf apxfrwKI hY. swjrI klf pRdrÈnI ivcawsIafN ivcoN swT imnIeycr ikRqfNsn. dovfN icwqrkfrfN dy nvyN ZMg-qrIky AunHfN nUM afpxy dyÈ dy vwK-vwK ÈihrfN ivwc hI nhIN leI iPrdy,ivdyÈfN df gmn vI krfAuNdy rihMdyhn. arpnf idwlI, kolkfqfbMglOr, cyneI hI nhIN lMzn, glf-sgo, briln aYmstrzmisMGfpur, kopnhYgn, imAUnK qyinAUXfrk qwk afpxy icwqr lY ky jfcuwkI hY. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

kkII aaffppxxff iihhMMddUU-ppwwKKII aakkss iissrrjjxxff ccffhhuuMMddII hhYY kkffNNggrrss??

pRDfn mMqrI nirMdrmodI dI rUs PyrI cfhy bhuq hIsMKyp sI pr ies ny sovIaqXUnIan aqy Bfrq dy purfxy sbMDfNdI Xfd qfËf krvf idwqI hY. AudoNqoN lY ky hux qwk smfN bhuq bdligaf hY. dovfN dyÈfN dIafN afpo-afpxIafN afÈfvfN aqy sImfvfNhn. awj dunIaf pihlfN nfloN bhuqbdlI lgdI hY. ienHfN dyÈfN dyafpsI sbMDfN ivc vI vwzy Ìrkafey idKfeI idMdy hn. kdy sovIaqXUnIan amrIkf dy mukfbly ivciek mhfNÈkqI bx ky AuBiraf sI.iPr bfad ivc ies dI afriQkqfZihMdIafN klfN vwl jfx lwgI.kyNdrI eyÈIaf dy ielfky vwKo-vwKrydyÈfN ivc vMzy gey pr ies dybfvjUd awj vI rUs rkby dy ihsfbnfl dunIaf dy kuJ mohrI dyÈfN ivcoNiek hY. ies dI afriQkqf kfPIhwd qwk suDrI hY. ies ny muVAuzfrI BrnI ÈurU kIqI hY. ipClysmyN ivc rUs dy cIn nfl sbMDkfPI suDry hn. dovfN df afpsIvpfr vI viDaf hY. iesy qrHfNpfiksqfn ny vI afpxIafNmjbUrIafNvs rUs nfl nyVqfidKfAux df Xqn kIqf hY. iesleI rUs ny vI Aus nUM vwzf huMgfrfBiraf hY. cfhy Bfrq dI rUs nflpihlfN vrgI gUVHI dosqI df pRBfvqfN Gitaf nËr afAuNdf hY pries dy bfvjUd rUs hmyÈf hI Bfrqdf iek kudrqI BfeIvfl bixafirhf hY. rUs nUM ies gwl df vIieqrfË irhf hY ik Bfrq ny ipCly

smyN ivc amrIkf nfl vwzI nyVqfhI nhIN ivKfeI, sgoN Aus nflvpfrk aqy rwiKak smJOqy vIkIqy pr ies dy bfvjUd rUsInyqfvfN aMdr Bfrq leI inwGIafNBfvnfvfN bxIafN rhIafN hn.ipCly lMmy smyN qoN vlfdImIrpuiqn rUs dy iek vwzy afgU bx kyAuBry hn. puiqn dy ies AuBfrnfl rUs ivc muV hOslf pYdfhoieaf idKfeI idMdf hY. ies dynfl hI ieh vDIaf gwl hY ikpuiqn dy mn ivc Bfrq leIhmyÈf inwGI QfN bxI rhI hY. Auhaksr Bfrq dy dOry 'qy afAuNdy rhyhn. AunHfN ny Bfrq nfl rvfieqIsfNJ nUM vwzy kdmfN nfl bxfeIrwKx df Xqn kIqf hY. iesy leIpRDfn mMqrI sRI modI dI rUs dIsMKyp PyrI nUM bVI BfvpUrq mMinafjf skdf hY. ies dOrfn drjnBr byhwd mhwqvpUrn smJOqy hoey.ienHfN ivc Bfrq dIafN rwiKaf loVfNdI pUrqI pihly nMbr 'qy afAuNdIhY. rUs dI Bfrq ivc hIhYlIkfptr bxfAux dI pRvfngI dyvwzy arQ hn. kdI pMizq jvfhrlfl nihrU dy pRDfn mMqrI huMidafNsovIaq XUnIan ny Bfrq ivc vwzykfrKfny sQfpq kIqy sn. rUs nysMXukq rfÈtr dI surwiKaf pRIÈdivc Bfrq nUM sQfeI sQfn dyx dIvkflq krn df vI iek vfr iPrvfadf kIqf hY. afpsI vpfr nUMafAuNdy sflfN ivc 3 guxf vDfAuxleI vI dovfN dyÈfN ny sihmqIpRgtfeI hY. ies smyN dovfN df

afpsI vpfr 10 arb zflr dylgpg hY, ijs nUM nyV BivwK ivc30 arb zflr qwk vDfieaf jfskygf. dovfN dyÈfN dy muKIafN ny zyZdhfkf pihlfN afps ivc josflfnf isKr bYTkfN krn df pRxilaf sI, Auh inrivGn jfrI hn.iesy kVI ivc hI pRDfn mMqrI modIdovfN dyÈfN dI 16vIN sflfnf isKrbYTk ivc gey sn. modI ny rUsjfx qoN pihlfN ienHfN BfvnfvfN dfieËhfr kIqf sI ik dovfN dyÈfN dIdosqI icrsQfeI hY. AunHfN ieh vIikhf sI ik ieiqhfs gvfh hY ikjdoN kdI vI Bfrq nUM ËrUrq peI,AudoN hI sovIaq XUnIan (rUs)Aus dI mdd krn leI bhuiVafhY. awj vI kdy sovIaq XUnIan dyAuwcy kwd dy nyqf rhy KurÈcyv dI

bhuq pihlfN khI Auh gwl BfrqImnfN ivc qfËf hY, jdoN AunHfN nyBfrq dI DrqI 'qy af ky ieh ikhfsI ik cfhy kÈmIr df mslf hovyjfN koeI hor afÌq afx peI hovy,jdoN vI qusIN sfnUM afvfË mfrogy,AudoN hI asIN hfËr ho jfvfNgy.ibnfN Èwk dovfN dyÈfN dI imwqrqfaqy sfNJ smyN dI prK 'qy pUrIAuqrdI rhI hY. dovfN dyÈfN dIdosqI hMZxsfr sfbq hoeI hY.aijhI sfNJ nfl afqm-ivÈvfsvDdf hY. aijhI sfNJ mnfN aMdrmËbUqI pYdf krdI hY. ieh AumIdkIqI jfxI cfhIdI hY ik afAuNdy smyNivc vI dovfN dI ieh gUVHI imwqrqfbxI rhygI aqy iek-dUsry nUM hul-frf dyx ivc shfeI hovygI. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

BfvpUrq PyrI BfrqI -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

eyarPors df sfbkf aiDkfrI afeI[ aYs[ afeI[ leI jsUsI dy dosL `c igRÌqfr

KfVI dy dyÈfN 'c BfrqI kfimafN df ÈoÈx

AusrIafN lokfN lihrfN dI ÈkqI qyjQybMdk rUp ivc sfNJy Xqn hIKwbI iDr nUM vDyry jn smrQn aqypMjfb ivDfn sBf ivc numfieMdgIhfsl krn ivc shfeI iswD hoskdy hn. kuJ sItfN jfN votfN hfslkrn vfsqy dovfN lutyrIafN iDrfNivcoN iksy vI bhfny iek pwK nflsihXog krnf jfN Aus pRqI nrmgoÈf rwKxf ipCly idnIN AusrI Kwby-pwKI lihr dI eykqf qy XkXihqInUM BfrI nuksfn phuMcfeygf aqy afmlokfN dIafN nËrfN ivc KwbIafNpfrtIafN dI BrosyXogqf nUM Zfalfeygf.

pihlfN hI rfjnIqkpfrlImfnI mOkfpRsqIafN kfrn dyÈpwDr `qy pMjfb aMdr kimAUinstlihr nUM kfPI nuksfn puwjf hY.rfjnIqk mOkfpRsqI BfvyN iksy vIprdy hyTfN kIqI jfvy, ienklfbIlihr dy ivkfs leI nuksfndyh hY.jykr KwbI iDr iÌrkfpRsqI ivruwDsMGrÈ nUM pihl dyx dy nfNa `qynvAudfrvfdI nIqIafN dIhmfieqI, kfNgrs df sihXogkrygI qd kudrqI qOr `qy asINjnsmUhfN nUM sfmrfjI inrdyÈqnvAudfrvfdI afriQk nIqIafN dIalMbrdfr iek lok ivroDIrfjnIqk pfrtI dy Kymy ivc suwtrhy hovfNgy, ijs df lfhf lY kypihlfN hI rfj swqf kfNgrs dy hwQfNivc inkl ky Bfjpf kol puwj geIhY. kimAUinstfN leI coxfN dOrfnkyNdrI qy sUbfeI srkfrfN dIafN lokmfrU nIqIafN qy vD rhIiÌrkfpRsqI df ztvfN ivroD krkyjnsmUhfN nUM isrP AuBfrnf hIkfPI nhIN hY, sgoN jnqf nUM drpyÈ

muÈiklfN dy Tos hwl aqynvAudfrvfdI afriQk nIqIafN(modI qy mnmohn mfrkf ivkfsmfzl) dy mukfbly ivc bdlvIafNlok-pwKI nIqIafN nUM lokfN dy sfhmxypyÈ krnf vI ËrUrI hY.

smfijk qbdIlI dfkMm do-cfr dhfikafN `c isry lwgxvflf jfN kuJ ivDfn sBf jfN loksBf sItfN ijwqx nfl nhIN pUrfkIqf jf skdf. sdIafN qoN nfbrfbrI vflf smfj TIk ivi-gafnk syD rfhIN kurbfnI, isrVqy jnqk jdo-jihdfN qyË krky hIisry cfiVHaf jf skdf hY.

ies kMm leIpfrlImfnI qy ÊYr-pfrlImfnI dovfNqrHfN dy sMGrÈ bhuq ËrUrI hn pRMqUienHfN ivcoN vI pihl ÊYr-pfrlImfnI sMGrÈfN nUM hI idwqIjfxI cfhIdI hY. ijhVy KwbI idÈfvflIafN sMGrÈÈIl iksfn-mËdUrjQybMdIafN hn, jo coxfN ivc BfgnhIN lYNdIafN, AunHfN nUM vI cfhIdf hYik AunHfN df coxfN ivc isafsI pYNqVfakflI dl-Bfjpf gTjoV qykfNgrs nUM hrfAux vflf qy Kwby qyjmhUrI pwK nUM mËbUq krn vflfhovy. ies vihm qoN pUrI qrHfN mukqrihMidafN hoieafN ik pMjfb dIafNivDfn sBf coxfN dy nqIijafN ny sUbyaMdr ajy koeI iksy iksm dfsmfijk bdlfa nhIN kr skxf,isrP lokfN ivroDI kMm krnvflIafN iDrfN dy ivroD ivc lokfN dyguwsy nUM iek hfN-pwKI idÈf ivcsMgiTq `qy syDq hI kIqf jf skdfhY, jo ik iek bhuq hI hfN-pwKI qyarQ BrpUr rfjnIqk kdm hov-ygf. (DMnvfd sihq ajIq jlMDr)

afAux vflIafN pMjfbivDfn sBf coxfN ivc ijQy iek pfsyakflI dl-Bfjpf gTjoV hr hIlyqIsrI vfr muV swqf hfsl krnfcfhuMdf hY, AuQy kfNgrs pfrtI, jokyNdr qy pMjfb ivc afpxIafN lokivroDI nIqIafN, iBRÈtfcfr qy kuÈf-sn sdkf swqf qoN lfNBy ho geI hY,pRfNq aMdr rfj Bfg `qy muV kfbËhox leI afpxy hwQ-pYr mfr rhIhY. ies mMqv leI kfNgrs pfrtIiek pfsy iÌrkU akflI dl-Bfjpfdy ivroD ivc `Drm-inrpwKqf` dfpwqf Kyz rhI hY, AuQy nfl hI iswKDrm dy gutkf sfihb dIafN jnqkmMcfN Auwpr shuMafN Kf ky iswK votrfNnUM BrmfAux dI dMBI cfl Kyz rhIhY.

ipwCy ijhy sRI gurU grMQsfihb jI dy pMinafN dI hoeIbyadbI dI inMdxXog Gtnf dyivroD ivc AuwTy iswK roh ivckfNgrs pfrtI ny kuJ aijhy grmiKaflI iswK afgUafN df sfQ idwqf,ijnHfN ny pMjfb ivclI KfilsqfnIlihr smyN bhuq hI Èrmnfk qyÈwkI rol adf kIqf sI.

pMjfb kfNgrs pRDfnkYptn amirMdr isMG ny afAuxvflIafN ivDfn sBf coxfN ivc horpfrtIafN aqy Kwby-pwKI dlfN nflgTjoV krn bfry vI ibafn dfgidwqf hY. kfNgrsI srkfrfN dIafNpihlIafN hI afriQk nIqIafN qyrfjsI idÈfvfN Auwpr cwlx vflykYptn amirMdr isMG ny ieh nhINdwisaf ik coxfN ijwqx qoN ipwCoN pMjfbivc psrI bykfrI, mihMgfeI,iksfnI sMkt, lokfN ivc asihkriËafN dy Bfr, pIx Xog pfxIvrgIafN smwisafvfN hwl krn aqyloVvMdfN nUM ishq, ividak qysmfijk surwiKaf afid shUlqfNmuhweIaf krfAux bfry AunHfN kolikhVf nvfN PfrmUlf hY?

pMjfb ivc vD rhypRdUÈx qy hr pfsy psry iBRÈtfcfrnUM rokx vfsqy idwlI qoN Auh ikhVInvIN `jVHI bUtI` lY ky afey hn?ieh sB kuJ bfry koeI Tos gwlkrn dI QfN kYptn amirMdr isMGqy pRkfÈ isMG bfdl hurfN vwloN iesqrHfN dy nftk kIqy jf rhy hn, ijvyN

Auh lokfN df Blf krn leI iksy`rfjnIqk jfdUgr` qoN koeI nvyNgur iswK ky afey hox, jd ik aslivc dovfN iDrfN ivc iksy vwloN vIswqf sMBflx df arQ hovygf DMnkubyrfN, lutyirafN, iBRÈtfcfrIafN,iÌrkfpRsqfN, dlbdlUafN aqymOkfpRsqfN dI ijwq aqy imhnqkÈlokfN dI hfr. amirMdr isMG jI dfcfr hÌiqafN ivc nÈf-mukqpMjfb bxf dyx df dfavf lokfNsfhmxy kuÌr qolx dy qul hY.bspf df ÌYslf pMjfb dy iksy nyqfjfN kmytI dI socxI jfN dilq smfjdy Bly nUM sfhmxy rwK ky nhIN kIqfjfxf. sfrf kuJ bspf suprImo bIbImfieafvqI jI dI mrËI qy hfx-lfB Auwpr inrBr krygf. coxfNhornfN mOkfpRsq pfrtIafN vfNgbspf leI vI Dn kmfAux df cMgfmOkf pRdfn krdIafN hn.

‘afp` dy hmdrdfN ivcBfvyN ies pfrtI qoN iBRÈtfcfrhtfAux jfN lok BlfeI leI lwKafÈfvfN hox pRMqU idwlI dy muwK mMqrIkyjrIvfl ibnfN iksy rwK-rKfa dydyÈ aMdr pUMjIvfd qynvAudfrvfdI nIqIafN dy muVHYlIhn. kyjrIvfl mfrkf pUMjIvfdIZfNcf mnmohn isMG, modI jfN bfdlmfrkf pUMjIvfdI pRbMD nfloN ikvyNiBMn ho skdf hY? pUMjIvfd afpxy-afp ivc hI iBRÈtfcfr dI jnxIhY. idwlI ivc ‘afp` srkfr dI lokpwKI kfrguËfrI dI ajy koeIdyKxXog ÈurUafq nhIN ho skI.ienHfN avsQfvfN aMdr pMjfb dIafNcfr kimAUinst pfrtIafN sfNJfmorcf bxf ky lok muwidafN AuwprsMGrÈÈIl hn.

BfvyN ies pihlkdmIdf afm lokfN ny BrvfN svfgq kIqfhY, pRMqU Drfql pwDr `qy vwzIigxqI ivc imhnqkÈ lokfN nUM iessfNJI jmhUrI lihr ivc Èfimlkrnf hor vI vwzy XqnfN, isrV aqykurbfnIafN dI mMg krdf hY. loksMGrÈfN ivc Èfiml Kwby-pwKIÈkqIafN nUM pMjfb ivDfn sBf dIafNcoxfN ivc iekjut ho ky iÌrkUakflI dl-Bfjpf gTjoV aqykfNgrs dovfN iDrfN df ztvfN ivroDkrnf hovygf. mUl rUp ivc

ppMMjjffbb ddyy iissaaffssII iiddRRÈÈ `cc KKwwbbIIaaffNN iiDDrrffNN ddII BBUUiimmkkff kkII hhoovvyy??

mobfiel: 98141-882998

pwCmI eyÈIafeI dyÈfN 'cBfrqI kfimafN nfl hoey hflIafÈoÈx dI khfxI ienHfN dyÈfN 'c kMmkr rhy BfrqI apRvfsIafN dIhflq df zrfAuxf qy drdnfkichrf pyÈ krdI hY. kyrl dy iqMnnOjvfnfN ny Xmn 'c roËgfridvfAux leI iek eyjMt nUM pYsy idwqypr eyjMt ny AunHfN nUM Xmn dI bjfeysfAUdI arb phuMcf idwqf. tRyNz ielYktRIÈIan hox dy bfvjUdAunHfN nUM iewtfN dI PYktrI 'c kMmkrn leI mjbUr kIqf igaf. nfNhkrn 'qy mflk ny AunHfN nUM lwkVI dIlfTI nfl byrihmI nfl kuwitaf.kYmry 'c kYd hoeI afpxI kuwtmfr dIvIzIE nUM afpxy pirvfrfN nUM Byj kyAunHfN ny shfieqf dI pukfr kIqI.soÈl mIzIaf 'qy ies vIzIE dyvfierl hox qoN bfad srkfr nyAunHfN dI dyÈ prqx 'c shfieqfkIqI. ivdyÈ Byjx dy nfN 'qy DoKy aqy ÈoÈxdI ieh koeI pihlI khfxI nhIN hY.akqUbr ivc qfimlnfzU dI iekaOrq df kihxf sI ik dOVn dIkoiÈÈ krn 'qy Aus dy sfAUdImflk ny Aus df hwQ kwtx dIkoiÈÈ kIqI sI. sqMbr ivc iekBfrqI mËdUr nfl Aus dy sfAUdI

suprvfeIËr vloN kuwtmfr dI iekvIzIE afnlfeIn idKfeI idwqI sI. 2022 'c Puwtbfl vrlz kwp leIkqr 'c jfrI inrmfx kMmfN dIpVqfl kr rhy pwqrkfrfN nydyiKaf ik Gwt qnKfh 'qy lMmyGMitafN qk kMm krn aqy qMgkmirafN ivc Ps-Ps ky iekwTyrihx leI mjbUr kfimafN 'c keIBfrqI vI Èfiml hn. ies mhIny dI ÈurUafq 'c ivdyÈmMqrI suÈmf svrfj ny sMsd nUMdwisaf sI ik sfl 2015 dy dOrfnhI KfVI dyÈfN 'c BfrqI kfimafN nflÈoÈx dIafN 7400 qoN vwD iÈkfieqfNimlIafN hn. pwCmI eyÈIafeI dyÈfN 'c 60 lwK qoNvwD BfrqI kMm kr rhy hn, jo iesKyqr 'c kMm krn vfly ivdyÈI kfi-mafN df iek-cOQfeI ihwsf hn.ienHfN 'coN XU[ ey[ eI[ ivc 28 lwK,sfAUdI arb ivc 18 lwK aqykqr, kuvYq qy Emfn 'coN hryk ivc5 lwK qoN vwD BfrqI kMm kr rhyhn. sfl 2014 dOrfn amrIkf ivcrihx vfly BfrqIafN vloN BfrqByjI geI rkm kul 10 iblIanzflr sI pr ies dy mukfbly 'cKfVI dyÈfN qoN BfrqIafN vloN ByjI

geI rkm 32[7 iblIan zflrsI. kOmfNqrI ikrq sMgTn dfanumfn hY ik ies ielfky ivcËbrdsqI kMm krn leI mjbUr60 lwK kfmy hn, ijnHfN 'coN 18 lwKisrÌ sfAUdI arb 'c hn. asl ivc ÈoÈx dI kVI dIÈurUafq Bfrq ivc inXukqI dypVfa qoN hI ho jfNdI hY, ijvyN ikkyrl dy ienHfN 3 nOjvfnfN dy mfmlyivc hoieaf, ijnHfN nUM iek pulsaPsr ny Aukq eyjMt nfl imlv-fieaf sI. ivdyÈ mMqrflf iessmwisaf qoN jfxU hY aqy ivdyÈ mMqrIsuÈmf svrfj aijhy mfmilafN 'qyhox vflI nfrfËgI 'qy qurMqpRqIikiraf qy shfieqf pRdfnkrdI rhI hY. hflfNik ajy qk ies smwisaf dfkoeI puKqf hwl nhIN lwiBaf igafhY. KfVI dyÈfN leI hox vflIafNBrqIafN iËafdfqr inXimq nhINhn, iËafdf qnKfh leI Bfrq dImMg pUrI nhIN hoeI aqy afpxyroËgfr dI siQqI qoN jfxU hox qoNbfad ivroD krn vfly BfrqI kfi-mafN leI surwiKaf hfisl krnfaksr muÈikl huMdf hY. ienHfN 'coN iËafdfqr kfmy iessiQqI ivc nhIN huMdy ik afpxy

aiDkfrfN leI Éud afvfË AuTfskx. AunHfN dI afriQk hflq burIhuMdI hY aqy afpxy pirvfrfN nUM lY kyAuh icMqq rihMdy hn, ijnHfN nUM iekibhqr jIvn pRdfn krn dI afsafpxy mn ivc sMjoa ky Auh AuQyjfNdy hn. dyÈ ivc ivdyÈI Dn aqy invyÈilafAux vfly iehI Bfrq dy aslIaYwn[ afr[ afeIË hn, dyÈ nUM vIAunHfN leI kuJ hor krn dI loV hY. Bfrq ies Kyqr df iek ÈkqIÈflIdyÈ mMinaf jfNdf hY qy jykr Bfrqsrkfr sÉqI nfl koeI kdmcuwkdI hY qfN ienHfN dyÈfN dIafN srk-frfN inÈicq qOr 'qy Aus dI gwlsuxngIafN. jnvrI mhIny 'cpRDfn mMqrI modI vI sfAUdI arbjfx vfly hn. aijhy 'c ieh AumIdkIqI jfxI cfhIdI hY ik ÈfiedsiQqI 'c kuJ bdlfa af jfvy. ienHfN dyÈfN dy dUqGrfN ivc sfnUMivÈyÈ ivBfg bxfAuxf cfhIdf hY, joies qrHfN dIafN iÈkfieqfN dy ivruwDpurËor ZMg nfl kMm kry. iehËrUrI hY ik AuQoN dI srkfr aqypuls nfl qflmyl bxfieaf jfvyqy AuQoN dIafN adflqfN 'c ienHfN dfmukwdmf liVaf jfvy.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

iËafdf bolxf cMgf nhINhuMdf. pr jykr koeI iËMmyvfr kursI'qy bYTf ivakqI iËafdf aqyafDfrhIx bolx lwg jfvy qfN AusnUM bVbolf hI ikhf jfeygf. idwlI dfmuwK mMqrI arivMd kyjrIvfl awjqoN nhIN, ipCly lMmy smyN qoN aijhfkrdf afieaf hY. Aus df ieh Kfsfirhf hY ik smyN-smyN Auh ivroDIisafsI afgUafN bfry aqy hor pRmuwKivakqIafN bfry ies qrHfN dIibafnbfËI krdf irhf hY, ijs dfkoeI afDfr nhIN huMdf. bhuq smfNpihlfN kyjrIvfl ny BfrqI jnqfpfrtI dy sfbkf pRDfn gzkrI 'qyiBRÈtfcfr dy doÈ lfey sI. gzkrIny adflq ivc Aus 'qy mukwdmfkIqf sI. aKIr Aus nUM muafÌI mMgky afpxf KihVf CuzfAuxf ipaf sIpr kyjrIvfl afpxI afdq qoN bfËnhIN afieaf. ipCly idnINsI[bI[afeI[ ny Aus dy pRmuwK skwqrrfijMdr kumfr dy dÌqr 'qy Cfpfmfiraf. ieh ivakqI iBRÈtfcfr dydoÈfN ivc aksr cricq irhf hY.ies 'qy vwK-vwK simafN ivc afpxyahudy 'qy rihMidafN keI kMpnIafNaqy afpxy irÈqydfrfN nUM qrHfN-qrHfN

dy Tyky dyx 'qy doÈ lgdy rhy hn.ies sbMDI Aus 'qy kys vI drjkIqy gey hn. ies Cfpy qoN afpxy-afp nUM swcf-suwcf kihMdf muwK mMqrIeynf hVbVf igaf ik Aus ny afpxyies dfÊI hoey pRmuwK skwqr nUMbcfAux leI AUl-jlUl ibafndyxy ÈurU kr idwqy. cfhIdf qfN iehsI ik kyjrIvfl ieh ibafn idMdfik jykr Aus df koeI aÌsrbyinXmIafN leI doÈI pfieaf igafqfN Aus 'qy sÉq kfrvfeI kIqIjfvygI pr ies dI bjfey, Aus nyafpxy qIr pRDfn mMqrI aqy ivwqmMqrI vwl syDq kr idwqy. Aus nyhVbVf ky pRDfn mMqrI nirMdrmodI nUM kfier aqy mnorogI qwk kihidwqf. ijhVf muwK mMqrI bixafivakqI pRDfn mMqrI sbMDI aijhyÈbd vrqdf hY, Aus dI afpxImno avsQf kI ho skdI hY, ies dfaMdfËf lfAuxf muÈikl nhIN hY. ieQyhI bs nhIN, Aus ny aqy Aus dysfQIafN ny idwlI ikRkt aYsosIeyÈnivc hoeIafN byinXmIafN nUM lY kyivwq mMqrI arux jyqlI 'qy iesaYsosIeyÈn ivc Gply krn sbMDIdoÈ lfAuxy ÈurU kr idwqy sn. Aus

ny ieh vI aYlfn kIqf ik idwlIsrkfr jyqlI 'qy lgfey iBRÈtfcfrdy doÈfN sbMDI jfNc krvfeygI.arux jyqlI ny kyjrIvfl aqy Ausdy 5 hor sfQIafN iKlfÌ 10 kroVdy hrjfny vflf aprfDk mfxhfnIvflf kys dfier kIqf hY. ies qoNbfad Aus vwloN bxfeI idwlI aqyiËlHf ikRkt sMG (zI[zI[sI[ey[)dIafN byinXmIafN sbMDI bxfeIjfNc kmytI dI irport sfhmxyafeI hY. ivjIlYNs ivBfg dy pRmuwKskwqr cyqn sfNGI dI agvfeIvflI iqMn mYNbrI kmytI ny afpxI237 siÌafN dI irport ivc aruxjyqlI dy nfNa df iksy vI pwK qoNiËkr nhIN kIqf. ipCly idnINkyjrIvfl aqy Aus dy sfQIafN vwloNidwlI ivDfn sBf aqy sMsd qwkjyqlI dy nfNa 'qy doÈ lfAuNidafNhMgfmf KVHf kIqf igaf sI. irportafAux qoN bfad jykr BfrqI jnqfpfrtI ny ivwq mMqrI 'qy lfey doÈfNsbMDI kyjrIvfl nUM muafÌI mMgxleI ikhf qfN kyjrIvfl df jvfbieh sI ik Bfjpf Aus qoN muafÌI dIBIK mMg rhI hY. mYN aijhf nhINkrfNgf. hYrfnI ies gwl dI huMdI hY

ik muwK mMqrI dy ahudy 'qy bYTf iekivakqI jykr ies qrHfN dy ÊYr-sMjIdf pRqIkrm pRgt krygf qfNafAuNdy smyN ivc Aus qoN ikMnI kuiËMmyvfrI dI afs rwKI jf skdI hY.aijhf ivakqI srkfr aqy smfjnUM iks idÈf vwl lY jfeygf, ies dfaMdfËf lfAuxf muÈikl nhIN hY.dUsirafN 'qy doÈ lgf ky Ausfry gwlfNdy mhwl aKIr qfÈ dy pwiqafN vfNgigrny ÈurU ho jfNdy hn. prkyjrIvfl aqy Aus dy sfQIafN leIhfly Auh smfN afieaf nhIN jfpdf.

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25sfl 2016 sMsfr surwiKaf

aqy jhfdIaF iKlfPL lVfeIvfsqy PYslfkun sfl hovygf

ssMMppffddkkII

nvF sfl sLurU ho igaf hY pr nvF sfl smyN dI igxqI imxqIaqy vMz df iewk nfm hI hY qy ies df jnmdfqf mnuwK hY. mnuwK ny kudrqdy vrqfry dI igxqI imxqI krky sfl isrj ley hn aqy nvF ciVHaf sfleIseI klMzr df nvF sfl hY ijs nMU awj sMsfr Br ivwc vriqaf jFdfhY. hor vI keI vwK vwK klMzr hn ijhnF dy nvyN sfl vwKry hn pr ijskudqrI vrqfry nfl sfl jF nvF sfl bxdf hY Auh inrMqr jfrI rihMdfhY. iPr vI ikAuNik ieh igxqI imxqI sfzy jIvn df ihsfb rwKdI hY iesvfsqy sfzy vfsqy igxqI imxqI pwKoN mhwqv vflI hY.

awj smuwcy sMsfr vfsqy ieslfimk jhfdI vwzf KLqrf bxy hoeyhn aqy sfzy jIvn dI cfl nMU kdy vI qihs nihs krn dI smrwQf rwKdyhn. amrIkf ivwc 9/11 df dihsLqI hmlf smuwcy sMsfr dI afriQkqfaqy jIvn jfc nMU JMjoV igaf sI. sMsfr ivwc mMdI dI sLurUafq ho geI sIaqy ies Gtnf ny hor GtnfvF nMU lgfqfr jnm idwqf hY ijs df iswtf awjdy zrfAUxy ieslfimk styt ivwc inkilaf ijs ny sIrIaf aqy ierfk ivwcpYr jmf ley hn.

sfl 2016 sMsfr surwiKaf aqy jhfdIaF iKlfPL lVfeI vfsqyPYslfkun sfl hovygf. mfmlf eynf AulJ igaf hY ik ies df afsfn hwliksy qrF vI sMBv njLr nhIN afAuNdf. sMsfr dIaF qfkqF afpxf jLor ajLmfrhIaF hn, lokF df Gfx ho irhf hY aqy ieslfimk jhfdI afpxy pYr psfrrhy hn. ieh KLqrf hux sIrIaf aqy ierfk qwk sImq nhIN irhf aqy sfrysMsfr vfsqy vwzf KLqrf bx igaf hY.

sIrIaf ivwc 2010 dy aMq ivwc sLurU hoeI KfnjMgI ijs ivwcpwCmI qfkqF df iswDf aqy GtIaf rol hY, ies dihsLqI qfkq dy jLor PVnleI ijMLmyvfr hn. amrIkf df sdfm husyn nMU gwidAUN lfhux vfsqy eIrfkiKlPL bhfny bxf ky kIqf igaf hmlf aqy iPr ‘arb spirMg’ dy smrQndy bhfny pYdf kIqI geI asiQrqf ny ies Gfqk qfkq df bUtf arb jgqivwc lgf idwqf sI. amrIkf dI rihnumfeI ivwc qurkI, iejLrfeIl, sfAUdIarb aqy iehnF dy sihXogI dysLF ny ies bUty nMU bfrUd df pfxI pf ky jvfnkIqf hY.

sfl 2013 dy aMq ivwc ieslfimk styt afPL ierfk aYNzsIrIaf (afeI aYs afeI aYs) nfm df dihsLqgrd sMgTn sMsfr dy Esvkq iDafn ivwc afieaf jd ies ny sIrIaf dy rfkf sLihr smyq kuJ vwzysLihrF `qy kbjLf krn AuprMq eIrfk vwl mUMh kr ilaf. vyKidaF hIvyKidaF 6-8 mhIinaF ivwc ies ny eIrfk dy qIjy ihwsy `qy kbjLf kr ilaf.rmfdI, PlUjf aqy msUl vwrgy vwzy sLihrF ijwq ley aqy qyl dy kyNdrkrIkuk sLihr aqy rfjDfnI bgdfd dy bfhr dsqk dy idwqI.

jUn 2014 ivwc ieslfimk styt afPL ierfk aYNz sIrIaf(afeI aYs afeI aYs) ny afpxy afp nMU ieslfimk KlfPLq zklYar kridwqf ijs df mMqv sfry sMsfr ivwc ieslfimk rfj krnf hY. awj sMsfries nMU ieslfimk styt dy nfm nfl jxdf hY aqy amrIkf aqy ies dysihXogIaF vloN svf ku sfl dI hvfeI bMbfrI ipwCoN vI ies nMU ajy hrfieafnhIN jf sikaf. ies df iek kfrn amrIkf dI nuksdfr nIqI hY aqy dUjfjhfdIaF dI phuMc sMsfr Br ivwc vD jfxf vI hY ikAuNik hux pwCmI dysLFivwc vI jhfdI pYdf hox lwg pey hn. amrIkf qF ies nMU ieslfimk stytafKx qoN vI GbrfAuNdf hY ikAuNik ies nfl amrIkf dy sfAUdI arb vrgyieslfimk dysL nrfjL ho skdy hn. amrIkf ies nMU ies dy purfxy arbInfm “zYsL” nfl sMboDn krn nMU qrjIh idMdf hY.

amrIkf dI nIqI nuksdfr ies kfrn hY ik amrIkf iek pfsybMbfrI kr irhf hY aqy dUjy pfsy ies dy sihXogI qurkI aqy iejLrfeIl“zYsL” qoN ssqf qyl KrId ky ies ivwc jfn pf rhy hn. amrIkf aqysihXogI sIrIaf dy pRDfn asd nMU gwdI qoN lfhux vfsqy bfgIaF nMU hiQafrvI dy rhy hn jo iswDy “zYsL” dy hwQF ivwc phuMc jFdy hn. amrIkf iehPYslf nhIN kr sikaf ik “zYsL” nMU hrfAuxf ies dI pihlf hY jF pRDfnbsLfr asd nMU gwdI qoN lfhuxf ies dI qrjIh hY?

ies dOrfn hI rUs ny sIrIaf ivwc afpxI hvfeI POj Byj idwqIhY aqy sqMbr dy aMq qoN jhfdIaF `qy bMbfrI kr irhf hY. amrIkf aqy iesdy sihXogI ies qoN KusL nhIN hn ijs kfrn qurkI ny rUsI jMgI jhfjL suuwtilaf sI pr qlKI vDx dy zroN amrIkf kuJ aMqrrfrsLtrI sihXogkrn leI iqafr vI hoieaf hY. kYnyzf dI nvIN srkfr nMU ajy smJ nhINaf rhI ik “zYsL” dy tfkry vfsqy iks iksm dI nIqI apxfeI jfvy?

amrIkf, eIrfn aqy hor dysLF dI mdd nfl eIrfk dI POj ivwckuJ jfn peI hY aqy AuhnF jhfdIaF qoN rmfdI nfm df sLihr kuJ idnpihlF Koh ilaf hY. ieh “zYsL” iKlfPL eIrfk dI pihlI aihm ijwq hY.sIrIaf ivwc vI rUsI aYksLn kfrn “zYsL” nMU cxOqI iml rhI hY. sfl2016 sMsfr amn aqy “zYsL” nfm dy ieslfimk styt nMU nwQx vfsqybhuq mhwqv vflf sfl hovygf.

-blrfj idEl

do byVIafN dI svfrI -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

ppMMjjffbb `cc mmffmmUUllII GGttnnff ddffvvII rrOOllff ppffAAuuNNddyy hhnn aaqqyyeeyyQQyy zzffkkyy vvII ppYYxx qqFF ccuuwwpp

aXuwiDaf ivc bfbrImsijd nUM ZwiTafN 23 sfl ho geyhn. ieh kMm kuJ ihMdU jQybMdIafNny 6 dsMbr, 1992 nUM kIqf sI.Aus smyN dy BfrqI jnqf pfrtI dykeI afgU vI Aus idn AuQy mOjUdsn. ies leI AunHfN 'qy kIqy ieskMm krky mukwdmy vI cwl rhy hn.Aus smyN isafsI qOr 'qy BfrqIjnqf pfrtI kfÌI kmËor sI.rfÈtrI soiem syvk sMG cfhypihlfN qoN hI iek mËbUq sMgTnirhf hY, pr pihlfN nfloN awj Ausdf pRBfv vDyry hoieaf idKfeI dyirhf hY. jykr kyNdr ivc BfrqIjnqf pfrtI rfj kr rhI hovy,afr[aYs[aYs[ dy muKI mohnBfgvq ieh ibafn dyx ik AunHfN dyijAUNdy jIa aXuwiDaf ivc rfmmMidr df inrmfx hovygf qy bhuqsfrIafN mUlvfdI jQybMdIafN iesgwl leI vwzf huMgfrf Br rhIafNhox qfN dyÈ ivc iek vfr iPriPrkU muhfË 'qy hflq dy Krfb hoxdf sMsf bixaf nËr afAuNdf hY.ipCly smyN ivc ies idÈf ivckeI pwDrfN 'qy bhuq kuJ vfprcuwkf hY, ijs dI vwzI pwDr 'qycrcf vI huMdI rhI hY. bhuq sfrylyKkfN qy buwDIjIvIafN ny bxy iesmfhOl nUM vyKidafN afpxy purskfrvfps krn df aYlfn vI kIqf sI.sRI lfl ikRÈn azvfnI dy nyVlysfQI rhy suDyNdr kulkrnI aqyjMmU-kÈmIr dy iek ivDfiek ieMj:rÈId dy mUMh 'qy kwtVvfdI sMgTnfNvwloN isafhI ml idwqI geI sI.keI lyKkfN aqy buwDIjIvIafN nUM bxyies mfhOl ivc kql kr idwqfigaf sI. sqMbr mhIny ivc AuwqrpRdyÈ ivc hI dfdrI dy nyVy iekivakqI muhMmd aÉlfk nUM ipMzivc iekwTI hoeI BIV ny iesaÌvfh dy afDfr 'qy koh-koh kymfr idwqf sI ik Aus dy Gr gAU dfmfs irMinHaf jf irhf hY. aijhymfhOl ivc qlKI pYdf hoxfkudrqI hY. kyNdr ivc BfrqIjnqf pfrtI bhumq nfl hkUmqivc hY. srkfr dIafN iËMmyvfrIafNbhuq vwzIafN huMdIafN hn. Aus nyanykfN pwKfN qoN smuwcy vrqfry nUMvyKxf huMdf hY. Bfrq dy sMivDfnGfiVafN ny dyÈ nUM iek DrminrpwK rfj bxfAux df aYlfnkIqf sI. iesy leI awj lok isrÌiPrky nUM cuxdy nËr nhIN afAuNdysgoN anykfN anyk kfrnfN krky AuhienHfN gwlfN qoN Auwpr AuT ky Bfvukaqy amlI qOr 'qy vwK-vwKjQybMdIafN nfl juVy hoey hn. iesy

leI iPrkU soc rwKx vfilafN dIamlI rUp ivc bhuqI dfl ÊldInËr nhIN afAuNdI. ipCly idnINieh gwl sfhmxy afeI sI ikaXuwiDaf ivc mMidr dy inrmfxleI hor pwQr bfhroN mMgvfieafigaf hY. ies gwl nUM lY ky rfj sBfivc vwzI crcf hoeI sI. ivroDIpfrtIafN, ijnHfN ivc kfNgrs,bhujn smfj pfrtI aqyXUnfeIitz jnqf dl Èfiml sn,dy mYNbrfN ny ieh doÈ lfieaf sI ikBfrqI jnqf pfrtI aqy Aus dfBfeIvfl rfÈtrI soiem syvk sMGies gwl dy XqnfN ivc hn ikAuwqr pRdyÈ ivc sfl 2017 ivchox vflIafN coxfN dy mwdynËrbhuigxqI lokfN aMdr iPrkUBfvnfvfN nUM AuBfr ky AunHfN dIhmfieq pRfpq kr skx. cfhysrkfrI pwKoN srkfr ny ies gwlqoN ienkfr kIqf hY pr ies gwl dfjvfb dyxf Aus leI aOKf ho igafsI ik mMidr dy inrmfx leI muV qoNpwQr afAuxf ikAuN ÈurU ho igaf hY.cfhy ies inrmfx leI bxy krqf-Drqf aÈok isMGl dI qfN mOq hocuwkI hY pr rfm jnm BUmI inafsdy muKI mhMq inRiqaf gopfl dfs nyieh ËrUr ikhf hY ik mMidr inrm-fx sbMDI kyNdr srkfr ny ieÈfrfidwqf hY. ipCly lMmy smyN qoN dyÈ dIsrbAuwc adflq ivc ies sbMDImukwdmy cwl rhy hn, ijnHfN dfÌYslf hoxf hfly bfkI hY. ibnfN Èwk,pYdf hoeI ieh hflq kwlH nUMsrkfr leI tyZI KIr sfbq hoskdI hY, jo pRDfn mMqrI nirMdrmodI dy ivkfs dy eyjMzy nUM brykfNlfAux dy smrwQ bx skdI hY.ies gwl ivc vI koeI Èwk nhIN ikBfrqI jnqf pfrtI dI hflq vIies mfhOl ivc pqlI hoeI idKfeIdy rhI hY. pfrtI aqy srkfr leIdo byVIafN ivc pYr rwK ky awgyvDxf muÈikl idKfeI dy irhf hY.jykr srkfr ny aqy Bfjpf nyafAuNdy smyN ivc spwÈt rUp ivcafpxy pwK df ivsQfr pyÈ nfkIqf qfN dyÈ aMdr iek vfr iPrvwzf qxfa pYdf ho skdf hY aqyies dy akfÈ 'qy Cfey aijhy bwdlbhuq gUVHy ho skdy hn. -DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

bIijMg :- cIn ny afpxy pihlyawqvfd ivroDI kfnUMn nUM mnËUrI dyidwqI hY jo surwiKaf eyjMsIafN nUMawqvfd nUM kuclx leI vDyryaiDkfr idMdf hY. cIn dI nYÈnlpIplË kfNgrs dI stYNizMg kmytIny srbsMmqI nfl ies kfnUMn dymsOdy nUM pfs kr idwqf ijsnUM cIndI swqfDfrI kimAUinst pfrtIpihlfN hI mnËUrI dy cuwkI sI. cIndf ieh awqvfd ivroDI kfnUMn AussmyN hoNd 'c afieaf hY jdoN dunIafawqvfd nfl do-cfr ho rhI hY,pYirs 'c awqvfdI hmly, imsr 'c

rUs dy XfqrI hvfeI jhfË nUMinÈfnf bxfAuxf qy awqvfdIsMgTn afeI aYs vwloN bMDkfN dIhwiqaf ijhy awqvfdI kfry dunIafleI Éqrf bxy hoey hn.

ies qoN pihlfN cIn nyafpxy gVbVI vfly sUbyisniJafNg 'c awqvfd rokx leIivÈyÈ puils aiDkfrI dI inXukqIkIqI sI. amrIkf ny cIn dy iessÉq kfnUMn df aflocnf kridafNikhf hY ik ieh awqvfdIafN nfloNafm lokfN leI vDyry Gfqk sfbqhovygf.

pMjfbIafN df ieh suBfEhY ik ieh iksy inafsry dI mwddkrn ivc sMkoc nhIN krdy. roNdIhoeI iesqrI dI mwdd leI pMjfbIafpxf sB kuwJ kurbfn kr idMdfhY. ieh Ausdf suBfvk ivhfr hYaqy aijhf krn leI pMjfbIafN dfieiqhfs AunHfN nUM pRyrdf hY. pfty nUMisAux nfl, izgy nUM cuwkx nfl aqyinafsry nUM shfrf dyx nfl asINafqmk aqy Bfvk pwKoN KuÈhflhuMdy hfN. hryk Drm df kyNdrIAupdyÈ inafsirafN dI syvf krnfhY aqy hr koeI iksy nf iksy pwKoNinafsrf huMdf hY.

keI lok syvf ivc vIgMdI rfjnIqI Gol idMdy hn ikAuNikaijhy lokfN df mMqv pRiswDI hfislkrnf huMdf hY. pr keI lok sfrIAumr hlImIN nfl cuwp - cfp syvf- vlMtIar kMm krdy rihMdy hnaqy Auh ieh vI nhIN chuMdy ik AunHfNdI qfrIÌ kIqI jfvy , aijhy lokafpxI pihcfNn vI luko ky rwKdyhn. awj quhfnUM iek rwb dy bMdynfl imlfAux jf rhy hfN ijsdfnfm jgIr isMG hY. jgIr isMG nUMtrfNto dy pIarsn eyarport qykMm krn vflf hr koeI jfxdf hY.koeI vI sfNJf kMm krnf hovy,vlMtIar dy qOr qy syvf cfhIdIhovy, lMgr jfN ÈbIl lgfAux dfmukMml pRbMD krnf hovy jfN iPriksy vI mnorQ leI PMz iekwTfkrnf hovy qfN aksr jgIr isMG nUMhI agfVI lgfieaf jfNdf hY.

trfNto dy vfsIafN nUM iekdurGtnf dI khfxI Xfd hovygI jo29 akqUbr dI svyr dy 6 ku vjyGtI sI. hrdIp isMG nfm dfnojvfn jo kuwJ mhIny pihlfN afpxIpqnI, iqMn sfl dI bytI aqy ieksfl dy byty nfl supny sjfeIkYnyzf ivc afieaf sI. svyry jdoNAuh sfeIkl qy nOkrI krn jfirhf sI qfN iksy axpCfqy trwk dIlpyt ivc afAux krky AusdI mOqho geI sI. ies pirvfr dI mwddleI sfry BfeIcfry ny mwdd kIqIpr rwb df bMdf jgIr isMG vI ikvyNipwCy rih skdf sI. so jgIr isMG

ny do idnF ivc eyarport AuprkMm krdy pMjfbIafN qoN, jo tYksI jfNilMmoËIn clfAuNdy hn, mwdd dy rUpivc ds hËfr kYnyzIan zflr(10,000) iekwTf krky imRqkhrdIp isMG dI pqnI nUM jfPVfieaf ikAuNik hrdIp isMG dIimRqk dyh nUM pirvfr vfly ipMziljf ky sskfr krnf chuMdy sn. ies mwdd dI Ébr nUM iksy vIaÉbfr, ryzIE jF tI[vI[ `qy awjqwk nÈr nhIN kIqf igaf. quhfzynfl jgIr isMG dI jfx - pihcfxkrvfAux df mqlb QfpVf dyx qoNhY. jgIr isMG afp vI keIdhfikafN qoN bqOr tYksI zrfeIvr,trfNto dy pIarsn eyarport qykMm kr rhf hY. AuNj qfN jIvn dyhr pVfE Auqy , BfeIcfry ivc iksynf iksy nUM iksy nf iksy shfieqf dIloV pYNdI rihMdI hY. pr jy koeIinÈkfm ho ky jgIr isMG vfNg cMgIkfrguËfrI df sbUq idMdf hY qfN nfkyvl nvyN mwdd krn vfly horAupjdy hn sgoN hor lokfN aMdr vIinÈkfm syvf krn df sunyhf Grkrdf hY. sMsfr ivc jo kuwJ vI cMgfhY aqy ijMnI vI KuÈI hY, Auh dUijafNvloN rwKy iDafn, kIqIaF kurbfnIaFaqy idwqy sihXog df iswtf hY.aMq ivc nMd lfl nUrpurI dIafNkuwJ sqrfN [[[[[[["ieh dunIafN iqlkx - bfËI ey qUMpYr smJ ky Diraf kr.iksy inrDn , afqur duKIey df kuJBfr vI hOlf kiraf kr."ijAuNdf vwsdf rih jgIr isaF, Erwb idaf bMidaf.- jsivMdr iswDU (ryzIAu host)Pon: - 416-732-3000

rwb df bMdf - jgIr isMG

cIn ny sÉq awqvfd rokUkfnUMn apxfieaf

sMpfdk jI,agr pMjfb `c mfmUlI

Gtnf vI vfpr jfvy qF kUJ lokbhuq rOlf pfAuNdy hn aqy eyQy zfkyvI pYx qF cuwp rihMdy hn. ieh iekrvfj hI bx igaf hY ik sfzfmIzIaf pMjfb dIaF GtnfvF nMUvDf ky pysL krdf hY jdik ijs dysLivwc asIN rih rhy hF aqy sfzybwicaF ny rihxf hY, Aus bfry bhuqfijLkr nhIN kIqf jFdf. asIN eyQytYks idMdy hF aqy sfnMU eyQynOkrIaF, syvfvF aqy surwiKafcfhIdI hY. ies qrF lwgdf hY ikasIN pMjfb dy lokF df bhuq iPkrkrdy hF pr afpxf aqy afpxybwicaF df iPkr nhIN krdy ijhnFny ies dysL ivwc rihxf hY. sfnMUisrPL ies dysL dI iemIgrysLnnIqI df hI iPkr hY aqy cfhuMdy hFik drvfjLy sdf Kwuly rihxy cfhIdyhn. pr asIN kdy tYks vDx dfiPkr nhIN krdy aqy nf syvfvF dyGwt ho jfx df iPkr krdy hF.hspqfl ivwc sfnMU shI syvfvF nfimlx qF ijs nMU smwisaf afvy Auh

rOlf pfAuNdf hY aqy bfkI cuwp rihMdyhn. pr hr iksy dI vfrI kdy nfkdy af jFdI hY aqy iPr pMjfb vFgisPfrsLF lwBdy iPrdy hF.

tYks vD rhy hn prkoeI bolx nMU iqafr nhIN hY agrpMjfb ivwc bwsF df ikrfieaf vDjfvy qF sfry rOlf pfAux lwg jFdyhn. nf iksy pMjfb jf ky bwsF ivwcsPr krnf hY aqy nf vDy ikrfeydf eyQy iksy `qy asr huMdf hY. prrOlf pfAux df hr koeI bhfnflwBdf iPrdf hY.

brYNptn ivwc corIaFbhuq huMdIaF hn pr PiVaf koeIGwt hI jFdf hY. jd iksy dy corIhuMdI hY qF kihMdy hn ik puils nhINsuxdI, kuJ nhIN krdI aqy iPr cuwpkr jFdy hn. hux suinafiraF dyGrF `qy hmly hox lwg pey hn.zfky pYx lwg gey hn aqy lokasurwiKaq mihsUs krdy hn. sfnMUies dysL dIaF smwisafvF df pMjfbnfloN vwD iPkr krnf cfhIdf hYqFik jIvn pwDr vDIaf rhy.amrIk isMG, brYNptn

nvIN idwlI :- Bfrq qy pfiksqfn dyirÈiqafN nUM mËbUqI dyx dy leIamrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmfny afpxy kfrjkfl dy afKrI dOr'c iek ÈlfGfXog kdmAuTfAuNidafN hoieaf Bfrq dy pRDfnmMqrI nirMdr modI aqy pfiksqfnIpRDfn mMqrI nvfj ÈrIP nUM mfrc'c amrIkf afAux df swdf idwqf hY.dwsxXog hY ik lfhOr 'c mulfkfqdOrfn modI ny ÈrIP nUM ikhf sI iksfnUM vI XUrp dy nyqfvfN vfNg imldy

rihxf cfhIdf hY, ies 'qy ÈrIP nyvI hfmI BrI sI. iek aMgryËIaKbfr muqfibk vfiÈMgtn 'c 31mfrc nUM prmfxU smrwQf vfly dyÈfNdy rfÈtr muKIafN dI bYTk hY.Ebfmf ny iesy bhfny Bfrq qy pfikdovfN dy pRDfn mMqrIafN nUM vI bul-fieaf hY. ies bYTk 'c iek vfriPr modI qy ÈrIP dI iek dUsrynfl mulfkfq hovygI.hflfNik sUqrfN anusfr ies swdy dfaiDkfrk aYlfn ajy bfkI hY.

Ebfmf ny modI qy ÈrIÌ nUM idwqf swdf

lMzn, 29 dsMbr :- brqfnIafNivwc BfvyN bIqy 50 virHafN qoNnslvfd aqy ivqkry nUM Éqmkrn leI sB lokfN nUM brfbrsmJx leI nslvfd aYktbixaf hoieaf hY, pr ies dybfvjUd Gwt igxqI BfeIcfry dy lokiksy nf iksy qrHfN nslvfd dyivqkry df iÈkfr huMdy rihMdy hn.ies df qfËf sbUq brqfnIafN ivwcruËgfr/kMm nUM lY ky hoey iewk qfËfsrvyKx ivwc vI sfhmxy afieafhY. irport anusfr brqfnIafN ivwcBfrqIafN smyq, eyÈIan, kfly lokfNnUM gory lokfN dy mukfbly nOkrIafNlwBxf jfN nOkrIafN qy kfbË rihxleI vwzI cuxOqI bixaf hoieaf hY.rYËUlyÈn PfAUfzyÈn dI iewkirport anusfr XU[ ky[ ivwc vDIafkfrguËfrI aqy BYVI kfrguËfrIvflI ruËgfr pRqIÈq ivwc 11PIsdI aMqr hY pr eyÈIan, kflyaqy Gwt igxqI lokfN dy aMkiVafNivwc 26 PIsdI Prk hY. QYNk tYNkny ikhf hY ik 20 vwK-vwKielfikafN ivwc kIqy gey srvyKxanusfr Gwt igxqI lokfN dIruËgfr dr skftlYNz, glfsgo dybfhr 74 PIsdI hY jdoN ik dwKxpUrb, tfeIn aYfz vIar dy bfhr48 PIsdI hY. 16 qoN 64 sfl dIAumr dy lokfN dy dwKx-pUrbIieMglYNz ivwc 77 PIsdI aqy sB qoNGwt brimMGm Èihr ivwc 66

PIsdI hY. Gwt igxqI lokfN keIQfvfN 'qy kMmfN ivwc muÈiklfN KVIafNhuMdIafN hn, Kfs qOr 'qy iekwlIafNmfvfN leI jfN Gwt hunrmMd lokfNleI. rYËUlyÈn PfAUfzyÈn dyKojkrqf lfAurf gfrzInr ny ikhfhY ik XU[ ky[ ivwc bIqy virHafN dOrfnruËgfr pwKoN vwzI kfmXfbI imlI hY,bhuq sfry lok kMmfN 'qy gey hn.pRr kuJ gurwpfN ivwc ajy vI kmËorIidsdI hY, ijs qrHfN Gwt igxqIBfeIcfry dy lok, ijhnfN dI ruËgfrdr bhuq Gwt hY aqy kuJ ielfikafNivwc qfN bhuq hI mfVI kfrguËfrIhY. ies irport ivwc ikhf igaf hYik Gwt igxqI lokfN nUM brfbr dfhwk imlxf cfhIdf hY.

brfbrqf aqy mnuwKIaiDkfr kimÈn dy cIP rIbIkfihlsnfrQ ny ikhf hY ik bIqy 50virHafN qoN nslvfd rok aYkt hoNdivwc afAux qoN bfad vI iehirportfN dwsdIaf hn ik awj vIGwt igxqI lok kMm lwBx ivwc jfNkMmfN qy bxy rihx leI keI qrHfNdIafN cuxOqIafN df sfhmxf kr rhyhn. kimÈn df ivcfr hY iksrkfr nUM Gwt igxqI lokfN leIajy hor kMm krn dI loV hY. kMmaqy pYnÈn ivBfg dy bulfry nyikhf hY ik Gwt igxqI lokfN dyruËgfr dI dr vDIaf hY aqy Auhhr ipCokV dy lokfN dI mdd krdyhn.

Gwt igxqI BfeIcfirafNdy lokfN leI XU[ky[ 'c kMmlwBxf vwzI cuxOqI-iirport

qfievfn ny vI jfpfn nUMvDIkIafN krvfeIaF Xfd

qfiepYeI, 29 dsMbr :- jfpfnvwloN dUjI sMsfr jMg ivwc dwKxIkorIafN nfl kIqIafN vDIkIafN leImuafPI mMgx aqy muafvËf aYlfnxqoN bfad awj qfievfn ny vI jfpfnqoN mMg kIqI hY ik dUjI sMsfr jMgdOrfn dyÈ dIafN aOrqfN nUMvysvfgmnI vwlH Dwkx bdly AunHfNqoN muafPI mMgI jfvy aqy AunHfN nUMmuafvËf rfÈI idwqI jfvy qfN jo Auhsnmfn nfl jIvn bsr krskx. ieh mMg qfievfn dy pRDfnmMqrI mf iXMg jyE ny awj kIqI hY.Ausny ikhf ik jfpfn ny tfpU Auwqy1895 qoN lY ky 1945 qk rfj kIqf

sI. ieh iËkrXog hY ik jfpfn nydwKxI korIaf qoN muafPI mMgx dynfl-nfl AuQoN dIafN aOrqfN ijnHfN nUMËbrdsqI jfpfnI POjIafN nyafpxI hvs df iÈkfr bxf ilafsI, ienHfN dI igxqI koeI do lwK dykrIb dwsI jf rhI hY, dy leI iewkarb XYwn dI vwzI rfÈI muafvËyvjoN dyx df vfadf kIqf hY.qfievfn dy pRDfn mMqrI ny ikhf ikAunHf dy jfpfn pRqI pYNqVy ivwc koeIqbdIlI nhI afeI. jfpfnqfievfn dIafN vysvfgmnI ivwcDwkIafN aOrqfN qoN muafPI mMgky AunHfNnUM iensfP dyvy.

rfmpurf PUl :- pMjfb puils huxcMgy ikrdfr vfly QfxydfrfN dI sUcIiqafr krn ivc lwgI hoeI hY.mMqrIafN, ivDfiekfN qy hornfNisafsI afgUafN dI phuMc nfl vfr-vfr aYs[ aYc[ E[ lwgdy rhy dfgIQfxydfrfN dI hux KYr nhIN hY. pMjfbpuils dy zfierYktr jnrl nyQfixafN ivc vfr-vfr qfienfqhuMdy rhy aYs[ aYc[ E[ dy ipCly 15sflf dI qfienfqI, srivs irk-frz aqy ivvhfr bfry pUry vyrvymMg ley hn.

zfierYktr jnrl vwloNpMjfb dy sfry aYs[ aYs[ pIj[ smyqluiDafxf, aMimRqsr qy jlMDr dypuils kimÈnrfN nUM jfrI pwqr

rfhIN Aukq hdfieq kIqI hY. aYs[aYc[ E[ df rYNk, bYlt nMbr,Xogqf aYs[ aYc[ E[ lwgx dI imqIqy sbMiDq Qfxy dy pqy dy nfl-nflirhfieÈI pqy bfry vI dwsx leIikhf hY. zI[ jI[ pI[ vwloN AukqjfxkfrI aMgryËI ivc Byjx leIiliKaf hY qy QfxydfrfN bfry pUrIsUcnf Byjx smyN aYs[ aYs[ pI[ qypuils kimÈnr nUM inwjI qOr 'qyshI jfxkfrI dyx leI pfbMD kIqfhY. Ëonl ieMspYktr jnrl qyzfierYktr nUM ies mfmly bfrysuprvfeIËr inXukq kridafNsfrI jfxkfrI smfNbwD qrIk qoNpihlfN ivBfg dI eImyl 'qy ByjxleI ikhf hY.

ppMMjjffbb ppuuiillss ccMMggyy iikkrrddffrr vvffllyyQQffxxyyddffrrffNN ddII ssUUccII iiqqaaffrr kkrrnn ''cc llwwggII

brYNptn (iekbfl mfhl):-pfiksqfn dI pRisD lyiKkf zf:suGrf sfdfP nfl rUbrU 10jnvrI nUM idn aYqvfr nUM bMbypYls, 200 azvFs bulyvz,brYNptn ivKy dopihr dy 1[ 00 vjyho irhf hY. zf: suGrf ies vylypMjfb ienstIicAUt lYNgUeyj,afrts aYNz klcr lfhOr dIzfierYktr hY. ies bfry horjfxkfrI lYx leI 416-587-5520 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

ppffiikkssqqffnnII llyyiiKKkkff zzff:: ssuuGGrrffssffddffPP nnffll rrUUbbrrUU 1100 jjnnvvrrII nnUUMM

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 7

ÈrIÌ qy modI df Èoa. kIiksy ny ies df vfprnf soicaf sI?pr hux jdoN asIN ies nUM dyK ilafhY qF iewk svfl vI mnF ivwcAuBrdf hY - kI ies qoN koeI POrIlfB hovygf? jvfb bVI iJjk nfldyxf pY irhf hY : nhIN, iblkulnhIN.

BfrqI pRDfn mMqrI dfpfiksqfn ivwc afAux 'c hoieafsvfgq aqy sfzy vËIry afËm vwloNmodI dI myËbfnI leI idKfeIgrmjoÈI qoN ieho pRBfv bxdf hY ikdovF ivwcoN koeI vI Bfrq-pfiksqfndI AulJI qfxI dIaF pycIdgIaF nUMnhIN smJdf. ienHF pycIdgIaF nUMdUr kridaF pqf nhIN ikMnf smFlwg jfvygf. cMgI Ébr ieh hY ikasIN dwKxI eyÈIaf ivwc rihMdy hFijwQy inXm hmyÈF vFg lfgU nhINhuMdy. nfl hI nvfË qy modI hornF qoNkuJ dlyr hn, Auh kuJ ÊYr-rvfieqI qy ÊYr-rsmI aËmfAux qoNiJjkdy nhIN.

bfkI gwlF qoN pihlFAulJI qfxI dI gwl. jdoN df muMbeIvflf sfkf (26/11) vfpiraf hY,dovF dyÈF dy irÈqy dIaF guMJlFGtIaF nhIN. nfl hI ieh svfl vIvfr vfr AuBrdf afieaf hY ikmuMbeI sfky dI kuiswqx kuJ imtf kyawgy ikvyN viDaf jfvy? ies df iewksrl ijhf jvfb mOjUd hY : pfik-sqfn rfvlipMzI ivwc ËkIAurrihmfn lÉvI qy sfQIaF iÉlfÌcwl rhy dihÈq-ivroDI mukwdmy dIrÌqfr ivwc qyËI ilafvy aqyhfiÌË seId dIaF srgrmIaF nUMkuJ hwd qk nkyl ËrUr pfvy.

ieh kuJ kIqf jf skdfhY, pr iewk smwisaf hY : vrdIaFvfly muMzy (ÌOjI) nhIN mMnxgy. Ausdf kfrn vI sfÌ hY : qusIN duÈmxdI Kfiqr Aus asfsy nUM ikvyN npIVskdy ho ijhVf qusIN Aus duÈmx nUMnpIVn leI hI pYdf kIqf sI. iesyleI Bfrq ny ijMnf vI muMbeI kFzBfv dihÈq AuWqy nkyl dI Èrq qoNgwlbfq muV ÈurU krnI cfhI, pfik-sqfn ny ies df ivroD hI kIqf.mfVI hkIkq ieh vI hY ik pfik-sqfn df ieh pwK qrkpUrn vIsI. qusIN iewk sfky jF duKFq qoNpihlF vfpry smuwcy GtnfkRm nUMnËraMdfË nhIN kr skdy. pfik-sqfn qy Bfrq dI afpo-afpxI aVIny mhF-aiswkf pYdf kr idwqf. iehajy pUrI qrHF dUr nhIN hoieaf.

hux ies msly df iewkobdl bicaf hY : Bfrq muMbeI kFznUM ivsfr ky awgy vDx bfry socy.

pfiksqfn ËbfnI-klfmI BfvyN jomrËI khy, ieh soc sfzy swiBafsmfj ivwc BfrU hY ik muMbeI ivwc jokuJ vfpiraf, Auh byhwd aÌsos-nfk sI. pr isrÌ ies sfky dIbuinafd 'c smuwcy irÈqy nUM dfaAuWqy nhIN lfieaf jfxf cfhIdf.ijhVI dunIaF ivwc asIN rihMdy hF,AuWQy bhuq kuJ burf vfprdf hY.sfnUM sdmf vI lwgdf hY, pr sfrIiËMdgI Ausy sdmy ivwc rih ky nhINguËfrI jf skdI. iewk smF afAuNdfhY jdoN asIN Éud-bÉud ies qoNbfhr af jFdy hF. Bfrq dy mfmlyivwc aijhf krn leI smF vIcfhIdf sI aqy modI vI. mnmohnisMG qy muMbeI sfky ivwc dUrI nhINsI. muMbeI ivwc jo kuJ vfpiraf,AudoN mulk ivwc hkUmq mnmohnisMG dI sI. aqy pfiksqfn ivwcAus df BfeIvfl ËrdfrI sI jo ikvwK vwK sOidaF ivwc dlflI KfxIqF cMgI qrHF jfxdf sI, pr rfjkImfmilaF dI sUJ pwKoN nOisKIaf sI.AuNj vI, Aus nUM mulk ivwc nÌrqkIqI jFdI sI. ilhfËf, Aus df hrkdm Aultf pRqIkrm pYdf krnvflf hoxf sI.

modI qy mnmohn isMGivwc iewk hor Ìrk hY : modI dfaks mnmohn isMG vFg nrmidliensfn vflf nhIN. drasl,nrmgoÈI modI dy suBfa df ihwsf hInhIN jfpdI. ieh lfB sfry swjy-pMQIaF kol huMdf hY, iblkul AuvyijvyN sfzy mulk ivwc vrdIDfrImuMizaF (ÌOj) kol hY. AuNj vI,JeIaF lYx vfilaF dIaF vfgF afmqOr 'c swjy-pMQIaF kol hI huMdIaFhn.

swjy-pMQI kuJ vI nftkIkr lYx, AunHF AuWpr dyÈ-ivroDIhox df Twpf lfAuxf lgpg asMBvhuMdf hY. kul imlf ky smF qy shIkrIzYNÈl modI dy hwk ivwc jFdy hn.pr ieh sB kuJ Aus dI rxnIqI nUMspÈt nhIN krdf aqy nf hI iesnUM pfrdrÈI bxfAuNdf hY. Aus ny jokuJ kIqf hY, jy Auh puwTf pY jFdf hYqF Aus kol iewk surwiKaq rfh hY.Auh quhfzy vwl muV ky aqy quhfzIaFawKF ivwc awKF pf ky kih skdf hY: dyKo, mYN qF afpxy vwloN pUrI koiÈÈkIqI, afpxI sfÉ vI dfa 'c lfidwqI. pr ienHF pfiksqfnIaF df kIkrIey - kI ienHF 'c koeI Brosf krskdf hY?

AuNj, modI ny pihlF vIaijhf kIqf sI. iesy leI jy Auhhux krdf hY qF ieh Aus dy bcfaleI nfkfÌI hovygf. Aus ny afpxI

qfjpoÈI smyN nvfË nUM idwlI swidaf.Aus smyN vI amn vfrqf sMBv hoskdI sI aqy ies kdm ny modI dysÌfrqI nMbr vI vwD bxfAuxy sn.pr Aus ny AudoN aijhf nhIN kIqf.Aus ny nvfË nfl amn dI gwlnhIN kIqI. pfiksqfnI ÌOj pRqIihkfrq idKfeI aqy isrÌ iewk hInukqy vfly eyjMzy df supnf BfrqvfsIaF sfhmxy sMjoieaf : jygwlbfq hovygI qF isrÌdihÈqvfd bfry hovygI.

rxnIqI pwKoN ieh kdmsUJ Biraf jfpdf sI : dihÈqvfddy muwdy 'c pfiksqfn nUM alwg-Qlwg kro aqy kOmFqrI pwDr 'cies nUM sÌfeIaF dyx leI mjbUrkro. Éfs qOr 'c Audo jdoNpfiksqfnI ÌOj gwlbfq leI bhuqIcfhvfn nhIN sI jfpdI. iehrxnIqI kMm vI afeI. pfiksqfn nUMkOmFqrI mMcF 'c JMibaf igaf.kÈmIr ivwc kMtrol ryKf pfr Ausdy moricaF 'c golfbfrI kIqI geIaqy Aus dy iÉlfÌ zOsIar vwK vwKdyÈF dy rfj pRmuwKF kol phuMcy.

pr aijhy aflm ivwchflfq pltf Kf gey. modI qy Ausdy sihXogIaF ny afpxI asl cflqy clx afpxy dyÈ ivwc vIidKfAuxy ÈurU kr idwqy. iÌrkfpRsqIvDI. Bfrq qoN Aupjx vflI hrÉbr iewk qoN bfad dUjI koJIkhfxI ibafn krn lwgI. ienHFkhfxIaF ivwc pfiksqfn df hwQ hohI nhIN sI skdf. BfrqI dfinÈvrafpxy aYvfrz pfiksqfn dy kihx'c nhIN moVdy.

sfrI rxnIqI bdlxIpeI. pihlF pYirs, iPr bYNkfk,iPr ieslfmfbfd ivwc hfrt afÌeyÈIaf. aqy hux rfeyivMz. modI vwloNkhfxI nUM nvF rUp idwqf jfxf lfËmIhY : Bfrq ny pfiksqfnI aYnaYseyrfhIN ÌOj nfl iswDf rfbqf bxfilaf hY aqy nvfË ÈrIÌisvlIan pfsy afpxI puËIÈnmËbUq krygf. pr asINpfiksqfnI, Bfrq-pfiksqfn dyirÈiqaF nUM lY ky bhuq kuJ dyK cuwkyhF. so sfnUM CyqI CyqI ieqbfr nhINafAux vflf.

duvwlI sFJ dy ies nvyNpVfa df ÉYrmkdm hoxf cfhIdfhY, pr ieh pVfa duÈvfrIaF qoNmukq nhIN. pihlI duÈvfrI hY : jyBfrq aMdrlIaF smwisafvF Bfrqsrkfr nUM ivdyÈI muhfË 'c afpxIcfl qy cirwqr bdlx dy rfh pfrhIaF hn qF iPr ikvyN XkIn kIqfjfvy ik Auh idRVHqf qy arQpUrn

ZMg nfl irÈqy suDfrn dy rfh AuWqyqurygI? Bfrq qy pfiksqfn dymfmly ivwc iewk gwl qF sfÌ hY ikjdoN qk AuproN pUrf dbfa nhINpYNdf, AudoN qk hyToN koeI hrkq nhINhuMdI. dovF dyÈF dI aÌsrÈfhI qysMsQfvF iewk Éfs iksm dIËihnIaq df iÈkfr hn ik jdoNkuJ TIk hoxf hI nhIN qF koiÈÈ hIikAuN kIqI jfvy. ies ËihnIaq nUMbdilaf ikvyN jfvygf?

AuNj, jy qusIN ivdyÈIskwqrF hvfly sB kuJ kr idMdy hoaqy nfl hI hukm dy idMdy ho ikasl kMm krky ilafAu qF AunHF nUMaijhf krn ivwc dyr nhIN lwgygI.AunHF nUM qF iewk iewk not, iewk iewksqr lMmy smyN qoN Xfd hY aqy Auhies nUM mUMh ËbfnI suxf skdy hn.pr do dyÈF dI gwlbfq dOrfn PlBfvyN ikMnf nIvF ltkdf jfpy, AusnUM qoVnf CyqI CyqI sMBv nhIN huMdf.eykIikRq vfrqf (kMpoiËt zfielfg)dy aml dOrfn asIN ieh kuJdyiKaf sI. pfiksqfn ny cqurfeInfl pihlF isaficn df mslfinbyVy jfx df suJfa dy idwqf; AusnUM pihlF sr krIk vflf mfmlfinbyVn leI kihxf cfhIdf sI jo ikGwt pycIdf sI.

hux jdoN dovF dyÈF dIaFhux qk dIaF puËIÈnF nUM dyKdy hoqF ieh pRBfv bxdf hY ik Bfrq-pfiksqfn msly nfloN ÌlsqIn-iesrfeIl mslf inbyVnf vwDafsfn hY. aqy jy modI GrylU kfrnFkrky pfiksqfn nfl ryVkfmukfAux dI pihlkdmI kr irhf hYqF Aus nUM afpxy hI mulk ivwcoN vwDivroD df sfhmxf krnf hI pvygf.

nvfË afpxI QF cMgfbMdf hY aqy Bfrq nfl irÈqfsuDfrn leI idRVH vI hY, pr swjxijMdl vflf doÈ vI koeI Cotfaiswkf nhIN. ijMdl ny pihlFÈfhbfË ÈrIÌ rfhIN koiÈÈ kIqI,pr kfmXfb nhIN sI hoieaf. ieh hoskdf hY ik modI qy nvfË jfxdy hoxik Auh kI kr rhy hn, pr iesmfmly ivwc kI Auh pfiksqfn ÌOjvwloN AulIky dfiery qoN agFh jf kyvI kuJ kr skxgy? AunHF dIkfmXfbI jF nfkfmXfbI df sMkyqies svfl dy jvfb qoN imlygf : kImodI dy lfhOr ikafm bfry ÌOj nUMpihlF pqf sI jF kI AunHF qoN pihlFpuwC ilaf igaf sI? ies bfryikafÌy qF bhuq hn, asl jvfbvI CyqI hI sfhmxy af jfvygf.

- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

-BBgvfn dfs

2015 df sfl iksfnfN leImfXUskun hI irhf hY. iksfn 2015nUM Ksfry vflf aqy AunHfN AuwprkrËy df boJ vDfAux vflf sflmMndy hn. aflU AuqpfdkfN nUMafpxI Ìsl jnvrI-PrvrI 'c150-200 rupey kuieMtl qwkvycxI peI ijs nfl AunHfN dy KrcyvI pUry nhIN hoey. Auqpfdk sKqGfty 'c rhy. iPr kxk pIlI kuMgIdf iÈkfr hox kfrn aqy qfpmfn'c ax-loVINdIafN aqy ÊYr-mumiknqbdIlIafN afAux kfrn hfVHI dIies muwK Ìsl df JfV vI Gitaf.aYm[ aYs[ pI[ hox dy bfvjUdiksfnfN nUM mMzIkrn 'c muÈiklpyÈ afeIN aqy 1450 rupey pRqIkuieMtl dy inrDfrq Bfa qoN vIiksfnfN nUM kxk kfPI ssqI vycxIpeI. KrIP dy mOsm 'c nrmy 'qyicwty mwCr df hmlf hox kfrn keIiksfnfN nUM rkbf vfh dyxf ipaf.ijnHfN ny iCVkfa 'qy Krc kr kyicwtI mwKI dy hmly qoN Ìsl nUMbcfAuxf cfihaf AunHfN nUM vIsÌlqf nhIN imlI. iksfnfN nUM vIAunHfN dI Ìsl df lfhyvMd Bfa nhINimilaf. pUsf bfsmqI 1509iksm dy AuqpfdkfN nUM qfN afpxIbfsmqI dI Ìsl Jony dI KrIdleI mukrr kIqI geI 1450 rupeypRqI kuieMtl dI srkfrI kImq qoNvI Gwt Bfa 'qy vycxI peI. bhuqiksfnfN vwloN iqafr kIqy gey Krcaqy afmdnI dy lyKy-joKy dy afDfr'qy AunHfN nUM kfPI nuksfn sihxfipaf. srkfr vwloN kroVfN rupeyKrc kr ky ipCly do dhfikafN qoNÌslI iviBnMqf leI kIqy geyAuprfly sÌl nhIN sn hoey pripCly iqMn sflfN qoN bfsmqI dIkfÈq iksfnfN vwloN apxfey jfxAuprMq ËmIn Qwly Gt rhI pfxIdI smwisaf nUM kuJ hwd qwk TwlH

peI sI. pr hux hoeI bfsmqI dIbykdrI dy nqIjy vjoN agly sflbfsmqI dI kfÈq QwilAuN kfPIrkbf Jony dI kfÈq Qwly jfx dIsMBfvnf hY, ijs nfl rfj nUM muVpfxI aqy ibjlI dI smwisafdrpyÈ afvygI. iPr ies sflsrkfr vwloN nrmy aqy Jonf,bfsmqI leI sbiszI qy idwqIafNgeIafN dvfeIafN sbMDIpYstIsfeIz Gutflf hoieaf (BfvyNaMq ivc KyqIbfVI mMqrI vwloN iesGutfly nUM ieh kih ky 'ik koeIGutflf nhIN hoieaf rwd kr idwqfigaf), pr iksfnfN ny qfN nuksfnAuTfieaf. pMjfb srkfr ny 1[5lwK itAUbvYlfN leI nvyN kunYkÈndyx df ÌYslf kIqf hY. ijwQy iehAunHfN iksfnfN leI, ijnHfN ny keIsfl pihlfN ibnY pwqr idwqy sn,sMquÈtqf df mfmlf hY, AuQyvrqmfn itAUbvYlfN dy mflkfN nUMaglI sfAuxI 'c sMBfvk ibjlIdI Gft aqy ËmIn Qwly pfxI dfpwDr Gtx nfl Jony dy sIËn 'cdrpyÈ smwisaf df iPkr bixafhY. iksfnfN dI KrId ÈkqI pRBfivqhox kfrn bhuqy iksfn kxk dIafNsÌl iksmfN dy bIj vI nhIN KrIdsky. pMjfb srkfr vwloN kyNdr qoNaMn surwiKaf imÈn aqy afr kyvfeI skImfN Qwly imly pYsy ivcoNsbiszI 'qy idwqf jf irhfqsdIÈkÈudf bIj ijs dI 5[70lwK kuieMtl qwk iksfnfN nUM lYx dIpyÈkÈ kIqI geI sI, srkfr kolax-ivikaf rih igaf. mOnsUn qoNbfad srd ruwq dI vI koeI bfirÈnf hox kfrn kMZI qy brfnIielfikafN 'c kxk dI ibjfeIpCV geI jo Auqpfdkqf nUMpRBfivq krygI. hux kxk dIishqmMd Ìsl leI Gwt qfpmfnaqy TMZ dI loV hY jo afm sflfNnfloN ax-sMBfvk hox kfrn kxkdy ivkfs aqy Putfry 'qy asraMdfË

hY. Kfd sbiszI dyx sbMDI aqyguwlI zMzy leI ndIn nfÈk iksfnfNnUM ssqy Bfa dyx leI vI srkfrajy qwk koeI Xog nIqI nhIN bxfskI. iksfnfN nUM ipCly sflfN dymukfbly KyqI smwgrI 'qy vwD Krckrnf ipaf. ies sfl iPr ijnHfN nyaflU lgfey hn Auh Audfs hn.ijnHfN AuqpfdkfN ny aflU hux pwtley, AunHfN dy aflU 250 rupey pRqIkuieMtl ivk rhy hn jo Auwkf hIlfhyvMd nhIN aqy Auh inrol Gftfsih rhy hn. sbËIafN ivc vIËbrdsq mMdf afieaf hY.sbËIafN dy Auqpfdk sKqqÈvIÈ 'c hn aqy sbËIafN dIkfÈq qoN mUMh moVx dI Xojnf bxfeIbYTy hn. ikMnUM AuqpfdkfN nUM vImMzIkrn 'c bhuq muÈiklfN pyÈ afrhIafN hn. keI QfvfN 'qyAuqpfdn Gitaf hY. mMzI 'c vIbVf mMdf afieaf hY. bfÊbfnIivBfg anusfr bfÊfN Qwly rkbfGt irhf hY. bfÊfN df lwgxfTykydfrI isstm 'qy inrBr hY.iËafdf rkby 'c ikMnUafN dy hI bfÊlwgy hoey hn aqy ies Ìl dylfhyvMd mMzIkrn 'c agly sflfN'c vI muÈiklfN afAux dI sMBfvnfhY. pMjfb srkfr vwloN jo iqMn ÌlfNdy pRfsYisMg plfNt lgfey gey hnAuh cl hI nhIN rhy. kyNdr qoN jobfÊbfnI imÈn Qwly mflI shfieqfaf rhI hY Aus qoN ielfvf bfÊbfnIdy ivkfs leI rfj srkfr vwloNkoeI pYsf Krc nhIN kIqf jf irhf.KyqI pRsfr syvf aqy KyqIbfVIivBfg vwloN iksfn-ihwq kIqy jfxvfly sfry kMm hI iZwl-mwT dy iÈkfrhn. KyqIbfVI ivBfg 'c 68pRqIÈq afsfmIafN ÉflI peIafNhn. ienHfN nUM Brn leI vI koeIivÈyÈ kdm nhIN cuwky jf rhy aqynf hI koeI nIqI ies sbMD 'ciksfnfN dy sfhmxy afeI hY. jo 32pRqIÈq aiDkfrI ivBfg ivc kMm

kr rhy hn Auh dÌqrfN 'c bYTyirportfN bxfAux, kfÊËI kfrvfeIkrn aqy mIitMgfN ivc ruwJy rihMdyhn. iksfn krËeI aqy smfj 'cafriQk qMgI df iÈkfr hox kfrnafpxy afp nUM nIvfN qy byvsmihsUs krdy hoey KudkÈIafN krrhy hn. ipMzfN 'c smfijk nIqIafNijnHfN ivc ivafh, ÈfdIafN aqyBog, pfT Èfiml hn qy iek dUjy nUMvyK ky afpxI sImf qoN bfhr kIqyjf rhy KricafN AuprMq aqynOjvfnfN dy ivhly qy byruËgfr hoxkfrn niÈafN df iÈkfr hox nflafm iksfn afriQk mMdI 'c clyjf rhy hn. rfjnIqk afgU iesrucI 'c TwlH pfAux dI bjfey ienHfNsmfgmfN 'qy jf ky AunHfN nUM ipMzfN 'cvwzy-vwzy iekwT kr ky Krcy krnleI mjbUr krdy hn. 2017dIafN coxfN sfhmxy hox kfrn AunHfNnUM ieh vfqfvrn BfAuNdf vI hY.iksfnfN nUM AunHfN dIafN ijxsfN dIXog kImq nhIN iml rhI. rfjdIafN muwK Jonf qy kxk dIafN ÌslfNdIafN kImqfN 'c 50 rupey pRqIkuieMtl df vfDf krnf iksfnfNnfl mËfk hY jdoN ik AunHfN dy KyqIKrcy ikqy iËafdf dr nfl vDyhn. AunHfN dI ËmIn dI ÈkqIkmËor hoeI hY ijs kfrn BivwK 'cAuqpdfkqf vI Gtx dI sMBfvnfhY. KyqI Kyqr 'qy byXkInI lgfqfrBfrU huMdI jf rhI hY aqy afAuNdy vrHy'c vI ieh byXkInI Gtx dIsMBfvnf nËr nhIN afAuNdI. KyqI nUMhMZxsfr bxfAux aqy jIivq rwKxleI iksfnfN nUM AunHfN dIafN ÌslfNdI Xog kImq aqy kudrqI afÌqfNdf mukfblf krn leI AunHfN dI smyNisr mdd aqy brdfÈq ÈkqIvDfAuxf ËrUrI hY. ijs leI pMjfbsrkfr aqy rfjnIqk afgUafN nUMpihl dy afDfr 'qy kdm cuwkxycfhIdy hn. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

CCwwqqffNN AAuupprr iibbjjllII bbxxffEE,, ppYYssyy kkmmffEEssOOrr AAUUrrjjff ppRRffjjYYkkttffNN lleeII kkyyNNddrr nnyy bbjjtt kkIIqqff 55000000 kkrrooVVkYnyzf nfl AucyrI iswiKaf bfry smJOqf nivafAx nUM hrI JMzI

rrffiijjMMddrr kkuummffrr ddff bbccffaa iikkAAuuNN kkrr rrhhyy hhnn kkyyjjrrIIvvffll??

nnvvffËË ÈÈrrIIÌÌ qqyy nniirrMMddrr mmooddII ddff ÈÈooaa -ssffeeIIiirrll aallmmyyzzff

brYNptn (bfsI hrcMd)asosIeysLn afP sInIarjL klwbdI kfrj krnI ny suLB ieCfvFByjidaF hoieaF dwisaf hY ikipClf sfl keI AuqrfvF cVHfvFnfl bIqx dy iknfry hY. ies sflivwc sInIarjL dI asosIeysLn nyafpxI smrwQf anusfr sInIarjLdI ibhqrI leI keI kMm kIqy hn.ieh pRgqI sInIarjL dIaF sfrIaFklwbF aqy AunHF dy smucy mYNbrF dysihXog nfl kIqI geI hY. ies dyleI asosIeysLn afP sInIarjL

klwbjL dI smucI kfrj krnI,sfrIaF klwbF aqy AunHF dy mYNbrF dIsihXog dyx leI aiq DMnvfdI hY.hux nvyN sfl dI afmd 2016sfzIaF brUhF qy hY. asosIeysLnafP sInIarjL klwbjL dI kfrjkrnI vwloN sfry sInIarjL nUMikRsims aqy nvyN sfl dIaF bhuqbhuq mubfrkF hox. nvyN sfl ivwcsMsQf mnuwKqf dI suK sFqIimlvrqx aqy pRgqI dI kfmnfkrdI hoeI sfry BfeI cfry pRqIafpxf snyh rwKdI hY.

ÊÊllqq ppCCffxx kkffrrnn iihhMMssff ddff iiÈÈkkffrr hhoo rrhhyy hhnn aammrrIIkkff ''cc iisswwKK

kI afAuNdy vrHy 'c Gt skygI KyqI Kyqr dI byXkInI?

nvIN idwlI, 30 dsMbr :- svwCAUrjf dI vrqoN nUM AuqÈfihq krndy mksd nfl kyNdr srkfr nyCwqfN 'qy lwgI girwz nfl juVI sOrpRxflI aqy Coty sUrjI ibjlIpRfjYktfN leI ivwqI shfieqf krIb10 guxf vDf ky pMj hËfr kroVrupey krn df awj ÌYslf ilaf hY.srkfrI ibafn anusfr, ''pRDfnmMqrI dI agvfeI hyTlI mMqrImMzl dI afriQk mfmilafN bfrykmytI ny kOmI sOr imÈn qihq pMjsflfN leI 2019-20 qk girwznfl juVIafN CwqfN 'qy lfeI jfx vflIsOr pRxflI leI bjt 600 kroVrupey qoN vDf ky pMj hËfr kroVrupey kr idwqf hY.'' ibafn anusfries nfl dyÈ 'c agly pMj sflfN'c CwqfN 'qy 4200 mYgfvft smrwQfdI sOr pRxflI dI sQfpnf 'c mddimlygI. jnrl ÈRyxI dy rfjfN aqykyNdr Èfisq pRdyÈfN nUM 30 ÌIsdIsbiszI muhweIaf krfeI jfeygIaqy ivÈyÈ ÈRyxI vfly rfjfN iswkm

smyq Auwqr-pUrb dy rfjfN,AuwqrfKMz, ihmfcl pRdyÈ, jMmU-kÈmIr, lkÈdIp, aMzmfn aqyinkobfr nUM 70 ÌIsdI sbiszIidwqI jfeygI. sUqrfN ny ikhf ik huxCwqfN 'qy sOr pRxflI lf ky krIb6[50 rupey pRqI XUint dy ihsfbnfl sUrjI ibjlI pYdf kIqI jfskdI hY. ieh zIËl jnrytrfN 'qyafDfirq ibjlI dI pYdfvfr nfloNssqI hY. iËafdfqr ibjlIkMpnIafN vwloN snawqI, vpfrk aqyGrylU KpqkfrfN nUM mihMgy ryt 'qyibjlI muhweIaf krfeI jfNdI hY.

kOmI sOr imÈn iewk vwzfpRfjYkt hY aqy ies nfl vwzI pwDR`qy sUrjI Aurjf nfl ssqI ibjlIpYdf ho skdI hY. Bfrq ies Kyqrivwc qknIk ivksq kr irhf hY.

kYbint ny afstrylIafnfl ÊYr POjI prmfxU sihXogsmJOqy nUM pRvfngI dy idwqI hY. dohfNmulkfN ivckfr ieh smJOqf 13nvMbr nUM hoieaf sI. sUqrfN ny ikhf

ik afstrylIaf nfl eINDx dIsplfeI dy pRbMDfN nfl AUrjfsurwiKaf nUM AuqÈfh imlygf.

bYTk dOrfn ivdyÈfN 'cjmHfN kfly Dn iÉlfÌ ivwZI muihMmqihq slovynIaf nfl dUhry krfN qoNbcfa sbMDI soD sMDI 'qy dsqÉqnUM kYbint ny pRvfngI dy idwqI.tYksfN sbMDI jfxkfrI muhweIafkrfAux nfl dohfN mulkfN ivckfrtYks iekwqr krny suKfly hojfxgy. sMDI 'c soD nfl jfNceyjMsIafN nUM hor lfB hoeygf. BfrqdI 95 mulkfN nfl aijhI sMDI hYaqy kuJ hor mulkfN nfl ieh sMDIhox dI sMBfvnf hY.

sUcnf qknflojI aqyielYktRfinks 'c Bfrq aqy jOrzniml ky sMBfvnfvfN qlfÈxgy. dohfNmulkfN ivckfr akqUbr 'c smJOqy'qy dsqÉq hoey sn. ies sbMDIkYbint nUM jfxkfrI idwqI geI.

kyNdrI vËfrq ny Bfrqaqy kYnyzf ivckfr AucyrI iswiKaf

bfry hoey smJOqy nUM nivafAux dI vIhrI JMzI dy idwqI. dohfN mulkfNivckfr jUn 2010 'c pMj sflfNleI ieh smJOqf hoieaf sI. iesyqrHfN ibRks mulkfN 'c ibRksnYwtvrk XUnIvristI sQfpqkrn dy smJOqy nUM vI pRvfngI idwqIgeI. srkfr ny 76 iÈkfrI pRvfsIpMCIafN dI slfmqI leI aÌrIkfaqy XUryÈIaf nfl smJOqy dIpRvfngI vI dy idwqI. ies smJOqynfl Bfrq nUM ienHfN pMCIafN dI sfNB-sMBfl bfry vwD jfxkfrI imlygI.ienHfN pRjfqIafN 'coN 46 pMCI Bfrq'c vI imldy hn.

AuDr smfrt istIivksq krn dI muihMm qihqsrkfr ny ÈihrI ivkfs mMqrflyaqy inAUXfrk dI blUmbrgiPlnQropIË nfl smJOqy dIpRvfngI vI dy idwqI. ies muihMmqihq smfrt istIË Ausfrn 'caf rhIafN idwkqfN nUM AunHfN dysihXog nfl dUr kIqf jfeygf.

trFto:- ropV mohflI sosLl srkl vloN afXoijq joV mylf izksI roz gur-dvfrf sfihb dy hfl hfl nMbr 2 ivc ivDI vD qrIky nfl sPl hoieaf.sLukrvfr nUM arMBy pfT dI smfpqI aYqvfr svyry 20 dsMbr 2015 nUM hoxAuprMq 1 vjy qk dIvfn sjfey gey. rfgI jQy ny vIrqf BrpUr sLbdFduafrf kIrqn kIqf. igafnI hrivMdr isMG jI sohfxf vfilaF ny bIrieqhfs dy aPsfny sLbdF rfhIN sMgqF sfhmxy drsfey. hmIdI vfly ZfxIjQy ny pur jLor vfrF gf ky sMgqF nUM inhfl kIqf. pRvfr dy bicaF nyDfrimk gIq pysL kIqf. pRisD ryzIE pwqrkfr aqy pMjfbIaq nUM smrpqaMkl dwugl sfihb ny sRI gurrU goibMd isMG dIaF lfsfnI kurbfnIaF dfsucwjf vrnx kIqf. ropV mohflI sosLl srkl dy pRDfn amr isMG quswVny AurdU isLarF dI rMgq dy ky dIvfn df sMcflx kIqf aqy mIzIaf dysihXog df DMnvfd kIqf. aMq ivc AuntYrIE gurdvfrf Kflsf drbfr dypRDfn gurpRIq isMG bl ny sLhIdI joV myly dy XqnF dI sLlfGf kIqI.srbq sMgq ny cfh pfxI qy gurU ky lMgrF df anMd mfixaf.

sLhIdI joV mylf sMpMn

vfiÈMgtn :- kYlIPornIaf ivciek bËurg iswK 'qy hmly ipwCoNamrIkf ivc iswK BfeIcfry dymYNbr mihsUs krdy hn ik AunHfN nUMglqI nfl awqvfdI aqy kwtVpMQIsmJ ilaf jfNdf hY aqy amrIkfivc 9/11 dy awqvfdI hmly ipwCoNAuh lgfqfr ihMsf df iÈkfr ho rhyhn. bËurg iswK 'qy hmly dIpuils jfNc kr rhI hY. sYNtrlkYlIPornIaf dI iswK kfsl dymYNbr iekbfl gryvfl ny ikhf ikjo kuJ iswK sihx kr rhy hn AusdI ieh qfËf Gtnf hY jdik Auhbhuq hI ÈfNqIpsMd hn aqy iesmhfn dyÈ dy imhnqI nfgirk hnnf ik alkfiedf jfN afeI[ aYs[afeI[ aYs[ jfN iksy dUsry grmiKafl gruwp dy mYNbr. AunHfN ikhf

ik iswKfN nUM glqI nfl awqvfdIaqy kwtVpMQI smJ ilaf jfNdf hYaqy Auh 9/11 qoN lgfqfr iehpIVf sih rhy hn. iswKfN 'qy qfËfhmlf kYlIPornIaf dy PirËnoielfky ivc 68 sfl amrIk isMGbwl dy nfNa dy iek bËurg iswK 'qyhoieaf. sincrvfr svyry dogoirafN ny Aus 'qy hmlf krky Ausdf hMs qoV idwqf sI. iswKfN nUMaksr muslmfn smJ ilaf jfNdfhY aqy ieslfm iKlfP iqwKIpRqIikiraf dy aksr Auh iÈkfr hojfNdy hn. iswK kulIÈn dy ieksInIar Dfrimk mYNbr ismrnjIqisMG muqfibk amrIkf ivc iswKfN nUMihMsf df iÈkfr bxfAuxf aqyDmkfAuxf nvIN gwl nhIN. AunHfNdwisaf ik monoQysitk Drm ijhVf

15vIN sdI ivc dwKxI eyÈIaf ivchoNd ivc afieaf, dy pYrokfr 20 vINsdI dy ÈurU ivc pRÈfNq Auwqr pwCmivc phuMcx vfly lokfN nfl nPrqhI krdy rhy. iswK kulIÈn muqfibk2001 dy hmilafN ipwCoN pihlymhIny amrIkf ivc ihMsf aqynslI ivqkry dIafN 300 qoN vI vwDGtnfvfN vfprIafN. iswK kulIÈndI kfnUMnI zfierYktr ny hrismrnkOr ny vfiÈMgtn post nUM dwisafik ipCly kuJ hPiqafN ivcDmkfAux df pwDr 11 sqMbr dyhmly ipwCoN vfprIafN GtnfvfN nfloNvI vD igaf hY. AudoN lokawqvfdIafN qoN guwsy ivc sn pr huxAuh muslmfnfN qoN guwsy ivc hn.hux koeI vI ijhVf muslmfn lgdfhovy jfN koeI gYr amrIkI lgdfhovy Aus nUM inÈfnf bxfieaf jfNdfhY. ieh isrP glq pCfx dfmfmlf nhIN rih igaf. ieh ies qoNvI awgy dI gwl hY. mrdmÈumfrI dyaMkiVafN dI Gft kfrn BfvyN iswKfNdI amrIkf ivc afbfdI bfryaMdfËy vwK-vwK hn pr iswKkulIÈn nUM ivÈvfs hY ik amrIkfivc pMj qoN sfZy swq lwK iswK

amrIkf 'c rihMdy hn ijnHfN coN awDykYlIPornIaf ivc rihMdy hn. iswKamrIkn lIgl izPYNs aqyaYjUkyÈn PMz aqy stYnPorzXUnIvristI vloN CfpI 'trbnmfeIQ' irport muqfbk bhuqyamrIkIafN nUM iswKfN dI Borf vIpCfx nhIN. irport ivc pyÈ qwQfNmuqfbk amrIkf dI awDI afbfdIdsqfr nUM ieslfm nfl joVdI hYaqy AunHfN df ivÈvfs hY ik iswKmqvI ieslfm dI hI sMprdf hY.afbfdI df vwzf ihwsf ijhVflgpg 70 ÌIsdI bxdf hY,qsvIr dyKx 'qy iswK dI pCfx nhINkr skdf. iswK kulIÈn dIhrismrn kOr ny ikhf ik bynkfrsn aqy zonflz trMp vrgyirpbilkn AumIdvfrfN vloNieslfm ivroDI idwqy jf rhy ibafnfNipwCoN AunHfN lokfN ijnHfN nUM gYramrIkIsmiJaf jfNdf hY, iKlfP hmly vDgey hn. kfrsn ny ikhf ikamrIkf nUM iek musilmrfÈtrpqI nhIN cuxnf cfhIdf hY,jdik trMp ny muslmfnfN dyamrIkf ivc dfKly 'qy mukMmlpfbMdI lfAux df swdf idwqf hY.

-kky sRIinvfsn

idwlI dy muwK mMqrI sRI arivMdkyjrIvfl dy pRmuwK skwqr rfijMdrkumfr iKlfÌ lwgy keI doÈfN ivcoNiek doÈ idwlI aYksfeIË aYkt dIAulMGxf kridafN 14 boqlfN ÈrfbrwKx df vI hY. pr 1989 bYc dyies isvl syvf aiDkfrI nUM ijnHfNdoÈfN df sfhmxf krnf pY irhf hY,ieh AunHfN ivcoN bVf nrm ijhf doÈhY. hor doÈfN ivc inwjI kMpnIafNsQfpq krky ibnfN tYNzr mMgvfeyhI AunHfN 50 kroV rupey qoN vDyry dyTyky jfrI krn df doÈ Èfiml hY.doÈfN muqfibk ieh kMpnIafN AudoNsQfpq kIqIafN geIafN sn, jdoNkumfr idwlI srkfr 'c skwqr(sUcnf-qknIk) sn, bfad ivcsrkfrI ibjlI vMz kMpnI idwlItrfNsko dy cyarmYn aqy mYnyijMgzfierYktr sn, iPr skwqr(ishq) aqy kimÈnr (vYilAUaYizz tYks) sn. iÈkfieq muq-fibk '2009 qoN 2014 drimafnAUrjf, rIal astyt, koicMg afiddy Kyqr ivc aijhIafN keIkMpnIafN sQfpq kIqIafNgeIafN[[[.' ies qrk ivc koeI dmnËr nhIN afAuNdf ik sI[bI[afeI[Aus nfrfË isvl aiDkfrI aÈIÈjoÈI dIafN iÈkfieqfN 'qy ieh sfrIkfrvfeI kr rhI hY, ijs nUMkyjrIvfl dy nyVly sfQI aÈIÈÉyqfn nfl mqByd hox qoN bfadahudy qoN htf ky kyNdr ivc vfpsByj idwqf igaf sI. aÈIÈ KyqfnidwlI zfielfg kimÈn dy Aup-cyarmYn hn. nf hI ies gwl ivckoeI dm jfpdf hY ik sRI nirMdrmodI aqy kMpnI vwloN ies mfmly dIkyjrIvfl nUM ies gwl dI sËf dyxleI iek sMd vjoN vrqoN kIqI jfrhI hY ik AunHfN ny Bfjpf aqy pRDfnmMqrI dI ivroDqf krn dI juarqkIqI hY. ÉYr, jo vI hovy pr aihmqwQ ieh hY ik kyjrIvfl nUM aqIq

ivc anykfN vfr slfhfN idwqIafN jfcuwkIafN sn ik Auh afeI[afeI[tI[KVgpur dy afpxy ies bYcmyt(rfijMdr kumfr) df sfQ Cwz dyx.kyjrIvfl dy sfbkf sihXogIafN,pRÈfNq BUÈx aqy XoigMdr XfdvvwloN AunHfN nUM sfvDfn kIqf igaf sIik ies aÌsr nUM idwlI srkfrivc nf ilaf jfvy pr AunHfN dyieqrfËfN nUM nËraMdfË kr idwqfigaf.

ies vrHy meI mhIny ivctrfNspyrYNsI ieMtrnYÈnl ny vIkumfr iKlfÌ afpxy kol afeIafNiÈkfieqfN sbMDI idwlI srkfr nUMsUicq kIqf sI. pr kyjrIvfl nyienHfN gwlfN pRqI koeI huMgfrf nhINBiraf. BfvyN Auh Kud nUM pfrdrÈqfaqy iemfndfrI df msIhf dwsdyhn, pr ies dy bfvjUd AunHfN nyAukq sfrIafN iÈkfieqfN nUM pUrIqrHfN axgOilafN kr idwqf. kfnUMn dyihsfb nfl vyiKaf jfvy qfNsI[bI[afeI[ dI ies kfrvfeI ivckoeI nuks nhIN kwiZaf jf skdf.sI[bI[afeI[ nUM iek iÈkfieq imlI,ijs nUM drj krn qoN bfad muZlIjfNc kIqI geI aqy pihlI nËrysbUq nËr afAux qoN bfadaYP[afeI[afr[ drj kIqI geI.iek vfr jdoN jfNc ÈurU ho jfNdI hYqfN jy sI[bI[afeI[ mMndI hovy ikmfmly sbMDI hor sUcnf aqy sbUqiekwTy krn dI loV hY qfN Auh awgyvD skdI hY aqy iksy vI sQfn 'qyCfpymfrI kr skdI hY. ies mfmlyivc sI[bI[afeI[ vwloN kIqI jfxvflI CfpymfrI df iek sQfnbdiksmqI nfl idwlI skwqryq dIqIjI mMiËl sI. ies mMiËl 'qy idwlIdy muwK mMqrI aqy AunHfN dy pRmuwKskwqr dy dPqr smyq hor aihmdPqr hn. sQfpq rvfieqfN muq-fibk clidafN hI sI[bI[afeI[ nyAukq sQfn 'qy CfpymfrI kIqI.XkInI qOr 'qy sI[bI[afeI[ qoN iehafs nhIN sI rwKI jf skdI ik Auh

idwlI dy muwK mMqrI jfN hor aihmhsqIafN nUM afpxy afAux bfrypihlfN sUicq krdI. iPr ies sfrykuJ ivc bdlfKorI dI gwl ikwQoN afjfNdI hY? isrÌ eynf hI nhIN hY,idwlI aYNz izsitRkt ikRktaYsosIeyÈn (zI[zI[sI[ey[) ivcarux jyqlI dI BUimkf sbMDI AuTfeygey muwdy df ies sfry mfmly nflkoeI sbMD nhIN bxdf. ieh iekjfixaf-pCfixaf qwQ hY ik idwlI dyikRkt pRÈfskfN vwloN byinXmIafNhoeIafN hn aqy zI[zI[sI[ey[ ivckfÌI iBRÈtfcfr hY. afm afdmIpfrtI vwloN ies sbMDI jo gwlfN huxkhIafN geIafN hn, AunHfN qoN iehspwÈt nhIN huMdf ik arux jyqlIies sfry kuJ df ihwsf sn jfN nhIN.AuNj vI aihm gwl ieh hY ik iehmfmlf rfijMdr kumfr dy kys nflikvyN juVdf hY? ikRkt jfN iPr aruxjyqlI df Audm mfmly nfl kIlYxf-dyxf hY? ieh iek vwKrfmfmlf hY. ies nUM hr ZMg-qrIkyawgy vDfieaf jfxf cfhIdf hY, prrfijMdr kumfr iKlfÌ sI[bI[afeI[dI kfrvfeI dy muwdy qoN ies nUMiblkul vwKrf rwiKaf jfxf cfhIdfhY. asl qwQ ieh hY ik vfr-vfraijhf huMdf hY ik kyjrIvfl nfbcfa krnXog ivakqI df bcfakrdy hn. kyjrIvfl jdoN pihlIvfr muwK mMqrI bxy sn qfN AunHfN nyiKVkI aYkstYNÈn mfmly ivcafpxy qqkflI kfnUMn mMqrIsomnfQ BfrqI nUM bcfAux leIafpxI srkfr hI dfa 'qy lf idwqIsI. hux cMgI qrHfN pqf lwg cuwkf hYik BfrqI ikMnI ku smrwQf rwKdyhn. pqnI 'qy hmlf krn dy mfmlyivc jdoN puils somnfQ BfrqI dIBfl kr rhI sI aqy Auh Prfr cwlrhy sn qfN guwsy nfl qmqmfeykyjrIvfl ny tvIt kIqf sI ikAunHfN df ieh sfQI 'pfrtI aqyafpxy pirvfr leI ÈrimMdgI bxigaf hY.' iesy qrHfN Auh afpxy

kfnUMn mMqrI jiqMdr qomr nUM vIAudoN qwk bcfAuNdy rhy jdoN qwk iehpUrI qrHfN Ëfhr nf ho igaf ikjfalI izgrIafN rwKx dy doÈI AusivakqI nUM bcf ky Auh afpxy leIhI ÈrimMdgI dI vjHf shyV rhyhn. ies mfmly ivc vI AunHfN nyisafxI slfh dI AulMGxf krkyqomr nUM pfrtI dI itkt idwqI sI.kyjrIvfl nfl smwisaf asl ivcieh hY ik iek vfr Auh jdoN koeImn bxf lYNdy hn qfN iPr AunHfN nUMAus qoN vwKrI idÈf ivc sihmqkrnf bVf aOKf huMdf hY. AunHfN dIshI aqy Êlq dI Dfrnf ies gwl'qy afDfirq hY ik Auh iksy muwdy nUMikvyN vyKdy hn. pMjfb, ijQy ajy vIAunHfN nUM vwzI hrmn-ipafrqf imlIhoeI hY, ivc vI Auh afpxy do sMsdmYNbrfN dIafN syvfvfN qoN hwQ Do bYTyhn ikAuNik ienHfN sMsd mYNbrfN nyAunHfN dy jI-hËUrIey bxn qoN ienk-fr kr idwqf sI aqy ies gwl bfryspwÈt sn ik jvfbdyhI qy pfr-drÈqf nfl hI awgy viDaf jfskdf hY. pr idwlI dy muwK mMqrI nUMieh gwl kbUl nhIN sI. rfijMdrkumfr iek aijhI smwisaf hY joCyqI kIiqafN Éqm hox vflI nhIN.AunHfN iKlfÌ kfÌI gMBIr doÈ hnaqy BfvyN ies mfmly ivc ajy kfÌIdUrI qYa kIqI jfxI bfkI hY pr huxqwk jo kuJ sfhmxy afieaf hY, Auhies gwl leI kfÌI hY ik AunHfN nUMmuwK mMqrI vwloN skwqryq qoN lfNBy kridwqf jfvy. pr jfpdf hY ik iesmfmly ivc vI AuhI hovygf jo qomraqy BfrqI dy mfmilafN ivc hoieafsI. kyjrIvfl nUM isafxI slfhnËraMdfË krn df aMq 'cpCqfvf hI krnf pvygf. hoxf qfNieh cfhIdf sI ik ijs idnsI[bI[afeI[ dI CfpymfrI hoeI sI,Ausy idn hI rfijMdr kumfr nUM pRmuwKskwqr dy ahudy qoN lfNBy kr idwqfjfNdf. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

invIN idwlI :- kfbul qoN afAuNdy smyN pRDfn mMqrI nirMdr modI df lfhOr dOrfsikEirtI df Brosf imlx ipwCoN hoieaf sI. aYws pI jI (spYÈl pRotYkÈngrupw) ies nUM iek cYilMj mMn rhI sI. Aus nUM Brosf idvfAux leI qYahoieaf sI ik lfhOr qoN jfqI Aumrf jfNdy smyN pRDfn mMqrI nvfj ÈrIP aqymodI iewko hYlIkfptr ivwc bYTxgy. iek mIzIaf irport ivwc ies qrHfN dfdfavf kIqf igaf hY. 1965 dI jMg smyN ieMzIan eyarPors dy jhfË nylfhOr nfl lwgdy ielfikafN ivwc bMb Dmfky kIqy sn. iewQy modI df plyneyarPors-vn lYNizMg aqy tyk afP krn vflf sI. mIzIaf irport anus-fr BfrqI eyjMsIafN nUM Èwk sI ik ikqy pfiksqfnI eyjMsIafN qy pfiksqfneyarPors nUM ies plyn Auwqy koeI ieqrfË nf hovy. srkfr dy iek sInIaraPsr anusfr `ieslfmfbfd sikEirtI dy ilhfj nfl TIk hY. AuwQysikEirtI pRotokol nfl vI vI afeI pI ivijt dy ieMqËfm hn.` acfnkhox vfly dOirafN leI ieslfmfbfd pfiksqfn ivwc surwiKaq hY, pr lfhOrdy ivwc pRDfn mMqrI df dOrf aYws pI jI leI iek cYilMj qoN Gwt nhIN sI.lfhOr eyarport qoN pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfj ÈrIP dy jfqI Aumrfivwc mOjUd Gr qwk dI dUrI 45 iklomItr hY. pfiksqfnI eyjMsIafN ny aYwspI jI nUM sikAUirtI df Brosf idvfAux leI ikhf ik lfhOr eyarport qoNrfeyivMz qwk pRDfn mMqrI nvfj aqy modI ieko hYlIkfptr ivwc jfxgy.pfiksqfnI eyarPors ny afpxf AuhI hYlIkfptr pyÈ kIqf, ijs ivwcnvfj dyÈ dy aMdr trYvl krdy hn. ieh vI qYa hoieaf ik rfeyivMz qoNjfqI Aumrf ivwc nvfj dy Gr qwk vI dovyN pRDfn mMqrI ieko kfr ivwcrihxgy. lfhOr eyarport qwk vfpsI smyN vI iehI kIqf igaf.

asosIeysLn afP sInIarjL vwloNikRsims qy nvyN sfl dIaF vDfeIaF

ssuurrwwiiKKaaff ddII ppUUrrII ggffrrMMttII iimmllIIqqooNN llffhhOOrr ggeeyy ssnn nniirrMMddrr mmooddII

BfrqI jl sYnf vwloN brfk-88imËfeIl df sÌl pRIKx

muMbeI, 30 dsMbr :-afpxI hvfeI rwiKaf smrwQf 'c iek vwzI ClfNglfAuNdy hoey BfrqI jl sYnf ny awj afpxI ËmIn qoN hvf 'c mfr krn vflIlMbI dUrI dI brfk-8 imËfeIl df afeI[ aYn[ aYs[ kolkfqf qoN sÌlpRIKx kIqf. iek rwiKaf bulfry ny dwisaf ik arb sfgr 'c cwl rhy jlsYnf dy aiBafs dOrfn awj aqy kwlH Auwc rÌqfr vflIafN do imËfeIlfNdfgIafN geIafN. bulfry ny dwisaf ik ieh imËfeIl Bfrq aqy ieËrfeIldI sfNJI koiÈÈfN qihq ivkisq kIqI geI hY. ieËrfeIlI smuMdrI jhfËfN qoNies dy do sÌl pRIKx kIqy jf cuwky hn aqy ieh pihlI vfr jd ieh pRIKxBfrqI jhfË qoN kIqf igaf hY. brfk-8 imËfeIl iPksz eyarkRfÌt,hYlIkfptrfN aqy zron vrgy Gwt qoN lMbI dUrI qwk dy ÉqirafN qoN rwiKafleI izËfeIn kIqI geI hY. ies ivwc awq-afDuink mltI imÈn rzfr, dopfsV zftf ilMk, iek lcIlI aqy inXMqrx pRxflI hY jo ies nUM idn-rfqaqy sfirafN mOsmfN 'c ieko smyN keI tIicafN nUM Éqm krn dy smrwQbxfAuNdI hY.

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 8

gusqfKI muafPL

afpxy afp nMU inzrkhfAux vfly mUMh Pwt pwqrkfrblqyj pnUM `qy pitafly dI ieknYnsI GuMmx nfm dI 35 sfl dIaOrq ny ryp df kys kIqf hY. nYnsIaYn jI E clfAux df kMm krdI sIaqy blqyj nfl Aus dI nyVqf rhIsI. nYnsI dI sLkfieq `qy pitaflfpolIs ny blqyj pnUM `qy ryp afiddf kys pf ky igRPqfr kr ilaf aqyjLmfnq nf ho skx kfrn blqyjpnUM ies vyly pitaflf jylH ivc hY.Auh jylH clf igaf hY qy Auhdy jylHivc bMd ho jfx dy bfvjU aKbfrFaqy ryzIE cwl rhy hn cldyrihxgy, ijs qrHF pRisD kvI mIsLydf iek isLar hY;“cfk dy tur jfx qy ho geIaFmJIaF Audfs, rMg ZMg iPr vI EsyqrHF JMg dy rhy.”

blqyj pnUM dy smrQkFny Ausdy hk ivc vzI pDr qypMjfb aqy kYnyzf dy sLihrF ivc bVymujLfhry kIqy aqy ikhf ik isafsIbdly KorI hyTF AuhdI jLbfn bMdkrvfAux leI Aus qy JUTf kyspfieaf igaf hY. BfvyN iehnFmujLfhiraF aqy Auhdy hk ivcinqry mIzIey dy rol dI aihmIaqnUM awKoN proKy nhIN kIqf jf skdfpr iehnF sB dI kfnUMnI vukq koeInhIN hY. iehnF mujLfihraF nflblqyj pnUM `qy jo kys pfieaf igafhY, AusdI agfAUN jLmfnq nhIN hoskdI. sjLf df PYslf adflq nykrnf hY. afm qOr qy ryp kysF ivcijs qy Dfrf 376 afeI pI sI hyTFlgdI hY, dI jLmfnq bhuq GwthuMdI hY. Qwly df mYijstryt Gwt hIjLmfnq kr skdf hY jF kfnUMnaDIn kr hI nhIN skdf. jLmfnqleI sYsLn kort jfxf pYNdf hY.sYsLn kort ivwc vI jd qk kyspysL nf hovy, jLmfnq nhIN huMdI. hfeIkort vI jd qk sYsLn kort ivcoNdo vfr jLmfnq dI arjLI rIjYktnf hovy, jLmfnq dI arjLI nhIN

suxdI. blqyj pnUM dI jLmfnq bfrykI huMdf hY, jo hoxf hY, mujLfhiraF dyvs nhIN hY, kort dy aKiqafrivc hY. afAux vfly idnF ivc hIpqf lgygf ik adflq vwloN blqyjpnUM nUM Aus `qy bxy ryp dy kys ivcagfAUN jLmfnq imldI hY jF nhINpr ies nfl imldy juldy jF iesqoN ikqy vD kys df ijLkr krnfkuQF nhIN hovygf.

idwlI dy msLhUr aKbfrqihlkf dy cIP aYzItr qrunqyjpfl nvMbr 2013 ivc iekkfnPrMs ivc Bfg lYx leI goafgey sn. AuhnF dI shfiekaYzItr soLmf cODrI vI AuhnF dynfl ies smfgm `qy goaf geIsI. EQy kiQq qOr `qy qrunqyjpfl ny do vfr aKbfr dIshfiek aYzItr sLomf cODrI qykfmuk hmlf kIqf sI. sLomf cODrIdI sLkfieq qy goaf polIs ny qrunqyjpfl nUM igRPqfr kr ilaf qyAus dI aT mhIny jLmfnq nhINhoeI sI. aMq ieh jLmfnq suprImkort ivc jf ky hoeI sI jd ikqrun qyjpfl ny eImyl rfhIN sLomfcODrI qoN afpxI glqI aqy vDIkIdI muafPI vI mMg leI sI. qihlkfskYNzl dIaF iehnF KbrF ny iekvfr sfry dysL nUM ihlf ky rwK idqfsI. sLomf cODrI df pRoPfeIl kfPIpRBfvsLflI sI. do bwicaF nfl idwlIivc rihMdI sLomf cODrI ny muZlIpVHfeI syNt hYln kfnvYNtkurisENg aqy mfrtInIrI skUlkolkwqf qoN kIqI. bI[ ey[ afnrjLlyzI sLRI rfm kflj qoN aqy postgrYjUeyt stwzI XUnIvristI afPidwlI kYNps qoN pUrI kIqI sI.

pwqrkfrI ivc dfKlhox qoN pihlF sLomf cODrI nydUrdrsLn `qy kMm kIqf ijQy AuhikqfbF qy lyKkF bfry sLoa pysLkrdI sI. ies ipCoN sLomf ny ieMzIaftUzy aqy afAUtluk mYgjLIn leIkMm kIqf aqy iPr qihlkf dI

mYnyijMg aYzItr lg geI. afpxykYrIar ivc Aus ny anykF mfnsnmfn vI hfsl kIqy. iesskYNzl ivc hoeI byiejLqI aqycrcf kfrn qihlkf aKbfr dIaYzItr vjoN kMm kr rhI sLomfcODrI ny 28 nvMbr, 2013 nUMnOkrI qoN asqIPf dy idqf sI. vDrhI Aumr dy pVfa qy ijLMmyvfrqrun qyjpfl nUM ieh Trk bhuqmihMgf ipaf sI.

blqyj pnUM `qy nYnsIGuMmx df kys qrun qyjpfl aqysLomf cODrI nfl kfPI imldf juldfhY. ho skdf hY ik pMnUM sfihb nUM vIryp kys ivc jLmfnq lYx ivc kfPImusLkl pysL afvy. juzIsLl lfk apivc pitaflf jylH ivc bMd blqyjpMnMU bfry pqf lgf hY ik jwj ny 29dsMbr dI pysLI mOky aglI pysLI dIqfrIK 4 jnvrI 2016 pfeI hY.27 nvMbr nMU cfrj kIqy pMnUM dfkys hux dUjy mhIny ivwc dfKl hocuwkf hY. pMnMU dy cfhux vfilaF nMUies nfl inrfsLqf jLrUr hoeI hY prieh nfrml adflqI pRIikRaf hY.dosL aqy inrdosL sfbq krnfadflq df kMm hY aqy pMnMU `qy kyscwlxf ajy bfkI hY.

pMnMU kuJ smrQkF nMUieh vI afs sI jF hovygI ikknyzIan srkfr Aus dI mddkrygI aqy Auh jldI irhfa hojfvygf. ies mnsLf nfl kuJsmrQkF ny kYnyzf srkfr nMU mdddIaF apIlF vI kIqIaF sn aqyiek ptIsLn vI ByjI suxdI hY. kuJsmrQkF ny ieh ieh dfavy vIkIqy sn ik Auh kYnyzf dI srkfrdy kuJ mMqrIaF nfl lgfqfrsMprk ivwc hn. kuJ BfvuksmrQk ieh kihMdy vI suxy gey snik pMnMU iek knyzIan sLihrI hY aqypMjfb puils Aus nMU kYnyzf qoN puwCyibnF ikvyN igRPqfr kr skdI hY.swc ieh hY ik iksy vI dysL dI puilsiksy dUjy dysL dy sLIhrI nMU PVn smyNiksy dI slfh nhIN lYNdI aqy nf hIieh jLrUrI hY. mfmlf ktrfeIm dfhovy jF isvl mYtr hovy hr dysLivwc lfa ienPorsmYNt qy adflqF

afpxI kfrvfeI krdIaF hn,sLihrI BfvyN koeI iksy dysL df vIhovy. isrPL ivakqI dy PVy jfxiopwCoN ies bfry sbMiDq dysL nMU sUicqkr idwqf jFdf hY aqy Auh vI smFpf ky. qurq sUicq krn dI vI koeIrvfieq nhIN hY. hF hfeI proPfielkysF ivwc PurqI vI vrqI jf skdIhY. so ieh Dfrnf vI gLLlq hY ikkYnyzf srkfr ies iksm dy kysivwc qurq dKLl dyvygI. sPfrqIpwDr `qy knyzIan imsLn afpxycfrj kIqy sLihrI nfl rfbqf krdyhn qFik Aus nMU kfnMUnI mddAuplBd hovy aqy koeI jwgoNqyhrvIN nf hovy.

ajy ipCly hPLqy hImYksIko ivwc kYd iek knyzIansLihrI dI jyl ivwc acfnk bImfrIkfrn mOq hoeI hY. 45 sflfknyzIan brUs ivgPUsn jo ikmYksIko ivwc mfeIinMg ivwc kMmkrdf sI, nMU kYd ies dosL ivwc hoeIsI ik Aus ny Gr luwtx afeylutyiraF ivwcoN iek nMU Aus koloNkrobfr Koh ky jLKLmI kr idwqf sI.adflq ny ies nMU ZukvIN sYlPzIPYNs vI nhIN mMinaF aqy Aus nMUkYd kr idwqI. jyl ivwc bImfr hojfx kfrn Aus nMU hspqfldfKll krvfieaf igaf ijwQy AusdI mOq ho geI. mYksIko ny ies bfrykYnyzf nMU kuJ nhIN dwisaf. kYnyzfivwc pirvfr nMU iek sih-kYdI nyPon kr jF krvf ky Aus dI mOqbfry dwisaf. kYnyzf srkfr nypirvfr dy kihx `qy mOq dI pusLtIkIqI hY. hux pirvfr Aus dI lfsLilafAUx leI mdd mMg irhf hYpr srkfr awzIaF GVIs rhI hY.

agly sfl pMjfb dIaFcoxF hox dIaF KbrF afAuxIaF sLurUho geIaF hn. pMjfboN bfhr bYTyaYn afr afeIjL pMjfbIaF ny ikhVIpfrtI ijqUgI, dIaF krfsafeIaFlfAuxIaF sLurU kr idqIaF hn. iesvfr iqMnF pfrtIaF akflI-Bfjpf,kFgrs aqy afm afdmI pfrtIivc sKq mukfblf hox df mfhOlbxdf jf irhf hY. kFgrs bulfry qysfbkf aYm[ aYl[ ey[ Kihrf sfihbdy afm afdmI pfrtI ivc cly jfxnfl pMjfb dI rfjnIqI aqy rxnIqI ivc hor vI hlcl af geIhY. ikafs arfeI ho rhI hY ik bfkIpfrtIaF dy hor nyqf vI afp "afmafdmI pfrtI" ivc jfx leI prqol rhy hn. nvjoq isDU joVI bfrybhuq aPvfhF grm hn ik Auh vIpfrtI bdl ky afp ivc sLfml hoxvfly hn pr ies joVI vloN ajy qkspsLt sMdysL pRfpq nhIN hoieaf.ies ivc koeI sLk nhIN ik nbjoqisDU dI pqnI jo ies vyly Bfjpf dIaYm[ aYl[ ey[ aqy pMjfb dI cIPpfrlImYNtrI sYkrtrI hY, AucI surivc akflIaF dy iKlfP bol rhIhY. pMjfb dy bhuqy lok iZzoNbfdlikaF dy jF akflIaF dyiKlfP hn. bdysLF ivc vwsy aYn[afr[ afeI[ pMjfbI vI bfdlikaFaqy akflIaF dy iKlfP kfPIijLafdf rOlf pf rhy hn. Auh KulmKulHf kih rhy hn ik bfdl ky bhuqvirHaF qoN pMjfb nUM lut ky Kf geyhn aqy hor KfeI jf rhy hn.iksfn lok ijnHF dIaF PslF mfVybIjF aqy nklI kIVy mfr dvfeIaFvrqx nfl qbfh ho geIaF hn,bfdlikaF qy akflIaF nUM gflFkZdy hn ik ieh mfVy hn. iehnFdIaF rucIaF dysL leI aMn pYdfkrn vfly iksfn qbky leI bhuqmfrU hn. nrmy qy iCVkI mfVIdvfeI nfl hoey BfrI nuksfn aqyiksfnF vwloN ho rhIaF KudksLIaFivc vfDf kYnyzf afx vsy pMjfbIaFdIaF sQF ivc KuMZ crcf bixafhoieaf hY.

aYn[ afr[ afeI[ lokFivc aksr ies ivsLy nUM lY ky bihs

mubihsy ho rhy hn ik pMjfb df kIbxygf. ijhVy lok pMjfb qoN iPr kyafAuNdy hn, AuhnF dy mUMhoN iehIsunx leI imldf hY ik bfdlF aqyakflIaF ny pMjfb ivc gMd pfieafhoieaf hY. srkfr bhuq kurpt hY.srkfrI dPqrF ivc lokF dy kMmnhIN huMdy aqy aYn afr afeIjL nUMqMg kIqf aqy luitaf jf irhf hY.bfhrly mulkF ivc afx vsy bhuqyaYn[ afr[ afeIjL[ dy jLmInFjfiedfdF dy JgVy cwl rhy hn.ieh aYn[ afr[ afeIjL[ pMjfb dyhflfq suKfvyN nf hox kr ky vfpsjfxf nhIN chuMdy aqy iehnF nUMafpxIaF jLmInF jfiedfdF vycxivc bhuq aokVF af rhIaF hn.srkfrI krmcfrI aqy loklbfisLMdy iehnF nUM qMg krdy hn jFssqy Bfa jLmInF sut ky jfx leImjbUr krdy hn. koeI vI aYn[afr[ afeI[ afpxI jfiedfd muPqivc jF QoVHy pYisaF ivc vycx jFsutx leI iqafr nhIN hY. iehsmisaf iek irsx vfly PoVy dfrUp Dfr geI hY. aYn[ afr[ afeIjLafpxIaF jfiedfdF ssqIaF sutxleI iqafr nhIN hn aqy KrIdfriml nhIN irhf aqy jy imldf hY qFbhuq Gt kImq ivc sOdf krnfchuMdf hY. ieho jhIaF musLklF aqykurpsLn kfrn lok bfdlF dy bhuqiKlfP hn. chuMdy hn ik af rhIaFcoxF ivc iehnF nUM cldf kIqfjfvy. dUjy pfsy bfdl gwj ky kihirhf hY ik jdoN mrjLI coxF krvflvo, asIN mukfblf krn leIiqafr bYTy hF. aglI srkfr vIsfzI bxygI. trFto dy AuWqr pCmivc rihMdy bfdlF dy hfmI qy akflIdl dy bulfry jQydfr pRdumn ishuMpfiel vI pUrI ihk qfn ky kihMdyhn ik bfdlF nUM koeI nhIN hrfskdf. prkfsL isMG bfdl aglIvfr iPr pMjfb df cIP minstrbxygf. eysy leI jd koeI pMjfb dfvjLIr trFto afAuNdf hY qF jQydfrpfiel AuhnUM afpxy Gr bulf ky qyvzf iekT kr ky cfh pfxIipafAux qy aKbfrF ivc KbrFlvfAux df mOkf KuMJx nhIN idMdy.

lok iksm iksm dIaFgwlF krdy hn ik isafsq dfiKzfrI jQydfr pfiel sfhn jo jybcoN dmVf kZx ivc ivsLvfsL nhINrKdy pr iksy akflI vjLIr dyafieaF cfh pfxI df Krcf ikvyNkrdy hn. jQydfr sfhb dy hfmIkihMdy hn ik jQydfr vrgf dlyrbMdf pfiel aqy dorfhy dy ielfkyivc koeI nhIN hoieaf. EQy vI sOKysn aqy eyQy vI idn rfq imhnqkrn nfl kYnyzf dy vzytrFsportr bx gey hn. Esyielfky df vfsI qy rfjnIqI ivcbVf zUMGf KuiBaf qy ivdvfngursMq iekbfl isMG bopfrfey vImMndf hY ik bfdl sfihb qy pfielsfihb dI nyVqf dIaF khfxIaF ajyvI lokF dy mUMhF qy cldIaF hn.jQydfr pfiel sfhb dfsfihbjLfdf pRo[ zf: BuipMdr isMGcImf ijs dI Aup muK mMqrIsuKbIr isMG bfdl nfl bhuqnyVqf hY, vI dorfhy df nyqf bx kyAuBr cukf hY. ies leI ipE puq qFisrP akflI dl dy ijwqx dI gwlhI krngy. akflI dl nfl AuhnFdI vcnbDqf dI koeI rIs nhIN hY.

dUjy pfsy Esy ielfky dyhor muaqbr ijvyN jQydfr bsfKfisMG qfqlf qy hor kihMdy hn ikies vfr bfdlkf lfxf nhINijqygf. khI gwl nUM hor drusq krky iPr kihMdy hn ik mqlb hY ikbfdl Kud qF ijwq jfeygf ikAuNikAuh kdy hfiraf nhIN. Aus nUM coxlVnI qy ijqxI afAuNdI hY pr iesvfr AuhdI pfrtI bhu-mwq nhIN lYskygI. kYnyzf ivc ies vyly 'afm

afdmI pfrtI' dy smrQkF dI JMzIhY aqy 'afp' qy kFgrs pfrtI dysmrQk vI bfdlikaF nUM guTylfAux leI qlIaF ivc QukI iPrdyhn. kyjrIvfl jldI pMjfb vwlmuhfrF moVn leI kmr ksy krirhf hY. mfGI dy myly qy mukqsrafAux dIaF KbrF afAux lgpeIaF hn. jy pMjfb vwl AusdfruJfx vD igaf qy AuhdIaF aglfAux vflIaF spIcF pMjfb dy lokFaMdr afm afdmI pfrtI leI lfvfbx ky AuT skdIaF hn. 'afp'pfrtI akflIaF qy kFgrsIaF nUMipCy Dk ky agy vD skdI hYikAuNik pMjfb dy lok hux bdl huMdyhn aqy iehnF pfrtIaF qoN bhuqak cuky hn.

jo vI hY ajy coxF dfibgl nhIN vijaf qy coxF df aYlfxhox qk hflfq keI qrHF dI pltImfr skdy hn. afieaf rfm igafrfm df islislf jfrI hY. qyl vyKoqy qyl dI dfr vyKo. qbdIlI dI loVhY qy ho jfxI koeI alokfrI ikRsLmf hoskdf hY pr Bulo nf ik bfdlikaFnUM coxF ijqxIaF afAuNdIaF hn.

kkII bbffddllkkyy aaggllIIaaFF ccooxxFF vvII iijjwwqqxxggyy?? -bbllbbIIrr mmoommII

pMjfb dy cfr mÈhUrlok nfiekF jwgf zfkU, ijAUxf mOVaqy suwcf sUrmf ivwcoN abduwlf KfnBwtI AurP duwlf BwtI sB qoN pihlFhoieaf hY. duwlf BwtI pMjfb dfpihlf rOibn huwz sI. Aus df jnm1569 eI[ dy krIb akbr mhfndy ÈfÈn kfl ivwc hoieaf sI. AusdI mF df nfm lwDI aqy bfp df nfmrfey PrId Kfn BwtI sI jo musilmrfjpUq sI. PrId Kfn sFdl bfrdy ipMzI BwtIaF ielfky df srdfrsI qy Aus df pRBfv mOjUdfhfPËfbfd qoN lY ky mulqfn qwk sI.ipMzI BwtIaF df ielfkf awjklHpfiksqfn dy ijLlHf PYslfbfd dyafs pfs pYNdf hY. akbr qoN pihlFBfrq ivwc ËmInF df lgfn iekwTfkrn vyly bVI DFdlI cldI sI.pr akbr ny afpxy ivwc mMqrIdIvfn tozr mwl dI mdd nfl sfryrfj ivwc ËmIn dI imxqI krvfeIqy Ausy ihsfb lgfn inÈicq kridwqf. mfmlf Augrfhuxf ijMLmIdfrafpxf hwk smJdy sn. pr akbrvwloN iswDf mfmlf Augrfhux qoNijMLmIdfr BVk gey qy afpxyaiDkfrF ivwc dKl smJ kybgfvqF kr idwqIaF. bfrF ivwcrihx vfly lok muwZ qoN hI bfgI sn.mihmUd gËnvI qy bfbr ƒ iesielfky ivwc sKq ivroD df sfhmxfkrnf ipaf sI. lVn iBVn qyluwtmfr dy ÈOkIn ieh lok srkfrIhkUmq ƒ nhIN mMndy sn. afpxyielfky 'coN lMGx vfly kfPilaF qysrkfrI KËfny ƒ luwt lYNdy sn.PrId Kfn BwtI ny vI bgfvq kridwqI. pr muglF dIaF ivÈflsYnfvF ny jldI hI bgfvqF dbfidwqIaF. PrId Kfn qy Aus dy bfp

sFdl Kfn BwtI ƒ PFsI lgf idwqfigaf qy jgIrF Ëbq kr leIaFgeIaF. kihMdy hn ik PrId Kfn qyAus dy bfp sFdl Kfn qy sfQIaFdIaF lfÈF qUVI nfl Br ky ÈfhIiklf lfhOr dy drvfËy 'qy ltkfidwqIaF geIaF.

duwly df jnm PrId dymrn qoN cfr mhIny bfad hoeafsI. duwly ƒ bcpn ivwc pqf nhIN sIik Aus dy bfp-dfdy nfl kI vfpi-raf hY. Aus df bcpn vI afmbwicaF vFg msIq ivwc pVH ky qyKyz kuwd ky bIiqaf. Auh bcpn qoNhI bVf dlyr aqy bfgI iksm dfsI. jdoN mOlvI ny sKqI kIqI qFAus ny pVHnf hI Cwz idwqf. Auhbcpn qoN qIr, qlvfr, bMdUkFafid clfAux df ÈOkIn sI. gulylnfl aOrqF dy GVy BMnH dyNdf qF lwDIAus ƒ zFtx dI bjfey afpxysvrgvfsI pqI dI iewko iewkinÈfnI smJ ky nvyN GVy lY dyNdI.jdoN Aus ƒ afpxy bfp dI hoxI bfrypqf lwgf qF Auh BVk AuWiTaf.Aus ny akbr aqy mugl rfj dyiKlfP bgfvq kr idwqI. Aus nysrkfrI KËfnf luwt ky lokF ivwcvMzxf ÈurU kr idwqf. Aus ny anykgrIb GrF dIaF lVkIaF dy ivafhkIqy. muglF dy anykF hMkfrIaihlkfrF ƒ kql kr idwqf. iewkvfr qF sFdl bfr df ielfkflfhOr dy sUbydfr dy kbËy ivwcoN iewkqrF nfl aËfd hI ho igaf.rvfieq hY ik Aus ny hwj krnjFdI akbr dI iewk bygm luwtleI sI jF bMdI bx leI sI. pries sbMDI koeI ieiqhfisk sbUqnhIN imldf. Aus dy keI zfky bVymÈhUr hoey sn. Aus ny iewk vfr

akbr leI Kfs arbI GoVy lY kyjFdy kfbl dy vpfrI ƒ luwt ilafsI. ies qoN ielfvf Aus ny Èfhierfn vwloN akbr leI Byjy geyqohPy luwt ky qrQwlI mcf idwqI.luwitaf smfn grIbF ivwc vMzxkfrn lok Aus ƒ afpxI jfn qoNvwD ipafr krn lwgy. Aus kwtVqfvfly Xuwg ivwc vI Auh Dfrimk qOr'qy bhuq hI sihxÈIl sI. ielfky dyihMdUaF pRqI Aus df ivvhfr bhuqhI ipafr Biraf sI. Auh ihMdU,iswKF aqy muslmfnF df sFJf nfiekhY. Aus ny suMdrI muMdrI nfmk ihMdUlVkIaF ƒ jgIrdfr dy pMjy ivwcoNbcf ky bfp bx ky AuhnF df ivafhkrvfieaf qy sfrf dhyË Kud idwqf.Aus dy ies kfrnfmy ny Aus ƒhmyÈF leI amr kr idwqf. awjqwk hr sfl lok Aus ƒ Aus ƒlohVI dy iqAuhfr 'qy "suMdr muMdrIeyho! qyrf kOx ivcfrf ho! duwlf BwtIvflf ho!" gf ky Xfd krdy hn.

duwly dI lok rwb vFgpUjf krn lwgy. pr duwly dI cVHfeIAus dy cfcy jlfludIn koloN brd-fÈq nf hoeI. Auh muglF df muKbrbx igaf qy KbrF srkfr qwkphuMcfAux lwgf. pr BfrI koiÈÈF dybfvjUd lfhOr df sUbydfr duwly ƒdbf nf sikaf. Aus ƒ anykF vfrmUMh dI KfxI peI. ies 'qy duKI ho kyakbr ny sFdl bfr dI bgfvqdbfAux leI afpxy do bhuq hIkfbl jnrl, imrËf alfAudInaqy imrËf iËafAudIn Kfn15000 sYnk dy ky lfhOr Byjy.lfhOr dy sUbydfr ƒ bVy sKq hukmByjy ik jy bgfvq nf dbfeI geI qFqyrf isr vwZ idwqf jfvygf. idwlI qoNafey jrnYlF dI kmFz hyT lfhOr

aqy idwlI dI rlI imlI POj duwly dyipwCy hwQ Do ky pY geI. duwly df GrGft qbfh kr idwqf igaf. lwDIsmyq BwtIaF dIaF sfrIaF aOrqFbMdI bxf leIaF geIaF. keImhIny JVpF cldIaF rhIaF. duwlyaqy sfQIaF ny Cfpmfr XuwD nflPOj dy nwk ivwc dm kr idwqf.kihMdy hn ik jdoN mugl Aus ƒmYdfn ivwc nf hrf sky qF AuhnF nyCl df shfrf ilaf. ivcoly pf kysulHf dI gwl clfeI geI. jdoN duwlfgwl bfq leI afieaf qF Aus ƒKfxy ivwc nÈf imlf ky byhoÈ kr kyigRPqfr kr ilaf igaf qy lfhOrbMd kr idwqf igaf.

afKr 1599 eI[ `c 30 sfldI Br jvfnI ivwc duwly ƒ koqvflIdy sfhmxy PFsI lf idqI geI.kihMdy hn ik Aus dIaF afKrIrsmF mhfn sUPI sMq Èfh husYn nyinBfeIaF sn. Aus dI kbr lfhOrimafxI sfihb kbrsqfn ivwc bxIhoeI hY. duwlf pMjfb dy ieiqhfs dfamr ikrdfr hY qy axK nflijAUx df pRqIk hY.

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvFmomi.balbir@yahoo.ca `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

ccffkk ddyy ttuurr jjffxx qqyy hhoo ggeeIIaaFF mmJJIIaaFF AAuuddffssrrMMgg ZZMMgg iiPPrr vvII EEssyy qqrrHHFF JJMMgg ddyy rrhhyy!!!!

lloohhVVII ddyy ggffiixxaaFF vvffllff llookk nnffiieekk,, dduuwwllff BBwwttII

Wholesaler & Retailer : Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

torFto, imsIsfgf aqy brYNptn ivwc 8 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc!smosy, lwzU, jlybIaF, brPLIqy hor BfrqI miTafeI Qok qy pRcUn!!

keI storF qoN vDIaf qfjLf mIt vI KrId skdy ho!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

- blbIr momI -

-bblrfj isMG iswDU, aYspImobfeIl: 9815124449

mYN afpxy jvfeI gur-crn isMG ijAux vflf dI iewCfanusfr aqy Aus dI pihl kdmIkr ky, jrmn df vIËf pRfpq kr,Aus dy pVHfeI qy kMm krn vflyÈihr brYmn phuMc igaf. AusyÈihr ivc gurcrn isMG ijAuxvflf ny iek syvf mukq aiDafpkfigrtrUz bohmy nUM afpxI gfzmdr (Bfv rwb qrsI mF)bxfieaf hoieaf sI. myrf pihlfimlfp Aus nfl hoieaf. Auh aYnIcMgI sI ik Aus dIaF cMigafeIaFÈbdF rfhIN ibafn qoN bfhr hn.dUjI sMsfr jMg ivc Aus dfmMgyqr, POjI, jMg ivc mfirafigaf. Aus nfl Auh aYnf juVI hoeIsI ik Aus ny Aus dy mr jfx qoNbfad iËMdgI Br ÈfdI nhINkrfeI. mfrc 1985 ivc AuhpMjfb afeI qy myry skUl dy kMmkfr nUM dyiKaf. myry kihx qy Aus nygrIb bwicaF leI vËIPf dyxfsvIkfr kIqf. ijhVf hux qkhuiÈafr qy grIb bwicaF nUM imlirhf hY. brYmn Èihr kfPI suMdrhY. XUnIvristI df kYNps vI bhuqvDIaf hY. gurcrn XUnIvistI dyhostl ivc rihMdf sI.

mYN iewCf pRgt kIqI ikeIst jrmn dI rfjDfnI eIstbriln jfieaf jfvy. mYN jo kuwJeIst jrmn bfry piVHaf sI AusnUM afpxy awKIN dyKxf cfhuMdf sI.1983, dsMbr dy afKrI pMdrvfVysfzf iqMn idnF df tUr bixaf.gurcrn isMG ijAux vflf, Aus dIgfz mdr igrtrUz bohmy qy mYN,asIN iqMny jfxy, afpxI gwzI qydsMbr 20, 1983 nUM eIst jrmnvwl cwl pey. hfeIvy bhuq Kuwlf aqyhr ilhfj nfl vDIaf sI. sfzIgwzI 120 iklo mItr dI spIz qyjf rhI sI pr ies qoN vI qyjgwzIaF Èurk dyxy koloN dI lMGjFdIaF sn. vYst jrmn qy eIstjrmn dy bfrzr dIaF loVINdIaFrsmF pUrIaF kr ky asIN eIstjrmn vwl cwl pey. izAUtI PrIdukfn qoN do boqlF polYNz dI vodkfdIaF asIN pihlF hI lY leIaFsn. QoVI dUr jf ky asIN eIstjrmn dy iek rYstorYNt ivc KfxyleI dfKl hoey. eIst jrmn vflypfsy jf ky duiphr df Kfxf Kfx dfPYslf qF asIN pihlF hI kr cuwkysI ikAuNik eIst vfly pfsy Kfd-Kurfk df Krcf vYst vfly pfsynfloN bhuq Gwt afAuNdf hY. myrIpihlI nËr iewQoN dIaF vytrslVkIaF dy hws muwK ichry qy peI.ijnHf nUM dyK ky mihsUs hoieaf ikieh vytrs lVkIaF afpxy kMmivc msq hn.

eIst jrmn vwl gwzIdI spIz ilmt bhuq sKqI nfllfgU kIqI jFdI sI jdoN ik vYstjrmn vfly pfsy kuwJ ku QFvF nUMCz ky koeI sPIz ilmt nhIN. iesykrky koeI vI gwzI 100 iklo mItrdI spIz qoN Aupr jf ky eIst

jrmn dy inXm nUM BMg krn dIkoiÈÈ nhIN sI kr rhI. sfrIaFgwzIaF iek dUjy dy ipwCy hI cwlrhIaF sn. hfeIvy dy smUhk pfsyKyqI dy Pfrm, ijwQoN qk awK dyKsky, idsdy sn. ikqy dUr dUr qkkxk dI Psl KVHI hY qy ikqy dUrdUr qk PlF dy drKq KVHy nËrpYNdy hn. eIst qy vYst dy ivck-fr kMizaflI qfr dy nfl nflmfeInË aqy aftomYtk gMnF vIbIVIaF hoeIaF sn. eIst dfbrzr lMG ky asIN vYst brilnphuMc gey. hotl ivc kmry buwk krky asIN bjfr GuMmx cly gey.kirms dy idnF krky bfjLfr bhuqsuMdr sjfey hoey sn. pUrf brilnsLihr dUjI jMg qoN pihlF pUrIjrmnI dI rfjDfnI sI ijhVf huxdUjI vwzI jMg qoN bfad do ihisaFivc vMizaf igaf sI. eIstbriln eIst jrmnI dI rfjDfnIhY. bfjLfrF df gyVf kwZ ky Èfm nUMarfm krn leI asIN vfps hotlprqy. ikAuNik agly idn jldI hIAuWT ky eIst jrmnI vfly pfsyjfxf sI.

imwQy hoey pRogrfm muqf-bk agly idn asIN jldI svyryAuWT ky eIst jrmn vfly pfsy nUMcwl pey. eIst vfly pfsy jf kynfÈqf krn df mn pihlf hIbixaf hoieaf sI. sfzy nfl iekjrmn aOrq hox kr ky Aus nUMbrfbr brfbr jrmn mfrk dyxyqy lYxy pey qy asIN bfrzr qy krMsIaYkscyË kr ky eIst jrmn ivcdfKl ho gey. jykr asIN dovyN,BfrqI pfsport vfly, hI huMdy qFaYkscyNË ryt hor hoxf sI.

rYstorYNt ivc Kfxy leIafrzr kIqf igaf. pihlf kIqfafrzr vytrs lVkI ilafeI qykihx lwgI ies dy pYsy mYnUM dy idE.ikAuNik myrf kMm krn df smFsmfpq ho cuikaf hY qy quhfzfdUsrf afrzr hor vytrsilafvygI. iesy rYstorYNt ivc iekhor lVkI Kfxf Kf rhI sI. Ausnfl iewQoN dy isstm bfry gwlkIqI. Auh jvfn lVkI, jo bhuq hIhws muwK qy ijs dy gwlbfq krn dfslIkf bhuq hI vDIaf sI, dfjvfb sI ik sfnUM kMm df koeI iPkrnhIN. kMm dI grMtI srkfr dI hY.asIN iek hor svfl kIqf ik vYstnfloN GrF qy sVkF dI hflq bhuqmfVI hY. Aus AuWqr idwqf ik iehTIk hY pr asIN iPr vI bhuq KuÈhF ikAuNik kMm anusfr AujrqimldI hY aqy Kfx pIx df smfnbhuq ssqf hY. sfzf gujLfrf vDIafcwl irhf hY. mhInf Br Krcf krdykrdy vI asIN kuwJ nf kuwJ bcf hIlYNdy hF. sfzf dUsrf svfl sI ikieMmbYsIaF mUhry quhfzy eIstjrmn dy ispfhI ikAuN KVy hn?Aus df jvfb sI ik kuwJ idnpihlF iewQoN df iek grup ieMmbYsIivc dfKl ho ky pnfh dy shfryaMdr clf igaf. Aus grup nUM qF

bfhr jfx idwqf igaf pr aglIrokQm leI hux pihrf lf idwqfigaf hY qfik koeI hor aMdr nf jfsky. Aus lVkI ny dwisaf ik sfzymukfbly 'c bfhr dI cmk dmkbhuq hY pr asIN iewQy byiPkryafpxI ijMLdgI ijAuN rhy hF.briln dI dIvfr ijhVI eIstvfly pfsy qoN sfP idKfeI idMdI sIAuh vI dyKI. dIvfr dy nyVy qF nhINsI jf skdy sI pr dUr qoN cMgI qrHFdyK skdy sF.

eIst blfk dy ZihZyrI ho jfx AuprMq ieh dIvfr qoVidwqI geI. ijs dIaf iewtF qy mlbydy tukVy amrIkf qy hor mulkF ivckfPI mihMgy ivky. iewQoN dI afrtgYlrI bhuq cMgy qy sucwjy ZMg nflsjfeI hoeI sI ik dyKx vfly nUMakyvF mihsUs nhIN sI huMdf. iekhor adBUwq cIË. iewQy bhuq purfxIswBIaqf df Gr, ijhVf qurkI qoNKod ky ilaFdf igaf sI, bhuq awCI

qrHf sMBfl ky rwiKaf hoieaf sI..ieh Gr do sO sfl pUrb eIsvIbixaf hoieaf sI. ijs nUM dyKx qoNaMdfjLf lgfieaf jf ksdf sI ikAuh lok ikvyN rihMdy hoxgy? idnBr asIN dUr qk gey ijwQoN qk jfxdI afigaf sI. iek hor afdmIsfnUM Èfm dy Kfxy vyly imilafijhVf iewQoN dy isstm qoN bhuq duKIsI. Auh kihMdf hY ik asIN afpxIiewCf anusfr bfhr nhIN jf skdy.asIN qF iewQy gulfm hF. Kfxf ssqfqy vDIaf hox kr ky asIN hr smyNKfxf eIst vfly pfsy hI kIqf. Èfmdy Kfxy qoN bfad iPr bfrzr lMGky asIN vYst brilMn afpxy hotlivc af gey. ieh sLihr ijhVfdUsrI jMg qoN bfad vMizaf igafsI, 1989 ivc eIst blfk Kqmhox AuprMq iPr juV igaf hY. iqMnidnf PyrI dy imwTy-iPky anBv lY kyvfps brYmn vYst jrmnI ivcaf gey.

eeIIsstt bbrriillnn ((jjrrmmnn)) ddffiieekk iiddnnff ggyyVVff -llffll iissMMGG iiZZllooNN

ieslfmfbfd (ims iPjLf gul) :- AuGy kYnyzIan pMjfbI lyKk blbIrmomI nUM pfiksqfn ivc ho rhI cOQI ieMtrnYsLnl kfnPrMs ivc Bfg lYxleI swdf imilaf hY. ieh kfnPrMs ivc lYNgUeyj, iltrycr aYNz susfietIdy muidaF qy ivdvfnF aqy lyKkF vwloN prcy pVHy qy ivcfry jfxgy jo bfadivc iek ikqfb dI sLkl ivc Cpxgy. ieh kfnPrMs 2 qoN 6 mfrc, 2016ivc ieslfmfbfd ivc hovygI. cyqy rhy ik ihMd-pfk dohF mulkF ivc pVHyjfx vfly lyKk blbIr momI mfrc 14-16, 2010 ivc hoeI ieMtrnYsLnlkfnPrMs afP rfeItrjL aYNz ientlYkcUaljL afn 'sUPIjLm aYNz pIs'ivc isLrkq krn leI 3 mhIny dy Epn vIjLy qy rItrn itkt qy pfik-sqfn gey sn. pfiksqfn srkfr vwloN afp nUM pfiksqfn bulfAux df dUjfswdf hY.

pfiksqn srkfr dy akYzmI afP lYtrjL dy cyarmYn zf: aYm[kfsm buGihE ny momI sfihb nUM iliKaf hY kYnyzf dy nfmvr lyKkF,ivdvfnF qy buDIjIvIaF nUM kfnPrMs ivc swdx leI AuhnF dy nF, pqy qyvyrvy Byjy jfx. cOQI ieMtrnYsLnl kfnPrMs ieslfmfbfd (pfiksqfn)ivc Bfg lYx dy cfhvfn 416-949-0706 qy sMprk krn dI Kyclkrn. cuxy gey lyKkF leI Koj pwqr ilKxf jLrUrI hovygf.

ppffiikkssqqffnn iivvcc hhoo rrhhII ccOOQQII iieeMMttrrnnYYssLLnnllkkffnnPPrrMMss aaffnn llYYNNggUUeeyyjj,, iillttrryyccrr aaYYNNzz

ssuussffiieettII iivvcc AAuuGGyy llyyKKkk bbllbbIIrr mmoommII nnUUMMsswwddff-aaffpp aaffppxxff KKoojj ppwwqqrr ppyyssLL kkrrnnggyy

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 9

- Vivek Katju

PRIME Minister NarendraModi's innovative diplomacywas in full flow in Lahore onChristmas Day. His decision todrop in on his way from Kabulto Delhi to see his Pakistanicounterpart Mian NawazSharif marked a radical depar-ture from the way official rela-tions are conducted betweenIndia and Pakistan. But thenMr Modi has a penchant forthe surprising and the dramat-ic. No wonder Mr Modiannounced the visit himself,though through a low-keytweet.

Both Indian andPakistani diplomats havebeen at pains to dispel thespeculation in some quartersthat the visit had been in theworks for some days. It hasbeen stated that Mr Modicalled Mian Saheb from Kabulto convey his birthday greet-ings and it was then that helearnt that the latter was inLahore to celebrate his granddaughter's wedding.

The Indian side saysthat Mian Saheb invited him tostop over at Lahore; thePakistan foreign secretary,briefing the media after MrModi's departure for Delhi,said the initiative for the good-will visit came from the IndianPrime Minister. For goodmeasure, he also sought toclarify that the absence ofSartaj Aziz, Mian Saheb's for-eign policy adviser, and theNational Security Adviser, LtGen Nasser Janjua (retd), wasbecause of the short noticegiven by Mr Modi. He addedthat he himself happened tobe in Lahore and so succeed-ed in being present by hisPrime Minister's side. SurelyIndian National SecurityAdviser Ajit Doval would havemissed his new-found friend,the Pakistani NSA! It would beadvisable for all this to be clar-ified.

The Congress hasbeen very churlish about Mr

Modi's visit. It has asked if hevisited Lahore to promote pri-vate Indian business interests.It has made the claim that anIndian industrialist wasresponsible for arranging MrModi and Mian Saheb's meet-ing in Myanmar last year andthe same person played a rolein making this visit possible.The fact is that Indian PrimeMinisters conduct foreign poli-cy in keeping with the nationalinterest. Questions regardingpolicy and actions are fair, butnot about motives in thesematters.

Mr Modi has nowclearly embarked on the pathto completely transform theIndia-Pakistan bilateral rela-tionship. He has said so him-self. Addressing the combinedcommanders' conference ofthe three services he said,"We are engaging Pakistan totry and turn the course of his-tory, bring an end to terrorism,build peaceful relations,advance cooperation and pro-mote stability and prosperity inour region".

Mr Modi's quest tomake history has already ledhim to make concessions toPakistan. When the Pakistanmilitary objected to the deci-sions taken at Ufa betweenhim and Mian Saheb, heagreed to junk those decisionsand begin the process anew.The Lahore visit was in contin-uation of the same history-making exercise.

Apart from buildingon the personal chemistry withMian Saheb, it was alsomeant to convey to large sec-tions of public opinion inPakistan, who consider him ahardline Hindu fundamentalistwith little interest in promotingpeace, quite unlike Atal BihariVajpayee, that he sincerelydesires to turn the page of his-tory. It remains to be seen ifthe Pakistan public will beimpressed with the reports ofMr Modi's gracious behaviourat Mian Saheb's residence,including touching the feet of

the latter's mother. The Pakistani politi-

cal class has welcomed MrModi's visit. The political par-ties have expressed the hopethat it would lead to improvedbilateral ties between the twocountries. The fact is that thePakistani political class andcivil society desire a focus onthe resolution of bilateralissues, including Siachen andJammu & Kashmir, but theynow equally seem to want theestablishment of cooperativerelations. Mian Saheb is him-self committed to fully openingup trade ties between the twocountries. He is committed togranting India the mostfavoured nation status,although under a differentname. In addition, the politicalclass also sees vast opportu-nities for beneficial coopera-tion in areas extending fromeducation and health to agri-culture, industry, transporta-tion and communication. Allthis would be in the interest ofthe peoples of the two coun-tries.

Indian politicianstoo, barring a few exceptions,want the normalisation of rela-tions between the two coun-tries. Hence, Mr Modi'sLahore visit has been general-ly welcomed, including by theLeft. The exceptions arestrangely the Congress andthe Shiv Sena. What an irony!The real question in the pathof Mr Modi's desire to turn thecourse of history is theapproach of the Pakistanarmy. There is no signal of itsreaction to Mr Modi's visit.Many commentators are pre-suming that Mian Sahebwould have sounded outarmy chief Gen Raheel Sharif.However, if it is being project-ed by both sides that the visitcame about suddenly andspontaneously, the army maynot have had the time to givea considered response. Thatwill emerge in the time tocome and will have a crucialbearing on the fate of Mr

Modi's initiative. The Pakistan army

would not have taken kindly toMr Modi's obvious referenceto their sponsorship of terror-ism in Afghanistan. Mr Modidid not name Pakistan, but hisfinger-pointing was unmis-takeable. He said:"Afghanistan will succeed onlywhen terrorism no longerflows across the border, whennurseries and sanctuaries ofterrorism are shut." It wasentirely appropriate for MrModi to state this to theAfghan Parliament wherethere is deep disgust withPakistan's continuing double-dealing with Afghanistan.

The delivery of fourMi-25 attack helicopters toAfghanistan would again havebeen taken negatively by thePakistani generals. Theirdesire to end India's role in thesecurity sector of Afghanistanis abiding. How all this willfeed into the outcome of theModi initiative remains unclearas yet, especially as Mr Modiwas rightly indicating in Kabulthat India-Afghanistan ties aredirect and only for the twocountries to decide them-selves.

The ForeignSecretaries of the two coun-tries will meet next month towork out the modalities of theComprehensive BilateralDialogue. The burden ofexpectation on both would behigh, but in view of Mr Modi'sinitiative, that on the Indianside would be higher. But thatis a cross that diplomats haveto bear on account of the incli-nations and ambitions of thepolitical leadership.

The coming monthswill be interesting in the bilat-eral relationship, but with oneconstant. The final word onthe fate of the relationship willbe, as in the past, in the handsof the Pakistani generals.

- The writer is a formerSecretary, MEA(Tribune, Chandigarh)

Mr Modi goes to LahoreThe burden of expectations now heavy on both sides - Allabaksh

If there is one lesson whichPakistan can learn from theDavid Headley episode, it isthat terrorism doesn't pay.David Coleman Headley, aPakistani American, whohelped carry out the Mumbaiattacks of November 2008,has now decided to turn anapprover and is willing toreveal all about his role, hismentors in Pakistan and everyother detail which hasremained in the cloud of mys-tery for the world, except forthe US and Pakistan. Now Pakistan knows Headleyquite well. So does Headleyabout Pakistan and its jihadimachinery. Headley was a crit-ical component of the Mumbaiattack plan. Without Headley,the attack would not havetaken place. Headley wasidentified, picked out, persuad-ed and trained by PakistanArmy's highly secretive wing,known only as Section S, inthe Inter-Services IntelligenceAgency. This process of identificationof a deep asset like Headleycould have been in the worksfor at least two to four yearsbefore the attack. This meansthat Pakistan Army had madethe decision to carry out anattack of the magnitude ofMumbai a few years before

November 2008. The Armychief at that time was GeneralPervez Musharraf. The ISIchief was Lt. General AshfaqKayani. The present chief,General Raheel Sharif, duringthe planning stage of theMumbai attack, was theMilitary Secretary to GeneralMusharraf. All three had aclose knowledge of Headleyand the Mumbai attack. The Mumbai attack was obvi-ously a top priority and highlysecretive operation launchedby Pakistan Army against Indiaand therefore only top eche-lons of the force might havebeen kept in the loop about theentire conspiracy. Headley'sselection and training was onlyknown to this handful few ofthe Generals. Headley wouldin turn know far more thanwhat Pakistan Army would likethe world to know about its ter-rorist activities. Headleyknows about the people whomet him and facilitated hisstay, briefing and training inPakistan over a long period oftime. He knows how PakistanArmy managed to send him toIndia and what were the con-duits the army used to exploithis presence in India and thesubsequent intrusion by 10terrorists trained by PakistanArmy. Headley may not knowthe full extent of the jihadiempire supported by the army

but knows well enough to nailthe lie which the army andcivilian leaders in Pakistanoften brag in the internationalcircles about their innocence.Headley can rip the mask ofdeniability from Pakistan Armyand establish it as a fountain-head of terror, a force whichneeds to be sanctioned andpunished and not suppliedwith weapons. Headley has another trumpcard up his sleeve-he knowsabout Lashkar-e-tayyeba(LeT), a terrorist organisationwhich survives solely on thepatronage of Pakistan Army.The Army had chosen LeT,over other terrorist proxies, totrain and house Headley sim-ply for the reason that LeT wasthe most loyal of all suchgroups and its leader HafizSaeed was a faithful orderly ofthe Generals. Saeed enjoysthe privileges of such a patron-age and is more loyal to thearmy than the king. SinceHeadley worked closely withSaeed and LeT he knows theextent of the relationshipbetween the master, that is thearmy, and the agent, that isLeT. This could prove to be aproblem for the Generals whowould find it difficult to denytheir over-arching patronage ofa group which has beenbanned by most of the coun-tries in the world and the UN.

Headley is therefore in aunique position to expose notonly the army's jihadi orienta-tion and infrastructure but alsothat of LeT and the nature ofits relationship with the armyand its Generals. The Generals would find it dif-ficult to deny or refute whatHeadley had to say. The worldin general is already deeplysuspicious of Pakistan army'sterrorist support and activitiesand Headley's admissionsbefore a court of law would nailwhatever doubts there is aboutPakistan's role in creating ter-rorist groups and destabilisinglarge parts of the world.Headley's video testimony in acourt of law must be heldagainst Pakistan state and thepersons and institutionsresponsible for recruiting andtraining Headley and 10 ormore terrorists to attackMumbai must be punished.The punishment has to beexemplary. The states spon-soring terrorism must beseverely dealt with. Supportingterrorism must invite globalsanction. Pakistan thereforemust face the consequencesof raising and supporting ter-rorist groups like LeT and theiractivities against sovereignnations. The one lesson whichPakistan must be made tolearn is that terrorism doesn'tpay.

- Gen VP Malik (retd)

It was Christmas day, a 'baradin' as most people call it inIndia and Pakistan. The datecoincided with some otherbirth anniversary celebrations;that of Atal Bihari Vajpayee inIndia, Pakistan's Quaid-e-Azam, Muhammad Ali Jinnah,and Prime Minister NawazSharif.

In Kabul, after inaugurating thenew Parliament House, andpillorying Pakistan-supportedterrorism for fuelling unrest inAfghanistan in his address,Prime Minister Narendra Modispoke to Nawaz Sharif andconveyed his greetings andgood wishes on his birthday.The latter responded in a typi-cal friendly neighbour fashionand said 'since you would beflying over my country, whydon't you drop by and alsobless my granddaughterMehrunissa at her wedding'.Modi accepted that sponta-neously. That spontaneity mayor may not have been scriptedor choreographed, but itcaused a diplomatic coup inthe Indo-Pakistan relations.

Modi was able to achieve whathis predecessor Dr ManmohanSingh had dreamt of: havingbreakfast in Delhi, lunch inLahore and dinner in Kabul,albeit in the reverse order.

While analysing the implicationof this historical and surprisestopover, the strategic 'chat-terati' has got divided into twogroups: the conventionalistsand the unconventionalists.The conventionalists, some-what miffed with Modi'sincreasingly diplomatic secre-cy and surprises, consider it asa diplomatically 'not done' ges-ture and a hasty decision.Having grown up in a risk-averse culture, they feel thatsuch impromptu, unplannedVIP visits are not serious diplo-macy, but meaningless optics.It can dilute India's uncompro-mising stand on Pakistan-sponsored terrorism and othersubstantive Indo-Pakistan dis-putes. Modi could soon bewalking through a hazardousminefield, just as Vajpayee didin Lahore.

The unconventionalists arealso surprised. But they laudthe event and consider it abold step by Modi. They feelthat such an unconventionalstep was required to defreezethe ice (partly caused by theRSS-BJP-Shiv Sena combineitself) before the hard part ofthe substantive menu arrivesin the Indo-Pakistan dialogue.

The impromptu visit has madeclear the Modi style of diplo-macy. He likes to involve inone-to-one personal chemistrywith political leaders of theworld, away from the mediaglare and the highly polariseddomestic politics. It is morelike what is practiced amongstpresidential type of govern-ments. Such informal, shortnotice meetings, quite com-mon in the West, enable per-sonal bonding and trust build-ing, and provide a clearer polit-ical agenda and umbrella tothe subordinates in resolvingsensitive diplomatic issues. Onthe Indian subcontinent, suchpractices, if not handled deftly,can put own political capitaland national diplomacy at risk.

So far, Modi's decision to visitNawaz Sharif's house hasbeen viewed favourably bymost citizens and even themedia both in India andPakistan.

So, how should we look at thisstopover meeting?

As per academic jargon,national security interests (the'ends') of a country areachieved through strategicchoices (the 'ways') and itsinstruments of national power(the 'means'--- in this casediplomacy). While discussingModi's impromptu Lahorestopover, many people havetended to mix the 'ways' withthe 'ends'. I believe that weshould look at it as part of'ways' only; one more gestureadded to his engagementstrategy in creating a con-ducive atmosphere of peaceand trust before discussing(and facilitating) issues whichform part of the 'ends'. Theimpact of this visit should beassessed in the number ofceasefire violations and terrorincidents in the coming days. If

the number reduces, thisapproach and gesture can beconsidered useful. If not, thenModi's effort would be consid-ered unnecessary and hecould face flak.

How do I view the engagementflip-flops and recent develop-ments in the Indo-Pakistanrelations?

Till recently, the BharatiyaJanata Party and some of itsallies had attempted to comeacross to the Indian electorateas a strong patriotic andnationalist party. In thatprocess, many of its leadersand candidates indulged inover-the-top political rhetoric.Some fringe elements wentoverboard in their communaland anti-Pakistan statementswithout realising, or beingaware, that India's foreign anddomestic policies, just like theexternal and internal securitypolicies, have a strong linkage.That was wrong. Given thegeography, history and region-al and global geopolitics, Indiaand Pakistan have to remainengaged, even in a conflict sit-uation. We did that at the polit-ical as well as military levelduring the Kargil war.

After coming to power, theNDA government took twonuanced steps in pursuing thePakistan policy: It allowedsecurity forces to retaliatestrongly on ceasefire viola-tions and attempts in cross-border terrorists' movement. Itdisallowed Hurriyat leaders tomeet Pakistani VIPs visitingIndia. According to intelligencereports, most Hurriyat leadershave an established nexuswith terrorist groups and theISI. Personally, I favour boththese measures. The govern-ment also did well at Ufa (inRussia) to bring cross-borderterrorism as a high-priorityagenda at the high table dis-cussions. The progress wasstalled --- almost halted ---when the Pakistan armyobjected to the Ufa joint state-ment and forced its govern-ment to change tack and makeKashmir the number oneagenda point. Since then, thequiet, some backdoor diplo-macy and off-the-media glaremeetings of the two prime min-

isters have enabled both coun-tries to resume dialogue at dif-ferent levels.

Modi's stopover visit can haveone more implication: on thecivil-military relations inPakistan. It was Gen RaheelSharif, Pakistan army chief,who made the Pakistani politi-cal leadership bend andchange the discussion agendadecided at the Ufa joint confer-ence. These days, his popular-ity in Pakistan is soaring. Itcannot be to the liking andinterest of the political estab-lishment. Modi's acceptance ofNawaz Sharif's invitation, per-sonal reception, greetings, thewarm hugs, and then travellingtogether in a helicopter to hisRaiwind house has made bothpolitical leaders more popularand acceptable in Pakistan. Itwould be a shot in the arm forthe political setup in Pakistan,particularly Nawaz Sharif.

Narendra Modi's very recentspeech at the CombinedCommanders' Conferenceheld on India's aircraft carrier,INS Vikramaditya, may help inunderstanding the objectiveand approach of his Pakistanpolicy. He said, "We areengaging Pakistan to try andturn the course of history, bringan end to terrorism, buildpeaceful relations, advancecooperation and promote sta-bility and prosperity in ourregion. There are many chal-lenges and barriers on thepath. But the effort is worth itbecause the peace dividendsare huge and the future of ourchildren is at stake.

"So, we will test their intentionsto define the path ahead. Forthis, we have started a newNSA-level dialogue to bringsecurity experts face to facewith each other. But we willnever drop our guard on secu-rity and continue to judgeprogress on their commit-ments on terrorism."

At this stage of Indo-Pakistanrelations, we can hope for thebest, but must remain alertand be prepared for the worst.

— The writer is a former IndianArmy Chief.(Tribune, Chandigarh)

Does peace now have a chance?Lahore initiative raises hope, but Delhi can't lower guard

WHAT PAKISTAN CAN LEARN FROM HEADLEY

- By Samuel Baid

By the end of November, again aninstance of threat - blatant or veiled -posed to the brave journalists by 'the pow-ers that be' in Pakistan has come intolimelight while Mohammad Taqi, a youngPak columnist, revealed that his regularcolumn in the Daily Times was forced tobe discontinued. In a forceful piece, 'Theyshut down my column', in Indian Express(December 1), Taqi specifically mentionedthat it was the Pak Army which compelledthe owners of Daily Times to stop his writ-ings. As Taqi is the latest addition in thelong list of the Pak journalists who havetime and again faced the wrath of 'thepowers that be', it would be apt if the his-tory of the Pak press and its relations withthe so-called 'authorities' of the day mayonce again be reviewed.

In his autobiography, 'FriendsNot Masters', Pakistan's first military dicta-tor Gen Mohammad Ayub Khan wrote thathe stuck to his decision to give Pakistan anew Constitution taking into considerationpeople's genius, general education stan-dards and political judgment. Without hisnew constitution 'the politicians would runamuck and try to demolish everything haddone. The Press would also lend a help-ing hand, because newspapers that advo-cate irresponsibility and opposition to gov-ernment run up very high sales'. This washis view of the free press. To forestall anychallenge from this quarter he nation-alised all major Urdu, Sindhi and Englishnewspapers except DAWN of Karachi, butits Urdu edition Imroze was taken over.

That was more than 60 yearsago. When compared to subsequent per-secution of newspapers and journalists byboth military and civilian dictators, Ayub'streatment of the Press was very civil.Zulfikar Ali Bhutto, Gen Ziaul Haq andGen Raheel Sharif, the de facto Army dic-tators, have all contributed to Pakistan'scurrent identity as the most dangerouscountry for journalists in the world. FromAyub's nationalisation of newspapers thePak press has travelled through illegalcustody, flogging and killing of journalistswith impunity.

Bhutto learnt secrets of a dicta-tor's style of rule from Gen Ayub Khanwhom he served him as his ForeignMinister. Bhutto's own feudal backgroundmade him a more vicious dictator thanAyub Khan when the former becameChief Martial Law Administrator (CMLA)and President of a truncated Pakistan inDecember 1971 after the separation ofEast Pakistan. He ruled Pakistan till July5, 1977 when his carefully chosen ArmyChief Gen Ziaul Haq overthrew him.During these five-and-a-half years Bhuttowon't tolerate dissent from any quarter.Non-conforming newspapers and journal-ists were his special targets. Altaf Gauhar,who became DAWN's Editor after servingas Information Secretary in Gen Ayub'sgovernment, when Bhutto was theForeign Minister, was his first victim whenhe became the CMLA cum President.Bhutto feared Altaf Gauhar becauseGauhar knew his role in the 1965 war andthe breakup of Pakistan. DAWN wasforced to remove him but before that hewas subjected to character assassination.Within 15 days of taking over as the CMLAcum President, Bhutto made Gauhar thefirst journalist in Pakistan to be jailed.Whenever Courts ordered his release, theBhutto government re-arrested him onnew charges. One charge ludicrously saidif Gauhar was out of jail, East Pakistanwould separate. The judge reminded theBhutto Government that East Pakistan

had separated more than one year ago.Then the government planted a story thatSheikh Mujibur Rahman's six-pointdemand, which became the basis of EastPakistan's separation, was written byGauhar because he had an affair with thewife of a Bengali bureaucrat in UnitedPakistan. DAWN could not resist govern-ment's pressures and it asked Gauhar togo. Frustrated Gauhar gave up journalismand took to writing exposition of the HolyQuran. Bhutto made life miserable fornon-conforming Urdu newspapers whichkept recalling his role in the breakup ofPakistan. Their advertisements werestopped, newsprint quotas were out ortheir publication was banned altogether.There are no reports of journalists beingroughed up available during Bhutto's rule.

Persecution of Pakistani presswent a degree higher when Gen Ziaul Haqtook over power in July 1977. Initially hebefriended journalists to plant stories ofterror perpetrated by Z A Bhutto to malignhim in the eyes of the people. After he hadexecuted him in April 1979 he showedjournalists his real colours. He floggedjournalists in public for not toeing the linesgiven by him and terrorised newspapersto front-page the news items and pictureshe wanted. A pathological hater of Shiashe created conditions for a Shia newspa-per, 'The Muslim' to close down. PakistanPeople's Party (PPP)'s Urdu mouthpiece'Mussawat' was also closed down.

After Gen Zia's death in an aircrash in October 1988, democracy wasrestored in Pakistan; Benazir Bhuttobecame the Prime Minister. In the fulfill-ment of her election promise, she dis-banded the press and publication ordi-nance, which Gen Ayub had promulgatedto control proliferation of newspapers andjournals, and ended the government con-trol of the newspapers Gen Ayub hadnationalised. But this brought misery tothousands of journalists and non-journal-ists because the old owners, if alive, hadno means to run them. Media expertMehdi Hasan said after 1988 the Presswas getting free but then religious fanaticsbegan attacking it. Benazir Bhutto's gov-ernment was sacked in August 1990.Then came Nawaz Sharif whom the sup-port of Pakistan's largest province Punjaband the ISI had made haughty andswollen headed. He showed his intoler-ance of freedom of the press when hejailed country's top journalist Najam Sethi.

With the turn of the century, per-secution of journalists reached the topgears - tortured killings by Army's intelli-gence agencies and terrorists. After 2000,the Army took the charge of punishingjournalists even if a civilian Governmentruled. Journalists started getting threatsfrom the ISI and terrorists after 9/11.Between 2001 and 2012, 85 journalistswere killed. Daniel Pearl, the reporter ofthe Wall Street Journal was the first well-known journalists to be killed by terroristsin Karachi.

Salim Shahzad of Asia Times,who investigated the terrorist attack onMehran Navy base in Karachi on April 22,2011 was kidnapped and brutally mur-dered in Islamabad for reporting that theattack was facilitated by navy officers whowere members of Al Qaeda. Before hismurder he told his friends of ISI's threats.A two-judge inquiry commission set up bythe Pak Supreme Court to find out whokilled Shahzad, said in its report that itcould not find out who was the killer. On February 27, 2013 a senior Pashtunjournalist Malik Mukhtar, who worked forGeo TV, was murdered in NorthWaziristan. Taliban at once denied his

organisation's hand in it thus pointing tothe involvement of the ISI which was (andcontinues to be) very sensitive to inde-pendent reporting from the tribal areasfrom where "good" Taliban, including theHaqqani network operated againstAfghanistan from their safe havens.Mukhtar was the 14th journalist to be mur-dered in these areas.

Take the instance ofBaluchistan. The Army does not tolerateany reporting on forced disappearancesand killings of nationalists in Baluchistanby security forces. In fact the Army doesnot want Pakistanis and the world to knowwhat is happening in that haplessprovince. Journalists who tried to defy thispolicy of the Army have either killed bysecurity forces or religious extremists.Thus Baluchistan is called most danger-ous place for journalists in Pakistan. Thecountry's most popular anchor personHamid Mir was shot in Karachi on April 19,2014 allegedly on orders of ISI Chief Lt.Gen Zahirul Islam for his shows onBaluchistan on GEO TV for alleging theISI involvement. GEO TV sufferedimmensely. Hamid Mir says he is nowbeing pressurised to leave the country.The Pakistan Electronic Media RegulatoryAuthority (PEMRA) exceeded its authorityby suspecting Geo TVs political and enter-tainment channels. Not satisfied with it,the PEMRA suspended GEO TVs licencefor 15 days. GEO TV suffered a loss of bil-lions of rupees. Scores of employees ofGEO TV and the JANG group of newspa-pers starved. The Army made GEO TV ahorrible example for the media. The mediawas free if it did not hurt the Army. It wasfree to spit venom against the civilian gov-ernment, political leaders, minorities andcountries like India, the US, Israel andAfghanistan. In 2008, a GEO anchor pro-voked massacre of Ahmediyyas in Lahoreby shrieking in one of his shows thatAhmadiyyas were 'wajibul qatal' (theymust be killed) No action was takenagainst GEO TV or its anchor in this case.As said above, Baluchistan is one areafrom where journalists can report truthonly at the risk or their lives. So are tribalareas. Exposing Army's 'Zarb-e-Azb' andits duplicity vis-á-vis Afghanistan is tanta-mount to treason. Newspapers are told todiscontinue such columns or sack theirwriters. Journalists, who were mostly mur-dered, were found to be reporting eitherfrom Baluchistan or tribal areas. Thesafest journalists are those who, from theright side of the Army and the Islamists,write hate-provoking stories.

We have seen above threestages in the history of persecution of jour-nalists in Pakistan: (1) nationalisation ofnewspapers; (2) jailing and flogging ofjournalists by civilian and military dicta-tors; and (3) kidnapping and killing of jour-nalists by the Army and its agencies. TheArmy as the killer of journalists emergedafter 9/11 in the wake of US-led war onglobal terrorism. Pakistan Army became apaid part of it but protected the target ofthis war. It was here that the Army gaveattention to journalists who might exposethis duplicity.

A fourth stage can be addedhere: The persecution including killing ofjournalists is happening when a civiliangovernment is in place. The governmentis unhappy as it is helpless before theArmy. However, it has become apparentwhether a military dictatorship or a 'guideddemocracy' from Rawalpindi, the freepress in Pakistan would always be undera perennial threat and this intrinsic featureof the state would always threaten thedevelopment of democracy in Pakistan.

PRESS UNDER PERENNIAL THREAT IN PAKISTAN

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: info@radiopunjab.ca

'rfjg-22' vI 'XUpIey-22' df hI rUp aKiqafr kr igaf hY

asl ivc Bfrq-pfik-sqfn sMbMD rolr kostr vrgyhn. ieh sMbMD ies gwl 'qy inrBrkrdy hn ik isafsI hvf iks pfsyvg rhI hY. muwdf ieh nhIN hY ikpRDfn mMqrI nirMdr modI ny pfik-sqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIPnUM jnm idn dI vDfeI dyx leI90 imMt lfhOr 'c ruk ky sfiraF nUMhYrfn kIqf jF ies dI Xojnf gupqZMg nfl bxfeI geI. iPr vI modIny Bfrq-pfik ÈFqI pRikiraf dIbhflI 'qy afpxI inwjI mohr lgfidwqI hY.

ieh smF hI dwsygf ikAunHF dI ieh nvIN soc sMbMDF 'cqbdIlI ilafAuNdI hY jF nhIN. iehsmJx qoN bfad ik qfkq dypRdrÈn dI kUtnIqI aqy sÉqibafnF nfl koeI nqIjf nhINinklx vflf, modI ny pfiksqfnnfl sMbMDF nUM afm vrgy bxfAuxleI nrm inwjI nËrIaf apx-fieaf.

dohF dyÈF ivcfly sMbMDF'c awqvfdI hmly aqy byXkInIvwzI rukfvt bxy hoey hn. ipClymhIny hI pYirs 'c pOx-pfxIqbdIlI sMmyln ivc modI ny ÈrIPnfl mulfkfq kIqI sI. Aus qoNpihlF rUs dy AuPf ivc dohF nyqfvFivcfly inwjI gwlbfq hoeI aqy iPrdohF dyÈF dy kOmI surwiKafslfhkfrF ivcfly bYNkfk 'cgwlbfq hoeI.

modI dy ruÉ 'c ies vwzIqbdIlI df kfrn AunHF qoN pihlFrhy do pRDfn mMqrI ÈRI vfjpfeIaqy mnmohn isMG hn. ienHF dohFhI nyqfvF nUM Brosf sI ik do guaFZIBrfvF ivcfly sulfh hoxI cfhIdI hYaqy dohF df mMnxf sI ik pfiksqfnnfl gwlbfq qoN ielfvf hor koeIbdl nhIN hY ikAuNik tkrfa aqyduÈmxI nfl Bfrq dI ivafpkKyqrI qy sMsfrk BUimkf 'c rukfvtpvygI.

ies qoN pihlF Bfrq dypRDfn mMqrI ÈRI atl ibhfrIvfjpfeI ny 1999 ivc lfhOr dIbws Xfqrf kIqI sI aqy Aus qoNbfad pfiksqfn ny kfrigl jMgCyV idwqI. kFgrsI pRDfn mMqrI dIdwKx eyÈIaf dI nIqI 'c pfiksqfnkyNdribMdU irhf hY.

modI ny pRDfn mMqrImnmohn isMG dy Aus supny nUM pUrfkIqf ik nfÈqf aMimRqsr 'c, lMclfhOr 'c aqy rfq df Kfxf kfbulivc, hflFik ies ivc QoVHI ijhIqbdIlI afeI aqy modI ny nfÈqfmfsko 'c, dupihr df Kfxf kfbul

'c aqy rfq df Kfxf lfhOr 'c kIqf.svfl AuWTdf hY ik kI

modI afpxI pfiksqfn nIqI dyinXm nvyN isirEN inrDfirq krrhy hn aqy ÈFqI pRikiraf nUM muVpirBfiÈq kr rhy hn? kI nFh-pwKI aqy nPrq BrI jn-Bfvnf dybfvjUd modI pfiksqfn nflisafsI gwlbfq jfrI rwK skxgy?kI Auh XojnfbwD bdly aqygwlbfq ivcfly sMquln bxfskxgy? ivdyÈ mMqrfly dy iekaiDkfrI anusfr, ''sfnUM iehiDafn 'c rwKxf pvygf ik pfik-sqfn mfmUlI dyÈ nhIN hY.

ies nUM kuJ muÈiklsvflF df jvfb dyxf pvygf. kIpfiksqfn lÈkr-ey-qoiebf, jYÈ-ey-muhMmd aqy ihËbul mujfihdIn'qy pfbMdI lgfAux leI kdm cuwkirhf hY? muMbeI hmly dy mukwdmy 'qykI kfrvfeI kIqI jf rhI hY? lKvIaqy seId ivruwD kI kfrvfeI kIqIjf rhI hY, jo Bfrq leI gMBIrÉqrf bxy hoey hn?

dohF dyÈF ivcfly sMbMDFivc ies grmfht 'qy ÈFqIpRikiraf ivc aiswkf zfhux vflylok pfxI Pyr skdy hn, cfhy AuhkMtrol lfeIn 'qy srhwd pfroNBVkfAU kfrvfeI krn jF koeIawqvfdI hmlf. sMn 2006 'chvfnf aqy Aus qoN 3 sflF bfadÈrm-al-ÈyK 'c sFJy ibafnF dybfvjUd muMbeI ivc awqvfdI hmlyhoey aqy dohF dyÈF dy sMbMDF ivcTihrfa ijhf af igaf.

Aus qoN bfad 2011-12 'c ikRkt kUtnIqI aqy horBrosf bxfAux dy AupfvF ËrIeysMbMDF ivc suDfr ilaFdf igaf priPr awqvfdI hmilaF qoN bfadsMbMD ivgV gey. Aus qoN bfad2014 ivc modI dy shuM-cuwksmfgm ivc nvfË ÈrIP dy afAuxnfl kuJ AumId jfgI sI pr iPrBVkfAU BfÈxF qy BVkfAU kfrvfeIny ies 'qy pfxI Pyr idwqf. ÈFqI dysmrQk afsvMd hn ikAuNik AunHFdf mMnxf hY ik pfiksqfn ivc hF-pwKI qbdIlI afeI hY.

ies smyN pfiksqfnivc POjI jnrl kOmI surwiKafslfhkfr hn, ies leI ÈrIP dyPOj nfl iswDy sMbMD hn, ijs krkyAuh afpxI Tos Bfrq nIqI bxfskdy hn pr Bfrq nfl sMbMDFivc ÈrIP afKrI aQfrtI nhINhn. pfiksqfn dI afeI[ aYWs[afeI[ aqy POj ies sMbMD ivcafKrI aQfrtI hn aqy Auh kuJvI krn dy smrwQ hn.

kuJ lokF df mMnxf hY ikpfiksqfn dy POjI jrnYlF 'qy dyÈ'c aqy dyÈ qoN bfhr, Bfv amrIkfvloN dbfa pY irhf hY, ies leIAunHF nUM afpxI rxnIqI ivcqbdIlI krnI peI hY. srhwd 'qyGuspYT aqy dUÈxbfËI kfrn AunHFdI aflocnf hoeI hY qy ivÈvBfeIcfry dI rfey pfiksqfn dyivruwD bxI hY, ies leI AunHF nUMlwgf ik ieho smF hY ik Bfrq nflgwlbfq ÈurU kIqI jfvy.

dUjy pfsy Bfrq-pfiksMbMDF 'c QoVHf ijhf suDfr hox 'qypfik POj aqy jyhfdI DiVaF nUMnuksfn AuTfAuxf pvygf. pfik-sqfn 'c swqfDfrI iqkVI dImfniskqf POjI hY aqy Aus dysihXogI jyhfdI hn. AunHF leIkÈmIr df muwdf iek afsQf dfivÈf hY. ies leI ies gwl dIsMBfvnf qoN ienkfr nhIN kIqf jfskdf hY ik AunHF df eyjMzf Bfrq nUMhmyÈf asMquilq rwKxf hY aqy jykrBfrq gwlbfq dI koiÈÈ vI kry qFgwlbfq hox nhIN dyxI.

Bfrq nUM vI ieh smJxfpvygf ik pfiksqfnI POj aqyafeI[ aYWs[ afeI[ dohF dyÈF ivcflylMmy cwly af rhy ivvfdF dy amlIhwl aqy duvwly sMbMDF nUM afm vrgyhox dyx dy ivroDI hn. nfl hIjyhfdI ansr vI dohF dyÈF ivcflysulfh dy ivruwD hn, ies leI jykrpfiksqfn dy pRDfn mMqrI iekwlyÈFqI dy rfh 'qy awgy vDdy vI hn qFAunHF nUM smJxf pvygf ik isrPcMgy ierfidaF nfl sMbMDF ivcsuDfr nhIN af skdf.

Bfrq vI ies BulyKy 'cnhIN hY ik pfiksqfn dI nIqI 'ckoeI nftkI qbdIlI afvygI. iPrvI ies nUM smuwcI aqy bhukoxIrxnIqI bxfAuxI pvygI. srkfraqy AusdIaF surwiKaf eyjMsIaF nUMhmyÈf cOkMny rihxf pvygf aqysrhwd pfroN jfrI awqvfd dymfmilaF 'c AunHF nUM jyhfdI ansrFqoN iek kdm awgy rihxf pvygf.

ieh Bfrq qy pfiksqfndy ihwq ivc hY ik Auh iek-dUjy nflgwl krdy rihx. ies Aup-mhfdIpivc tkrfa dI siQqI dohF dy ihwqivc nhIN hY. lwgdf hY ik Bfrq nydohrI rxnIqI apxfeI hY aqy AuhnIqI hY srhwd 'qy POjI dbfabxfeI rwKo aqy kUtnIqk nËrIeyqoN gwlbfq jfrI rwKo qF ik pfik-sqfn nUM kOmFqrI pwDr 'qy hyrfPyrIkrn df mOkf nf imly.

ies qwQ qoN ienkfrnhIN kIqf jf skdf ik sMbMDF 'c

qrwkI dy PYslfkuMn plF nfl suDfrdI afs jfgdI hY. modI dI iehXfqrf iek nvF rfh idKfAuNdI hYpr ieh hmyÈf leI iek nvFkUtnIqk rfh nhIN hY. ieh iekslIkfvws kIqI geI Xfqrf sI, jopRqIkfqmk nËrIey qoN bhuq cMgI hYpr ies dy nfl keI Éqry vI juVyhoey hn.

dohF pRDfn mMqrIaF nykoeI Kfs crcf nhIN kIqI aqy nfhI koeI ÈFqI Xojnf pyÈ kIqI, sgoNdohF ny gwlbfq jfrI rwKx 'qy Ëoridwqf pr ieh vI ËrUrI nhIN hY ikhr mIitMg isKr vfrqf hovy aqyhr mIitMg dy nqIjy inklx. iehmIitMg inksn dI cIn Xfqrf dIXfd idvfAuNdI hY.

kul imlf ky Bfrq-pfiksMbMDF dy hux qk koeI nqIjy nhINinkly hn. ieh 'myry nfl ipafrkrn aqy nf krn' dy isMzRom qoNpIVq rhI hY. modI ny pfiksqfnvwl ÈFqI df hwQ vDf ky iek Éqrfmuwl ilaf hY ikAuNik Bfjpf ivc vIbhuq sfry lok pfik smrQk nIqIdy sÉq aflock hn.

modI ny afpxI pfikXfqrf nUM awgy vDf ky BfrI isafsIpUMjI invyÈ kIqf hY qy kUtnIqI nflinwjI sMbMDF df imÈrx kIqf hY. jydohF dyÈF ivcfly sMbMD QoVHy ijhy vIafm vrgy ho skx aqy dohF dyÈFleI lfhyvMd afriQk vpfrkirÈqy bx skx qF ieh joÉmhmyÈf leI svfgqXog hovygf. dUjypfsy ÈrIP nUM vI ies mOky df lfhflYxf cfhIdf hY pr jyhfdI aqy AunHFdy smrQk ies mOky nUM hI brbfdkr skdy hn.

dyKxf ieh hY ik kImodI-ÈrIP ivcfly gwlbfq nflsMbMD kuJ afm vrgy huMdy hn jFnhIN? kI ies nfl iek Tos pfiknIqI bx skdI hY jF nhIN? iehmodI dy Bfrq dy Aus supny leI vIaihm hn, jo iek-DruvI dunIafivc mhfÈkqI bxnf cfhuMdf hY.Bfrq qF pfiksqfn nfl sQfeIÈFqI cfhuMdf hY pr Auh iekwlf iesdI gfrMtI nhIN lY skdf.

sfzI pfik nIqIsdBfvnf qy cMgy sMbMDF dI AumIddy Klfa 'c kMm nhIN kr skdI.pfiksqfn nUM afpxI kihxI qykrnI iek rwKxI pvygI. nfl hIsMbMDF 'c lgfqfrqf bxI rihxIcfhIdI hY. dohF iDrF nUM sMbMDF ivcsuDfr dI idÈf ivc cuwky gey ieskdm nUM awgy vDfAuxf cfhIdf hY.

-DMnvfd sihq, jg bfxI

- bI[ky[cm

Bfjpf dI agvfeI vflf rfjg-2vI kI swqf ivc afAux qoN bfad 19mhIinaF dy aMdr-aMdr kFgrs dIagvfeI vfly XUpIey-2 df rUpaKiqafr kr igaf hY? Èfied hFpr CotIaF-CotIaF qbdIlIaFnfl. ieh svfl iBRÈtfcfr,suDfrF, arQ ivvsQf qy sMsd dykMmkfj smyq aihm muwidaF 'qy dohFsrkfrF dI kfrguËfrI nfl sMbMiDqhY.

sfzy isafsqdfnF dfrMg (Bfv pfrtI) cfhy koeI vI hovy,swqf ivc afAux qoN bfad AunHF 'coNbhuiqaF df psMdIdf ÈOk aMnHyvfhpYsf kmfAux leI iBRÈtfcfr krnfhI hY. vwzy-vwzy GpilaF ivc PsyXUpIey-2 dy 5 sflf Èfsn vFgrfjg-2 dI 19 mhIny purfxIsrkfr, Kfs krky Bfjpf dy cotIdy nyqf vI iBRÈtfcfr aqybyinXmIaF dy mfmilaF 'c Psy hoeyhn.

ies qoN pihlF ik asINrfjg-2 dy Èfsn dOrfn kiQqiBRÈtfcfr dy kuJ mfmilaF 'qycrcf krIey, modI dy mMqr 'nfKfvFgf, nf Kfx dyvFgf' nUM Xfdkrnf ËrUrI hY, jo AunHF ny pRDfnmMqrI df ahudf sMBfldy smyN ikhfsI.

AunHF ny afpxIvcnbwDqf dy pihly ihwsy nUM awKr-awKr pUrf kIqf hY ikAuNik hux qkdf AunHF df inwjI irkfrz iblkulbydfÊ hY pr afpxI vcnbwDqf dydUjy ihwsy nUM lfgU krn dy mfmlyivc Auh nfkfm hoey hn ikAuNikiBRÈtfcfr dy doÈF df sfhmxf krrhy afpxy pfrtI afgUaF 'qy AunHF nykoeI kfrvfeI nhIN kIqI. gMBIr

byinXmIaF dy doÈF df sfhmxf krrhy afpxy kuJ vÌfdfrF dI AuhZfl bxn dI koiÈÈ vI kr rhyhn.

modI ny pRDfn mMqrI dyAuWc ahudy 'qy bYTx qoN bfad dyÈ nUMdrpyÈ iËafdfqr sMvydnÈIlmuwidaF 'qy 'iek cuwp sO suwK' vflIrxnIqI nUM hI apxfieaf. AunHF nyivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj aqyrfjsQfn dI muwK mMqrI vsuMDrfrfjy dI lilq gyt Gply ivckiQq ÈmUlIaq vrgy mfmilaF 'qyitwpxIaF krn ivc smF 'brbfd'nhIN kIqf. AunHF ny mwD pRdyÈ ivciÈvrfj isMG cOhfn dI agvfeIvflI Bfjpf srkfr nUM ihlf dyxvfly bdnfm ivafpm Gply 'qy vIcuwp vwtI rwKI.

ivafpm Gply ivc mwDpRdyÈ dy kYbint mMqrI lkÈmIkFqÈrmf smyq Bfjpf dy kuJ cotI dynyqf vI Èfiml sn. gMBIr doÈF dfsfhmxf kr rhy Èrmf nUM ipClyhPqy Ëmfnq 'qy Cwizaf igaf.ivafpm Gply ivc BrqI qy dfKlysMbMDI 40 qoN vI iËafdf gvfhF,doÈIaF, vkIlF, puls aiDkfrIaFqy pwqrkfrF dI rhwsmeI hflqFivc mOq ho cuwkI hY pr 1999 qoN2013 qk arux jyqlI dy pRDfnhuMidaF idwlI qy iËlf ikRktaYsosIeyÈn (zI[ zI[ sI[ ey[) ivckeI kroV ruipaF dIaF gMBIrbyinXmIaF ivc jyqlI dI kiQqÈmUlIaq bfry ibhfr qoN Bfjpf dysMsd mYNbr aqy sfbkf ikRktrkIrqI afËfd vloN lgfey gey doÈF'qy modI ny vwKrf hI stYNz apx-fieaf hY.

jyqlI df bcfakridaF modI ny ikhf, "AunHF nyafpxf sfrf jnqk jIvn kuJ

isDFqF dI pflxf kridaF ibq-fieaf hY qy Auh ies Jmyly 'coNiblkul Ausy qrHF bydfÊ inklxgy,ijvyN hvflf mfmly ivc lfl ikRÈnazvfnI inkly sn.'' kIrqIafËfd ny zI[ zI[ sI[ ey[ Gply nUMnMgf kIqf hY pr jyqlI df nF nhINilaf sI, iPr vI AunHF nUM 'pfrtIivroDI srgrmIaF' dy doÈ hyTBfjpf 'coN muawql kr idwqf igaf,ijs kfrn guwsy 'c afËfd ny pfrtIpRDfn aimq Èfh nUM puwiCaf hY, "mYNikhVI pfrtI ivroDI srgrmIkIqI hY?''

pr Èfh ny ajy qk iessvfl 'qy koeI pRqIikiraf ËfihrnhIN kIqI hY. gMBIr doÈF df sfh-mxf kr rhy isafsqdfnF dy mfmlyivc afm vFg jyqlI ny vI iesmfmly ivc byinXmIaF dy doÈF dfspwÈt jvfb dyx dI bjfey ienHF qoNpUrI qrHF ienkfr kridaF ikhf hYik ieh doÈ bybuinafd qy pUrI qrHFglq hn. jyqlI df aijhymfmilaF leI psMdIdf ivÈyÈx hY'mnGVq mfmly' aqy Auh iesÈbd nUM AunHF mfmilaF ivc vIiesqymfl krdy rhy hn, ijnHF ivcBfjpf dy ivroDI Èfiml hn. iesyqrË 'qy AunHF dy ienkfr nUM vI qF'mnGVq ienkfr' krfr idwqf jfskdf hY.

zI[ zI[ sI[ ey[ dy iesGply ny swqfDfrI pfrtI dy GfgF nUMJMjoV idwqf hY aqy pUrI sMBfvnf hYik ies nfl Bfjpf aMdr mqBydzUMGy hoxgy. ÈqrUGn isnHf ny pihlFhI zI[ zI[ sI[ ey[ dy muwdy 'qy pfrtIdy rvweIey ivruwD afvfË AuTfeI hYqy pfrtI dy 'mfrgdrÈk' lflikRÈn azvfnI, murlI mnohr joÈI,XÈvMq isnHf aqy ÈFqfkumfr ny vIpfrtI aMdr cwl rhIaFkfrguËfrIaF 'qy crcf krn leIbMd kmry ivc mIitMg kIqI hY prAunHF ny ieh Kulfsf nhIN kIqf ik kIgwlbfq hoeI?

iPr vI kuJ mIzIafirportF ivc dfavf kIqf igaf hYik KuwzylfeIn lwgy nyqf ÈfiedpfrtI dIaF aijhIaF kfrguËfrIaFnUM hux cuwp rih ky nhIN dyKxgy aqyÈfied 'mfrgdrÈkF' vjoN'srgrm BUimkf' inBfAuxgy. jyaijhf huMdf hY qF ibhfr ivDfn sBfdIaF coxF qy kuJ hornF sUibaF dIaFivDfn sBf Aup-coxF ivc DUVcwtx vflI Bfjpf nUM hux gMBIrcuxOqI df sfhmxf krnf pvygf.

coxF qoN pihlF kIqyafpxy vfaidaF dy Ault nirMdrmodI ajy qk Bfrq dI arQivvsQf nUM AuqÈfihq krn leIafpxy suDfr eyjMzy nUM lfgU nhIN krsky hn, iswty vjoN arQ ivvsQfAuqFh jfx dI bjfey hyTF izgdI jfrhI hY. AudXoigk Kyqr dIkfrguËfrI vI AuqÈfh-vDfAU nhINhY. ipCly kuJ mhIinaF dOrfnbrfmd ivc igrfvt afeI hY.arQ ivvsQf df anumfn lgfAuxvfly BrosymMd sUckaMkF 'coN iek hY

Èyar bfËfr.2014 dIaF sMsdI coxF

qoN pihlF hI modI dy pRDfn mMqrIbxn pRqI afÈfvfd ny ÈyarF dIaFkImqF ivc qyËI lY aFdI sI, ijskfrn sYNsYks irkfrz 30 hËfraMkF dI AucfeI 'qy phuMc igaf sIpr vfady muqfibk suDfrF nUM lfgUkrn ivc srkfr dI nfkfmI aqyrfjg srkfr dy Èfsn dy pihlykuJ mhIinaF dOrfn hI arQivvsQk ivc nrmI afAux dy iswtyvjoN ÈyarF dIaF kImqF ivc 5000aMkF dI iswDI igrfvt afeI hY, ijsny Èyar muwl sUckaMk nUM muV25,000 aMkF qk phuMcf idwqf.

sMsd ivc bolidaFBfjpf afgUaF ny vfady muqfibksuDfr lfgU krn ivc srkfr dInfkfmI leI ivroDI iDr (Kfs krkykFgrs) Auqy doÈ lgfieaf hY.ies ny kFgrs lIzriÈp 'qy sMsddI kfrvfeI ivc aiswkf zfhux dfdoÈ lgfieaf hY, ijs dy iswty vjoNsrd-ruwq sYÈn lwgBg pUrI qrHF'Doqf' igaf.

ieh siQqI sfnUM ieskhfvq dI Xfd idvfAuNdI hY ik ijhoijhf bIjogy, Auho ijhf hI kwtogy. XU[pI[ ey[ dy Èfsn dOrfn Bfjpf ny vIsMsd dy iek qoN bfad iek sYÈnivc aiswkf zfihaf sI, ijs nflsMsd shI arQF ivc nkfrf ho kyrih geI sI. isafsI pfrtIaF dyafgUaF nUM ieh aihsfs ËrUr hoxfcfhIdf hY ik jy Auh sMsd aMdrpwKpfqI rvweIaf apxfAuxgy qFies nfl lokF dy ihwqF nUM Tys lwgygIaqy afm qOr 'qy ieh AunHF leIgYr-AupjfAU hI iswD hovygf.

- DMnvfd sihq, jg bfxI

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY.. BBffrrqq-ppffiikk ssMMbbMMDD ''rroollrr kkoossttrr'' vvrrggyy -ppUUnnmm aaffeeII[[kkOOiiÈÈÈÈ

-aafkfr ptyl

pRDfn mMqrI nirMdr modI bhuqvwzI qbdIlI dy vfady 'qy svfr hoky swqf ivc afey sn pr ajy qkkoeI qbdIlI nËr nhIN af rhI.hF, ieMnf ËrUr hY ik hux iBRÈtfcfrdy vwzy-vwzy GpilaF dIaF ÉbrF XU[pI[ ey[ srkfr dy mukfbly bhuq Gwthn. iPr vI Bfrq Aus vyly dyBfrq nfloN iksy vI qrHF vwKrfidKfeI nhIN idMdf, jdoN mnmohnisMG dI agvfeI vflI XU[ pI[ ey[srkfr swqf ivc sI. ikAuN?

qbdIlI dy nF 'qy modI nyjo muwK nIqIaF ÈurU kIqIaF hn,AunHF qoN mYnUM hYrfnI hI hoeI hY.'svwC Bfrq' muihMm kI pKfnybxfAux dIaF hI mOjUdf qy dhfikaFpurfxIaF skImF nUM idwqf igafisrP iek nvF nF nhIN? jy aijhfhI hY qF ieh vDIaf gwl hY prpRDfn mMqrI ny Éud JfVU cuwikaf qyglIaF dI sPfeI ÈurU kr idwqI. kIies df Bfv ieh hY ik 'svwC BfrqmuihMm' BfrqIaF nUM sfP-sPfeIrwKx dI pRyrnf dyx dy AudyÈ nflclfeI geI hY? jy aijhI gwl hY qFkI smfj suDfr krnf srkfr dfkMm hY?

asIN ies gwl nflsihmq ho skdy hF ik pirvfrinXojn nUM hwlfÈyrI dy ky, ÈrfbbMdIlfgU krky jF bwcIaF dI hwiqaf(BrUx hwiqaf) Auqy rok lgf ky iekqrHF nfl srkfr pihlF hI smfjsuDfr dy kMm kr rhI hY pr iesmfmly ivc sfP-sPfeI nUM ieMnI GwtaihmIaq idwqI geI hY ik srkfrIXqnF dy nfl-nfl tYksF df pYsfvI ies kMm ivc Krcy jfx dybfvjUd XkIn nfl nhIN ikhf jfskdf ik ies ipwCy nyk ierfdy kMmkr rhy hn.

bhuq dlyrI BrIaF gwlFdy bfvjUd arQ ivvsQf mnmohnisMG dy dOr dy mukfbly mwTI cfly hIawgy vD rhI hY. qyl dIaF kImqF dypUrI qrHF izg jfx df PfiedflYNidaF srkfr dy bhI-Kfqy dIishq suDfr ky modI ny bhuq vDIafkMm kIqf hY qy hux Bfrq ivwqI GftynUM Gwt krn leI lwk bMnH irhf hY,AuNJ bfkI sfry mfmilaF ivc arQivvsQf bdhfl hI hY.

Bfrq dunIaf ivc sBqoN qyËI nfl vD rhI arQ ivvsQfhox dIaF PVHF mfrdf hY pr ies dfaslI kfrn BfrqI arQ ivvsQfdI rPqfr df qyË hoxf nhIN, sgoNcIn dI arQ ivvsQf dI rPqfrdf Gwt hoxf hY. modI dI ivÈflAudXoigk nIqI 'myk ien ieMzIaf'df logo qF bhuq idliKwcvF hY pr

XkIn nfl kuJ nhIN ikhf jf skdfik ieh AudXog nIqI afiKr hY kI?irËrv bYNk dy gvrnr smyq bhuqsfry mfihrF ny ies DfrnF nUM itwcjfixaf hY ik asIN cIn dy kfrKfnfAudXog df bhuq sfrf kMm Bfrqvwl iKwc skdy hF.

pRqIkfqmkqf dy qOr 'qyieh aYlfn kIqf igaf ik dunIaf dIsB qoN vwzI mUrqI (srdfr vwlBBfeI ptyl df buwq) gujrfq ivcAusfrI aDIn hY. iPr acfnk hIieh qwQ Ëfihr hoieaf ik iesmUrqI/buwq nUM cInIaF vloNbxfieaf jfvygf.

jfpfnIaF ny Bfrq ivcsB qoN pihlI bulyt tRyn clfAuxleI bhuq nrm ÈrqF 'qy krËfdyx dI pyÈkÈ kIqI hY pr mYN iessMbMD ivc ijMny vI arQÈfsqrIaFdy ivcfr pVHy-suxy hn, AunHF 'coNiksy ny vI lwgBg 99,000 kroVrupey muwl dI ies Xojnf dI vkflqnhIN kIqI hY.

ivdyÈ nIqI dy morcy 'qymodI ny do aihm gwlF kIqIaF hn.ivdyÈI ÈihrF ivc AunHF ny Ëbrd-sq lok sMprk muihMm dI bdOlqBfrqI mUl dy lokF dIaF vwzIaFrYlIaF bhuq Èfno-ÈOkq nfl aMjfmidwqIaF hn, iPr vI ieh spwÈtnhIN ik ienHF rYlIaF df AudyÈ kIsI? Èfied kuJ smyN bfad iessMbMD ivc koeI spwÈt ivafiKafsfhmxy afvygI.

pfiksqfn dy mfmlyivc myry ihsfb nfl 18 mhIinaFdOrfn srkfr ny afpxf stYNz Gwto-Gwt 9 vfr bdilaf hY. izplomytFsmyq koeI vI afdmI nhIN jfxdf iksfzI pfik nIqI kI hY jF aijhIkoeI 'nIqI' hY vI? iPlhfl asINmuV iesy ivÈy 'qy crcf krdy lwgrhy hF, hflFik koeI vI ieh nhINkih skdf ik asIN aijhIaF gwlFpihlF ÈurU ikAuN nhIN kIqIaF jFagly mhIny qk vI asIN ienHF gwlFnUM jfrI rwKFgy?

afpxI cox muihMm dOrfnnirMdr modI ny jo vfady kIqy sn,AunHF 'coN kuJ qF iblkul JUTy hI iswDhoey hn, imsfl vjoN AunHF dy iesdfavy nUM hI lY lE ik Auh ivdyÈFqoN kflf Dn vfips ilafAuxgy aqyiBRÈtfcfr dy iksy vI doÈI df bcfanhIN krngy.

aijhI qyjhIxkfrguËfrI dy bfvjUd modI dIBrosyXogqf df pwDr bhuq AuWcf hYqy Auh bhuq hrmnipafry hn.srvyKxF qoN lgfqfr ieh iswDhoieaf hY ik AunHF dI hrmni-pafrqf 75 PIsdI dy pwDr qoNAupr hI cwl rhI hY, ijs df arQ

ieh hY ik AunHF nUM muwK qOr 'qy gYr-Bfjpf Èfsn vfly sUibaF qoNsmrQn iml irhf hY (ipCly sfldIaF lok sBf coxF ivc pfrtI nykul votF df 32 PIsdI hfisl kIqfsI).

modI df aks iekmËbUq, eImfndfr aqy nyk ierfdyvfly ivakqI vflf bixaf hoieafhY. mYN inwjI qOr 'qy AunHF df hux vIpihlF vFg pRÈMsk hF. lok sBfivc Auh hornF sfry nyqfvF nfloNikqy iËafdf vwzf isafsI kwd rwKdyhn. jy AunHF nUM zr dI Bfvnf nflnhIN qF snmfn dI Bfvnf nfldyiKaf jf skdf hY. afpxI hrm-nipafrqf nUM AunHF ny ibhfr ivchmlfvr cox muihMm clfAux leIiesqymfl kIqf, byÈwk AuQy Bfjpfhfr geI hY pr modI ny qF afpxfsB kuJ dfa 'qy lgf idwqf sI.

ibhfr ivc cox muihMmdOrfn AunHF ny jo cUMZIaF afpxyivroDIaF nUM vwZIaF, Auh ieMnIaFiqwKIaF sn ik ivroDI pfrtIaF nysMsd nf cwlx dyx dI iek qrHFnfl shuM hI Kf leI sI. dUjy pfsyjykr nihrU-gFDI pirvfr nUMdyiKaf jfvy qF ies ny pUrf sflbhuq inkMmI kfrguËfrI idKfeI.kFgrsI nyqfvF kol pfrtI nUM nvFjIvn dyx dI koeI spwÈt rxnIqInhIN hY qy Auh sMsd dI kfrvfeIivc aiswkf zfhux dy hwQkMzy isrPafpxI isafsI sfK bxfeI rwKxleI hI apxf rhy hn.

ijQoN qk dfa-pyc dIgwl hY qF aijhf krnf TIk hY qysfrIaF pfrtIaF aksr aijhfkrdIaF hI hn pr jdoN pRDfnmMqrI df pirBfiÈq bdl pyÈkrn vflI koeI rxnIqI nf hovy qF

aijhy dfa-pycF df koeI PfiedfnhIN. ivroDI pfrtIaF dI rxnIqksPlqf asl ivc BrmfAU hY.

ijQoN qk vrqmfn dfsvfl hY, ibhfr aqy gujrfq ivcafpxI pfrtI df pRBfv kuJ hwdqk Gtx dy bfvjUd modI ajy vIsfzy dyÈ dy sB qoN qfkqvr nyqfhn, ijnHF 'qy lwgBg 100 kroVBfrqIaF ny afpxf Brosf, ÈrDfaqy afsF itkfeIaF hoeIaF hn.

jMmU-kÈmIr srkfrivc AunHF dy gwTjoV sihXogI muPqImuhMmd seId, jo Éud bhuq qjr-bykfr isafsqdfn hn, nyBivwKbfxI kIqI hY ik modI iekdhfky qk swqf ivc itky rihxgy.jy ieh gwl swc mMn leI jfvy qFies pUrI imafd dy muwZly zyZ sfldI kfrguËfrI koeI bhuqIaihmIaq nhIN rwKdI.

'inAUË kfrp' dy muKIrUprt mrzok ny 2008 'c brfkEbfmf dy rfÈtrpqI bxn 'qy AunHFnUM ikhf sI ik AunHF qoN pihlF vflyrfÈtrpqIaF ny ijMnIaF vI dUrrsqbdIlIaF kIqIaF hn, AuhsfrIaF AunHF dy kfrjkfl dyÈurUafqI 6 mhIinaF dOrfn hIhoeIaF sn qy Aus qoN bfad Auhlok isstm dI dldl ivc hI Psky rih gey. nf Auh iksy nUM twkr dysky aqy nf hI koeI aihm qbdIlIilaf sky. jy ies imsfl nUM iekidRÈtFq mMinaf jfvy qF 2016 ivcmodI nUM afpxI hrmnipafrqf qyBrosyXogqf df AuWcf pwDr bxfeIrwKx leI nvyN Bfrq dI AusfrI dIidÈf ivc pihlF hI Coty-moty dÉldI bjfey koeI nvyN qrIky lwBxypYxgy. - DMnvfd sihq, jg bfxI

modI jI, kI 'smfj suDfr' krnf srkfr df kMm hY?

biTMzf :- biTMzf CfAuxI ivKy qfienfq iek mihlf myjr vwloN POj dy hIiek myjr 'qy ËbrI srIrk sbMD bnfAux dy doÈ lfey gey hn, ijs krkyQfxf kYNt dI puils ny mihlf myjr dI iÈkfieq Aupr myjr cMd isMG aqyAus dI pqnI iKlfÌ Dfrf 498 ey, 406, 376, 493, 496 BfrqIdMzfNvlI qihq mukwdmf drj kr ilaf hY. puils nUM ilKfeI irport ivcafÈf roÈnI myjr 39 aYm[ tI[ aYc[ zvIËn ny doÈ lfieaf ik myjr cMdisMG ny ipCly do sflfN qoN Aus nfl ivafh df svfNg rcf ky ËbrdsqIsrIrk sbMD bxfey aqy ipCoN Aus nUM ieh gwl iksy nUM nf dwsx dIafNDmkIafN idwqIafN aqy afp ivafh krvf ilaf. myjr afÈf roÈnI ny iehiÈkfieq kotf Èihr ivKy drj krvfeI sI, ijs dy afDfr 'qy puils nykfrvfeI kridafN myjr cMd isMG aqy Aus dI pqnI ivruD Qfxf kYNtbiTMzf ivKy mukwdmf drj kIqf hY. mfmly dI jfNc kr rhy shfiek QfxydfrcrnjIq isMG ny dwisaf ik ajy mihlf myjr df mYzIkl krvfieaf jfirhf aqy mYzIkl irport afAux qoN bfad hI aglI kfrvfeI kIqI jfvygI.

ppffiikkssqqffnn ''cc llVVkkIInnffll aaggvvff iippwwCCooNN

ssmmUUiihhkk jjbbrr jjnnffhh lfhOr :- pfiksqfn dy lfhOr 'c

swqfDfrI pfrtI pI[aYm[aYl-aYn dyiek kfrkuMn smyq 7 ivakqIafN nyiek lVkI nUM kiQq qOr 'qy agvfkrky Aus nfl smUihk jbr jnfhkIqf. puils dy muqfibk bIqy idnsbjfjfr hfAUisMg kflonI 'c bIqyidn ienHfN kiQq doÈIafN ny dsvINjmfq dI ies lVkI nUM Aus dy GrsfmHixAuN agvf kr ilaf qy Aus nUMiek hotl 'c lY gey ijQy Aus nflsmUihk jbr jnfh kIqf. puils nydwisaf ik ies sbMDI iÈkfieqimlx 'qy pIVqf df iek hspqflqoN mYzIkl krvfieaf igaf, ijQoNAus dy jbr jnfh dI puÈtI hoeI.ies qoN bfad doÈIafN iKlfPmfmlf drj kr ilaf igaf.puils ny hux qwk 6 doÈIafN nUMigRPqfr kr ilaf hY jdoN ik muwKdoÈI Prfr hY. ijs hotl 'c iehvfrdfq hoeI puils ny Aus nUM sIlkrky Aus dy pRbMDk nUM igRPqfr krilaf hY.

bbiiTTMMzzff ''cc PPOOjj ddII mmiihhllff mmyyjjrr vvwwllooNNPPOOjj ddyy hhII iieekk mmyyjjrr ''qqyy jjbbrrII ssrrIIrrkk

ssbbMMDD bbxxffAAuuxx ddyy ddooÈÈ-kkyyss ddrrjj

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 11

imafd mukf ky sfzy qoNhwQ CuzfAux vflf sfl ijMnyhMgfimaF vflf irhf, sfry sfl iesqrHF dy nhIN huMdy, kdy koeI ivrlfsfl hI huMdf hY. ies ny dyÈ qoNdunIaf qwk keI hMgfmy vrqfey hn.jfx lwgf afKrI hPqy ivwc vIBfrq-pfik sMbMDF ivwc AuhqmfÈbInI kr igaf, ijs bfryBfrqI lokF ny kdy suPnf nhIN sIilaf. kUhxI moV vrgI kUtnIqIafm lokF dy smJ hI nhIN afeI.asIN iewk pMjfbI gfxf sux rwiKafsI: pYsf ijvyN ncfeI jFdf, dunIaFnwcI jFdI hY. Bfrq-pfik ivcflykUtnIqI df ieh kUhxI moV vI pYsyvfilaF dI mMg muqfbk kwitafigaf suxINdf hY.

asIN kUtnIqI qy pMizqFivwcoN nhIN, pr jdoN kUtnIqI dypYNqVy cwl cuwky huMdy hn, GtnfvF dyvihx qoN iswty kwZx dI koiÈÈ krdyhF. Bfrq-pfik sMbMDF ivwc iehCVwpf sfƒ kUhxI moV jfpx dfkfrn ieh hY ik ikRsims dI svyrƒ kfbl ivwc pRDfn mMqrI modI nydihÈqgrdI ƒ Èih dyx kfrnpfiksqfn dI inKyDI kIqI qy Èfmƒ pfiksqfn pRDfn mMqrI dy Grjf vVy. jdoN pfiksqfn dfrfÈtrpqI afisP alI ËrdfrIjF pRDfn mMqrI rfjf prvyËaÈrP afey sn qF BfrqI jnqfpfrtI kihMdI sI ik kMtrol ryKfAuWqy sfzy jvfnF dy isr lfhuxvfilaF ƒ mnmohn isMG srkfribirafnI Kvf rhI hY. Auh qFafieaF df rsmI svfgq krn dImjbUrI sI, hux AunHF df afpxfafgU pRDfn mMqrI bx ky EQy jfpuwjf qF dUsry lok ibirafnI Kfx dfimhxf dy rhy hn.

ies pYNqVy dy ipwCy pUMjIdf dKl idsdf hY. mnmohn isMMGdI srkfr dy smyN dy bVy iËafdfcricq skYNzlF ivwcoN iewk skYNzlkoly dIaF KfxF vflf sI. Aus ivwcmuMbeI dy iewk kFgrs aYWm pI dfnFa vI afieaf sI, ijhVf bhuqvwzy aKbfr df mflk hY.pfrlImYNt coxF nyVy acfnk Auhgujrfq igaf qy EQoN dy Bfjpf muwKmMqrI nirMdr modI dy sohly gfeIjfvy. EdoN keI lok ieh gwl smJgey sn ik stIl qy koly dI snaqvfly pUMjIpqI ies vfrI Bfjpf dIijwq leI QYlIaF df mUMh KolHxgyy.hirafxy df kFgrsI aYWm pI nvInijMdl kolf skYNzl dI mukwdmybfËIivwc Pisaf qF lok kihMdy sn ikhux inkl nhIN skxf, ikAuNik awgyBfjpf rfj af skdf hY. Auh hws kytfl jFdf sI. hwsx df kfrn Ausƒ pqf sI, sfƒ iksy ƒ jfxkfrInhIN sI. nvIn ijMdl df Brf swjxijMdl kFgrs dI ÈrIk Bfjpf dypRDfn mMqrI vwloN AumIdvfr bxcuwky nirMdr modI dy bhuq nyVy sI.aPgfinsqfn qoN KrIdy kwcy lohy ƒBfrq ilafAux ivwc Aus prvfr ƒsmuMdrI rsqf vrxxf mihMgf pYNdfsI qy Auh pfiksqfn dy stIlkfrobfrI nvfË ÈrIP nfl iml kykoeI kUtnIqk sOdf vwjf cfhuMdy sn.ipCly sfl jdoN bhuq nyVy af kynirMdr modI qy nvfË ÈrIP ivwciPr dUrIaF pY geIaF, nypfl ivwcdovyN iewko mMc AuWqy bYTy vI awK nhINsI imlf rhy, EdoN awDI rfq modI nyswjx ijMdl ƒ Pon kr ky ikhf ikijhVI vI PlfeIt imly, lY ky

nypfl af jfh. Auh jdoN EQy igafqF sfrI dunIaF dIaF awKF qoN EhlynirMdr modI qy nvfË ÈrIP dImIitMg krvf idwqI qy ijhVy dopRDfn mMqrIaF ny pihly idn awKnhIN sI imlfeI, Auho dovyN aglyidn nypfl dy pRDfn mMqrI dy Griewk dUsry df hwQ PV ky qyqI sYikMzihlfeI gey aqy hws-hws PotoiKcvfeI gey sn.

pfiksqfn nfl sMbMDFivwc suDfr dy asIN muwZ qoN hmfieqIhF, ies dI kfmnf vI krdy rhy hF,pr ies gwloN duwK hY ik duvwlIkUtnIqI pUMjIpqIaF dy plMG dImdd df muQfj ho geI qy ies dybdly Auh motf mfl kmf jfxgy.pihly KwtI qF ieho hY ik iewk BrfvwloN kIqI ies ivcolgI dy nfldUsry kFgrsI aYWm pI Brf dyiKlfP bxy kolf skYNzl dy kys qoNCutkfrf ho jfvygf.

ies sfl ny dunIaf ƒdihÈqgrdI dIaF swtF nfl bVyzUMGy ËKm vI idwqy hn. PrFs iesdf sB qoN vwzf pIVq hY. EQy sfldy ÈurU ivwc ÈfrlI hYbdo aKbfr dydPqr AuWqy hmly mOky bfrF jixaFdI jfn geI sI. iPr igafrHvyNmhIny iewk sO qIh lokF dI jfn lYxvflf vwzf dihÈqgrd kFz hoigaf. amrIkf ivwc vI kuJGtnfvF hoeIaF qy ienHF GtnfvF dynfl dihÈq vDI hY. AuNj sfzIdunIaF ƒ keI hor ies nfloN vwzIaFGtnfvF df Jtkf hI nhIN lwgf,ikAuNik Auh bVy pCVyvyN df iÈkfrdyÈF ivwc vfprIaF hn.nfeIjIrIaf ivwc julfeI dy pihly doidnF ivwc hI boko hrm dydihÈqgrdF ny iewk sO pMjqflIlokF ƒ mfr idwqf sI. AunHF ny 2015df sfl cVHn vyly jnvrI dy pihlyhPqy vI nfeIjIrIaf ivwc kuJ ipMzGyr ky do hËfr dy krIb lok mfridwqy sn, pr bfkI dunIaf dymIzIaf leI Auh pMjvyN-CyvyN sPy dIKbr hI bxy sn. kInIaf dI grIsfXUnIvristI dy ividafQIaF sxyiewk sO aTqflI lok aprYl ivwcmfry gey aqy sfƒ iksy ƒ AunHF dIKbr bfry vI cyqf nhIN. eyQoN pqflwgdf hY ik Bfrq-pfik kUtnIqIvFg sMsfr ivwc mnuwKI rMj vIivksq qy ivkfsÈIl dyÈF dy lokFdI mOq bfry vwKo-vwK hY. grIb dfmrnf ijvyN koeI gOldf hI nhIN.

BfrqI kUtnIqI vFgBfrqI rfjnIqI vI bVy ajIb rMgivKfAuFdI. idwlI ƒ keI lok iesdyÈ dI rfjDfnI qoN awgy vD ky'imMnI ihMdusqfn, kihMdy hn. iessfl idwlI ieho ijhf idRÈ ivKf geIik Aus qoN sfry dyÈ dI rfjnIqIpRBfvq hoeI hY. jnvrI ivwc iesdI ivDfn sBf dI cox ÈurU ho geIsI. sfzy pRDfn mMqrI ny ies cox ƒijwqx leI gxqMqr idvs pryz dfmOkf vI vrqxf cfihaf. EdoN pryzvfly mMc mUhry ikrn bydI dI AucycIieMtrivAU krvfeI geI. iehI nhIN,Aus mOky amrIkf dy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ƒ Aucycf swd ky doidn Aus nfl hr QF GuMmdy hoeyieh ishrf lYx dI koiÈÈ kIqI ikmyry pRDfn mMqrI bxn mgroN Bfrqdy ies ahudy df kwd eynf ku vDigaf hY ik mhF ÈkqI df muKI myrynfl-nfl quiraf iPrdf hY. iehKyz vI afKr ƒ puwTI pY geI. jfxqoN pihlF iewko mIitMg Ebfmf ny

modI qoN ibnF kIqI aqy Aus ivwcGwt igxqIaF nfl sMbMDq iqMnivakqIaF: ÈfhruK Kfnmuslmfn, mYrIkfm iesfeI qyimlKf isMG iswK df Aucycf iËkrkr ky nsIhq dy idwqI ik qrwkIkrnI hY qF ienHF dI aihmIaq cyqyrwKxI pAU. idwlI coxF ivwc ieho gwlhI nhIN, keI kfrn hor vI Bfjpf dyiKlfP gey qy nqIjf Auh inkilafik 'imMnI ihMdusqfn` khI jFdI idwlIivwcoN AuWKVy Bfjpf dy pYr iPr iksyhor QF sfrf sfl nhIN lwg sky.ibhfr ies dI sB qoN vwzI imsflhY, ijwQy Bfjpf awgy vDx dI QF horvI ipCFh jf izwgI hY.

'imMnI ihMdusqfn` idwlIdy Pqvy df asr pMjfb ivwc vIhoieaf hY. asIN sfl dy muwZly idnFivwc iliKaf sI ik Bfjpf huxakflI dl df KihVf Cwzx qyrgVf kwZx df mn bxfeI bYTI hYqy gwTjoV dI srkfr sfllMGfAuFdI hIN lwgdI. Aus qoN pihlFdsMbr ivwc jdoN mMqrI ibkrmisMG mjITIaf ƒ ienPorsmYNtzfierYktoryt mUhry pyÈI leIswidaf igaf sI qF Bfjpf dy Xuvfmorcy ny mjITIaf dI arQI sfVIsI. jnvrI ivwc Bfjpf pRDfnaimq Èfh ny niÈaF dy ivruwDaMimRqsr ivwc rYlI krn df aYlfnkr idwqf sI, pr idwlI dI cox ivwchflq ivgVdI vyK ky rYlI krn dIQF akflIaF nfl EQy gwTjoV dIafp pyÈkÈ krnI peI, jd ikpihlF nfl nhIN sn lYNdy huMdy qyiekwly rYlIaF krI jf rhy sn. idwlIaqy ibhfr dIaF coxF ny Bfjpf dymodI-rwQ ƒ puwTf gyar lf idwqf qFAuh iPr pMjfb ivwc ipClI qnKfhAuWqy akflIaF dI cfkrI krn leIafpxy vrkrF ƒ mfnisk qOr AuWqyiqafr krn lwgy hn. hux AunHF ƒeyQy kuJ vI mfVf nhIN idsdf.ijhVf ku mfVf pihlF Bfjpf ƒidsx lwg ipaf sI qy hux nhINidsdf, Aus pwKoN ieh sfl akflIdl leI bhuq mfVf irhf hY. mogy dybws kFz qoN qur ky byadbI kFz qoNlMGdy hoey abohr dy iÈv lfl zozfkFz qwk hr gwl AunHF df aksivgfVn vflI sfbq hoeI hY. huxcoxF df sfl ÈurU hox vflf hY. iesdy bfvjUd hfkm iDr nfl juVy hoeylok afpxy cfly nhIN bdlxfcfhuMdy.

Èfied Auh ieh socdyhn ik kYptn amirMdr isMG ƒawgy lfAux nfl kFgrs kuwJ Ëor vIPV lvy qF dUsry pfsy afm afdmIpfrtI ny ivroD dIaf votF eynIaFvMz dyxIaF hn ik akflIaF qy

Bfjpf df gwTjoV iPr afpxf ijwqdf rfh bxf lvygf. ijnHF GtnfvFƒ hor lok glq kihMdy qy akflIdl dy aks ƒ nuksfn puwjfsmJdy hn, AunHF bfry hux muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny vI kihidwqf hY ik GtnfvF df kI hY, iehvfprdIaF hI rihMdIaF hn. ÈfiedAuh afpxy ihsfb nfl TIk vIkihMdy hn. ijs Gtnf ƒ lok bhuqvwzI smJdy sn, Aus dy mudweI nyadflq ivwc afp jf ky kih idwqfhY ik Aus dI pqnI qy mr cuwkI DIkdy Aus bws ivwc cVHIaF hI nhINsn. ies lyK dy ÈurU ivwc asIN ilKcuwky hF ik 'pYsf ijvyN ncfeI jFdf,dunIaf nwcI jFdI hY, ies df keIlok iewk hor arQ kwZ skdy hnik bhuqI icMqf krn dI loV nhIN,jfieË hovy jF nfjfieË, pYsf pwlycfhIdf hY, loV mOky pYsf suwt ky iksyƒ vI nwcx dy leI iqafr kIqf jfskdf hY.

jfx vflf sfl iewk vfriPr ieh swc sfbq kr igaf hY ikpUMjIvfd dy dOr ivwc kUtnIqI qoNrfjnIqI qwk hr QF 'pYsf ijvyNncfeI jFdf, dunIaf nwcI jFdI hY ,pr iewk gwl ies dy Ehly lukIrhI hY, ijhVI 'imMnI ihMdusqfnidwlI` ivwc votF pYx ipwCoN suxI geIsI. EQy cfh dy KoKy vfly iewk hwdoNbfhly grIb bMdy ny iewk tI[ vI[cYnl dy kYmry mUhry ikhf sI: AuhvI af ky pYsy qy Èrfb dy gey sn qyAuh vI, mYN dovF qoN lY ky sMBfl leyqy vot qIsry ƒ pf idwqI sI. tI[ vI[vfly ny ikhf ik jdoN qUM AunFH ƒ votnhIN sI pfAuxI qF pYsy ikAuN leysn? Aus ny hws ky ikhf: iehikhVy AunFH dy sn, AunFH dI jybivwc sfzy pYsy hI sn, mOkf imilafqF asIN kwZvf ley. sO hwQ rwsf aqyisry AuWqy gMZ vflI ieh gwl vIkeI lokF ƒ Èfied ieh jfx vflfsfl smJf igaf hovygf.- DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf

kkUUttnnIIqqII ddyy kkUUhhxxII mmooVV qqooNN mmffiieeaaff ddII mmuuQQffjjIIqqwwkk bbhhuuqq kkuuJJ iivvKKff iiggaaYY jjffxx vvffllff ssffll!!

-jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

sswwjjyy-ppMMQQII ccVVHHqq nnUUMM TTwwllHH ppffAAuuxx vvffllff vvrrHHff -hhrrIIÈÈ KKrryyipCly sfl iesy smyN

dOrfn 'itRibAUn' dy sMpfdkI borzvwloN vrHy dy lyKy-joKy df ivÈf cuxndf kMm kfÌI suKflf sI ikAuNik2014 ibnF iksy Èwk aqy ivvfd dynirMdr modI df vrHf sI. ies 'qykoeI vI svfl KVHy nhIN kr skdf.hux dsMbr 2015 afAux qk pUrfidRÈ hI bdl igaf. nfl hIisafsI idRÈfvlI 'c vI bdlfaaf igaf. AuWproN modI dI cmk vImwDm pY geI hY.

sfl df afgfË ËordfrqrIky nfl hoieaf jdoN amrIkIrfÈtrpqI ny pRDfn mMqrI nirMdrmodI df swdf pRvfn kridaFgxqMqr idvs pryz 'qy ivÈyÈmihmfn bxnf svIkfr kr ilaf.rfÈtrpqI brfk Ebfmf dImOjUdgI nUM nvyN Bfrq aqy ies dInvIN qfkqvr hsqI dI inrflIpRfpqI vjoN vizafieaf igaf. modIdI cVHq kfiem sI aqy pUrI dunIaFAunHF nUM ÉuÈ krn leI AuqfvlIjfpdI sI.

amrIkI mihmfn iqMnidnF leI nvIN idwlI 'c sI. AunHF72 GMitaF ny adBuwq nËfrf pyÈkIqf. modI byquky aqy byloVy ZMgnfl amrIkI mihmfn nUM iewk vfrnhIN sgoN vfr vfr AunHF dy pihlynfm - brfk nfl pukfrdy rhy. ieMjjfipaf ijvyN koeI qihËIb Buwligaf hY aqy kurÉq Èbd bol irhfhY. ienHF iqMnF idnF dOrfn dyÈ nymodI nUM PYÈn sbMDI PUM-PF awgyJukdy dyiKaf. Auh Ebfmf nflrvfieqI sUt 'c nËr afey ijsAuWqy AunHF df nfm buixaf hoieafsI. gwl iPr hwQoN inkl geI.afpxy afp nUM 'cfh vflf' dwsxvfly dI nfsmJI ny 10 lwK rupey dysUt 'c Pb ky dyÈ dI sfÉ nUM TysphuMcfeI. ivroDI iDr ny nvF jumlfGV ilaf : ''sUt-bUt kI srkfr.''Ebfmf dI mihmfninvfËI aqy iesnfl juVI idRÈfvlI 'c koeI ksrnhIN CwzI geI pr ies df pRbMDpUrI qrHF nfl gVbVf igaf.amrIkI rfÈtrpqI ny vI jFidaFjFidaF Ëordfr Jtkf idwqf. AunHFjnqk qOr 'qy ÉbrdfrkIqf,''Bfrq jdoN qk Drm dyafDfr 'qy iekjuwt rhygf, AudoN qkAuh sÌlqf dIaF pulFGF putwdfrhygf.'' ieh vwKrI gwl hY ik iesicqfvnI nUM iblkul axgOilaF kridwqf igaf.

kuJ idnF mgroN idwlI dylokF ny modI dI Bfjpf nUM idwlIivDfn sBf coxF 'c lwk qoVvIN hfridwqI. ijs Èihr ny swq mhInypihlF sfry swq sMsdI hlikaF 'cmodI dy AumIdvfrF nUM vwzf Ìqvfidwqf sI, AuWQoN dy lokF ny Bfjpf nUM70 hlikaF 'coN 67 ivwc iblkulnkfr idwqf. modI df jlvf bynUr hoigaf. ijwq dI cmk iPwkI pY geI.pr modI dy ipwCy ajy vI mulk dIqfkq mOjUd sI ikAuNik ivroDI iDrbyXkInI aqy ainÈcqqf dy mfhOl'c jfp rhI sI. ies dOrfn iewk hormodI - lilq ny isafsI icxg lgfidwqI. iewk pKvfVy qk iewk dUjyAuWpr lwgy doÈF dy dOr ny suÈmfsvrfj aqy vsuMDrf rfjy nUM Julsfidwqf. sfÌ suQry ikrdfr 'qy lwgyDwibaF kfrn AunHF df aks ivgVigaf.

imaFmfr aMdr dfÉl hoky BfrqI sYnf vwloN nfgfdihÈqgrdF iÉlfÌ kIqI dlyrfnfkfrvfeI nfl srkfr ny muV qoNafpxf hwQ kuJ AuWcf kr ilaf.ies qoN mgroN pfiksqfn nflkUtnIqk pwDr 'qy do do hwQ krnsdkf sMquÈtI vflf mfhOl isri-jaf igaf. pr modI dy mnsUibaFdI rVk hux sB nUM mihsUs hox lwgpeI sI. iewk pfsy modI smfijksdBfvnf aqy swiBafcfrk bhul-vfd nUM dfa 'qy lf ky mwDXugIivcfrDfrf rfhIN ihMdU AuBfr dIvkflq kr rhy sn. ies qihqDrm inrpyK kdrF kImqF nUM iswDyqOr 'qy nkfr idwqf igaf aqyCuipaf Éqrf vI sfhmxy afAuxlwg ipaf ik Gwt igxqIaF nUM AunHFdf rfh idKf idwqf jfvygf.

dUjy pfsy modI afpxyafp nUM afDuink snaqIkrn dypRqIk vjoN sQfpq hox dI hoV ivwcsn aqy kOmI arQcfry nUM aflmIarQcfry nfl joVn dI iPrfk ivwcjfpdy sn. pihly nukqy krky AuhafraYsaYs aqy hor ipCFh DwkxvflIaF qfkqF dy hrmnipafry bxgey. dUjf nukqf cflfk kfrobfrIaFaqy mwD vrg nUM pRBfivq krigaf. ies ivwc Ëfihrfnf qOr 'qyvcnbwDqf nËr afeI ik jykrivkfs aqy soimaF dI punrvMz 'coNiksy iewk nUM cuxnf ipaf qF modIhmyÈf ivkfs nUM qrjIh dyxgy aqysoimaF dI punrvMz nUM TMZy bsqy 'cpf idwqf jfvygf.

ieh vrHf modI dIlIzriÈp aqy vwK vwK surF ivck-fr sulHf-sÌfeI qy Brosf pYdf krndI AunHF dI Xogqf drsfAux dIGVI sI ik Auh smfijk sdBfvnfnUM bhfl rwK skdy hn, jo mËbUqBfrq leI aihm muZlI ËrUrq hY.pr pRDfn mMqrI ies muwdy 'qy QoVHfiqÜk gey.

modI dy ihMdUqvIhmfieqIaF leI ieh pRBfv isrjidwqf igaf ik AunHF nUM afpxI sOVIsoc dUijaF 'qy Qopx df lfiesYNsiml igaf hY. ies nfl AunHF dfkoJf rUp Aujfgr ho igaf.qrkÈIlF aqy buwDIjIvIaF dIaFhwiqafvF kr idwqIaF geIaF. prpRDfn mMqrI ny ies dI nf koeIlfanq pfeI aqy nf hI nfÉuÈI dfpRgtfvf kIqf. iPr dfdrI kFzvfpr igaf. ihMdUaF dI BVkI BIVny musilm ivakqI nUM GroN bfhrGVIs ky aqy iPr kuwt kuwt ky mfridwqf ikAuNik Aus 'qy Èwk sI ik Ausny Gr dy Pirwj 'c gF df mfsrwiKaf hoieaf sI. modI iPr mOkfKuMJf gey hflFik ieh ÌYslf lYx dIGVI sI.

Bfrq ivÈfl dyÈ hY aqyihMsf dIaF socIaF-smJIaFGtnfvF aksr vfprdIaFrihMdIaF hn pr mulk Aus smyNBYaBIq ho igaf jdoN AuWproN ies dInf koeI inKyDI hoeI aqy nf hI iesnUM apRvfn krn dI koeI qfkIdjfrI hoeI. iBafnk gwl qF ho geIjdoN kYbint mMqrI, Auh vIswiBafcfrk mMqrI, ijs nUM modI dymMqrIaF dI tIm df sB qoN vwDBgvf mYNbr mMinaf jFdf hY, nyhwiqaf nUM jfieË TihrfAux dfafpxf qrk pyÈ kIqf. modI dI

KfmoÈI nUM igxqIaF-imxqIaF aqyshUlq nfl joV ky dyiKaf jfx lwgipaf. Èwk dIaF afvfËF bulMd hoxlwg peIaF : kI Bfrq nUM 2002 dygujrfq vfly mfhOl vwl Dwikaf jfirhf hY?

dfdrI kFz vrgIGtnf ny smfijk sMjm dIaF cUlFihlf idwqIaF sn. nihrU dy Bfrqaqy suhjvfn BfrqIaF ny afvfËbulMd kIqI. buwDIjIvIaF ny sfzIsFJI ËmIr nUM jgfAux 'c shfieqfkIqI. nXnqfrf sihgl dIagvfeI hyT sfihqkfrF ny nvINasihxÈIlqf 'qy svfl cuwkxy ÈurUkr idwqy aqy ros vjoN srkfrIsnmfnF nUM moV idwqf. sMG pirvfraqy ies dy pRcfrk jdoN gl pY kyËor dy rhy sn ik dyÈ 'casihxÈIlqf nhIN hY qF AuhlwTmfrF vFg pyÈ afey jo rospRgtfvy nUM iksy vI kImq 'qy cuwpkrfAuxf cfhuMdy sn. ros dy surF nyqyËI PV leI aqy buwDIjIvI vrgny ieiqhfsk BUimkf inBfeI.kfrobfrI vI dfdrI vrgy lwKF kFzhor vfprn dI sMBfvnf qoN zr gey.ies ny dyÈ dI afriQk aqysmfijk siQrqf nUM sMkt 'c pfidwqf. Bfrq dI rUh nUM bcfAux leIafp muhfry iewk sMGrÈ afrMB hoigaf. ieh sMGrÈ ibhfr ivDfnsBf coxF dOrfn jMg df mYdfn bxigaf. pRDfn mMqrI ny Éud awgy ho kyies dI ivroDqf kIqI. AunHF coxijwqx leI afpxy isafsI ruqby nUMdfa 'qy lf idwqf. pUry dyÈ ny iesmukfbly nUM bycYnI nfl dyiKafikAuNik pRDfn mMqrI ny sUbf pwDrIcoxF 'c byloVf Ëihr Gol idwqf sI.hukmrfn pfrtI dy pRDfn ny ienHF

coxF nUM pfiksqfn pRymIaF aqyBfrq mfqf pwKI dyÈ BgqF ivck-fr mukfblf krfr dy ky hor bKyVfKVHf kr idwqf.

ibhfr dy votrF nyspÈt ÌYslf idMidaF nirMdr modI,AunHF dI pfrtI aqy Aus dI BYa,Èwk aqy aKOqI dyÈ BgqI vflIisafsq nUM iblkul nkfr idwqf.

ibhfr dIaF ÌYslfkunvotF nfl modI nUM muwl qfrnf ipaf.Auh rfÈtrpqI vFg ivcr rhysn. pRDfn mMqrI dÌqr df swqf'c dÉl aqy ies dy hwdoN vwDkyNdrIkrn df mMdf asr pihlF hIsrkfr dI kfrguËfrI 'qy pYNdf afirhf sI. kOmI arQcfrf suafxIaFdy ichry 'qy rOxk ilafAux 'cnfkfm irhf ikAuNik KurfkI vsqFdIaF kImqF nUM TwlH nhIN pfeI jfskI.

Èwk, asihmqI aqyjmhUrI soc ny iml ky modI srkfrnUM afpxy qOr qrIky bdlx leImjbUr kr idwqf. inaFpfilkf ny vIsMsQfgq qvfËn aqy brfbrI dymfhOl nUM shfrf idwqf. suprIm kortny nvyN juzIÈl inXukqI pRbMD 'qymohr lfAux qoN ienkfr kr idwqfijs nfl kfrjpfilkf dy hwQ vwDqfkq af jfxI sI.

sMivDfnk pRbMDF,gxqMqrI cMigafeIaF aqy sMGIZFcy AuWqy ajy vI BfvyN BIV bxIhoeI hY pr kwtV ihMdUqvvfdIqfkqF iÉlfÌ lfcfrI dI Bfvnfsfl 2015 df aÉIr afAux qkÉqm ho cuwkI hY. asihmqI aqyjmhUrIaq dI Bfvnf awj vwD hfvIhn. ieh qswlI vflI gwl hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

hhvvffeeII aawwzzyy ddyy nnffmm ddff iivvvvffdd iikkMMnnff kkuu jjffiieejjLL??- zf[ cmn lfl

jdoN qoN kyNdr ivwc nirMdr modI aqyhirafxf ivwc mnohr lfl KwtrdIaF Bfjpf srkfrF bxIaF hn,bVIaF idlcsp gwlF ho rhIaFhn. iksy vyly modI aqy Kwtr dovyNrfÈtrI svYmsyvk sMG(afraYsaYs) dy kulvkqI kfr-jkrqf huMdy sn aqy cMzIgVH ivwciewko iTkfxy 'c iekwTy hI rihMdy vIsn. ies leI jdoN hirafxf ivwcpihlI vfr 2014 ivwc Bfjpfsrkfr afpxy dm 'c bxI qF modIny purfxI dosqI pfldy hoey, kdy vIivDfn sBf dy mYNbr qk nf bxy.mnohr lfl Kwtr nUM hirafxf dfmuwK mMqrI Qfp idwqf aqy ainlivj aqy rfmiblfs Èrmf vrgyqjrbykfr afgU mUMh dyKdy rihgey. AudoN iehI svfl AuiTaf sI-ieh Kwtr kOx hY BfeI? afmafdmI nUM Kwtr df nF qk pqf nhINsI ikAuNik kdy Aus dI isafsIsrgrmI rhI hI nhIN sI. sRI Kwtrny hux hYrfn krn vfly qrIky nflcMzIgVH dy hvfeI awzy dy nF vfsqypMjfb qy hirafxf srkfrF vwloN kIqyÈhId Bgq isMG dy nF dy pihlyPLYsly nUM rwd krky BfrqI jnsMG dymrhUm afgU qy hirafxf dy sfbkfAup muwK mMqrI zf[ mMgl sYn df nFkyNdr srkfr nUM Byj idwqf hY. ies'c lokF ny dubfrf svfl kIqf-iehmMgl syn kOx hY BfeI?

zf[ mMgl sYn, Kwtr qoNpihlF df sMG df hirafxf dfpRcfrk sI jo 1947 dI vMz qoNbfad 20 sflF dI Aumr ivwcpMjfbI ÈrnfrQI dy qOr 'c Aus vylydy ieDrly pMjfb ivwc af visafsI. 1977 ivwc Auh muwK mMqrI dyvIlfl dI srkfr ivwc do sfl AupmuwK mMqrI irhf. 1990 ivwc Aus dyguËrn bfad Aus df nF qk iksydy icwq-cyqy nhIN sI. iesy leI jdoNmnohr lfl Kwtr ny cMzIgVH

hvfeI awzy dy nF leI zf[ mMgl sYndy nF dI lftrI kwZ mfrI qF lokF dfdMg rih jfxf suBfivk hI sI,Éfskr AudoN jdoN Aus df nF ÈhIdBgq isMG vrgy isrkwZienklfbI dy nF nUM rwd krkyByijaf jfvy.

cMzIgVH df hvfeI awzfGrylU AuzfxF leI qF bhuq pihlFqoN cwl irhf hY, pr 2009 ivwc iesnUM aMqrrfÈtrI hvfeI awzfbxfAux dI Xojnf bxI qF pMjfb nyies leI muhflI ivwc ËmIn idwqIaqy ies df nF ÈhId-ey-afËm-Bgq isMG aMqrrfÈtrI hvfeIawzf muhflI rwKx df mqf ivDfnsBf ivwc srb sMmqI nfl pfskrky kyNdr srkfr nUM Byj idwqf.hvfeI awzy dy bxfAux leI 51PLIsdI KLrcf kyNdr srkfr aqy24[5 PLIsdI pMjfb aqy hirafxfsrkfrF dovF ny krnf sI. hirafxfivwc kFgrs dI BuipMdr isMG hUzfsrkfr ny hvfeI awzy dy nF leI2010 ivwc Bgq isMG dy nF 'c qFsihmqI dy idwqI, pr awzy dy ÈihrleI Auh cMzIgVH dy nF 'c aVy rhy.iesy cwkr ivwc kyNdr srkfr nyhvfeI awzy df nfmkrx ltkfeIrwiKaf. nqIjy vjoN modI srkfrbxn bfad 11 sqMbr 2015 nUMpRDfn mMqrI modI ny hvfeI awzy dfAudGftn ibnf nfmkrn qoN kridwqf, hflFik akflI aYm[pI[ pRymisMG cMdUmfjrf ny Aus vyly vI BgqisMG dy nF 'c hvfeI awzf rwKx dIakflI srkfr dI mMg duhrfeI sI.

Kwtr srkfr dIisÌfrÈ df lokF nUM pqf vI nhIN sIlwgxf jy kFgrs dy luiDafxf dyaYm[pI[ rvnIq isMG ibwtU ny loksBf ivwc ÈihrI hvfbfjLI mMqrI qoNieh svfl nf puwC ilaf huMdf.ÈihrI hvfbfjLI mMqrI mhyÈ ÈrmfnUM 3 dsMbr 2015 nUM ibwtU nUM iehdwsxf ipaf ik hirafxf dy muwKmMqrI Kwtr ny cMzIgVH hvfeI awzy

dy nfmkrx leI ipCly muwK mMqrIhUzf dI Bgq isMG dy nF dI sihmqInUM rwd krky zf[ mMgl sYn dy nF dIisÌfrÈ kyNdr srkfr nUM ByjI hY.

rvnIq isMG ibwtU nyBgq isMG dy nF 'qy cMzIgVH hvfeIawzy df nfm nf rwKx dI sUrq ivwcaMdoln krn df aYlfn kIqf qFafm afdmI pfrtI (afp) dypitaflf dy bfÊI aYm[pI[ zfDrmvIr gFDI ny 16 dsMbr nUM loksBf ivwc afpxI sIt '`qy KVHy ho kyBgq isMG dy Kwtr vwloN kIqyapmfn dy ivroD dy postr idKfey.

17 dsMbr nUM sIpIaYmdy jnrl skwqr sIqf rfm XycurIdI agvfeI ivwc sfry Kwby pwKIsMsd mYNbrF nfl iml ky zf[ gFDIny pfrlImYNt hfAUs dy pRFgx ivwclwgy ÈhId Bgq isMG dy buwq agyKVHy ho ky ros jqfieaf aqypfrlImYNt dy bfhr muËfhrf kIqf.AunHF sfiraF ny Kwtr qy hirafxfsrkfr dI sÉq inKyDI kIqI aqyaYlfn kIqf ik Auh ÈhId BgqisMG df apmfn iksy vI sUrq ivwcbrdfÈq nhIN krngy. jnqf dl(XU) ny vI Kwtr srkfr dI sÉqinKyDI kIqI aqy qurMq cMzIgVHhvfeI awzy df ÈhId Bgq isMG dynF 'qy nfmkrx dI mMg kyNdrsrkfr qoN kIqI. iesy dOrfn soÈlmIizaf 'c ieh muwdf kOmI bihs dfrUp Dfrn kr igaf aqy hrpfisEN ieh svfl AuTx lwgy ikmMgl sYn kOx hY? bIbIsI qoN lY kysfry mhwqvpUrn vYb pricaF nyies bfry lyK ilK ky hirafxfsrkfr dy ies kdm dI sÉqinKyDI kIqI.

pMjfb kFgrs dy pRDfnamirMdr isMG nUM vI ibafn dyxfipaf aqy sB qoN vwD sÉq ibafnÉud pMjfb dy muwK mMqrI isMGbfdl ny dy ky ikhf ik Bgq isMGdI hsqI rfÈtrI hI nhINaMqrrfÈtrI hY, jo nYlsn mMzylf

vrgI hsqI nfl myl KFdI hY. AunHFies sbMDI iksy vI ivvfd nUM bVIbysuafdI vflI hrkq ikhf. iehibafn Kwtr dI ibnf nF leI sÉqaflocnf sI. dunIaF Br ivwchvfeI awizaF dy nF Aus Èihr jFdyÈ dIaF mhfn hsqIaF dy nF 'crwKy jFdy hn. ÈhId Bgq isMGisrPL pMjfb jF Bfrq dy hI nhIN,sgoN pfiksqfn aqy dwKxI eyÈIafdy sfry hI dyÈF ivwc mkbUl hIrohn. AunHF df nfm dunIaF dy sB qoNvwzy ienklfbIaF ivwc Èfiml hY.iesy leI ieh vfijb hI sI ikcMzIgVH hvfeI awzy df nF AunHF dynF 'c hI rwiKaf jFdf. AuNJ, sRIKwtr dy vrqfry ivwc hYrfnI vflIgwl vI nhIN hY. Auh sMG dy pRqIbwDkfrjkrqf hn aqy sMG dy muPLfdleI iksy vI hwd qk jf skdy hn.

afm lok sRI Kwtr dyies kdm nfl Bgq isMG jFienklfbIaF/afËfdI sMgrfmIaFdy apmfn df mslf vI AuTf rhyhn, pr Bgq isMG df apmfnikhVf pihlI vfr ho irhf hY. Ausdy jIvn kfl ivwc Aus nUM 'pfgl',dihÈqgrd qy hor vI keI kuJikhf igaf, hflFik ijnHF ny ieh sBkuJ ikhf, Auho Aus dI Èhfdqbfad Aus dy nfmlyvf bx gey.kFgrs pfrtI ny 1931 ivwc BgqisMG, suKdyv aqy rfjgurU dIÈhfdq bfad ienHF iqMnF dI lfhOrivwc Xfdgfr nhIN sI bxn idwqI.ies Xfdgfr leI nOjvfn BfrqsBf ny muihMm ivwZI sI. ies nUM rokxleI kFgrs ny ÈhId Bgq isMG dykFgrsI kfrjkrqf ipqf ikÈnisMG df iesqymfl ieh kih ky kIqfsI ik kFgrs pfrtI Éud iehXfdgfr bxfeygI pr Aus ny 1947qk ieh Xfdgfr nhIN sI bxfeI.hux Auh lfhOr dy Èfdmfn cOk dfnfm Bgq isMG dy nfm `qy nf rwKyjfx df duwK pRgt iPrdI hY!- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

lMzn :- bwcy ikwQy surwiKaq hn?ies svfl `qy svflIaf icMnHguripMdr isMG GuMmx (41) ny rwbdy Gr ivwc hI lgf idwqf hY. bIqyvrHy meI ivc iewk ivafh ivwcÈfiml hox leI gurU nfnk drbfrgRyvËYNz ivKy afeI lVkI nflbdqmIËI krn vfly aqy ËbrIkYd krn, agvf krn dI koiÈÈkrn dy doÈ ivwc nIrQkot roz,strUz dy rihx vfly guripMdr

isMG GuMmx nUM myzston krfAUnkort ny 4 sfl 6 mhIny kYd dIsËf suxfeI hY. adflq ivwc dwisafigaf ik ijAuN hI 13 sflf lVkIafpxI cuMnI TIk krn leI pÉfnygeI qfN guripMdr ny lfbI ivwc Ausdf ipwCf kIqf aqy kuJ bksy rwKxleI drvfËf KolHx ivwc mdd mMgIaqy bfad ivwc lVkI nUM ËbrIstor rUm ivwc bMd kr idwqf aqyAus dy mUMh `qy hwQ rwK ky avfË bMdkr idwqI. srkfrI vkIlPrfNsIskf lYvq ny ikhf ik pIVqlVkI ny rOlf pfAux dI koiÈÈ kIqIaqy guripMdr dy hwQ `qy nUM h mfrky CuzvfAux dI koiÈÈ kIqI prguripMdr ny lVkI dy mUMh `qy hwQrwK ky afpxy vwl nUM iKwc ilaf, jdoNik lVkI Kud nUM bcfAux dI koiÈÈkrdI rhI. lVkI vwloN puils nUMdwsx dI cyqfvnI mgroN guripMdrny lVkI nUM Cwz idwqf. pIqVf nyies sbMDI iewk aOrq nUM dwisaf, jolVkI nUM Aus dI mfN kol lY ky geIaqy sfrI iviQaf suxfeI. pIVqf nyikhf ik Auh aijhy bury lokfN dIdunIaf ivwc nhIN rihxf cfhuMdI qyafqm hwiqaf krnf cfhuMdI sI.vkIl ny ikhf ik ieh lVkI aqyBfeIcfry dy lokfN leI icMqfjnk hYikAuNik ieh Dfrimk sQfn hY. gurUGr ivwc lwgy sI[ sI[ tI[ vI[kYmirafN dI mdd nfl doÈI dIpCfx ho skI. jwj jUlIan simwQny ikhf ik ieh bhuq hI gMBIrmfmlf hY, ijs ny pIVqf nUM JMjoV kyrwK idwqf hY. ieh gurduafrf sI-rwbdf Gr. pIVqf ny mihsUs kIqf ikAuh rwb dy Gr ivwc hI Éqry ivwchY. jwj ny doÈI nUM ikhf ik Aus dImnÈf srIrk ÈoÈx krn dI sI,jdoN ik Aus df ipCokV vIicMqfjnk hY.

guripMdr GuMmx pihlfNvI 11 doÈfN ivwc 1995 ivwc doÈIpfieaf igaf sI qy 2004 ivwc dosfl kYd vI kwt cuwkf hY. guripMdrisMG GuMmx dy Dfrimk sQfnfN `qyjfx leI pfbMdI lgfAuNidafN jwj nyAumr Br leI srIrk ÈoÈx dyaprfDIafN dI sUcI ivwc Èfimlkrn dy hukm suxfey hn. jwj nyieh vI ikhf hY ik doÈI nUM do iqhfeIsËf Bugqx qoN pihlfN pYrol nhINidwqI jf skdI qy agly ZfeI sflfNleI lfiesYNs lfgU hovygf.

Suraj Bal Gupta, CGA

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6info@surajgupta.ca Tel: 905-677-1334 www.surajgupta.ca

Certified General Accountant

References available upon request

Objective:

The objective of our firm is to assistbusinesses, individuals and profes-sionals to achieve their financialgoals by providing confidential, time-ly, efficient and professional services.

Mission:

Provide professional and courteousservice to existing and new clientsProvide timely and useful account-ing and taxation adviceProvide professional attention bycombining our expertise, experienceand the skills of our staffProvide friendly, reliable, accurateand efficient customer service

Work Experience:

Successfully running full timeaccounting practice since 200015 years of Canadian corporate sec-tor experience Providing computerized accounting,bookkeeping and tax servicesAdequately educated, experiencedand well trained staff

Skills /Expertise:

Our team does work very hard tomeet client expectations

Generous time & full attention isgiven to all clients by appointments Provide accounting, taxation, busi-ness plans and financial statementsCurrently we provide accountingservices to wide variety of business-es such as franchises, physiothera-py, pharmacist, real estate, transportindustry and more

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

13 sflf lVkI df gurdvfry`c srIrk ÈoÈx dI koiÈÈ

krn vfly nUM sfZy 4 sfl kYd

kolkfqf :- modI srkfr smyN dyÈ `c iPrkfpRsq qfkqfN `c vfDf hoieafhY. iPrkfpRsq qfkqfN nUM hrfAux, iek byhqr ihMdusqfn isrjx leIkYzrfN nUM mfrksI pfrtI nUM sB qoN vwD mjbUq krnf hovygf. kolkfqf dyieiqhfsk ibRgyz pryz grfAuNz ivKy pwCmI bMgfl `c 37 sfl bfadsI[pI[aYm[ dy plynm dy AudGftn mOky rYlI `c 10 lwK lokfN dy BfrI iekwTnUM sMboDn kridafN mfrsvfdI afgUafN ny bMgfl qoN bdlfAu df afrMB krkyidwlI `c swqfDfrI Bfjpf nUM swqf qoN bydKl krn df nfarf bulMd kIqf.sI[pI[aYm[ dy jnrl skwqr sIqfrfm XycUrI, sInIar poilt ibAuro mYNbrivmfn bfsU, bMgfl dy rfj skwqr sUrXkfNq imÈrf, sMsd mYNbr muhMmdslIm, kyrl sI[pI[aYm[ dy rfj skwqr koizafrI bflfikRÈnn, iqRpUrf dymuwK mMqrI mfink srkfr, poiltibAuro mYNbr ibRMdf krfq ny iqRxmUl htfAubMgfl bcfAu aqy modI htfAu dyÈ bcfAu df aYlfn kIqf. sI[pI[aYm[ dyjnrl skwqr sIqfrfm XycUrI ny ikhf ik hux iek vfr iPr afr[aYs[aYs[ny aKMz Bfrq df nfarf lfAuxf ÈurU kr idwqf hY, ijs ivc Auh pfiksqfn,bMglfdyÈ aqy Bfrq nUM iekwTf krnf cfhuMdy hn. bjrMg dl aqyafr[aYs[aYs[ vwloN supRIm kort dy PYsly qoN pihlfN hI aXuiDaf ivc AusyQfN `qy mMidr bnfAux df vI aYlfn kIqf hY. modI dy rfj `c iPrkfpRsqIqfkqfN `c vfDf hoieaf hY. mihMgfeI vDI hY, dunIaf `c qyl dIafN kImqfNGtIafN hn pr bIqy sfl 9 vfr kImqfN `c vfDf kIqf igaf hY. AunfN ikhfik dyÈ `c mfrksI pfrtI nUM Cwz ky dUjI koeI ieho ijhI pfrtI nhIN hY,ijhVI iBRÈtfcfr ivruwD sMGrÈ, rfjnIqk svwCqf, dyÈ dI eykqf-aKMzqf, Gwt igxqI dy sMivDfn `c imly aiDkfr AunfN nUM pRdfn krvfskdI hovy. ies mOky ivmfn bfsU ny ikhf ik bMgfl `c lokqMqr Kqm hoigaf hY, ies dI dubfrf sQfpnf leI iqRxmUl nUM htfAuxf jrUrI hY. ibRMdfkrfq ny ikhf ik bMgfl kI jnqf qo ro pVI hY, ieDr dIdI, AuDr modI hY.mfink srkfr ny ikhf ik kfNgrs-bIjypI `c koeI Prk nhIN hY. mihMgfeIaqy lok ivroDI nIqI kfrn kfNgrs geI pr AuhI kMm bIjypI vI kr rhIhY. koizafrI bflfikRÈnn ny ikhf ik XUzIaYP dI srkfr kyrl dI sB qoNvwD iBRÈt srkfr sfibq hoeI hY. AunfN AumId jfihr kIqI ik ies plynmqoN bfd bMgfl aqy kyNdr `c vI sfzI srkfr bxygI. smfgm dI pRDfngIkridafN sfbkf muwK mMqrI buwDdyv BtfcfrIaf ny ikhf ik modI rfj `c dyÈdI hflq Krfb hY, grIbfN df ijAuxf aOKf ho igaf hY, ies leI Bfjpf nUMhtfAux dI loV hY.

modI dy rfj `c iPrkfpRsqqfkqfN `c vfDf hoieaf-XXycUrI

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weeklys 12

6 dsMbr, 2015aYqvfr nUM amrIkI rfÈtrpqI sRIbrfk Ebfmf ny kOm nUM sMboDnkridafN afeI[ aYs[ awqvfdIsMgTn nUM qbfh krn df Brosfidwqf. AunHfN ikhf ik kYlIPornIaf 'choieaf hmlf iek kfierfnfdihÈqgrd kfrnfmf sI ijs ipwCyawqvfdI sMgTn afeI[ aYs[ df hwQhY. amrIkf awqvfd iKlfÌ jMgjfrI rwK irhf hY. asIN ies imÈnivc insicq qOr 'qy sPl hovfNgy.sfnUM muslmfnfN nUM afpxy sihXogIbxfAuxf cfhIdf hY. amrIkI kOm nUMimlf ky awqvfd nUM hrfAuxf hY. iesimÈn pRqI mYN aqy BivwK pRDfnafpxy suihrd Xqn jfrI rwKfNgy.sRI Ebfmf dy BfÈx bfad zYmokRYtsYnytr aqy kfNgrsmYn do KyimafNivc vMzy nËr afey. amrIkI hInhIN, ivÈv dy dUsry lok vI iesgwloN hYrfn hn ik amrIkf afeI[aYs[ ivruwD ÌOj ikAuN nhIN Byj irhfijs ny brqfnIaf rfj ijwzIslqnq kfiem kr rwKI hY. ÉudvfeIt hfAUs aqy ÉuPIaf eyjMsIafNdI qfËf irport anusfr afeI[aYs[ dI mujfihdfN dI BrqI,hiQafrfN dI jÉIrf ÈkqI aqylVfkU smrQf vD rhI hY. Auhafpxf iek qfkqvr gVH lIbIafivc kfiem krn ivc sÌl hoigaf hY.

sfrI dunIaf jfxdI hY ikdUsrf ivÈv XuwD 6 sfl bfadÉqm ho igaf sI pr amrIkf vwloNawqvfd ivruwD ivwZI jMg nUM 15 sflho gey hn pr ieh ikDry Éqm hoxdf nfNa nhIN lY rhI. amrIkf vwloNierfk, aÌgfinsqfn ivruwDivwZIafN jMgfN ivc XUrpIn dyÈfN aqynfto BfeIvflfN ny pUrf sihXog idwqfsI pr pYirs hmly bfad afeI[aYs[ dy XUrp aMdr vDdy dbfa dybfvjUd amrIkf afeI[ aYs[ ivruwDÌOjfN ikAuN nhIN Byj irhf? amrIkIrfÈtrpqIafN ny vwK-vwK smyNafpxy ÌOjI, ielfkfeI, XuwDnIqkihwqfN dI rfKI leI ivÈv dy vwK-vwK iKwiqafN aqy dyÈfN ivc hËfrfNhI nhIN lwKfN ÌOjI Byjy. vIaqnfm

aMdr amrIkf ny 5 lwK ÌOj ByjIaqy keI vrHy AuwQy hfrI hoeI jMgjfrI rwKI. korIaf aMdr iqMn lwKÌOjI Byjy. sMn 1989 ivc pnfmf dyzrwg-lfrz izktytr df qÉqfpltx leI 30,000 amrIkI ÌOjIByjy. Bfrq-pfik 1971 jMg smyNpfiksqfn dI mdd leI 7vfNsmuMdrI byVf Byijaf jo rUs dIDmkI krky ipwCy muV igaf. kuvYqnUM ierfk qoN afËfd krfAux leIies ny 10 lwK ÌOjI Byjy ijwQy iesdf koeI ielfkfeI, vpfrk,imwqrqfnf srokfr nhIN sI. ierfkivruwD ies ny 19 mfrc nUM jMg CyVIsI. swdfm husYn dy buwq aqy ÌOjfN nUMkuJ hÌiqafN ivc lqfVdy afpxyies imÈn nUM pihlI meI nUM sPlkr ilaf sI. ievyN hI ies ny afpxflIbIaf imÈn QoVHy ijhy smyN ivcpRfpq kr ilaf sI. amrIkIjnrl vYËly klfrk ny ieMkÈfÌkIqf hY ik sMn 2001 ivc Aus nUMsUicq kIqf igaf sI ik vfiÈMgtnaMdr XuwDnIqk hmly dI iekXojnf GVI jf rhI hY ijs anusframrIkf 7 mwD-eyÈIafeI aqyaPrIkn dyÈfN ivc afpxy ipwTUÈfsk sQfipq krnf cfhuMdf hY,ijnHfN ivc ierfk, sIrIaf, lYbnfn,ilbIaf, somflIaf, sUzfn aqyeIrfn Èfiml sn. ies Xojnf dfkfrjkfl 5 sfl imwiQaf jf irhfsI. pr hkIkq ieh sI ik iehmnsUbf 5 sfl ivc isry cVHnvflf nhIN sI. ies leI ies nUM Cwzidwqf igaf. ies sbMDI dUsryXuwDnIqk qlfÈ ley gey. eIrfnnfl ies nUM afKr pRmfxU smJOqfkrnf ipaf.

rUsI aqy eIrfnI mddkrky ies vwloN sIrIafeI pRDfnasd df qÉq pltxf sMBv nhINho sikaf sn. sMn 2011 ivclIbIaf ivc krnl muamr gdfÌIdf mlIafmyt krn bfad ies nyieslfimk BfVy dy twtU sIrIafeIpRDfn df qÉqf pltx leIsIrIafeI ryigsqfn ivc Byjy.mksd GrogI XuwD nUM vwzy pwDr 'qyAuksfAuxf sI. sMn 2013 ivc qfNienHfN rfhIN afeI[ aYs sMgTn vjoNmunwËm ho ky bÈr al asd dfqÉqf plitaf jfxf sI, jo iksMBv nf hoieaf. ies imÈn dI

pUrqI leI sMn 2013 ivc ies nysIrIaf 'qy imËfeIl hmlf krn dfinrxf ilaf. lyikn rUs dI sPlizplomYitk dÉlaMdfËI krky aYnmOky, ieh inrxf bdl idwqf igaf.spwÈt sI ik afeI[ aYs[ amrIkIAupj hY jo Aus dy mfrU hiQafrfNnfl lYs hY. awj sIrIaf aqy ierfkivc afeI[ aYs[ sMgTn eynfqfkqvr ho igaf hY ik ies dfkwtVvfdI ichrf AudfrvfdImuslmfnfN nUM nhIN bÉÈ irhf. iesnUM sfAUdI arb, arb amIrfqs,iesrfeIl, qurkI afid dI mddhfsl hY. qurkI rfhIN ieh afpxfqyl vyc irhf hY. iesy krky qurkI nyies 'qy hmlf kr rhy rUsI jhfËfNivcoN iek suwt ilaf. hux ies vwloNamrIkf aqy XUrp 'qy kIqy geyhmilafN krky ieh dyÈ ies ivruwDkfrvfeI df ivKfvf kr rhy hn.brqfnIaf dy pRDfn mMqrI df iessMgTn aqy sIrIaf pRqI dohrfmKOtf vyKo! brqfnIaf ny vI ieksmyN sIrIaf 'qy hvfeI hmilafN dfinrxf ilaf sI. pRDfn mMqrI zyivzkYmrUn df kihxf sI ik sIrIafhvfeI hmilafN rfhIN bygunfhsIrIafeI lokfN df Gfx kr irhf hY.lyikn rUsI dKl krky ieh sMBvnf ho sikaf. hux PrfNs 'qy hoeyhmly qoN bfad pRDfn hOlfNd dIapIl 'qy jdoN brqfnIaf ny hvfeIhmilafN df inrxf ilaf hY afeI[aYs[ ivruwD, qfN kI bygunfhsIrIafeI afeI[ aYs[ lVfkUafN nflnhIN mrngy? hkIkq ivcamrIkf, iesrfeIl, XUrpI, arb

aqy nfto ieqhfdI sMgTn dy afeI[aYs[ dy Kfqmy nfloN sIrIafeI pRDfnasd nUM gwdI qoN dsqbrdfr krkylokqMqrI coxfN bhfny afpxy ipwTUÈfsk sIrIaf aMdr bYTfAux nUMqrjIh dy rhy hn. ieh amrIkf dIsMn 2001 ivc bxfeI nIqI dyanukUl hY.

amrIkI swqf dy aslmflk kfrporyt srmfeydfr ivÈvdy vwK-vwK iKwiqafN ivc jMg dfdygcf grm rwKxf cfhuMdy hn. AunHfNnUM amrIkI lokfN dI surwiKaf, BivwKaqy ivkfs nfloN afpxy vpfrkihwqfN dI surwiKaf, BivwK aqyivkfs iËafdf ipafry hn. iesleI Auh bygunfh amrIkIÈihrIafN dI blI qoN vI Ërf sMkocnhIN krdy. jykr aijhf nf huMdf qfNawj afeI[ aYs[ Aus dy inÈfny 'qyhuMdf. amrIkI ÌOj afeI[ aYs[ dIqbfhI leI sIrIaf, ierfk aqylIbIaf aMdr Aus dy kbËy vflyKyqrfN ivc AuqrI huMdI. ÈfiedamrIkI afkf ieh Buwl rhy hn ikDfrimk kwtVvfdI dihÈqgrdIaqy vpfrk-kfrobfrI dihÈqgrdIiksy dy sky nhIN huMdy. ieho isDfNqafeI[ aYs[, dUsry aYsy dihÈqgrdsMgTn aqy vpfrk-kfrobfrIsrmfeydfr kfrporyt dihÈqgrdfN'qy lfgU huMdf hY. amrIkI jnqf nUMiekjuwt ho ky ies do DfrI qlvfrqoN nf isrP afp inËfq pfAux dIloV hY blik pUry ivÈv nUM ies dImfr qoN BivwK bcfAux dI iËMmyvfrIinBfAux dI loV hY. - DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

HOWA Voice of Parents

hQrsI kro ies nfl afnMd afAuNdf hY aqy nuksfn koeI nhINhuMdf, ieh isiKaf AuntyrIE df nvF sYks slybs sfzy mfsUm bwicaF nMUidMdf hY ijs nMU Dwky nfl lfgU krn leI pRImIar kYQiln ivwn bfijLd hY.mOsm muqfibk awj hr pfsy bnspqI dI hiraflI ivKfeI idMdI hY. jdPuwl kudrq dI rjLf aMdr zozI qoN Puwl bx ky iKldy hn qF AuhnF df suhw-px qy mihk iksy qoN CupI nhIN rihMdI. jvfnI zozI qoN Puwl bx ky iKVn dfnfm hY. agr zozI nMU AuNglF nfl pfV ky Puwl bnfAux dI koisLsL krIey qFAuh Puwl nhIN bx skygI, murJf jfvygI. ilbrl srkfr df sYks slybs

sfzy mfsUm bwicaF nMU AuNglF nfl pfV ky zozIaF qoN Puwl bnfAux dI koisLsLkrygf. ieMj nf sfzy bwcy pRfikRqI muqfibk Puwl bx ky iKV skxgy, nf sMsfrAuhnF dI jvfnI, mihk qy suhwpx vyK skygf aqy nf Auh pirvfr nMU awgyvDfAux df ishqmMd bIj pYdf kr skxgy. ieh sYks slybs sfzIaglI pIVHI df zozI qoN Puwl bx ky iKVn df sPLr qbfh kr dyvygf. asINsLfied ies dI mfr vyKx qoN pihlF hI sMsfr Cwz cuwky hovFgy. afE iesgYr-kudrqI vrqfry df awj smyN isr ivroD krIey qFik sfzy bwcy Puwl bxky iKVn qy kudrq ivwc mihkF vMzx.

AuntyrIE dy nvyN sYks slybs dI mfr!!

-aarux sRIvfsqv

Bfrq ivc Kwby pwKI iDrfN KVoqdIafN iÈkfr hoeIafN nËrafAuNdIafN hn. Auh pihlkdmIafNaqy ivcfrDfrk iqwKfpx guafrhIafN hn. ijQy rfj lokfN pRqIafpxIafN iËMmyvfrIafN nUM iqafgirhf hY, smUihk ivkfs aqysÈkqIkrn dy sMklpfN qoN ipwCy htirhf hY, AuQy Kwby pwKI qfkqfN(sI[pI[afeI[aYm[, sI[pI[afeI[ aqyhor) ies sfry kuJ ivcdÉlaMdfËI krn dI aqy lokfN nUMlfmbMd krn dI iewCf ÈkqI guafrhIafN hn. qyË afriQk ivkfs nUMAuqÈfhq krn dy nfNa 'qy hfkmjmfq vwloN rfj dI BUimkf nUMGtfAux dI rxnIqI apxfeI jfrhI hY aqy afriQkqf dIafN vfgfNbfËfrI qfkqfN dy hwQIN sONpIafN jfrhIafN hn. ienHfN qfkqfN dIagvfeI ivdyÈI kfrporyÈnfN dyaMg-sMg ivcrn vflf vwzf srm-fieaf krdf hY. ienHfN sfrIafNnIqIafN ny ikrqI lokfN nUM AujfVy,vfNJypx aqy grIbI df iÈkfrbxfieaf hY. ikAuNik ivcfrDfrkqOr 'qy mfrksvfdI qfkqfN iesiksm dy ivkfs mfzl dy iKlfÌhn, ies leI kimAUinstpfrtIafN nUM ies dy iKlfÌ ËmInIpwDr 'qy aMdoln ivwZxf cfhIdf sI.pr aijhf kuJ ho nhIN irhf. iehiek qrHfN dI qRfsdI hI hY ik awjqwk vI Kwby pwKI iDrfN rfj dyikrdfr bfry vI BMblBUsy ivc hnaqy ies gwl bfry vI BMblBUsy ivchn ik mOjUdf siQqI ivc kI kIqfjfxf cfhIdf hY? ieh vI jfixaf-pCfixaf qwQ hY ik mwDmfrgI,jfqIvfdI aqy AudfrvfdI qfkqfNnfl gTjoV krky BfvyN Kwby pwKIiDrfN ny Éud nUM siqkfr qfN muhweIafkrf ilaf hY pr ies aml dOrfnAunHfN ny afpxI BrosyXogqf aqyafpxy ivc lokfN dy ivÈvfs nUM guafilaf hY. mfrksvfdI akIdy nUM lY kysPl qjrby kr skx dI BfrqIKwby pwKIafN dI asmrQf hI AuhmuZlf kfrn hY, ijs krky AunHfN nUMsuDfrvfdI pRogrfmfN ivcoN qskInlwBxI pY rhI hY. coxfN ijwqxf hIAunHfN df muwK inÈfnf bx cuwkf nËrafAuNdf hY. ies inÈfny dI pUrqIleI AunHfN nUM mulfiem isMG aqy lflUXfdv vrgy afgUafN awgy vI JukxfpYNdf hY. bdiksmqI nfl Auhafpxy leI iek sQfeI suqMqrisafsI QfN dI isrjxf kr skxaqy dyÈ dIafN rfjnIqk sMsQfvfN'qy pRBfv Cwz skx ivc asPlrhy hn. idhfqI grIbfN aqypRoloqfrIafN, jo kdy Kwby-pwKIaMdoln df muwK Durf rhy hn, nUMmjbUr ho ky jfqIvfdI iksm dyisafsI sMgTnfN ivcoN afpxI mukqIqlfÈxI pYNdI rhI hY. aijhf bVylMmy smyN bfad hoieaf ikmjbUrIafN df aihsfs kridafNhoieafN 6 Kwby pwKI pfrtIafN nyafps ivc hwQ imlf ley aqy

ibhfr dIafN ivDfn sBf coxfN iekwTyho ky lVn df ÌYslf kIqf. AunHfN dIkfrguËfrI XkInI qOr 'qypRBfvÈflI rhI hY. ienHfN ivcoN sBqoN sPl sI[pI[afeI[-aYm[aYl[(ilbryÈn) rhI. ies ny 3 ivDfnsBf sItfN ijwqIafNNblrfm pur,DrOlI aqy qrfrI.sI[pI[afeI[aYm[, sI[pI[afeI[,aYs[XU[sI[afeI[, afr[aYs[pI[ aqyPfrvrz blfk BfvyN koeI sItijwqx ivc asPl rhIafN hn praihm gwl ieh hY ik ienHfN dIafNsfNJIafN votfN qkrIbn 4 ÌIsdIhn, ijs df Bfv ieh hY ik doDruvI ibhfr ivc Kwby pwKI hI ieko-iek smrwQ qIjI iDr hn. jy idwlIdy cox Ìqvy ny afr[aYs[aYs[ aqynirMdr modI srkfr nUM vwzI BfNjidwqI sI qfN ibhfr ny iek vfr iPrienHfN iKlfÌ bgfvq df JMzflihrfieaf hY. ibhfr dy coxnqIijafN nUM isrP iÌrkU nÌrq dIvMz-pfAU rfjnIqI aqy Bfjpf vwloNaml ivc ilafNdI jfNdI DfrimkasihxÈIlqf iKlfÌ hI vot krfrdy dyxf ies cox Ìqvy dI bVI srlijhI ivafiKaf hovygI. Ìqvy dfnyiVEN mulfNkx kIiqafN ieh gwliblkul spwÈt ho jfNdI hY ik iehasl ivc Auwc jfqfN aqyjgIrdfrI vrg dy glby dI nIqIiKlfÌ afm lokfN vwloN pRgtfieafigaf ivroD hY. 1990ivafN qwkibhfr Kwby pwKI pfrtIafN df iekmËbUq gVH irhf hY. pr ipCly 25virHafN dOrfn ieh AuQy mwDmfrgIaqy jfqIvfdI qfkqfN dy hwQIN afpxfafDfr guafAuNdIafN geIafN hn.ies df muZlf kfrn ieh irhf hY ikKwby pwKI pfrtIafN Éud nUM idhfqIgrIbfN dIafN loVfN nfl joV ky nhINrwK skIafN.

AuNj ies mfmly ivcieko-iek apvfd sI[pI[afeI[-aYm[aYl[ ËrUr rhI hY. iehjgIrdfrfN dIafN inwjI sYnfvfN dyiKlfÌ lVdI rhI hY aqy keIKyqrI sMGrÈfN dI agvfeI vIkrdI rhI hY. 1991 dIafN ivDfnsBf coxfN ivc ieh iek mohrIsMgTn sI aqy ies ny 12 sItfNijwqIafN sn. ies vfr vI Bfjpf dIagvfeI hyTly kOmI jmhUrI gTjoVaqy jnqf dl (XU), afr[jy[zI[,kfNgrs dy mhfNgTjoV ivcflyiblkul iswDI twkr drimafnsI[pI[afeI[-aYm[aYl[ 3 sItfNijwqx 'c sPl rhI hY. pwCmIibhfr dy DrOlI ivDfn sBf hlkyqoN sI[pI[afeI[-aYm[aYl[ dfAumIdvfr 13 hËfr votfN nfl jyqUirhf. blrfmpur ivc sI[pI[afeI[-aYm[aYl[ nUM 22 hËfr votfN dy Ìrknfl ijwq hfsl hoeI aqy qrfrI dIivDfn sBf sIt ies pfrtI dysudfmf pRsfd ny jnqf dl (XU) dy'zfn' sunIl pfNzy dI pqnI qoN KohleI. cox nqIijafN 'qy zUMGI JfqmfirafN pqf lwg jfNdf hY iksI[pI[afeI[-aYm[aYl[ dyAumIdvfrfN nUM 3 sItfN 'qy imlI ijwq

idhfqI grIb aqy pRoloqfrI vrgfNdy AuBfr df pRgtfvf hY. ieh iesgwl dI sMkyq hY ik lokfN dy iehvrg hux afpxy hwkfN 'qy dfavfjqf rhy hn. qkrIbn 22 sItfNaijhIafN sn, jo pfrtI byhwd GwtÌrk nfl hfrI.

suBfivk qOr 'qy hI iesqoN iehI Ëfhr huMdf hY ik grIb lokfNny jnqf dl (XU) aqy rfÈtrIjnqf dl nfloN sI[pI[afeI[-aYm[aYl[ nUM qrjIh idwqI. AunHfN nyvrg dy afDfr 'qy votfN pfeIafN.ieh sfrf vrqfrf ibhfr ivc ieknvIN isafsI lIh dy AuBfr df vIpRqIk hY. Kwby pwKIafN dI ieh ijwqies krky vI mhwqv dI DfrnI hYik ieh AudoN hfsl hoeI hY, jdoNmMzl aqy kmMzl dIafN qfkqfNivckfr iqwKI lVfeI sI aqy sUbyivc do-iDrI twkr hI sI. ibhfr dylok hmyÈf AunHfN isafsI qfkqfN aqyafgUafN nfl KVHn nUM qrjIh idMdyhn, jo AunHfN dIafN iewCfvfN dInumfieMdgI krdy hn. Èfied iehI

muZlf kfrn hY ik ibhfr byhwdjfqIvfdI sUbf hox dI pCfx hfslkr cuwkf hY. ibhfr ivc Kwby pwKIafNnUM imilaf huMgfrf ijQy Kwby pwKIafNdI sUby ivclI qfkq nUM drsfAuNdfhY, AuQy ies qwQ dI vI puÈtI krdfhY ik ibhfr dIafN coxfN asl ivcvrgfN dy afDfr 'qy lVIafN geIafN.idhfqI grIb, byËmIny mËdUr aqyanusUicq jfqIafN dy lok afpxyvrg dy afDfr 'qy lfmbMd hoey qfNik Auwc jfqI dy jfgIrdfrI vrg dyglby vflI Aus nIqI df ivroD krskx jo Bfjpf rfhIN muV vfpsIkrn dy XqnfN ivc sI. ibhfrdIafN coxfN ny iehI qwQ AuBfiraf hYik lok afpxy msilafN aqysmwisafvfN dy hwl leI ajy vI KwbypwKI qfkqfN qoN afs rwKdy hn. huxvyKx vflI gwl ieh hovygI ikKwbIafN iDrfN lokfN dIafN ienHfN afsfNdIafN ikMnIafN ku hfxI ho skxgIafNaqy kdoN aijhf kr skxgIafN.(mMidrf pblIkyÈnË)

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

? jykr iksy iCpklI dI pUC tuwtjfvy qF afm qOr `qy AusdI pUCAuNg jFdI hY. ies ipwCy muwK kfrnkI hY?* iCpklI dI pUC dIaF hwzIaF iZwlyrUp ivwc hI iewk dUjy nfl juVIaFhuMdIaF hn. ies leI iesdI pUCafsfnI nfl iewk dUjy qoN alwg hojFdI hY. ikAuNik iesdy KUn dy sYWlFdy aMiqm isry lgBg bMd huMdy hn.ies leI KUn vI nhIN inkldf. kuJjfnvrF ivwc kuJ aMg dubfrf pYdfkrn dI smrwQf huMdI hY. ies leIiCpklI vI afpxI pUC dubfrf AugflYNdI hY.

? ikhf jFdf hY ik pMCI jF keIjfnvr jdoN aMzy idMdy hn qF iehqrl rUp ivwc bfhr afAuNdy hn qybfhr af hvf dy sMprk kfrn Tosho jFdy hn. kI ieh swc hY.

* jfnvrF dy aFizaF df kvckYlÈIam kfrbonyt Bfv cUny dfbixaf huMdf hY. kuJ dyr pey rihxqoN bfad cUnf sÉq ho jFdf hY.

? sUr df mfs Kfx nfl jF sUr dIklyjI Kfx nfl ikhVI bImfrIPYldI hY?* sUr df mfs Kfx nfl afm qOr `qyidmfg ivwc iewk kIVf pYdf ho jFdfhY ikAuNik ieh mlwp sUr dy mfs ƒcMgI qrHF pkfAux nfl hI KqmhuMdf hY. ies leI sfvDfnI dy qOr`qy sUr dy mfs ƒ kdy vI kwcfiesqymfl nhIN krnf cfhIdf.

? pfxI ivwc mClI ikAuN ijMdfrihMdI hY, mnuwK ikAuN nhIN?

* mClI pfxI ivwc GulI hoeIafksIjn lY ky sfr skdI hY. 57kroV virHaf qoN Aus dy vwzy-vzyrypfxI ivwc hI rihMdy afey hn. iesleI Ausdy PyPVy pfxI ivwc GulIhoeI afksIjn qoN guËfrf krnfiswK gey hn. mnuwKI PyPVy DrqI dyvfqfvrx ivwcoN afksIjn ley ibnFnhIN rih skdy.

? jdoN kdy iksy jfnvr jF pMCI dyavÈyÈ imldy hn qF ivigafnIJwt hI ieh kih idMdy hn ik iehavÈyÈ pMj hËfr sfl purfxf hY,koeI ikMnf, koeI ikMnf. ivigafnIavÈyÈF dI Aumr iks qrHF jldIhI pRfpq kr lYNdy hn?* ies ZMg ƒ ivigafn dIÈbdfvlI ivwc 'kfrbn zyitMgpRosYs` ikhf jFdf hY. pulfV ivcoN afrhIaF kfsimk ikrnF nfeItrojn14 ƒ kfrbn 14 ivc bdlidMdIaF hn. ies qrHF vfXUmMzlivwc vI kfrbn 12 aqy kfrbn14 dI anupfq Kfs ho jFdI hY.asIN jfxdy hF ik sB pOdy asmfnivcoN kfrbn zfeIafksfeIz gYs lYky afpxI Kurfk bxfAuFdy hn qysfry jIv pOidaF ƒ KFdy hn.pOidaF ivc vI kfrbn do qrHF dIhuMdI hY. ies ƒ kfrbn-12 qykfrbn-14 afiKaf jFdf hY.ijAuNdy srIr ivc iehnF dfanupfq sfrI iËMdgI siQr rihMdfhY. pOidaF qy pRfxIaF dy mrn qoNbfad kfrbn-12 dI mfqrf ivwckoeI Prk nhIN pYNdf. pr kfrbn-14 ikrnF CwzdI rihMdI hY aqykfrbn-12 `c bdldI rihMdI hY,

ies leI hr pMj hËfr swq sO qIhsfl mgroN ieh pihlF nfloN awDIrih jFdI hY. ies qrHF sfieMsdfniewk kYlMzr iqafr kr lYNdy hn.hux jdoN koeI miraf hoieaf jIvAuhnF ƒ iml jFdf hY qF Auh AusivcoN kfrbn-12 qy kfrbn-14 dImfqrf dy anupfq df pqf lf lYNdyhn. ies qrHF kfrbn dy ieskYlMzr qoN AuhnF ƒ ieh pqf lwgjFdf hY ik ies jIv dI mOq ikMnfsmF pihlF hoeI sI. (ies bfry horvDyry jfxfkfrI qusIN ikqfb 'smyN dfieiqhfs` ivwco pRfpq kr skdy ho.)

? Èyr aqy gF dI hoNd kdoN hoeI sI?

* sfry pÈUaF dI hoNd zfienfsOrF dyXuwg qoN bfad hoeI duwD cuMGfAuxvfly pÈUaF df Xuwg vI iehnFsimaF ivwc hI afieaf sI. ienHF dIÈurUafq 14 kroV sfl pihlF hoeI.

? swp dy kMn nhIN huMdy qF AusƒbIn dI afvfË ikvyN suxfeI idMdI hY.ivsQfr nfl dwso?* swp dy kMn qF nhIN huMdy pr awKFhuMdIaF hn. Auh bIn dI hrkq ƒvyKdf hY. ies leI afpxI hrkqkrdf hY.

? mwCr ƒ mfrn df afsfn qrIkfikhVf hY.* mwCr ƒ mfrn df sB qoN afsfnqrIkf qF afpxy GrF dy afly-duafly qoN KVHy pfxI ƒ Kqm krnfhI hY.

? kI dunIaF ivwc koeI aijhf jIvhY ijsdy idl nhIN hY, jy koeIaijhf jIv hY qF Auh idl qoN ibnFikvyN ijAuNdf rihMdf hY.* DrqI AuWqy jIvF dIaF lwKF hIiksmF aijhIaF hn ijnHF dy idlnhIN huMdf. ijvyN amIbf,pYrfmIÈIam afid. bhuq sfry jIvaijhy huMdy hn ijnHF ivwc KUn vInhIN huMdf sgoN kuJ rs hI huMdy hn.

Auh afpxI cmVI qoN hI idl df kMmlYNdy hn.

? kI pÈU rMg pihcfxdy hn. jynhIN qF iesdf kI kfrn hY?* bFdr, mnuwK, gF afid kuJjfnvr aijhy hn ijnHF ƒ rMgF dIQoVHI pihcfx huMdI hY. rMgF df sbMDidmfg nfl huMdf hY. jy idmfg ivk-isq hY qF rMgF dI pihcfx ho jFdIhY.

? sfbq dflF ivwc kuVkuVU ikAuNrih jFdy hn, jd ik sB ƒ brfbrirMinHaf jFdf hY.* dflF ivwc ibmfrI kfrn koeI nfkoeI dfl df dfxf sÉq ho jFdf hYjF ies ivwc koeI jMglI dfl dydfxy dI koeI vxgI af jFdI hY.

? jdoN cuwlHy ivwc awg buJdI hY qFPUk mfrn nfl awg ikvyN bldI hY.jdoN ik afpxy sfh rfhIN kfrbnzfeIafksfeIz bfhr inkldI hY.(XfnI ik kfrbn zfeIafksfeIznfl awg ikAuN bldI hY.)* jdoN asIN PUk mfrdy hF qFafksIjn vwD mfqrf ivwc pRfpqhuMdI hY. kwZy gey sfh ivwc vI kfPImfqrf ivwc afksIjn huMdI hY.kfrbn zfeIafksfeIz nfl awgnhIN bldI. sgoN ieh qF sfhivclI bcI hoeI afksIjn krkyaijhf huMdf hY.

ÈMkf-nnivrqI - mmyyGG rrffjj iimmwwqqrrKKwwbbyy ppwwKKIIaaffNN qqooNN aajjyy vvII aaffss rrwwKKddyy hhnn ddyyÈÈ ddyy ggrrIIbb llookk Pon: +91-998887-887440, eImyl: tarksheel@gmail.com

ssIIrrIIaaff ssbbMMDDII aaffppxxIIaaffNN qqrrjjIIhhffNN nnUUMM mmuuVV iinnrrDDffrrqq kkrryy aammrrIIkkff

cMzIgVH, 29 dsMbr-hirafxfsrkfr ies gwl leI sihmq hogeI ik muhflI 'c bxfey geyaMqrrfÈtrI hvfeI awzy df nfNaÈhId Bgq isMG dy nfNa 'qy rwiKafjfvy. ieh mfmlf ipCly keImhIinafN qoN pMjfb, hirafxf qyXU[tI[ cMzIgVH 'c vfd ivvfd dfkfrn bixaf hoieaf sI. hux sMBvhY ik ies hvfeI awzy qoNaMqrrfÈtrI AuzfxfN ÈurU ho jfx.pMjfb ÈurU qoN hI mMg kr irhf sI ikies hvfeI awzy df nfNa ÈhIdBgq isMG dy nfNa 'qy rwiKaf jfey,jdik hirafxf dy muwK mMqrI sRImnohr lfl Kwtr ny kuwJ idnpihlfN kyNdr srkfr nUM ilKI icwTI'c ieh mMg kIqI sI ik hirafxf dysfbkf Aup muwK mMqrI svrgIzfktr mMgl syn dy nfNa 'qy AukqhvfeI awzy df nfNa rwiKaf jfvy.hirafxf dy muwK mMqrI sRI mnohrlfl Kwtr ny awj iewQy hirafxfmMqrI mMzl dI mIitMg qoN bfadpYwRs kfnÌrMs nUM U sMboDn kridafNikhf ik hux Aukq hvfeI awzy qoNaMqrrfÈtrI AuzfxfN ÈurU hox dfrfsqf sfÌ ho igaf hY, ikAuNik mYNkyNdr nUM ËubfnI qOr 'qy ÈhId BgqisMG dy nfNa 'qy hvfeI awzy df nfNarwKx bfry kih idwqf hY. keIisafsI pfrtIafN ijnHfN 'c ÈRomxIakflI dl, pMjfb Bfjpf, kfNgrsqy KwbIafN pfrtIafN Èfiml hn,lgfqfr ieh mMg krdIafN rhIafNny ik ies hvfeI awzy df nfNa BgqisMG dy nfNa 'qy rwiKaf jfey. keIivroDI pfrtIafN ny qfN ieh dlIlidwqI sI ik afr[ aYs[ aYs[ ipCokV

vfly zf: mMgl syn ny qfN koeI iehoijhf kfrnfmf jfN blIdfn nhINidwqf, qfN jo AunHfN dy nfNa 'qy hvfeIawzy df nfNa rwiKaf jf sky. keIAuwGy ieiqhfskfrfN ijnHfN 'c ierPfnhbIb vI Èfiml hn, ny ÈhIdBgq isMG dy nfNa 'qy hmfieq idwqIsI. hirafxf dy sfbkf muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ies rfj dy iewkoiewk kfNgrsI afgU hn, ijnHfN nyhvfeI awzy dy nfNa leI ÈhIdBgq isMG dy hwk 'c afpxI afvfËbulMd kIqI sI.

pfik 'c 4 horawqvfdIafN nUMPfhy lfieaf

ieslfmfbfd, 29 dsMbr :- pfik-sqfn dy ipÈfvr 'c ipCly sflsYnf dy skUl 'c hoey awqvfdI hmlydy cfr doÈIafN nUM Pfhy lfieaf igafhY. aKbfr 'id inAUËieMtrnYÈnl' ny mMglvfr nUM iekaiDkfrI dy hvfly nfl ieh gwldwsI. aKbfr dI irport muqfibkipÈfvr hmly 'c Èfiml awqvfdInUr seId, murfd Kfn, ienfXquwlfaqy iesrfrUdIn nUM kohft kyNdrIjylH 'c PfNsI dy idwqI geI.iËkrXog hY ik ies awqvfdI hmly'c 150 lok mfry gey sn, ijnHfN 'ciËafdfqfr bwcy sn. hmly dIiËMmyvfrI qihrIk-ey-qfilbfnpfiksqfn ny leI sI. ies ipwCONpfiksqfn ny hux qwk 320 dy krIbkYdIaF nMU Pfhy lgf idwqf hY.

vfiÈMgtn :- amrIkf qy sMXukqrfÈtr ny pRDfn mMqrI nirMdrmodI vwloN pfiksqfn dy kIqy geyacfnk dOry df svfgq kridafNikhf ik dovfN guafNZI dyÈfN `cibhqr sbMD sfry iKwqy dy leIPfiedymMd hoxgy. amrIkI ivdyÈIivBfg dy bulfry jon ikrbI ny ikhfik asI modI qy ÈrIP dI pfiksqfn`c hoeI mulfkfq df svfgq krdyhfN. AunHfN ikhf ik dovfN dyÈfN ivcflybyhqr irÈiqafN nfl smuwcy iKwqy dylokfN nUM Pfiedf hovygf. sMXukqrfÈtr dy jnrl skwqr bfn kImUn ny vI dovfN nyqfvfN ivcfly hoeImIitMg df svfgq kridafN AumIdjqfeI hY ik do-pfsV gwlbfqvDIaf qy mËbUqI nfl awgy vDygI.sMXukq rfÈtr dy iek bulfry nyikhf ik jnrl skwqr kfPI dyr qoNdovfN dyÈfN dy nyqfvfN nUM afpsIgwlbfq dy leI AuqÈfihq krdyafey hn, ies leI Auh modI dy iesdOry df svfgq krdy hn aqy iehshIN idÈfN `c cuwikaf kdm hY. cIn

ny vI Bfrq qy pfiksqfn dy pRDfnmMqrIafN ivcfly hoeI mulkfq dfsvfgq kridafN ikhf ik ies nfldwKxI eyÈIaf `c ÈfNqI nUM pRoqsfhnimlygf. ivdyÈ mMqrfly dy bulfry lUkfNg ny ikhf ik cIn ny pfiksqfnqy Bfrq sbMDfN `c qfËf GtnfkRmdf svfgq kIqf hY. AuDr pfik-sqfn dIafN ivroDI pfrtIafN ny vImodI dy dOry df svfgq kIqf hY.pfiksqfn pIplË pfrtI (pI[ pI[pI[) dy pRDfn iblfvl Buwto ËrdfrIqy pfiksqfn qihrik-ey-iensfPdy muKI iemrfn Kfn ny modI dy pfikdOry nUM svfgqXog kdm dwisaf.pfik mIzIaf anusfr iblfvl nyikhf ik Bfrq-pfik muwidafN df hwlkyvl dovfN dyÈfN dy ivcfly gwlbfqnfl hI hY. iemrfn Kfn ny ikhf ikAunHfN hfl hI `c afpxy Bfrq dOrydOrfn modI nUM pfiksqfn afAux dfswdf idwqf sI. AunHfN ikhf ik iKwqy `cÈfNqI bxfeI rwKx dy leI pfik-sqfn qy Bfrq dy sbMDfN `c suDfrËrUrI hY.

ccMMzzIIggVVHH hhvvffeeII aawwzzyy ddff nnffNNaaÈÈhhIIdd BBggqq iissMMGG ddyy nnffmm ''qqyyrrwwKKxx lleeII hhiirraaffxxff ssiihhmmqq

aammrrIIkkff qqyy ssMMXXuukkqq rrffÈÈttrr vvwwllooNNmmooddII ÈÈrrIIÌÌ ddII mmuullffkkffqq ddff ssvvffggqq

- drbfrf isMG kfhloN, sfbkfrfj sUcnf kimÈnr, pMjfb. mo: 94170-994034

iivviiggaaffnnkkFF nnyy aammrr jjIIvv ddII KKoojj kkIIqqII inAUXfrk :- sdf jIAuNdy rih skx vfly jIv bfry klpnf krnf vI ajIb lwgdf hY pr 'pRosIizMgË afP df nYÈnl akYzmI afP sfieMsË' pwiqRkf 'cpRkfiÈq hoey aiDaYn anusfr qfjy pfxI 'c pfieaf jfx vflf ieksYNtImItr lMbf Cotf hfeIzrf afdrÈ pRsiQqIafN 'c hmyÈf jIAuNdf rihskdf hY. ivigafnIafN dI rfie hY ik ieh sB bhu-koiÈkfvfN vfly jIvfN 'csMBv ho skdf hY. amrIkf dy pomonf kflj dy pRo[ zynIal mfrtInyj anus-fr hfeIzrf ZukvIafN pRsiQqIafN 'c sdf jIvq rih skdy hn pr AunHfN 'qyvI buZfpy df asr huMdf hY qy AunHfN dI pRjnn smrwQf 'c vI igrfvtafAuNdI hY. BfvyN hfeIzrf dy sdf jIvq rihx dI sMBfvnf ies leI Gwt hYikAuNik AunHfN df keI jfnvr iÈkfr kr skdy hn qy keI qrHfNdIafNibmfrIafN qoN vI AunHfN nUM Éqrf ho skdf hY. ies pRIKx dOrfn hrykhfeIzrf nUM vwK-vwK brqnfN 'c rwiKaf igaf qy Bojn leI AunHfN nUM hÌqy'c 3 vfr JINgy dy bwcf iKlfieaf igaf. AunHfN nUM ijs pfxI 'c rwiKaf igafAus nUM hÌqy 'c 3 vfr bdilaf igaf. pRo[ mfrtInyj ny dwisaf ik iehpRIKx keI GMty qwk cwldy rihMdy sn qy AunHfN nUM AumId hY ies nfl dUjy ivi-gafnkfN nUM amrqf bfry Koj krn dI pRyrnf imlygI. AunHfN dwisaf ikhfeIzrf df mUl srIr koiÈkfvfN (stYm) qoN bixaf huMdf hY jo lgfqfr awgyivBfjq hoky nvINafN koiÈkfvfN bxfAux dI smrwQf huMdIafN hn. iesy leIhfeIzrf dy srIr 'c lgfqfr nvINafN koiskfvfN bxdIafN rihx krky Auhsdf ieko ijhf bixaf rihx dy smrwQ hY qy sdf jIAuNdf rih skdf hY.

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 13

roÈnI rfhIN zytf trFsimt krn vflI icp dI KojvfiÈMgtn :- KojIaF ny zytftrfNsPr dI dunIaf ivwc kRfNqIkfrIkdm vDfieaf hY. BfrqI mUl dyiewk ivigafnI smyq ivigafinkfNdI iek tIm ny mfeIkRopRosYsr icpiqafr kIqI hY jo ibjlI dI bjfeyroÈnI dI vrqoN nfl zytf trfNsimtkr idMdI hY. ies dI mdd nfl vwDqyË aqy ÈkqIÈflI kMipAUtr qynYtvrk ieMPRf bxfAux df rfh KuwlHskdf hY. amrIkf siQqXUnIvristI afP koloryzo bolzr dyshfiek pRoPYsr imlos popoivk nyikhf, `roÈnI Auwqy afDfirqieMtIgRytyz srikt smfrtPon qoN lYky supr kMipAUtr aqy vwzy zftfsYNtr qwk dI dUnIaf ivwc kRfNqIkfrIpirvrqn ilaf skdf hY.`lYptfp qoN lY ky supr kMipAUtr

qwk hr jgHf iesqymfl hox vflIirvfieqI icp iek dUsry nflsMvfd krn aqy sUcnfvfN dy afdfnpRdfn leI ielYiktRkl srikt dfiesqymfl krdI hY. ienHfN ivwc gqIaqy zftf trfNsPr dI sImf iekvwzI rukfvt rhI hY. ies nUM pfrkrn leI ivigafnI rfjyÈ kumfraqy hor Koj krqfvfN ny roÈnIafDfirq qknIk `qy kMm krnf ÈurU

kIqf. sUcnfvfN nUM ibjlI dI bjfeyroÈnI dy ËrIey Byjx nflmfeIkRoicp `qy AUrjf ivwc lMbI dUrIqwk Byjxf sMBv huMdf hY. roÈnIafDfirq sMcfr df vwzf lfB hY ik

ies dI mdd nfl roÈnI dy vwK-vwK rMgfN dI mdd nfl ieko vylyiek mfiDam nfl smfnfNqr rUpnfl vwK-vwK zftf nUM Byjxf sMBvho skdf hY.

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637

nkodr :- jykr mn ivc kuJ krguËrn df jËbf hovy qfN koeI vImuÈikl quhfzy imwQy tIcy dy rsqy `crukfvt nhIN bx skdI. aijhf hIjËbf mn ivc lY ky jwj dy ahudy`qy phuMcI muhwlf sMqoKgVH vfsI cfhvycx vfly suirMdr kumfr dI bytIÈrUqI. ijvyN hI ÈrUqI dy jwj bxndI Kbr lokfN dy kMnIN peI qfN AunHfNdy Gr vDfeI dyx vfilafN df qfNqflwg igaf.

sfbkf kYbint mMqrIamrjIq isMG smrf vI vDfeI dyxphuMcy. ÈrUqI ny bfrHvIN klfs dIpVHfeI styt pbilk skUl qoNkIqI. ies qoN bfad aYwl[ aYwl[ bI[irjnl sYNtr gurU nfnk dyvXUnIvristI lwDyvflI jlMDr aqy

aYwl[ aYwl[ aYwm[ pMjfbI XUnIvristIpitaflf qoN kIqI. pirvfrk mYNbrfNny dwisaf ik Gr dI afriQk hflqiËafdf cMgI nf hox kfrn suirMdrkumfr iËafdf pVHfeI nhIN krsikaf pr Aus dy mn `c afpxybwicafN nUM pVHfAux dI cfhq sI ijskrky afriQk qMgIafN qurÈIafN vIBfrU nhIN ho skIafN. afiKr awjAuh idn af igaf jdoN sB qoN vwzIbytI ÈrUqI ny pI[ sI[ aYws[ dfiemiqhfn pihlf sQfn hfslkrky pfs kIqf qy jwj bxI. bytI dIies sPlqf `qy ÈrUqI dy ipqfsuirMdr kumfr aqy mfqf ÈIql dIKuÈI df itkfxf nhIN sI. ÈrUqI nydwisaf ik Aus dy ies mukfm qkphuMcx leI ijQy Aus dy mfqf-ipqf

ny hOsly nUM bulMd rwiKaf AuQy Ausy dyqfieaf qIrQ rfm ny vI AucyrI

iswiKaf hfsl krn vfsqy pRyrnfidwqI.

jjwwjj bbxx kkyy ppRRyyrrnnff ddff ssRRooqq bbxxII ccffhh vvyyccxx vvffllyy ddII bbyyttII!!

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

iÈkfgo, 29 dsMbr :- amrIkfivwc somvfr nUM afey qUPfn kfrnijwQy BfrI jfnI aqy mflI nuksfn hoigaf AuQy bhuqy pRBfivq ielfikafNdy ivwc jIvn iewk qrHfN nfl rukijhf igaf hY.

kRirsms dIafN CuwtIafNkfrn sVkfN Auwqy afpo afpxImMiËl leI jdo-jihd krdy vwzIigxqI ivwc lokfN ivwcoN koeI 40jixafN dy mfry jfx dI Ébr hY.ies brPIly qUPfn bfry albfmfivwc pihlfN hI cyqfvnI jfrI kr

idwqI geI sI. mOsm ivBfg dysInIar aiDkfrI mfeIkl lYsny nydwisaf ik albfmf imsIispI aqyPlorIzf ivwc brPIly qUPfn kfrnBfrI nuksfn hox df zr sI. qUPfndI iBafnkqf nUM dyKidafN amrIkfivwc somvfr nUM Èfm swq vjy qk2900 hvfeI AuzfxfN rwd kridwqIafN geIafN aqy 4000 AuzfxfpCV vI geIafN. ivskfnsn,mYnIsotf, lovf aqy imsUrI ivwc ivwc30 ieMc qk brP pYx dIafN ÉbrfNhn.

aammrrIIkkff iivvwwcc bbrrÌÌIIllyy qqUUPPffnnnnyy lleeII 4400 llookkffNN ddII jjffnn

ipRMt mIzIaf df 5[8ÌIsdI ivsQfr -iirport

nvIN idwlI, 29 dsMbr :- ipRMtmIzIaf ivwc sfl 2014-15 dOrfn5[8 ÌIsdI ivsqfr hoieaf hY aqyies dOrfn 5,817 nvyN pRkfÈn hoeyqy ienHfN dI kuwl igxqI 1,05,443ho geI hY. sB qoN iËafdf aÉbfraqy rsfly ihMdI ivwc rijstr hoeyhn ijnHfN dI igxqI 42,493 hY aqyies qoN bfad aMgryËI dy 13,661aÉbfr aqy rsfilafN dIrijstryÈn hoeI hY. awj sUcnfqy pRsfrn mMqrI arux jyqlI vwloNrijstrfr afP inAUËpypr ienieMzIaf (afraYnafeI) dI irport'pRYs ien ieMzIaf 2014-15' jfrIkIqI geI. ies irport anusfraÉbfrfN dI ÈRyxI ivwc 14, 984pRkfÈnfvfN Èfml hn, jdoNik90,459 rsfly Èfml hn.sfl 2014-15 ivckfr 34aÉbfr qy rsfly afid bMd hoeyhn. sUbfvfr mulMkx anusfrAuWqr pRdyÈ 16,130 pRkfÈnfvfNnfl awgy irhf hY, jdoNik mhfr-fÈtr ivwc 14,394 aqy idwlI ivwc

12, 177 aÉbfr qy rsfly Cpdyhn. sfl 2013-14 ivwc45,05,86,212 srkulyÈn dymukfbly 2014-15 ivwc srkulyÈn51, 05,21,445 ho geI hY. srku-lyÈn dy ihsfb nfl ihMdI aÉbfrqy rsfly (25,77,61,985) awgyhn. ies qoN bfad aMgryËIpRkfÈnfvfN dIafN igxqI6,26,62,670 hY, jdoNik AurdUaÉbfr qy rsfilafN dIafN4,12,73,949 kfpIafN roËCpdIafN hn. sB qoN iËafdf srku-lyÈn 'afnMd bfËfr pwiqRkf'(11,78,779) dI hY. ies qoNaglf sQfn ihMdusqfn tfeImË dyidwlI aYzIÈn ny mwilaf hY.sB qoN iËafdf srkulyt hox vflfihMdI dYink aÉbfr 'pMjfb kysrI'hY ijs dI srkulyÈn 7, 42,190hY. sB qoN iËafdf srkulyÈn vflfrsflf 'id sMzy tfeImË afPieMzIaf'(aMgryËI) hY. ihMdI ivwcpihlf sQfn 'sMzy nvBfrqtfeImË ny mwilaf hY.aMimRqsr, 29 dsMbr :- ishq

ivBfg ny awj vwK-vwK QfvfN 'qyCfpy mfr ky iqMn nfmvr kMpnIafNvwloN stor kIqI mwCI dy nmUny ley.ishq ivBfg nUM sUcnf imlI hY ikienHfN mwCIafN nUM vDyrf smfN rwKxleI iewk Kqrnfk rsfiex dIvrqoN kIqI jf rhI hY. ies dIpuÈtI kridafN iËlHf ishqaiDkfrI zf[ iÈvkrn isMG kfhloNny dwisaf ik aijhf rsfiex lfÈnUM vDyrf smfN rwKx leI vIvriqaf jfNdf hY. AunHfN dwisaf ikmMzI ivwc mwCIafN nUM vDyrf smfNrwKx leI iesy rsfiex dI vrqoN

kIqI jf rhI hY. ies sbMD ivwcnmUny ley hn, ijs qoN spwÈt hojfvygf ik ieh sUcnf TIk sI jfNÊlq.

ienHfN kMpnIafN nUM noitsvI jfrI kIqy gey hn ik Auh iessbMDI afpxy loVINdy dsqfvyË vIpyÈ krn. AunHfN afiKaf ikdsqfvyËfN dI Gft kfrn ieh pqflfAuxf aOKf hY ik ieh mwCI ikMnyidn purfxI hY. iesy qrHfN kMm krnvfilafN df mYzIkl muafienf vIËrUrI hY. AunHfN dwisaf ik mwCI mMzIivwc ienHfN kMm krn vflIafN QfvfNdI hflq vI qswlIbÉÈ nhIN sI.

mwCI nUM stor krn leI vriqafjf irhY lfsL sMBflx vflf rsfiex

brYNptn :- bIqy hPLqy brYNptninvfsI ijAUlrI Èfp dy iewk mflknUM lutyirafN ny Aus dy Gr `c Esvkq bMdI bxf ilaf jd Auhafpxf stor bMd kr ky afpxy bfpsmyq Gr priqaf sI. iqMn lutyryijhnF ny afpxy mUMh lpyty hoey sn,pihlF hI Aus dy Gr ivwc Cupy hoeysn aqy Aus dI AuzIk kr rhy sn.buwDvfr nUM vfprI ieh Gtnf afpxyafp ivc cOQI aijhI Gtnf hY,ijs ivc iksy suinafr dy GrlutyirafN vloN hmlf kIqf igaf hovyijs kfrn dysI suinafry AuhnF dyGrF `qy ho rhy hmilaF qoN zfhZyicMquq hn aqy mihSus kr rhy hnpuils AuhnF dI surwiKaf vfsqypUry Xqn nhIN kr rhI.

ËIaf muhMmd nfm dyies suinafry dy isr 'qy ajy vIpwtIafN bwJIafN hoeIafN hn aqy Ausdy Gr dIafN kMDfN 'qy lwgy KUn dydfg lgfqfr Aus drdnfk khfxInUM ibafn kr rhy hn. iqMnhiQafrbMd lutyiraF nyN ËIafmuhMmd aqy Aus dy pirvfr nUM bMdIbxf ky AuhnF dI kuwtmfr kIqI geI.ËIaf muhMmd dy Gr hoey ies hmlyivc muhMmd, Aus dI pqnI, DIafN,9 sfl df bytf aqy 74 sfl dymfqf-ipqf, sfirafN nUM bMdUk dy Ëor'qy bMdI bxfieaf igaf.

gfAuNdf pMjfb ryziE `qyies Gtnf bfry jfxkfrI idMidafNmuhMmd ny dwisaf ik Auh bIqy hPLqybuwDvfr dI rfq lgBg 8 vjyafpxy bfp nfl Gr priqaf aqyafpxy Gr aMde vVHdy sfr hI iqMn

hiQafrbMd lutyiraF ny AuhnF dovfnMU bMdI bxf ilaf. lutyirafN vloNlgfqfr eyarport roz 'qy siQqAus dy ijAUlrI stor dIafN cfbIafNaqy pfsvrz dI mMg kIqI jfNdIrhI pr ies hfdsy kfrn Auh ieMnfGbrf igaf sI ik Aus vloN TIksUcnf lutyirafN nUM nf idwqI jf skI.lutyirafN vloN muhMmd aqy Aus dyipqf 'qy vfr kIqy gey. muhMmd dyisr 'qy keI vfr kIqy gey, ijsnfl Auh byhoÈ ho ky ÌrÈ 'qy izwgipaf. ies qoN bfad lutyirafN vloNmuhMmd dy hwQ bMnH idwqy gey aqyAus nUM pOVIafN qoN hyTfN iljfieafigaf. muhMmd ny dwisaf ik Aus nMUlwgf ik awj Auh myrf kql krdyxgy. muhMmd df nwk qoV idwqfigaf aqy Aus dI jYkyt aqy kmIËcfkU nfl pfV idwqI geI.

jd AuhnF dI pqnI aqybwcy Gr prqy qF AuhnF nMU pqfnhIN sI ik aMdr kI Bfxf vrqirhf hY. lutyiraF ny AuhnF nMU vIkfbU kr ilaf aqy myn Plor `qybMn ilaf. DmkIaF df islislfjfrI irhf aqy lutyirafN ny muhMmdnUM ikhf ik jykr Aus ny pfsvrznf idwqf qfN Aus dy 9 sfl dy byty nUMkql kr idwqf jfvygf, jo AuprvflI mMiËl 'qy rwsI nfl bMinHafhoieaf sI. jd lutyoiraF df iDafnAus dy pirvfr vwl sI aqy Aus dypirvfr nfl vI puwCigwC kIqI jfrhI sI qfN muhMmd mOkf dyK ky Bwjxivc kfmXfb ho igaf pr Aus dyhwQ ajy vI bMnHy hoey sn. Aus dfmUMh KUn nfl ilwbiVaf hoieaf sI,

ijs krky Aus qoN afpxy guafNZIafNdf drvfËf vI nhIN sI KVkfieafjf irhf. iek guafNZI vloN drvfËfKoilHaf igaf. muhMmd ny AunHfN nUMdwisaf ik Aus dy pirvfr nUM bMdUkdI nok 'qy bMdI bxfieaf igaf hY.guafNZIafN vloN puls nUM Pon kIqfigaf aqy puls AuQy phuMcI. jdlutyiraF nMU pqf lwgf ik puilsafAux vflI hY qF Auh Bwj gey ijsnfl sfry pirvfr df bcfa hoigaf. pIal puils vloN iesmfmly dI jfNc jfrI hY pr hux qkkoeI igRÌqfrI nhIN kIqI geI hY.dysI suinafiraF dy GrF `qy sLurU hoeyhmilaF qoN jfpdf hY ik lutyiraF dypMjfbI BfeIcfry ivwc sors ho skdyhn. suinafiraF nMU ieqrfjL hY ikpuils lutyiraF nMU PVn vfsqy pUryXqn nhIN kr rhI. suinafiraF dfsMgTn ies mfmly ivwc sUcnf dyxvfly leI ienfm rwKx bfry vIivcfr kr irhf hY. pIal rIjn

ivwc GrF ivwc vI corIaF dIaFvfrdfqF ivwc BfrI vfDf ho igaf hYpr puils ies krfeImnMU kfbUkrn ivwc asPLl iswD ho rhI hY.pIal rIjnl pulIs dI 21vINzvIËn vloN corIaF iKlfPL iekpRfjYkt vI sLurU kIqf igaf hY aqydfavf kIqf igaf hY ik ies nfl12 ivakqIafN `qy 29 mfmly drjkIqy gey hn. pr afm lokF `c zrqy asMqusLtI bxI hoeI hY.

iieeËËrrffeeIIll ddyy ssffbbkkffppRRDDffnn mmMMqqrrII nnUUMM 1188

mmhhIInnyy ddII kkYYdd XyrUÈlm :- irÈvq dy iek mfmly'c ieËrfeIl dy sfbkf pRDfnmMqrI eyhud aolmrt nUM 18 mhInydI kYd dI sËf suxfeI geI hY. lMbysmyN qwk cwly ies mfmly 'c pihlfNAunHfN nUM 6 sfl dI sËf idwqI geIsI, ijs nUM hux suprIm kort nyGtf ky 18 mhIny kr idwqf hY.aolmrt 2006 qoN 2009 qwkieËrfeIl dy pRDfn mMqrI rhy sn,pr ieh mfmlf Aus vyly df hY jdoNaolmrt XyrUÈlm dy myar sn.ieh mfmlf jfiedfd dy iek sOdynfl juiVaf hoieaf hY.

ijAUlrI Èfp dy mflk nUM lutyirafN ny Gr `c bMdI bxfieafdysI suinafry AuhnF dy GrF `qy ho rhy hmilaF qoN icMquq

lMdn :- sfl 2030 dy bfadBfrq dunIaf dI qIjI sB qoN vwzIafriQkqf bx skdf hY. iewk nvyNsrvy anusfr Bfrq dy awgy vDxnfl PrfNs qy ietlI nUM iviÈÈtjI-8 smUh qoN bfhr kIqf jf skdfhY jfN ies dy mYNbrfN dI igxqI vDfky 10 kIqI jf skdI hY. Bfrq ivwcbRfjIl nUM Èfml kIqf jf skdf hY.ibRtyn dI afriQk Koj sMsQf sYNtrPfr ieknfimks ibËns aYNzirsrc dI irport dy muqfbk sfl2029 ivwc amrIkf nUM pCfV kycIn sB qoN vwzI arQ ivvsQf bxjfeygf. amrIkf dUsry sQfn `qyphuMc jfeygf, jd ik Bfrq qIsrysQfn `qy hovygf. sfl 2030 ivwcBfrq df anumfinq skl GrylU

Auqpfd (jI zI pI) 10,133 arbzflr hovygf. amrIkf df jI zI pI32,996 arb zflr aqy cIn df34,338 arb zflr hovygf.2019 ivwc Bfrq kfmnvYwlQ ivwcsB qoN vwzI arQ ivvsQf hovygf.ieh Aus smyN ibRtyn nUM vI ipwCy Cwzjfvygf.

irport ivwc ikhf igafhY ik Bfrq cIn df ipwCf krygf qy2050 dy bfad ieh cIn nUM vIipwCy Cwz dyvygf. isKrly pMj dyÈfNdI sUcI ivwc ibRtyn cOQy aqy bRfjIlpMjvyN sQfn `qy hovygf. irportkihMdI hY ik XUrp dI qIjI aqy cOQIafriQkqf nUM agly 15 sflfN ivwcBfrq aqy bRfjIl ipwCy Cwzxgy qyjI-8 `c Aus dI jgHf lYxgy.

BBffrrqq dduunnIIaaFF ddII qqIIjjII vvwwzzIIaaffrriiQQkkqqff bbxx jjffvvyyggff

Friday Jan. 01/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 14

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: pauls@autobahnfreight.comWebsite: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

nvIN idwlI, 29 dsMbr :- kfrigldI jMg vyly duÈmxfN nUM idwqy mUMhqoVvyN jvfb, jvfnfN qy aÌsrfN nUMdrpyÈ smwisafvfN qy mIzIaf dIAuqÈfhvDfAU BUimkf ibafn krdIhY lYPtInYNt jnrl moihMdr purIvwloN ilKI ikqfb 'kfrigl:trinMg id tfeIz'. kfrigl dIjMg dy keI luky pihlUafN 'qy JfqmfrdI ieh ikqfb iewQy kwlH irlIËkIqI geI hY. Aus smyN sRI purI ny 8mfAuNtyn izvIËn dI agvfeI kIqIsI. ies izvIËn nUM muÈkoh sYktr'coN duÈmx nUM KdyVn dI iËMmyvfrIsONpI geI sI. sRI purI ny Aus smyN dyanuBv nUM ies ikqfb ivwc ibafnkIqf hY.

ies ikqfb ivwc dwisafigaf hY ik jdoN duÈmx 'qy qIbqqfnfl hmlf boilaf igaf qfN AuhhYrfnI ivwc pY gey qy ieh hOslfaqy PurqI hI sÌlqf df kfrnbxI. 'apryÈn ivjX' bfry gwlkridaf sRI purI ny ikhf ik jdoNduÈmxfN 'qy PurqI nfl hwl boilafigaf qfN Auh hwky-bwky rih gey qyapryÈn ivjX sÌl hoieaf. iewQyikqfb irlIË smfgm dOrfnjnrl (syvfmukq) vI[ pI[ milkvI hfËr sn jo Éud kfrigl bfryikqfb 'kfrigl-PrOm srpRfeIË tUivktrI' ilK cuwky hn.

ies ikqfb ivwc ÌOj dyjvfnfN dIafN BfvnfvfN qy idwkqfN nUM

vI ibafn kIqf igaf hY. jMg dyidnfN dOrfn agvfeI krn vflyaÌsrfN dI mfnisk hflq aqyiPr ijwq dy jÈn bfry dwisaf igafhY. sRI purI ny dwisaf ik ies ikqfbivwc jvfnfN dy jMg dy mYdfn ivwcztx qoN pihlfN dy zr, jMg dy idnfNdOrfn AunHfN dI mfnisk hflq aqylVfeI dy Kqm hox bfry dwsx dIkoiÈÈ kIqI geI hY. AunHfN ikhf ikjvfnfN awwgy afeIafN cuxOqIafN,bdldy hflfq, mOsm kfrnafeIafN idwkqfN qy duÈmxfN dyacncyq hwly bfry lVIbwD qrIkynfl dwisaf igaf hY. ies qoNielfvfN pltnfN dy afpxy msilafNnUM vI sfhmxy ilafAux dI koiÈÈkIqI hY. kfrigl dI jMg dOrfnmIzIaf dI BUimkf vI aihm sI.jnrl purI ny mIzIaf dI BUimkf dIvI pRÈMsf kIqI qy ikhf ik Aus vylyjvfnfN dy hOsly vDfAux ivwcmIzIaf dI ÈlfGfXog BUimkf rhI.

ikqfb irlIË smfgmivwc hfËr brKf dwq ny vIkfrigl dI jMg dy idnfN vyly dfqjrbf sfNJf kIqf. dwq ny ikhf ikAus vyly Aus dI Aumr bhuqI nhINsI qy Aus ny dyiKaf ik jMg dymYdfn ivwc kuJ aijhy jvfn vIsn jo Aus qoN vI Coty sn. Aus nUMjvfnfN df hOslf dyK ky mfx hoieafqy Auh qjrbf krIar df sB qoNivlwKx qjrbf sI.

cMzIgVH, 29 dsMbr :- hirafxfvËfrq ny sUby dIafN ngr ingmfN,ngrpfilkfvfN aqy ngr kOslfNdIafN coxfN pMcfieqI adfirafN dIafNcoxfN vfNg hI iswiKaf qy hor ÈrqfNqihq krvfAux dy PYsly 'qy mohrlf idwqI hY. vËfrq ny bIVIafN 'qytYks dI dr pMj PIsdI qoN vDf ky12[5 PIsdI kr idwqf hY qylYkcrfrfN dI BrqI nYwt jfNpIaYczI ivwcoN iek Èrq nfl krnnUM pRvfngI dy idwqI hY. Bfjpfsrkfr ny ibjlI drfN ivwc vfDy qoNlokfN dy guwsy nUM iDafn ivwc rwKidafNBivwK ivwc ibjlI drfN nf vDfAuxdf vfadf vI kIqf hY.

hirafxf dI Bfjpfsrkfr ny pMcfieqI adfirafN dIafNcoxfN ÈrqfN qihq krvfAux dyPYsly qoN AuqÈfhq huMidafN ngringm, ngrpfilkf aqy ngrkONsl dIafN coxfN vI ÈrqfN qihqkrvfAux leI hirafxf ngringm aYkt 1994 dI Dfrf 8 aqyhirafxf ngr pfilkf aYkt1973 dI Dfrf 13 ivwc soD krndf ÌYslf kIqf hY. pMcfieqI coxfN 'cAumIdvfr bxn leI jnrlkYtfigrI leI dsvIN, dilq mrdAumIdvfrfN leI awTvIN aqy aOrqfN

leI pMjvIN pfs, ibjlI df iblfNdf bkfieaf, sihkfrI krËy dIadfiegI afid ÈrqfN lfeIafN sn.ienHfN ÈrqfN nUM suprIm kort ivwccuxOqI idwqI geI sI pr adflq nyvI ÈrqfN bhfl rwKIafN sn. ies dynfl hI Auh ivakqI cox nhIN lVskxgy ijnHfN nUM POjdfrI kysfN ivwcds sfl dI sËf suxfeI jf skdIhY. Auh adflq vwloN brI kIqy jfx'qy cox lV skxgy. AumIdvfr nUMcox lVx leI hlPIaf ibafn dyxfpvygf ijs ivwc dwsxf hovygf ikAus ny hfAUs tYks Biraf hY qyAus dy Gr ivwc pKfnf hY.pMcfieqI adfirafN dIafN coxfNÈrqfN qihq krvfAux dy PYslynfl srkfr dIafN ibjlI kMpnIafNnUM ibjlI iblfN dy vIh kroV rupeyaqy sihkfrI bYNkfN nUM 100 kroVrupey dy bkfey imly hn.

hirafxf dy muwK mMqrImnohr lfl Kwtr ny vËfrq dyPYsilafN dI jfxkfrI idMidafN ikhfik iek aYnjIE ny bIVIafN 'qy tYksvDfAux dI mMg kIqI sI qy srkfrny ies jQybMdI dI icMqf nUM iDafnivc rwKidafN bIVIafN 'qy tYks pMjPIsdI qoN vDf ky 12[5 PIsdI krnnUM pRvfngI dy idwqI hY. ies dy nfl

hI krnfl bwsy awzy dI lMmy dyr qoNcwlI af rhI smwisaf hwl krnleI cODrI crn isMG XUnIvristI,ihsfr dI krnfl ivclI 32 eykVËmIn bws awzy leI dyx df PYslfkIqf hY.

iesy dOrfn hirafxfvËfrq ny iek adflqI PYsly dyaDfr 'qy cYkcrfr, shfiekpRoPYsrfN dI BrqI do ivwcoN iek Èrqqihq krn nUM pRvfngI dy idwqI hY.ies qoN pihlfN XUjIsI dIafN ÈrqfNaunsfr nYwt aqy pIaYczI pfs hoxfËrUrI sI pr hux AunHfN AumIdvfrfN

nUM vwzI rfhq iml geI hY ijhVynYwt pfs nhIN hn qy AunHfN leInOkrIafN vfsqy rfh pwDrf ho igafhY. hirafxf dy muwK mMqrI mnohrlfl ny vfadf kIqf hY ik Auhafpxy kfrjkfl ivwc ibjlI drfNivwc vfDf nhIN krngy. AunHfN ikhfik AunHfN dI srkfr ny ibjlI Kyqrivwc suDfr leI anykfN PYsly leyhn qfN jo ibjlI drfN ivc vfDy dInObq hI nf afvy.hyT qsvIr `c hirafxf dy muwKmMqrI mnohr lfl Kwtr mIzIaf nUMsMboDn krdy hoey.

hirafxf `c anpVH nhIN bx skxgy ngr kONslr

lMdn :- iewk iglfs pfxI ivwc iewk kroV bYktIrIaf huMdy hn. ieh KulfsfivigafnIafN ny kIqf hY, pr nfl ikhf hY ik ies ivwc icMqf dI koeI gwlnhIN hY. drasl ieh bYktIrIaf Kqrnfk nhIN huMdy. ienHfN ivwc kuJ pfxIsfP krdy hn qfN kuJ ieh sMkyq idMdy hn ik pIx dy pfxI ivwc kuJ gVbVhox vflI hY. svIzn ivwc lMc XUnIvristI dy KojkfrfN muqfbk sfP idwsxvflf pfxI asl ivwc pUrI qrHfN sfP nhIN huMdf, pr iËafdf kr kymfeIkRoskopI bYktIrIaf Kqrnfk nhIN huMdy. ieh tRItmYNt plfNt aqynfVIafN ivwc pYdf huMdy hn. iËafdf igxqI ivwc jmfN hox `qy ieh nfVI dyaMdr vfly ihwsy ivwc iewk prq jmf lYNdy hn ijs nUM ivigafn dI BfÈf ivwcbfieEiPlmikhf jfNdfhY. Koj krnvflI tIm dfihwsf rhIkYQrIn pflm u q f b ka f D u i n kqknIk dykfrn asINieh aiqsUKm jIvfxUdyK sky hF.

iieewwkk iiggllffss ppffxxII `cc hhuuMMddyyhhnn iieewwkk kkrrooVV bbYYkkttIIrrIIaaff

ieslfmfbfd :- pfiksqfn nybMglfdyÈ hfeI kimÈn 'c qfien-fq afpxI mihlf rfjdUq nUM vfipsbulf ilaf hY. pfiksqfn df doÈ hYik bMglfdyÈ dy aiDkfrI mihlfrfjdUq nUM pRyÈfn kr rhy hn.pfiksqfn dy ivdyÈ mMqrfly vwloNikhf igaf ik Zfkf siQqpfiksqfnI hfeI kimÈn dI dUsrIskwqr PrInf arÈd nUM bMglfdyÈdf pRÈfsn lgfqfr pRyÈfn kr irhfhY. ibafn muqfibk pfiksqfnsrkfr ny iewQy bMglfdyÈ hfeIkimÈnr nUM do vfr qlb kIqf aqyPrInf nfl ho rhy durivvhfr dfsÉq ivroD jqfieaf sI.

pfiksqfnI rfjdUq 'qybMglfdyÈ ny jfsUsI dy doÈI iekÈwkI awqvfdI dI ivwqI shfieqfkrn df doÈ lwgfieaf hY.bMglfdysL ivwc jmfieqy ieslfmI dy

jhfdI bhuq srgrm ho rhy hnijhnF nMU pfiksqfn dI mddpRfpq hY. bMgbMDU sLyK mujIb dykql ipwCy vI jmfieqy ieslfmI dfhwQ sI. PrInf arÈd ny iessMgTn dy iedrs syKL nMU mflImdd idwqI sI aqy PVy jfx `qy syLKLny ies df iekbfl kr ilaf sIaqy bMglfdysL ny pfiksqfn nMUPrInf arÈd nUM vfps bulfAuxvfsqy afK idwqf igaf sI.

jjhhffddIIaaFF nnMMUU mmdddd ddyy ddoossLL::ppffiikk nnyy bbMMggllffddyyÈÈ qqooNN mmiihhllffrrffjjddUUqq nnUUMM vvffiippss bbuullffiieeaaff

kkffrriiggll jjMMgg ''qqyy aaffDDffiirrqq ppuussqqkk ''kkffrriiggll:: ttrriinnMMgg iidd ttffeeIIzz'' iirrllIIËË

vfiÈMgtn :- purÈF nUM jy iehpuwiCaf jfvy ik AunHfN nUM ikhVI AumrdIafN lVkIaF jfN mihlfvF iËafdfafkriÈq krdIaF hn qfN iËafd-fqr df jvfb Gwt Aumr vflIafNlVkIafN hI huMdIafN hn prlVkIafN nUM ies bfry puwCx 'qyhYrfn krn vfly Kulfsy hoey hn.iek soD 'c pqf lwgf hY iklVkIafN Gwt Aumr dy lVikafN dIbjfey qjrbykfr purÈfN nfl sYkskrnf iËafdf psMd krdIafN hn.

iPnlYNz dy KojkfrfN ny ieh srvy18 sfl qoN 49 sfl qk dy kul12,656 lokfN 'c kIqf hY.

KojkfrfN ny dwisaf ikAuh ieh pqf krnf cfhuMdy sn ikafiKr lokfN nUM ikhVI Aumr dypfrtnr nfl sYks krnf iËafdfpsMd huMdf hY. KojkfrfN ny dwisaf iklVkIafN nUM qjrbykfr purÈ Èfiedies leI iËafdf psMd afAuNdy hnikAuNik AunHfN kol iËafdf pYsy qyqjrbf huMdf hY.

vwD Aumr dy mrdF nfl srIrksMbMD psMd krdIaF hn lVkIaF