Kill Me Heal Me 1 Subs 2

7/23/2019 Kill Me Heal Me 1 Subs 2

1/102

1

00:00:00,000 --> 00:00:04,000

Subtitles Brought To You By The Kill Me Heal Me Team @ i!i

$

00:01:41,##0 --> 00:01:4$,0$0

- 2o you +a)t more.

- Yes

&


2/102

00:01:4',/$0 --> 00:01:$#,%/0


3/102

14

00:0#:$1,000 --> 00:0#:$%,1'0

5use me6 7 really *o)8t li!e 5ol*, rough, or beastly me)6

1$

00:0#:$%,1'0 --> 00:0#:$',#$0

7t8s o!ay6 7 li!e you6

1%

00:0#:$',#$0 --> 00:0(:01,/$0

hy *oes he !ee; sayi)g that it8s o!ay. 78m )ot o!ay


4/102

#0

00:0(:10,%10 --> 00:0(:1(,$#0

a) you )ot 5ome to+ar*s me.

#1

00:0(:1(,$#0 --> 00:0(:1/,0$0

2o)8t 5ome to+ar* me 2o)8t

##

00:0(:(#,4'0 --> 00:0(:(4,%00

2o)8t moe6

#(

00:0(:(%,110 --> 00:0(:40,$$0

That8s right6 You8re *oi)g +ell6

#4

00:0(:40,$$0 --> 00:0(:44,4#0

=o+, tur) arou)* slo+ly6

#$

00:0(:$0,(&0 --> 00:0(:$(,100

That8s right

#%

00:0(:$(,100 --> 00:0(:$%,$10


5/102

=o+ stay still li!e that6

#&

00:0(:$%,$10 --> 00:04:00,#(0

Stay still li!e that6 You are so +ell-behae*

#'

00:04:0/,0'0 --> 00:04:1(,%(0

Tai Tai


6/102

((

00:04:$$,0(0 --> 00:04:$/,(%0

He is 5ray hat is he *oi)g.

(4

00:0$:((,/10 --> 00:0$:(&,#10

Kill Me, Heal Me

(%

00:0$:$1,/$0 --> 00:0$:$4,(%0

ait

(&

00:0$:$&,4&0 --> 00:0$:$/,&10

2o)8t moe

('

00:0%:0',#40 --> 00:0%:1#,440

7 *o)8t +a)t to ;lay ;ets )o+6 Si)5e 7 ;laye* +ith you, you hae to ;lay +ith me

)o+6

(/


7/102

00:0%:1#,440 --> 00:0%:1$,4&0

You8re rustrati)g me hy are you as!i)g me to ;lay +ith you.

40

00:0%:1$,4&0 --> 00:0%:1&,/'0

hat are +e goi)g to *o. 3re +e goi)g to ;lay +ith stri)gs or sto)es.

41

00:0%:1&,/'0 --> 00:0%:#1,$(0

e 5a) thi)! about that o) our +ay6 7 *o)8t hae that mu5h time right )o+6

4#

00:0%:#1,$(0 --> 00:0%:#4,%10

3m 7 a ;erso) +ho *oes)8t hae time.

4(

00:0%:#4,%10 --> 00:0%:#%,&/0

78m a busy ;erso)6 Busy ;erso)

44

00:0%:#%,&/0 --> 00:0%:#/,/&0

7 am *iAere)t rom you6 7 *o)8t !)o+ +he) 78m goi)g to a;;ear6

4$

00:0%:#/,/&0 --> 00:0%:(%,#/0

=o666 hat is it. oul* he be a ;riso)er +ho es5a;e* rom ;riso).


8/102

4%

00:0%:(%,#/0 --> 00:0%:(/,

2i* you ;ossibly es5a;e rom ail.

4&

00:0%:4(,$'0 --> 00:0%:4/,($0

7t8s a ;la5e that is har*er to es5a;e tha) ail a)* is thousa)* times more 5ram;e*6

et o)6

4'

00:0%:$(,#40 --> 00:0%:$',1'0

Sto; )o+6 7 really hae to go to the hos;ital6

4/

00:0&:01,$10 --> 00:0&:0$,/00

hy *o you !ee; *oi)g that. 7 *o)8t li!e ras5als li!e you

$0

00:0&:(#,#(0 --> 00:0&:(4,/&0

7 really *o)8t li!e hos;itals6

$1

00:0&:4(,'00 --> 00:0&:4/,(&0

Ta!e oA your 5lothes6 he) 7 sa+ you Cght beore, you ble* a lot6 7 +ill loo! at your

s5ars6


9/102

$#

00:0&:$/,'00 --> 00:0':01,0#0

2o)8t +e hae to go i).

$(

00:0':01,0#0 --> 00:0':0$,#/0

By u*gi)g 2o5tor Dh8s s5reams, she is)8t hati)g it6

$4

00:0':0$,#/0 --> 00:0':0/,$$0

ear your ;a)ts 7 *i*)8t tell you to ta!e oA eerythi)g

$'


10/102

00:0':4#,'$0 --> 00:0':4&,/'0

You are a ;sy5hiatrist. That is)8t goo*6

$/

00:0':4',/10 --> 00:0':$0,''0

You a)* 7 5oul* hae a ba* ate6

%0

00:0':$0,''0 --> 00:0':$$,$'0

Dh my 2i* you ust C)* that out )o+.

%1

00:0':$',/$0 --> 00:0/:0(,&%0

hat are you *oi)g right )o+. 5use me

%#

00:0/:0(,&%0 --> 00:0/:0',/'0

5use me6 hat are you *oi)g right )o+.

%(

00:0/:0',/'0 --> 00:0/:11,100

5use me6

%4

00:0/:11,100 --> 00:0/:1(,4(0

See, this is my )ame6


11/102

%$

00:0/:1(,4(0 --> 00:0/:1$,1/0

Shi) Se i


12/102

00:0/:(/,/10 --> 00:0/:44,1$0

78m the o)ly o)e6 So you

00:0/:44,1$0 --> 00:0/:4&,&&0

hae to remember my eyes6

&(

00:0/:$%,4'0 --> 00:10:00,'/0

78m *o)e treati)g you, so you 5a) go )o+6 Bye

&4

00:10:1%,(#0 --> 00:10:1',410

2o5tor ?ar!

&$

00:10:#1,($0 --> 00:10:#(,'10

7s there a)ythi)g 7 5a) hel; you +ith.

&%

00:10:#(,'10 --> 00:10:#&,#00

Shoul* 7 sta)* i) o) your shit or hel; you +ith your *issertatio).

&&

00:10:#&,#00 --> 00:10:(#,110

Goo! at ho+ this +ret5h is rolli)g her brai)6


13/102

&'

00:10:(#,110 --> 00:10:(4,400

hy are you 5omi)g )o+.

&/

00:10:(4,400 --> 00:10:(&,4/0

This brat, you8re ust C)*i)g a +ay out +he) you8e lost your ;atie)t

'0

00:10:(&,4/0 --> 00:10:41,1$0

9rom )o+ o), !)o+ that you +o)8t be oA or a +hile6

'1

00:10:44,0(0 --> 00:10:4%,#10

You +a)t to *ie6

'#

00:10:4%,'&0 --> 00:10:4/,4#0

a) 7 ta!e her out or a little +hile.

'(

00:10:4/,4#0 --> 00:10:$0,4'0

Ta!e her out6

'4


14/102

00:10:$0,4'0 --> 00:10:$#,&(0

hat.

- By all mea)s, ta!e her out6


15/102

You shoul* hae tol* me earlier6

/1

00:11:1&,&40 --> 00:11:#0,/'0

=o, 2o5tor

/(

00:11:($,$#0 --> 00:11:(',''0

Se5retary 3h) oo!

/%

00:11:$4,//0 --> 00:11:$&,140

Eeally.


16/102

/&

00:11:$&,140 --> 00:1#:01,'00

That8s great6 hi5h hos;ital is it.

/'

00:1#:0&,&(0 --> 00:1#:0/,%'0

Eeally.

Ka)gha) Hos;ital

100

00:1#:1$,&/0 --> 00:1#:#0,4#0

The ;u)!8s )ame is, Shi) Se i6 He8s the same age as me a)*666

10(


17/102

00:1#:#%,&(0 --> 00:1#:(0,&&0

ho is this. ha 2o Hyu)

104

00:1#:(4,&'0 --> 00:1#:(%,1&0

7t8s bee) a +hile, 2o5tor6

10$

00:1#:(%,1&0 --> 00:1#:40,010

7 +as +aiti)g or you ater getti)g a 5all rom Se5retary 3h) a)y+ay6 o+J Ho+lo)g has it bee).

10%

00:1#:40,010 --> 00:1#:4#,/00

78m ha;;y to see you6 78m really ha;;y to see you

10&

00:1#:4#,/00 --> 00:1#:44,/$0

3re you really ha;;y to see me.

10'

00:1#:44,/$0 --> 00:1#:4&,1&0

D 5ourse, 7 am6 he) *i* you get ba5!.

10/

00:1#:4&,1&0 --> 00:1#:$#,((0

You trie* to !ill me +ith *iAere)t +ays6


18/102

110

00:1(:00,100 --> 00:1(:0#,4#0

hy +oul* 7 be ha;;y to see you.

111

00:1(:0(,&&0 --> 00:1(:0$,&10

Shi) Se i.

11#

00:1(:10,%$0 --> 00:1(:14,0/0

7t8s ta!i)g lo)ger tha) e;e5te*6

114

00:1(:(%,('0 --> 00:1(:(',&$0

The bla*e is ery shar;6

11$

00:1(:(',&$0 --> 00:1(:4(,%/0

7s)8t it 5ool. 7 7 gie it to Yo Sub as a ;rese)t, he8ll really li!e it6

11%


19/102

00:1(:44,/'0 --> 00:1(:4&,4#0

You !)o+ Yo Sub +ell, right.

11&

00:1(:4',040 --> 00:1(:$1,0'0

He8s the ;erso)ality o a 1& year ol* boy +ho8s lii)g i) your bo*y, right.

11'

00:1(:$1,0'0 --> 00:1(:$$,4&0

That8s right6 He8s a ello+ obsesse* +ith sui5i*e6

11/

00:1(:$%,/&0 --> 00:14:00,//0

78m goi)g to gie this as a ;rese)t or stayi)g Iuietly all this time6

1#0

00:14:00,//0 --> 00:14:0$,4/0

ell, 7 5oul* use this o) you beore that6

1#1

00:14:0$,4/0 --> 00:14:0',0(0

hat is it you +a)t to say.

1##

00:14:0/,'40 --> 00:14:1$,

Tell ha 2o Hyu), he shoul* gie u; o) treatme)t6


20/102

1#(

00:14:1&,/'0 --> 00:14:#0,4#0

To also )ot thi)! about getti)g ri* o us,

1#4

00:14:#0,4#0 --> 00:14:#(,(10

i)tereri)g +ith us,

1#$

00:14:#(,(10 --> 00:14:#$,'%0

a)* getti)g i) our +ay6

1#%

00:14:#%,%40 --> 00:14:(1,$'0

7 Mr6 ha *oes)8t gie u; o) the treatme)t, +hat +ill you *o the).

1#&

00:14:((,4/0 --> 00:14:(%,$'0

The) you shoul* ma!e a moe6

1#'

00:14:4#,'$0 --> 00:14:4$,040

?ut ha 2o Hyu) to slee;6

1#/


21/102

00:14:4%,#10 --> 00:14:4/,&10

So that he 5a)8t +a!e u;666 oreer6

1(0

00:14:4/,&10 --> 00:14:$1,/(0

That8s somethi)g im;ossible6

1(1

00:14:$#,/00 --> 00:14:$(,'%0

So.

1(#

00:14:$(,'%0 --> 00:14:$%,'(0

Mr6 ha is your o+)er6

1((

00:14:$%,'(0 --> 00:1$:0#,440

You guys +ere ust 5reate* be5ause o his *ee)se me5ha)ism6

1(4

00:1$:0(,$$0 --> 00:1$:0$,4&0

Shut your tra;6

1($

00:1$:1#,4'0 --> 00:1$:14,4$0

7 am me6


22/102

1(%

00:1$:1$,000 --> 00:1$:1',0/0

=ot ha 2o Hyu), but Shi) Se i6

1(&

00:1$:1/,$&0 --> 00:1$:#4,$40

7 you try to get ri* o me,

1('

00:1$:#$,(00 --> 00:1$:(0,%#0

or ma!e this guy remember his lost ;ast,

1(/

00:1$:(1,$40 --> 00:1$:(&,4'0

the)666 Yo Sub +ill use my ;rese)t ery ;ro;erly6

140

00:1$:(&,4'0 --> 00:1$:(/,&/0

2o you u)*ersta)* +hat 78m sayi)g.

141

00:1$:40,#/0 --> 00:1$:4&,(%0

7 +e *ie, ha 2o Hyu) +ill *ie a)* *isa;;ear +ith us6

14#


23/102

00:1$:$',$00 --> 00:1%:00,4$0

You ;atheti5666

14(

00:1%:00,4$0 --> 00:1%:0#,((0

uys

144

00:1%:#%,%$0 --> 00:1%:(1,'%0

2-*o5tor6 2o5tor 2o5tor

14$

00:1%:(4,(00 --> 00:1%:(%,$'0

hat8s goi)g o).

14%

00:1%:(&,$00 --> 00:1%:(/,(10

Se i,

14&

00:1%:40,%&0 --> 00:1%:4(,0$0

Se i 5ame a)* let6

14'

00:1&:0/,110 --> 00:1&:10,%10

3re you alright.


24/102

14/

00:1&:10,%10 --> 00:1&:1(,'(0

Huh. 3h, 78m alright, 78m alright6

1$0

00:1&:1(,'(0 --> 00:1&:1%,1&0

My )e5! is thi5!er tha) most ;eo;le6

1$1

00:1&:1%,1&0 --> 00:1&:1/,$(0

My )i5!)ame is Toa*, Thi5! =e5!e* Toa*6

1$#

00:1&:##,4'0 --> 00:1&:#4,4#0

3)y+ay,

1$(

00:1&:#$,#&0 --> 00:1&:#&,&00

7 thi)! Se i has gotte) stro)ger6

1$4

00:1&:#',#%0 --> 00:1&:(1,/10

Ho+ shoul* 7 ;ut it. 3lthough 7 5a)8t *e5i*e right a+ay,

1$$


25/102

00:1&:(1,/10 --> 00:1&:($,0&0

he +a)ts to be the o+)er o all the ;erso)alities, you i)5lu*e*6

1$%

00:1&:($,0&0 --> 00:1&:(',##0

3re those +or*s sayi)g that he +a)ts to get ri* o me.

1$&

00:1&:(',##0 --> 00:1&:4(,$10

He as!e* me to ;ut you to slee;6 So that you 5a)8t +a!e u; oreer6

1$'

00:1&:44,#&0 --> 00:1&:4&,4$0

7t8s 5ertai) that he has a) obe5tie6

1$/

00:1&:4&,4$0 --> 00:1&:$#,040

That obe5tie is ma!i)g him stro)ger6

1%0

00:1&:$4,4'0 --> 00:1&:$&,140

But he sai* somethi)g ery )otable6

1%1

00:1&:$&,'/0 --> 00:1':00,$'0

He sai* he ou)* his Crst loe or somethi)g.


26/102

1%#

00:1':01,0/0 --> 00:1':04,/&0

7t8s ;ossible or ;erso)alities to loe, too.

1%(

00:1':04,/&0 --> 00:1':0&,($0

D 5ourse, it8s ;ossible6

1%$

00:1':10,(#0 --> 00:1':14,0$0

he 5a) mista!e iole)5e a)* obsessio) or someo)e as loe6

1%&

00:1':#$,0&0 --> 00:1':(0,#'0

7 it 5omes to that, the other ;erso) +ill be i) etreme *a)ger6


27/102

00:1':($,%$0 --> 00:1':(',000

He sai* he ou)* his Crst loe or somethi)g.


28/102

1&$

00:1/:01,'$0 --> 00:1/:0&,1/0

3h, seriously6 But +hy is)8t he 5omi)g out. 78m goi)g to ru) i)to all the ;eo;le 7 5a)see6

1&%

00:1/:1#,'10 --> 00:1/:14,%10

5use me666

1&&

00:1/:#1,%'0 --> 00:1/:#(,4#0

5use me

1&'

00:1/:40,&/0 --> 00:1/:44,&%0

5use me, 7 !)o+ it8s ru*e, but +ho are you.

1&/

00:1/:4$,(/0 --> 00:1/:4&,/'0

3lthough it8s ru*e, +ho are you..

1'0

00:1/:4',&&0 --> 00:1/:$(,(%0

7 mea)666 7 you !)o+ it8s somethi)g ru*e, +hy +oul* you as!.

1'1


29/102

00:1/:$4,$40 --> 00:1/:$',$$0

She8s a eryJ *a)gerous +oma)6 She8s a megaloma)ia56


30/102

1''

00:#0:#$,&/0 --> 00:#0:#/,(&0

7 really *i*)8t +a)t to say this,

1'/

00:#0:#/,(&0 --> 00:#0:((,%&0

but rom the 5lub, you +ere the o)e +ho ollo+e* me, sayi)g that you li!e me

1/0

00:#0:((,%&0 --> 00:#0:(&,#40

ait a mome)t ait a mome)t6

1/#

00:#0:41,(%0 --> 00:#0:4$,1(0

Dh6 Yes6

1/(

00:#0:4$,1(0 --> 00:#0:4&,1&0

That8s +hy you misu)*erstoo*6

1/4


31/102

00:#0:4&,1&0 --> 00:#0:4',#(0

Misu)*erstoo*.

1/$

00:#0:4',#(0 --> 00:#0:$(,(10

78m sorry6 To a ;erso) +ho is alrea*y hurt, 7 5ause* more ;ai)666

1/%

00:#0:$(,(10 --> 00:#0:$&,#'0

ait6 ho are you sayi)g is hurt.

1/&

00:#0:$&,#'0 --> 00:#1:0#,/#0

7 u)*ersta)* that it8s har* to +or! i) the hos;ital, but 7 ho;e that you oer5ome it6

Be stro)g6

1/'

00:#1:0#,/#0 --> 00:#1:0&,&(0

Be stro)g6 Be stro)g6 But 7 really hae some+here to go, so 78m really sorry6

1//

00:#1:0&,&(0 --> 00:#1:11,#00

78m ery sorry6 78m sorry6

#00

00:#1:1',400 --> 00:#1:##,4%0

hat is this. as 7 ust ree5te*.


32/102

#01

00:#1:##,4%0 --> 00:#1:#&,%&0

hat !i)* o ;atheti5 melo*rama is this

#0#

00:#1:44,0'0 --> 00:#1:4%,&40

- i5e ?resi*e)t

- Se5tio) hie, ho+ are you here.

#0(

00:#1:4%,&40 --> 00:#1:$0,%#0

hat ha;;e)e*.

#04

00:#1:$1,4$0 --> 00:#1:$$,4%0

Se i threate)e* the ;roessor6

#0$

00:#1:$$,4%0 --> 00:#1:$/,(00

- hat.

- 7 +ill tell you the *etails later6 7 )ee* to use your 5ar6

#0%

00:#1:$/,(00 --> 00:##:0(,(&0

hat.


33/102

#0&

00:##:0(,(&0 --> 00:##:0',/10

Lm666

#0'

00:##:1$,(#0 --> 00:##:#0,/&0

Eemember6 The time that 7 ell or you666

#10

00:#(:01,000 --> 00:#(:0%,%10

?lease, a)s+er your ;ho)e

#11

00:#(:0&,'(0 --> 00:#(:1#,%/0

Hey, ha 2o Hyu), +here *i* you ru) oA to.


34/102

00:#(:1/,400 --> 00:#(:##,&00

Dh my 2i* you get i) a Cght.

#14

00:#(:##,&00 --> 00:#(:#%,0#0

7 thought that you +ere a goo* stu*e)t +ho o)ly use* your Cst to grab ;e)5ils6

#1$

00:#(:#%,0#0 --> 00:#(:#/,0$0

You ee) !)o+ ho+ to use it to beat ;eo;le u;.

#1%

00:#(:($,&&0 --> 00:#(:(',010

7 hae somethi)g to say6

#1&

00:#(:(/,#40 --> 00:#(:41,(&0

7s it im;orta)t.

#1'

00:#(:4#,&/0 --> 00:#(:4$,'00

7 ho;e that you 5o)si*er it li!e that6

#1/

00:#(:4%,%#0 --> 00:#(:4',$(0

o o)6


35/102

##0

00:#(:$#,$10 --> 00:#(:$/,0#0

9rom )o+ o), i 7 sur;rise you +ith +or*s a)* a5tio)s that are)8t li!e mysel, ig)oreme6

##1

00:#(:$/,0#0 --> 00:#4:00,/#0

hat.

###

00:#4:00,/#0 --> 00:#4:0%,&40

7 7 treat you ba*ly or isit you late at )ight,

##(

00:#4:0%,&40 --> 00:#4:1(,440

or 5all you to 5ome out, or 5ross the li)e, that8s )ot me6

##4

00:#4:1(,440 --> 00:#4:1$,000

3re you *ru)!.

##$

00:#4:1$,000 --> 00:#4:1',%'0

7 someo)e +ho has my a5e has a *iAere)t )ame,

##%


36/102

00:#4:1',%'0 --> 00:#4:#(,0&0

or *oes thi)gs that 7 *o)8t usually *o, that8s )ot me6 Eu) a+ay as ar as you 5a)6

##&

00:#4:#(,0&0 --> 00:#4:#/,%'0

7 he *oes)8t let you ru) a+ay, ust hit him6 You 5a) hit me u)til 7 lose

5o)s5ious)ess6

##'

00:#4:#/,%'0 --> 00:#4:(4,((0

- Hey, ha 2o Hyu)6

- hae Yeo), +hi5h +i)e *o you +a)t me to o;e).

##/

00:#4:($,(%0 --> 00:#4:41,040

7 +as hai)g a glass o +i)e +ith Ki Foo)6 2o you +a)t to 5o)ti)ue i)si*e.

#(0

00:#4:4#,110 --> 00:#4:4&,0'0

Dh, it8s o!ay6 78m *o)e6 78ll leae )o+6

#(1

00:#4:$0,$10 --> 00:#4:$#,''0

hae Yeo)6

#(#

00:#4:$%,1&0 --> 00:#$:00,#40


37/102

Gast hristmas, tha)! you or 5alli)g me6

#((

00:#$:0#,4'0 --> 00:#$:04,/'0

Tha)!s to you, it +as +arm6

#(4

00:#$:0$,/10 --> 00:#$:0',4%0

7 +as ha;;y6

#($

00:#$:(4,&'0 --> 00:#$:(%,%(0

This +oma) is so earless6

#(%

00:#$:(%,%(0 --> 00:#$:41,(40

3ter hai)g me i) a sho+er go+) oer here, ho+ 5a) you 5all 2o Hyu).

#(&

00:#$:41,(40 --> 00:#$:44,1&0

ho is the ;erso) +ho ust shoute* out that you are here.

#('

00:#$:44,1&0 --> 00:#$:$0,$'0

This is a territorial Cght bet+ee) me)6 7t8s a ty;e o ho+li)g6


38/102

#(/

00:#$:$0,$'0 --> 00:#$:$4,#'0

Dh, so 78m your territory.

#40

00:#$:$4,#'0 --> 00:#$:$&,140

You8re e)oyi)g this6

#41

00:#$:$&,140 --> 00:#%:00,%(0

3 ma)8s ;ure loe is +ome)8s *reams6

#4#

00:#%:00,%(0 --> 00:#%:04,%40

Ho+ shoul* 7 say it. 7t8s a)5y a)* mea)i)gul,

#4(

00:#%:04,%40 --> 00:#%:0',/00

but it8s also somethi)g that Clls the oi* s;a5e i) a ;ro li!e me6

#44

00:#%:0/,%(0 --> 00:#%:11,%$0

2oes 2o Hyu) !)o+ that you are a o.

#4$

00:#%:11,%$0 --> 00:#%:1&,1/0


39/102

7 he C)*s out, he +ill be more i)tereste*6 7t8s seier tha) the 5o)5e;t o a 5hil*hoo*

rie)*6

#4%

00:#%:#(,0$0 --> 00:#%:#%,$$0

7 thi)! that Se i gre+ stro)ger6

#4'

00:#%:((,'00 --> 00:#%:(',0&0

The obe5tie +ill ma!e him stro)ger6

#$0

00:#%:4%,//0 --> 00:#%:4/,#10

So that he 5a)8t +a!e u;6


40/102

#$#

00:#&:1%,0#0 --> 00:#&:#1,%#0

7 +oul* rather *ie to get ri* o you6 7 78m )ot alie, you8re )ot either6 7 you be5ome

stro)ger, 7 +ill be5ome stro)ger

#$(

00:#&:#1,%#0 --> 00:#&:#%,#(0

3re you liste)i)g to me, Shi) Se i. 3re you liste)i)g to me, you bastar*.

#$4

00:#&:#%,#(0 --> 00:#&:#/,#10

Bastar*666

#$$

00:#&:$(,&40 --> 00:#&:$',140

9rom )o+ o), 78m goi)g to start +or!i)g at 72 )tertai)me)t6

#$%

00:#':0#,400 --> 00:#':0&,1#0

a)* the ;la) or )et year, a)* the ;roCles o the +or!ers a)* the 5elebrities6

#$&

00:#':0&,1#0 --> 00:#':10,0$0

2i* you *e5i*e to stay.

#$'

00:#':11,110 --> 00:#':1$,(40


41/102

7 he has a goal, ee) i 7 go ba5! to 3meri5a,

#$/

00:#':1$,(40 --> 00:#':1/,

he +ill get o) the ;la)e agai)6 The) there is o)ly o)e solutio)6

#%0

00:#':1/, --> 00:#':##,140

7 am )ot goi)g to ru) a+ay6

#%1

00:#':#&,%&0 --> 00:#':(0,(/0

7 hae to a5e him *ire5tly6

#%#

00:#':(1,'10 --> 00:#':(%,''0

My short term goal is the boar* meeti)g i) three mo)ths6

#%4

00:#':4$,1(0 --> 00:#':4','%0

So 7 )ee* to hae the )e+est te5h)o)ology


42/102

#%$

00:#':4','%0 --> 00:#':$1,'10

that 5a) +at5h a)* 5o)trol him6

#%&

00:#':$4,4&0 --> 00:#':$',&%0

hile 78m aslee;, 7 +ill lo5! mysel i) the house6

#&0

00:#/:1&,&'0 --> 00:#/:1/,040

er5ise at &:00


43/102

7 )ee* a room to eer5ise6 he) 7 get stresse* or eel s5are*,

#&(

00:#/:#',#(0 --> 00:#/:((,4'0

7 )ee* to be i) 5o)trol o my emotio)s a)* 5o)*itio)6

#&$

00:#/:4',(10 --> 00:#/:$4,1(0

Si)5e Se i atta5!e* the ;roessor, it 5oul* be *a)gerous to as! him to treat

me6

#&&

00:#/:$',/10 --> 00:(0:04,%/0

But he must be a ;erso) +ho 5a) ta!e his se5ret to his grae6


44/102

#&'

00:(0:04,%/0 --> 00:(0:0',%$0

7 +ill !ee; your se5ret u)til 7 *ie, so tell me6

#&/

00:(0:0',%$0 --> 00:(0:1#,#00

Ho+ *i* you es5a;e.

#'0

00:(0:1$,100 --> 00:(0:#1,1&0

Ms6 Heo Seo! Hee 7 you *o)8t ta!e your me*i5i)e a)* !ee; o) reusi)g treatme)t

li!e this, you8re goi)g to be *elayi)g your *is5harge6 2o you +a)t that.

#'1

00:(0:#1,1&0 --> 00:(0:#4,&/0

This ;la5e a)* my house are both ;riso)6

#'#

00:(0:#4,&/0 --> 00:(0:#',4'0

There are o)ly *o5tors i) my house a)* the hos;ital6

#'(

00:(0:#',4'0 --> 00:(0:(#,110

3ll the *o5tors i) my house are goi)g 5ray be5ause they 5a)8t ma!e me a *o5tor,

#'4

00:(0:(#,110 --> 00:(0:(%,


45/102

a)* the *o5tors i) my hos;ital are goi)g 5ray to ma!e me their ;atie)t6

#'$

00:(0:(%, --> 00:(0:(','00

2o5tor, *o)8t you hae a)ythi)g to say.

#'%

00:(0:(/,4(0 --> 00:(0:4#,1&0

You 5a)8t ;ossibly !)o+ that6

#'&

00:(0:4#,1&0 --> 00:(0:4%,$(0

7 ust +a)t to lie +hile *a)5i)g6 7s that somethi)g that is 5o)si*ere* 5ray.

#''

00:(0:4%,$(0 --> 00:(0:4/,$#0

So, let8s go together6

#'/

00:(0:4/,$#0 --> 00:(0:$(,//0

7 you ta!e your me*i5i)e +ell a)* get treatme)t, 78ll go +ith you6

#/0

00:(0:$(,//0 --> 00:(0:$$,#%0

-Eeally.

- Eeally6


46/102

#/1

00:(0:$$,#%0 --> 00:(0:$',0&0

-he).

- Ho+ about +he) 7 am oA.

#/#

00:(0:$',0&0 --> 00:(1:0(,100

The) +e 5a) go to*ay6 You are oA to*ay

#/(

00:(1:0(,100 --> 00:(1:0$,%&0

- hy are you sur;rise*.

- Your eyes

#/4

00:(1:0$,%&0 --> 00:(1:10,#00

Yes, ;eo;le !e;t telli)g me that 7 loo! li!e a Siberia) Hus!y, so 7 5ha)ge* my eyes6

#/$

00:(1:10,#00 --> 00:(1:1$,4$0

7t8s t+ilight burgu)*y 5olor6 7t8s ;o;ular i) the 5lubs )o+a*ays6

#/%

00:(1:1$,4$0 --> 00:(1:1%,/&0

3re you sure.


47/102

#/&

00:(1:1%,/&0 --> 00:(1:##,0#0

D 5ourse6 7t8s D Bae!hyu)8s ma!eu;6 2o)8t you !)o+.

#/'

00:(1:#(,4%0 --> 00:(1:#',&/0

You *o)8t !)o+6 So lame6 But you hae a tale)t o boo!i)g a ma)6

#//

00:(1:#',&/0 --> 00:(1:(#,%40

Boo!i)g. ho. Me.

(00

00:(1:(#,%40 --> 00:(1:(&,0&0

Sto; *e)yi)g it, 2o5tor Dh Ei Fi)6 7t8s alrea*y s;rea*i)g throughout the hos;ital6

- Hello6

(0#

00:(1:4(,000 --> 00:(1:4$,(10

T+o hours666


48/102

(0(

00:(1:4&,100 --> 00:(1:4/,%/0

They say that a maggot 5a) roll arou)*6

(04

00:(1:4/,%/0 --> 00:(1:$#,&&0

7 *i*)8t !)o+ that 2o5tor Dh has a tale)t i) C)*i)g me)6

(0$

00:(1:$#,&&0 --> 00:(1:$$,(00

3)* she +as ee) ree5te* ater t+o hours

(0%

00:(1:$$,(00 --> 00:(1:$/,$%0

Dur 2o5tor Dh has to go all the +ay till the e)*6 She is ery Cer5e, li!e a ge)eral

(0&

00:(1:$/,$%0 --> 00:(#:04,%00

3s 7 see it, she aile* i) the ;ush a)* ;ull6 he) that ma) trie* to ta!e oA his ;a)ts,

(0'

00:(#:04,%00 --> 00:(#:0',(40

she +as s5reami)g at him to hurry u; a)* ;ut his 5lothes o), but she +as sayi)g

somethi)g e)tirely *iAere)t o) the i)si*e

(0/

00:(#:0',(40 --> 00:(#:1#,1/0


49/102

Hey, hey She is ;itiul6 2o you thi)! that she *ate* beore.

(10

00:(#:1#,1/0 --> 00:(#:1%,&40

e shoul* ta!e 5are o her6 She might get ?TS2 rom this6

(11

00:(#:1%,&40 --> 00:(#:#0,'#0

She is *e)yi)g the a5t that she got ree5te*6

(1#

00:(#:#0,'#0 --> 00:(#:#$,4#0

Hey, but is there a) o;e)e* +i)*o+. hy *i* it be5ome so 5ol* all o a su**e).

(1(

00:(#:#$,4#0 --> 00:(#:#',0/0

7t8s )ot boo!i)g


50/102

(1%

00:(#:($,4'0 --> 00:(#:(',/40

He +as the o)e +ho ollo+e* me be5ause he li!e* me, a)* he +as the o)e +ho

*isa;;eare* be5ause he is busy,

(1&

00:(#:(',/40 --> 00:(#:4(,//0

a)* +he) he ;laye* arou)*, 7 )eer +e)t alo)g +ith him6 So it8s )ot boo!i)g

(1'

00:(#:4(,//0 --> 00:(#:$0,#/0

Dh, 2o5tor Dh These +ere the 5lothes that the ma) you boo!e* +as +eari)g,

right.

(1/

00:(#:$0,#/0 --> 00:(#:$1,'40

The 5lea)er tol* me to gie it to you6

(#0

00:(#:$1,'40 --> 00:(#:$$,1$0

7t8s )ot boo!i)g

(#1

00:(#:$/,&40 --> 00:((:01,//0


51/102

(##

00:((:1',0(0 --> 00:((:#0,(40

Ma*e i) 7taly6

(#4

00:((:41,440 --> 00:((:4$,/$0

2o)8t try to hurt others ust be5ause you +ere +ro)ge*6

(#%

00:((:$#,0(0 --> 00:((:$$,&10

So the el*er sai*,

(#'


52/102

00:(4:0',1&0 --> 00:(4:11,(#0

The ;erso) you are tryi)g to rea5h is )ot a)s+eri)g the ;ho)e666

((1

00:(4:4(,%&0 --> 00:(4:4&,('0

Yes, this is )ot li)geri)g eeli)gs or e;e5tatio)6

((#

00:(4:4&,('0 --> 00:(4:$0,&&0

7t8s ust be5ause 78e ;arti5i;ate* i) a) eer5ise 7 hae)8t trie* beore6 hy.

(((

00:(4:$0,&&0 --> 00:(4:$(,%10

7t8s real leather6 hy.

((4

00:(4:$(,%10 --> 00:(4:$&,4'0

7t8s ma*e i) 7taly6


53/102

(($

00:($:00,/10 --> 00:($:0#,%/0

Dh my

((%

00:($:0#,%/0 --> 00:($:0$,&40

7t8s your ather

((&

00:($:0$,&40 --> 00:($:10,$40

You8re here hat is this. 7s it or ather.

(('

00:($:10,$40 --> 00:($:1$,0$0

3h This is )ot yours 7t8s )ot yours

((/

00:($:1$,0$0 --> 00:($:1/,#'0

9ather 7 sai* it8s )ot yours

(40

00:($:(0,#00 --> 00:($:(#,$&0

Hey, ho+ is it. 7t suits me, right.

(41


54/102

00:($:(#,$&0 --> 00:($:($,&40

hat *o you mea) you loo! goo*. 7t loo!s li!e it8s 5hea; )o+

(4#

00:($:($,&40 --> 00:($:(',/40

You seem to be ery satisCe*6

(4(

00:($:(',/40 --> 00:($:41,$$0

Yeah 7 !)o+, 7 !)o+666 Ta!e it oA Iui5!ly6

(44

00:($:41,$$0 --> 00:($:44,1(0

3ter hai)g a brea!,

(4$

00:($:44,1(0 --> 00:($:4/,1'0

you ee) brought a ;rese)t or you ather6 You gre+ a lot6

(4%

00:($:4/,1'0 --> 00:($:$#,#$0

This is ery i)tage6 7 really li!e it6

(4&

00:($:$#,#$0 --> 00:($:$$,(00

3)* loo! at this6 2oes)8t it loo! li!e real bloo*.


55/102

(4'

00:($:$$,(00 --> 00:($:$/,040

They ee) ma*e these !i)* o *etails

(4/

00:($:$/,040 --> 00:(%:04,#10

o+, the leather rom 7taly is ery high Iuality6

($0

00:(%:04,#10 --> 00:(%:0/,&/0

2a*, 7 +ill ;ut my lie o) the li)e a)* say this6 This is too small or you6

($1

00:(%:0/,&/0 --> 00:(%:11,%40

7t8s )ot small6 7t8s )ot6

($#

00:(%:11,%40 --> 00:(%:14,#40

Ho)ey 2i* you get some more Cre+oo*.

($(

00:(%:1$,'00 --> 00:(%:1&,100

Ei Fi)

($4


56/102

00:(%:1&,100 --> 00:(%:1/,(40

Mom

($$

00:(%:#1,%(0 --> 00:(%:#4,$40

Dmo

($%

00:(%:#4,$40 --> 00:(%:#$,'40

he) *i* you arrie.

($&

00:(%:#$,'40 --> 00:(%:#',#(0

7 ust 5ame ere you +ell.

($'

00:(%:#',#(0 --> 00:(%:#/,$40

7 +as +ell, o 5ourse6

($/

00:(%:#/,$40 --> 00:(%:(1,1$0

7 misse* you

(%0

00:(%:(1,1$0 --> 00:(%:((,&/0

Your ather 5aught a +il* ;ig so that he 5a) ma!e a barbe5ue or you6


57/102

(%1

00:(%:((,&/0 --> 00:(%:($,0(0

Yay

(%#

00:(%:($,0(0 --> 00:(%:(',4(0

Ho)ey, hae you 5ho;;e* the Cre+oo* yet.

(%(

00:(%:(',4(0 --> 00:(%:40,/&0

Ho)ey You8re goi)g to 5ho; the Cre+oo*, right.

(%4

00:(%:40,/&0 --> 00:(%:4$,0'0

78ll 5ho; them i) a mome)t You go i) Crst666 go i), go i)6

(%$

00:(%:4$,0'0 --> 00:(%:4&,

Get8s go i)6 3re you hu)gry.

(%%

00:(%:4&, --> 00:(%:4/,400

78m hu)gry, 78m hu)gry

(%&


58/102

00:(%:4/,400 --> 00:(%:$4,1'0

Ho)ey666 This *oes)8t go u;6

(%'

00:(%:$4,1'0 --> 00:(%:$%,$00

7t8s too small

(%/

00:(%:$',(#0 --> 00:(&:00,(10

2a* is still the same6

(&0

00:(&:00,(10 --> 00:(&:0(,/(0

He is getti)g better eery *ay6

(&1

00:(&:0/,4&0 --> 00:(&:1(,110

He ust li!e* ;eo;le a)* hel;e* eeryo)e6

(

00:(&:1(,110 --> 00:(&:1&,&00

He8s ;robably goi)g to be li!e that, a5ti)g li!e a you)g 5hil*, or the rest o his lie

u)til he *ies6

(&(

00:(&:1&,&00 --> 00:(&:##,'10

hy. That8s our ather8s biggest stre)gth a)* 5harm6


59/102

(&4

00:(&:##,'10 --> 00:(&:#&,(&0

7 eeryo)e i) the +orl* is li!e 2a*, our *e;artme)t +o)8t ee) eist i) the hos;ital6

(&$

00:(&:#&,(&0 --> 00:(&:(#,110

ome) +ho ta!e 5are o ;eo;le li!e your ather +ill ma!e sure that the

;sy5hologi5al *e;artme)t *oes)8t e)*, so *o)8t +orry6

(&%

00:(&:(#,/$0 --> 00:(&:($,1&0

But +hy is Ei D) so Iuiet. 2i* he go some+here.

(&&

00:(&:($,1&0 --> 00:(&:41,#40

7 *o)8t !)o+6 He s;e)t the +hole )ight +riti)g a )e+ )oel6 7 *o)8t !)o+ i he is

slee;i)g6

(&'

00:(&:41,#40 --> 00:(&:4$,%(0

a) you sto; your brother rom +riti)g mystery )oels.

(&/

00:(&:4$,%(0 --> 00:(&:4',4$0

He o)ly tal!s about ;eo;le *yi)g6


60/102

('0

00:(&:4',4$0 --> 00:(&:$1,#&0

He +rites his o+) boo!s a)* 5a))ot slee; at )ight be5ause he gets )ightmares6

('1

00:(&:$1,#&0 --> 00:(&:$(,##0

Eeally.

('#

00:(&:$$,4&0 --> 00:(&:$',1/0

7s he stu;i*.

('(

00:(':14,(#0 --> 00:(':1%,'/0

Go)ely ma)666

('4

00:(':$$,(10 --> 00:(':$&,('0

My heart almost *ro;;e*

('$

00:(':$&,('0 --> 00:(/:00,$#0

3re you a) item thie.

('%

00:(/:00,$#0 --> 00:(/:04,$&0


61/102

ho se)t you. 7s it the )et ;ublisher. 7s it iru Me*ia.

('&

00:(/:04,$&0 --> 00:(/:0',$'0

oul* it be, Ferry Bru5!heimer, that ;u)!.

(''

00:(/:0/,&10 --> 00:(/:1(,4$0

Your mother se)t me so that you 5a) eat6

('/

00:(/:($,'#0 --> 00:(/:(&,$/0

Dh Ei D) 5ame *o+)6

(/0

00:(/:(&,$/0 --> 00:(/:40,0$0

7 5ame6

(/1

00:(/:40,0$0 --> 00:(/:4$,&10

Goo! at your *ar! 5ir5les6 You are a ;a)*a, )ot a huma)

(/#

00:(/:4$,&10 --> 00:(/:4&,#00

Ho+ ma)y ;eo;le *i* you !ill yester*ay.


62/102

(/(

00:(/:4&,#00 --> 00:(/:4',&10

7 !ille* about t+o ;eo;le6

(/4

00:(/:4',&10 --> 00:(/:$(,/(0

7 hae t+o 5hil*re), a)* they all *o thi)gs that ust hurts the ;are)ts6

(/$

00:(/:$(,/(0 --> 00:(/:$%,(&0

78m s5are* that o)e +ill get hurt by her ;atie)ts,

(/%

00:(/:$%,(&0 --> 00:(/:$/,(00

a)* 78m s5are* that his mi)* +ill get rui)e* by *oi)g that6

(/&

00:(/:$/,(00 --> 00:40:0#,''0

Ei Fi), si)5e you are oA, gie your brother 5o)sultatio)6

(/'

00:40:0#,''0 --> 00:40:0%,4(0

Dur amily is alrea*y e5elle)t6 hat *o you )ee* a ;hysi5ia) or.

(//

00:40:0%,4(0 --> 00:40:10,$&0


63/102

The begi))i)g a)* e)* to the health o the mi)* is the ha;;i)ess o the amily6

400

00:40:10,$&0 --> 00:40:1%,100

o+, +o+6 3re +e goi)g to *o a ;ubli5 5omi5 a*ertiseme)t )o+.

401

00:40:(1,(#0 --> 00:40:(4,(10

ome outsi*e a)* hel; me +ith the Cre6

40#

00:40:(4,(10 --> 00:40:(%,/40

7 C)ishe* +ith the Cre+oo*6 7t8s too 5ol*6

40(

00:40:(%,/40 --> 00:40:41,

But +here *i* you get the a5!et. 7t8s totally a+esome

404

00:40:4%,1(0 --> 00:40:4',1'0

Here6

40$

00:40:4',1'0 --> 00:40:4/,(40

3h6


64/102

40%

00:40:4/,(40 --> 00:40:$#,'40

Dh666 right )o+666

40&

00:40:$#,'40 --> 00:40:$%,010

Yeah666

40'

00:41:0&,%'0 --> 00:41:0/,/10

Here are the beers

40/

00:41:0/,/10 --> 00:41:11,%$0

Yeah

410

00:41:11,%$0 --> 00:41:1(,$#0

3h

411

00:41:1(,$#0 --> 00:41:1%,#$0

Goo!s goo*

41#

00:41:1%,#$0 --> 00:41:1','%0


65/102

Dh66

41(

00:41:1','%0 --> 00:41:1/,'(0

Shall +e toast.

414

00:41:1/,'(0 --> 00:41:##,''0

Shoul* +e. Toasti)g is )i5e6 Here, 5heers

41$

00:41:##,''0 --> 00:41:#$,$(0

heers

- 9or health

41%

00:41:#$,$(0 --> 00:41:#/,

9or health

41&

00:41:((,$%0 --> 00:41:(4,/&0

oAee allery


66/102

The stars are )i5e6

41/

00:41:4/,##0 --> 00:41:$4,(40

7 you C)ishe* eati)g, you shoul* go i) a)* slee;6 hy are you *ri)!i)g 5oAee so

late at )ight.

4#0

00:41:$%,0&0 --> 00:41:$&,%(0

3re you goi)g to +or! all )ight.

4#1

00:41:$&,%(0 --> 00:4#:0#,&/0

Yeah6 7 hae to slee; ater !illi)g at least t+o more ;eo;le6

4##

00:4#:0#,&/0 --> 00:4#:0%,#40

7 hear* that you are )ot able to slee; be5ause you get )ightmares6

4#(

00:4#:0%,#40 --> 00:4#:0/,('0

3re)8t you getti)g too i)to it.

4#4

00:4#:0/,('0 --> 00:4#:1#,0'0

2i* the 5o)sultatio) begi).


67/102

4#$

00:4#:1$,400 --> 00:4#:1',0#0

7 *o)8t !)o+ ho+ this +ill sou)* to a +riter,

4#%

00:4#:1',0#0 --> 00:4#:#1,&00

but you hae to *iAere)tiate bet+ee) reality a)* the imagi)ary +orl*6

4#&

00:4#:#1,&00 --> 00:4#:#$,140

7 you get too i)to it, i) the +orl* that you 5reate*,

4#'

00:4#:#$,140 --> 00:4#:#&,'00

you 5a) get hurt6

4#/

00:4#:#',%%0 --> 00:4#:(4,&/0

3igoo, aigoo, aigoo666 2o)8t +orry, this D;;a !)o+s to ;ro;erly *o that6

4(0

00:4#:(4,&/0 --> 00:4#:(',/$0

hy *o you thi)! that 7 *e5i*e* to be5ome a mystery +riter +ith the ;e) )ame

Dmega.

4(1

00:4#:(',/$0 --> 00:4#:4#,%(0


68/102

By the +ay 7 see it, it8s u))e5essary6

4(#

00:4#:4$,%#0 --> 00:4#:4',110

Giste) +ell, 2o5tor6

4((

00:4#:4',110 --> 00:4#:$#,&/0

3s Dmega, 7 am a +riter +ho +rites mystery )oels

4(4

00:4#:$#,&/0 --> 00:4#:$$,#&0

a)* lies a homme atale liestyle6

4($

00:4#:$$,#&0 --> 00:4#:$',0(0

But as Dh Ei D)666

4(%

00:4(:01,'#0 --> 00:4(:0$,4'0

Eight there666li!e that bur)i)g star oer there,

4(&

00:4(:0$,4'0 --> 00:4(:0',&'0

78m a ree* soul6


69/102

4('

00:4(:10,$'0 --> 00:4(:1(,&40

3)* as Dh H+i-

4(/

00:4(:1(,&40 --> 00:4(:1&,//0

he) *i* you be5ome three. ho is he.

440

00:4(:1','/0 --> 00:4(:#1,%%0

7 sometimes use it to se*u5e +ome)6

441

00:4(:#1,%%0 --> 00:4(:#$,410

Dh Ei D) is too 5ommo);la5e,

44#

00:4(:#$,410 --> 00:4(:#',4&0

so those +ome) 5all me Dh H+i6

44(

00:4(:#',4&0 --> 00:4(:(0,('0

Dh666

444

00:4(:(#,010 --> 00:4(:(4,#00


70/102

)* o 5ou)seli)g6

44$

00:4(:(4,#00 --> 00:4(:($,$%0

You hae s;lit ;erso)ality6

44%

00:4(:($,$%0 --> 00:4(:(/,1$0

78m sayi)g that 7 5a) lie a sae a)* 5omortable lie

44&

00:4(:(/,1$0 --> 00:4(:44,&$0

by *eC)i)g mysel i)to *iAere)t ;eo;le6

44'

00:4(:4&,/00 --> 00:4(:4/,$%0

Fust li!e666

44/

00:4(:$0,110 --> 00:4(:$#,$(0

Fe!yll a)* Hy*e6

4$0

00:4(:$(,%10 --> 00:4(:$&,(10

There is o)ly o)e Shi) Se i +ith this a5e6


71/102

4$1

00:4(:$&,(10 --> 00:4(:$',('0

hat.

4$(

00:4(:$/,(&0 --> 00:44:01,4&0

-+ait a mi)ute6

4$4

00:44:0$,4$0 --> 00:44:0&,1&0

-hat. hat are you *oi)g.

- hat.

4$$

00:44:0&,1&0 --> 00:44:0','10

hat are you *oi)g.

4$%

00:44:0','10 --> 00:44:10,''0

3h666

4$&


72/102

00:44:10,''0 --> 00:44:1#,/%0

7t8s )othi)g6

4$'

00:44:14,$00 --> 00:44:1%,%#0

But666

4$/

00:44:1%,%#0 --> 00:44:#0,&/0

i you lie +hile se;arati)g yoursel i)to *iAere)t ;eo;le,

4%0

00:44:#0,&/0 --> 00:44:##,&/0

is it u).

4%1

00:44:##,&/0 --> 00:44:#&,4%0

Eather tha) sayi)g that it8s u),

4%#

00:44:#&,4%0 --> 00:44:(#,0/0

it8s a +ay to sae yoursel rom this 5ruel +orl*6 7t 5oul* be the heart8s strategy6

4%(

00:44:(#,0/0 --> 00:44:(4,0/0

7t is somethi)g li!e that6


73/102

4%4

00:44:(%,/10 --> 00:44:40,&$0

hat.

4%$

00:44:40,&$0 --> 00:44:4(,/(0

hat. +hat. +hat.

4%%

00:44:4(,/(0 --> 00:44:4%,/&0

hat. hat. hat.

4%&

00:44:$&,0/0 --> 00:4$:00,##0

There is o)ly o)e Shi) Se i +ith this a5e6

4%/

00:4$:0(,'/0 --> 00:4$:0$,'$0

So, you666


74/102

00:4$:0$,'$0 --> 00:4$:10,(/0

*o)8t orget about my eyes6

4

00:4$:1#,#/0 --> 00:4$:1$,%(0

Be stro)g6 But 7 really hae to go some+here6 78m sorry6

4&4

00:4$:##,%%0 --> 00:4$:#&,#(0

He is *iAere)t6 The eyes666

4&$

00:4$:44,&$0 --> 00:4$:4%,'$0

You 5ame.

4&%

00:4$:$1,/#0 --> 00:4$:$(,&'0

You 5ame earlier tha) e;e5te*6


75/102

4&&

00:4$:$(,&'0 --> 00:4$:$$,##0

Yeah6

4&'

00:4$:$&,/10 --> 00:4%:01,#00

2i* a)ythi)g ha;;e) oer )ight.

4&/

00:4%:01,#00 --> 00:4%:0(,%&0

9ortu)ately, it8s bee) Iuiet or the ;ast e+ *ays6

4'0

00:4%:0(,%&0 --> 00:4%:0',/&0

355or*i)g to my re5or*, 7 )eer lost 5o)s5ious)ess or time6

4'1

00:4%:0',/&0 --> 00:4%:11,1$0

hat is im;orta)t +ill begi) rom )o+ o)6

4'#

00:4%:11,1$0 --> 00:4%:1$,000

The) 5a) +e ;ro5ee* +ith the boar* meeti)g as ;la))e*.

4'(


76/102

00:4%:$%,($0 --> 00:4%:$/,0$0

3igoo, ?resi*e)t6

4'4

00:4&:0%,$&0 --> 00:4&:0/,((0

Hello, L)5le6

4'$

00:4&:10,#$0 --> 00:4&:1#,/&0

7 shoul* hae greete* you, but 7 met you li!e this6

4'%

00:4&:1#,/&0 --> 00:4&:1%,'/0

=o6 That greeti)g is)8t that urge)t6

4'&

00:4&:1%,'/0 --> 00:4&:#0,0#0

To a 5hil* +ho *i*)8t ee) a*ust to the time *iAere)5e

4''

00:4&:#0,0#0 --> 00:4&:#4,%%0

ater e)*i)g thi)gs i) 3meri5a,

4'/

00:4&:#4,%%0 --> 00:4&:#&,''0

is)8t this too 5ruel.


77/102

4/0

00:4&:#&,''0 --> 00:4&:(#,'&0

9or the 5om;a)y a)* or himsel,

4/1

00:4&:(#,'&0 --> 00:4&:(&,%/0

it8s better to start +or!i)g as ast as ;ossible6

4/#

00:4&:(&,%/0 --> 00:4&:(/,/%0

You *o)8t hae to +orry about it6

4/(

00:4&:(/,/%0 --> 00:4&:44,($0

e) though 72 )tertai)me)t is ust a )e+ e)ture or Seu)g Fi) rou;,

4/4

00:4&:44,($0 --> 00:4&:4/,'%0

To a 5hil* +ho ust starte*, is)8t his ;ositio) too bur*e)some.

4/$

00:4&:4/,'%0 --> 00:4&:$(,0%0

Be5ause ?resi*e)t ha Ki Foo) is a) outsta)*i)g ma) to begi) +ith,

4/%


78/102

00:4&:$(,0%0 --> 00:4&:$$,&10

he +ill lear) rom you6

4/&

00:4&:$$,&10 --> 00:4&:$/,('0

Si)5e he +as bur*e)e* +ith a) im;orta)t ;ositio), he

4/'

00:4&:$/,('0 --> 00:4':0#,#%0

+ill be5ome more res;o)sible6

4//

00:4':11,%00 --> 00:4':1%,100

You 5a) go u; Crst6 e +ill use a *iAere)t eleator6

$00

00:4':1%,&40 --> 00:4':1',/#0

The) *o so6

$01

00:4':1/,%00 --> 00:4':##,0%0

The *oor is 5losi)g6


79/102

$0(

00:4':#',0(0 --> 00:4':(#,4#0

3 goo*-)ature* ;erso)a, a 5o)si*erate ;erso)a, a)* a be)eole)t ;erso)a6

$04

00:4':(#,4#0 --> 00:4':($,0$0

They are all his *isguises6 That is his strategy6

$0$

00:4':($,&40 --> 00:4':41,0/0

The more a ;erso) has *ar! ambitio)s, he hi*es his true sel6

$0%

00:4':4%,000 --> 00:4':$0,#00

Dh, )i5e shot

$0&

00:4':$0,#00 --> 00:4':$4,1(0

78m al+ays tou5he* by your s!ill6 hat is your strategy.

$0'

00:4':$4,1(0 --> 00:4':$%,400

7t8s )ot e)ough to ust hit the ball6

$0/


80/102

00:4':$',#&0 --> 00:4/:01,%10

Ho+ +as it. 7t +as)8t that ba* to*ay6

$10

00:4/:0#,(%0 --> 00:4/:0&,1'0

Yes, that8s right6 Seu)g Fi) rou;

$11

00:4/:0&,1'0 --> 00:4/:0/,#$0

=o, he8s )ot the ?resi*e)t yet6

$1#

00:4/:0/,#$0 --> 00:4/:11,(10

The i5e-?resi*e)t o 72 )tertai)me)t6

$1(

00:4/:11,(10 --> 00:4/:1$,0/0

3y666 +hy *o)8t you get me.

$14

00:4/:1$,0/0 --> 00:4/:#0,140

72 )tertai)me)t6 72 )tertai)me)t

$1$

00:4/:#0,140 --> 00:4/:##,#&0

Get8s go Crst6


81/102

$1%

00:4/:##,#&0 --> 00:4/:#%,/#0

Ho)ey e) i my so) is the o)ly uture su55essor o Seu)g Fi) rou;,

$1&

00:4/:#%,/#0 --> 00:4/:(0,

ho+ 5a) he s+allo+ it all. There are also some i)te)*e* or others6

$1'

00:4/:(0, --> 00:4/:($,&00

7 tol* him to ear) his ;ositio), starti)g slo+ly rom the bottom6

$1/

00:4/:(&, --> 00:4/:4#,&40

3igoo, 7 +ill buy you a meal6 7 +ill buy you t+o meals,

$#0

00:4/:4#,&40 --> 00:4/:44,/#0

so ust C)* the *ate6

$#1

00:4/:44,/#0 --> 00:4/:4%,4'0

Hey, 2o)g Seo


82/102

00:4/:4%,4'0 --> 00:4/:4/,010

78ll tal! to you later6

$#(

00:4/:$#,(#0 --> 00:4/:$$,$$0

Sister-i)-la+, sister-i)-la+ 7t8s me

$#4

00:4/:$',&$0 --> 00:$0:00,/(0

3igoo, seriously6

$#$

00:$0:00,/(0 --> 00:$0:04,%#0

hat is this embarrassme)t, ater 5omi)g outsi*e.

$#%

00:$0:04,%#0 --> 00:$0:0&,4#0

Be5ause o that lo+-5lass thi)g +ho *oes)8t !)o+ embarrassme)t666

$#&

00:$0:0&,4#0 --> 00:$0:0/,/#0

That ;erso) seems to be me6

$#'

00:$0:0/,/#0 --> 00:$0:11,&40

Sister-i)-la+, am 7 right.


83/102

$#/

00:$0:1#,#/0 --> 00:$0:14,0&0

7 +ill tal! to you later6

$(0

00:$0:1%,#$0 --> 00:$0:1/,040

Sit *o+)6 Get8s tal!, Sister-i)-la+6

$(1

00:$0:1/,040 --> 00:$0:#1,1'0

?lease-

$(#

00:$0:#1,1'0 --> 00:$0:#(,#$0

a) you )ot 5all me Sister-i)-la+.

$((

00:$0:#(,#$0 --> 00:$0:#$,'00

7 5all my sister-i)-la+, Sister-i)-la+6 2o 7 5all you by your )ame.

$(4

00:$0:#$,'00 --> 00:$0:#',#/0

hy am 7 your sister-i)-la+.

$($


84/102

00:$0:#',#/0 --> 00:$0:(1,&00

7s your )ame i) my amily NSeu)g Fi)O registry.

$(%

00:$0:(1,&00 --> 00:$0:((,&(0

7t8s ust a ;ie5e o ;a;er6

$(&

00:$0:((,&(0 --> 00:$0:(',/$0

Fust be5ause there is)8t a ;a;er, is there a)yo)e that *oes)8t !)o+ that 7 am haFoo) ?yo8s +ie.

$('

00:$0:(',/$0 --> 00:$0:44,410

Sto; *reami)g6 =obo*y i) Seu)g Fi) thi)!s o you as amily6

$(/

00:$0:4%,$'0 --> 00:$0:4/,/10

You, really Hey hy *o 7 hae to sto; *reami)g.

$40

00:$0:4/,/10 --> 00:$0:$(,4$0

My husba)* is still alie, a)* my so) ha 2o Hyu)

$41

00:$0:$(,4$0 --> 00:$0:$%,(&0

- is the o)ly su55essor o Seu)g Fi)6 hy +oul* 7.


85/102

- Tal! +ith me ater you let this go6

$4#

00:$0:$%,(&0 --> 00:$0:$/,&/0

- Get go6

- Tal! ater 7 let go. You ru*e +ret5h

$4(

00:$0:$/,&/0 --> 00:$1:0(,110

2o you +a)t to be embarrasse* by me Ho+ *are you.

$44

00:$1:0(,110 --> 00:$1:0/,&10

i5e ?resi*)et ha 2o Hyu)


86/102

$4'

00:$1:($,4%0 --> 00:$1:(%,&/0

hat *o you mea), a *e5laratio) o +ar.

$4/

00:$1:(%,&/0 --> 00:$1:(/,(/0

Sto; a5ti)g all i))o5e)t6

$$0

00:$1:(/,(/0 --> 00:$1:4#,%#0

The battle bet+ee) the su55essors o Seu)g Fi) rou; starte*6

$$1

00:$1:4#,%#0 --> 00:$1:4$,$10

?eo;le +ho are +at5hi)g us rom outsi*e are ery i)tereste*6

$$#

00:$1:4$,$10 --> 00:$1:4',/$0

3re)8t you oer*oi)g it, +he) +e8re i) a room.

$$(

00:$1:4/,'(0 --> 00:$1:$#,$10

Get8s go easy6

$$4


87/102

00:$1:$#,$10 --> 00:$1:$&,1'0

7t8s bee) $00 years si)5e the Ki)g +as 5hose) through *es5e)t, but that8s still 5alle*

the Foseo) *y)asty6

$$$

00:$1:$&,1'0 --> 00:$1:$/,&/0

7 hae)8t ee) ;ro;erly i)tro*u5e* mysel to the Boar*6

$$%

00:$1:$/,&/0 --> 00:$#:0#,'(0

hy are you alrea*y tal!i)g about a bloo*bath.

$$&

00:$#:0(,'00 --> 00:$#:0%,#00

78ll see you later6

$$'

00:$#:11,&$0 --> 00:$#:1%,(&0

That *ay, 7 sa+ you leae the 5lub6

$$/

00:$#:1&,/10 --> 00:$#:#1,((0

You tra)sorme* i)to a 5om;letely *iAere)t ;erso)6

$%0

00:$#:#',#/0 --> 00:$#:(0,'&0

Dh, that *ay.


88/102

$%1

00:$#:(#,/00 --> 00:$#:(&,#00

My rie)*s +ho stu*ie* +ith me abroa*

$%#

00:$#:(&,#00 --> 00:$#:40,/$0

su**e)ly 5o)ta5te* me6

$%(

00:$#:40,/$0 --> 00:$#:44,((0

You must hae ;artie* a lot i) 3meri5a6

$%4

00:$#:44,((0 --> 00:$#:4%,040

2i* you *o *rugs.

$%$

00:$#:4%,040 --> 00:$#:4',1%0

hat.

$%%

00:$#:$#,040 --> 00:$#:$%,'(0

Be 5areul6 This is Korea6 Ma)y ;eo;le are +at5hi)g6

$%&


89/102

00:$(:04,100 --> 00:$(:0%,0'0

78m leai)g6

$%'

00:$(:11,040 --> 00:$(:1(,/(0

hat *o you mea) 78m hai)g a har* time.


90/102

$&4

00:$(:$%,440 --> 00:$(:$','00

2aughter, tha)!s or the ;rese)t6

$&%

00:$4:0',$%0 --> 00:$4:11,&00

Dh Ei Fi)6

$&'

00:$4:#',($0 --> 00:$4:#/,$10

Hello.

$&/

00:$4:#/,$10 --> 00:$4:(#,(&0

7s it Shi) Se i.

$'0


91/102

00:$4:((,'/0 --> 00:$4:(%,((0

ho are you.

$'1

00:$4:(&,410 --> 00:$4:4$,$00

Me. 7 +as a ;erso) +ho +as embarrasse* by you i) lub ?ara*ise6

$'#

00:$4:4$,$00 --> 00:$4:4&,/&0

here is my a5!et. 2o)8t tou5h a si)gle thi)g i) my leather a5!et that you ra)

oA +ith,

$'%

00:$4:$/,/$0 --> 00:$$:0#,0'0

a)* ust bri)g it to me as ho+ it is6


92/102

$'&

00:$$:0#,0'0 --> 00:$$:0%,000

7 you *o)8t, your +oma) is goi)g to *ie i) my ha)*s6

$'/

00:$$:1#,#00 --> 00:$$:14,%$0

2o)8t you !)o+ the o+)er o this ;ho)e.

$/0

00:$$:14,%$0 --> 00:$$:1/,1%0

Dh Ei Fi) rom Ka)gha) Hos;ital6

$/1

00:$$:##,4'0 --> 00:$$:#4,#$0

Giste) 5areully6


93/102

$/(

00:$$:#/,$00 --> 00:$$:(1,'&0

The +oma) +ill *ie i you *o)8t hae the a5!et,

$/4

00:$$:(1,'&0 --> 00:$$:($,

a)* i you are late, the) she8ll *ie6


94/102

i5e ?resi*e)t

%00

00:$%:(1,140 --> 00:$%:((,%%0

You 5a)8t be *oi)g this right )o+6

%01

00:$%:((,%%0 --> 00:$%:(%,%00

The boar* meeti)g is starti)g soo)

%0#

00:$%:(%,%00 --> 00:$%:(/,1%0

7 hae to C)* it6

%0(

00:$%:(/,1%0 --> 00:$%:41,#$0

i5e ?resi*e)t

%04

00:$%:$0,4$0 --> 00:$%:$#,($0

9or )o+, go ba5! to the 5om;a)y6

%0$

00:$%:$#,($0 --> 00:$%:$$,4$0

You hae to atte)* the meeti)g, )o matter +hat6


95/102

%0%

00:$%:$$,4$0 --> 00:$%:$&,/$0

7 +ill ta!e 5are o this ater re;orti)g to the ;oli5e6

%0&

00:$%:$&,/$0 --> 00:$&:00,$$0

L)less 7 go, a +oma)8s lie +ill be i) *a)ger6

%0'

00:$&:00,$$0 --> 00:$&:0#,#/0

7t8s somethi)g that Se i *i*

%0/

00:$&:0#,#/0 --> 00:$&:0%,000

e) i you, +ho *oes)8t !)o+ a)ythi)g, go, you 5a)8t sole this

%10

00:$&:0%,000 --> 00:$&:10,0'0

7t8s somethi)g that has to *o +ith someo)e8s lie6 7 hae to at least go, ee) +ith

em;ty ha)*s666

%11

00:$&:1',000 --> 00:$&:##,&&0

Se5retary 3h), hit me6

%1#

00:$&:##,&&0 --> 00:$&:#$,/00


96/102

Yes. hat are you tal!i)g about.

%1(

00:$&:#$,/00 --> 00:$&:#/,(&0

7 hae to 5all out Shi) Se i6

%14

00:$&:#/,(&0 --> 00:$&:((,&$0

- i5e ?resi*e)t

- The o)ly ;erso) that !)o+s +hat ha;;e)e* that )ight a)* +here the a5!et islo5ate* is him6

%1$

00:$&:((,&$0 --> 00:$&:($,'40

The o)ly ;erso) +ho 5a) sole this is Se i6

%1%

00:$&:($,'40 --> 00:$&:(/,#%0

But ee) i 7 *o that, it is)8t guara)tee* that he +ill 5ome out6

%1&

00:$&:(/,#%0 --> 00:$&:4#,/10

He is se)sitie +he) 7 get a)gry or hurt6

%1'

00:$&:4#,/10 --> 00:$&:4&,#10

This is the o)ly +ay6 So hit me6


97/102

%1/

00:$&:4','00 --> 00:$&:$1,4$0

7 5a)8t *o that

%#0

00:$&:$(,1#0 --> 00:$&:$$,100

7t8s a 5omma)* as your su;erior6

%#1

00:$&:$$,100 --> 00:$&:$',%40

7 +ill ta!e res;o)sibility or eerythi)g that +ill ha;;e) ater this6

%##

00:$&:$',%40 --> 00:$':01,(/0

So hel; me, Se5retary 3h)6

%#(

00:$':0#,(&0 --> 00:$':0$,'(0

Hurry There is)8t e)ough time

%#4

00:$':0&,$'0 --> 00:$':0/,&$0

D!ay6

%#$


98/102

00:$':0/,&$0 --> 00:$':1#,#%0

Hit me6

%#%

00:$':1#,#%0 --> 00:$':14,1'0

Hit me

%#&

00:$':14,1'0 --> 00:$':1%,(&0

78m sorry6

%#'

00:$':1&,%#0 --> 00:$':#1,&/0

7t8s too light6 Hit me har*er6

%#/

00:$':#',000 --> 00:$':#/,&00

7t8s )ot e)ough6

%(0

00:$':#/,&00 --> 00:$':(#,/40

Hit me har*er ?lease

%(1

00:$':(#,/40 --> 00:$':($,%40

Se5retary666


99/102

%(#

00:$':41,&00 --> 00:$':4$,400

7 got it6 The) 78ll *o it i) o)e shot6

%((

00:$':4$,400 --> 00:$':4&,$$0

Yes

%(4

00:$/:14,/&0 --> 00:$/:1&,$40

i5e ?resi*e)t

%($

00:$/:#4,%$0 --> 00:$/:#&,&'0

3re you o!ay.

%(%

00:$/:4/,0$0 --> 00:$/:$1,$40

Shi) Se i.

%(&

00:$/:$(,((0 --> 00:$/:$&,(00

2i* you ust hit me.

%('


100/102

01:00:01,/10 --> 01:00:0$,4$0

You ru*e ras5al6

%(/

01:00:0&,010 --> 01:00:10,(&0

2i* you ust hit me.

%40

01:00:1#,#$0 --> 01:00:1$,%40

?erry666 ?ar!.

%41

01:00:1$,%40 --> 01:00:1/,#00

That8s right6 78m ?erry ?ar!6

%4#

01:00:#/,/%0 --> 01:00:((,(10

You ras5al

%4(

01:00:($,(&0 --> 01:00:(%,'00

all N2ealO

%44

01:00:(%,'00 --> 01:00:(',$'0

oo* 5hoi5e6


101/102

%4$

01:00:(',$'0 --> 01:00:41,$$0

hat *i* you ust say.

%4%

01:00:$4,1%0 --> 01:00:$$,/$0

Kill Me, Heal Me

%4'

01:01:00,$40 --> 01:01:0(,#$0

7t8s a bomb

%$0

01:01:0&,%$0 --> 01:01:11,&/0

The reaso) +hy your ather is )ot here is be5ause o you6


102/102

01:01:11,&/0 --> 01:01:1$,#$0

3re you *ati)g right )o+.

%$(

01:01:1',010 --> 01:01:#0,$40

To get ri* o me, Se i

%$$

01:01:#(,%00 --> 01:01:#4,&00

Sae me6

Documents

Kill Me Heal Me 1 Subs 2