KIRKEBLADET

Nogen må dø for at andre kan leve

Nyt fra menighedsrådet

Sognearrangementer

Konfirmander 2012

Aktiviteter i sognet

NØRRE NISSUM KIRKE

JUNI - JULI - AUGUST - 2012

2

For ganske nylig strømmede folk til bio-graferne for at se filmen Hvidstengruppen. Der kunne meldes om fuldt hus aften efter aften. Det er aldrig helt til at vide, hvor-for en film bliver en succes i biograferne. Jeg vover alligevel at give et bud. Filmen handler om en gruppe mennesker, som var indstillet på at ofre noget af deres eget for en større sags tjeneste. Det kit, som bandt Hvidstengruppen sammen, var, at de ofre-de sig for noget, som var større end dem selv. Selvom vi ikke selv lever sådan, så kalder en sådan indstilling på vores beun-dring, og det er blandt andet derfor, tror jeg, at så mange mennesker har set filmen.

For når vi taler om et offer, er det så ikke os selv, vi tænker på? Vi kan være ofre for en alvorlig sygdom, eller vi kan som arbejds-løse være et offer for tidens økonomiske afmatning. Vi kan også se os selv som et offer for den teknologiske udvikling, forstå-et på den måde, at vi ikke kan følge med længere. Der er næsten ingen ende på det, som vi kan være et offer for. Det er efter-hånden ved at hænge os ud af halsen. Der var også noget, der hang Hvidstengruppens medlemmer ud af halsen.

Flertallet af danskere fandt sig stiltiende i, at Danmark var besat, og hvad det medfør-te af ufrihed, men også samhandel og sam-arbejde med besættelsesmagten og der-med indirekte støtte til en stat, hvor had, menneskeforagt og ondskab var sat i sy-stem. Men for nogle var denne tilstand så utålelig, at de var villige til at sætte deres liv på spil. Det gjaldt for eksempel den 23 årige Christian Ulrik Hansen, som Hvidsten-gruppen efter arrestationen kom til at dele fængselscelle med.

I 1944 blev han arresteret af tyskerne og dømt til døden. Aftenen før, han blev hen-rettet, skrev han blandt andet i et brev: Tak far og mor for, hvad I altid har været for mig. Jeres offer har været stort; og jeg har i mit liv forsøgt at gøre mig værdig til det-te offer.

Som Hvidstengruppens medlemmer gjorde det, ofrede Christian Ulrik Hansen sig for fri-hedens og menneskeværdets skyld. Selv-om det, de gjorde og stod for, måske godt kan forekomme noget gammeldags og høj-stemt, så kommer vi ikke udenom, at de-res offer vidnede om, at de var i stand til at tænke på andre end sig selv.

Jesus siger: Større kærlighed har ingen end den at sætte sit liv til for sine venner. Fil-men formår på en fin måde at skildre den kristne overbevisning, der præger mange af frihedskæmperne i filmen. Da kromand Marius Fiil mødes med sin hustru sidste gang, siger han: ”Gud har en mening med det her”, hvortil hun med et lille smil sva-rer: ”Ja, men den kan godt være lidt svær at få øje på.” Da Marius siden føres ud af sin celle for at blive kørt ud til Ryvangen, stop-per han ved en tysk vagtsoldat i fængslet og siger noget, der, hvad angår meningen, kan minde om Jesu korsord: ”Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør”! Også mange af de afskedsbreve, der citeres, in-deholder tanker om Guds førelse og det evige liv. Det evige liv, som vi kender det i Jesu liv, død og opstandelse, giver betyd-ning til øjeblikket. Vi ser, at vi er en del af en større sammenhæng. Døden er ikke det sidste. I troen på Jesus Kristus bliver vi en del af Ham. Vi bliver draget til Ham, som of-rede sig selv, og som vi følger ved at gå på kærlighedens veje. Den, der vover at følge kærlighedens veje, vil også opdage, at der er noget, der er vigtigere end at holde fred for enhver pris, og det er at kunne se sin Gud, sin næste og sig selv i øjnene.

Leo Toftgaard

Præstens sPalte

nogen må dø for at andre kan leve

3

Kirken får ny hjemmesideMenighedsrådet arbejder i øjeblikket på at få stablet en ny hjemmeside for Nørre Nis-sum Kirke på benene.

Vi har længe følt, at den nuværende hjem-mesides muligheder har været alt for be-grænsende i forhold til vores behov. Vi har derfor bedt Karsten Poulsen om at lave en ny hjemmeside.

På indholdssiden indeholder den naturlig-vis gudstjenestelister, mødeprogrammer og navne og adresser, men der er plads til flere billeder end i Kirkebladet af, hvad der sker ud fra Nørre Nissum Kirke. Konfirman-derne får også deres egen side, og der vil i år være aktuelt nyt om det kommende me-nighedsrådsvalg. Layoutet lægger sig op ad det, man kender fra Kirkebladet.

Vi glæder os til at gå i luften på adressen: www.noerrenissumkirke.dk

sPIDsenFra MenIGHeDsrÅDet

hedsrådets ansvar. Derfor er valg til menig-hedsrådet vigtigt for os.

Lisbeth og Henrik Breinholt Damgren

Demokrati er heldigvis basalt for os i Dan-mark. Måske endda i et omfang,så man-ge kvier sig ved at gå ind i en bestyrelse eller lignende. Tendensen til at unddrage sig bidrag til demokratiet er bekymrende, ikke mindst i forbindelse med et så vigtigt organ som et menighedsråd. En væsentlig del at vor kultur er knyttet til kristendom-men og dermed folkekirken. Der er udviklet en samfundsstruktur, som sandsynligvis er årsagen til, at vort land er blandt de bedste lande på hele jordkloden at leve i. Et menighedsråd er naturligvis kun en lille brik i den store sammenhæng, men selv små brikker er af betydning for helheden. Så man må være villig til at blive valgt, el-ler i det mindste deltage i opstilling af kan-didater og afgive sin stemme ved selve valget. Ligegyldighed er problematisk for demokratiet.

Børge Mikkelsen

Det er det af respekt for- historien. For dem der i hedengangne generationer måtte slås for det, vi i dag ta-ger som selvfølgeligheder. - mig selv. Da jeg ikke er ligeglad med hvem, der kunne komme til at præge en udvikling, jeg bliver en del af. - det fællesskab jeg er en del af, og som har fået til opgave at bringe budskabet om Kristus videre.

Per Harslund

læs mere side 7...

- Fordi menighedsrådet skaber liv og akti-viteter i sognet.- Fordi menighedsrådet har stor indflydel-se på de ting, der sker i og omkring kirken.- Fordi menighedsrådet har stor indflydelse på det billede af kirken, der tegnes udadtil. - Fordi menighedsrådet er en vigtig samar-bejdspartner for præsten og kirkens øvrige personale og har stor indflydelse på disse.

Marianne og Karsten Poulsen

Der er meget, der splitter mennesker i vore dage, også i Nørre Nissum For mig har kir-ken oppe på bakken fortsat den store op-gave at samle flest mulige af os med sit budskab om tilværelsens dybeste mening, hjælp til at leve og hjælp, når vi skal dø. Men kirken er ikke blot et hus og en grav-have, der skal passes, plejes og gøres så smuk som muligt. Kirken er et fællesskab. Med alle vore forskelligheder skal vi hjælpe hinanden med at tolke de gamle ord. Der-for er det vigtigt at have et menighedsråd, der sammen med kirkens ansatte kan ska-be de bedst mulige rammer om dette fæl-lesliv. Det har det gamle menighedsråd for-stået, og derfor skal vi bakke op, når der til efteråret skal vælges et nyt.

Henning Fogde

De fleste af os har brug for kirken og de muligheder, som kirken giver som ram-me for de vigtigste begivenheder i vort liv, så som dåb, konfirmation, bryllup og be-gravelse. Dertil er kirken rum for et ånde-ligt liv, en dimension af tilværelsen, som er vigtig i forhold til at skabe balance i tilvæ-relsen. Rammerne for alt dette er menig-

Hvorfor er det vigtigt at være med til at vælge menighedsråd?

Menighedsrådsvalg, efteråret 2012

4

sOGnearranGeMenter

SommermødeJordemoderpraktik i Dar Es Salaam, Tanzania.

Onsdag 13. juni kl. 14.30v. Signe Havskov Kristiansen

Koncert med Fangekor i Nørre Nissum KirkeSøndag 17. juni kl. 14.30v. Vridsløselille Statsfængsels fangekor

Denne gang er det med Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel, som ledes af Louise Adrian fra Vesterbro. Koret har bl.a. stået fadder til udslusningsprojektet Café Exit i Saxogade. Koret har også indspillet en Dokumentar ”MUSICAL”, som blev vist i DR2 den 27. dec. 2011. Mange af korets medlemmer deltager i TV-udsendelsen: ”Restaurant bag tremmer” med Claus Me-yer som iværksætter. Koret har eksisteret i 15 år og har været på turne i hele landet. Det har optrådt 266 gange uden for mure-ne og har indspillet 2 cd’er Ved at komme kan man give både dem og sig selv en fan-tastisk oplevelse. Se evt. omtale og klip på www.fangekoret.dk. Gratis entré.

SogneaftenAnvendelse af forskellige kunst-arter i kristendomsundervisnin- gen.Onsdag 29. august kl.19.30v. lærer Ole Due, Nørre Nissum

Jeg har i mange år undervist i kristendoms-kundskab på Nørre Nissum Skole. Da jeg vægter fortællingen højt, har undervisnin-gen altid været stærkt præget af dette vir-kemiddel.Undervisningsmaterialet har gennem åre-ne naturligvis undergået store forandringer. Endvidere har vor tids nye teknik givet mu-ligheder, som var ganske utænkelige, da jeg begyndte mit virke i 1971.Jeg vil give eksempler på, hvordan jeg de senere år har forsøgt at udnytte de tekni-ske muligheder, som en moderne skole i dag råder over.

Nu er vi nået så langt i forberedelserne med Unitas, at vi kan sætte navne på no-get af det, vi skal opleve.Det bliver en tur i bus fra nord til syd, idet vi lander i Thessaloniki og letter fra Athen.Af det, vi skal opholde os ved, kan vi bl.a. nævne: Filippi hvor Paulus grundlagde den første menighed. Thessaloniki hvor man-ge gamle kirker har været omdannet til moskeer og senere igen i brug som kirker.Korinth med apollontemplet og velbe-varede spor efter Paulus` ophold her.Meteoraklostrene er en oplevelse for sig.

Søjleagtige klipper, som i det 12.årh. tiltrak eremitter, der levede her i huler, som se-nere blev de klostre, vi nu ser. Vi besøger Ikonmaler fader Pefky og hører om ikon-maleriet. Delphi som var kultcenter i antik-ken med det kendte orakel. Dette ligger i et storslået græsk landskab. I Athen besøger vi bl.a. Akropolis og Areopagos.Pga. usikkerhed omkring de græske flysel-skabers situation har vi endnu ikke en en-delig pris. Den får vi meget snart, så vi kan give jer den. Vi glæder os meget og håber, ”mange nok” kan komme med.

Thea Meldgaard og Inga Houkjær

Sognerejse til Grækenland - 3.-10. april 2013

Øvrige datoer for arrangementer 2012

SogneaftenOnsdag 19. september 19.30.

Sogneudflugt til ÅlborgLørdag 6. oktober kl. 9.00

SogneaftenOnsdag 24. oktober kl. 19.30.

MortensaftenTorsdag 8. november 18.30.

JulekoncertTirsdag 4. december 19.30.

AdventsmødeTirsdag 11. december 14.30.

PRESSEBILLEDERs INFORMATIONSARK

INSTRUKTØRER:Annette Mari OlsenKatia Forbert Petersen

PRODUCERET AF:Sfinx Film/TV

Still 1. Fangekoret øver i Vridløselille Statsfængsel

Framegrab 2. Korlederen fortæller om kormedlemmerne under koncert Framegrab 3. Koret synger bag tremmer i Statsfængslet i Vridsløselille

Framegrab 4. En fange skriver en sangtekst i sin celle Framegrab 5. “Som 6-årig begyndte jeg så småt at stjæle...” (sangtekst)

Framegrab 6. Korlederen øver med koret i Statsfængslet i Vridsløselille Framegrab 7. Koret synger i Krudttønden

FANGEKORETfra dokumentar musicalen

I SAMARBEJDE MED:DR2

MED STØTTE FRA:EUʼs MEDIA ProgramTrygfondenDirektoratet for Kriminalforsorgen

Sfinx Film/TV ApS - Sølvgade 92 A, bagh. - DK-1307 København N. - (+45) 33 32 32 53 - www.sfinx-film.dk

Fangekoret fra Vridsløselille lukkede StatsfængselKorleder Louise Adrian

MEDVIRKENDE:

Fotograf: Katia Forbert Petersen

5

KONFIRMANDER 2012

Øverste billede, stående på bænk fra ven-stre: Andreas Bjerre Svankjær, Mikkel Ve-stergaard Iversen, Tobias Jørn Johannes Rasmussen Dalsgaard, Christoffer Kobber-holm Vejlby, Lasse BundgaardStående fra venstre: Thobias Lisby Her-mannsen, Maja Skou Larsen, Louise Kruse, Klara Ørum Kirk, Maja Grøn Jepsen, Maja Engholm Knudsen, Katrine Havskov Jensen.Siddende på bænk fra venstre: Amanda Katkjær Jensen, Freja Holm Dahl, Julie Kræ-mer Lisby Kjær, Matilde Bjertrup Nielsen, Sigrid Bøgh Jensen, Charlotte Vejlby

Nederste billede, stående fra venstre:Jesper Jørgensen, Alex HolmgaardSiddende fra venstre:Camilla Madsen, Mai Nikoline Pinderup

Sogneudflugt til AalborgLørdag 6. oktober

Afgang fra kirkehuset kl. 9.00 er der mulig-hed for at deltage i en sogneudflugt, hvor vi blandt andet skal se Godthaab Hammer-værk. De mange hammerværker, der oprin-delig har været i Danmark, er nu forsvun-det. Tilbage står Godthaab Hammerværk som et enestående eksempel på den tid-ligste danske industri, baseret på vandkraft, stadig intakt og funktionsdygtigt, som da Zincks Fabrikker stoppede produktionen i den gamle smedje. Vi skal også se Godt-håb Kirke, som blev bygget i 1912. Deref-ter kører vi til Gug kirke, som er en af de 7 kirker som Kristeligt Dagblads læsere har kåret som Danmark mest seværdige kirker. Den sidste kirke, som vi skal se, er Aalborg Domkirke.Som afslutning på en spændende dag spi-ser vi aftensmad på Sanden Bjerggaard i Slettestrand. I næste kirkeblad vil sogneturen også blive omtalt, men nu er dato og program meldt ud, så man kan afgøre, om man har tid og lyst til at deltage.Leo Toftgaard

6

MENIGHEDSRÅDET

MenighedsrådmøderTorsdag 14. juni kl. 19.00Onsdag 15. august kl. 19.00 Offentlig adgang i Kirkehuset.

SOGNEAFTNER

Menighedsrådets AktivitetsudvalgKontakt: Inga Houkjær, 9789 1755, ih@nissum.dkMøderne foregår i Kirkehuset.

Onsdag 13. juni kl. 14.30Sommermøde ”Jordemoderpraktik i Dar Es Salaam, Tanzania” v. Signe Havskov Kristiansen

Søndag 17. juni kl. 14.30Koncert med fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel

Onsdag 29. august kl.19.30”Anvendelse af forskellige kunstarter i kristendomsundervisningen”v. lærer Ole Due, Nørre Nissum

KFUM OG KFUK

Kontakt: Bjarne Knudsen, 9789 1662,elin-bjarne@email.dk.Fredagsfamilien - med og uden børn. Kontakt: Lene Buchhave, 2534 1803, lb@nissum.dkArrangementer for hele familien fredag.

aftner eller søndage. Spørg efter program.KFUM-SPEJDERNE

Kontakt: Jette Vejlby, 9789 1997.Ulve- og spejdermøder, tirsd. kl. 18-19.30 i spejderhuset ”Knuden”, Hovedgaden 66b.

SENIORKREDSEN

Kontakt: Agnete og Jens Lynge, 9789 1326.

Tirsdag 5. juni kl. 18.30Hos Grete og Verner Dahl Ø. Assels: Afslutning med grillaften

Lørdag 23. juni kl. 19.30Skt. Hans Aften sammen med Sognefor-eningen på Høgsgaard Strand

INDRE MISSION

Kontakt: Bodil Nielsen, 9789 1117,christianbodil@mvb.netMissionshuset, Kirkebyen 30.

Bibelkredse ca. 1 gang om måneden. Ældre kreds: Bodil Nielsen, 9789 1117. Yngre kreds: Elsi Christiansen, 2947 5725.

Åbent Hus hver mandag i missionshuset.Kl. 15-17.00 for seniorerKl. 17-18.30 for yngre, unge & børn

Torsdag 7. juni kl. 19.30Minipilgrimsvandring i Seminariebyen”I Paulus´s fodspor” v. Bodil Nielsen.Mødested: Indgang v. seminariets festsal.

Mandag 11. – søndag 17. juniTeltmøder i Harboøre.

Torsdag 16. august kl. 19.30 Åbningsfest: Tale v. Erik Bitsch, Nørlem.

Lørdag 25. augustUdflugt og samværsdag.Særskilt program udkommer.

Torsdag 30. august kl. 19.30Bibeltime hos Ingrid og Chresten Kristian-sen, Krogsgaardvej 4

aKtIVItetsKalenDer

se også www.kalenderøst.dk

7

Fødsel?Forældre skal kun anmelde fødsel, hvis der ikke har medvirket en jordemoder ved fødslen. I det tilfælde skal anmeldelsen afle-veres eller sendes til sognepræsten, så den er fremme senest 14 dage efter fødslen.

Dåb?Dåb anmeldes til sognepræsten helst 14 dage før den ønskede dåbsdag. Ved anmeldelse af dåb aftales tid for en samtale om dåben.

Vielse?Vielse anmeldes til sognepræsten i god tid. I den kommune, hvor man bor, henvender man sig højst 4 måneder før vielsen på borg-mesterkontoret og anmoder om en prøvel-sesattest. Denne samt dåbsattester medbrin-ges til præsten til bryllupssamtalen.

Dødsfald?Man henvender sig til sognepræsten, der skal foretage begravelsen og aftaler begravelses-tidspunktet samt tidspunkt for en samtale forud for begravelsen.

Ønske om samtale med præsten?Enhver kan henvende sig til sognepræsten og anmode om en samtale. Præsten modtager også gerne henvendelse om besøg i hjem-met eller på sygehuset og angående hjem-mealtergang, hvis man er ude af stand til at komme i kirke. Præsten har tavshedspligt.

Døbte25.03.12 Kirstine Dissing Jørgensen,

Nørre Nissum

08.04.12 Vilfred Bruun Møberg, Nørre Nissum

Døde og begravede29.01.12 Lone Grethe Jensen,

Nørre Nissum

03.02.12 Jytte Rysberg Nederby, Nørre Nissum

05.02.12 Ellen Olsen Henriksen, Lemvig

20.02.12 Astrid Hendriksen, Lemvig

14.03.12 Jytte Tang Larsen, Nørre Nissum

01.04.12 Emma Kjeldsen, Lemvig

HVAD GØR MAN VEDINFORMATION

SognepræstLeo ToftgaardRingvej 79, Nørre Nissum7620 Lemvig9789 1201lto@km.dkSognepræsten har fri om man-dagen. Præstens telefonsvarer vil henvise til vagthavende præst i Provstiet.I sognepræstens ferie og friweekends passes embedet af Ebbe Sunesen, Gudum-Fabjerg.

OrganistBritta Kristensen9786 5263britta-kristensen@live.dk

KirkesangereKirsten Kristensen9785 0820khk@mail.telenor.dk

Jens Bo Kristiansen9789 1060jensbo@mvbmail.dk

Graver og kirketjenerLinda Flyvholm

GravermedhjælperFrank S. Larsen

Kirkegårdens personale træffes på 9789 1738kirkenoggraveren@pc.dk

Menighedsrådets formandKarsten VintherKirkebyen 99789 1261kavinther@email.dk

Menighedsrådets kassererGrete Tidemann DahlRemmerstrandvej 429789 1496gvdahl@os.dk

KirkeværgePoul TrelborgSeminarievej 889789 1043pt@nissum.dk

Kirkebladets redaktionBjarne Knudsen (ansv.)Inga Houkjær, Leo ToftgaardDesign: Complot.Foto: Complot, Per Harslund.

Stof til næste nummer bedes indleveret senest 23. juli 2012 til:Bjarne Knudsen, 9789 1662.elin-bjarne@email.dk

Kirkebladet udgives af Nørre Nissum Menig-hedsråd 4 gange årligt: 1. juni, 1. september, 1. december og 1. marts

Kirkens hjemmesidewww.sogn.dk/noerrenissum

Studieuge og ferie

Fra mandag 4. juni til og med søndag 10. juni er

sognepræsten af provsti og Stift bevilget en stu-

dieuge.

Fra mandag 23. juli til og med søndag 12. august

holder sognepræsten sommerferie.

I disse uger er Ebbe Sunesen, Gudum tlf. 97 86

30 08, esu@km.dk fungerende sognepræst i Nør-

re Nissum Sogn.

Hvorfor er det vigtigt at være med til at vælge menighedsråd?... fortsat fra side 3

Folkekirken er vores fælles opgave, og den har vi som kristne et ansvar overfor. Den berører os alle og er en del af vores kul-turarv, som vi gerne skulle bevare. Derfor er det vigtigt, at vi støtter op om den og det kommende menighedsrådsvalg ved at møde op til de orienterende møder, eller selv stille op til valg.

Bodil og Christian Nielsen

8

GUDstJenster

JUNISøndag 3. juni – Trinitatiskl. 10.00 Leo ToftgaardMatt. 28,16-20Kirkekaffe

Søndag 10. juni - 1. s. e. trin.Kl. 9.00, Ebbe SunesenLuk. 12,13-21

Søndag 17. juni - 2. s. e. trin.kl. 10.00 Leo ToftgaardFriluftsgudstjeneste i Nørre Nissum Efterskoles parkLuk. 14,25-35Kirkekaffe

Søndag 17. juniKl. 14.30Koncert i Nørre Nissum kirke ved Fangekoret

Søndag 24. juni - 3. s. e. trin.Kl. 10.00 Leo ToftgaardLuk. 15,11-32Kirkekaffe

JULISøndag 1. juli - 4. s. e. trin.Kl. 10.00 Leo Toftgaard Matt. 5,43-48

Søndag 8. juli - 5. s. e. trin.Kl. 10.00 Leo ToftgaardMatt. 16,13-26

Søndag 15. juli - 6. s. e. trin.Kl. 10.00 Leo ToftgaardMatt. 19,16-26Kollekt: Tværkulturelt centerKirkekaffe

Søndag 22. juli - 7. s. e. trin.Kl. 10.00 Leo ToftgaardMatt. 10,24-31

Søndag 29. juli - 8. s. e. trin.Kl. 9.00 Ebbe Sunesen Matt.7,22-29

AUGUSTSøndag 5. august - 9. s. e. trin.Kl. 9.00 Ebbe SunesenLuk. 12,32-48 el. Luk. 18,1-8

Søndag 12. august - 10. s. e. trin. Kl. 9.00 Ebbe Sunesen Matt. 11,16-24

Søndag 19. august - 11. s. e. trinKl. 10.00 Leo ToftgaardLuk. 7,36-50Kirkekaffe

Søndag 26. august - 12. s.e. trin.Kl. 10.00 Leo ToftgaardMatt. 12,31-42

SEPTEMBERSøndag 2. september - 13. s.e. trin.Kl. 9.00 Ebbe SunesenMatt. 20,20-28

SommergudstjenesteSøndag 17. juni kl. 10.00Kom og vær med til en sommergudstje-neste for hele familien søndag 17. juni kl. 10.00 i Nørre Nissum Efterskoles park. I tilfælde af regnvejr holdes gudstjenesten på efterskolen. Vi håber på godt vejr, for der er noget særligt ved en gudstjeneste i det fri. Husk at medbringe kaffe mv. og noget at sidde på.

Gudstjenester på Østcentretfølgende torsdage kl. 10.0014. juni v. Leo Toftgaard 12. juli v. Leo Toftgaard 9. august v. Ebbe Sunesen

KIRKEBIL: Kirkegængere, som ikke selv kan eller har mulighed for at transportere sig til kirke, kan rekvirere taxa fra Nørre Nissum Turist, telefon 9789 1145. Man skal senest lørdag kl. 18 have tilmeldt sig til kørsel. Taxaen afhenter 20-30 min. før gudstjenestens start. Man skal være klar på dette tidspunkt, idet flere måske skal med samme taxa.