Kisgyermekek Nagy Mesekönyve (1972)

5/31/2018 Kisgyermekek Nagy Meseknyve (1972)

1/481

1


2/481

KISGYERMEKEK

NAGY

MESEKNYVE

MRA

2


3/481

KISGYERMEKEKNAGY MESEKNYVE

Ugye, milyen nagy rm mest hallgatni A! em"er el#tt $el%&n'lna( ()!eletne((*ala(+ai ra%as! (is tr)(, nagy ere+- .ri/s&(, "/t&r %/n*&rlegnye(, s!)sges(ir/lyl/ny&(, s megele%ene*ne( leg(e*%ese"" t/rsai (a+la $0l-, h'n't s!em-

"/rs&ny('ty/(, "es!l# %ar+a(, gyana(%. me*%e"&s&(, n& s a legismer#se""e(, amin*enna)&( a)r. h#sei $lelmet legy#!# (is$i(, %i*/m (isl/ny&(3 S milyen *ia*al,ami(&r a gyere( is(&l/s les!, s lassas(/n maga &l%ashat+a a mest3444 5/t mgami(&r m/r annyira n/ll., h&gy maga %es!i le a (ny%es)&l/r.l a rgi +. "ar/t&t, a

Kisgyermekek nagy meseknyvtmeg a t""i (ny%et, s m/r maga la)&!!a $elleg(e*%ese"" &l%asm/ny/t, maga hat/r&!!a el, h&gy 60n*r Il&na, a! iga!s/g&s

(ir/ly, a ).r'l +/rt t'*.s %agy %alamelyi( m/s (e*%es meseh#s t/rsas/g/"an a(ar+a7etlteni s!a"a* )ereit4A M.ra 8eren Kny%(ia*. harma*i( (ia*/s/"an +elenteti meg a n)s!er-

mese(ny%et, R.na Emy ti!en(t nagy, s!9nes ill's!tr/i.+/%/4

A (ia*/srt $elel a M.ra 8eren4I$+s/gi Kny%(ia*. iga!gat.+a4 8elel#s s!er(es!t# S'ly&( Mag*a M-s!a(i%e!et# G&n*a :/l4 K)s!er(es!t# Mar&si Gyngyi4 M-s!a(i s!er(es!t# 6r( K/r&lyn ;< === )l*/ny,

;< >A?


4/481

;


5/481

PERRAULT

A 6NJR

V&lt egys!er egy !%egyass!&ny s anna( (t l/nya4 A nagy&""i( arra is, lle(re is

a! any+/ra 0ttt, &lyannyira, h&gy a(i l/tta, meg sem igen t'*ta (0ln"!tetniegym/st.l #(et4 Egy$&rm/n rta(, egy$&rm/n (e%lye( %&lta(L sen(i sem "9rta (i a(!el0("en4 A (ise""i( %is!&nt s!a(as!t&tt s!egny *esa)+a %&lt, ))&lyan (e*%es,))&lyan +.lel(-, amilyenne( a!t ismert( let"en, s r/a*/s'l s!) is, ()!elni semlehetett %&lna s!e""et4

A! em"er t""nyire a!t (e*%eli, a(i has&nl9t h&!!/4 gy %&lt e!!el a!!%egyass!&nnyal is "&l&n*'lt a nagy&""i( l/ny/rt, s seh&gy sem /llhatta a(ise""i(et4 Kint etette a (&nyh/n, s l/t/st.l %a('l/sig *&lg&!tatta4

S&( min*en egy" m'n(a mellett s!egny l/nyna( na)+/"an (ts!er %9!rt (ellett

mennie a $&rr/sh&!, +. $lmr$l*nyire a h/!t.lL ma+* "eles!a(a*t, m9g a neh! (&rs.tha!ai)elte4Egy s!) na)&n, ah&gy a $&rr/sh&! rt, t)r*tt any.(a l)ett h&!!/, s inni (rt

t#le4 A*&(, a*&(, (e*%es +. any.(/m m&n*ta a l/ny4Megmer9tette a (&rs.t &tt, ah&l a legtis!t/"" %&lt a %9!, s a! regass!&nyna(

ny+t&ttaL meg is t/mas!t&tta ne(i a (ar+/%al, h&gy (nnye""en igy( "el#le4A nni(e h!&tt egyet a (&rs.".l, a!t/n 9gy s!.lt

Olyan s!), &lyan +., &lyan *er( l/ny %agy, nem /llhat&m meg, h&gy meg nea+/n*(&!!ala( merth&gy t0n*r %&lt, s sa( a!rt %/lt&!&tt reg )aras!tass!&nny/,h&gy )r."/ra tegye a l/nyt4 A!t a*&m ne(e* a+/n*('l, h&gy e!t/n, %alah/nys!&rs!.las! egyet, %agy egy s!/l %ir/g, %agy egy *r/ga(# h'll+&n (i a s!/*".l4

A l/ny ha!ament a %9!!elL any+a meg m/r a (0s!"n %/rta, s s!i*ni (e!*te, h&gy&lyan s&(/ig i*#!tt a $&rr/sn/l4

P&s/ss&n meg, any/m m&n*ta a l/ny , amirt 9gy elmara*tam4Aligh&gy (im&n*ta, (t s!/l r.!sa, (t s!em gyngy s (t )&m)/s gym/nt

h'll&tt (i a s!/+/".l4 5/t e! meg mi /m'l*&!&tt a! any+a4 5a +.l l/t&m, gyngy meg gym/nt

h'lli( a s!/+a*".l3 5&gy %an e!, l/ny&m

M&st ne%e!te let"en el#s!r l/ny/na( e!t a l/ny/t4 A! meg nagy /rtatlan'l ren*reelmeslte ne(i, mi trtnt %ele a $&rr/sn/l, s (!"en sa( gy !/)&r&!&tt s!/+/".l agym/nt4

N& m&n*ta a! ass!&ny , a((&r ny&m"an el(0l*m &*a a (e*%es l/ny&mat is4N!* sa(, lel(em, mi h'lli( min*en s!.ra a hg&* s!/+/".lL 'gye, s!eretn*, ha te ist'*n/l gym/nt&t s!.lni Nem (ell egye"et tenne* rteL men+ hamar a $&rr/sh&!,mer9ts "el#le, s ha egy s!egny reg any.(a %i!et (r t#le*, a*+ ne(i inni4

N& his!en nyel%elt a nagy&""i( l/ny mg h&gy n men+e( a $&rr/sh&!3 :e*ig mgy, mgh&!!/ t0stnt3 ri)a(&*&tt r/ a! any+a4

A l/ny enge*elmes(e*ett, *e m&r&g%a, (elletlen0l4 8&gta a legs!e"" e!0st(&rs.t,amit sa( a h/!"an tal/lt, a!!al in*'lt a $&rr/s(th&!4 Aligh&gy &*art, )&m)/sr'h/"a lt!tt, s!)sges hlgy l)ett (i a! er*#"#l, s inni (rt t#le4 Ugyana! a


6/481

t0n*r %&lt, a(i a hg/na( is meg+elent, *e m&st (ir/lyn#i (nts"enL 9gy a(arta(i)r."/lni, me**ig %eteme*i( a l/ny g&n&s!s/g/"an4

))en a!rt +ttem, h&gy $-ne(7$/na( %i!et a*+a(3 m&n*ta a! (e%lyen4 Mega!rt h&!tam magammal e!t a! e!0st(&rs.t, h&gy min*en$le )'&s */m/(at itassa(

"el#le3 5&gyisne3 A(i s!&m+as, igy( maga3

H/t&m, nem t'*s! tis!tessget s!.lt a t0n*r harag nl(0l4 5/t ha ilyen$ennh+/!. %agy, s egy s!i(ra +.s/g sins a s!9%e*"en, g&n&s!s/g&* +'talma(nte!t/n, %alah/nys!&r s!.las! egyet, (9gy.( s "(/( h'll+ana( a s!/*".l4

A l/ny ha!amentL any+a a (0s!"n %/rta, s m/r mess!ir#l $el+e (i/lt&tt N&, l/ny&m, mi %an %ele* N&, any/m, mi %&lna %/g&tt %iss!a "egyesen a l/ny, s a!&n ny&m"an (t (9gy.

meg (t "(a 'gr&tt (i a s!/+/n4 S!ent g si(&lt&tt a! any+a , mit l/t&( Enne( is a! a hit%/ny hg&* a! &(aL n&

*e meg$i!et rte3

Ka)ta a s&*r.$/t, s r&hant, h&gy el%er+e a (ise""i( l/nyt4 A!, s!egny, a (!elier*#"e mene(0lt4 Ott $el/llt r/ a (ir/ly$i, %a*/s!atr.l ha!atr#"enL megl/tta, el/m'ltnagy s!)sgn, s $aggatni (e!*te, mirt s9r, s mit (eres s!/l egymag/"an a s-r-er*#"en4

Qa+, 'ram s.ha+t&tt a l/ny , any/m el#l $'t&(, a! (ergetett el a h/!t.l3S t7hat gyngy meg gym/nt h'll&tt a s!/+/".l4 A (ir/ly$i t&%/"" $irtatta a *&lg&t,

s ah&gy a l/ny s&rra elm&n*ta, mi trtnt %ele, min* +&""an s +&""an megs!eretteL a!tis $&nt&l.ra %ette, h&gy sen(i em"er l/nya nem h&!hat nagy&"" h&!&m/nyt a h/!h&!,mint h&gy gyngyt7gym/nt&t t'* s!.lniL ha!a%itte h/t a)+a )al&t/+/"a, s $elesg0l%ette4

5&gy a nagy&""i( l/nnyal mi trtnt A!t gy meg't/lt/(, h&gy mg a t'la+*&nany+a sem t-rte meg a h/!n/l4 Vil/gg/ ment a s!erenstlen, *e hi/"a (eresett helyetmag/na(, nem $&ga*ta "e sen(i4

C


7/481

MESE A KISHNYRH, AKI PEHE:O66YAN6 A SRPAFRANCIAMESE

5&l %&lt, h&l nem %&lt, %&lt egys!er egy (is$i meg egy (isl/ny4 Egy s!) na)&n

elin*'lta( st/lni egy igen7igen rgi, igen7igen s/r&s, igen7igen ss!.s t&n4Mente(, men*eglte(, s egys!er sa( !s')s!3 a (isl/ny megss!i(, s"ele)&ttyan a s/r"a4

A (is$i el"e /ll, meg$&g+a a (t (e!t, s el(e!*i h!ni, h!ni444 *e &ly er#senh!!a, h&gy egys!er sa( h&))3 $lr/nt+a a (isl/nyt, # maga meg !s')s!3megss!i(, s m/ris &tt s0s0l a s/r"an4

Erre a (isl/ny el"e /ll, meg$&g+a a (t (e!t, s el(e!*i h!ni, h!ni444 *e &lyaner#sen h!!a, h&gy egys!er sa( h&))3 $lr/nt+a, # maga meg !s')s!3megss!i(, s m/ris &tt s0s0l a s/r"an4

Erre a (is$i el"e /ll, meg$&g+a a (t (e!t, s el(e!*i h!ni, h!ni444 *e &lyaner#sen h!!a, h&gy egys!er sa( h&))3 $lr/nt+a, # maga meg !s')s!3megss!i(, s m/ris &tt s0s0l a s/r"an4

Erre a (isl/ny el"e /ll444 s 9gy t&%/"", ame**ig meg nem 'n+/t&(3

F


8/481

MRAFERENC

JIPH KIRHYKISASSBONY

Pim".s!/+ Ps(e hg&mmal nagy %/s/rt sa)tam a mina)4 Meg%ettem t#le a

s!)en s!.l. (rtem'!si(/+/t4 Mg)e*ig a!rt %ettem meg, h&gy ne s!.l+&n t""et4El(e!*te $+ni m/r a! /gy"an, s mg *l"en is $+ta a! as!taln/l4 Mg a!t is a(rtem'!si(/n $+ta (i, h&gy ne(i m/r elg %&lt a m/(&s s9(".l, nem (r t""et

"el#le4 N& m&n*&m n meg nem (re( m/r a (rtem'!si(/".l4 Nem is a*&m, ha (re* is $+ta P!si(e (e%lyen a s!)en s!.l. m'!si(/t4 N&, )e*ig n t'*n( &lyat, amirt ne(em a*n/* %#*tem %ele4 Olyan nins3 ri(&lt&tta a gynyr- m'!si(a4 5/t ha &lyan "a"/t a*n( rte, amilyen mg s&hase %&lt

M/r a((&r a (e!em"en %&lt a *r/gal/t&s m'!si(a4 J'gtam is a !se"em"e se"esen,h&gy meg ne "/n+a a %/s/rt a gynyr-m4 N&, nem is # "/nta meg, hanem n4Min*+/rt "elm sim)es!(e*ett, s tess(elt "e$el a "a"as!&"/"a4

N&, gyere, "/sim4 N!* meg, h&gy milyen "a"/m nins mg4Annyi %&lt &tt a "a"a, mint r&st/n a ly'(, mg eggyel ann/l is t""4 V&lt a!&( (!t

s!&lg/l. "a"a is, (isass!&ny "a"a is, *e mg "/r.(isass!&ny "a"a is4 5e+, s!egny %il/g, %etett /gy, mi les! e""#l3 s.ha+t&ttam el magam, mi(&r

P!si(e a! e!0st"e lt!tt "a"/+/t el#h!ta4 E! a gr.$(isass!&ny "a"a m'tatta "0s!(n4Megha+t&ttam magam, s a!t m&n*tam a gr.$(isass!&ny "a"/na(, h&gy mg &lyan

s!)et s&hase l/ttam, mint #4 Je m/r ilyet ne m&n*+, "/sim3 *'!!&g&tt Ps(e hg&m, s leemelte a $/ty&lt a

leg(ise"" "a"/+/r.l4 6et#t#l tal)ig arany %&lt a r'h/+a, mg a $&lt is arany %&lt ra+ta4 E! a hereg(isass!&ny "a"a3I+e*tem"en s!.lni se t'*tam4 Ann/l +&""an t'*&tt "im".s!/+ Ps(e hg&m4

Tsa( mg (ir/ly(isass!&ny "a"/m nem %&lt e!t s!.lta4 A!t a*+ ne(em,"/sim, a (rtem'!si(/rt4

5/t ma+* (r0ln!e( a %il/g"an 9grtem meg Ps(ne(, s egs! *l't/n trtema $e+em, h&l %ehetn( n (ir/ly(isass!&ny "a"/t4 Mg t/n m&st is a $e+em trnm, ha

&!s&nn/ra *i.t nem trtem %&lna4 Je a!t trtem /m, mg)e*ig s!) nagy s!em- *i.t,a(/r "a"/t lehetett %&lna ringatni a h+/"an4

Nini, h/tha lehetne is3 tltt hirtelen es!em"e4 A!!al (i%/las!t&ttam alegnagy&"" *i.t, h&ss!/"an $elnyit&ttam, a $ls# ha+/na( a $elt le$aragtam, a m/si($elt meg %iss!aragas!t&ttam a! als. ha+/ra4

gy ni, (s!en %an a "a"a(&si, sa( rna (ell "ele h!.na( "i!tattammagamat4

A t""i a!t/n gy&rsan ment4 Egy gere!* *i.t "e (ell ).ly/!ni, egy s!em "&rs.tr/er#s9teni, anna( &rr/t, s!emt, s!/+/t $esteni, s!) $#(t#s(t illes!teni r/ s!9nes

)a)9r".l, s &lyan "a"a ne%et (i a (&si".l, h&gy rm n!ni4 Megr*emli, h&gy*iri"*ara" selyem"#l $0ggnyt is s!er(ess!en a! em"er a (&si+/ra4

Nem telt "ele $l .ra, m/r &*ah!tam a! as!tal&n a "a"a(&sit Ps(e hg&m el4

W


9/481

Itt a (ir/ly(isass!&ny "a"a4Ps(e (ere(re nyit&tta a sillags!emt4

Mis&*a (ir/ly(isass!&ny e! (r*e!te gyana(&*%a4 5/t *i."l (ir/ly(isass!&ny4 Xgy m/r igen ny'g&*&tt meg a "a"/( (ir/lyn+a4

E! sa('gyan &lyan "a"a, amilyen mg sen(ine( se %&lt, *e min*en(ine( lehet4

D


10/481

MAMIN-SZIBIRJAK

MESE A P6OR NYXHRH

A nagy er*#"en s!0letett egys!er egy (isi nyl, s min*egyre $lt4 5a s!/ra! gally

resent meg %alah&l, ma*/r s!/llt $el $s!(r#l, %agy )'ha h. h'll&tt le %alamelyi($a/gr.l a (isi nylna( min*+/rt in/"a s!/llt a "/t&rs/ga4gy $lt egy na)ig, (ett#ig, egy htig, egy es!ten*eigL *e a!'t/n megn#tt, s

egys!er sa( el'nta a $lst4 Nem $le( n sen(it#l3 ri((ant&tta, h&gy a! egs! er*# %iss!hang!&tt "el4 Egy se))et se $le(, s ennyi a! egs!3ss!egy-lte( a! reg ny'la(, ss!es!ala*ta( a (is ny's!i(, &*as/nti(/lta( a

%nsgnl is %ne"" nylany.(/(, gy hallgatt/( min*, h&gyan heneg a nagyne%-nyl gy h9%t/(, h&gy 5&ss! 80l7Kansi S!em7R%i* 8ar( , hallgatt/(, s a sa+/t

$0l0(ne( sem a(arta( hinni4 Ilyen mg nem %&lt a %il/g&n, h&gy egy nyl ne $lt%&lna sen(it#l4 5all&*7e, Kansi S!em, h/t a $ar(ast.l se $ls! Nem $le( n se a $ar(ast.l, se a r.(/t.l, se a me*%t#l sen(it#l se $le(35/t e! iga!/n r&))ant'l m'lats/g&s %&lt3 K'n&gta( a ny's!isemet(, mells#

l/"'((al elta(ar%a )&$/s(/+'(at, ne%ette( a +.s!9%- reg nylany.(/(, *es&m&ly&gta( mg a! reg, ta)as!talt nyl"/si( is, a(i( m/r r.(a (arm/".l iss!a"a*'lta(, s tl+/rta( a $ar(as es!n4 Mis&*a ne%etsges (is nyl3 Je milyenne%etsges3 Egys!erre min*en(ine( +.(e*%e lett4 Valamennyien ne(i/llta( "'($enet%etni, 'gr/lni, %/gt/!ni, (erget#!ni, mintha egyt#l egyig meg"&l&n*'lta( %&lna4

Nem is r*emes err#l annyit "es!lni het%en(e*ett 5&ss! 80l7Kansi S!em7R%i* 8ar(, a(i m&st m/r %g()) ne(i"/t&r&*&tt4 5a egy $ar(assal tal/l(&!&m,egys!er-en $el$al&m444

Qa+, *e m'lats/g&s3 Nah/t, milyen &st&"a3Valamennyi nyl tis!t/"an %&lt %ele, h&gy 5&ss! 80l ne%etsges s &st&"a, a!rt

%alamennyien (ine%ett(4N&, ha a! em"er a(ar&m m&n*ani, a nyl a $ar(ast emlegeti, m/r nins is

mess!e maga a $ar(as4A! er*#t +/rta, *&lga 't/n n!ett, e(!"en meghe!ett, s aligh&gy (ig&n*&lta Pe

+. lenne egy (is $in&m nylhs3 m/r hall&tta is, h&gy %alah&l a (!el"en a ny'la(a ne%t (ia"/l+/(, #t a s!0r(e $ar(ast emlegeti(4 6"" se (ellett ne(i, meg/llt,s!imat&lt s &*al&).!(&*&tt4

M/r egs!en (!el rt a $ar(as a %iga*., +/ts!a*&!. ny'la(h&!L meghall&tta, h&gy%alamennyien ra+ta ne%etne(, s a leg+&""an ne%et 5&ss! 80l7Kansi S!em7R%i*8ar(4

N&, meg/ll+, "ar/t&s(/m, e!rt $l$alla(3 g&n*&lta mag/"an a s!0r(e $ar(as,s $igyelni (e!*te, melyi( nyl a!, amelyi( annyira (r(e*i( "/t&rs/g/%al4 A ny'la(

)e*ig semmit se %ette( s!re, s sa( %iga*ta( t&%/""4 Vg0l a heneg# ny's!i

$el'gr&tt egy $at's(.ra, h/ts. l/"/ra 0lt, s "es!lni (e!*ett 5allgassat&( i*e, ti gy/%/(3 5allgassat&( i*e, s $igyel+ete( r/m4 M'tat&( n

ne(te( %alamit, *e %alami &lyat, h&gy444 h&gy444

1=


11/481

A heneg# nyel%e itt a s!. s!&r&s rtelm"en ela(a*t te(intete a $ar(as%altal/l(&!&tt3 A t""ie( nem l/tt/( a $ar(ast, *e # megl/tta, s m&anni sem mert4

E!'t/n egs!en (0lns *&l&g trtnt4 A heneg# ny's!i a le%eg#"e 'gr&tt, a(/r ag'mila"*a, s rm0let"en egyenesen a $ar(as s!les h&ml&(/ra )attant &nnan, minta g&m"&lyag, %gigg'r'lt a $ar(as h/t/n, mg egys!er meg$&r*'lt a le%eg#"en, s

a!'t/n gy elinalt, mint a(i mg sa+/t mag/t.l is el a(ar $'tni4 S&(/, s&(/ $'t&tt as!erenstlen ny's!i, am9g sa( ere+e egs!en el nem hagyta4 8&ly%/st gy rmlettne(i, h&gy a $ar(as 0l*!i, s m/r7m/r "el(a) rettenetes $&gai%al4 Vg0l egs!enelallt s!egny(e, leh'nyta s!emt, s $lh&ltan ter0lt el egy "&(&r alatt4

A $ar(as e(!"en a! ellen(e!# ir/ny"a l&h&lt4 Ami(&r a nyl a $e+re esett, a!thitte, h&gy %ala(i r/l#tt4 gy h/t els!ala*t4 El%gre is ny'lat eleget tal/lni a! er*#n, *ea! alighanem r*g %an itt %agy g&n&s! lle(4

A t""i nyl s&(/ig nem t'*&tt mag/h&! trni %&lt amelyi( "&(&r"a "+t,nmelyi( $atn( mg, egyi(7m/si( a g*r"e4

Nagy s&(/ra el'nt/( a "+.s(/t, a "/tra""a( el#7el#(an*i(/lta( re+te(hely0("#l4 Milyen 0gyesen megi+es!tette a $ar(ast a mi h#s t/rs'n(3 m&n*&gatt/(4 5a #nem lett %&lna %el0n(, aligha s!t'( %&lna meg l%e444 Je h&l %an # maga, h&l %an ami rettenthetetlen h#s0n(

Keresni (e!*t(4 Kerest(, ('tatt/( min*en$el *e seh&l se tal/lt/( a "/t&rny's!it4 Tsa( nem $alta $el egy m/si( $ar(as Vgre7%alah/ra megtal/lt/(, amint a$lelemt#l $lig7me**ig es!mletlen0l he%ert a "&(r&( alatt a! /r&("an4

l+en Kansi3 (ia"/lt/( ss!e%iss!a4 Nagys!er- gyere( %agy, Kansi3gyesen elrias!t&tta* a %n $ar(ast4 Ks!n+0(, test%r3 :e*ig m/r a!t hitt0(, h&gysa( henegs!4

A "/t&r ny's!i egys!erre er#re (a)&tt4 Kim/s!&tt a "&(&r al.l, megr/!ta mag/t,ss!e%&nta s!eml*(t, s mltatlan(&*%a $elelt

5&gy g&n*&lhattat&( r.lam ilyesmit E+, ti gy/%/(3Ett#l a na)t.l (e!*%e a h#s nyl maga is s!inte elhitte, h&gy # sa('gyan nem $l

sen(it#l4

11


12/481

A PVS SA:KADNMESE

V&lt egys!er egy )/s!t&r$i4 Egy s!) na)&n $enn 0l*glt a *&m"tet#n, a $al'

(!el"en4 Mi(&r megs!.lalt a *li harangs!., egys!erre nagy l/rm/t, !ene"&n/t,%es!e(e*st hall&tt a $l* al.l3 5&l a sa)(/m I*e a sa)(/mmal3 (ia"/lt %ala(i4 Itt is %an egy3 Itt is3 Meg itt is3 (ia"/lta( a!t/n ss!e%iss!a4A )/s!t&r$i g&n*&lt egyet, a!t/n # is el(i/lt&tta mag/t

A*+at&( egy sa)(/t ne(em is, ha m/r annyi %an "el#le3A!&n ny&m"an a l/"a el )er*0lt egy sin&s, (ere( sa)(a4 A $i a $e+"e ny&mta,

n&, l/t&tt is s'*/t3 Sereg tr)e ny0!sgtt a *&m"&n, ma+* s!) ren*"en )/r"a /llta(,elin*'lta( a $al' $el4 A $i meg 't/n'(4 A tr)( s!a%/".l megrtette, h&gy a $al'

legm.*&sa"" ga!*/+/na( a h/!a $el tartana(, ))en a!na) 0nne)elt( a ga!*aegyetlen l/ny/na( a la(&*alm/t4 Ah&gy a $i a tr)( ny&m/"an "ert a $al'"a,s!re%ette /m, h&gy a! em"ere( elmenne( mellette, ma+* $ll(i(, mintha nem isl/tn/(L ha meg (s!nt %ala(ine(, a! s&*/l(&!%a (r0ln!ett, mint a(i nem rti,h&nnan +n a hang4 P-%s sa)(a %&lt a )/s!t&r$i $e+n, l/thatatlann/ tette, a(/r atr)(et4 N&, a((&r n is megye( a la(&*almas h/!h&! g&n*&lta mag/"an , sen(isem l/t+a meg, h&gy h9%atlan %en*g is tele)s!i( a! as!talh&!4

gy is trtnt4 A )/s!t&r$i meg a seregnyi tr)e "e%&n'lt a la(&*almas h/!h&!,(r0l%ett( a +.l megra(&tt as!talt, s *ere(as t%/ggyal $alt/( a +&""n/l +&""$alat&(at4 A h/!iga!*a meg sa( n!ett, seh&gyan sem rtette, h&%a t-ni( a rengeteg

)esenye, a s&( (al/s, a h&r*.nyi "&r4 A %en*ge(ne( alig +'t&tt egy7(t $alat,min*ent $lette( el#l0( a h9%atlan s l/thatatlan %en*ge( a )/s!t&r$i s a tr)(4

El+tt a! este, a tr)(, ah&gy +tte(, t/%&!ta(, *e a )/s!t&r$i nem rte "e ala(&m/%al, # a t/n&t is meg a(arta n!ni4 A $alh&! la)'lt, neh&gy a %i*/man (ereng#t/n&s&( leta)&ss/( a l/"/t4 Igen /m, *e s&r (er0lt a menyass!&nyt/nra, s e((&r a!egs! %en*gsereg a $alh&! s&ra(&!&tt, h&gy &nnan gynyr(*+( a $ehr $/tylasmenyass!&ny"an4 A )/s!t&r$i (isit el#""re l)ett, h&gy min*ent l/ss&n, s e! lett a%es!te4 6/n&lt a menyass!&ny, sa( gy r)0lt 't/na a $ehr $/tyla meg r'h/+/na(h&ss! 's!/lya4 R)0lt, s %agy a $/ty&l, %agy a! 's!/ly le%erte a $i $e+r#l a "-%s

sa)(/t4 Ah&gy a sa)(a a $l*re esett, %ge %&lt a %ar/!slatna(, min*en(i megl/tta ah9%atlan %en*get4 Ott /llt, s!gyen"en )ir'l%a, a !se"e *eges!re tm%e )eseny%el,(al/sal4 A ga!*a menten t'*ta, h&%a t-nt a s&( $in&m $alat, el(a)ta a )/s!t&r$iirh/+/t, s ala)&san (i)&r&lta4 Mg a!t is a! # r&%/s/ra 9rta, amit a tr)( $alta( $l4

A $i ren*re elm&n*ta, h&gyan +'t&tt a "-%s sa)(/h&!, a tr)((el egy0tt h&gyan%&n'lt "e a h/!"a, h&gyan la(m/r&!&tt (e*%re4 N&s!a, ah/nyan %&lta(, min* a "-%ssa)(/t (erest(, min*en(i mag/na( a(arta %&lna4 Je a!t 'gyan (ereshett(, elt-nt,mintha a $l* nyelte %&lna el4 A )/s!t&r$i s!gyen(e!%e &l*alg&tt (i a h/!".l, a

"-%s sa)(/na( meg a!.ta sem hall&tt/( h9rt4

12


13/481

CSARUSIN

6OMKA HMAI

Ami(&r 6&m(a als!i(, /lm/"an 'gat, %inny&g, nha a l/"a is r/ngat.!i(, mintha

$'tna %alah&%/4 Nyi(it(a meg(r*i Mirt 'gat 6&m(a 5is!en als!i(4 lm&*i( m&n*&m4 Mit /lm&*i( Pi!&ny&san a$$le ('tya/lm&(at, %a*/s!/lm&(at, min*en$le /llat&(r.l,

ma*ara(r.l4 Qa+, *e r*e(es3 m&n*+a Nyi(it(a4O*amegy 6&m(/h&!, leg'gg&l s n!i4 6&m(a als!i(, s!'s!&g, s egys!er sa(

$el%inny&g /lm/"an, %(&ny(a hang&n4

Q'+, )a)a, n!*, n!*, 6&m(a (isi ny'lat l/t&tt4 5&nnt t'*&* Onnt, h&gy &lyan %(&ny(a hang&n ny0s!9t46&m(a als!i( t&%/"", a!t/n egys!er sa( r/ngat.!ni (e!* a l/"a4

I*e n!!, )a)a m&n*+a Nyi(it(a4 6&m(a /lm/"an $'t4 Ki 't/n $'t Sen(i 't/n, hanem egy tehn el#l4 lm/"an tehenet l/t&tt, a tehn (lel#!ni

a(art4Egys!er sa( 6&m(a nagy&t m&r*'l /lm/"an, s mrgesen sah&l4 Nyi(it(a

megi+e*, $el'gri(, a!t/n ne(i 6&m(/na(, s a $0lt i"/l+a4 Kel+ $l3 a!t (i/lt+a4 "re*+ $l hamar3 Min*+/rt meges!3 Kis&*a (r*em4 5/t a tigris3 6igrist l/t&tt /lm/"an, meg a(art %ele %ere(e*ni4 Je h/t a tigrisne(

e((&ra $&ga %an3 8el$al+a s!egny 6&m(/t3

1


14/481

HAJNALANNA

MESE A PAQRH MEG A SBERENTSRZH

V&lt egys!er egy (ere( )al&ta

s')a !l*7e!0st selyem"#l ,!/r%a %&lt a+ta+a, a"la(a s')a !l*7e!0st selyem"#l ,s %9!hatlan %&lt a tete+e

s')a !l*7e!0st selyem"#l ,egy &s!l&)&n 0lt a )al&ta

s')a !l*7e!0st selyem"#l ,egy (ert"en %&lt a! a )al&ta,*e eleget s!.ltam err#l

mert a(i a )al&t/"an la(&tt,egy t0n*rl/ny !l* r'h/"an,sa( 0lt s s9rt s s.ha+t&!&tt,elge*etlen mag/"an,s %/rt, *e (i t'*+a, mire %/rta !l* selyem)al&t/"an4

Qa+, egys!er egy is!&ny na)&ns!rnyeteg trt a (ertre,.ri/s )at/((al ta)&sta agy&na (ertet, lete)erte4Kt gig r# s!ar%/%al +tt,s!a(/llasan, me(eg%e,a !l* selyem)al&t/"a *$tts ()!el*, lelegelte3

Je +., h&gy t0n*r %&lt a! a l/ny3Je +., h&gy %&lt (t s!/rnya3

A s!rnyeteg s!re se %ette tal/n,h&gy els!/llt a t0n*rl/ny(aegy .ri/s $a /g/ra 0lt,&nnan n!te nagy s!e)eg%e,%&lt7nins )al&ta3 Z $ent s0s0lt,*e a h/! r(re %es!%e4

S t'*&*, +tt egy .ri/s !/)&res#,nagy, *aga*t, !l*es se))e(,

meg"illent a! almale%l eserny#,s a se))e( a nya(/"a este(444lt &tt $enn egy alma, mellette a $/n

1;


15/481

"e .ri/s %&lt a! es#"en3 h&gy h9!&tt3 mg ne%etett is tal/n,h&gy a t0n*r(e meg/!&tt "#%en

+a+, his!en aras!nyi %&lt s')/n3 ,s a "ag&lyt.l $lt er#sen

Qa+, (e*%es (ere( )al&ta,s')a !l*7e!0st selyem"#l,+a+, +.l "e!/rt a+ta+a, a"la(as')a !l*7e!0st selyem"#l,s!erettele(, !l*7e!0st )al&ta,

+a+, "i!t&s !l* s!&"/s(a,s&ha %iss!a nem +'that&( m/r &*a,r(re lettem /r%a4

5/t ah&gy $enn mag/"an s9r*&g/l,lel/t egy aranys!&"/"a,a! as!tal&n s!9narany gyertyas!/l,l&"&g s!9narany l/ng+a,&tt 0l egy s!/!%es **nagyany.meg s!#(e (is **'n&(/+a,mag&l a (isl/ny, a +. tan'l.,

"e nem /ll a )ir&s s!/+a4

:s!t, l/ny&s(a, nyissa*3 A+t.t hamar,ha** +++n a! /!&tt %en*g3El/!tatta s!egnyt a nagy !i%atar,eres!* "e a +.s!erenst3

Min*ent t'* **any., min*ent l/t4 Pa+ rte a! /!&tt (is lel(et,ma a (es(e $el$alta a (/)&s!t/t,ma a (es(e $el*lta a (ertet,ha** +++n a (/)&s!tat0n*r(e, s!egny,

h9%+a, h9%&gat+a a gyertya$ny4

S "er))en a t0n*r, a! aras!nyi l/ny,**any. t/rt tenyerre,%ar/!st'*&m/ny"an itt ninsen hi/ny,r/lehelget a s)) s!9%re,s megny'gs!i( a t0n*r(e, ha!atal/lt,itt )ihenhet, alhat %gre4Q/r a s!#(e l/ny&s(a l/"'++a hegyn,

h&! egy si)(s, *'nn/s "a"a/gyat4I*e $e(tess0(, *es, a t0n*rt, s!egnyt,'gye, +&"" la(/st nem tal/lhat

1


16/481

s ha** +++n is(&l/"a %elem,itt 0lhet ma+* a !se"em"en,s # is tan'l+&n, h&gy &(&s legyen,(0ln", mint a (/)&s!t/s(ert"en444M&s&ly&g, ".lintgat **nagyany.

G&n*&l&*, h&gy is(&l/"a %al.

S m&st $igyel+ min*enna) reggel #(is(&l/"a in*'lta( (etten,

+a+, *eh&gyis se+ti( a! arra men#(,h&gy t0n*r(e 0l a !se""en3S lehet, h&gy ma+* ))en mellette* 0l,a s!&ms!*&* !se""en,s ha r&ss!'l $elels! s 0gyetlen0l,

(ine%et +.(e*%"en,mert meleg, *es tany/!/s esi(egy (isl/ny(tny !se""en,ilyen ringat., *es, meleg la(/snem a(a* sa( a mes"en4

1C


17/481

EGYSBER VOH6, 5OH NEM VOH6444OLASZMESE

Egys!er %&lt, h&l nem %&lt egy )aras!tem"er, anna( %&lt h/r&m $ia, *e $l*i +a%a

nem %&lt egy", sa( egy s!amara, a s!am/r&n nyereg s he%e*er4 Ami(&r a )aras!tre!te, h&gy elr(e!ett letne( 't&ls. na)+a, maga (r gy-+ttte $iait, s 9gy s!.lt Hegi*#se"" $iamra hagy&m a s!amarat, a (!)s#re a nyerget, leg(ise"" $iamra

)e*ig a he%e*ert4 9gy s!.l&tt s meghalt4A legi*#se"" $i nem t'*ta, mihe! (e!*+en a s!am/rral, $&gta h/t, +.l /t(ar&lta a

nya(/t, mert a s!ers!/m a (t sre mara*t, s elin*'lt a nagy%il/g"a, h&gy ela*+a4Ment, men*eglt, m9g sa( egy nagy %/r&s"a nem rt4 Tsa( $&rgatta a nya(/t, n!te anagy h/!a(at, *e $l s!emt le nem %ette a s!am/rr.l4 gy +'t&tt el egy ga!*ag(eres(e*# h/!a el4 S!), na)&s reggel %&lt, a (eres(e*# ))en (i(ny(lt h/!a

a"la(/n4 Megl/tta a )aras!tlegnyt a s!am/rral, s &*a(i/lt&tt ne(i 5all&*7e te, (&m/m, nins (e*%e* ela*ni a!t a s!amaratA )aras!t 9gy %/las!&lt

Mirt ne %&lna, 'ram3Erre a ga!*ag (eres(e*# e!t m&n*&tta

5/t a((&r nyis* (i +.l a $0le*et, s hallgass i*e, milyen al('t a(ar&( %ele* (tni4Min*en +.s!/g&mat, /r'mat, "irt&(&mat s egy" )&rt(/mat &*aa*&m as!amara*rt4

A )aras!tlegny nagy s!eme(et meres!tett, s (!ele"" h!.*&tt a s!am/rh&!48lt, h&gy a ga!*ag (alm/r es!el#s4

Je a! (&m&lyan n!ett r/, s 9gy $&lytatta 5a el t'*s! ne(em egy mest m&n*ani anl(0l, h&gy 9gy (e!*en* Egys!er

%&lt, h&l nem %&lt444 a((&r ti* min*en )&rt(/m, s egy sa)/sra ga!*ag em"erles!el4 5a a!&n"an 9gy (e!*e* Egys!er %&lt, h&l nem %&lt444 a((&r el%es!9te* as!amara*at, s $el is t, le is t3

A )aras!tlegny nagy&t ne%etett, a!t hitte, m/r nyert 0gye %an, s gy&rsan"elesa)&tt a ga!*ag (eres(e*# (iny+t&tt tenyer"e4 E((&r a! meg(r*e!te, h/nyna)&t (r, h&gy a mest (ig&n*&l+a4

A )aras!t 9gy %/las!&lt

5/r&m na)&t4A h/r&m na) hamar elmlt, a )aras!t +.(&r reggel $el(ereste a ga!*ag (eres(e*#

h/!/t4 A! )ar&l/!&tt %ele, s "i!tatta 5all+'( h/t a mest3A )aras!t ne(i$&h/s!(&*&tt, s nagy "'!g.n el(e!*te

Egys!er %&lt, h&l nem %&lt444 ll+3 %/g&tt a s!a%/"a a (eres(e*#4 El%es!tette* a! al('t4 5is!en a""an

/lla)&*t'n( meg, h&gy mest m&n*as!, *e ))en e!e(ne( a s!a%a(na( nem s!a"a*"enne lenni( Egys!er %&lt, h&l nem %&lt444

A )aras!tna( leesett a! /lla4 Nem t'*&tt m/st m&n*ani Qa+, istenem, egs!en el$ele+tettem3O*aa*ta a ga!*ag rna( a s!amarat, s nagy "san elin*'lt ha!a$el4 Otth&n

1F


18/481

(r*e!t( a! sei, milyen s!erens%el +/rt a nagy%il/g"an4 A legi*#se"" $ilegyintett4

Elmentem a %/r&s"a m&n*ta , h&gy ela*+am a s!amarat4 H/ttam egy ga!*ag(eres(e*#t, amint ))en (i(ny(lt a! a"la(&n4 Meg(r*e!te, nem a*n/m7e el as!amarat4 8&ga*t'n(, n %es!tettem, s m&st a! % a! /llat4

A trtnet s!eget 0ttt a (!)s# $ina( a $e+"e4 Ke*%e (ere(e*ett, h&gy # iss!erenst )r."/l+&n4 Nya(/"a a(as!t&tta a nyerget, s # is elin*'lt a %/r&s"a, # ismegl/tta 'gyana!t a ga!*ag (eres(e*#t, s meg(r*e!te, nem a(ar+a7e meg%enni as!am/rh&! a nyerget is4 A (eres(e*# r//ll&tt, megint $&ga*/st (ttte(, s a (!)s#$i 'gyangy el%es!9tette, mint a "/ty+a, # is (ital/lt egy +. mest, s ami(&rne(i$&h/s!(&*&tt, h&gy elm&n*+a, sa( gy (e!*te # is Egys!er %&lt, h&l nem%&lt444

5a!ament # is, $e+t "na( eres!t%e, s elm&n*ta "/ty+/na( meg sne(, h&gyan+/rt4 Erre $el(ere(e*ett a leg(ise""i( $i a! a)+/t.l r(lt he%e*errel, s # is

meg(ereste a %/r&s"an a ga!*ag (eres(e*#t4 A leg(ise""i( $ina( nem (ellett nagy&nr/"es!lnie a (alm/rt, h&gy (ssene( $&ga*/st4 A (eres(e*# m/r (ts!er nyert, m&stharma*s!&r is $ela+/nl&tta min*en +.s!/g/t, "irt&(/t s )&rt(/+/t a s!am/r he%e*ereellen"en, ha a leg(ise""i( $i mest m&n* ne(i, *e nem (e!*i e!e((el a s!a%a((alEgys!er %&lt, h&l nem %&lt444 Egy" se (ellett a leg(ise"" $ina(, gy&rsan(!$&g/ssal )estelt( meg a $&ga*/st4 A ga!*ag (eres(e*# t#le is meg(r*e!te

5/ny na)i g&n*&l(&*/sra %an s!0(sge*Erre r/%/gta a $i

Nem (ell ne(em egy .ra sem4 Q. m&n*ta a (eres(e*# hall+'( a mest4O*a/llt a leg(ise""i( $i a!&n ny&m"an, s m/r m&n*ta is

A! n *esany/m egy (is (en*ermag&s +rt ne%elgetett a! '*%ar&n4 Nagy&ns!erette, **elgette, leg(e*%ese"" +.s!/g/na( "e!gette4 6&+t is a ty(&s(a (tt&+/st, any/m meg (&s/r"a ra(ta #(et, s menten r/0ltette a ty(&s(/t4 A! (&tl&tt s(&tl&tt, m9gnem a nagy&""i( t&+/s".l (i(elt egy (is (a(as4 Bl* %&lt a t&lla, arany as!/rnya, r'"in)ir&s a tara+a4 Tsa( n!te, n!te a! n *esany/m, n!t( as!&ms!*&(, milyen s&*a(a(as (elt (i a (is (en*ermag&s ty( els# t&+/s/".l4 5/tegys!erre sa( $el(a)as!(&*&tt a (isi (a(as a s!emt*&m"ra, s el(e!*ett('(&r(&lni4 A!t ('(&r(&lta Ki(eri(i, (eres(e*#s(e, ('('ri(, a nagy%/r&s"an,

$&g* gy&rsan a %/n*&r"&t&t, (i(eri(i, mert elnyerte min*en +.s!/g&*at, "irt&(&*at,)&rt(/*at, ('('ri(, a! n ga!*ass!&ny&m leg(ise""i( $ia4

Nagy&t n!ett a (eres(e*#, *e m/r nem %&lt mit tennie4 A $&ga*/st el%es!tette4 Aleg(ise""i( )aras!t$i &lyan mest m&n*&tt, h&gy egys!er sem e+tette (i a s!/+/n amegs!&(&tt s!.t Egys!er %&lt, h&l nem %&lt444

A (eres(e*# $&gta a %/n*&r"&t&t, s elin*'lt %il/gg/4 A leg(ise""i( $i )e*igelh9%atta (t "/ty+/t, %iss!aa*ta a legi*#se""ne( a s!amarat, *e a*&tt h&!!/ nyerget is,he%e*ert is, %iss!aa*ta a (!)s#ne( a nyerget, *e a*&tt hozz s!amarat, he%e*ert is,telt ne(i, his!en "e(lt!tt a ga!*ag em"er h/!/"a, "e0lt a "&lt+/"a4

Mg m&st is &tt l, ha meg nem halt4

1W


19/481

GRDONYIGZA

EGRVAJSBA6

A mina) a ia nagy&t /s9t%a "re*t $el a t-!hely mellett4 Q. lenne egy (is

egr)esenye s!.l&tt , meghe!tem a! al%/s"an4 A!!al elin*'lt egr%a*/s!atra4Nem %itt mag/%al se )'s(/t, se (ar*&t4 Meg$&g+a # a! egeret a (rm%el is48l$'t&tt a $al&n a (amara a"la(/"a, s &tt megla)'l%a leste, mi(&r +n a! egr4 A(amara sn*es %&lt, a h'r(/( m&!*'latlan'l l.gta( a r*&n4 A le(%/r&s$a!(h&!m&st mhe( se +/rta(4 S!.%al sen* %&lt a (amar/"an4 Je a ia a!rt sa( $0lelt4Egys!er sa( hall+a /m a! a"la( mellett, h&gy s!&)&gat %ala(i %alamit4 Pel+e""

)islant, h/t l/t+a, h&gy egy $0rge (is s!0r(e egr s!&)&gat+a a h'r(/n a! '++/t4A ia s!eme ragy&g&tt4%at&san ss!eh!ta a! i!mait4 A!t/n h&))3 "e'gr&tt a h'r(/( (! a! egrre4

Je a! egr a""an a )illanat"an s!re%ette a %es!e*elmet4 Mint a %ill/m, s'rrantt&%/"" a h'r(/(r.l a "gr( mell4A ia 't/na45'r(a le)&ty&g&tt, "gre leg'r'ltL *e a $0rge (is egr mg hamara"" lenn termett4Egy 0res h&r*. /ll&tt a (amra (!e)n4 Arra 'gr&tt a! egr45&)), 't/na a ia3Kerget#!ne(, s!ala*g/lna( a h&r*. (r0l4Mi(&r a ia meg$&r*'l, h&gy s!em"e0t(!!(, a (is egr /t'gri( a i/n gy,

h&gy a ia sa( a le%eg#"e (a), *e nem $&g semmit4 E+nye, (.)3M&st egyttal t&%/"" is "+na a! egr a! 0%ege( (!4

Re+tsete( el, 0%ege(3 9gy in&g a (is egr4 Re+tsete( el engem3 Ny&m&m"an%an a ia3 Pe a(ar /m (a)ni4

A! 0%ege( s-r- s&)&rt"an /ll&tta(, *e nem t'*t/( elre+teni a! egeret, mert /tl/t&tta ia a *ere('(&n4

O*a is 'gr&tt4 S!trgta a! 0%ege(et4A! egr 'gyana""an a )illanat"an a! 0res (&s/r"a s'rrant4

6a(ar+ el, ta(ar+ el3 9gy s!.l a! egr a (&s/rh&!4 Ny&m&m"an +/r a ia, s "ea(ar (a)ni4

A (&s/rna( nem %&lt elg i*e+e elta(arni a! egeret4 A ia "e'gr&tt a ny9l/s&n, smeghem)ere*ett a (&s/rral egy0tt4

Je a! egr e!alatt (i'gr&tt egy (is ly'(&n, s a t&+/s&s(&s/r mell re+t#!tt4 Q. t&+/s&s(&s/r 9gy s!.l&tt remeg%e , sar(am"an a ia4 6a(ar+ el, ta(ar+ el3A t&+/s&s(&s/r el is ta(arta a! egeret4 5e+, *e a ia megre!te a )esenye s!ag/t3

M&st meg$&gla(3 s!.l&tt, 'gr/sh&! la)'l%a4 A!!al !s')s!3 r/'gr&tt at&+/s&(ra4

:ers!e, a! egr megint (isi(l&tt a (rmei (!0l48el'gr&tt a %i!essa+t/r tete+re4

Q. %i!essa+t/r s!.l&tt a (is egr , ha** 0l+e( egy (isit a $e+e*en3 Kerget a ia4O*alenn nem "i!t&s a! letem4

A %i!essa+t/r meg se m&ant, gy tart&tta a! egeret, *e a! les s!em- ia &tt is

1D


20/481

s!re%ette4A ia $el'gr&tt4 A! egr le'gr&tt4A (amara $al/h&! t/mas!t%a /ll&tt a! + se)r-4 Arra s!ala*t $el a! egr4 Ny&m/"an

a ia4 N&, m&st nem mene(0lhets!3 s!.l&tt a ia4

Qa+, %gem %an3 in&g&tt a (is egr, s $elh!.*&tt a se)r-ne( alegeslegtete+re4E! %&lt a s!erens+e4 Mert ah&gy a ia 't/na (a)as!(&*&tt $el+e"" s $el+e"", a

se)r- el*-lt, s "ele%/gta a i/t a %i!est/l"a4Mi(&rra a ia (i'gr&tt a t/l".l, m/r a((&r a! egr "enne %&lt a (a"/t"an, amely a

s!egen l.g&tt4N& g&n*&lta a (is egr , itt m/r nem tal/l meg a ia4Je "i!&ny megtal/lta4 A s!(r#l egyenesen "ele'gr&tt a (a"/t '++/"a4S!erens+e a! egrne(, h&gy s!-( %&lt a (a"/t '++a4

A ia megs!&r'lt "enne4 Min* a hs! (rm%el *&lg&!&tt, m9g (i t'*ta mag/ts!a"a*9tani4A i/na( e!t a (9nl.*/s/t a! egr a si!mas!/r".l ne%ette4

Ne%ess sa( m&n*ta a ia , ma+* nem ne%ets! te min*+/rt4Pe'gr&tt a! egr 't/n a si!mas!/r"a4Je m/r a((&r a! egr nem $lt4 6'*ta, h&gy egy (is ly'( %an a si!ma tal)/n4 A!&n

a (is ly'(&n /t (is'rrant, s elt-nt a (amara (%ei (!tt le%# egrly'("an4A ia egy *ara"ig (&t&r/s!&tt a! els# l/"/%al a si!m/"an, *e a!t/n mi(&r

megl/tta a ly'(at a si!ma tal)/n, gy&rsan %iss!a%&n'lt4 El(stem s!.l&tt a $e+t s.%/l%a, mi(&r a! egrly'(at meg)illant&tta , ma

nem es!0n( egr)esenyt4Tia, ia, ha sa( a! %&lna a "a+3 Je mit s!.l ma+* a! *esany/m, ha megl/t+a a

trtt t&+/st, g'r'lt $a!e(at s egy" ren*etlensget3Tia, ia, +. les!, ha ma nem m't&gat&* maga*at a (&nyh/"an3

2=


21/481

PRISVIN

A PORB

6a%aly a $l* m/r $ehr %&lt e! i*# t/+t, m&st h&ss!, tart.s a! #s!, s a $e(ete

$l*n mess!ir#l l/ts!ana( a $'t(/r&!. $ehr ny'la(4 Nagy&n r&ss! m&st ne(i(3 Jenins mit#l tartania a s!0r(e "&r!na(4 Xgy l/ts!i(, h&gy a "&r!&( mg (i+/rna(4 smilyen (%re(3 Meg)r."/l&( meglesni egy "&r!&t 0reg"en4 E""en a "&r&ng.si*#"en a $eny#er*#"en nem lels! r/ rgtn arra a sn*re, amely"en el$ele+te*min*en ha!'lr.l maga**al h&!&tt el()!else*et a "&r&ng.s s a *er-s na)&(hang'lat/r.l4 S!0ntelen0l m&!&g min*en, s e""en a s!0ntelen m&!g/s"an rtelmet srmt tal/l4 E! a )art, ah&l a "&r!&( lne(, annyira mere*e(, h&gy mi(!"en $el$elm/s!tam, gya(ran (nytelen %&ltam &tthagyni t '++am ny&m/t a h&m&("an, a "&r!l/"ny&mai mellett4 He0l( egy reg $eny# t%"en, s a! als. gallya( mg0l $igyelem

a! egyi( 0reg $#ny9l/s/t4 Egy m.('s, amelyi( ))en m&h/%al "lelte (i tlire &*%/t,lee+tett egy gallyat, s e((&r (e!*#*tt a! a sn*, amelyet hallgat%a a %a*/s! nem'nat(&!i(, .r/(ig el0l egy7egy "&r!0reg el#tt4

A! g"&lt&t s-r- $elh# "&r9t+a, a (il/t/st el!/r+a a tmr $eny%eser*#, a na)+/r/s/na( leg(ise"" +ele sem l/that., *e a "&r! stt 0reg"en mgis )&nt&san t'*+a,mi(&r ny'gs!i( le a na), s egy (is i*# eltelt%el meg)r."/l (imenni s!&(/s&s +s!a(ai%a*/s!t+/ra4 Gya(ran el#$&r*'l, h&gy (i*'g+a a! &rr/t, h&r(ant egyet, s %iss!a"+i(,ma+* ren*(9%0li gy&rsas/ggal (i'gri(4 S&((al +&"" na)(elte el#tt les"en /llni, ami(&ra "&r! ha!atr4 A((&r ny'g&*tan "allag, s#t mess!e hang!., s'st&rg. !a+t sa)4 M&sta!&n"an m/r (!ele*i( a! i*e+e, h&gy a "&r! el(e!*i tli /lm/t, ilyen(&r nem +/r (imin*enna)4 K/r %&lna h/t egs! +s!a(a hi/"a lesni s m/sna) )e*ig /tal'*ni a na)&t4

Nagy&n (nyelmetlen hely!et"en 0l( itt, (t l/"am m/r egs!en el!si""a*t4 M&sta "&r! %/ratlan'l (i*'gta a! &rr/t, s n egys!erre &lyan +.l r!em magam, minthaselyem)/rn/(&n 0l*gln(4 A "&r! megm'tatta a! &rra hegyt, s 'gyana""an as!em)illant/s"an %iss!a"+t4 Egy $l .r/%al (s#"" ismt (i*'gta a! &rr/t,g&n*&l(&!&tt egy )illanatig, s megint %iss!a"+t 0reg"e4

6""et a!'t/n m/r nem is +tt (i4 n meg alig rtem a! er*# s!lig, ami(&r $ehr)elyhe( (e!*te( s!/lling.!ni4 A "&r! )e*ig sa( a! &rra hegyt *'gta (i "arlang+/".l,mgis megre!te a h.esst4

21


22/481

KK 8ONYANYENYECMESE

Na)$nyne( meg Ny9l. I"&ly/na( s!0letett egy s!)sges (isl/nya, Esti

S'g/r(/na( ne%e!t(4Ser*0lt, n#tt a (isl/ny, s 0gyessgne( hamar&san h9re ment egyetlen na) alattmeg t'*&tt %arrni egy hts!9n- $&nallal h9m!ett s!ar%as"#r si!m/t %agy egy

)as!&m/ny&s "#r"e(eset %agy egy $ehr, s!les gallr (a"/t&t4 8elser*0lt EstiS'g/r, ela*.s&r"a (er0lt4 S&(an (rt( a! a)+/t.l4

8r+he! a*&*7e a l/ny&*at, Na)$ny (r*e!t(4 Na)$ny a!&n"anmin*egyi(ne( 9gy %/las!&lt

Nem a*&m sen(ine(3Esti S'g/r h9re Hegy#!hetetlen 8agyh&! is el+'t&tt4 Pe$&g&tt s!/n+/"a ht

+egesme*%t, s el%/gtat&tt Na)$ny ('nyh.+/h&!4O*art, les!/llt a s!/nr.l, r/t/mas!(&*&tt +gsa) "&t+/ra, s meg(r*e!te 5&!!/m a*&*7e a l/ny&*at, Na)$ny Nem a*&m sen(ine( $elelte Na)$ny4Hegy#!hetetlen 8agy a!&n"an nem t/g9t&tt4 5/r&m na) s h/r&m ++el ha+t&gatta

A** h&!!/m a l/ny&*at, Na)$ny3Meleg *l"en gyng0l Hegy#!hetetlen 8agy, *e ++el, ami(&r hi*eg %an, $lelmetes

a s!a%a4Na)$ny ++el sa( gy res!(et $lelm"en, "e!!eg na))al "/tran m&n*&gat+a S&ha7s&ha nem a*&m egyetlen l/ny&mat Hegy#!hetetlen 8agyh&!3 Esti S'g/r

sa( s9rt, s9rt (eser%esen4S9rt a! any+a is, s a!t ha+t&gatta

Ere*+ innen, Hegy#!hetetlen 8agy3 Nem lehet a $elesge* a mi (isl/ny'n(35is!en meg$agy a te +g('nyh.*"an3

Hegy#!hetetlen 8agy a!&n"an (rlelhetetlen %&lt4 A negye*i( na)&n $enyeget#hang&n (i/lt&tta

5all&*7e, Na)$ny3 5a nem a*&* a l/ny&*at s!)s!er%el, a((&r er#s!a((alraga*&m el3

E!t m&n*ta Hegy#!hetetlen 8agy, a!t/n +ghi*eg s!ele(et $+t mag/".l4

Meg*erme*t min*en (rs7(r0l4 Megi+e*t Na)$ny, s9r%a $a(a*t Mit tehete( 6e %agy a! er#se""3 5&!!/* (ell a*n&m a l/ny&mat3

Hegy#!hetetlen 8agy $el0ltette s!/n+/ra Esti S'garat, s a ht +egesme*%e s!a( $elr)9tette #(et, s!em"en a h.$rgetege((el, +ghegye( (!tt4

Ji*ergett Esti S'g/r, &lyan (emnny $agy&tt, mint a +gsa), sa( gy (&)&g&tt ateste a s!/n 0lsn4 A!t/n leg'r'lt a s!/nr.l, s ((/$&nya7"&(&rr/ %/lt&!&tt4 5a!artHegy#!hetetlen 8agy4 Kereste a m/t(/+/t, *e h-lt ny&m/t tal/lta4 Meg*0h*ttHegy#!hetetlen 8agy4 Stt lett a! ara, mint a! +s!a(a4

Meg$agyas!tla(, g#gs teremts3

8+t egy nagy&t $ehr lett a $l*, meg*erme*t (rs7(r0l min*en4 Vastag h.le)te "e a ((/$&nya7"&(r&t4

Je el+tt a ta%as!4 Na)$ny $el&l%as!t&tta a ha%at, s K( $&nya letre (elt4 A!

22


23/481

em"ere(, ami(&r s!e*i( a! *es /$&ny/t, mg ma is emlegeti( a s!)sges le/nyt, a(i((/$&nya7"&(&rr/ %/lt&!&tt4

2


24/481

A 6EKNZSPKA MEG AB RISINDINMESE

A te(n#s"(a &*+/"an 0lt, s a s9)+/n +/ts!a*&!&tt4 A! .ri/s meghall&tta, s 9gy

s!.lt E! sa( a te(n#s"(a lehet4 Megye( s meg$&g&m4O*ament a! &*h&!4 A te(n#s"(a +a%/"an $+ta4

:ing7)ing7)ing7('l&7)&ng7)ing3Mire a! .ri/s "e(i/lt&tt

5all&*7e, te(n#s3A te(n#s"(a 9gy $elelt

X3 Gyere el#, te te(n#s $&lytatta a! .ri/s , s mr(#!!0n( meg3

Q.l %an $elelt a te(n#s"(a mr(#!!0n( meg, ha gy a(ar&*4A! .ri/s "ement a! er*#"e, le%/g&tt egy is!alag&t, s (i%itte a $&ly.)artra, a!t/n 9gys!.lt

8&g* meg a! egyi( %gt, n meg$&g&m a m/si(at4 6e men+ "e a %9!"e, s h!!a*45a** l/ss'(, (i h!!a el a m/si(at3

Q.l %an, .ri/s m&n*ta a te(n#s"(a, s m/ris 'gr&tt "e a! is!alaggal a $&ly."a4Itt gy&rsan egy nagy hal $ar(/ra (ttte, (is!&tt, s el"+t a "&!.t"an4

A! .ri/s ne(ih'!a(&*&tt a! is!alagna(4 Je h!ta a hal is, s nya(ig h!ta "e a!.ri/st a %9!"e4 A te(n#s"(a l/tta e!t a "&!.t".l, s +.t (aag&tt4

Ami(&r a! .ri/s +.l el$/ra*t, 9gy s!.lt Gy#!tl, te(n#s3Erre a te(n#s"(a "es'ss!ant a $&ly."a, a! is!alag&t el&l*&!ta a hal $ar(/r.l, s

s!)en (ist/lt a )artra4A! .ri/s 9gy s!.lt

8/ra*t %agy7e, te(n#sS a te(n#s"(a 9gy $elelt

Nem n4 Mit#l is %&ln( $/ra*tErre a! .ri/s a!t m&n*ta

M&st m/r "i!&ny&san t'*&m, h&gy "enne* em"eremre a(a*tam4 El(lt!m

err#l a %i*(r#l, l+ "(essg"en3

2;


25/481

MIKK S A MAKARNIOLASZMESE

Egys!er %&lt, h&l nem %&lt, %&lt egy *esanya, anna( %&lt egy nagy&s(a $ia, a!t

Mi((.na( h9%t/(4 Egy s!) na)&n a! ass!&ny ma(ar.nit $#!tt, s (!"en 9gy s!.lt a$i/h&! S!ala*+ (i, $iam, a rtre, %/g+ le gy&rsan egy (is $0%et a (es(ne(4 Ma+*

mege"*els!, ha %iss!a+ttl4Mi((.na( semmi (e*%e nem %&lt (as!/lni, el#"" meg a(arta enni a ma(ar.ni+/t4

*esany+a meg9grte ne(i, h&gy $lretes!i a rs!t, sa( men+en, s (as!/l+&ngy&rsan4

A ma(ar.ni (!"en meg$#tt, *e Mi((. nem +tt4 A! *esany+a hes %&lt, e%ett"el#le egy (isit4 Nem %&lt s&( a! egs!, mert Mi((. s a! *esany+a nagy&n

s!egnye( %&lta(4 Ami(&r a +. *esanya l/tta, h&gy s')/n egy s!/l ma(ar.ni mara*ta t/l"an, )e*ig # maga is alig e%ett, gy&rsan el#(ereste (is mara*( !s9r+/t,r/s&rgatta, egy (is s!/ra! sa+t&t is megres!elt, s r/s!.rta, h&gy minl t""ne( l/ss(a! tel, mire $ia ha!a+n, s minl +&"" 9!- legyen4 Mert a! *esanya nagy&n s!eretteegyetlen $i/t4

Mi((. ha!a+tt, gy&rsan lera(ta a s!n/t, s s!ala*t a (&nyh/"a4 A t/l &tt %&lt at-!hely s!ln, melegre tette a! *esany+a4 Mi((. "ele('((ant&tt, s elh!ta a s!/+/t4A!t (r*e!te

Tsa( ennyi %an Tsa( ennyi, *es $iam m&n*ta a! any+a4 E! nem (ell m&r&gta Mi((. *'r/san, s h/tat $&r*9t&tt *esany+/na( s a

ma(ar.nina(4Erre a!t m&n*ta a! *esany+a a "&tna(

P&t, %er* meg Mi((.t, mert nem a(ar+a megenni a ma(ar.nit4Je a "&t nem m&!*'lt4Erre 9gy s!.lt a! *esanya a t-!h!

6-!, ges* el a "&t&t, mert nem %eri meg Mi((.t, amirt nem a(ar+a megenni ama(ar.nit4

Je a t-! sem m&!*'lt4

A!t m&n*+a a! *esanya a %9!ne( V9!, &lts* el a t0!et, mert nem a(ar+a elgetni a "&t&t, a "&t nem a(ar+a meg%erni

Mi((.t, amirt nem a(ar+a megenni a ma(ar.nit4Je a %9! r/ se he*er9tett a! *esany/ra4 Erre a! 9gy (i/lt&tt a! (rne(

(r, i** (i a %i!et, mert a %9! nem a(ar+a el&ltani a t0!et, a t-! nem a(ar+aelgetni a "&t&t, a "&t nem a(ar+a meg%erni Mi((.t, amirt nem a(ar+a megenni ama(ar.nit4

Je a! (r nem itta (i a %i!et4 gy s!.l erre a! *esanya a (tlhe! Ktl, (s* meg a! (rt, mert a! (r nem iss!a (i a %i!et, a %9! nem &lt+a el a

t0!et, a t-! nem geti el a "&t&t, a "&t nem %eri meg Mi((.t, amirt nem a(ar+amegenni a ma(ar.nit4

A (tl a!&n"an nem enge*elmes(e*ett ne(i4 A! *esanya m&st a! egeret s!.l9t+a

2


26/481

Egr, r/g* el a (telet, mert a (tl nem (ti meg a! (rt, a! (r nem iss!a (i a%i!et, a %9! nem &lt+a el a t0!et, a t-! nem geti el a "&t&t, a "&t nem %eri megMi((.t, amirt nem a(ar+a megenni a ma(ar.nit4

A! egr nem r/gta el a (telet4 Erre 9gy (i/lt&tt a! *esanya Mas(a, (e*%es (is i/m, e** meg a! egeret, mert nem r/g+a s!t a (telet, a

(tl nem (ti meg a! (rt, a! (r nem iss!a (i a %i!et, a %9! nem &lt+a el a t0!et, at-! nem geti el a "&t&t, a "&t nem %eri meg Mi((.t, amirt nem a(ar+a megenni ama(ar.nit4

S!ala* a mas(a, meges!i a! egeret, a! egr elr/g+a a (telet, a (tl meg(ti a!(rt, a! (r (iiss!a a %i!et, a %9! el&lt+a a t0!et, a t-! elgeti a "&t&t, a "&t meg%eriMi((.t, s Mi((. meges!i a ma(ar.nit4

2C


27/481

MARSAK

A MOHNR, A 8IX S A SBAMR

S!amar/n

a m&ln/rlassan(&&gL$iameg 't/na

"a(tatgyal&g4

N!* sa(3

Krtt0(a n) 9gy s's&g7 A). asasin,a $igyal&g3

Ki l/t&ttm/r ilyetKi hall&ttm/r ilyetA! a). asasin,a $iagyal&g4

Tsasir.lles!/ll$l*re a!

reg,$l0lhely"egy&rsana gyere(4

H/m sa(3egy 'tasny&m'("an

*&h&g7 8i asasin,

2F


28/481

a! a)agyal&g3

M&ln/rs a $i,

min*egyi($el0lLh/t'l a! reg,a! a)a,a $i el0l3

E+ha egy m/si('tas

sa( ne%et7 8ent 0legy sasina)a sgyere(4

Ki l/t&ttm/r ilyetKi hall&ttm/r ilyet8ent 0legy sasina)a sgyere(3

M&ln/r s$ia('ll&gna(gyal&gL

h/t/na s!am/rrala).(&&g4

5aha a $al'(aagni(i/ll

7 I$+sasit%is! egy reg

2W


29/481

s!am/r3

Ki l/t&ttm/r ilyetKi hall&tt

m/r ilyetI$+sasit%is! egy regs!am/r3

2D


30/481

ZELKZOLTN

AB HHA6OK ISKOHQA

Nagy na)ra %irra*t a tli er*# meg(e!*#*tt a tan9t/s a! /llat&( is(&l/+/"an4 S&rra

+tte( a me*%e7, $ar(as7, nyl$ia(, $a(reg"#l (s!0lt (ny%e(et s!&r&ngat%a a h.n'(alatt, s s!)en s&r"a 0lte( a $at's(. )a*&(&n4Min*ny/+an %i*/ma( %&lta(, r0lte(, h&gy %gre a! /llat&(na( is %an is(&l/+'(, *e

leg"&l*&ga"" a r.(a %&lt, his!en # tal/lta (i a! egs!et, # lett a tan9t., s 9gy % les! as&( tan*9+ is4 Tsa( a %ar+ &(%etetlen(e*ett, $/r.l $/ra s!/ll&tt, s &*a(i/lt&tta min*enis(&l/"a siet# /llatna(

Kr, kr, krnagy baj vr!

Je h/t r/ se he*er9tette( a %s!+.sl. %ar+ra, his!en a! min*ig 9gy (ia"/l4 5a $el+na na) a! gre, ha esi( a! es#, ha s!l $+, min*ig a!t m&n*+a K/r nem +. ne(isemmi4

gy h/t m/r (&ra reggel meg(e!*#*tt a tan9t/s4 I*e $igyel+ete(3 m&n*ta a r.(a4 rni tan'l'n(3S m/r (e!*te is m&n*ani hang&san

Xr, 9r444 Je a nyl, a! nem r3 s!.lt (!"e egy (is $ar(as4 Tsa( a $ar(as&( 9r+ana( 444E!en a!t/n el%es!e(e*te( egy $l .ra h&ss!at, m9g %g0l is ren* lett %alah&gyan, s

+".l megs!.lalhat&tt a r.(a M&st K "et-t 9r'n( K'tya 'gat444N& his!en3 8l is 'gr&tta( erre a ny'la(, #!e(, s $'tni a(arta(, h&gy

el"+hassana(, mert ha a ('tya 'gat, a((&r +n a %a*/s! is444 Alig lehetett megrtetni%el0(, h&gy e! is(&la, ah&l nem (ell $lni se ('ty/t.l, se %a*/s!t.l, 9gy is t9! .ra %&ltm/r, mire +".l magyar/!ni (e!*hetett a r.(a

M&st s!/m&lni tan'l'n( h/r&m nyl elmegy st/lni, a! er*# (!e)ntal/l(&!na( h/r&m $ar(assal, h/ny /llat %an egy0tt a((&r

t3 Kett#3 Kilen3 (ia"/lt/( egys!erre, s mi(&r elhallgatta(, a r.(a s!)en

megmagyar/!ta, h&gy hat /llat %an egy0tt, mert h/r&m meg h/r&m, a! hat4 6'*+/t&( m&st m/r Igen, t'*+'(3 (ia"/lt/( a (is /llatne"'l.(4 5/t a((&r m&n*+a el a nyl s!.lt a r.(a4A ny's!i s!)en $el/llt, s elm&n*&tta, h&gy st/lni megy h/r&m ny's!i, tal/l(&!i(

h/r&m $ar(assal, a((&r hat /llat %an egy0tt4A! #!i(e is $elelt, # is 9gy m&n*&tta el, a!'t/n (er0lt a s&r a $ar(asra

5a h/r&m nyl s h/r&m $ar(as tal/l(&!i(, a((&r h/r&m /llat %an egy0tt, mert ah/r&m $ar(as meges!i a h/r&m ny'lat444

P'ta %agy3 (i/lt&tt r/ mrgesen a r.(a4 6e %agy a leg"'t/"" a! egs!&s!t/ly"an3

Mi(&r a!t/n a t""i /llat hang&san ne%etni (e!*ett a $ar(as&n, a! $l'gr&tt a

=


31/481

)a*".l, s egyenesen ha!as!ala*t a! a)+/h&!, a! reg Or*ash&!4 El)anas!&lta, h&gy ar.(a a!t m&n*ta, # a leg"'t/"" a! egs! &s!t/ly"an444

5-, a s/rga $ale%elt meg a h.%al le)ett s!/ra! /g/t3 (i/lt&tta a! reg $ar(as4 5&gy a! n $iam "'t/"", mint a nyl(ly( meg a! #!i(( Ma+* a*&( n anna( a!is(&l/s r.(/na(3

Je mine( is mesl+e( t&%/"" Mi(&r a r.(a meghall&tta, h&gy r&han a! reg $ar(asa! is(&l/"a, gy els!ala*t, h&gy sa( a $ar(a l/ts!&tt a nagy sietst#l4 A (is /llat&( isha!amente(, s a!.ta sins is(&l/+'(4 Ts$&l+a is #(et a %ar+, egyre a!t (ia"/l+a$el+0(

Kr, kr, kr,Mind szamr!

1


32/481

A 5ROM SRJOGHJAPNMESE

lt, l*eglt %alah&l egy s!egny regass!&ny, a(ine( mess!e i*egen"e s!a(a*t a!

egyetlen $ia4 A!t se t'*ta, h&l7merre +/r, h&gy megy s&ra, %an7e )/rna +s!a(a a $e+ealatt, %an7e tet# $ltte4 Egys!er a!t/n le%elet (a)&tt a $it.l, *e mert a s!egny regnem t'*&tt &l%asni, elin*'lt h/t a! &rs!/gt&n %ala(ire sa( a(a*, a(i ma+* $el&l%assane(i4 Amint 9gy ment, men*eglt, s!em"e+tt %ele egy (is!&lg/lt (at&na4 Meg is/ll9t&tta, meg is (rte s!)en, &l%asn/ $el ne(i egy s!em $ia le%elt4 Ke!"e %ette a(at&na a le%elet, n!te, n!egette, s egys!erre sa( s9r%a $a(a*t, s s9rt, s9rt(eser%esen4 Els!&r'lt erre a! regass!&ny s!9%e, s res!(eteg hang&n $aggatni (e!*tea (at&n/t

Uram, mi %an a le%l"en Tsa( nem esett %alami "a+a s!egny(mne( P/rmi

trtnt is, hagy* a""a a s9r/st, s m&n** meg ny&m"an4Je a (at&na, mintha nem is hallan/ a! ass!&ny s!a%/t, maga el mere*t s s9rt4 A!thitte erre a s!egny regass!&ny, h&gy %alami rettenetes s!erenstlensg rte a! #s!erelmetes $i/t, s maga is s9r%a $a(a*t4 Amint 9gy s9r*&g/lta(, arra +tt ))en tele

)'tt&nnyal egy %/n*&r$a!e(as, s ah&gy s!em0gyre %ette #(et, letette )'tt&ny/t a$l*re, mell+0( l)ett, s maga is (eser%esen s9rni (e!*ett4 s s9rta(, s9rta( m&st m/rmin* a h/rman4 H/tta e!t egy 'tasem"er, s mi%el t'*ni s!erette %&lna, h&gy mi trtnt

hi/"a, (9%/nsi a! 'tas , meg(r*e!te a $a!e(ast, h&gy mirt s9r4 Egy %e m/r $elelte a %/n*&r $a!e(as, mihelyt egy (iss ss!es!e*te mag/t ,

m/r egy %e es#"en7h."an +/r&m a! &rs!/g&t, h&gy tla*+a( e!e(en a $a!e(a(&n, s%alami (is )n!re tegye( s!ert4 Nemegys!er s9rni s!erettem %&lna, *e s&hasem %&lt r/

+. al(al&m, mert a %/n*&rl/s, a! /r's9t/s +/rt min*ig a! es!em"en4 Ma a!&n"an,ami(&r i*e rtem, s meg)illant&ttam e!t a (t s9r*&g/l.t, $el(*ltt "ennem min*ens!erenstlensgem, s 9gy a!t/n satla(&!tam h&!!/+'(, h&gy %gre egys!er +.l(is9r+am magam4

h0m m&n*ta a! 'tas, mert l/tta, h&gy a $a!e(ast.l nem t'* meg semmi&(&sat, s m&st m/r a! regass!&nyh&! $&r*'lt, s #t $aggatta, h&gy mirt h'llat+a(nnyeit4

5&gyne s9rn( trlgette ar/t a! regass!&ny , his!en le%elet (a)tam

i*egen"e s!a(a*t egy s!em $iamt.l, s meg(rtem e!t a! 'rat, h&gy &l%asn/ $l, mit 9rs!egny(m, mit 0!en ne(em, el/r%'lt any+/na(4 Je e! a! r egy s!. nem s&(, annyitse s!.lt, sa( s9r%a $a(a*t a le%l l/tt/n4 Nagy "a+, nagy s!erenstlensg rte h/t a$iamat, s h&gyne s9rn(, ha m/r egy i*egen 'ras/g is 9gy meg(nnye!i4

A! 'tas erre m/r egyenesen a (at&n/h&! $&r*'lt, s meg(r*e!te, mi %an ale%l"en, mis&*a "a+, s!&m&rs/g, h&gy ilyen (eser%esen gytri a s!9%t4 Je a(at&na megr/!ta a $e+t, s mihelyt er#t %ett mag/n, 9gy s!.lt

, 'ram, s!gyen(e!em, h&gy tan'latlan %agy&(4 Gyerme((&r&m .ta nem %&lt(ny% a (e!em"en, s m&st s9r&(, mert e!t a! egys!er- le%elet sem t'*&m el&l%asni4

S9r&( "i!&ny, mert semmit sem tettem meg elmm sis!&l/s/ra, ami(&r )e*ig mgs&( min*ent megtehettem %&lna4

2


33/481

ANDERSEN

K6 GYER6YA

V&lt egys!er egy s!) s!/l %ias!gyertya, a(i nagy&n is +.l t'*ta mag/r.l, h&gy mit

r4 Vias!".l teremtette(, $&rm/"a nttte(3 (e%ly(e*ett4 S!e"" a l/ng&m, mintm/s (!nsges gyerty/na(, s t&%/"" is ge( (rist/ly0%eg sill/r"an %&lna a helyem%agy legal/"" e!0st gyertyatart."an4

Gynyr- lete lehet3 s.ha+t&tt $el mellette a $aggygyertya4 Engem "i!&nysa( $aggy".l teremtette(, *e a!rt n is re( %alamit, min*enesetre t""et, mintnmelyi( $aggygyertya, a(it sa( h/r&ms!&r m/rtana(4 Engem ny&ls!&r m/rt&tta(,h&gy elg %astag legye(4 Nem is )anas!l&m a s&rs&mat4 6'*&m, h&gy el#(el#""*&l&g %ias!".l s!0letni, mint $aggy".l, *e h/t nem ra+t'n( mli(, h&gy mine(

s!0let0n(4 Kegye* ma+* a s!&"/"a (er0l, a (rist/lysill/r"a, n meg a (&nyh/"a, s a!sem 't&ls. hely, his!en a! tart+a el a! egs! h/!at4 3 h!ta el a s!/+/t a %ias!gyertya4 Van a %il/g&n $&nt&sa"" *&l&g is a!

e%snl3 S&((al t""et r a t/rsas/gi let4 5a a! em"er egy ragy&g. t/rsas/g"an magalehet a legragy&g.""3 Ma este "/l les! a h/!"an, min*+/rt +nne( rtem meg asal/*&mrt4

Ah&gy (im&n*ta, m/r +tte( is rte, *e nemsa( #t %itt( el, hanem a$aggygyerty/t is4 Maga a h/! ass!&nya %ette a (e!"e, s a (&nyh/"a %itte egy (is$i%/rt &tt (&s/rral a (e!"en4 Kr'm)li%al ra(t/( meg a (&sarat, alm/t is tette( mell+eLa +.s!9%- h/!iass!&ny a+/n*(&!ta meg %ele a (is$it4

E!t a $aggygyerty/t is %i** ha!a, (is$iam m&n*ta %g0l4 *esany/* %il/g&s%irra*atig *&lg&!i(, el(l a gyertya n/lat&(4

A (isl/nya &tt /llt mellette, s ami(&r a!t hall&tta %il/g&s %irra*atig, $elragy&g&tt a!ara4

n is $ennmara*&( ma %il/g&s %irra*atig3 (i/lt&tta "&l*&gan4 Ma +s!a(a "/lles! n/l'n(, s a legs!e"" r'h/mat %es!em $l, a )ir&s s!alag&sat3

Tsa( gy s'g/r!&tt rm"en4Je +.lesi( ilyet l/tni3 m&n*ta mag/"an a $aggygyertya4 S&hasem $ele+tem el,

milyen "&l*&g %&lt e! a (isl/ny3 Ilyet gyse l/t&( t""et4

A (is$i "eletette a (&sar/"a, r/ha+t&tta a $*elet, s %itte ha!a4Ugyan h&%/ (er0l( trte a $e+t a $aggygyertya4 Pi!t&san s!egny

em"ere(he!, a(i( tal/n mg r!tart.t se t'*na( a*ni al/m, a %ias!gyerty/t meg(rist/lysill/r"a helye!i(, s $ny)&nt+a les! a t/rsas/gna(4 El#(el# 'ras/g&(ra s!.r+aa $nyt ., *e nagys!er- is a!3 Ne(em alighanem m/s()) ala('l a s&rs&m, his!ensa( $aggy".l nttte(4

Tsa('gyan s!egny em"ere(he! (er0lt, egy !%egyass!&nyh&! s h/r&mgyerme(he!, a""a a r&!!ant (is h/!"a, amely ))en s!em(!t %&lt a! el#(el# rih/!!al4 Megr0lt a! !%egyass!&ny, ami(&r a gyerty/t megl/tta4

Je s!) s!/l gyertya3 (i/lt&tta4 Egs! ++el %il/g9t ma+* ne(0n(4s meggy+t&tta4

Q'+3 't/l(&!&tt a gyertya4 K!nsges (nes gy'$/%al gy+tana( meg3 Pe!!eg


34/481

a %ias!gyerty/t +&""an meg"es0li( &*a/t3Ott is a((&r gy+t&tt/( meg a gyerty/(at $elragy&gta( a terme(4 K&si( r&"&gta( a

h/! el, el#(el# lt!et- "/li %en*ge( s!/llta( (i "el#l0(, !enes!. /ra*t (i a! 't/ra4M&st (e!*#*i( a "/l3 g&n*&lta s.%/r&g%a a $aggygyertya, s es!"e +'t&tt a

ga!*ag (isl/ny rmt#l s'g/r!. ara4 Ilyet se l/t&( t""3

Je a! !%egyass!&ny leg(ise"" le/ny(/+a egys!erre sa( &*as&m$&r*/lttest%reihe!, meglelte #(et, s nagy7nagy tit(&t sg&tt a $0l0("e Mit g&n*&lt&(, mi les! ma %as&r/ra S0lt (r'm)li, gy /m3 s sa( gy

s'g/r!&tt a "&l*&gs/gt.lL a gyertya %il/ga ))en a! ar/"a h'll&tt, s a gyertya &lyaniga!i rmet l/t&tt a! ar/n, mint nemrg a! ri h/!"an a ga!*ag (isl/nyn, ami(&r9gy *ise(e*ett Ma +s!a(a "/l les! n/l'n(, s a legs!e"" r'h/mat %es!em $l, a

)ir&s s!alag&sat3H/m, a s0lt (r'm)li r annyit, mint a $nyes "/l3 g&n*&lta a $aggygyertya4

5is!en egy$&rm/n r0l e! a (t (isl/ny, a ga!*ag meg a s!egny3 Mg r/ is

t0ss!entett a! iga!s/gra, helyese""en s!.l%a serent egyet, mert egy $aggygyerty/t.lsa( ennyi teli(4As!talt ter9tette(, s ne(il/tta( a s0lt (r'm)lina(4 , *e )&m)/s 9!e %&lt3 Val.s/g&s

0nne)i la(&m/t sa)ta( "el#le4 Mg egy7egy alm/t is (a)&tt min*en(i %as&ra 't/n,semegne(4

A!t/n le$e(0*te( a gyere(e(, a! *esany+'( megs.(&lta #(et, s ny&m"an el isal'*ta(4 Je a! any+'( $nn %irras!t&tt egs! +s!a(a %arrt, h&gy meg(eresse a h/r&mgyerme( (enyert4 A s!em(!ti h/!".l /tragy&gta( a $ehr %ias!gyerty/(,/thallats!&tt a "/li !ene4 8nn a magas"an )e*ig t0n*(ltte( a sillag&(, egy$&rm/ns!it/lt/( hal%/ny $ny0(et a ga!*ag h/!ra meg a r&!!ant h/!i(.ra4

Mgissa( s!) %&lt e! a! este3 m&n*ta mag/"an a $aggygyertya4 Va+&n"&l*&ga"" %&lt7e a (rist/lysill/r"an a %ias!gyertya E!t meg (ellene t'*n&m, miel#tts&n(ig ge(4

s a (t (isl/nyra g&n*&ltL a! egyi(re a %ias!gyertya, a m/si(ra a $aggygyertya%etett $nyt, mgis egy$&rm/n s'g/r!&tt a! ar'(4

E**ig a trtnet, a! &(&sna( ennyi is elg4

;


35/481

NOSZOV

A 8OH6

P&"(/na( %&lt egy s&*/lat&s na*r/g+a4 Bl*, *e mg in(/"" a!t m&n*hatn/m,

!l*es"arna4 P&"(a nagy&n "0s!(e %&lt a na*r/g+/ra, s mi(&r $el%ette, min*ig iga!i(at&n/na( ()!elte mag/t4 Egys!er /tm/s!&tt a (er9tsen, "elea(a*t egy s!g"e, sels!a(9t&tta4 E! a!t/n a mreg3 P&"(a ma+*h&gy s9r%a nem $a(a*t "/nat/"an45a!ament, s (rlelni (e!*te any'(/+/t, %arr+a meg a na*r/g+/t4

*esany+a nagy&n megharag'*&tt Ker9tse(en m/s!(/ls!, els!aggat&* a na*r/g&t n meg $&lt&!hat&m3 S&ha t""et nem tes!em, sa( m&st a! egys!er %arr* meg, *esany/m3 Varr* meg maga*3 Je n nem t'*&m4

5a el t'*ta* s!a(9tani, a((&r t'** meg%arrni is3 5/t +., a((&r ma+* 9gy $&g&( +/rni m&rg&tt P&"(a, s (iment a! '*%arra4A gyere(e( megl/tt/(, h&gy ly'(as a na*r/g+a, s (ine%ett(

Milyen (at&na a!, a(ine( ly'(as a na*r/g+aP&"(a menteget#!tt

Meg(rtem *esany/mat, h&gy %arr+a meg, *e nem a(arta4 A (at&n/na( tal/n "i!&ny a mam/+a $&lt&!!a meg a na*r/g+/t3 m&n*t/( a

gyere(e(4 A (at&n/na( min*enhe! (ell rtenie, a $&lt&!/sh&! is meg a g&m"$el%arr/s/h&! is4

P&"(a els!gyellte mag/t45a!ament, t-t, rn/t (rt *esany+/t.l meg egy *ara" !l* anyag&t4 Ki%/g&tt a!

anyag".l egy '"&r(a nagys/g $&lt&t, meg)r."/lta h&!!/%arrni a na*r/gh&!4 Nagy&nsietett, h/r&ms!&r is megs!rta a! '++/t, gyh&gy mg a %r is (i"'ggyant, s egyresa( a t-t s!i*ta

Mg s!rs! is, te 'n*&(3Vgre el(s!0lt a $&lt4 Xgy $ityegett a na*r/g&n, mint egy s!/r9t&tt g&m"a,

(r0ltte ss!er/n&l.*&tt a! anyag4 5/t e! nem m'n(a m&n*ta P&"(a mg r&ss!a"", mint %&lt4 Meg)r."/l&m mg

egys!er4

8&gta a! &ll.t, (i$e+tette a $&lt&t4 Ma+* elsim9t&tta a r/n&(at, +ra r/tette a $&lt&t ana*r/gra, (rs7(r0l meg+ellte tintaer'!/%al, +ra ne(i(e!*ett a %arr/sna(4 Jem&st nem sietett4 G&n*&san ltgetett, s %igy/!&tt, neh&gy $el))&s&*+(4 S&(/ig(9nl.*&tt, s!'s!&g&tt, nygtt, *e %g0l, mi(&r (s! lett, rm %&lt r/n!ni a $&ltra4S!)en, egyenletesen, sim/n $e(0*t a na*r/g&n s &lyan er#sen, h&gy mg a $&g/%alsem t'*ta %&lna let)ni4

P&"(a $el%ette a na*r/g&t, s (iment a! '*%arra4 A gyere(e( (r0l$&gt/(4 E! a!t/n *er( m&n*t/(4 N!!te( sa(, mg er'!/%al is (r0lra+!&lta a

$&lt&t4 H/ts!i(, h&gy maga %arrta4

P&"(a meg sa( $&rg&tt (r"e7(r"e, h&gy min*en(i +.l megn!hesse a $&lt&t4 5e+, ha mg a g&m"$el%arr/st is megtan'lhatn/m3 Je sa+n&s, egy se s!a(a*t le3

N& *e se"a+3 Ma+* sa( les!a(a* egys!er, s a((&r a!t/n iga!/n n %arr&m $l3


36/481

BENEDEKELEK

A GAHAMP, A RTE MEG A HXJ

Egys!er a galam", a re meg a l* nagy7er#s "ar/ts/g&t (ttt, s elin*'lt egy0tt

%il/g&t l/tni4 Amint mente(, men*eglte(, rengeteg er*#"e rte(, rengeteg er*#(!e)"en tal/lta( egy nagy h&r*.t4 8els!/llt a galam" a h&r*.ra, h&!!/tr0lgeti as#rt, s!ag&l+a, s nagy rmmel el(e!* t'r"(&lni

Van "&r3 Van "&r3 Van "&r3Megr0l a re is, a! is el(e!* h/)&gni nagy hang&san

Tsa( sa)ra, sa( sa)ra3Min*+/rt sa)ra is %ert( a h&r*.t, a l* meg (iny+t&tta h&ss! nya(/t, s nagy&(at

(i/lt&tt Iiigy'n(, iiigy'n(, iiigy'n(3

Itt a %ge, $'ss el %le3

C


37/481

SZSZIMRE

A KISHNY S A KISKU6YA

A s-r- l&m"&( s!tny9lta( a nagy %9! )art+/n4 El#"" egy (is('tya $'t&tt (i4 8e(ete,

(%r(s )'li(ly( %&lt, s nagy&n ne%etsgesen $'t&tt, s!inte a nya(/"a (a)ta min*a ngy l/"/t4 5&ss!, g'"an&s s!#r "&r9t&tta, a $ar(a %iss!a('n(&r&*&tt a h/t/ra, sl.g&tt a nyel%e4

A (isl/ny mg %alah&l "enn +/rt a "&(r&( (!tt, sa( a ne%etse hallats!&tt, megnha a (ia"/l/sa

Mas!at3 Mas!at3Mas!at a!&n"an nem a(arta meghallani, mert enge*etlen (is('tya %&lt, s m&st mg

s!&m+a!&tt is, s megre!te a %9! s!ag/t4 A legt"" /llat elnyli( $'t/s (!"en, *eMas!at in(/"" %alami $e(ete g&m".h&! has&nl9t&tt, ah&gy /r(&n7"&(r&n nyargalt le

a %9!he!4A )art&n, a s/rga (a%is&(&n egys!erre meg/llt4 A %9!en, mess!e, nagy ha+.er#l(*tt $el$el, s h!ta maga 't/n a $/%al megra(&tt 's!/ly&(atL (!ele"" a

)arth&! egy (t)/re%e!#s h&ss!, (ars s.na( si(l&tt, (t $i e%e!ett, s egy l/ny(&rm/ny&!ta a s.na(&t4 Je Mas!at nem e!rt t&r)ant meg a s/rga (a%is&n4

5'll/m!&tt a %9!4A h'll/m&( hal(an s'st&r&g%a ne(i$'t&tta( a (a%isna(, r/s!ala*ta(, a!'t/n

%iss!ah!.*ta(, s a (a%is ne*%esen s stts/rg/n sill&g&tt 't/n'(4Mas!at mg s&hasem l/tta a nagy %i!et, s nem t'*ta, milyen /llat a!, amelyi( 9gy

r/t/ma*, ne(ir&nt, s miel#tt h&!!/rne, %iss!as!ala*4Va*'l 'gatni (e!*ett4 5a +tt a h'll/m, h/tra'gr&tt, ha %iss!ah!.*&tt, 't/na

)attant, s %is&rg&tt, hrgtt, m&rg&tt, $enyegette, s!i*ta e!t a! ismeretlen, s!emtelens er#s!a(&s /llat&t4 Egs!en el$ele*(e!ett a s!&m+/r.l4

A((&r rt &*a a (isl/ny4 Egs!en m/s %&lt, mint a ('ty/+a, magas s %il/g&s ha+,s (( hal/s!na*r/g %&lt ra+ta meg $ehr s9(&s (( )'l.%er, sa( a""an has&nl9t&tt a('ty/+/ra, h&gy ))&lyan 0gyetlen0l $'t&tt4

8entr#l, a magas )artr.l n!te a ('ty/t, a!t/n ne%et%e les!ala*t h&!!/ Qa+, Mas!at, *e "'ta %agy3 Xgy 'gr/ls! itt, mint egy (%r $e(ete s!s(e4

Mas!at, te "'ta, his!en e! nem "(a, e! sa( h'll/m4 Mas!at, n mg ilyen "'ta s

gy/%a ('ty/t nem l/ttam4 Gyere, igy/l4Je Mas!at nem mert inni, sa( 'gatta a h'll/m&(at4 6'*ta, h&gy a (isi ga!*/+a

(ine%eti s (is$&l+a, s nem rtette, mirt4 Nem t'*ta elm&n*ani ne(i, h&gy min*en(isi ('tya lela)'l, ha elre)0l $elette egy nagy&"" ma*/rL mert %alami(&r a!#si*#("en a (is('ty/(na( $lni0( (ellett a nagy sas&(t.l s m/s raga*&!.ma*ara(t.lL s min*en (is('tya meg'gat+a a m&!g. %i!et, ami(&r el#s!r l/t+a, mert%alami(&r a! #si*#("en nagy $&g, hes s!rnyetege( +tte( (i a m&!g. %9!"#l, smeg a(art/( enni a (is('ty/(at4 Mas!at e!t nem t'*ta, # sa( a!t t'*ta, h&gy ne(imeg (ell 'gatnia e!t a m&!g. %alamit, amine( 'gyan %9!s!aga %an, *e nagy&n

gyansan 'gr/n*&!i(4 P'ta %agy, Mas!at3 m&n*ta a (isl/ny, s a (t mells# l/"/n/l $&g%a

&*a%&ns!&lta a %9!he!4 Igy/l3 s "eleny&mta a! &rr/t, egs!en a s/rga (a%is"a4

F


38/481

Je ))en a((&r +tt egy h'll/m, s!em(!t sa)ta a ('ty/t4 Mas!at h/tra'gr&tt, smegint 'gatni (e!*ett4

5a ilyen "'ta %agy s ilyen gy/%a, s!&m+an hals! $igyelme!tette a (isl/ny, # &tt/llt a %9! s!ln, i)#+t nha %gignyalta a %9!, *e nem tr#*tt %ele4 r0lt ne(i,h&gy nins, a(i ss!es!i*+a rte4

N&, gyere3 m&n*ta mg egys!er4 s s!gyellhete* maga*4Mas!at s!gyellte is mag/t, *e nem ment (!ele""4 Je s&( "a+&m %an %ele* s.ha+t&tta a (isl/ny4 5a nem lenn( itt, m&st

s!&m+an haln/l4 P'ta, gy/%a Mas!at3Mer9tett ne(i %i!et a (t (is )is!(&s tenyer"e, s Mas!at 9gy m/r i%&tt4 Nem s&(at

)ers!e, mert a (isl/ny '++ai (!tt (is'rg&tt a %9!4 Mennyi m'n(/t a*s!3 m&n*ta a (isl/ny, mi(&r t*s!r merte tele a tenyert4

Je m&st m/r elg4 Gyere, men+0n(4Egy0tt (a)as!(&*ta( $el a )artra, s ami(&r $elrte(, nem mess!e t#l0( &tt /llt egy

tehn4 Nagy&n +/m"&r tehn %&lt, s!el9*en n!ett s legelgetett4A (isl/ny megt&r)ant4 V/r&si %&lt, $lt ett#l a nagy /llatt.l, amelyi( ))en a! #t+'("an /llt4

Mas!at s!imat&lt4 Megre!te, h&gy a (is ga!*/+a $l, s a!t is t'*ta, h&gy a tehnt#l4K0ln"en is )'li %&lt, s nem t-rhette, h&gy min*en$le tehene( ss!e%iss!a(.*&r&g+ana(4

A tehn s&*/l(&!%a n!te a!t a! 'gat.s, %is&rg. $e(ete ('ty/t &tt a! &rra el#tt4Tsa)(&*&tt a $ar(/%al, s nh/ny l)ssel h/tr"" %&n'lt4 gyet sem %etett a(isl/nyra, a(i remeg%e /llt a )art&n4

Mas!at a!&n"an t'*ta, h&gy e!t a tehenet el (ell innen (ergetni4 5&l innen, h&l&nnan 'gr&tt ne(i, %is&rg&tt, 'gat&tt, les'nyta a $e+t, a!t/n hirtelen 'gr&tt4 A tehnh/tr/lt, s (r"e7(r"e $&rg&tt, h&gy min*ig s!em"e(er0l+n a ('ty/%al4

Je nem s&(/ig /llta e!t a! es!e%es!ett, %is&rg. $e(ete +.s!/g&t, amelyi( $&lyt&na! &rra $el (a)(&*&tt4 Egys!er sa( meg$&r*'lt, s elsrtetett a "&(r&( (!4Mas!at %a* 0%ltssel a sar(/"an4

A (isl/ny meg(nnye""0lt, *e a!rt %/rt egy *ara"ig, s sa( a((&r (e!*ett el(ia"/lni

Mas!at3 Mas!at3A! 'gat/s egyre mess!e""r#l hallats!&tt, a!'t/n hirtelen elhallgat&tt4 Egys!erre

(iny9lta( a "&(r&(4 *esa)a3 (i/lt&tta a (isl/ny, s &*as!ala*t4 I*e+tt egy nagy "i(a, s $el a(art

l(ni, *e Mas!at el(ergette4 E+nye m&n*ta a! *esa)+a, a(i l/tta a tehenet4 A!t/n mirt a(art $ell(ni a! a

$r/nya "i(a Mert (( r'ha %an ra+tam4 A "i(/( harag's!na( a (( s!9nre4 Nem a )ir&sra A )ir&sra is, meg a ((re is4 Mas!at el(ergette4 Mas!at &lyan "/t&r, ilyen "/t&r

('tya nins is t"" a %il/g&n4 5a egy &r&s!l/n +nne, a!t is el(ergetn4

A (is('tya (!"en el#(er0lt4 Megs!&m+a!&tt a nagy $'t/st.l, s s!eretett %&lnainni, *e a h'll/m&( mg min*ig sa)(&*ta(4 O*as0n*rgtt a (isl/nyh&!, s (tl/"&n 'gr/l%a (rte, h&gy +++n le %ele, s a*+&n ne(i %i!et4 Je a (isl/ny nem rtette,

W


39/481

sa( sim&gatta7sim&gatta, s a!t m&n*ta 6'*&*, a)', Mas!at megmentette a! letemet4

D


40/481

A KETSKEGIJK MEG A 8ARKASOROSZMESE

V&lt egys!er egy (es(e4 5/!i(.t sin/lt mag/na( a! er*#"en, s &tt ne%elgettegyerme(eit4

Min*enna) elment a (es(e a! er*#re ele*elrt4 Valah/nys!&r elment,meg)arans&lta gyerme(eine(, h&gy a! a+t.t !/r+/( "e er#sen, s (i ne nyiss/(sen(ine(4 5a %iss!atrt a! er*#r#l, meg(&)&gtatta s!ar%/%al a! a+t.t, s e!t ne(elte

Gidcskim, kiskecskim!Nyisstok ki, csemetim,anycsktok rkezett meg,des tejet hozok nektek!

Jrtam bent a fenyvesekben,

seymes, finom fvet ettem,hideg forrsvizet ittam,t"gyemb" a tej kib#ggyan,onnan krmeimre cse$$en,krmeimr" fdre cs#rran%

A gi*/( meghall+/( a! any+'( s!a%/t, s (inyit+/( a! a+t.t4 A (es(e megeteti #(et, s+ra (imegy a! er*#re, a gi*/( +. er#sen "e!/r(.!na(, s gy %/r+/( a! any+'(at4

Egys!er megleste a (es(t a $ar(as4 Mihelyt a (es(e (iment a! er*#re,&*as&m)&lyg&tt a ('nyh.h&!, s *'r%a hang&n 0%lteni (e!*te

Kiskecskim, gyermekeim!Nyisstok ki, kedveseim,anycsktok rkezett meg,

j& fejecskt hozok nektek't"gyemben a tejet hozom,t(r& van a szarvamon,v)z cs#rran a krmeimen!

Je a gi*/( 9gy $elelte( 5all+'(, hall+'(, nem a! any/n( hang+a4 A mi any/n(na( $in&m a hang+a, ha

ne(el, s nem s!&(&tt 9gy ."gatni4Nem nyit&tt/( (i a! a+t.t4 A $ar(as egy *ara"ig mg %/rt, mg egys!er

"e(&)&gtat&tt, s a!t/n elment4Qn ha!a a (es(e, s (&)&gtat

Gidcskim, kiskecskim!Nyisstok ki, csemetim,

anycsktok rkezett meg,des tejet hozok nektek!

Jrtam bent a fenyvesekben,

;=


41/481

seymes, finom fvet ettem,hideg forrsvizet ittam,t"gyemb" a tej kib#ggyan,onnan krmeimre cse$$en,krmeimr" fdre cs#rran%

A gi*/( "eenge*t( a! any+'(at, s elmeslt( ne(i, h&gy +tt el h&!!/+'( a $ar(as4A (es(e megetette #(et, s mg er#se""en meg)arans&lta ne(i(, h&gy s&ha sen(it

"e ne eress!ene(4 Mert (0ln"en megint el+n a $ar(as, s $el$al "ennete(et4

;1


42/481

A SBEHEK EREJE6EFRANCIAMESE

Egys!er egy (a)it/nyt tna( in*9t&tta( a ha+.+/%al men+en, (eresse meg, h&lla(na( a s!ele(, s h&!!a el a! .e/nra #(et4 Mert a""an a! i*#"en r(s s!lsen*

%&lt a tengeren, s&ha mg egy (nny- (is $'%al&m sem re""ent, a ha+.( sa(e%e!#%el hala*hatta(, s s!egny matr.!&( ma+* "elege"e*te( a (emny h!/s"a4Mi(&r &*arte( S!l&rs!/gh&!, a (a)it/ny egymaga ment (i a )artra, nya(&n s9)ettegy s&m. s!elet, !s/(&("a gyms!lte #(et, +.l "e(ttte a !s/(&( s!/+/t, a!t/n a!egs! !s/(m/nyt "era(atta a ha+.$en(re4

A matr.!&(na( $&galm'( sem %&lt r.la, mi$le ra(&m/nyt %is!ne(L a (a)it/nys!ig&ran meghagyta ne(i(, h&gy egy '++al sem s!a"a* a !s/(&(h&! nylni'(4

5a!a$el 'ta!t'("an egy na)&n el'nt/( mag'(at a matr.!&(, mert a! g%il/g&nsemmi m'n(a nem a(a*t a $e*l!eten4

A! egyi( a!t m&n*ta Ki$r+a a! &l*alamat a (9%/nsis/g, ha nem t'*&m meg, mi$le /r't %is!0n(4 Nem s!a"a* m&n*ta egy m/si( , a (a)it/ny megtilt&tta4 Nem is $&g+a s!re%enni3 er#s(*tt a! egyi( matr.!4 ))en sa(

"ele('((ant&( a! egyi( !s/("a, a!t/n gy&rsan +ra "e(tm a s!/+/t4A!!al lement a ha+. gy&mr/"a, s (i&l*&!ta a! egyi( !s/(&t, ))en a!t, amelyi("e

a (a)it/ny a *lny'gati s!elet !/rta4 Ah&gy a ma*!ag megla!'lt, a *lny'gati s!legys!eri"en (is'rrant a rsen, s egyetlen s!em)illant/s alatt el(e!*ett $+ni, s gy$l(&r"/s&lta a tengert, h&gy a ha+. )er*0lt egyet a le%eg#"en, s 9!!7)&rr/ trtt4 At""i !s/( is (is!a(a*t, s a s!ele( si%9t%a els!ala*ta(4 S!ts!.r.*ta( a! .e/n&n, sa!.ta is &tt tany/!na(4

;2


43/481

MRAFERENC

A JIJERGZ KIRHY

Ne(eres*&rs!/g"an Ne%enins (ir/lyna( nagy %&lt a "/nata, s')a siral&m %&lt

++ele7na))ala45i*eg lelte, r/!ta, $/!&tt (e!e7l/"a, s-r- (nnye grgtt $ehr s!a(/ll/"a4 A(/rmit sin/l&(, res!(ete( s $/!&m3 A $ele &rs!/g&m, a(i seg9t ra+tam, att.l

nem sa+n/l&m3S!/! (engyel$'t. s!/!egy$el s!ala*t a h9rrel Ne(eres*&rs!/g"an4 Ki t'*

&r%&ss/g&t a (ir/ly "a+/r.l, h&l a! a "ls em"er, a(i +.t tan/s&lE!er "ls e!eregy tan/sal s!&lg/lt, *e "i!&ny egyt#l se melege*ett $l a *i*erg#

(ir/ly4 Ma+* meg%ette s!egnyt a! isten hi*ege, ss!egm"ere*ett (e!e7l/"a "ele4 Plse((el a! i*#t ne l&)+'(, a!t m&n*&mL (r*e!!te( meg a! '*%ari

"&l&n*&m3Je his!en "lse"" is %&lt a! '*%ari "&l&n* s!/! "lsnl, nemhi/"a %gig ss!el%&lt tele a srg#sa)(/+a4

5all&*7e, te "&l&n* (r*e!te t#le a! '*%ari &r%&s , mit sin/ls! te, ha $/!&l n "i!&ny res!(ete(, (&m/m %&nt %/llat a "&l&n*4 P&l&n*na( res!(ets +egye!te "e a! '*%ari &r%&s a min*ent'*. (ny%"e4

5/t a((&r mit (ell sin/lni, mi(&r a (ir/ly $/!i( A**ig (ell r/ $-teni, m9g melege nem les!4 Kir/lyna( $-ts +egye!te t&%/"" a! '*%ari &r%&s, s rgtn (ia*ta a )arans&t a!

'*%ari $-t#ne( T*r's$/%al hamar a (an*all.t tele, 'r'n(7(ir/ly'n(na( att.l les!melege3

A((&ra %&lt a (an*all., h&gy "eillett %&lna (as!/rny/na(, &lyan t-! l&"&g&tt"enne, h&gy meg lehetett %&lna n/la s0tni egy (rs&r*/t nem rt a! semmit a*i*erg# (ir/lyna(4

8-tsete(, mert meg%es! a! isten hi*ege, m/r a s!a(/llam is sa( gy res!(et"ele3

8lsges (ir/ly&m, letem7hal/l&m (e!e*"e a+/nl&m +elentette a! '*%ari $-t#el$&gy&tt a *r's$a t0!el#n( a! 't&ls. $&rg/sig4

V/g+/t&( (i (ertem min*en (essgt, a s!.l. s!#l#ne( arany%enyig+t, a

m&s&lyg. alm/t, a seng# "ara(&t, h/ny+at&( a t-!re min*en (is haras!t&t3Ki))7(&)), satt&g&tt a $e+s!e, ri))7r&)), resegte( a t0n*r(ert "&(rai, $/i, )itt7

)att, )att&gta(, *'rr&gta( a gallya( a (an*all."an, sitt7satt +a+%es!(el%e sa)(&*tass!e tenyert a *i*erg# (ir/ly4

8-tsete(, mert meg%es! a! isten hi*ege, +a+, m/r a $&gam is sa( gy %a&g "ele3 n s!egny $e+emne( irgal&m, (egyelem )'s!ta lett a (ert0n(, a(/r a tenyerem

tr0lgette %ere+t(es h&ml&(/t a $-t#4 S!les e! &rs!/g"an am9g er*#t l/tt&(, (an*all.m (ih-lni a**ig ne hagy+/t&(3

h!ta ss!"" mag/n a hermelin "'n*/t a (ir/ly4

N&s!a, megin*'lta( erre a! er*#( a *i*erg# (ir/ly )al&t/+a $el4 S&( la(.+'( $e+t"'+*&s/sna( a*ta, $s!(it e!er ma*/r +a+gat%a siratta4 A rengeteg $/(".l egy s!/l semara*t &tt, arany&s (an*all.n min* el)ara!sl&tt4

;


44/481

Ji*erg# (ir/lyna( *e min*en hi/"a, nyg%e g'".*!i( "e $ar(as"#r "'n*/"a 8-tsete(, mert meg%es! a! isten hi*ege, +a+, m/r a! a+(am is sa( gy ((0l "ele3A! '*%ari $-t# ma+*h&gy l/ng&t nem %et, *e a (ir/ly el#tt i+e*ten (hentget

M&st /ll'n( m/r e"0l, nins $-teni mi"0l4 Min*en h/!na( %agy n/*, %agy $a a tete+e, a(/r n/*, a(/r $a, a!t m&n*&m le

%ele3Egy s!em)illant/s ml%a e!er (! esett ne(i a (ir/ly %/r&s/"an a h/!tet#(ne(46)te h&r&ggal, %/gta "alt/%al, "&nt&tta s/(/nnyal, nyis!/lta $-rss!el4 A((&ra %&lta )&r, h&gy a! g is (&rm&s lett t#le4 A((&ra a +a+gat/s, h&gy a *i*erg# (ir/ly meg sehall&tta, mi(&r (isi l/"a( %gigs&s!&gta( )al&t/+a m/r%/ny)a*l.+/n4 Tsa( arra0ttte $l a $e+t, mi(&r a $0l"e silingelt %alami m'!si(/l. hang&s(a

E+nye, *e r&ss! "/si %agy te, (ir/ly "/si3:ttm(e (isl/ny %&lt, len%ir/gs!em-, ri!s(/sa $&g4 S!eme s9r/sra /llt, ne%etsre

s!/+a, (9%/nsian $&r*'lt a (ir/ly h&!!/+a

si, (isl/ny, /si3 Mrt %agy&( r&ss! "/si A!rt, mert les!e*ette* a h/!'n( tete+t )ityere*ett el a s))sg, *e a""an any&m"an el is m&s&ly&*&tt , e+nye, *e +. meleg %an n/lat&(3

5/t 'ram$ia, ah&gy a (isl/ny &*a(')&r&*i( a (an*all. mell, le(9%/n(&!i( /m a(ir/lyr.l a $ar(as"'n*a4

A (isl/ny meg ss!e0ttte a (t (is tenyert, ah&gy a hermelin )al/st&t megl/tta a(ir/ly %/ll/n4

E+nye, (ir/ly "/si, *e s!) (is s'"/* %an, 'gyan melyi( s!-st#l %ette* a%/s/r"an

Je m/r erre a hermelin )al/st&t is letette a *i*erg# (ir/ly4 Je nem is %&lt m/r a!*i*erg# (ir/ly, hanem m&s&lyg. (ir/ly, mi(&r (inyit&tta a )al&t/+a a"la(/t, s le(i/lt&tta! em"ere(re

Olyan meleg %an itt, h&gy s&( egymagamna(, +'ttat&( "el#le, a(i $/!i(, anna(35/t egy s!em)illant/s alatt gy tele lett a (ir/ly )al&t/+a s!egny em"errel, h&gy a

$l* is ha+l&tt alatt'(4 Ki is s!&r'lt t#l0( a (ir/ly a (&nyh/ra, r/+'( is )arans&ltmin*+/rt a ('(t/(ra

As!talt ter9tsete(, (rt s0ssete(, h&r*.t s!a)&r/n sa)ra 0ssete(3 Ily (e*%es%en*g mg s&hase +/rt n/lam, mint ami(&r n)em tlti meg a h/!am4

;;


45/481

GRIMM

A SUSB6ER MANI

V&lt egys!er egy s's!ter, rtette a mestersgt, s!&rgalmasan *&lg&!&tt4 5&gy,

h&gy nem, a %gn mgis gy tn(rement, h&gy nem mara*t egye"e, mint egyetlen)/r i)#re %al. "#re4 A"".l este (is!a"ta a i)#t, h&gy ma+* m/sna) el(s!9tiL tis!ta%&lt a lel(iismerete, nem s&(at ems!tette mag/t a +%en*#n, g&n*&lta, ma+* les!%alah&gy, tis!tessges em"er sa( nem )'s!t'l henL le$e(0*t s "(essggel elal'*t4

M/sna) +. (&r/n $l(elt, s ne(i a(art 0lni a m'n(/+/na(L h/t &tt /llt (s!en a!as!tal/n a )/r i)#4 A s's!ter /m'lt7"/m'lt, nem t'*ta, mit s!.l+&n a *&l&gh&!4Ke!"e %ette a i)#t, ala)&san %gign!te, min*en %arr/st, min*en s!gelst a)r.ramegs!emllt L nem %&lt a!&n semmi hi"a, nins a! a mesterm'n(a, amelyi( (0ln"lehetett %&lna4

5amar&san %e%# is +tt4 Nagy&n megtets!ett ne(i a i)#4 8l)r."/lta ))en r/illetta l/"/ra4 Mintha sa( ne(em (s!9tett( %&lna3 m&n*ta r%en*e!%e, s mert gy tal/lta,

a s's!ter (e%eset (r rte, %alami%el t""et a*&tt a! /r/n/l, )&nt&san annyit, h&gy))en (t )/rra %al. "#r tellett (i "el#le4 A s's!ter este e!e(et is s!)en (is!a"ta4

A t""i m'n(/t ma+* megsin/l&m h&lna) reggel g&n*&lta r/re( a *&lg&mt.l4Je mire m/sna) $l(elt, (s!en /llt a (t )/r i)#, ne(i a (is'++/t sem (ellett

megm&!*9tania4 Ve%# is a(a*t min* a (ett#re, +.l meg$i!ette( rt0(, s a s's!ter a)n!en m&st m/r ngy )/rra %al. "#rt %/s/r&lhat&tt4

5arma*na) reggel a!t a ngy )/r i)#t is (s!en tal/lta4 S 9gy ment e! t&%/""na)r.l na)ra, htr#l htre4 Amit este (is!a"&tt, a! reggelre el(s!0lt4 A i)s!hamar&san tis!tes +%e*elemre tett s!ert, s megint +.m.* em"er lett "el#le4

Kar/s&ny t/+/n egy este s!&(/sa s!erint ismt (is!a"ta a m/sna)i i)#(h! a "#rt,a!t/n, miel#tt le$e(0*te(, a!t m&n*ta a $elesgne(

5all&*7e, lel(em, mi lenne, ha ma +s!a(a $nnmara*n/n(, s meglesnn(, (i a!,a(i ilyen s!&rgalmasan seg9t ne(0n( a m-hely0n("en

A! ass!&ny r//llt a *&l&gra, his!en maga is s&(at t)rengett m/r ra+ta, sa( h/tnem mert el#h&!a(&*ni %ele a! 'r/na(4 Msest gy+t&tt, s $ltette a s!e(rnytete+re, a!t/n el"+ta( a sar&("an4 Onnt $igyelt(, h&gy les!, mi les!4

Mi(&r a t&r&ny"an +$lt 0ttt a! .ra, egys!er sa( %alami (a)ar/s!/st, t&)&g/st,i!gst7m&!g/st hall&tta(L a! a+t. egy aras!nyira (iny9lt, s (t (e*%es (is man.s'rrant a s!&"/"a4 Se s!., se "es!*, &*a0lte( a s's!ter as!tal(/+/h&!, $&gt/( a(is!a"&tt "#r(et, s m'n(/h&! l/tta(4 Olyan $0rgn, &lyan 0gyesen *&lg&!ta(,

)ar/nyi (is '++'((al &lyan s!a)&r/n %arrta(, t-!te(, s!geselte(, h&gy a s's!ter a!tsem t'*ta, h&%/ legyen /m'lat/"an4

A man.( a**ig egy s!em)illant/sra sem hagyt/( a""a a m'n(/t, m9g a i)#( elnem (s!0lte(, s $nyesre )'&l%a &tt nem s&ra(&!ta( a! as!tal(a mellett4 A((&regyet $0ttyentette(, s illa "ere(3 elt-nte(4

Meg (ell h/l/ln'n( e!e(ne( a man.(na(, h&gy +.m.*"a +'ttatta( min(et4:'r&n s!ala*g/lna( a! istena*t/(, mg +., h&gy meg nem $agyna(3 6'*&* mitVarr&( ne(i( inges(t, (a"/t(/t, mellnyt, na*r/g&t, (t( ne(i( harisny/t is, te meg

;


46/481

sin/l+ min*egyi(ne( egy )/r s!) (is i)#t4Egs! na) e!en *&lg&!ta(L a! ass!&ny (e!"en s!a)&r/n +/rt a (t#t-, satt&g&tt a!

&ll., (s!0lte( a (is r'h/(, a! em"er meg a s!(n (')&rg&tt, s (ala)/lt, s!gelt,$&rgatta a (a)ta$/t, m9g a (is i)#(et meg nem sin/lta4 Este a!t/n a (is!a"&tt "#rhelyett a! a+/n*(&(at ra(t/( &*a a! as!talra s!)en elren*e!te( min*ent, el"+ta( a

sar&("an, s (9%/nsian lest(, mit s!.lna( ma+* a man.(4A!&( a s!&(/s s!erint )&nt"an +$l(&r meg is +elente(, s t0stnt *&l&gh&! a(arta(l/tni4 5anem ah&gy a! as!talra esett a )illant/s'(, lesa)t/( a s!ers!/mai(at, s a!tsem t'*t/(, mihe! (a)+ana(, mit sim&gassana(, mine( r%en*e!!ene(4 Egy(ett#re

"e"+ta( a (is r'h/("a, $elh!t/( a (is i)#t, $0ttyentgette(, ri((antgatta(, egys!erresa( in&g%a n.t/!ni (e!*te(

*gye, miyen csinos fi(k vagy#nk+bbet bizony nem is s#szterkod#nk!

7 ne(elt(L (r0lt/n&lt/( a! as!talt, s!(*selte(, 'gr/n*&!ta(, %g0l a!t/n(i)er*0lte( a s!&"/".l4 Nem is +tte( %iss!a s&ha t""et4

A s's!terna( )e*ig lete %gig +.l ment a s&ra, min*ig %&lt m'n(/+a, s min*ensi(er0lt ne(i, amihe! sa( h&!!/(e!*ett4

;C


47/481

;F


48/481

CSARUSIN

A 6TSK

Egy $ah/! $al/"an lt egy t0s(4 Valami hasa*("an "+t meg4 Mihelyt les!/llt a!

+, a t0s( r/(e!*te S!r07s!0r7s!r07s!0ri4Tir)elt, ir)elt, *al&lt, hege*0lt, gy hang&s(&*&tt, h&gy nem lehetett t#lemeglenni4 Mg ha na))al ir)elt %&lna, a!t sa( megs!&(+a a! em"er %alah&gyan, *e+s!a(a al'*ni (ell3 A na)i m'n(/"an (i$/ra*'n(, )ihenni a(ar'n(, s nins (e*%0n(hang%ersenyt l%e!ni3

A s!&"a la(.i )etr.le'm&t nttte( a hasa*("a, $e(ete"&rs&t trte(, s a trtt"&rs&t li"at&ll&n /t "e$+t/( a rs"e4

N& g&n*&lt/( , m&st a!t/n (i0l*!t0( a m'!si('s'n(at4Je s!. sins r.la, a t0s( nem ment el4 Tir)elt, m'!si(/lt t&%/"", $0lsi(et9t#en4

Kt hten /t !engte *al/t, gyh&gy egy +s!a(a, sem lehetett t#le al'*ni4 Ati!ent*i( na)&n a s!&"a la(.ina( %en*ge r(e!ett4 8+&*&r 8+&*&r&%isna( h9%t/(4Ts&*/lat&s em"er %&lt3 A %il/g&n min*en /llatna( s min*en ma*/rna( a hang+/tt'*ta 't/n&!ni4 Mg s!ny&g m.*ra is t'*&tt *0nnygni4

A h/!ia( megte/!ta( (e*%es %en*g0((el, s a!'t/n (i0lte( a t&rn/ra4Var+ s!/llt arra4 8+&*&r 8+&*&r&%is ny&m"an (/r&gni (e!*ett, %ar+ m.*ra

K/r3A %ar+ les!/llt, s a t&rn/ (r0l (eringett, (/r&g&tt # is %/las!'l K/r3 K/7/rr3A! '*%arra m&st "est/lt egy ty( a si"i%el4 8+&*&r 8+&*&r&%is hal(an

si)&g&tt, mint a (issir(e, ha elt%e*t Tsie), sie)4 A ty( i+e*ten (&t(&*/s&lt, ss!ala*t (eresni a! el%es!ett si"t4

A!'t/n 8+&*&r 8+&*&r&%is (!ele"" h!.*&tt a h/!iga!*/h&!, s a $0l"e!0mmgtt, mint a lgy, *e &lyan 0gyesen, h&gy a h/!iga!*a hessegetni (e!*te4

S!emtelen lgy3 mltatlan(&*&tt4 Nem hagy+a "(n a! em"ert4gy 0l*glte( (inn, am9g "estte*ettL s&(at ne%ette(4A((&r a!'t/n nagy&t s.ha+t a h/!iga!*a, s a!t m&n*+a a %en*gne(

Nagy&n +., h&gy el+ttl h&!!/n(, 8egya, r0l0n( ne(e*, sa( a!t nem t'*+'(,h&l helye!!0n( el +s!a(/ra4 A s!&"/n("an t'*niilli( egy t0s( la(i(, s+s!a(/n(nt gy (&nerte!i(, h&gy a(i nins h&!!/s!&(%a, a s!emt sem h'nyhat+a

le4 Se"a+ m&n*+a r/ 8+&*&r 8+&*&r&%is4 Ma+* n is a*&( egy (is hang%ersenyt

anna( a t0s( r$ina(4Xgy is lett4 Amint le$e(0*t0n(, a t0s( r/!en*9tett a n.t/+/ra a hasa*("an, a

(/lyha mellett 6irli7tirli7tirli7i7i460rli7t0rl0(7t0rli7i7i ir)elt 8+&*&r 8+&*&r&%is is t0s( m.*&n, *e mg s&((al

hang&sa""an, erlyese""en460rl0(7t0rl0(7t0rli7i7i ir)elt a! iga!i t0s( a $al"an460r7l0(7t0r7l0(, t0r7li7i7i7t0rli7i7i, t0r7l0(7t0r7l0(7t0rli3 trill/!&tt hars/nyan,

$0lre)es!t#n 8+&*&r 8+&*&r&%is4 A!'t/n elhallgat&tt4A s!&"/"an sn* lett, mlysges sn*4A!'t/n megs!.lalt a t0s( a hasa*("an, *e nagy&n7nagy&n hal(an 60r7l0(

;W


49/481

8+&*&r 8+&*&r&%is )e*ig megint &lyan hang&sat, hars/nyat ir)elt r/t0s(nyel%en, h&gy a $ala( remegte(4

S&(/ig ir)elt, trill/!&tt, a h/!ia( m/r meg'nt/( hallgatni4 5agy* m/r a""a, 8egya (rlelt(4 Elg %&lt3 Nem, nem $elelte a %en*g4 6-r+te( mg egy (isit4

Vgre a!t/n a""ahagyta4A!na) ++el a t0s( meg se )iss!ent4 M/sna) +s!a(a sem ne(elt, s a!.ta ses!.lalt meg4 Pi!&ny&san el(lt!tt annyira r/i+es!tett 8+&*&r 8+&*&r&%is4

;D


50/481

GRDONYIGZA

MI XQSG, MAHAT XR8IAK

S!) ta%as!i na) %&lt4 A!t m&n*+a a! reg *is!n. a &/(na(

N&, mala r$ia(, r$7r$, ma (ist/l'n( a me!#re, r$7r$46ets!ett a me!# a mala r$ia(na(4 Je +. itt lenni, 'i7'i3 m&n*&tt/(4 Vir/g&s s!) as!tal a me!#, 'i7'i3 a %ir/g&(

)e*ig *ese(, mint a '(&r, 'i7'i3Q/ts!&tta(, legels!te(4Egys!er sa( s!l (ere(e*i(, *e &lyan er#s nagy s!l, h&gy a %n $-!$/(

megha+la*&!ta( alatta, mintha a $l*re a(arn/na( $e(0*ni4:ers!e, mi(&r s!l $, +. a $l*n lenni4A mala&(at sem rte a s!l er#senL sa( a! reg *is!n. sert+t "&r!&lta $el egy

(isi(t45/t egys!er le"eg /m %alami $e(ete s&*a*&l&g a magass/g"an, s leeres!(e*i( ame!#re4

Mi lehet a!, 'i7'i3 (r*i( a mala&(4 Nem t'*&m, r$7r$ $elel a! reg *is!n.4A $e(ete (ere( %alami meg/ll egy helyen4 O*a$'tna( h&!!/ a mala&(, s egym/st

(r*e!geti( Mi lehet e!, 'i7'i3 Egy a l/"a, (ere( a h/ta, $e(et( a "&r*/i, 'i7'i3 8e+e meg

nins, 'i7'i3 Tsa( &rra %an, h&ss!, a! is r!"#l, 'i7'i3 Ma*/r e!, 'i7'i3 m&n*+a egy m/si( mert re)0lni t'*, 'i7'i3 5a ma*/r %&lna, l)(e*ni is t'*ni r$7r$ m&n*+a a! reg *is!n.4 5/tha h&lt ma*/r, 'i7'i3 m&n*+a ismt egy mala4:e*ig h/t nem %&lt a! se h&lt ma*/r, sem ele%en, hanem eserny# %&lt, %alami

nagys/g&s rna( a! eserny#+e4 5int.".l (a)ta el a s!l4 n meg(.st&l&m e!t a ma*arat s!.lt ismt egy mala , meglehet h&gy +. 5&!!/ ne nyl+, r$7r$ s!.lt a! reg *is!n. , h/tha hara), r$7r$4 n is meg

a(artam (.st&lni egys!er a "'n*/s ('ty/t, r$7r$, a!t/n hara)&tt, r$7r$

Documents

Kisgyermekek Nagy Mesekönyve (1972)