1

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

J.nr.: 2014-0090 Klager: Kristian Falkenberg Hf. Sundbyvester 31 Topasgangen 31 2300 København S Indklagede: Hella A/S Lundsbjerg Industrivej 13 6200 Aabenraa Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede skal overdrage domænenavnet ”falkenberg.dk” til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 2. maj 2014 med tre bilag (bilag 1-3), svarskrift af 23. maj 2014 med to bilag (bilag A-B), replik af 11. juni 2014 med tre bilag (bilag 4-6) samt duplik af 27. juni 2014 med fem bilag (bilag C-G). Registreringsforhold: Domænenavnet ”falkenberg.dk” er registreret den 24. marts 1998. Sagsfremstilling: Klageren bærer efternavnet ”Falkenberg”, og klageren er indehaver af en enkeltmandsvirksomhed med navnet ”Falkenberg”, der i Det Centrale Virksomhedsregister er registreret med hovedbranche ”631200 Webportaler”, jf. bilag 2 og 3. I klageskriftet er bl.a. anført følgende om baggrunden for klagen:

”Jeg har kontaktet Hella A/S (Torben Petersen) flere gange i perioden fra 2007-2011, som er registrant af domænet falkenberg.dk, og tilbudt at købe det af dem, da de ikke bruger det og ikke har brugt det i over 10 år. Men dette har de afslået. Se bilag for de skriftlige henvendelser.

2

[...] Da mit navn er Kristian Falkenberg og samtidig fordi jeg driver enkeltmandsvirksomheden Falkenberg (siden 1.1.2009 – se bilag) ønsker jeg at bruge domænet falkenberg.dk til en slægtsforskningsside for falkenberg-familien. Dette vil jeg mene bør være den mest berettigede interesse for netop dette domænenavn. Desuden vil jeg mene at det er helt absurd at domænet står inaktivt i så mange år, når jeg med et udviklingsprojekt, hvor navnet er afgørende, står klar med midlerne til at sætte et projekt i gang.”

Det fremgår af bilag 1, som er udskrifter af mailkorrespondance mellem parterne, at klageren den 12. oktober 2007 skrev til indklagede vedrørende mulighederne for at få overdraget domænenavnet ”falkenberg.dk”, og at indklagede besvarede denne e-mail samme dag, idet indklagede bl.a. anførte følgende:

”Det er rigtigt, at vi ikke l[æ]ngere bruger dom[æ]net aktivt l[æ]ngere pga. navneskifte. Men Falkenberg bruges stadig aktivt i vores domain server, hvorfor vi ikke kan opgive dette domain.”

Det fremgår endvidere af bilag 1, at klageren igen den 22. oktober 2008 sendte en e-mail til indklagede vedrørende mulighederne for at få overdraget domænenavnet ”falkenberg.dk”. Indklagede er et aktieselskab med selskabsnavnet ”Hella A/S”, der er stiftet den 2. marts 1959, og som bl.a. har registreret ”A/S A. Falkenberg” som binavn, jf. bilag A. Det er oplyst i svarskriftet, at indklagede driver handelsvirksomhed inden for autobranchen med import og salg af lystekniske, elektriske, elektroniske og køling/airconditionprodukter til biler, både og industri. I svarskriftet er desuden bl.a. oplyst følgende om indklagede:

”Firmaet blev stiftet som A/S A. Falkenberg den 02.03.1959 af Aage Falkenberg (heraf firmanavnet). I 1994 overtog vi en af vore konkurrenter Nielsen & Laursen Brandt A/S, Brabrand. I 2004 ændrede vi de to navne til et fælles navn: Hella A/S. I autobranchen bliver vi stadig kaldt ’Falkenberg’ og har i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen stadig registreret binavnet: A/S A. Falkenberg (Bilag A).”

I svarskriftet er bl.a. oplyst følgende om indklagedes registrering og anvendelse af domænenavnet ”falkenberg.dk”:

”Falkenberg.dk blev registreret 24. marts 1998 med formålet at blive brugt som vores hovedhjemmeside i forbindelse med markedsføring af vore produkter, hvilket var tilfældet indtil vi skiftede navn til Hella A/S i 2004. [...] Vi har egen navneserver (Bilag B), som kører på falkenberg.dk, hvilket vi ønsker at fortsætte med fremover. Desuden linker falkenberg.dk til vores nuværende hoveddomænenavn: hella.dk, for ikke at miste alle dem der stadig benytter falkenberg.dk. Herudover benytter vi stadig falkenberg.dk domænet som ansatte.falkenberg.dk til at holde forbindelsen mellem tidligere og

3

nuværende ansatte hos henholdsvis A/S A. Falkenberg / Nielsen Laursen Brandt A/S og Hella A/S.”

Det omtalte bilag B indeholder en udskrift fra DK Hostmasters Whois-database vedrørende domænenavnet ”hella.dk”, hvoraf det bl.a. fremgår, at dette domænenavn anvender navneserverne ”dns1.falkenberg.dk” og ”dns2.falkenberg.dk”. I replikken har klageren bl.a. anført følgende:

”Jeg er klar over årsagen til at de nuværende ejere af domænet i 1998 registrerede domænet. Men argumentern$e for at domænet er blevet brugt til at repræsentere virksomhedens oprindelige navn, er ikke [til] stede. Det er min overbevisning at domænet i dag ingen indvirkning har på Hella A/S’ forretning, ligesom det ikke har haft indflydelse siden registreringen. Dette har jeg følgende påstande der støtter op om. 1) Domænet blev registreret i 1998 og i 1999 hvor det første gang blev taget i brug, henvises der til hella.dk på åbningssiden. Kilde: [Bilag 4] 2) 1 år efter (d. 22. juni 2000), lukkes siden og der redirectes til hella.com. Kilde: [Bilag 6] 3) Ejerne skriver dertil at siden også i dag bruges til redirect til hellas.com. Men det gør den ikke og har ikke gjort i over 1 år. Kilde [Bilag 5] [...] Såfremt domænet virkelig bruges til at vejlede potentielle kunder og forretningsforbindelser, ønsker jeg dette påvist i form af dokumenterede statistikker der viser aktuel trafik fra domænet til hella.com. Et domæne som ikke har været i brug i en så lang periode, bør efter min mening tilfalde personer med direkte relation til navnet som har reelle hensigter der kan bidrage til brugbart indhold på nettet.”

De omtalte bilag 4-6 indeholder udskrifter fra Internet Archive Wayback Machine (www.archive.org). Sekretariatet har ved opslag herpå konstateret, at der her er arkiveret i alt 49 hjemmesider fra adressen www.falkenberg.dk fra perioden 7. maj 1999 til 17. maj 2014, og at der ikke er arkiveret hjemmesider fra denne hjemmeside fra årene 2006 og 2008-2012. Det omtalte bilag 4 indeholder en kopi af den hjemmeside, der er arkiveret den 7. maj 1999. Ved opslag herpå har sekretariatet taget følgende lignende kopi:

4

Bilag 6 indeholder en kopi af den side, der er arkiveret den 22. juni 2000. Ved opslag herpå har sekretariatet taget følgende lignende kopi:

Bilag 5 indeholder en kopi af den hjemmeside, der er arkiveret den 29. maj 2013. Denne hjemmeside består alene af teksten ”No web site is configured at this address”. Sekretariatets opslag på www.falkenberg.dk den 8. maj 2014 blev viderestillet til en hjemmeside tilknyttet domænenavnet ”hella.com”, hvoraf sekretariatet har taget følgende kopi:

5

I duplikken har indklagede bl.a. anført følgende:

”Vi har desværre ingen statistikker fra 1998 til 02-11-2003, hvor vi ændrede layout for vores hjemmeside. Men vi kan oplyse at A/S A. Falkenberg var et importfirma, 100 % ejet af den verdensomspændende tyske HELLA koncern, som havde importen af kendte mærkevareprodukter til autobranchen (bl.a. HELLA, SWF, NGK, Boge etc. Se bilag C). Hella var/er vores hovedagentur. Alle store agenturer har deres eget domænenavn, men der henvises kun til Hella siden på forsiden af www.falkenberg.dk – de andre findes via produktsortimentet. Al generel info kunne man finde på www.falkenberg.dk. I dag benytter vi www.falkenberg.dk som redirect page til hella.com samt falkenberg.dk til informationsside for vore nuværende, tidligere og pensionerede kolleger hos A/S A. Falkenberg, NLB A/S og Hella A/S. Bilag D. Vi er af den opfattelse, at web.archive.org ikke kan bruges som kilde, da den bl.a. ikke kan finde den aktuelle side: ansatte.falkenberg.dk Bilag E. Desuden passer de resultater web.archive.org kommer frem med ikke overens med de oplysninger vi har i vores Web program EasyOnWeb som viser, hvornår siden er oprettet og sidst opdateret. Bilag F. Sidst men ikke mindst har vi vedlagt dokumentation i form af en statistik der viser trafikken på de sider vi har under falkenberg navnet fra den 01.01.2014 til 27.06.2014. Bilag G.”

Det omtalte bilag C indeholder følgende skærmprints:

6

7

Det omtalte bilag D indeholder en kopi af hjemmesiden http://ansatte.falkenberg.dk. Ved opslag herpå den 23. august 2014 har sekretariatet taget følgende kopi:

Det fremgår af bilag E, at der i Internet Archive Wayback Machine (www.archive.org) ikke er arkiveret hjemmesider fra adressen http://ansatte.falkenberg.dk. Det omtalte bilag F indeholder følgende skærmprints:

8

9

10

11

Det omtalte bilag G indeholder følgende skærmprint:

12

Sekretariatet har ved opslag på Danmarks Statistiks hjemmeside (www.dst.dk) konstateret, at der pr. 1. januar 2014 var 721 mænd og kvinder i den danske befolkning med efternavnet ”Falkenberg”. Ved en søgning i Google den 23. august 2014 på ”falkenberg” blev antallet af søgeresultater oplyst til at være ca. 488.000, når søgningen blev afgrænset til sider på dansk. Ingen af de første 50 søgeresultater fremstod som vedrørende en omtale af sagens parter. Søgeresultaterne vedrørte i stedet især omtale af personer med efternavnet ”Falkenberg” samt omtale af den svenske by ”Falkenberg”. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende,

• at klageren bærer efternavnet ”Falkenberg”,

• at klageren driver en enkeltmandsvirksomhed med navnet ”Falkenberg”,

• at klageren ønsker at anvende domænenavnet ”falkenberg.dk” til en slægtsforskningsside vedrørende Falkenberg-familien,

• at indklagede ikke har brugt domænenavnet ”falkenberg.dk” i mere end 10 år,

• at klageren flere gange i perioden 2007-2011 har søgt at få domænenavnet ”falkenberg.dk” overdraget fra indklagede, hvilket indklagede imidlertid har afvist,

13

• at domænenavnet ”falkenberg.dk” således siden 2000 har været anvendt til at viderestille opslag herpå til domænenavnet ”hella.com”,

• at denne brug af domænenavnet ”falkenberg.dk” til viderestilling til ”hella.com” ophørte for mere end et år siden, og

• at domænenavnet ”falkenberg.dk” derfor bør overdrages til klageren, som har direkte relation til domænenavnet og har en reel hensigt om at bruge domænenavnet til brugbart indhold på internettet.

Indklagede har gjort gældende,

• at indklagede registrerede domænenavnet ”falkenberg.dk” i 1998 til brug for markedsføring af indklagedes virksomhed, der på daværende tidspunkt blev drevet under selskabsnavnet ”A. Falkenberg A/S”,

• at domænenavnet ”falkenberg.dk” har været anvendt til indklagedes hovedhjemmeside, indtil indklagede skiftede selskabsnavn til ”Hella A/S” i 2004,

• at indklagede i autobranchen er kendt under navnet ”Falkenberg”,

• at indklagede har en interesse i at sikre, at opslag på domænenavnet ”falkenberg.dk” viderestilles til indklagedes nye hovedhjemmeside www.hella.com,

• at domænenavnet ”falkenberg.dk” desuden anvendes til en hjemmeside for tidligere ansatte samt til drift af indklagedes egen navneserver, som anvendes for domænenavnet ”hella.com”,

• at indklagede herved har en væsentlig interesse i fortsat at kunne anvende domænenavnet ”falkenberg.dk”, og

• at indklagede derfor bør frifindes. Nævnets bemærkninger: Da det efter det oplyste må antages, at klagerens interesse i anvendelsen af domænenavnet ”falkenberg.dk” hovedsagelig er af ikke-erhvervsmæssig karakter, er nævnet tiltrådt af to medlemmer, som repræsenterer henholdsvis forbruger- og erhvervsinteresser, jf. § 27, stk. 5, i lov nr. 164 af 26. februar 2014 om internetdomæner (2014-domæneloven), der trådte i kraft den 1. marts 2014 og samtidig ophævede lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (2005-domæneloven). Klageren er bærer af efternavnet Falkenberg. Efter navnelovens § 3, stk. 1, er efternavne, der her i landet bæres af 2.000 personer eller færre, beskyttede og kan ikke tages af andre. Da efternavnet ”Falkenberg” efter det oplyste kun bæres af et begrænset antal personer her i landet, giver klagen anledning til at overveje, om indklagedes anvendelse af domænenavnet ”falkenberg.dk” indebærer en overtrædelse af navnelovens § 27, der er affattet således:

”§ 27. Den, der kan godtgøre, at en anden uberettiget benytter vedkommendes navn eller et navn, der har en sådan lighed hermed, at forveksling let kan ske, kan ved dom få den anden tilpligtet at ophøre med brugen af navnet.”

Navnelovens § 27 skal bl.a. værne bærere af slægtsnavne mod, at uvedkommende gør brug af slægtsnavnet på en sådan måde, at andre vil sætte det brugte navn i forbindelse med slægtsnavnet og bærernes slægt. Bestemmelsen forudsætter, at der foreligger en uhjemlet eller uberettiget brug af slægtsnavnet, som er egnet til at skabe forveksling.

14

Det følger af § 2, stk. 2, og § 3 i selskabsloven, at et selskab ikke uden samtykke må gøre brug af et slægtsnavn som selskabsnavn eller binavn, ligesom det følger af varemærkelovens § 3, stk. 2, jf. § 14, nr. 4, at der ikke kan stiftes varemærkeret til betegnelser, der uhjemlet består af eller indeholder en bestanddel, der kan opfattes som et beskyttet personnavn. Da betegnelsen ”Falkenberg” er identisk med klagerens slægtsnavn, vil indklagede derfor ikke kunne gøre brug af ”Falkenberg” i isoleret form som forretningskendetegn uden særlig hjemmel, f.eks. i form af samtykke eller dokumenteret indarbejdelse. Det er oplyst, at indklagede blev stiftet i 1959 af Aage Falkenberg under selskabsnavnet ”A/S A. Falkenberg”. I 1998, da domænenavnet ”falkenberg.dk” blev registreret, var indklagede imidlertid ejet 100 % af en tysk koncern, hvilket fortsat er tilfældet. Ud fra det oplyste må det lægges til grund, at indklagedes ejer har overtaget den indklagede virksomhed med det til virksomheden hørende virksomhedsnavn ”A/S A. Falkenberg”, jf. princippet i varemærkelovens § 38, stk. 2. Det er derimod ikke godtgjort, at indklagede ved overtagelsen af virksomheden også erhvervede ret til at gøre brug af det beskyttede navn ”Falkenberg” i isoleret form. Det er endvidere ikke godtgjort, at betegnelsen ”Falkenberg” er indarbejdet som betegnelse for indklagede i en sådan grad, at betegnelsen i almindelighed vil blive opfattet som en reference til indklagedes virksomhed og produkter. Det forhold, at ”Falkenberg” indgår som en karakteristisk del af indklagedes tidligere selskabsnavn og nuværende binavn ”A/S A. Falkenberg”, indebærer under de anførte omstændigheder ikke, at indklagede har en særlig ret til at gøre brug af det beskyttede navn ”Falkenberg” som kendetegn. Klageren – og andre personer af Falkenberg slægten – kan derfor modsætte sig indklagedes brug af navnet som kendetegn, herunder som domænenavn, da dette kan skabe forvekslingsmulighed og risiko for, at andre vil sætte brugen i forbindelse med slægtsnavnet og bærernes slægt. Nævnet finder på baggrund af det anførte, at klageren ved dom kan få indklagede tilpligtet at ophøre med brugen af domænenavnet ”falkenberg.dk”, jf. navnelovens § 27. Da de af indklagede påberåbte interesser i at fastholde registreringen af domænenavnet ”falkenberg.dk” under de foreliggende omstændigheder ikke selvstændigt kan begrunde en nægtelse af at overføre domænenavnet til klageren, træffer klagenævnet herefter i medfør af 2014-domænelovens § 28, stk. 4, nr. 1, følgende

A F G Ø R E L S E Indklagede, Hella A/S, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet ”falkenberg.dk” er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af dette domænenavn overføres til klageren, Kristian Falkenberg. Overførelsen gennemføres 4 uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 16. september 2014

15

___________________ Lene Pagter Kristensen

(Formand)

Knud Wallberg Jens Schovsbo Mette M. Andersen Jeppe Juul