km 28.6.15.pdf

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNN

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

N

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

N

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNN1377 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 12 &uf? we*FaEGaeY?1377 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 12 &uf? we*FaEGaeY? (28-6-2015) (8245)(8245)

aejynfawmf ZGef 27aejynfawmf ZGef 27

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu ar 28 &ufwGif vkHNcHKrItqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;NyD; oufwrf;ydkrdkMum&SnfcHrnfh aiGusyfwpfaomif;wef

aiGpuúLrsm;udk Zlvdkif 1 &ufrS pwifí jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;NyD;jzpfonf/

,if;aiGusyfwpfaomif;wef aiGpuúLopfrsm;rSm 2012 ckESpf ZGef 15 &ufu xkwfa0cJhonfh aiGusyfwpfaomif;wef aiGpuúLrsm;\ w&m;0if

vSnfhvnfokH;pGJaiGtjzpf wnf&SdaerIudk rxdcdkufapbJ vkHNcHKrItqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;NyD; oufwrf;ydkrdkMum&SnfcH&ef pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;

jzpfaMumif;? awmufyaom jrpdfrf;a&mif*Pef;ykHpHopf? a&pmopfESifh rsufESmjyifESpfzufudk Am;epf(Varnish)tvTmjzifh zkH;tkyfumuG,fxm;aMumif;?

,cifaMunmxm;onfhtwdkif; Zlvdkif 1 &ufwGif pwifjzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

owif; pmrsufESm owif; pmrsufESm » 8 8

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

usef;rma&;u@ü vlYtoufrqHk;½IH;apa&;twGuf ta&;ay:

ukou,fwifa&;onf ta&;wBuD; tav;xm;aqmif&Guf&rnhf

vkyfief;jzpfonf/ EkdifiHwumwGifvlYtoufudk wefzkd;xm;aomtm;jzihf

ta&;ay: toufu,fukoa&;vkyfief;udk txl;udpö&yftaejzihf

tvsiftjrefaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudk jrifawGU&rnfjzpfygonf/

ta&;ay:tultnDawmif;cHvmvQif csufcsif;aqmif&Gufavh&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGifvnf; ta&;ay:vlemwif,mOfpepfjzihf tvsif

tjrefaqmif&Gufay;aompepfudk EkdifiHydkif? yk*¾vduydkifu@rS

aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf; vsifjrefxda&mufpGm aqmif&Guf

ay;Ekdifonhf tajctaeodkY ra&mufao;onfudk awGU&onf/ NyD;cJhonhf

&ufu usif;ycJhaom jrefrmEkdifiHta&;ay:vlemwif,mOfpepf

ay:aygufa&; trsKd;om;tqihftvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif tqkdygudpöESihf

ywfoufí us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;cJhMuonfudk awGU&onf/

xdcdkufrItEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&; okawoejyKawGU&Sdcsuft&

aq;½HkokdYta&;ay:a&mufvmMuaom vlemrsm;teuf udk,hfenf;

udk,fh[efjzihf a&muf&SdvmMuaom vlemrsm;rSm trsm;pkjzpfNyD; vlemrsm;\

oHk;&mckdifEIef;rS ig;&mcdkifEIef;txdom vlemwif,mOfjzihf a&mufvmMu

aMumif;od&onf/ xkdYaMumihf vlemwif,mOfenf;yg;rIESihf vlemwif,mOf

pepfzGHUNzdK;a&;rSm vdktyfaeonfudk awGU&onf/

ta&;ay:XmeodkY a&muf&Sdvmaom vlemrsm;\ 89 &mcdkifEIef;onf

aq;½Hkra&mufrDBudKwifí pepfwus jyKpkukorIr&&SdcJhMuacs/ ta&;ay:

jzpfyGm;onhfae&mwGif oufqkdif&ma&m*gtvdkuf a&S;OD;olemjyKpkukorI

&&SdNyD; aq;½HkodkY tvsiftjrefay;ydkYEkdifrnfqkdygu xdcdkuf'Pf&mESihftjcm;

ta&;ay:a&m*grsm;aMumihf aoqHk;&rIudk 20 &mckdifEIef;rS 30&mcdkifEIef;txd

avQmhcsEkdifrnf[k od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif ta&;ay:aq;ukorItqihfudk 2013 ckESpfqD;*drf;

tm;upm;NydKifyGJusif;yonhf tcsdefrSpwifí &efukef? rEÅav;? aejynfawmf

ponfhNrdKUBuD;rsm;&Sd jynfolYaq;½kHBuD;rsm;\ ta&;ay:Xmersm;wGif

pwifxm;&SdcJhonf/ tqdkygta&;ay:Xmersm;wGif acwfrDaq;ypönf;

ud&d,mrsm;ESifhtwl ta&;ay:txl;ukq&m0efBuD;rsm;udkvnf; wGJzuf

wm0efcsxm;ay;cJhonf/ xkduJhodkY aqmif&Gufay;onfhenf;wl usef

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf; aqmif&Gufay;&ef vdktyfvm

onf/

vuf&SdtajctaewGif EkdifiHawmftydkif;ESifh yk*¾vdutydkif;rS

ta&;ay:vlemwif,mOfpepf&SdNyD; jzpfaomfvnf; EkdifiHtwGif;ta&;ay:

aq;uko&ef vkdtyfaomvlemESifh ta&;ay:vlemwif,mOf ta&

twGufrSm rsm;pGmenf;yg;aeao;onf/ xkdYtjyif vlemwif,mOfrsm;\

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vlemjyKpkukorIenf;vrf;rsm;twGuf

avhusifhoifMum;xm;rIrsm;vnf; vdktyfaeao;onf/

ta&;ay:vlemwif,mOfpepfudk vuf&SdtokH;jyKaqmif&Guf&mwGif

&efukefuJhodkY ta&;ay:aq;½kHaygrsm;aoma'oü ta&;ay:vlem

wifaqmifoGm;vmonfhvrf;rsm;ay:wGif xkd,mOfrsm;tm; OD;pm;ay;

vrf;aMumif;ay;aom todw&m;rsm;enf;yg;aeao;onfudk awGU&

onf/ ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh rD;yGdKifhrD;eDrdrIwdkYwGif wm0ef&Sd vrf;&Sif;

rnfholr&Sdygu tqdkyg,mOfrSm vrf;ay:wGiftcsdefydkMumNyD; ta&;

ay:vlemtm; toufu,fq,fEdkif&ef tcsdefenf;yg;oGm;Ekdifonf/

vlwpfOD;\ toufrqkH;½IH;atmif aqmif&Gufay;jcif;onf

vlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;? vlYtoufudk wefzkd;xm;jcif;yifjzpf

onf/ rGefjrwfaom y&[dwvkyfief;vnf;jzpfonf/ ZD0dw'ge touf

u,fjcif;vnf;jzpfonf/ ta&;ay:aoqkH;rIjrifhrm;vmjcif;wGif

ta&;ay:vlemwif,mOf&&SdEkdifrI&Sd^r&Sdtay:wGif wkduf½dkufoufqkdif

aeojzifh ta&;ay:vlemwif,mOfpepf xGef;um;a&;udk oufqkdifol

tm;vkH; tav;teufxm; 0dkif;0ef;aqmif&Gufoifhygonf/ /

yJcl; ZGef 27yJcl; ZGef 27

yJcl;NrdKU OómoD&dausmif;wkdufBuD;\ y"meem,uq&mawmf yJcl;

wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOuú| t*¾r[my@dw b'ÉÅol&d,

q&mawmft&Sifoljrwfonf a'gufwmbGJU&,l&ef uyÜd,um&ua'gufwm

cspfOD;ajzESifh a':pE´m0if;wkdYvdkufygvsuf tdEd´,EdkifiH udkvfuwåm;NrdKUodkY

ZGef 29 &ufwGif avaMumif;c&D;jzifh <ua&mufawmfrlrnfjzpfonf/

q&mawmfonf Zlvkdif 1 &ufwGif tdEd´,EdkifiH udkvfuwåm;NrdKU

Hotel Hindustan International wGif usif;yrnfh IBAM Academy

\ 25th International Conference,Convocation& Awards

Presentation Ceremony tcrf;tem;odkY wufa&mufí Ak'omoemawmf

qkdif&m a'gufwmbGJU (Ph.D) udk vufcH&,lrnfjzpfonf/

q&mawmfonf Zlvdkif 5 &ufwGif Ak'¨*,mbk&m;zl;ajrmfNyD; Zlvkdif

7 &ufwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f (4)&yf

uGufae apmqmavmft,fxl;\ arG;

ouú&mZftrSefrSm (7-1-1994)jzpfNyD;

zciftrnfrSefrSm OD;apma';«3^zye(Ekdif)

023233»jzpfygaMumif;/ OD;apma';OD;apma';

OD;zlqma,mf\orD; txu

(ylwmtkd) wuúokdvf0ifwef;(H)cef;rS

rtm;emqm \ trnfrSefrSm riGg;qmem

jzpfygaaMumif;/ riGg;qmemriGg;qmem

ucsifjynfe,f rk d;aumif;NrdKUe,f

txu(er®wD;)wuúokdvf0ifwef;(B)cef;

rS razqmar\ zciftrnfrSefrSm

OD;&ifxefcif «1^ywt(Ekdif)007870»

jzpfygaMumif;/ OD;&ifxefcif OD;&ifxefcif

aemifcsKdNrdKUe,f txu(uHBuD;) 'orwef;

rS rqleDom;ESifh rpleDom«13êcw

(Ekdif)093809»onf wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;ESif h ¤if;\zciftrnfrSefrSm

OD;teEÅyl&D jzpfygaMumif;/

rqleDom;(c)rpleDomrqleDom;(c)rpleDom

jrpfBuD;em; ZGef 27jrpfBuD;em; ZGef 27

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUESifh a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwum

tzGJUtpnf;(IOM)wdkYyl;aygif;í ucsifjynfe,ftpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl vlukeful;rIwdkufzsuf

a&;udkaxmufcHtm;ay;jcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ZGef 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU

Palm Spring Resort [dkw,fcef;rüusif;ycJh&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;

u jrefrmEdkifiH\ vlukeful;jcif;qdkif&mjyóemESifh wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;? jrefrmEdkifiHESifh IOM wdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? IOM rS ucsifjynfe,ftwGif; vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m aqmif&Guf

csufrsm;? pcef;pDrHcefYcGJa&;? pcef;nd§EIdif;a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&onf/ (499) (499)


jrefrmEkdifiHonf vGwfvyfpGmukefoG,frI

oabmwlnDcsufukd tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;?

w½kwf? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdE´d,?

uae'g? *syef? ukd&D;,m; ponfhEkdifiHrsm;ESifh

oabmwlnDrI&&Sdxm;onf/

xkdokdY oabmwlnDrI&&Sdxm;onfh EkdifiH

rsm;xJrS tdrfeD;csif; tdE´d,EkdifiHESifh ESpfEkdifiH

ukefoG,frIrsm;wGif jrefrmEkdifiHrS tdEd,EkdifiHokdY

2008-2009 ckESpfwGif tar&duefa':vm 928

'or 97 oef;? 2009-2010 ckESpfwGif 1289 'or

8 oef;? 2010-2011 ckESpfwGif 1017 'or 67 oef;?

2011-2012 ckESpfwGif tar&duefa':vm 1381

'or 15 oef;? 2012-2013 ckESp fwGif

tar&duefa':vm 1412 'or 69 oef;&Sd

aMumif; od&onf/

xkdYtwl tdEd,EkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdY 2008

-2009 ckESpfwGif tar&duefa':vm 221 'or

64 oef;? 2009-2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm

207 'or 97 oef;? 2010-2011 ckESpfwGif 320

'or 62 oef;? 2011-2012 ckESpfwGif tar&d

uefa':vm 545 'or 18 oef;ESifh 2012-2013

ckESpfwGif tar&duef a':vm 544 'or 66 oef;

&SdaMumif; od&onf/

tdE´d,EkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdYwifykdYonfh

t"duykdYukefrsm;wGif oH? tvlrDeD,HESifh jyKvkyfxm;

aom ypönf;ud&d,mrsm;? pufrIvkyfief;okH;qkdif

&mypönf;ud&d,mrsm;? tat;cef;okH;ypönf;

ud&d,mrsm;? pufbD;ESifhpufbD;tpdwftykdif;rsm;

yg0ifaMumif; od&onf/

]]jrefrmEkdifiHrSm jyKjyifajymif;vJrIawGeJYtwl

wkd;wufvmwJh vlrIpD;yGm;a&;tajctaeawG

aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHzkdYtajctaeaumif;awG

jzpfay:aeygNyD/ 'ghjyif ukefoG,frIqkdif&m tcGefrsm;eJY

bPfpepfpwmawG[mvnf; ajymif;vJwkd;wuf

vmNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'vnf; jy|mef;

NyD;jzpfwJhtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tvm;

tvmaumif;wJh tm&S&JU Mu,fwpfyGifhjzpfw,f}}[k

tdE´d,EkdifiHukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme?

ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;wufa&;

tzGJU(EEPC)rS Ouú| ANUPAM SHAH u

ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiH ESpfEkdifiHMum;

ukefoG,frI oabmwlpmcsKyfukd 1994 ckESpfwGif

vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; ,cktcg jrefrm-tdE´d,

ESpfEkdifiHtpkd;&csif; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

aom vkyfief;aqmif&GufrI 12 ck&SdaMumif;

od&Sd&onf/

([efeD0if;)([efeD0if;)

arG;aeYqkawmif;

usKdufxD;½kd;&ifjyif? a&Ttkd;BuD;pm;awmfquf\ zcifBuD; OD;xGef;Munf\

28-6-2015&ufwGif usa&mufaom (84)ESpfjynfh arG;aeYrSonf ESpfwpf&m

wkdifatmif rdom;pkESifh aysmf&TifpGmjzwfoef;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;tyfygonf/

cspfom;cspfom;

OD;rkd;EkdifxGef;-a':0if;0if;ckdifOD;rkd;EkdifxGef;-a':0if;0if;ckdif

rdom;pk usKdufxkdNrdKUrdom;pk usKdufxkdNrdKU

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28û? ajruGuftrSwf-21^c-1? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-18(c)? &efNidrf;vrf;? &efatmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a':cif&D(CG-090

910)trnfayguf bD vê3(c)ajrtm; trnfaygufa':cif&DrS tydkifay;pmcsKyf 1799 (24-

7-96)jzifh a':&D&DxGef;tm; rcJGrpdwf&ao;aomajruGufBuD;\ tpdwftydkif;ukday;urf;cJhNyD;

a':&D&DxGef;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf^2180^15(1-4-15)jzihf rcJGrpdwf&ao;aom

ajruGufBuD;\ tpdwftydkif;ukd 0,f,lxm;ol OD;&JausmfpGm«9^r&r(Edkif)046044»rS ajruGuf

cJGpdwfum trSm;jyifpmcsKyf 2976^15(11-5-15)wifjyí trnfajymif;avQmufxm;vm&m

tydkifay;pmcsKyf 1799^96 (24-7-96) onfrdwåLrSefjzpfaeygojzihf w&m;0ifckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

jrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDjrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Invitation of Tender for Tractors and Trailers

Myanmar International Terminals Thilawa Co.,Ltd.(MITT) would like to invite you to submit tender bids for the supply of the below Tractor head and Trailers to use for container transportation. The tender price should be DDP Price including with the charges of traffi c registration licenses, wheel tax and owner books under MITT name.

Please submit the sealed tenders complete with trade terms & condi-tions and relevant information such as (country of origin, specifi cation, brochures, catalogues , etc) to the below address not later than (15 July, 2015).Myanmar International Terminals Thilawa Co.,LtdBerth 5~9, Thilawa, Kyauktan Township, Yangon, Myanmar.e-mail :- [email protected], [email protected] :- (95)98613909, 98613929, 977246900Fax :- (95)98617168, 98618364

(1) Tractor Head (Prime Mover) 12 Nos

6 x 4 (LHD)

(2) 20 ft Skelton Trailer (two axles) 8 Nos

(3) 40 ft Skelton Trailer (three axles) 4 Nos

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015


jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ESifh

zufpyfvkyfudkifaeonfh ½kyfoHvTifhrD'D,m

rsm;taejzifh a&G;aumufyGJumvtwGif;

bufvdkufxkwfvTifhrIrsm;? usifh0wfESifh

pnf;urf;csufrsm;tay: csKd;azmufusL;

vGefygu a&G;aumufyGJ\ vGwfvyfrIESifh

w&m;rQwrIudk rxdcdkufap&eftwGuf

a&G;aumufyGJumvNyD;qkH;onftxd ½kyfoH

xkwfvTifhcGifhrsm;udk csufcsif;ydwfodrf;rnf

[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu owday;

ajymMum;cJhonf/ (,myHk)(,myHk)

½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;

vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfhusifh0wfrsm;

(Code of Ethics) ESifh a&G;aumufyGJqdkif&m

vdkufem&rnfh usifh0wfrsm; &Sif;vif;

aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm;udk

ZGef 27 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü usif;ypOf jynfaxmifpk0efBuD;u

,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;

OD;ydkufaxG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Forever

Group Co., Ltd? Shwe Than Lwin

Media Co., Ltd? rEÅav; FM? yÍö0wD

FM? cs,f&D FM? ywåjrm; FM? FM yk*HESifh

a&T FM wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

cJhMuonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu

cs,f&D FM \ Happy Time tpDtpOfESifh

pdwfrqdk;aMu;pdwfrqdk;aMu;tpDtpOfrsm;wGif roifhavsmf

onfh tokH;tEIef;rsm; yg0ifcJhonfhtwGuf

pkHprf;ppfaq;rIwpf&yfjyKvkyfcJh&aMumif;?

tvm;wl jzpfpOfrsKd;rsm;rSm usef&Sdonfh

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;tygt0if

½kyfjrifoHMum;ESifh FM toHvTifh tpDtpOf

rsm;wGifvnf; &SdaeEdkifygaMumif;? xyfrHí

vnf; jzpfay:vmEdkifaMumif;/

odkYjzpfí ,if;jzpfpOftay:wGif

oifcef;pm&,lum ½kyf oHvTifh rD'D,mrsm;

taejzifh vdkufem&ef usifh0wfwpf&yf

a&;qGJí wduspGmvdkufemaqmif&Guf&ef

vdktyfygaMumif;? ,if;usifh0wfrsm;udk

csKd;azmufcJhygu pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk

aqmif&Gufí okH;oyfawGU&Sdcsufrsm;tay:

rlwnfum trSm;jyifqifcsuf xnfhoGif;

jcif;? jynfolvlxkxH 0efcsawmif;yefjcif;?

umvtydkif;tjcm;owfrSwfí tpDtpOf

rsm;tm; ydwfodrf;jcif;ESifh vdktyfygu

wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkjcif; w&m;pGJqdkjcif;

wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u

2015 a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf;í ykHESdyf ykHESdyf

rD'D,mu@wGifrnfolrqdk ykHESdyfxkwfa0 rD'D,mu@wGifrnfolrqdk ykHESdyfxkwfa0

cGifh&aeonfhtwGuf jynfwGif;? jynfyrS cGifh&aeonfhtwGuf jynfwGif;? jynfyrS

a0zefrIr&Sdaomfvnf; ½kyfoHxkwfvTifhrI

u@wGifrl jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

ESifh ,if;ESifh zufpyfvkyfudkifaeonfh ½kyfoH

rD'D,mrsm;om vkyfief;aqmif&GufcGifh

&SdaeonfhtwGuf a&G;aumufyGJowif;rsm;

xkwfjyefaqmif&Guf&mwGif w&m;rQwrI &Sd? xkwfjyefaqmif&Guf&mwGif w&m;rQwrI &Sd?

r&Sdtay: ar;cGef;xkwfrIrsm;&SdaeaMumif;? r&Sdtay: ar;cGef;xkwfrIrsm;&SdaeaMumif;?

xdkYaMumifh vmrnfh a&G;aumufyGJwGif xdkYaMumifh vmrnfh a&G;aumufyGJwGif

rdrdwdkYtaejzifh bufvdkufrIr&Sdatmif rdrdwdkYtaejzifh bufvdkufrIr&Sdatmif

wif;wif;usyfusyf xdef;odrf;aqmif&Guf wif;wif;usyfusyf xdef;odrf;aqmif&Guf

&rnf[k xnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif;vnf; &rnf[k xnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif;vnf;

od&Sd&onf/ od&Sd&onf/

xdkYaemuf ½kyfoHxkwfvTifhrIrsm;ESifh

pyfvsOf;í vdkufem&rnfh usifh0wfqdkif&m

&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;

rsm;udk aqmif&Guf&m tpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmMuolrsm;u ½kyfoHvTifhtzGJU

tpnf;tvdkuf tjrifoabmxm;rsm;udk

wifjyaqG;aEG;MuNyD; trsm;oabmwlonfh

½kyfoHvTifhvkyfief;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;

rsm;udk a&;qGJtwnfjyKcJhMuonf/

twnfjyKcJhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh

toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;qdkif&m vdkufem&

rnfh usifh0wfrsm;wGif a&G;aumufyGJqdkif&m

usifh0wfrsm;tjzpf usifh0wfrsm;tjzpf a&G;aumufyGJwGif yg0if

,SOfNydKifrnfh ygwDwpfck? udk,fpm;vS,f

wpfOD;twGuf wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;?

oG,f0dkufíaomfvnf;aumif; pnf;½kH;

vIHYaqmfay;&ma&mufonfh xkwfvTifhrIrsdK;

rjyKvkyf&ef? ygwDrsm;? udk,fpm;vS,frsm;\

pnf;½kH;vIHYaqmfonfh aMumfjimrsm;

(Campaign Advertisement) xnfhoGif;

jcif;rjyK&ef? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sifu xkwfjyefxm;onfh Oya'?

enf;Oya'? trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;?

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)rS

a&;om;xkwfa0xm;onfh jrefrmowif;

rD'D,mrsm;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m

vrf;ñTefpmtkyfyg aqmif&ef? a&Smif&ef

tcsufrsm;tm; od&Sdvdkufem&efwdkY yg0if

onf/

xdkYjyif a&G;aumufyGJqdkif&m rJqG,f

pnf;½kH;rIumvtwGif; jrefrmh½kyfjrif

oHMum;rS xkwfvTifhrnfh ygwDrsm;\

a[majymcsufrsm;udk wlnDonfh xkwfvTifh

csdefrsm;twdkif; MRTV - 4 , MNTV ESifh

FM rsm;rS xkwfvTifhay;Edkif&rnfjzpf

onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

,mO ftr Sw f 7F/8805 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½Hk;(&efukefajrmufykdif;)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

vdktyf vsuf&Sdaom v,f,moHk;pufud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif;

15-6-2015&ufaMu;rHk? jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimwGifyg&Sdonfh wif'gyHkpH

a&mif;csrnfh 29-6-2015&uftpm; 2-7-2015&uf(Mumoyaw;aeY)jzifh jyifqif

owfrSwfygonf/

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

uifqlrl(uifnm) ZGef 27uifqlrl(uifnm) ZGef 27

tar&duefor®w tdkbm;rm;\ ZlvdkifvtwGif;

uifnmEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfh tvnftywfc&D;pOf

twGif; zcifjzpfolarG;&yfajrjzpfonfh EkdifiHtaemuf

awmifydkif; pD&ifpk&Sd nm*dkrmautdk*,fvdk aus;&GmodkY

oHk;em&DMumvnfywfrnfjzpfaMumif; ¤if;\tbGm;u

rMumao;rDu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

tdkbm;rm;u tqdkygc&D;pOfudk twnfjyKNyD;

jzpfaMumif; tbGm;jzpfol qm&mtdkbm;rm;u trsm;

jynfolqdkif&mtcrf;tem;wpfckwGif ajymMum;cJhonf/

a'owGif;&Sd [dkw,fydkif&Sifrsm;u tdkbm;rm;\ or®w

wpfa,muftjzpf uifnmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf

rnfh yxrtBudrfc&D;pOfrwdkifrD EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh

a'ocHrsm;xHrS tcef;BudKwifrSm,lrIrsm; jrifhwufvsuf

&SdaMumif; ajymMum;onf/ tdkbm;rm;u vHkNcHKa&;

wyfzGJUrsm;ESifhtwl vma&mufrnfjzpfaomfvnf; rdrdwdkY

bufuvnf; vHkNcHKa&;twGuf taumif;qHk;jyifqif

xm;ygaMumif; uDqlrla'oqdkif&m n§dEIdif;a&;rSL; z&ef

ppfrlwdkif;u ajymMum;onf/

tdkbm;rm;onf ¤if;\c&D;pOftwGif; urÇmvHk;

qdkif&mpGefYOD;wDxGifrIxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf

a&mufrnfjzpfNyD; uifnmor®w ,l[l½luifnmwm;

ESifhvnf; awGUqHkrnfjzpfonf/

qif[Gm/qif[Gm/

tefum&m ZGef 27tefum&m ZGef 27

wl&uDEkdifiHtv,fykdif; eufAfqD[mjynfe,fwGif

ZGef 26 &ufu rD;ykH;ysHwpfpif; cufcufcJcJ qif;oufcJh

&NyD;aemuf urÇmvSnhfc&D;onf 18 OD; xdckduf'Pf&m

&&SdcJhaMumif; Anatolia owif;Xmeu owif;azmfjy

onf/

tqkdyg rD;ykH;ysHonf cufcufcJcJ qif;oufcJh&NyD;

aemuf uufyg'kdqD,ma'o&Sd atmwm[DqmESihf

,lZef*sDrlpwmzmygpmNrdKUrsm;tMum; oG,fwef;xm;

aom 0g,mBudK;ukdxdrdum tif*sifrSm rD;avmifcJh

ukvor*¾ ZGef 27ukvor*¾ ZGef 27

ukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;rI

ESpf (70)jynfh ESpfywfvnftxdrf;trSwf tcrf;tem;

rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd ukv

or*¾XmecsKyfESifh tar&duef taemufbufyifv,f

urf;½kd;wef;a'o&Sd qefz&efppöukdNrdKUwkdYü ZGef 26 &uf

u wpfNydKifeufwnf; usif;ycJhaMumif; qif[Gmowif;

Xmeu owif;xkwfjyefonf/

'kwd,urÇmppf\ ted|m½kHrsm;u t&dyfrnf;BuD;

tjzpf vTrf;rkd;aeqJtcsdefwGif ukvor*¾ y#dnmOf

pmwrf;wGif urÇmhEkdifiHaygif; 50 rS ukd,fpm;vS,frsm;u

uwdu0wfjyK vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f qefz&efppöukdNrdKU&Sd

NrdKUawmfcef;rüusif;yaom tcrf;tem;okdY ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef; wufa&mufum tzGifh

rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ xkdpOftwGif; ukvor*¾

y#dnmOfpmwrf;tm; tav;teuf,kHMunfol ukv

or*¾ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf*seftDvDa,qefonf

tar&duefoHtrwfBuD; qmrefomyg0gESifhtwl ukv

or*¾XmecsKyfüusif;yaom tcrf;tem;okdY wufa&muf

cJhNyD; rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ tar&duefoHtrwfBuD;

onf urÇmhtzGJUtpnf;BuD;jzpfaom ukvor*¾tzGJUtm;

tdrf&Siftjzpf vufcHxm;aom EkdifiH\ ukd,fpm;vS,f

tjzpf tqkdygtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/

ukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;onf urÇmhrdom;pk

tzGJUtpnf;BuD;xlaxmifa&;qkdif&m EkdifiHwum

oabmwlpmcsKyfjzpfonf/ tqkdygpmwrf;ukd

tar&duefjynfaxmifpk qefz&efppöukdNrdKUü 1945

ckESpf ZGef 26 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

ukvor*¾\ rlvtzGJU0if 51 EkdifiHteuf EkdifiHaygif;

50 rS ukd,fpm;vS,frsm;onf ukvor*¾ y#dnmOf

pmwrf;vufrSwfa&;xkd;yGJokdY wufa&mufcJhMuonf/

ukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;ukd vufrSwfa&;xkd;

cJhMuNyD;aemuf 1945 ckESpf atmufwkdbm 24 &ufwGif

tmPmouf0ifvmcJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/

qm&ma,Adk ZGef 27qm&ma,Adk ZGef 27

qGpfZmveftmPmydkifrsm;u abhmpeD;,m;

wyfrSL;a[mif;wpfOD;jzpfol emqmatmf&pftm; jypfrI

usL;vGefcJh&m EdkifiHodkY vTJajymif;ay;tyfvdkufNyD;aemuf

¤if;rSm ZGef 26 &ufu abmhpeD;,m;EkdifiHNrdKUawmf

qm&ma,AdkodkY a&muf&SdvmjyDjzpfonf/

1990 ckESpfrsm;u abmhpeD;,m;ppfyGJtwGif;

usL;vGefcJhaom ppfbuf&mZ0wfrIrsm;ESifhqufET,fí

qm;bD;,m;tmPmydkifrsm;u zrf;0&rf;wpf&yf xkwf

xm;aomaMumifh qGpfZmvefEkdifiHwGif zrf;qD;cHcJh&onfh

atmf&pfudk abmhpeD;,m;ESifh[mZD*dk;AD;em; (BiH) ESifh

qm;bD;,m;ESpfEkdifiHvHk;u tvdk&SdaMumif; tcdkiftrm

awmif;qdkcJhMuonf/ qm&ma,AdkNrdKUawmfwGif olYtm;

abmhpeD;,m;ESifh [mZD*dk;AD;em; (BiH) tpdk;&a&SUae

rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ tqdkygzrf;qD;rIu

abmhpeD;,m;ESifh [mZD*dk;AD;em; (BiH) EkdifiHESifh qm;bD;

,m;EkdifiHMum; wif;rmrIrsm;jzpfapcJhNyD; qm;bD;,m;

or®w wdkrDqvAfeDudkvpf\ abmhpeD;,m;ESifh [mZD

*dk;AD;em;(BiH)EkdifiHodkY oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOf

xm;onfhc&D;pOfudk NyD;cJhonfh&ufowåywfu zsufodrf;

cJh&onf/

qm;bD;,m;EkdifiHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;&ef

atmf&pf\ jiif;qefrIaMumifh qGpfZmvefEkdifiHu olYtm;

abmhpeD;,m;ESifh [mZD*dk;AD;em;(BiH)EkdifiHodkY ydkYaqmif

&ef qHk;jzwfcJhonf/ olYtm; ,l*dkqvm;AD;,m;jynf

axmifpka[mif;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m&mZ0wfcHk½Hk;

(ICTY) u ½Hk;wifppfaq;cJhNyD; 1990 ckESpfrsm; ppfyGJ

umvtwGif; qmbfhvlrsdK;rsm;tay: usL;vGefcJhaom

ppf&mZ0wfrIrsm;twGuf 2006 ckESpfu olYtm; axmif

'PfESpfESpf csrSwfcJhonf/ aemufESpfESpftMumwGif

¤if;tm; t,lcHjzifh trIrSw&m;aovTwfay;cJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/

aMumif; od&onf/ tefum&m&Sd w½kwfoH½kH;u

xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;rSm w½kwfEkdifiHom;rsm;jzpf

aMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/ tqkdyg xdckduf

'Pf&m&&Sdolrsm;ukd eufAfqD[m&Sd aq;½kHrsm;okd Y

ykdYaqmifxm;NyD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; w½kwf

oH½kH;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/

NyD;cJhonfh 'DZifbmvuvnf; uufyg'kdqD,m

a'owGif rD;ykH;ysHysufusrIaMumihf w½kwfurÇmvSnhf

c&D;onfwpfOD; aoqkH;cJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/

ayusif; ZGef 27ayusif; ZGef 27

w½kwfEkdifiHwGif tpkd;&upDrHcefYcGJonfh xDzGifhyGJ

rS ESpfESpfwmumvtwGif; &&SdcJhaom aiGtm;vkH;\

av;ykHwpfykHukd tvGJokH;pm;jyKvkyfxm;aMumif; pkHprf;

ppfaq;olrsm;u awGU&SdcJhonf[k ,aeYowif;rsm;

wGif azmfjyonf/

tar&duefa':vm okH;bDvD,HeD;yg;ukd

um;rsm;0,f,l&müvnf;aumif;? c&D;oGm;vm&mü

vnf;aumif;? ½kH;cef;topfrsm; 0,f,l&müvnf;aumif;

okH;pGJcJhonf/

xDvkyfief;ukd yxrqkH;tBudrf us,fus,fjyefYjyefY

ppfaq;&mwGif tqkdygjcpm;rIBuD;ukd awGUvkduf&jcif;

jzpfonf/

w½kwfEkdifiHwGif xDzGifhyGJtygt0if tenf;i,f

aom vkyfief;rsm;rSvGJí avmif;upm;jyKvkyfjcif;ukd

w&m;r0ifaom vkyfief;tjzpf owfrSwfxm;onf/

2012 ckESpfESifh 2014 ckESpftwGif; jynfe,f 18

ckü xDrS&&SdcJhaom b@maiGrsm;ukd rnfuJhokdYokH;pGJcJh

Muoenf;[k tpkd;&pm&if;ppfu ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/

tqkd;&Gm;qkH; tvGJokH;pm;rItjzpf xDqkdif 32

qkdifonf avhusifha&;Xmersm;ESifh [kdw,frsm; wnf

aqmuf&mwGif a':vmoef; 500 okH;pGJcJhjcif;

jzpfonf/

tqkdyg tvGJokH;pm;jyKjcif;rsm;twGuf wm0ef

&Sdolrsm;ukd tjypfwifNyD; ta&;,ljcif; &Sd? r&Sdukdrl

owif;wGif wduspGmazmfjyjcif; r&Sday/

tmPmykdifrsm;u tvGJokH;pm;jyKxm;aom

aiGtcsKdUukd jyefvnf&,lcJhaomfvnf; ,if;okd Y

pkHprf;ppfaq;jcif;? pGyfpGJtjypfwifjcif;wkd Yonf

jynfolvlxktm; xDzGifhyGJukd ,kHMunfrI&Sdvm&ef

zefwD;jcif;jzpfzG,f&m&Sdonf[k owif;rsm;u

qkdonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

2014ckESpfrS pwifxkwfvTihfcJhonhf cs,f&D FM \ ]]Happy Time}} tpDtpOfESihf ]]pdwfrqkd;aMu;}}

tpDtpOfrsm;ü tpDtpOfwifqufolrsm;\ ajymqkdcJhrItcsKdUwGif trsm;jynfolem;qif&ef roihfavsmfonfh

toHk;tEIef;rsm; yg0ifoGm;onhftwGuf em;aomwqifol y&dowfrsm;tm; tEl;tñGwfawmif;yeftyfygonf/

aemifwGif tvm;wlrjzpfyGm;apa&;twGuf txufyg xkwfvTihfrIrsm;ESihfywfoufí pdppfcJhaom jyefMum;a&;

0efBuD;Xme pdppfa&;tzJGU\ okH;oyftMuHjyKcsufrsm;twdkif; vkdufemaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

tyfygonf/

cs,f&D FM

&efukef ZGef 27&efukef ZGef 27

omoema&;0efBuD;Xme tjynfjynfqkdif&m

ax&0g'Ak'ömoemjyKwuúokdvf 2014-2015

ynmoifESpf (14)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;

ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU tjynfjynf

qkdif&m ax&0g'Ak'ömoemjyKwuúokdvf a[majym

cef;rü usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pkd;0if;wufa&mufí *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/

,if;aemuf tjynfjynfqkdif&m ax&0g' Ak'¨

omoemjyKwuúokdvf ygarmu©csKyft*¾r[my@dw

a'gufwm b'ÉÅeE´rmvmbd0Hou 2014-2015

ynmoifESpfwGif r[m0dZÆmbGJU (Ak'"r®) M.A (Buddha

Dhamma) &&Sdol &[ef;ajcmufyg;? trsKd;om;ESpfOD;?

oDv&Sif ig;yg;? trsKd;orD;okH;OD;? 0dZÆmbGJU(Ak'"r®) B.A

(Buddha Dhamma) &&Sdol &[ef; 26 yg;? trsKd;om;

wpfOD;? oDv&Sif 14 yg;? trsKd;orD;wpfOD;ESihf 'Dyvkdrm

atmifvufrSwf Dip(Buddha Dhamma) &&Sdol

&[ef; 22 yg;? trsKd;om;ig;OD;? oDv&Sif 15 yg;?

trsKd;orD; ckepfOD;wkdYtm; bGJUwHqdyfESihf taqmif

ta,mifrsm;? 'DyvkdrmatmifvufrSwfrsm; csD;jr§ihf

tyfESif;awmfrlNyD; Mo0g'uxm >rufMum;csD;jr§ihfawmfrl

onf/

tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'ömoemjyK

wuúokdvfukd 1998 ckESpf 'DZifbmvrS pwifí zGifhvSpf

cJhNyD; jynfyEkdifiH 27 EkdifiHrS &[ef;? oDv&Sif?

vlyk*d¾Kvfrsm;? jynfwGif;rS &[ef;oHCmrsm;wufa&muf

vsuf&Sd&m ,aeYtcsdefxd jynfwGif;jynfy oifwef;om;

rsm;rS yg&*lbGJU Ph.D (Buddha Dhamma) &&Sdol 15

yg;ÔD;? r[m0dZÆmbGJU&&Sdol 139yg;ÔD;? 0dZÆmbGJU&&Sdol

582 yg;ÔD;? 'DyvkdrmatmifvufrSwf&&Sdol 1021

yg;ÔD; arG;xkwfay;EkdifcJhNyD; 2015-2016 ynmoifESpf

wGif jynfyEkdifiH 21 EkdifiHrS &[ef;? oDv&Sif? vlyk*d¾Kvf

rsm;tygt0if pkpkaygif; 293 yg;ÔD; wufa&muf

ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)


Zlvkdif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH

trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJESifh 0w¬KwdkNydKifyGJrsm;tm; zdwfac:usif;ycJhNyD; NydKifyGJwGif

qk&&SdcJhMuonfh trnfpm&if;udkNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu ,aeYwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/

a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif yxrqk vdIifoef;wifh(a&Tyef;csD-&rnf;oif;)? 'kwd,qk aZmfaZmfa0(qif

jzLuRef;)? wwd,qk aX;vGif(tr&yl&)wdkY &&SdMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;ausmfrsKd;oD[? rif;rif;xGef;?

OD;pkd;rif;(pdk;rif;-atmifoD[)? aZmfaZmfa0(qifjzLuRef;)ESifh armifqef;0if;wdkYu &&SdcJhMuonf/

0w¬KwdkNydKifyGJwGif yxrqk rarpdrf;0if;(aumif;uifar-pD;yGm;a&;wuúodkvf)u ]]rdef;rom;wpf

a,muf\ wefzdk;}}pmrljzifhvnf;aumif;? 'kwd,qk OD;pdef0if;(yef;NrdKifv,fpdef0if;)u ]]uefYowfrJhtjym

a&mifaumif;uif}}pmrljzifhvnf;aumif;? wwd,qk a':EkEkodef; (odrfh-pD;yGm;a&;wuúodkvf)u ]]opöm

jzifhom csnfaESmiftyfaom}} pmrljzifhvnf;aumif; qk&&SdcJhMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;oufEkdif (oufEkdif-

jyifOD;vGif)u ]]wu,fawmh aeqkdwm ta&SUbuft&yfu xGufvmpNrJyg}} pmrljzifhvnf;aumif;? a':wif

Or®matmif(jrESif;a0atmif)u ]]prf;a&yrmat;arwåm}} pmrljzifhvnf;aumif;? AdkvfBuD;rif;pkd;ol&(rif;aoG;i,f-

&mrnajr)u ]]xm0&tvif;wef;}} pmrljzifhvnf;aumif;? OD;rsKd;vGif(c) pdkif;vkH(eef;ndKrmvGif-uavm)u

]]r*Fvm&Sdapcsif}} pmrljzifhvnf;aumif;? a':eef;apmñGefY (apmi,fi,f-rkd;n§if;)u ]]arwåmtvSjzifh b0udk

jc,frIef;ay;ol}} pmrljzifhvnf;aumif; &&SdcJhMuonf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJESifh 0w¬KwdkNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;udk Zlvkdif 3 &ufwGif

jrefrmtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu usif;yrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;ü qkrsm;ay;tyf

csD;jr§ifhrnfjzpfonf/

qk&&Sdolrsm;onf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf &efatmifjrifbk&m;vrf; 'u©dPoD&dNrdKU

aejynfawmf zkef;-067-419174? 067-419189? 067-419190? 067-419191 wdkYodkY qufoG,fowif;

ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

oxkH ZGef 27oxkH ZGef 27

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;odef;jrifhonf jynfe,f

w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;? oxkHc½dkifw&m;olBuD; OD;xdefrif;wdkYESifhtwl

ZGef 26 &ufu oxkHc½dkiftwGif;&Sd aygifNrdKUe,fESifh bD;vif;NrdKUe,f NrdKUr

&Jpcef;rsm;tm; vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

,if;odkYppfaq;pOf aygifNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rif;atmifESifh bD;vif;

NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;vSxGef;atmifwdkYu tcsKyfw&m;cHrsm;\ tajctae?

aexdkifpm;aomufrI? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aomufokH;a&

&&SdrI tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyMu&m jynfe,fw&m;

vTwfawmf w&m;olBuD;ESifhtzGJUu trsKd;om; trsKd;orD;tcsKyfcef;?

a&csKd;cef;wdkYudk vdkufvHppfaq;um tcsKyfom;w&m;cHrsm;ESifhawGUqkHí

ae&mxdkifcif;? tpm;taomufESifh aq;ukocGifh&&SdrItajctaersm;?

trsKd;orD;w&m;cHrsm;tm; vkHjcHKpGmxm;&SdrI? trsKd;orD;tapmifhta&Smuf

jzifh xm;&SdrItajctae? w&m;cHrsm;tm; ESdyfpufn§Of;yef;rI &Sd? r&Sd?

Oya'ESifhtnD &oifhonfhtcGifhta&;rsm;tm; cHpm;Edkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;

íar;jref;um vdktyfonfwdkYudk n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&

onf/

c½dkif(jyef^quf)c½dkif(jyef^quf)

armifawm ZGef 27 armifawm ZGef 27

armifawmc½dkif bl;oD;awmif

NrdKUe,fwGif rdk;qufwdkuf&GmoGef;um

rdk;BuD;ojzifh Xmeqdkif&mrsm;?

aq;½kHtygt0if &yfuGuftcsKdU&Sd

vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfcJhojzifh

ZGef 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif

armifawmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;cifarmifvGifonf armifawm

c½dkif&Sd &cdkifwdkif;&if;om;rsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh twl

u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY axmufyHh

a&;ypönf;rsm; oGm;a&mufay;tyf

cJhonf/ bl;oD;awmif NrdKUe,f

jynfolYaq;½kH a&epfjrKyfcJhojzifh

txucGJausmif;odkY vlemrsm;udk

ajymif;a&TUcJhNyD; tpm;taomufESifh

ypönf;rsm; axmufyHhay;cJhaMumif;

od&onf/

xdkYjyif ZGef 27 &ufwGif rdk;rsm;

qufwdkuf &GmoGef;aeojzifh

aetdrfrsm; a&epfjrKyfvsuf&Sd&m

wm0ef&Sdolrsm;u jynfolrsm;tm;

a&vGwfonfh taqmufttHkrsm;

wGif ,m,Dcsxm;ay;vsuf&SdaMumif;

ESifh bl;oD;awmif - armifawmoGm;

um;vrf;wGif awmifusa&rsm;

aMumifh um;vrf;rsm; NydKusae

NyD; oGm;vma&;tcuftcJ&Sdojzifh

wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfjyKjyif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

(c½dkifjy(c½dkifjyef^quf)ef^quf)

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;ESifh ywfoufNyD; ½IaxmihftrsKd;rsKd;rS oHk;oyfa&;om;onhf aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;\ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;ESifh ywfoufNyD; ½IaxmihftrsKd;rsKd;rS oHk;oyfa&;om;onhf aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;\

trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mqdkif&m pHEIef;rsm;ESihfudkufnDaom aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,fazmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/ aqmif;yg;wGifazmfjyxm;onhf oHk;oyfcsufrsm;onf aqmif;yg;&Sif\ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mqdkif&m pHEIef;rsm;ESihfudkufnDaom aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,fazmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/ aqmif;yg;wGifazmfjyxm;onhf oHk;oyfcsufrsm;onf aqmif;yg;&Sif\

udk,fydkif½IjrifoHk;oyfcsufrsm;omjzpfNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ jynfaxmifpkor®w jreffrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;udk udk,fydkif½IjrifoHk;oyfcsufrsm;omjzpfNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ jynfaxmifpkor®w jreffrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;udk

pdwf0ifpm;olrsm;taejzihfvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESihfudkufnDygu azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/pdwf0ifpm;olrsm;taejzihfvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESihfudkufnDygu azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008)t& EdkifiHawmftBuD;tuJESifh

tkyfcsKyfa&; tBuD;tuJtjzpf wm0ef,laom or®wtkyfcsKyfa&;ykHpH

pepfjzifh 'Drdkua&pDc&D;vrf;odkY csDwufvmcJhonfrSm yxroufwrf;

5 ESpfjynfhawmhrnf/ rMumrDumvwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f

topfrsm; a&G;aumufrnfh a&G;aumufyGJBuD;vnf; usif;yawmhrnf/

xdkYaemufvTwfawmf topf? or®wtopfESifh tpdk;&tzGJUtopfwdkYvnf;

wpfqufwnf; ay:aygufvmawmhrnf/ xdkYaMumifh a&G;aumufyGJtwGuf

tm;ESifhcGefESifh jyifqifaeMuavNyD/ þumv0,f wdkif;&if;om;rsm;ESifh

EdkifiHa&;ygwDtcsKdU\ awmif;qdkrIaMumifh a&G;aumufyGJBuD;twGuf

tcsdefvkí aqmif&Gufae&onfhMum;rS 2008 tajccHOya'jyifqif

ay;a&;twGuf vTwfawmftaejzifh wufokwf½dkuf BudK;pm;vsuf&Sdav

onf/

jrefrmEdkifiHwGif AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifa&;qGJjy|mef;cJhaom

1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf

ygwD[laom wpfygwDpepf ay:xGef;cJhonfh 1974 ckESpf? zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifh vuf&Sd 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccH Oya'[lí

tajccHOya' 3 &yfwdkY arG;zGm;NyD;cJhavNyD/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPm

ydkifqdkifonfh EdkifiHwdkif;wGif rdrdEdkifiHESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh

EdkifiHa&;pepf? pD;yGm;a&;pepfESifh vlrIa&;pepfwdkYudk xdef;ausmif;ay;aom

yifrOya'jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf

EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ uHMur®mudk zefwD;ay;Edkifonfh yifrOya'

(Basic Law) yifjzpfonf/ jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf

usifhokH;cJhaom 1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'onf ygvDref

pepfudk usifhokH;aom tajccHOya'jzpfonf/ ,if;Oya't& taxGaxG

a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sdaom tiftm;BuD;ygwD\ ygwDacgif;aqmifudk

0efBuD;csKyftjzpf wm0efay;tkyfcsKyfapaom pepfjzpfonf/ 0efBuD;csKyf

onf tkyfcsKyfa&;tzGJU tBuD;tuJESifh tpdk;&tzGJU\ tBuD;tuJjzpfonf/

wpfzufwGif olonf ygvDrefü trwftjzpfvnf;aumif;? rdrdygwD\

tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif; wm0ef,lxm;&onfjzpf&m 0efBuD;csKyf

onf tkyfcsKyfa&;tmPmESifh EdkifiHa&;tmPm&Sifjzpfonfh oabmaqmif

onf/

jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf tiftm;BuD;ygwDjzpfaom

zqyvtzGJUBuD;onf ESpf 40 tmPm,lrnf[k a<u;aMumfcJhaomfvnf;

a<u;aMumfcJhovdk rjzpfcJhyg/ 1958 ckESpfwGif zqyvtzGJU NydKuGJNyD;aemuf

OD;EkESifh ocifwifwdkYacgif;aqmifaom ]]Ekwifzqyv}}ESifh OD;baqG?

OD;ausmfNidrf;wdkYacgif;aqmifaom ]]aqGNidrf;zqyv}}[k ESpfjcrf;uGJcJhonf/

EkwiftzGJUonf oefY&Sif;a&;oefY&Sif;a&;udk t"duxm;aMumif; xif&Sm;vdkonfhtwGuf

,if;wdkYtzGJUudk ]]oefY&Sif;zqyv}}[k trnfwyfcJhonf/ aqGNidrf;tzGJU

uvnf; ,if;wdkYonf zqyvtzGJUudk t"GefY&SnfpGm nDñGwfwnfNrJa&;udk

vdkvm;onf[k [pfa<u;NyD; ,if;wdkYtzGJUudk ]]wnfNrJ zqyv}}tzGJU[k

trnfwyfcJhonf/ þodkYjzifh 1958 ckESpf arvaemufydkif;rSpí xdktzGJU

ESpfzGJUonf tiftm;NydKifMuonfhtajctaeodkY a&muf&Sdvmonf/

,if;odkY vTwfawmftwGif; wpfzufESifhwpfzuf NydKifMu&mwGif ]]ysLapmxD;

wyfzGJU}}? ]]vJAD;wyfzGJU}}? ]],ltrfyDwyfzGJU}} paom vufeufudkifwyfzGJUrsm;

zGJUpnf;Muaom tajctaetxd a&muf&SdvmMuNyD; owif;rD'D,m

rsm;uvnf; ]]cufzG,f&,fBuHK vufeufu,fpkHtnDESifh}} [laom

aqmif;yg;acgif;pOfrsm;jzifh ]]taxmufawmfowif;pm}}wGif a&;om;

azmfjycJhonf/ xdkYjyif t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0aom ]]*g;'D;,ef;

owif;pm}} t,f'Dwm OD;pdef0if;uvnf; ]]The Split Story (tuGJtNyJ

Zmwfvrf;)}} trnfwyfxm;aom aqmif;yg;rsm;udk a&;om;azmfjycJhonf/

e,frsm;wGifvnf; ppfudkif;wdkif;? igef;ZGefNrdKUe,fwGif av;avmif;NydKif

vlowfrI? v,fa0;NrdKUv,facgifwGif vludkum;eJYwdkufowfrI ponfh

Oya'rJhvkyf&yfrsm; ay:aygufcJhonf/ EdkifiHa&;orm;wdkY\ tuGJtNyJ

Zmwfvrf;rsm;? yk*¾dKvfa&; tmCmwrsm;udk ygvDrefodkY o,faqmifvmum

tkyfpkzGJU *dkPf;zGJUMuvsuf EdkifiHhta&;t&mrsm;wGif roifhravsmfNydKifqdkif

vsuf pDrHcefYcGJMuavawmhonf/ ygvDrefwGif jzpfay:aeaom ,if;

EdkifiHa&;tuGJtNyJrsm;udk xdef;odrf;EdkifpGrf;r&SdawmhonfhtwGuf ygvDref

uqkH;jzwfNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfae0if;tm; ]]tdrfapmifh

tpdk;&}} tjzpf tpdk;&\wm0efrsm;udk vTJtyfay;cJh&awmhonf/

tdrfapmifhtpdk;&onf 1960 ckESpf azazmf0g&DvwGif vGwfvyfí

w&m;rQwaom taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yay;cJh&m OD;Ekacgif;

aqmifaom ]]oefY&Sif;zqyv}}tzGJUu tEdkif&&SdcJhonf/ OD;Ekonf

a&G;aumufyGJtEdkif&&Sda&;twGuf rdrdygwDtEdkif&vQif Ak'¨bmomudk

EdkifiHawmfbmomjzpfap&ef aqmif&Gufay;rnf[k ajymqdkpnf;½kH;cJhonf/

a&G;aumufyGJ tEdkif&NyD;aemuf Ak'¨bmomudk EdkifiHawmfbmomtjzpf

owfrSwf&ef tajccHOya'udk jyifqifay;cJhonf/ þodkY jyifqifjcif;ESifh

pyfvsOf;í Ak'¨bmom0if r[kwfonfh tjcm;bmom0if wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;u auseyfrIr&SdaomtajctaeodkY a&muf&SdcJhonf/ þodkYjzifh

OD;Ek tpdk;&\ aqmif&GufrIonf wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk ysufjym;

apcJhonfhtjyif EdkifiHtwGif; wnfNidrfat;csrf;rIudkvnf; raqmif&GufEdkif

½kHomru jynfaxmifpkNydKuGJrnfh tajctaetxd a&muf&SdoGm;jcif;aMumifh

awmfvSefa&;aumifpDu EdkifiHawmftmPmudk 1962 ckESpf rwfv 2

&ufaeYwGif xdef;odrf;cJhonf/ awmfvSefa&;aumifpDonf jrefrmhqdk&S,fvpf

vrf;pOfudk aMunmí jrefrmEdkifiHudk wpfygwDpepfjzifh tkyfcsKyfrnfh 1974

ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk 3-1-1974 &ufaeYwGif jy|mef;ykHazmfcJhawmh

onf/ odkY&mwGif wpfygwD tmPm&Sifpepf\ tbufbufrS ,dk,Gif;rIrsm;

aMumifh arQmfrSef;ovdk ratmifjrifcJhbJ 1988 ckESpfwGif EdkifiHawmf\

,EÅ&m;wpfckvkH; NydKvJysufpD;um wyfrawmftpdk;&tkyfcsKyfonfh tajc

taeodkY a&muf&SdcJh&onf/

wyfrawmftpdk;&onf EdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif ]]pnf;urf;

jynfh0aom ygwDpkH'Drdkua&pDpepf}} usifhokH;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/

taumiftxnfazmf&eftwGuf cdkifrmaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yf

a&;qGJEdkifa&; trsKd;om;nDvmcHjyKvkyf&efESifh ,if;nDvmcHrS zGJUpnf;ykH

rlrsm;onf 1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'ESifh 1974 ckESpf?

zGJUpnf;ykHtajccHOya'wdkY\ tm;enf;csufrsm;? ,if;tajccHOya'rsm;t&

jzpfay:cJhonfh ordkif;jzpfpOfrsm;udk oifcef;pm&,lNyD; csrSwfcJhonfudk

awGU&Sd&onf/ 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EdkifiHawmfESifh

jynfolrsm;twGuf a&&SnftusKd;jzpfxGef;aprnfh tajccHOya'jzpf&m

,cktcg 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifzdkY pdkif;jyif;Mu&m

wGif trsKd;om;nDvmcHu EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfoltrsm;\

a&&Snf tusKd;udkarQmfrSef;um csrSwfay;xm;aom tajccHrlrsm;ESifh

tao;pdwftajccHrlrsm;udk ypfy,fjcif;? vspfvsL½Ijcif;rsm;jyK&ef roifh

avsmfyg/ ,aeY vTwfawmftwGif;&Sd trwfrsm;teuf tcsdKUaomtrwf

rsm;onf trsKd;om;nDvmcHusif;ypOftcgu nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;

tjzpf yg0ifcJholrsm;jzpfonf/ xdktrwfrsm;taejzifh rdrdwdkYnDvmcH

udk,fpm;vS,ftjzpf yg0ifcJhpOfu trsKd;om;nDvmcHu csrSwfcJhaom

tajccHrlrsm;ESifh tao;pdwf tajccH&rnfhrlrsm;udk jyefvnfowd&MuNyD;

,ckjyifqif&ef pdkif;jyif;aeaom tajccHOya'rlMurf;wdkYudk vTwfawmfwGif

aqG;aEG;csdefü axmufcHoifhonfvm;? uefYuGufoifhonfvm;qdkonfudk

tav;xm;pOf;pm;oifhaMumif; wdkufwGef;vdkonf/

,ckjyifqifrnfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf

EdkifiHawmfor®w\ tkyfcsKyfa&;tcGifhtmPmrsm;udk vTwfawmfu

]]tmPmodrf;vdkufonfhoabm}} aqmifygonf/ EdkifiHawmfor®wu

OD;pD;OD;aqmifjyKí tkyfcsKyfonfh (Presidential Administration) EdkifiH

rsm;wGif ,ckjyifqifrnfh tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk rawGU&Sd&

yg/

EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmwpf&yfjzpfaom w&m;pD&ifa&;

tmPmudk udkifwG,fusifhokH;onfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;tm; t&nftcsif;

owfrSwf&mwGif xdkyk*¾dKvfrsm;onf EdkifiHa&;ygwD0ifr[kwfol[k 2008

ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif jy|mef;xm;ygonf/ þodkY owfrSwfjcif;

onf w&m;olBuD;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk

aqmif&GufMu&mü oufqdkif&m EdkifiHa&;ygwDrsm;\ MoZmvTrf;rdk;rIrS

uif;&Sif;NyD; vGwfvyfpGm pD&ifaqmif&GufEdkifap&ef jzpfonf/ xdkYjyif

tajccHOya'a&;qGJEdkifa&;twGuf vdktyfaom tajccHrlrsm; csrSwfay;

a&; n§dEIdif;aqG;aEG;&efwdkYtwGuf rl0g'csrSwfaqmif&GufcJhonf/ EdkifiHawmf

wGif yuwd&Sdaeaom vlxkvlwef;pm;tvTmpkHjzpfonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS

udk,fpm;vS,frsm;? a&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcHxm;&aom udk,fpm;vS,f

rsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;udk,fpm;vS,frsm;? awmifolv,form;udk,fpm;

vS,frsm;? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;? todynm&Siftwwfynm&Sif

udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHh0efxrf;udk,fpm;vS,frsm;? tjcm;zdwfMum;oifhonfh

yk*¾dKvfrsm;udk zdwfMum;um nDvmcHusif;ycJhonf/ 9-1-1993 &ufrS

3-9-2008 &uftxd usif;ycJhaom ,if;nDvmcHrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'

a&;qGJa&;twGuf tajccH&rnfhrl 104 csufudk twnfjyKcsrSwfNyD;aemuf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf; tNyD;owfa&;qGJjcif;udk aqmif&GufEdkifcJh

onf/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;onf jrefrmEdkifiH\ yxrOD;pm;ay;

jzpfav&m zdwfMum;cJhrIt& Nidrf;csrf;a&; &,lxm;aom wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJU 24 zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufMuonf/

,if;nDvmcHu csrSwfay;onfhtajccHrlrsm;ESifh tao;pdwf tajccH&rnfh

rlrsm;jzifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk a&;qGJí jynfvkH;uRwf

qEćH,lyGJusif;yum twnfjyKjy|mef;cJhonf/

2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'tay: oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzifh

a0zefrIrsm;&Sdonf/ odkY&mwGif wifjycJhonfhtwdkif; EdkifiHwGif;&Sd tvTmpkHrS

udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lxm;

aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; ponfjzifh vlOD;a& 1100 cefY

wufa&mufMuNyD; tcsdef,lum aqG;aEG;Muonf/ EdkifiHt&yf&yf\ pepf

rsm;udk avhvmMuonf/ tem*wfEdkifiHawmf\ ykHoP²mefudk ykHazmfEdkif&ef

tajccHOya'udk a&;qGJMujcif;jzpfavonf/ trsKd;om;nDvmcHwufa&muf

olrsm;onf vGwfvyfpGmaqG;aEG;EdkifMuum tBuHjyKMuonfrsm;udk

rSwfwrf;rsm;u oufaocHaeonf/

trsKd;om;nDvmcHu csrSwfaom tajccHrlESifh tao;pdwftajccH&rnfh

tqdkyg w&m;olBuD;rsm;\ oufwrf;udk vTwfawmf\oufwrf;jzpfaom

5 ESpf[k owfrSwfjcif;rjyKbJ touf (70)txd wm0efxrf;aqmifEdkif&ef

owfrSwfxm;jcif;? wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f

w&m;vTwfawmf\ w&m;olBuD;rsm;\ oufwrf;udkvnf; touf

(65)ESpftxd owfrSwfxm;jcif;wdkYonf w&m;pD&ifa&;qdkif&mvkyfief;

rsm;udk aqmif&Guf&mü pOfqufrjywf w&m;pD&ifa&;qdkif&m vkyfief;

tawGUtBuHKrsm;ESifh w&m;Oya'a&;qdkif&m tawGUtBuHKrsm;&Sdap&ef

jzpfonf/

ygvDrefpepfusifhokH;aom EdkifiHrsm;wGifvnf; ,if;wdkYEdkifiHrsm;\

tjrifhqkH;w&m;½kH;rsm;jzpfonfh w&m;vTwfawmfcsKyf (Supreme Court)

ESifh w&m;vTwfawmf (High Court) rsm;twGuf w&m;olBuD;rsm;

wm0efay;cefYxm;&mwGif ,if;EdkifiHrsm;\ vTwfawmfoufwrf;tvdkuf

wm0efay;jcif;rjyKbJ owfrSwfaom touftxd wm0efay;aqmif&Guf

aponfudk avhvmawGU&Sd&ygonf/ or®wtkyfcsKyfa&;pepfudk usifhokH;

aom tar&duefjynfaxmifpkwGif ,if;EdkifiH\tjrifhqkH; w&m;½kH;csKyf

(Supreme Court) ü w&m;olBuD;tjzpf wm0efay;jcif; cH&ygu

&moufyef wm0efaqmif&GufEdkifonf/ tar&duefw&m;½kH;csKyfwGif

w&m;olBuD;tjzpf wm0efay;cefYxm;jcif;cH&aom (Justice Oliver

Wendell Holmes) qdkolonf tar&duef w&m;½kH;csKyf w&m;olBuD;

tjzpf touf(90)ausmfonftxd wm0efxrf;aqmifcJhaMumif; avhvm

awGU&Sd&onf/ ,ckuJhodkY w&m;vTwfawmfcsKyfESifh w&m;vTwfawmfwdkYwGif

vTwfawmfoufwrf;twdkif; wm0efay;cefYxm;jcif;? EdkifiHa&;ygwD0if

tjzpf owfrSwfjcif;rsm;jyKrnfqdkygu w&m;olBuD;rsm;tay: oufqdkif

&m EdkifiHa&;ygwDrsm;\ vTrf;rdk;rIoufa&mufNyD; atmifjrifaumif;rGefaom

w&m;pD&ifa&;pepf jzpfxGef;vmEdkifrnf r[kwfonfhtjyif vGwfvyfpGm

w&m;pD&ifa&;vnf; &SdEdkifrnfr[kwfawmhyg/

pmrsufESm 7 okdYpmrsufESm 7 okdY

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015


taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuf

tygt0if jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief;

pwifaqmif&GufcJhonhf 25-10-2011 &ufaeYrS 24-6-2015 &uftxd

44 vwmumvtwGif; taumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD usoihf

cGefrsm;udkpnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonhf,mOfpD;a&rSm 459857

pD;jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtjzpf taumufcGef CD 631336 'or 77 usyfoef;? ukefoG,fvkyfief;cGef CT 581179 'or

31 usyfoef; pkpkaygif; 1212516 'or 08 usyfoef;tm; aumufcH

&&dSNyD;jzpfonf/

tqkdygtaumufcGef CD ESihfukefoG,fvkyfief;cGef CT rsm; pnf;Muyf

aumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh,mOfrsm;teuf ,mOftkd? ,mOfa[mif;

tpm;xkd;vJvS,fa&;pDrHcsuftwGuf 124528 pD;? um;ta&mif;jycef;

rsm;twGuf 101661 pD;? oabFmom;ygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf

2818 pD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf 286

pD;? ukrÜPDygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730? jynfyae tvkyf

vkyfudkifolrsm;ygrpfwifoGif;rIrsm;twGuf 43 pD;? [dkw,f^c&D;0efBuD;

Xmeygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf 1997 pD;? ppfoHtrIxrf;ygrpfjzihf

wifoGif;rIrsm;twGuf 108 pD;ESihf vGwfvyfpGm0,f,lolygrpfjzihf wifoGif;

rIrsm;twGuf 227686 pD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ (0if;vIdif)(0if;vIdif)

1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme

twGuf vkyfief;okH;pufud&d,mypönf;(2)rsKd;ukd atmufygtwdkif;0,f,lvkdygonf/

pOf ypönf;trsKd;tpm;

(u) a<ujym;wkdufpuf

(c) Hydrolic u&def; (Indoor Use)

2/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 29-6-2015&ufrS 28-7-2015&uftxd

aeYpOfeHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wGif

vma&mufxkwf,lEkdifyg onf/

3/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 29-7-2015&uf eHeuf10em&DrS 11em&DtwGif;

trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)&Sd wif'gtzJGUrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef

jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnf

r[kwfyg/

4/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-067-

408418okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm

a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywkduf(aejynfawmf)

trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

,Ofaus;rI0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(35)? aejynfawmf

½kH;trSwf(35)? aejynfawmf zkef;-067-418432

zkef;-067-408418


tjynfjynfqdkif&m uarÇmZtmrcHvkyfief;

(IKBZ Insurance Co., Ltd.) \ yJcl;wdkif;a'oBuD;

jynfc½dkif½kH;cGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&D

wGif jynfNrdKU ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf vrf;rawmf

vrf;ESifh xD;pkvrf;axmifh&Sd trSwf (120ât)ü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD;? tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a'gufwm

armifarmifodrf;? yJcl;wdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;

OD;jrifhvGifOD;? jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;

OD;at;rif;odef;? uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpk tBuD;wef;

tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;ndKjrifhwdkYu tjynfjynfqdkif&m

uarÇmZtmrcHvkyfief; jynfc½dkif½kH;cGJudk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;MuNyD; ½kH;twGif; vkyfief;aqmif&Gufaeonfh

XmecGJrsm;udk vdkufvHMunfh½IMuonf/ (,mykH)(,mykH)

xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tpDtpOftm; jynfNrdKU

Mingalar Garden Resort [dkw,fcef;rü quf

vufusif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;

u EdkifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf

EdkifiH\tmrcHvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrSom qkH;½IH;

ysufpD;rIrsm;udk tumtuG,fay;EdkifrnfjzpfaMumif;?

,ckuJhodkY tmrcH½kH;cGJrsm;udk jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif

zGifhvSpfay;jcif;tm;jzifh jynfolrsm;taejzifh tmrcH

vkyfief;rsm;wGif tqifajyacsmarGUrnfjzpfaMumif;?

tmrcHukrÜPDrsm; zGifhvSpfay;jcif;onf b@ma&;

0efBuD;XmerS wm0ef,ltaumiftxnf azmfaqmif

ay;aeonfh b@ma&;wGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm

jzifh tm;vkH;yg0ifvmEdkifrI (Financial Inclusion) vkyfief;pOfwpfckjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpk tBuD;

wef;tkyfcsKyfrI'g½dkufwmu tjynfjynfqdkif&m

uarÇmZtmrcHvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf jynfc½dkif½kH;cGJ

zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

tjynfjynfqdkif&m uarÇmZtmrcHvkyfief;onf

rdbjynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfOpömESifh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ysufpD;qkH;½IH;jcif;rS jyefvnf

tpm;xdk;umuG,fay;&eftwGuf rD;tmrcH? tvkH;pkH

armfawmf,mOftmrcH? jynfoljynfom; touftmrcH?

aiGom;vkHNcKHrItmrcH? aiGydkYaiGo,ftmrcH? orm"d

tmrcHESifh txl;c&D;oGm;tmrcHvkyfief;wdkYudk aqmif

&Gufay;vsuf&SdNyD; usef;rma&;tmrcHvkyfief;udkvnf;

,ckvmrnfh Zlvdkif 1 &ufrSpí wpfEdkifiHvkH;

twdkif;twmjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/


pmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rS

,aeYvTwfawmfonf ]]jynfolYqE´? vTwfawmfqE´}}[k wGifwGif

us,fus,ftoHvTifhum jynfolYpdwf0ifpm;rI&atmif qGJaqmifaeonf

udk aeYpOfMum;ae&onf/ odkY&mwGif vufawGUü jynfolYqE´jzpfaom

]]vTwfawmftrwfrsm;tm; oufqdkif&m rJqE&Sifjynfolrsm;u wm0efrS

jyefvnf½kyfodrf;ydkifcGifh}} udk tajccHOya'rS twdtvif;ay;xm;aomf

vnf; vTwfawmfonf ,ck ig;ESpfoufwrf; ukefqkH;cgeD;onftxd

trwfrsm;tm; wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;cGifhOya'jy|mef;&efudpötm;

vspfvsL½Ixm;onfhtjyif xdktcGifhta&;udkyif ydwfyifawmhrnfh tajc

taeaqmifaeonfudk pdwfraumif;zG,f&m awGUvm&onf/

1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya't& zGJUpnf;aom

ygvDrefwGif trwfrsm;\vpmrSm 300 usyf jzpfonf/ ,if;vpmonf

xdkpOfu NrdKUydkifwpfOD;\vpmESifh nDrQonf/ ,aeYvTwfawmftrwfrsm;

vpOfcHpm;&&SdrIonf csD;jr§ifhaiGESifh aeYwGufp&dwfaygif;vQif 16 odef;cefY

jzpfonf/ ,cifu NrdKUydkiftqifhESifhwlnDaom ,aeY EdkifiHh0efxrf;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\vpmrSm usyf 2 odef; 8 aomif; jzpfonf/

tdk;ypftdrfypfjzifh Oya'jyKa&;udpöudkaqmif&Guf&aom olwdkYtwGuf

rk'dwmyGm;rdygonf/ auseyfESpfodrfhMuNyD; rdrdwdkY\tvkyfudk t*wd

w&m;uif;pGmjzifh vkyfMuapcsifíom a&;vdkuf&ygonf/ trwfrsm;

taejzifh rdrdwdkY ,aeYcHpm;vsuf&Sdaom tcGifhta&;rsm;twGuf

EdkifiHawmfudk jyefvnfaus;Zl;wkHYjyefonfhtaejzifh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'jyifqifonfhrlMurf;onf EdkifiHawmfESifh jynfolwdkYtwGuf tusKd;&Sd

jzpfxGef;Edkifrnf [kwf r[kwfudk tav;teufpOf;pm;Mu&ef wdkufwGef;

csifygonf/

,aeY EdkifiHawmfor®w OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJUonf acwf

tqufqufu wif&Sdaeonfhqdk;arGrsm;udk cHpm;ae&aom tpdk;&jzpfyg

onf/ odkY&mwGif ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk nifnifomomjzifh ajymif;vJ

EdkifcJhonfudk xifomjrifomawGUMuNyD;jzpfonf/ þodkY rwlnDaompepf

wpfckrS tjcm;pepfwpfckudk at;aq;nifompGmjzifh ajymif;vJ&efonf

vG,fulonfhvkyfief;wpfckr[kwfonfudk cHpm;em;vnfaom urÇmhEdkifiH

acgif;aqmiftcsKdUu tpdk;&udk csD;usL;aeMujcif;jzpfonf/ tpdk;&opf

vufxufwGif EdkifiHwumqufqHa&;onf ,cifuuJhodkY r[kwfawmhbJ

wdk;wufaumif;rGefvmonfudk awGU&Sdae&NyDjzpfonf/ ,cifujzpfcJh

aom tiftm;BuD;EdkifiHtcsKdU\ ta&;,lydwfqdkYrI (Sanction) rsm;udk

vnf; txdkuftavsmufajyavsmhatmif aqmif&GufEdkifcJhonf/ a'o

qdkif&m EdkifiHa&;tcif;tusif;rsm;wGif jrefrmEdkifiH\ wdk;wufvIyf&Sm;

aerIrsm;udk awGUjrifaeMu&NyDjzpfonf/

jynfolYqEúdk tav;*½kjyKaomtm;jzifh qkH;jzwf&efcufcJaom

{&m0wDjrpfqkHudpörsKd;udkvnf; jynfolYqEtwdkif; pDrHay;cJhonf/ tul;

tajymif;umvwGif jyifqifp&mrsm;u rsm;vGef;vSonfjzpf&m tcsdefwdk

twGif;ü rNyD;pD;Edkifonfudk em;vnfMuoifhonf/ pdefac:rIrsm;udk

tpdk;&ESifhvTwfawmfwdkY yl;aygif;&ifqdkifausmfvTm;MurS atmifjrifrnf/

tpdk;&opfOD;aqmifí 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay: wufvSrf;aeonfh

tcsdefwGif ,ckuJhodkY rnDñGwfaom tcsufrsm;xnfhoGif;í zGJUpnf;ykH

tajccHOya'udk jyifqif&ef BudK;yrf;aejcif;onf ygwDpkH'Drdkua&pDpepf

atmifjrifpGmay:xGef;Edkifa&;twGuf BuD;rm;aomt[efYtwm;jzpfrnf

[k ,kHMunfrdonf/

uRefawmf\ wifjycsufrsm;onf ordkif;udktajccHxm;ojzifh

jynfolwdkY A[kokwwdk;yGm;apouJhodkY vTwfawmftrwfrsm;vnf;

cHpm;Munfvif tjrif&Sdapvdkygonf/ EdkifiHcspfpdwfonfom y"me[k

cH,lum EdkifiHhta&;t&mazmfaqmifolrsm;tjzpfom ordkif;armfuGef;

wif&pfapcsifygonf/ /


jrefrmEdkifiHpma&;q&m q&m0ef

toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;

pmaya[majymyGJESifh pmayqk&

pma&;q&m q&m0efrsm; *kPfjyK

csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU odrfjzL

vrf;&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

wGif usif;y&m jrefrmEdkifiHq&m0ef

toif;(A[kd)Ouú| OD;&JjrESifh

jrefrmEdkifiHpma&;q&m q&m0ef

toif;Ouú| a'gufwmoef;xG#f

(vif;)aq;-1 wkdYu trSmpum;

ajymMum;Muonf/

pmaya[majymyGJrsm;udk trsKd;

om;pmayqk& pma&;q&m ygarmu©

a'gu fwm & J jri f h ausm f

(vuFm&nfausmf) u ]yef;a'gif;a&SUu

y&[dworm;rsm;} acgif;pOfESifh

pma&;q&m a'gufwm eDvmodef;

(vif;a&mifopf) jrMumiHku

]y&[dwtESpfom&} acgif;pOf

wkdYukd a[majymcJhMuonf/ pmay

a[majymyGJESifhtwl usef;rma&;

todynmay;pmayrsm;ESifh aq;

ypönf;rsm;udk cif;usif;jyocJhMu

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


2015 &moD MNL trSwfay;

NydKifyGJ yGJpOf (10) yxraeYyGJpOfrsm;udk

,aeYnaeydkif;u jyefvnfusif;y

onf/

NydKifyGJwpfavQmuf ajcpGrf;jyvm

onhf &efukeftoif;rSm ,ckyGJwGif

vnf; {&m0wDtoif;udk xyfrH

tEkdif,lum 10 yGJquf EkdifyGJquf

pHcsdefudk &,lEkdifcJhonf/ &efukef

toif;rSm 2014 &moDu {&m0wD

toif;udk tdrfuGif;ü t½IH;ay;cJh&rI

udk ,ckyGJwGif EkdifyGJ&,lNyD; ½IH;a<u;

jyefqyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/

yGJtp &SpfrdepfwGif vli,fvuf

a&G;pifupm;orm; ausmfrif;OD;u

{&m0wDtwGuf *kd;pwif oGif;,lcJh

aomaMumihf &efukeftoif; tdrf

uGif;ü ½kef;uefcJh&onf/ &efukef

toif;rSm trmcHupm;orm; tpHk

tvifyg0ifvmaomfvnf; {&m0wD

aemufwef;udk rausmfEkdifcJhovdk

25 rdepfwGif &&Sdonhf y,fe,fwD

udkvnf; qDZm *kd;0ifatmif roGif;

EkdifcJhay/ *kd;&&Sd&ef ½kef;uefae&onhf

&efukeftoif;rSm 41 rdepfwGif

acsy*kd;jyef&cJhNyD; aZmfrif;xGef;u

oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

acsy*kd;&&SdcJhonhf &efukeftoif;

rSm 'kwd,ydkif;wGif upm;yHkydkaumif;

vmNyD; 47 rdepfwGif qDZmu tEkdif

*kd;oGif;,lcJhonf/ wdkufppfrSL; &pöwD

'Pf&m&&SdcJhaomaMumihf {&m0wD

toif;rSm yJGtpwGif wkdufppfrSL;

ppfppf toHk;rjyKcJhbJ 'kwd,ykdif;rS

topfac:xm;onhf qm;bD;,m;

wdkufppfrSL;udk oGif;upm;cJhaomf

vnf; acsy*kd;r&&Sdawmhay/

(½Idif;xufaZmf)(½Idif;xufaZmf)

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015


yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) ZD;ukef;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;rü usif;y&m jynfaxmifpkor®w yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) ZD;ukef;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;rü usif;y&m jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY or0g,r

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;ESifh pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? yJcl;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;?

'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f

or0g,rtoif;rsm;rS udk,fpm;

vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf

a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtpdk;&

taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;

vkyfief;pOfrsm;udk OD;pm;ay;vkyfief;

rsm;tjzpf csrSwfaqmif&Gufvsuf

&Sd&m or0g,ru@ zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;onfvnf; vkyfief;pOfwpfck

jzpfygaMumif;? or0g,r0efBuD;

Xmeu ,ckuJhodkY pdkufysdK;a&;ESifh

ukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf t&if;

tESD;rwnfaiGrsm;? ypönf;t&if;

tESD;rsm; xkwfay;jcif;tm;jzifh

awmifolv,form;rsm;? jynfol

rsm;\vkyfief;rsm;udk tqifajyajy

aqmif&GufEdkifNyD; rdom;pkpm;0wf

aea&;? ynma&;ESifh usef;rma&;

tqifhtwef;rsm;jrifhrm;vmap&ef

jzpfygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHwGif a&? ajr?

o,HZmwrsm;aygrsm;jcif;? oifhwifh

rQwonfh &moDOwk&Sdjcif;? BuD;rm;

onfh aps;uGufrsm;ESifh qufpyf

aejcif; ponfh tajctaeaumif;

rsm; ydkifqdkifxm;ouJhodkY t&if;

tESD;ESifh enf;ynmvdktyfcsuf?

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

wdk;wuf&ef vdktyfcsufrsm;vnf;

&SdaeygaMumif;? xdkvdktyfcsuf

rsm;udk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf

EdkifiHjcm;rS enf;ynmESifh &if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm; zdwfac:ouJhodkY jynfy

acs;aiGrsm;vnf; &,laqmif&Guf

&ygaMumif;? jynfyrS acs;aiGrsm;jzifh

ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufatmif

aqmif&Gufjcif;udk &if;ESD;jr§KyfESHrI

tjzpf ½Ijrif&efvdktyfygaMumif;?

ESpf&Snfacs;aiGrsm;udk pepfwus

tokH;jyKNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

atmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf

jzpfygaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfol

rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk wwfpGrf;

orQ jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeyg

aMumif;? jynfhpkHatmif raqmif&Guf

Edkifao;aomfvnf; oufqdkif&m

u@wdkif;wGif zGHUNzdK;wdk;wuf

atmif aqmif&Gufay;aeygaMumif;?

tdrfaxmifpktvdkuf 0ifaiGwdk;yGm;

a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;

&&SdEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&

u pDrHay;ouJhodkY rdrdwdkYudk,fwdkif

uvnf; tvkyfBudK;pm;NyD; 0ifaiG

ESifh xGufaiGrQwatmif okH;pGJ&ef

vdktyfygaMumif;? ,ckuJhodkY axmufyHh

acs;aiG&&SdrIonf wpftdrfaxmif

csif;twGuf enf;aomfvnf;

wpfEdkifiHvkH;taejzifh bDvD,Haygif;

rsm;pGm xkwfacs;ay;aejcif;jzpfyg

aMumif;? acs;aiGrsm;udk tusdK;&Sd&Sd

tokH;jyKNyD; rSefrSefuefuef jyefvnf

ay;qyfjcif;jzifh aemif(4)? (5)

ESpfMumvQif aiGacs;p&mrvdkawmhbJ

rdrdydkif aiGaMu;t&if;tESD;jzifh

&yfwnfvkyfudkifEdkifonfh tajctae

udk a&muf&SdMurnfjzpfaMumif;/

or0g,r0efBuD;Xme\ OD;aqmif

rIjzifh toif;tqifhqifh\ yl;aygif;

aqmif&GufrI? toif;om;jynfol

rsm;\ wm0efausyGefrIrsm;aMumifh

or0g,rvkyfief;rsm; twdkif;

twmwpfcktxd atmifjrifae

onfudk todtrSwfjyKygaMumif;/

xdkYjyif qif;&JrI&mcdkifEIef;udk 26

&mcdkifEIef;rS 16 &mcdkifEIef;odkY

avQmYcsEdkifa&; or0g,rvkyfief;

rsm;u wpfzufwpfvrf;rS tkwf

wpfcsyf oJwpfyGifhyrm BudK;yrf;

tm;xkwfaeMuygaMumif;? jrefrmh

or0g,r\ twdwfuykH&dyfrsm;udk

oifcef;pm,l okH;oyfNyD; rdrdwdkY

vufxufwGif tpOftvmaumif;

rsm;jzifh atmifjrifatmif 0dkif;0ef;

yl;aygif; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg

aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u ,aeYtcrf;tem;

wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

pdkufysdK;p&dwfESifh arG;jrLa&;p&dwf

twGuf acs;aiGr&&SdMuao;onfh

or0g,rtoif;om;opfrsm;udk

acs;aiGusyf 12568 oef;ausmf?

pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf

acs;aiGusyf 201 oef;ausmf pkpkaygif;

aiGusyfoef; 12770 ausmf? toif;

om;a[mif;rsm;twGuf xyfrH

wdk;jr§ifhacs;aiGusyf 10329 oef;

ausmf pkpkaygif; aiGusyfoef; 23100

ausmfudk twdk;aiGwpfv 1 usyf

15 jym;EIef;jzifh xkwfacs;rnfjzpfyg

aMumif;/

yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd

awmifolv,form;rsm;twGuf

vnf; awmifudk&D;,m;EdkifiH

Daedong v,f,mokH;pufypönf;

105 pD;? tjcm;EdkifiHxkwf v,f,m

okH;pufud&d,m 1817 pD;ESifh

qdkifu,f? tyfcsKyfpuf ponfh

vkyfief;okH;ypönf; 2110 pkpkaygif;

wefzdk;aiGusyf 12205 oef; ausmfudk

t&pfusaiGacspepfjzifh xyfrH

a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;

u yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrI

pD;yGm;b0jr§ifhwifa&;vkyfief;qdkif&m

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;ESifh 0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;wdkYu yJcl;c½dkif? awmifil

c½dkif? jynfc½dkifESifh om,m0wDc½dkif

rsm;twGif;&Sd tajccHor0g,r

toif;rsm;udkc½dkiftvdkuf tao;pm;

acs;aiGrsm;ay;tyf&m or0g,r

toif;udk,fpm;vS,frsm;u vufcH

&,lMuonf/

qufvufí A[dkor0g,r

toif;ESifh or0g,rbPfvDrdwuf

Ouú| OD;cifarmifat;u v,f,m

okH;pufud&d,mESifh vkyfief;okH;

ypönf;rsm;udk ay;tyf&m yJcl;wdkif;

a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf

Ouú|u vufcH&,lonf/

xd k Yaemufwufa&mufvmMu

aom toif;om;rsm;udk,fpm;

toif;om; wpfOD;u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,

or®wonf cef;rtwGif; cif;usif;

jyoxm;onfh or0g,r0efBuD;

Xme\vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfykHjy

cef;rsm;? or0g,r toif;rsm;odkY

t&pfuspepfjzifh yHhydk;ay;tyfoGm;

rnfh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;

ESifh v,f,mokH;,mOfrsm;? qdkifu,f?

okH;bD;qdkifu,fESifh tyfcsKyfpufrsm;udk

Munfh½INyD; t&pfuspepfjzifh 0,f,l

cJhMuonfh or0g,rtoif;om;

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

,aeYusif;yonfh yJcl;wdkif;a'o

BuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESif h

vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;

tem;wGif or0g,rtoif; 3765

oif;rStoif;om; 217349 OD;udk

yHhydk;acs;aiGusyfoef; 23100ESifh

or0g,rtoif; 1348 oif;rS

toif;om; 3927 OD;twGuf

wefzdk;aiGusyf 9299 'or 1096

oef;wefzdk;&Sd v,f,mokH;? vkyfief;

okH; pufud&d,m 3927 pD;udkyHhydk;

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/


tkdvHypfrStkdvHypfrS

trsKd;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJ Model Phyfi que 165 pifwDrDwm

atmufwGif yxr cs,f&Darmif? 'kwd, eef;avmifcrf;? wwd, cdkif,rif;OD;?

pwkw¬ Ms. Mavifa Onni? yÍör arjrwfEkd;? trsKd;orD;um,BuHhckdifrINydKif

yGJ Model Phyfi que 165 pifwDrDwmtxufwGif yxr aqGaqGatmif?

'kwd, xm;OD;a0? wwd, vwfarZifaomf? pwkw¬ oÍÆmNzdK;? yÍör

aomfaomfvrif;wdkYtm; qkrsm;ESihf wpfoufwm BuHhcdkifqkrsm;udk tzGJUcsKyf

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;? NydKifyGJusif;ya&;twGuf t"du

ulnDyHhykd;ay;cJhaom Net ray ukrÜPDrS a':rmvmESihfwm0ef&SdolwdkYu

qkrsm;csD;jr§ihfcJhonf/

,aeY,SOfNydKifaomNydKifyGJtNyD;wGif yxrqk&&SdcJhMuaom armifrsm;

ESihf trsKd;orD;um,BuhHcdkifrI NydKifyGJwGif qk&olrsm;udk jrefrmEkdifiH vufa&G;pif

armifr,frsm;ESihfqufvuf,SOfNydKifNyD; t&nftcsif; jynhf0aom armifr,f

rsm;udkjrefrmEkdifiHum,AvESihfum,BuHhcdkifrI tm;upm;tzGJUcsKyfwGif

pcef;oGif;avhusihfNyD; jrefrmhvufa&G;pifrsm;tjzpf a&G;cs,foGm;rnfjzpf

onf/

qkay;yGJwGif jynfaxmifpk r,f ½kyf&Sifo½kyfaqmif a':cifoef;Ektm;

wpfoufwmBuHhcdkifqkudk jrefrmEkdifiHum,AvESihf um,BuHhckdifrI

tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú| YCDC wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;nDnDu qkcsD;jr§ihf

cJhaMumif; od&onf/ (owif;ESihf"mwfyHk - apmodef;0if;)(owif;ESihf"mwfyHk - apmodef;0if;)

ausmzkH;rSausmzkH;rS

x&efpazmfrmzufpyfxkwfvkyfa&;

ESifhpyfvsOf;í tajccHt&if;tESD;

tjzpf tar&duefa':vm 45

oef;xm;&SdrnfjzpfNyD; [DwmcsD

ukrÜPDonf &if;ESD;jr§KyfESHrI\ 51

&mckdifEIef;ESifh usef&Sd&mckdifEIef;tm;

Soe Electric & Machinery ukrÜPDu wm0ef,lrnfjzpfaMumif;

od&onf/

[DwmcsDukrÜPDtaejzifh x&ef

pazmfrmzufpyfxkwfvkyfa&;qkdif&m

oabmwlnDcsuf&&SdcJ hygu 'Drk d

ua&pDpepf ul;ajymif;cJ honfh

2011 ckESpfrSpwifum jrefrmEkdifiH

wGif jynfyukrÜPDrsm;ESifh vQyfppf

qkdif&mud&d,m ypönf;rsm;yxrqkH;

zufpyfxkwfvkyfrIvnf; jzpfvm

rnfjzpfonf/

cefYrSef;ajctm;jzifh Soe Electric

& Machinery ukrÜPDonf jrefrm

EkdifiH\ x&efpazmfrm aps;uGuf

wGif &S,f,m 30 &mckdifEIef;&&Sdrnf

jzpfNyD; tqdkygukrÜPDtaejzifh

ig;ESpfwmumvtwGif; x&ef

pazmfrmxkwfvkyfrI ESpfqtxd

wdk;csJUxkwfvkyfEkdif&efESifh &S,f,m

udkvnf; 40 &mckdifEIef;txd

wdk;jr§ifh&ef arQmfvifhxm;aMumif;

od&onf/

jrefrmEkdifiH\ *sD'DyDonf ,ck

ESpfwGif 8 'or 3 &mckdifEIef;txd

wdk;vmvdrfhrnfjzpfaMumif; tm&S

zGHUNzdK;a&;bPfu azmfjyxm;&m

*sD'DyDwdk;vmrIESifhtwl vQyfppf

pGrf;tm;vk dtyfcsufonfvnf;

ESpfqjzpfvmcJhonf/ xdk YaMumifh

x&efpazmfrmvkdtyfcsufonfvnf;

wpfESpftwGif; 17 &mckdifEIef; txd

wdk;vm&ef cefYrSef;xm;aMumif;

od&onf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; v,f,mokH; pufu&d,mrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IpOf/ 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; v,f,mokH; pufu&d,mrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


&efukefta&SUykdif;c½kdif omauw

NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;

tvkyftrIaqmiftzGJU wm0ef

ay;tyfyGJukd ZGef 27 &uf eHeuf

10 em&Du omauwNrdKUe,f 108

awmifbk&m;0if;twGif;&Sd ZrÁLat;

"r®m½kHüusif;y&m &efukefwkdif;

a'oBuD; owif;pmq&mtoif;

Ouú| 'g½kdufwm OD;,Ofausmfu

trSmpum;ajymMum;NyD; Ouú|

OD;0if;jrifhOD;aqmifaom NrdKUe,f

owif;pm q&mtoif;tm; tvkyf

trIaqmiftzGJU zGJUpnf;wm0ef

ay;tyfonf/

xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;

owif;pmq&mtoif; Oya'

tBuHay; OD;ÓPf0if;? w&m;½kH;csKyf

ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? usef;rma&;

tBuHay; a'gufwmEkdufwifa*;

wkdYu usef;rma&;ESihfywfoufonfh

odoihfaom taMumif;t&mrsm;ukd

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wifarmifOD;(wifarmifOD;(tvkH)tvkH)

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015


(52)Budrfajrmuf jrefrmh

ausmufrsuf&wemjyyGJ pwkw¬aeY

udk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf

&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü

qufvufusif;yNyD; ausmufrsuf

twGJrsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepf?

aps;NydKifpepfwdkYjzifh a&mif;csay;

vsuf&Sdonf/

eHeuf 9em&DrSpí jynfwGif;

jynfyrS &wemukefonfrsm;onf

rPd&wemausmufpdrf;cef;rESifh

owfrSwfae&mrsm;ü cif;usif;jyo

xm;onfh ausmufrsuftwGJrsm;ESifh

ausmufpdrf;twGJrsm;ukd rdrdwdk Y

pdwfBudKuf Munfh½Ia&G;cs,frSwfom;

Muonf/

jynfwGif;jynfyrS &wemukef

onfrsm;onf eHeufydkif;wGif

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs&ef

owfrSwfxm;onfh ausmufrsuf

twGJaygif; 236 wGJtwGuf aps;EIef;

tqdkjyKvTmrsm;udk owfrSwfwif'g

ykH;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;í

vnf;aumif;? rGef;vGJyd kif;wGif

aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs&ef

owfrSwfxm;onfh ausmufrsuf

twGJaygif; 87 wGJudk aps;NydKif

ay;ívnf;aumif; 0,f,lcJhMu

onf/

xdkYtwl jynfwGif; jynfyrS

&wemukefonfrsm;onf ,aeYjyyGJ

wGif tdwfzGifhwif'gpepfjzifh

a&mif;cs&ef owfrSwfxm;onfh

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlnD

csufjzifh ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY

aMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10

&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf

topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;

rSwfykHwifOya't& xkwfay;xm;onfh rSwfykHwifoufaocHvufrSwf

&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;

jcif;ESifh ykHESdyfol^xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrH

cefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppfí cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

xkdodk Yaqmif&Gufay;cJh&m 26-6-2015 &ufaeYu jyKvkyfaom

jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif

ykHESdyfoufwrf;wkd; 15 OD;? xkwfa0oloufwrf;wkd; okH;OD;? ykHESdyfvkyfief;

topfavQmuf ig;OD;? xkwfa0cGifhtwGuftopfavQmufxm;ol *sme,f

xkwfa0cGifh ajcmufOD;? r*¾Zif;xkwfa0cGifh wpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh

ESpfOD;ESifh aygif;vkyfief;topf ukd;OD;wdkYtm;vnf;aumif;? owif;at*sifpD

vkyfief;topfavQmufxm;ol wpfOD;? xkwfa0oltrnfajymif; wpfOD;?

*sme,fvdk*dkajymif; wpfOD;wdkYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwf

rsm; xkwfay;&efcGifhjyKay;cJhygonf/

ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh

10-10-2014 &ufrSpí ,aeYtxd ykHESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wkd;

976 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 188 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;

twGuf oufwrf;wkd; 966 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 442 OD;?

owif;at*sifpDvkyfief;topf avQmufxm;ol 14 OD; pkpkaygif;

ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyK

vufrSwf 2586 apmifukd pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/

*sme,fxkwfa0cGif h topfavQmufxm;olwpfOD;ESif h yk HES dyf

oufwrf;wkd; avQmufxm;olwpfOD;wkd Yudk tcsuftvufrsm; pdppf

aqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme

ausmufpdrf;twGJ trSwf 1 rS

twGJ trSwf 1450 txd pkpkaygif;

ausmufpdrf;twGJaygif; 1450

ukd vGwfvyfpGm pdwfBudKuf

Munfh½Ia&G;cs,fum aps;EIef;tqdk

jyKvTmrsm;udk owfrSwfwif'gykH;

rsm;twGif;od k Y xnfhoGif;cJ h Mu

aMumif;ESifh wif'gatmifpm&if;udk

ZGef 28 &uf eHeufydkif;wGi f aMunm

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(52)Budrfajrmuf jrefrmh

ausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynf

awmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;

cef;rü Zlvdkif 6 &uftxd usif;y

oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGif hwif'g

pepfjzifh ausmufrsuftwGJaygif;

236 wGJESif h ausmufpdrf; twGJ

aygif; 8608 wGJudk vnf;aumif;?

aps;Nyd Kifpepfjzif h ausmufrsuf

twGJaygif; 87 wGJESifh ausmufpdrf;

twGJaygif; 335 wGJudk vnf;

aumif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EGm;xkd;BuD; ZGef 27EGm;xkd;BuD; ZGef 27

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY

eHeufykdif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; rvdIifNrdKU&Sd NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkHí a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m

udpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;onf/

awGUqkHyGJokdY rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;&Jjrihf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif?

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfolY

vTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fvlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vTwfawmf½kH;rsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u

2015 ckESpf Ekd0ifbmvqef;ykdif;wGif ygwDpkH'Drkdua&pD

taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmf

twGuf ta&;BuD;onfha&G;aumufyGJjzpfygaMumif;/

a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf tpkd;&?

vTwfawmfESihf a&G;aumufyGJaumfr&Siftykdif;u BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJtBudK

umv? a&G;aumufyGJumvESihf a&G;aumufyGJtNyD;

umvrsm;ü EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef vkdtyfyg

aMumif;? wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf a&G;aumufyGJ

rsm; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf 0ifa&muf

,SOfNydKifMurnfh EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS yk*¾dKvfrsm;?

jynfolrsm;ESihf vkHNcHKa&;wm0ef,lMurnfh tzGJUtpnf;

rsm;u 0kdif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef arwåm&yfcHyg

aMumif;/

,aeYawGUqkHyGJokdY wufa&mufvmMuonfh

aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;? ynma&;

Xmersm;rS yk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufyGJrsm;usif;y&m

wGif a&G;aumufyGJaumfr&SifESihfyl;aygif;í pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESihftnD BuD;Muyfaqmif&Gufay;&efjzpf

aMumif;? vGwfvyfí w&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI

&Sdonfh a&G;aumufyGJjzpfa&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;rS

ukd,fpm;vS,frsm;taejzihf Oya'ESihftnD oefY&Sif;pGm

aqmif&Guf&efvkdtyfouJhokdY rJqE´&Sifrsm;tygt0if

&yf&Gmrsm;rS MunfndKav;pm;onfh &yfrd&yfzrsm;u

vnf; ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm&yfcHyg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

xkYdaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifhNrdKUe,f

zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDwkdYrS

wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f\ &moDOwktajctae?

pdkufysKd;a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;

qufoG,fa&;? pdkufysKd;a&ESifhaomufoHk;a&&&Sda&;

qkdif&m udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOuú|u

oHk;oyfaqG;aEG;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ (tay:ykH)(tay:ykH)

qufvufí rvdIifrJqEe,frS jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;at;armufu ynma&;u@twGuf

axmufyHhaiGusyf ig;odef;udkay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f

ynma&;rSL;u vufcHonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|onf EGm;xdk;

BuD;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü a'ocHjynfolrsm;ESihf

awGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwfawmfOuú|u NrdKUe,f

pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDESifh Xmeqkdif&mrsm;onf 2015

ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifap

&ef ta&;ygonfhtzGJUtpnf;rsm;jzpfí 0dkif;0ef;ulnD

aqmif&Gufay;&ef arwåm&yfcHygaMumif;? a&G;aumufyGJ

tBudKumv? a&G;aumufyGJumvESifh a&G;aumufyGJ

tNyD;umvrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;NyD; wpfEdkifiHvHk;

zGHUNzdK;wkd;wuf&ef rdrdwkdYtm;vHk;wGif wm0ef&Sdojzifh

us&mu@rSyl;aygif;yg0ifMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f

ynma&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;ESifh NrdKUrd NrdKUzrsm;u

e,fajra'oqkdif&mrsm;? vrf;yef;qufoG,frIESifh

a&&&Sda&;qkdif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu

onf/

wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOuú|u

aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;NyD; awGUqkHyGJodkYwuf

a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

awGUqkHyGJwGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu

a'ocHawmifolrsm;\ pdkufysKd;a&;qkdif&mrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;aZmfjrifhazu ynma&;u@twGuf axmufyHh

aiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;onf/

c&D;pOftwGif; jynfolYvTwfawmfOuú|onf

rvdIifNrdKU av;rsufESmy&d,wådpmoifwdkufwGif ausmif;

wkdufy"me em,uq&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; vSL zG,fypönf;

rsm; qufuyfvSL'gef;um omoema&;qkdif&mESif h

a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mrsm;udk avQmufxm;cJh onf/

tvm;wl jynfolYvTwfawmfOuú|onf EGm;xkd;

BuD;NrdKUe,f rusnf;uefpHjyaus;&Gm od&Dr*Fvm{

ausmif;wkdufwGif ausmif;wkdufy"me em,uq&m

awmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

um omoema&;qkdif&mESifh a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m

udpö&yfrsm;udk avQmufxm;onf/

,if;aemuf aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;ESifh

rusnf;uefpHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif;cGJrS q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

í ynma&;qkdif&mudpö&yfrsm; rSmMum;cJhonf/


ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

uRefrwdkYi,fi,f uav;b0t&G,fu q&mBuD;rif;ok0Pf&JUuAsmav;awGeJY BuD;jyif;cJh&NyD; q&mBuD;&JU ]]MumqpfBudK;}} uAsmav;u uRefrwdkYi,fi,f uav;b0t&G,fu q&mBuD;rif;ok0Pf&JUuAsmav;awGeJY BuD;jyif;cJh&NyD; q&mBuD;&JU ]]MumqpfBudK;}} uAsmav;u

&ifxJrSmpGJNidcJhzl;ygw,f/ ajrvwfa'orSm &Sm;&Sm;yg;yg;&SdvSwJh Mumyef;? Mumzl;av;awGawGU&if aysmfrqHk;jzpfMu&ygw,f/ ]]Mum½dk;? MumpG,f? &ifxJrSmpGJNidcJhzl;ygw,f/ ajrvwfa'orSm &Sm;&Sm;yg;yg;&SdvSwJh Mumyef;? Mumzl;av;awGawGU&if aysmfrqHk;jzpfMu&ygw,f/ ]]Mum½dk;? MumpG,f?

b,fnmqpfvdkY? a&TMumqpfBudK;qGJygr,f}} vdkY yg;pyfuvnf;qdk&if; MumykwD;av;awG? MumqpfBudK;av;awGvnfrSmqGJvdkY MumcGufxJu b,fnmqpfvdkY? a&TMumqpfBudK;qGJygr,f}} vdkY yg;pyfuvnf;qdk&if; MumykwD;av;awG? MumqpfBudK;av;awGvnfrSmqGJvdkY MumcGufxJu

tqHav;awGukdoGm;&nfpmtjzpf pm;cJhMu&wmuvnf; rarhEkdifp&m/tqHav;awGukdoGm;&nfpmtjzpf pm;cJhMu&wmuvnf; rarhEkdifp&m/

]]½dk;rukdaemufcHxm;onf ___ pvif;NrdKUtrnf&Sd ___]]½dk;rukdaemufcHxm;onf ___ pvif;NrdKUtrnf&Sd ___

yef;csDum;wpfcsyf&,f ___ MumndK&eHUawGvdIifoif;vdkY ___yef;csDum;wpfcsyf&,f ___ MumndK&eHUawGvdIifoif;vdkY ___

____________________________

tvmc&D;ra0;ygw,f ___ MumykwD;qGJbkdY ___ pvif;NrdKUukdvmOD;uG,f}}tvmc&D;ra0;ygw,f ___ MumykwD;qGJbkdY ___ pvif;NrdKUukdvmOD;uG,f}}

]]tEkynmaX;Munf}}]]tEkynmaX;Munf}} a&;pyfoD;ukH;NyD; tqdkawmf ]]pvif;vdIifrif;}} ]]pvif;vdIifrif;}}

&JU ]]pvif;ukdoDcsif;qdkr,f}} ]]pvif;ukdoDcsif;qdkr,f}} qdkwJh oDcsif;uav;ukdMum;jyefawmh MumykwD;

qGJbkdY&,fvdkYpvif;NrdKUukd ta&mufoGm;&avmufatmif wifpm;cJh&wJh

rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;c½dkif? pvif;NrdKUrSm&SdwJh 0ufonf;uefeJY

MumtvStaMumif;ukd ajymjycsifpdwfawG wzGm;zGm;ay:vmcJhygw,f/

a&jyifpdrf;pdrf;rSm MumyGifh? Mumzl;av;awGeJYtNydKif pdrf;pdkpdkt&Gufav;

awGu a&jyifrSm tjym;vdkufwifNyD; uefa&jyifukd ydkvdkYpdrf;pdkaeatmif

zefwD;ay;xm;awmh vSywJhyef;csDum;wpfcsyf ozG,fawGUjrifEkdifygw,f/

'gayr,fh [dk;rjrif&wJh MumyGifh? Mumzl;? Mum&Guf? MumcGufav;awG&JU

atmufajca&rsufESmjyifatmufu yifpnf½dk;wHukd tqpfav;awG

b,fnmqpfwJhtcg oG,fwef;NyD; usefcJhwJhtrQifav;awGuae a&TMum

ouFef;? a&TMumNcHKvTmeJY t0wftxnfawGxdjzpfvmEkdifw,fqdkwmukd

awmh uRefrwdkYrodcJhMuwmtrSef/ uRefrwdkYajrvwfa'orSm a&uef?

v,fawm raygrsm;vSwmrkdY 'DvdkMumawGaygwJh pvif;NrdKUuemrnfausmf

]]0ufonf;uef}}]]0ufonf;uef}} ukd a&mufrSom 'D½Icif;rsdK;ukdjrifzl;vdkY &Snf&Snfa0;a0;

rpOf;pm;rdcJhwmvnf;ygrSmyg/

uRefrwdkY b'úrÇmBuD;pwnfuwnf;u bk&m;(5)qlyGifhawmfrl&ef

twGuf y&du©&m(5)pHk[m MumyGifh(5)yGifhESifhtwl ay:xGef;vmcJJhygonf/

]]tued|jA[®mbHk}}]]tued|jA[®mbHk}} &Sd ]]C#dum&jA[®mrif;BuD;}}]]C#dum&jA[®mrif;BuD;}}u odrf;qnf;awmfrlxm;cJhNyD;

bk&m;(1)qlyGifhawmfrlwdkif; vma&mufqufuyfcJhwmukd taMumif;jyKí

MumouFef;[k ac:a0:orkwfcJhw,fvdkY rSwfom;cJhzl;ygw,f/ ckcsdefcgrSm

awmh Mumcsnfav;awGeJY ,ufvkyfwJh wu,fhMumouFef;tppfukd jrwfpGm

bk&m;ukduyfvSLcGifh&½Hkomru bk&m;&JUom;awmf &Sif&[ef;awG0wf½HkEkdif

MuygNyD/ 'gaMumifh jrifhjrwfNyD;usufoa&&SdvSwJh MumcsnfxnfawG0wfqifcGifh

&atmif vGefcJhwJhESpfaygif;wpf&mausmfu pwifwDxGifzefwD;EkdifcJhNyD;

urÇmuygtodtrSwfjyK&wJh &Srf;jynfe,f tif;av;a'ou ]]aygpmO}}]]aygpmO}}

qkdwJh &Srf;trsdK;orD;BuD;[m wu,fhpGefYOD;wDxGifolwu,fhpGefYOD;wDxGifoltjzpf urÇmESifhcsDNyD;

acwfrDaeqJjzpfygw,f/

uRefrtaeeJY EkdifiH&JUtao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf wm0ef&SdolxJrSm wpfOD;tygt0ifjzpfvmwJhtcg

ukd,fhwkdif;a'oBuD;twGif; tvm;tvm&SdwJh tao;pm;? tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;awG? xl;jcm;wJh 0efaqmifrIvkyfief;av;awG? xl;jcm;wJh

vufrI vkyfief;av;awGukd &SmazGNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufzkdY

wm0efawG&SdvmcJhygw,f/ EkdifiHwpfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY

qdkwmvnf; tJ'DEkdifiH&JU SME awGay:rSm rlwnfaeygw,f/ bmvdkYvnf;

qdkawmh urÇmhEkdifiHwdkif;rSmu pD;yGm;a&;vkyfief; tm;vHk;&JUysrf;rQ 90

&mckdifEIef;u SME awGjzpfaevdkYygyJ/ uRefrwdkYjrefrmEkdifiHrSmawmh SME u 99 &mckdifEIef;ausmf&Sdaeygw,f/ 'DvdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;pm;

aqmif&GufwJhae&mrSmvnf; EkdifiHeJYcsDNyD; tvm;tvm&SdwJh vkyfief;awGyg

ovdk ukd,fhwkdif;a'oBuD;? ukd,fhywf0ef;usifa'oav;&JU vlrIpD;yGm;b0

tqifajyapzkdYwif tvm;tvm&SdwJh vkyfief;av;awGvnf; ygrSmygyJ/

uRefrwdkYvdk teD;uyfwm0efay;jcif;cH&wJh Xmeu t&mxrf;? trIxrf;awG

tm;vkHk;u rsufpdukdzGifh? em;ukdpGifhvdkY? ajcaxmufuoGm;? vufurtm;&

atmif Xmeqkdif&m tcsif;csif;csdwfquf? jynfolqDu owif;,l&if;tckvdk

0ufonf;ueftwGif;u Mumyifav;awGuae MumcsnfawGxkwfNyD;

0ifaiG&aewJh Mumcsnfvkyfief;av;ukd EkdifiHeJYcsDNyD; tvm;tvm&SdEkdifwJh

uRefrwdkY wkdif;a'oBuD;&JU xl;jcm;wJhvufrIvkyfief;av;tjzpf wifjy&

jcif;yJjzpfygw,f/

pvif;NrdKUe,frSm&SdwJh 0ufonf;uef[m {uawG&mcsDwJh a&jyifrSm

y'kr®mMumawGeJY xl;jcm;vSyovdk ordkif;uvnf; pdwf0ifpm;p&m aumif;vS

ygw,f/ yk*Hacwfu tavmif;pnfolrif; azmifawmfeJY wkdif;cef;vSnfhvnf

&if; pvif;NrdKUukda&mufawmh xl;qef;tHhMozG,faumif;wJh uefBuD;ukd

awGUwJhtcg vGefpGmrSESpfouftHhMoNyD; uefBuD;&JUtaMumif;ukd pdwf0ifwpm;

ar;jref;wJhtcg ajzEkdifwJhol wpfa,mufrSr&SdvdkY uefapmifhewfukdar;&w,f

vdkYqdkygw,f/ uefapmifhewfuvnf;rodwmeJY tm,kuyf (3)uyfrQ

touf&SnfwJh ijzL&SifewfBuD;ukdar;rS rif;BuD;rSmodcGifh&cJhygowJh/ odcGifh&

awmhvnf; wdkufqdkifpGmyJ uefBuD;&JUorkdif;[m rif;BuD;eJYywfoufae

cJhygw,f/ rif;BuD;ukd,fwdkif [dk;twdwf omoemy tcgu 'Dae&mrSm

0ufjzpfcJhzl;NyD; ae&mtESHUxkd;qGtpm&Smpm;&if;jzpfvmwJh usif;awG? csdKifh

awGu rkd;&GmoGef;wJhtcg a&awGwifusefcJhvdkY uefjzpfvmygw,f/ tJ'DurS

wpfpwpfp BuD;xGm;a0pnf om,mvSyvdkYvmcJhygw,f/ tJ'Dtcgu

tckvuf&Sduefacsmifukef;ae&mrSm oDwif;oHk;wJh psmeftbdÓPf&

&aoh(7)yg;wdkYu 'Da&uefukd aomufoHk;&if; rlva&uef&Sif 0ufBuD;&JU

aus;Zl;ukdodjrifvdkY qkawmif;ay;rI? a&tusdK;(10)yg;&JUaumif;rIawGaMumifh

tavmif;pnfolrif;&,fvdkY bkef;wefckd;BuD;rm;wJhbk&if jzpfcJh&wmygvdkY

ewfrif;BuD;u avQmufxm;wJhtcg rif;BuD;u ESpfaxmif;tm;&jzpfvdkY

uefBuD;ukdxyfrHwl;azmfapNyD; aqGpOfrsdK;quf apmifha&SmufcJhw,fvdkYvnf;

rSwfom;&ygw,f/ 'Dawmh'Duef&JUoufwrf;[m cefYrSef;zkdYawmif cufcJ

avmufatmif &SnfMumwJhtjyif orkdif;&SdcJhwJh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG

tESpfvnf; jzpfvdkYaejyefygw,f/

a'ocHvlawG[m 'Dvdkorkdif;&SdcJhwJh uefBuD;ukd trSDjyKvdkY pm;0wfae

a&;twGuf vkyfukdifpm;aomufMuygw,f/ Mumzufukdcl;NyD; xkyfykd;ukef

tjzpf? Mumyef;ukd bk&m;yef;tjzpf? MumcGufukd oGm;&nfpmtjzpf cl;,l

a&mif;csMuygw,f/ pvif;NrdKUrSm yef;? toD;t&Guf? tom;? ig;? rkefYtm;vHk;

ukd MumzufeJYxkyfykd;Muygw,f/ MumzufBuD;awGuvnf; uav;i,f

wpfa,muf cif;odyfvdkY&atmifBuD;wJhtxd t&G,fpHkaygrsm;vSvdkY cl;rukef

atmif&Sdygw,f/ uRefrwdkYi,fi,fu pvif;ukda&muf&if MumzufeJY

xkyfwJh MumeHYav;oif;aeatmifarT;wJh rkefYawG? tokyfpHkawG pm;cJhzl;wm

ukd 'DaeYtxdrarhEkdifcJhygbl;/ ueftus,f{u 530 cefY&SdwJhteuf

a&jyif{&d,mu {u 350 cefYjzpfNyD; usef{uawGuawmh pvif;qnf&JU

a&a0? a&ay;pepfeJY v,fpdkufysdK;Muw,fvdkY od&ygw,f/ a&Tpufawmfab;

rJhawm xdef;odrf;a&;e,fajrrSm yg0ifwJhtwGuf at;csrf;om,mwJh

uefe,fajrrSmig;rsdK;pHk? iSufrsdK;pHkwdkY obm0twkdif; vGwfvGwfvyfvyf

oGm;vmusufpm;EkdifMuvdkY tm;vkHk;twGufom"kac:&ygw,f/ wu,f

awmh pvif;NrdKUqdkwm ]]orkdif;&SdwJhNrdKU}}]]orkdif;&SdwJhNrdKU}} jzpfwJhtjyif b,ftrdefY? ñTefMum;

csufrSrygbJ rd½kd;zvm a&S;,cifuwnf;u obm0ywf0ef;usifudk xdef;

odrf;wJhNrdKU? ,aeYacwf yvyfpwpfuif;pife,fajrvdkY wifpm;&wJhtxd

]]acwfrDwJhNrdKU}}]]acwfrDwJhNrdKU}} av;vnf;jzpfvdkYaejyefygw,f/ uRefrwdkY wkdif;a'oBuD;

twGuf ]]*kPf,lp&mNrdKU}}]]*kPf,lp&mNrdKU}}av;jzpfygw,f/

Mumcsnfvkyfief;&JU tOD;tpjzpfwJh &Srf;jynfe,f? tif;av;a'ou

Mumcsnfvkyfief;&SifawG 'Da'oukd vma&mufavhvmNyD; Mumcsnfxkwf,lwJh

vkyfief; pwifcJh&mrS rlvtoufarG;0rf;ausmif;jzpfwJh Mumzufcl;wJh

vkyfief;tjyif yifpnf½dk;wHuae MumcsnfxkwfwJhvkyfief;ukd pvif;NrdKUrSm

2010ckESpfu pwifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 0ufonf;ueftwGif;u

Mumtm;vHk;rSm y'kr®mMumtao;rsdK;rkdY rsdK;aumif;Mumcsnf trsdK;tpm;jzpf

wmaMumifh a'ocHawGukd xkwfvkyfenf; oifjyay;&if; xGufvmwJhMumcsnf

awGukd vma&muf0,f,lNyD; pD;yGm;zufvkyfukdifMuw,fvdkY od&ygw,f/

uefywfvnfrSmaexdkifwJh &GmawGuaus;vufaejynfolawG[m Mumcsnf

vkyfief;ukdyg wGJzufvkyfukdifNyD; tdrfxJrSmae&if; tvkyftukdiftcGifh

tvrf;awG &cJhMuygw,f/ aus;Zl;&SdcJhwJh tif;av;a'ou wdkif;&if;om;

nDtpfukd armifESrawGukdvnf; aus;Zl;wif&ygw,f/ tif;av;a'orSm

awmh vGefcJhwJhESpfaygif; rsm;pGmuwnf;u txnfxkwfvkyfEkdifw,fvdkY

od&ygw,f/ EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;u jrwfEkd;wefzdk;xm;NyD; qifjref;MuvkdY

ukd,fhEkdifiHtwGuf *kPfwufapwJh tif;av;a'oukdvnf; 'Dxufruwdk;

wufapcsifrdygw,f/ EkdifiHtwGif; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Guf&if ykdrkd

pGrf;aqmifEkdifr,fvdkYvnf; ,HkMunfrdygw,f/

pvif;qdkwm ]]apwDykxdk; ajrBuD;usdK;rQ}}]]apwDykxdk; ajrBuD;usdK;rQ}} qdkwJh vuFmESifhfnDatmif

apwDykxkd;awG aygrsm;vSygw,f/ tavmif;pnfolrif;? e&ywdpnfolrif;?

trwfBuD;&mZoBuFefwkdYyg yk*HjynfrSvmNyD; ukodkvfrsdK;aphpdkufysdK;xm;cJh

Muw,fvdkY rSwfom;&ygw,f/ ]]awmifzDvmq&mawmfBuD;}} arG;zGm;&ma'o

vnf;jzpfNyD; pmqdkyk*d¾Kvfausmfrsm; ay:xGef;cJhygw,f/ 'ghtjyif vlodxif&Sm;

emrnfausmfMum;cJ hwJ h ]]pvif;uefv,fq&mawmfbk&m;BuD;}}]]pvif;uefv,fq&mawmfbk&m;BuD;}}[m

pvif;NrdKU0ef;usif 0ufonf;uefywfvnfrSm oDwif;oHk;aexdkifNyD; okomef

awGrSm npOfw&m;tm;xkwfcJhygw,f/ 1353ck? jymodkvjynfhausmf (13)

&uf? oufawmf (87)ESpf? 0gawmf (67)0grSm ysHvGefawmfrlNyD; q&mawmf&JU

psmyeusif;ycsdef jymodkvBuD;rSm rkdk;r&GmbJ uefBuD;rSma&awGurf;jynfh

wufvmwJhtjyif "mwfawmfawG uscJhygw,f/ xl;jcm;wJh yk*¾dKvfjrwfay:

xGef;&m ]]xl;jcm;wJha'ou xl;jcm;wJhuefBuD;}} ]]xl;jcm;wJha'ou xl;jcm;wJhuefBuD;}} vnf;jzpfygw,f/ ,ckawmh

vnf; pdkufysdK;ajrawGukd ay;oGif;wJhpvif;qnfu a&awG0ifa&mufNyD;

rkd;tcgomru aEG? rkd;? aqmif; okH;&moDvHk; a&awGtjynfhygyJ/ ]]a&jrihf ]]a&jrihf

awmh Mumwifh}} awmh Mumwifh}} qdkovdk om,mvSy½Hkwifr[kwfbJ Mum½dk;awG &Snf&Snf&

NyD; Mumcsnfvkyfief;vkyfwJh a'ocHawGtwGuf 0ifaiGwdk;apygw,f/

'gayr,fh a'ocHjynfolawGtaeeJYuawmh ukd,fha'o&if;jrpf

Mum½dk;ukdcl;NyD; MumcsnftMurf;xkwfwJhtqifhxdom vkyfukdifEkdifygw,f/

&vmwJhMumcsnfukd txnf&ufwJha'ou vma&muf0,f,lolxHrSm

a&mif;Mu&ygw,f/ {uawG&mcsDNyD; us,fwJha&jyifus,fu obm0

&if;jrpfawGuaeNyD; &Sm;yg;MumcsnfawGxkwf,l&aeayr,fh &if;ESD;zkdYaiG

aMu;? enf;ynm? A[kokwcsdKUwJhrIaMumifh xdkufoifhwJh tusdK;cHpm;cGifh

r&Muygbl;/ ukefacsmxkwfvkyfEkdif&if Mumcsnfyg0ifrI&mckdifEIef;ay:

rlwnfNyD; yk0gav;wpfykdif;ukd odef;*Pef;xd&Ekdifwm? EkdifiHjcm;wkdif;jynf

rsm;rSm jrefrmhMumcsnfxnfawGukd jrwfjrwfEkd;Ekd;wefzkd;xm;aeMuwmqdkwJh

taMumif;t&mawG[m olwdkYeJYoufqkdifw,fvdkYawmif rSwf,lrxm;MubJ

wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&wJhb0rSm vufvIyfrSyg;pyfvIyfEkdifwmrkdY tif

wdkuftm;wdkuf vkyfukdifaeMuwmukdyJ awGU&ygw,f/ 'DvdktvkyftukdifawG

&aewmuukdyJ ]]bk&m;ay;wJJhqk}} ]]uefBuD;&JUaus;Zl;}}]]bk&m;ay;wJJhqk}} ]]uefBuD;&JUaus;Zl;}} vdkUxifrSwfNyD;

b0ukd ½dk;om;pGmaysmfarGUaeMuolawGyg/

olwdkY[m EkdifiH&JUta&;BuD;wJh tcef;u@rSm yg0ifwJh SME vkyfief;

&SifawGjzpfwm? EkdifiHawmfu aqmif&Gufay;aewm? jzpfvmEkdifwJhtvm;

tvm pwJhtaMumif;t&mawGukd &Sif;jyNyD;odapwJhtcg olwdk Y&JU

,HkMunftm;ukd;rI? wuf<urIawGukd awGU&jyefawmh olwdkYb0av;awGtwGuf

pdwftarmawGajy&ygw,f/ 'Dvdkb0rsdK;awG b,favmufrsm;&Sd aervJ/

'Dvdkb0awGtrsm;BuD;ukd b,ftcsdeftwdkif;twm a&mufawmhrS

tjynfht0ulnDay;EkdifyghrvJvdkYawG;rdjyefawmhh uRefr&JUtwGif;pdwfrSm

r0Hhr&Jjzpf&jyefygw,f/ 'gayr,fh nDnDnmnmtm;pdkufvkdY NydKifwlwGef;&if

a&GUEkdifr,fvdkY ,HkMunfNyD; uRefrwdkYuawmh ,HkMunfcsufeJYa&SUqufavQmuf

vSrf;&rSmygyJ/ EkdifiHvlOD;a&&JU 70 &mckdifEIef; enf;yg;jzpfwJh aus;vufae

jynfolawG&JU b0awGukdjr§ifhwifay;EkdifrSvnf; uRefrwdkYEkdifiHwkd;wufrSmyg/

uRefruawmh cE¨mukd,fawGcGJ? tcsdefawGqGJqefYvdkY ae&mtESHYta&muf

oGm;csifvSygw,f/

ukd,fha'o&JU SME awGukd ukd,fwwfEkdiforQ tpGrf;av;eJY tul

tnDay;EkdifwJhtcg olwdkYawG&JU yl;aygif;ulnDrIeJY em;vnfrIaMumifhomyJvdkY

auseyftm;& 0rf;om*kPf,l&ayr,fh jzpfrvmcJh&ifawmh teD;uyfwm0ef

&SdaewJh uRefrwdkY&JUtm;enf;csufaMumifhomyJvdkY ukd,fhukd,fukd,fcH,lxm;

rdygw,f/ uRefrwdkYXmeu t&mxrf;? trIxrf;tm;vHk;uvnf; 'DcH,lcsuf

ukd vufcHEkdifMuwmrkdY wufnDvufnD 0kdif;0ef;aqmif&GufMuygw,f/

uRefr&JUtwåu ukd,faqmif&GufwJhvkyfief; atmifjrifcsifw,f/ y&[dw

pdwf"mwft&vnf; trsm;tusdK;&Sdapcsifw,f/ 'Dawmhvnf; uRefrukd,f

uRefr rn§mwrf;awG; Munfhrd&if twåukd tajccHaewJh y&[dwjzpfae

rvm;vdkYvnf; pdk;&GHU&GHUjzpfrdygw,f/ b,fvdkyJajymajym uRefrwdkYtm;vkHk;

BudK;pm;aqmif&GufaewmawG[m SME awGtwGufrdkY ]]uRJul; a&yg}} ]]uRJul; a&yg}}

qdkovdk jzpfaerSmygyJ/

orkdif;tpOftvmBuD;wJhuefBuD;ukd t"GefY&SnfwnfwHhatmif xdef;

odrf;&ygr,f/ obm0t&if;tjrpfawG raysmufysufatmif? y'kr®ma&TMum

awG vef;qef;a0jzmaeatmif apmifha&Smuf&ygr,f/ Mum½dk;&JUt&Snf?

twdkay:rlwnfNyD; vnfpD;yk0gwpfykdif;udk ta&twGuf 4000cefY?

NcHKyk0gwpfykdif;ukd 40000 cefYeJY ouFef;wpfpHkudk 250000 cefYxdoHk;&w,f

vdkY od&wJhtwGuf y'kr®ma&TMumawG rsdK;okOf;aysmufuG,foGm;rSmvnf;

pdk;&drfrdygw,f/ uefom,meJU &wema&TMumukd xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;

[m jrefrmh*kPfukd xdef;odrf;jcif;jzpfaMumif; a'ocHawGukdvnf; tod

ynmawG jzefYa0&ygr,f/ 'DvdkNrdKUav;uae ukefacsmxkkwfvkyfEkdifwJh

tqifhxd wkd;wufapcsifvSygw,f/ uRefrwdkYtm;vHk;rSm wm0ef&Sdygw,f/

MumcsnfESifh ywfoufvdkY avhvmEkdifzkdY&m csdwfqufay;wJhXmeqdkif&m

rsm;? odcGifhay;wJha'ocHawG? uRefrukd;um;avhvmcJh&wJh ]]pvif;NrdKUbk&m; ]]pvif;NrdKUbk&m;

rsm;orkdif;}}rsm;orkdif;}} ukdjyKpka&;om;ol ]]q&mawmf OD;pEd´rm (pvif;)}}]]q&mawmf OD;pEd´rm (pvif;)}} wdkYukd

aus;Zl;wifOD;ckduf&ygw,f/

q&mawmf&JUpum;eJYajym&&ifawmh ]]pvif;NrdKUrSmaeNyD; bk&m;pHkzl;um

uefa&jyifukdjzwfvmwJh avaumif;? avoefYukd &SL½dIufvdkY ae0ifcsdef½Icif;

ukdMunfh&if; y'kr®mMumtvS? ueftvSukdcHpm;&jcif;[m pvif;NrdKUol?

NrdKUom;awGukd obm0w&m;u rsufESmomay;obm0w&m;u rsufESmomay; cHxm;&wmygvm;?

uHaumif;vScsnfh&JU}} vdkY awG;rdygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ orkdif;&SdwJhNrdKU?

obm0&if;jrpfawGayg<u,f0wJhNrdKU? acwfrDaewJhNrdKU? tJ'Dpvif;NrdKUav;[m

obm0w&m;uwifr[kwfbJ olwdkY&JUxl;jcm;wJhvufrIvkyfief;av;eJY

EkdifiHwifru urÇmuyg rsufESmomay;cH&wJhNrdKU? EkdifiHausmfwJhNrdKU? urÇm EkdifiHwifru urÇmuyg rsufESmomay;cH&wJhNrdKU? EkdifiHausmfwJhNrdKU? urÇm

ausmfwJhNrdKUav;ausmfwJhNrdKUav; jzpfvmEkdifwJhtwGuf tbufbufu 0dkif;0ef;ulnDjr§ifhwif

ay;Ekdifapa&; &nf&G,fNyD; wifjyvdkuf&ygw,f/ /

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd pdwå&r[D

0efxrf;tdrf&mwGif aexdkifcGifh&olrsm;tm; tdrfcef;

aomhay;tyfjcif;tcrf;tem;udkZGef 26 &ufu 26_

27vrf;ESifh 73_74 Mum;&Sdtqdkygtdrf&mwGif usif;y

cJhaMumif; od&onf/(,mykH)(,mykH)

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vrf;yef;quf

oG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;u EdkifiHawmftpdk;&rSae&m

a'otoD;oD;wGifajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaeMu

aom EdkifiHh0efxrf;rsm;aea&;twGuf tcuftcJr&Sd

apbJ oufomacsmifcsdpGmaexdkif&if;vkyfief;wm0ef

rsm;udk at;csrf;pGmxrf;aqmifEdkifap&ef&nf&G,fí

0efxrf;tdrf&mrsm;udk wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifhvnf; wdkif;a'o

BuD;twGif; vma&muftrIxrf;aeMuaom0efxrf;rsm;

aexdkifa&;tcuftcJr&Sdap&ef 2012-2013ckESpfrS

píb@maiGrsm;vsmxm;owfrSwfum 0efxrf;tdrf&m?

wefzdk;enf;tdrf&mESifh wefzdk;rQwtdrf&mrsm; wnfaqmuf

ay;vsuf&Sdojzifh 0efxrf;tdrf&mwGifaexdkifMuol

rsm;uvnf; pepfwusoefY&Sif;oyf&yfpGmaexdkifoGm;

MuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemufpdwå&r[Dtdrf&mpDrHudef;wnfaqmuf

cGifh&ukrÜPDig;ckrS NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmewdkif; a'

oBuD;ñTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfOD;xHodk Y tdrf

cef;aomhrsm;ay;tyfcJhonf/

tqkdyg tdrf&mpDrHudef;tm;2014 ckESpf rwf 23

&ufupwifí aqmufvkyfcGif h&ukrÜPDig;ckrS

wnfaqmufay;jcif;jzpfNyD; wpfESpfESifh okH;vtwGif;

NyD;pD;atmif BudK;pm;wnfaqmufEdkifcJhum2015ckESpf

ZGef 16 &ufwGif rJpepfjzifhae&mcsxm;ay;cJhonf/

xkdpDrHudef;wGif 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkH ig;vkH;?

XmeESifh tusKd;wlwnfaqmufonfh Show Room wpf

vkH;? Admin wpfvkH;? Condo ajcmufvkH; pkpkaygif;

taqmufttkH 13 vkH;wnfaqmufvsuf&Sdonf/

0efxrf;rsm;aexdkifcGifh&&Sdonfhtdrfcef;rsm;onf

wpfcef;vQif 625 pwk&ef;ayus,f0ef;NyD; tcef;aygif;

144cef;&Sdum 0efBuD;Xme23ckrS0efxrf;rsm;aexdkif

&eftwGuf tcef;aygif; 132 cef;tm; ae&mcsxm;ay;

cJhNyD; usef 12cef;tm; t&eftcef;tjzpfxm;&SdaMumif;

od&onf/

rif;xufatmif(ref;ufdk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ufdk,fyGm;)


(318)Budrfajrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJukd

atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f

r[mAE¨Kvvrf;ESihf (37) vrf;axmihf&Sd xDzGifhyGJcef;raqmifü Zlvkdif 1

&uf eHeuf 8 em&DrSpwifí wpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqkdyg xDzGihfyGJwGif qkBuD;wpfqkcsif;pepft& usyfodef; 1500

wpfqk? usyfodef; 1000 ESpfqk? usyfodef; 500 ig;qk? usyfodef; 200

ckepfqk? usyfodef; 100 16 qk? usyfodef; 50 qk 20? usyf 25 odef;

20 qk? usyf 10 odef; 48 qk? usyfig;odef; 56 qk? a0a0qmqmya'om

qkrJpepfrsm;rS tu©&m ESihf a&SU*Pef;ig;vkH;wl 10 ,lepftwGuf

usyfokH;odef; 100 qk? tu©&mESifh a&SU*Pef;av;vkH;wl 10 ,lepftwGuf

usyfESpfodef; 1000 qk? tu©&mESihf a&SU*Pef; okH;vkH;wl 4 ,lepftwGuf

usyfwpfodef; 4000 qk? tu©&mESihf a&SU*Pef;ESpfvkH;wl 3 ,lepftwGuf

usyfig;aomif; 30000 qk tygt0if qkrJaygif; 35280 qk

cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

trf; ZGef 27trf; ZGef 27

&ckdifjynfe,f ausmufjzLc½kdif

trf;NrdKUwGif ZGef 24 &ufrSpwifí

rkd;onf;xefpGm tqufrjywf&Gm

oGef;rIaMumifh trf;acsmif;a&

wjznf;jznf;jrifhwufvm&m ZGef

26 &uf nae 5 em&DrSpwifí

trf;NrdKUay:&yfuGuftwGif; trf;

acsmif;urf;em;ae vlaetdrfrsm;?

vrf;rsm; epfjrKyfvsuf&Sdonf/

trf;NrdKUteD; 4 rkdifcefYuGma0;aom

atmuf&Gmaus;&Gmüvnf; tvm;

wlwpf&GmvkH; a&BuD;epfjrKyfvsuf

&Sdonf/ ¤if;a&BuD;rIudk qufvuf

apmifhMunfhvsuf&Sd&m n 12 em&D

wGif rkd;qufvuf&GmoGefrIr&Sd

aomaMumifh a&rsm;wjznf;jznf;

avsmhusoGm;onf/

tqkdyg trf;NrdKUay: a&BuD;

epfjrKyfrIaMumifh vlaetdrfrsm;

okH;aycefYepfjrKyfcJhNyD; NrdKUay:tdrfajc

1000 cefYESifh atmuf&Gmaus;&Gmü

tdrfajc 80 cefY epfjrKyfcJhonf/ a&

BuD;epfjrKyfrIjzpfpOfumvtwGif;

vltaotaysmuf xdckdufrIr&Sd

aMumif;ESifh NrdKUwGif;&Sdajredrfhvrf;

tcsKdUrSm 27 &uftxd ,mOfrsm;

jzwfoef;oGm;vmí r&&Sdao;

aMumif; od&onf/ ,cif 2009

ckESpfu a&vTrf;rIjzpfcJhaomfvnf;

,ck 2015 ckESpf a&BuD;rI jzpfpOf

uJhokdY rqkd;aMumif; od&onf/

trf;(jyef^quf)trf;(jyef^quf)

armfvNrdKifuRef; ZGef 27armfvNrdKifuRef; ZGef 27

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS c&D;

oGm;jynfolrsm;ykodrfNrdKUokdY oGm;vm

rItqifajyvG,fulapa&;twGuf

armfvNrdKifuRef;-ykodrf a&Trif;om;

tjrefarmfawmf,mOfvkdif;ukd ZGef

25 &ufrS pwifzGifhvSpfvkdufNyD

jzpfaMumif; od&onf/

,if;armfvNrdKifuRef;- ykodrf

vkdufygvkdMuaomc&D;oGm;jynfol

rsm;taejzifh armfvNrdKifuRef;NrdKU

(11)vrf; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme½kH;teD;rS aeYpOf eHeuf

4 em&DcGJESifh nae 3 em&DcGJwkdY wGif

vnf;aumif;? ykodrfNrd KUrS

armfvNrdKifuRef;NrdKUokdY vkdufygvkd

Muaom c&D;oGm;jynfolrsm;tae

jzifh aeYpOf eHeuf 7 em&DESifh nae

3 em&DcGJwkdYwGif ykodrfNrdKU CB bPf

cGJ½kH;teD;rS xGufcGmay;oGm;rnf

jzpfonf/

tqkdyg armfvNrdKifuRef;-ykodrf

vrf;c&D;wpfavQmufwGif aus;&Gm

BuD;rsm;ESifh NrdKUrsm;ü acwå&yfem;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

armfuRef;-jrifhatmifarmfuRef;-jrifhatmif

ykodrf ZGef 27ykodrf ZGef 27

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gmtkyfpk rif;ukef;

BuD;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf

vsuf&Sdaom vkyfief;rsm;tm; ykodrfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf

a&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;EkdifESifh wm0ef&SdolwkdYu uGif;qif;

umvkdtyfonfrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 15 &Gmü jrpdrf;a&mift&if;raysmuf

vnfywf&efykHaiGpDrHudef;rS wpf&GmvQif odef; 300 pDjzifh jynfolrsm;

pkdufysKd;a&;? a&vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;rsm;ESifh ta&mif;t0,fvkyfief;

rsm; vkyfukdifaqmif&GufEkdif&eftwGuf aiGrsm;xkwfacs;ay;cJhNyD;

jzpfonf/

(aus;vufOD;pD;) (aus;vufOD;pD;)

a&wm&Snf ZGef 27a&wm&Snf ZGef 27

,ck&ufydkif;twGif aeYa&mnyg rdk;tqufrjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m ,ck&ufydkif;twGif aeYa&mnyg rdk;tqufrjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m

ntcsdef v,fuPef;&SmazGolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ntcsdef v,fuPef;&SmazGolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

aus;vufa'orsm;\ taumif;qHk;[if;vsmwpfckjzpfonfh uPef;vHk; aus;vufa'orsm;\ taumif;qHk;[if;vsmwpfckjzpfonfh uPef;vHk;

ig;ydcsuf? aMumifvQm&GufEk? rQpfjyKwfwdkYrSm rkd;&moDwGif pm;oHk;rItrsm; ig;ydcsuf? aMumifvQm&GufEk? rQpfjyKwfwdkYrSm rkd;&moDwGif pm;oHk;rItrsm;

qHk;jzpfonfudkawGU&onf/qHk;jzpfonfudkawGU&onf/

xdkYtjyif ig;&SOfhaxmifolrsm;u wpfqifhjyefvnf 0,f,lum xdkYtjyif ig;&SOfhaxmifolrsm;u wpfqifhjyefvnf 0,f,lum

uPef;wpfaumifvQif wpfq,fusyfjzifha&mif;cs&aMumif; udk,fwdkifuPef;wpfaumifvQif wpfq,fusyfjzifha&mif;cs&aMumif; udk,fwdkif

vdkufvHzrf;qD;olwpfOD;u ajymonf/ ntcsdefqdkvQif "mwfrD; vdkufvHzrf;qD;olwpfOD;u ajymonf/ ntcsdefqdkvQif "mwfrD;

a&mifw0if;0if;jzifh zm;½kdufolrsm;? uPef;vHk;&SmazGolrsm;rSm v,fuGif; a&mifw0if;0if;jzifh zm;½kdufolrsm;? uPef;vHk;&SmazGolrsm;rSm v,fuGif;

rsm;tESHYtjym;üawGU&SdEdkifNyD; rdom;pkxrif;0dkif;twGuftqifajyum rsm;tESHYtjym;üawGU&SdEdkifNyD; rdom;pkxrif;0dkif;twGuftqifajyum

wpfqifhjyefvnfa&mif;jcif;jzifh 0ifaiGaumif;rGefvsuf&Sdaeonf/v,f,m wpfqifhjyefvnfa&mif;jcif;jzifh 0ifaiGaumif;rGefvsuf&Sdaeonf/v,f,m

vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;uvnf; v,f,mxGef,ufcsdefüawGU&Sd&onfh vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;uvnf; v,f,mxGef,ufcsdefüawGU&Sd&onfh

ig;ESifh uPef;vHk;rsm;tm; zrf;,la&mif;csjcif;jzifh tykd0ifaiG&&SdaMumif; ig;ESifh uPef;vHk;rsm;tm; zrf;,la&mif;csjcif;jzifh tykd0ifaiG&&SdaMumif;

od&onf/ od&onf/ udkvGif(qGm)udkvGif(qGm)

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

28 - 6 -2015 (we*FaEGaeY)

MRTV - 4

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?

r*Fvokwf

5;40 ]]oifolawmfaumif;jzpfNyDvm;}}

w&m;awmf (o'¨r®*kPf&nf

q&mawmf b'ÉÅokZe)

7;50 &efukefjrifuGif;us,f

8;00 Cartoon Series (Go Go

Giggles)

8;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm

yGihfaomyef;}}

(tykdif;-6)

9;35 Weekly Sports Diary

10;00 acwfopfysKdar

11;30 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

"Happy Beach"

«wpfa&;Ekd;yifv,f

(tykdif;- 1+2)»


]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}

(tykdif;-54)

3;40 Health Life

(a&Trkd;yGifhat;

Wellness Center)

4;55 tawG;rsOf;NydKif

6;10 Health Fix


]]av[kef pD;wJhyef;vdyfjym}}

(tykdif;-55)

7;30 Fashion Week(Designer Collection) (Part-2)

7;55 Thai Fight


]]aea&mifatmufrSm

yGifhaomyef;}}

(tykdif;-7)

9;30 2015 ckESpf Zlvkdifv 3 &uf jrefrm

trsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf

0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyGJ

]]okH;&moD tvSobm0}}

]]acwftqifESifh ,aeYtoGif}}

]]oHpOfzvS,fMu *Dw nDtpfr}}

]]tu,f'rDa&Tyef;csD tNidrfh

azsmfajzyGJ}}(tykdif;-1)

10;30 Sunday Talk

(OD;rsKd;ausmfvGif? rsKd;jrwfol)

11;15 World of Knowledge (Inside War Mengele Twins)

1;05 MRTV-4 Stage


]]aea&mifatmufrSm

yGihfaomyef;}}

(tykdif;-7)

5;50 tpDtpOfNyD;\/

MRTV Entertainment Channel

- Refl ected Glory- Chanmyay Yeiktha Meditation Centre- Hmawbi- Kyeikhteeyoe: Welcome All- …….Shan Novices To Be………..- The Precious Lands Of Myanmar (Mandalay Re-

gion)- Now In Yangon: Mix Restaurant & Bar- Goldsmith- A Dream A Destination (Hpa An)- The Beauty of Stylish Myanmar Dress- The Art of Making Glaze Ware- Food Trip (EP-4) (Part-2)- Today Myanmar "Ample Water From Solar Power"- The Writer: Chit Oo Nyo (Part - I)- Bago: A City Of Famous Historic Pagoda- Beauties Of Makyee Island - Island Of Tamarind

Tree- Traditional Customs of Holy Waso- Interesting Features of Rakhine- Let's cook (Ep-4)- Myanmar Masterclass "Contemporary Art"- Crab Business (Part-II) Soft Shell Crab- "Myanmar's Traditions and Culture" Myanmar Pot-

tery- Discovering Tribes "Gaybar Kayin"- MURAL PAINTING BAGAN- Kayah

,ckvuf&SdwGiftqdkawmfayghyfbk&ifr&D[m;em;\ tcspf

a&;rSm pdefpDaomvrf;[kyifqdk&avmufatmif om,majzmifhjzL;ae

cJhNyD; olYtaejzifh cspfol&D;,Jvfruf'&pfupm;orm; um&ifbif

ZDrmESifh vufxyf&ef qHk;jzwfvkdufNyDjzpfaMumif; a[mvd0k'fvdkufzf

a'ghuGef;u azmfjycJhonf/

touf(27) ESpf t&G,f&Sd ayghyfMu,fyGifhonf olESifhtoufwl

&D;,JvfwdkufppfrSL; bifZDrmudk ¤if;\ b0vufwGJazmftjzpf&Sd

aeapcsifNyDjzpfaMumif;vnf; qdkcJhonf/

tqdkyg armifESHESpfOD;onf e,l;a,mhcfESifh avmhpftdef*svdpf

NrdKUawmfrsm;wGif usif;yaom ygwDyGJrsm;ü twlawGU&avh&SdNyD;

&D[m;em;\ rdwfaqGwpfOD;u ]]'Dtcspfa&;u &D[m;em;twGuf

OD;aESmufeJY csifhcsdefpOf;pm;EdkifpGrf;udk ysufpD;apcJhwJh yxrOD;qHk;

tBudrfygyJ/ tckcHpm;&wJhcHpm;rIrsKd;udk t&ifu wpfcgrSrcHpm;cJh&

zl;wJhtaMumif;eJY um&ifhudk tcspfqHk;oli,fcsif;wpfa,muf

vdkvnf; ,HkMunfrdw,fqdkwJhtaMumif; olu oli,fcsif;awGudk

ajymavh&Sdw,f}}[k Look r*¾Zif;odkY ajymonf/

um&ifESifh&D[m;em;wdkYESpfOD;onf 2014aEG&moDurÇmYzvm;

yGJpOfrsm;twGif; pwifoduRrf;cJhMuNyD; rMumrDcspfolrsm;tjzpf

vufwGJcJhMujcif;jzpfonf/ 2014ckESpfu c&pfba&mif;ESifh&D[m;

em;wdkYygwDyGJwpfckwGif twl&SdaepOfum&ifonf c&pfba&mif;xH

odkY ajy;0ifwdkufcdkufcJhonf/ xdktjzpftysufaemufydkif;wGif &D[m;

em;onf um&ifhtay: cHpm;csufrsm; ydkrdkav;eufvmcJhonf[k

xif&aMumif;vnf; rD'D,mrsm;u a0zefcJhonf/

&D[m;em;onfum&ifESifhrawGUqHkrDu 'a&Ucf? vD,dkem'dk

'Dumy&D,dk? c&pfba&mif;ponfh a[mvd0k'ftausmftarmfrsm;ESifh

vufwGJcJhzl;onf/ «at;jynfh»«at;jynfh»

udk&D;,m;auayghyfbk&ifr BoA \ *Dwoufwrf; (15) ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf jyKvkyfrnfh

wpfudk,fawmfazsmfajzyGJudk pDcGsef;tEkynmpifwmwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

BoA \ wpfudk,fawmfyGJudk Mo*kwf 22 &ufESifh 23 &ufwkdYwGif jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; SM

Entertainment rS wm0ef&SdolwpfOD;u MyDailyodkY ZGef24 &ufu ajymMum;cJhonf/

BoA onf pDcGsef;tEkynmpifwmwGif azsmfajzyGJusif;ycGifh&onhf yxrOD;qHk;aom auayghyftrsdK;orD;

tqdk&SifwpfOD;jzpfonf/ pDcGsef;tEkynmpifwmwGif 1990 ckESpfumvrsm;wGif trsKd;om;auayghyftzGJUrsm;

jzpfonfh HechskiesESifh H.O.T wdkY azsmfajzNyD;aemuf ,ck 2015 ckESpfwGif yxrqHk;tBudrftjzpf BoA u

yxrqHk;azsmfajzcGifh&jcif;vnf; jzpfonf/ «qkjrwf» «qkjrwf»

obm0tvS½Icif;rsm;jzifU ykHazmfxm;onfU obm0tvS½Icif;rsm;jzifU ykHazmfxm;onfU ]&ifwGif;a&;jyóemrsm;}Zmwfum; ]&ifwGif;a&;jyóemrsm;}Zmwfum;

jyifOD;vGifü ½kduful;jyifOD;vGifü ½kduful;

rEÅav; ZGef 27rEÅav; ZGef 27

jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;wGif

xkwfvTihfjyooGm;&ef Zmwfvrf;wGJ

tjzpf pDpOf½kduful;vsuf&Sdonhf

]]&ifwGif;a&;jyóemrsm;}}Zmwfum;

Zmwf0ifcef;rsm;udk ZGefv wwd,

ywftwGif;u jyifOD;vGifNrdKUe,f

tif;vsm;aus;&Gm? o*FwHkaus;&Gmrsm;

teD;wpf0dkufwGif ½kduful;vsuf

&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg ½kyfoHZmwfvrf;wGJudk

jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;ESihf

twl Zm*em (c) OD;ol&wdkY

yl;aygif;pDpOfum 'g½dkufwm[def;pdk;

u ½kduful;aejcif;jzpfonf/ t"du

o½kyfaqmiffrsm;tjzpf Ekdif;Ekdif;ESihf

oÍÆm0ihfausmfwdkY yg0ifo½kyfaqmif

xm;NyD; awmifay:aus;vufa'o

u obm0tvS½Icif;rsm;ESihf yHkazmf

½kduful;vsuf&Sdonf/

Zmwfum;twGuf Zmwfvrf;ESihf

ZmwfñTef;a&;om;ol q&mr

r,frif;bHku ]]t&ifu ½kyf&Sif

Zmwfum;awGtwGuf Zmwfvrf;

ZmwfñTef;awG a&;ay;cJhzl;ygw,f/

tckvkd Zmwfvrf;wGJ Zmwfum;

twGuf 'gyxrOD;qHk;a&;ay;cJh&wm

jzpfNyD; jrefrmh½kyfjrif oHMum;eJYvnf;

yxrOD;qHk; yl;aygif;½kduful;wJh

Zmwfum;jzpfygw,f/ Zmwfvrf;u

rdepf 40pm? tykdif; 15 ydkif;jzpfwJh

twGuf Zmwfum; MunhfwJhy&dowf

awG NiD;aiGUroGm;atmif Zmwf&dSef

tedrhftjrihfawGudk zefwD;xm;yg

w,f/ Zmwfum;&JU tpydkif;?

tv,fydkif;? tqHk;ydkif;awGudk

wpfcef;eJYwpfcef; tcsdwftquf

rdatmif ZmwfñTef;udk txl;

*½kwpdkufeJY a&;om;xm;ygw,f/

Zmwf0ifcef;awGudk 'g½dkufwm

[def;pdk;eJY o½kyfaqmifawGu

taumif;qHk; o½kyfaqmif½kduful;

aewmudk awGU&vdkY jyowJhtcgrSm

y&dowfawG auseyftm;&vdrhfr,f

vkdY arQmfvifhygw,f}} [k ajym

onf/

tqkdyg Zmwfum;½kduful;vsuf

&Sdaom jyifOD;vGifNrdKUe,f tif;vsm;?

o*FwHkaus;&Gmrsm;ESihfywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;wGif a&ajr&moDOwk

om,maumif;rGefNyD; obm0½Icif;

rsm;ESifh vSyaoma'ojzpfum oGm;

vma&;vG,fulojzihf jrefrmh½kyf&Sif

avmuom;rsm; aus;vufobm0

tvS½kdufuGif;rsm;udk rMumcP

vma&muf½dkuful;avh&Sdaom a'o

jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&

onf/ wifarmif?atmifol&wifarmif?atmifol&

(ref;udk,fyGm;)(ref;udk,fyGm;)

6;00 tzGifh

-tvuFm0wf&nf

jrefrmrIaw;*DwtzGJU

azsmfajzrItpDtpOf

(tydkif;-23)

6;20 (2015) ckESpf Zlvdkifv

(3) &uf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY

txdrf;trSwf

0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIjyyGJ

(tydkif;-2)

7;00 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

]]ta0;qkH;rSm}}

(atmif&Jvif;? pdk;jynfhoZif)

('g½dkufwm-MunfjzLoQif)

8;25 aw;*DwtpDtpOf

8;45 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f

9;15 jynfolYeDwd

]]tcsufrodawmh}}

9;40 qkdMur,f? aysmfMur,f

10;10 jrefrm½kyf&Sif (aq;a&mifpkH)

]]BudK;wef;}}

(ausmf[def;? ausmf&Jatmif?

pdk;jrwfolZm? xGef;tdÈ´mAkd)

('g½dkufwm-rD;yGm;)

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

jrefrmvufa0SYupm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifrnhf MMA (bufpHkudk,fcHynmoHk;)

NydKifyGJudk &efukefNrdKUü jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJESihfywfoufonhf owif;pm

&Sif;vif;yGJudk ,refaeYeHeufydkif;u Rose Garden Hotel wGif jyKvkyfcJh&m NydKifyGJpDpOfol

rsm;? jrefrmEkdifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif NydKifyGJpDpOfol One Championships tzGJUtpnf;\ CEO rpöwm

Apfwmu MMA NydKifyGJESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; aZurÇmukrÜPD 'kOuú|

OD;aZoD[u NydKifyGJusif;yrnhfyHkpHESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf

wufa&mufvmaom rD'D,mrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/

MMA (bufpHkudk,fcHynmoHk;) NydKifyGJudk Zlvdkif 18 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;

tm;upm;NydKifyGJ½Hk-1 ok0PÖwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; t"duyGJpOftjzpf vuf&Sd urÇmh

csefyD,H b&mZD;EkdifiHom; zmeef'ufpfESifh pdefac:ol zifvefEdkifiHom; wkdeDwdkY,SOfNydKif

rnfjzpfonf/ tqkdyg MMA NydKifyGJwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SUupm;orm;rsm;\ yGJpOfrsm;

yg0ifrnfjzpfaomfvnf; jrefrmupm;orm;rsm;rSm MMA tawGUtBuHKenf;ao;aom

aMumifh tcsif;csif;om ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmupm;orm;rsm;twGuf 0dwfwef;

ESpfwef;usif;yrnfjzpfNyD; qDrD;zkdife,fyHkpHjzifh ESpfwGJpDusif;yrnfjzpfum tEkdif&aom

upm;orm;rsm;rSm AdkvfvkyGJxyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SUupm;

orm;rsm;rSm MMA pnf;rsOf;twkdif; ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfNyD; vkduf0dwfwef;wGif

a'geatmifESifh apmbOD;? apmoJOD;ESifh aoG;opfatmif? z,fom0dwfwef;wGif rif;xuf

aZmfESifh rsKd;rmefopf? vSpfvSpfav;ESifh oajyndKwkdY ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ EdkifiH

wumrS apmifhMunfhaernfh MMA NydKifyGJwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SUyGJukdvnf; rdwfqufyGJ

usif;yrnfjzpfNyD; zsHav;ESifhpdk;xufOD;wkdY,SOfNydKifrnfjzpfonf/

MMA NydKifyG JrSm Ed kifiHtvdkuf ukd,fcHynmrsm;udk pdwfBudKuftoHk;jyKum

,SOfNydKifEdkifNyD; ig;rdepf oHk;csD,SOfNydKifxkd;owf&jcif;jzpfonf/ MMA NydKifyGJrSm jrefrm

EdkifiHwGif &if;ESD;uRrf;0ifrI r&Sdao;aomfvnf; EdkifiHwumwGif us,fjyefYpGmupm;

vsuf&Sdonf/ MMA NydKifyGJukd jrefrmEdkifiHwGif yHkrSefusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

y&DrD,mvd*fuvyfcs,fvfqD;toif;

*dk;orm; yDwmqufcsfonf y&DrD,mvd*f

NydKifbuf tmqife,ftoif;odkY ajymif;a&TU

upm;&ef oabmwlnDvkdufNyDjzpfaMumif;

od&onf/

*dk;orm;yDwmqufcsfonf vuf&SdwGif

tmqife,ftoif;ESifh oabmwlnDvkdufNyD

jzpfaomaMumifh tmqife,ftoif;\ ,ck

aEG&moDaps;uGuftwGif; yxrqkH;ac:,l

onfh upm;orm;vnf;jzpfvmrnfjzpf

onf/ *dk;orm;yDwmqufcsfonf tmqife,f

toif;odkY ajymif;a&TUawmhrnfjzpfaom

aMumifh vuf&Sdcs,fvfqD;*dk;orm;aumfwGdKuf

onf cs,fvfqD;toif;\ yxrOD;pm;ay;

*kd;orm;vnf;jzpfvmrnfjzpfonf/

yDwmqufcsfonf cs,fvfqD;toif;

ESifhtwl NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu (16)

BudrfyJGxGufupm;cJhNyD; cs,fvfqD;toif;wGif

11 ESpfMum yg0ifupm;ay;cJholjzpfonf/

*dk;orm;yDwmqufcsfonf cs,fvfqD;toif;

wGif upm;cJhonfh umvwpfavQmuf

yJGaygif; 300 ausmfyg0ifupm;ay;cJhNyD; y&D

rD,mvd*fzvm;av;Budrf? tufzfatzvm;

av;Budrf? vd*fzvm;okH;Budrf? csefyD,H

vd*fzvm;wpfBudrfESifh ,l½kdygvd*fzvm;

wpfBudrf&,lqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ *dk;orm;

yDwmqufcsfonf 2004 ckESpfu cs,fvfqD;

toif;odkY a&muf&SdvmcJholjzpfonf/

cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kd

taejzifh *dk;orm;yDwmqufcsftm; cs,fvfqD;

toif;wGif qufupm;ap&ef qE&SdcJhaomf

vnf; NyD;cJhonfhvu tjcm;uvyftoif;

rsm;odkY ajymif;a&TUupm;&ef cGifhjyKcsufay;

cJhjcif;jzpfaMumif; yDwmqufcsf\ at;*sifh

jzpfolu ajymMum;cJhonf/ «aiGMu,f» «aiGMu,f»

tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; um;vkdYpfwdAufZfonf tDwvDpD;&D;atcsefyD,H

*sLAifwyftoif;rS tm*sifwD;em;uvyf bkdum*sLeD,mtoif;odkY jyefvnfajymif;

a&TUoGm;cJhNyDjzpfonf/

touf(31)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; wdAufZf2004 ckESpfrwkdifrDu ¤if;\

upm;orm;b0udk tm*sifwD;em;uvyf bkdum*sLeD,mtoif;ü pwifcJholjzpfNyD;

Oa&myajrwGif udk;ESpfMumajccscJhNyD;aemuf arG;&yfXme tm*sifwD;em;ajrodkY

jyefvnfajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/

wkdufppfrSL; wdAufZfonf ref,ltoif;? refpD;wD;toif;ESifh 0ufpf[rf;toif;

wkdYwGifvnf; upm;cJholjzpfNyD; NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu tDwvDpD;&D;atuvyf

*sLAifwyftoif;ESifhtwl oGif;*dk; 20 txd oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/ xkdYaMumifh

wkdufppfrSL;wdAufZftm; vDAmyl;toif;? tufovufwDudkruf'&pf toif;ESifh

yDtufpf*sDtoif;wdkYu ac:,l&ef pdwf0ifpm;cJhaomfvnf; ¤if;\ upm;orm;b0

pwifcJhonfh bkdum*sLeD,mtoif;odkY jyefvnfajymif;a&TUoGm;cJhonf/

*sLAifwyftoif;taejzifh wkdufppfrSL;wdAufZf bkdum*sLeD,mtoif;odkY

ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;aMumifh wdAufZfae&mwGif tpm;xkd;&eftwGuf tufovufwDukd

ruf'&pftoif;rS wkdufppfrSL; refZlupftm; ac:,lxm;cJhNyD;jzpfonf/

wkdufppfrSL; wdAufZfonf tm*sifwD;em;toif;ESihftwl udkygtar&duzvm;

0ifa&mufupm;aepOftcsdefrSmyif bkdum*sLeD,mtoif;u tNyD;owfac:,lvkdufNyD

jzpfaMumif; twnfjyKaMunmvkdufjcif;jzpfonf/ wdAufZfonf ,cifu bkdum

*sLeD,mtoif;wGifupm;pOf yJGaygif; 110 yg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 38*dk;txd

oGif;,lay;cJholjzpfonf/

wkdufppfrSL;wdAufZfonf t*Fvefuvyftoif;rsm;ESifhtwl zvm;okH;vkH;?

tDwvDuvyftoif; *sLAifwyftoif;ESifhtwl zvm;ESpfvkH;&,lqGwfcl;ay;EkdifcJh

onf/ 2003 ckESpfu bkdum*sLeD,mtoif;ESihftwl tm*sifwD;em;jynfwGif;

vd*fzvm;wpfvkH; &,lqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ wkdufppfrSL; wdAufZfonf tm*sifwD;em;

vufa&G;piftoif;wGifvnf; taumif;qkH;ajcpGrf;jy upm;EkdifcJhjcif;aMumifh

awmiftar&du wpfESpfwmtaumif;qkH;qkudkvnf; okH;ESpfqufwkdufrJay;jcif;cH

cJh&oljzpfonf/ «Ekdifvif;Munf»«Ekdifvif;Munf»

bmpDvdkemOuú|avmif; *sdK[efvmay:

wmu ¤if;omOuú|opf jzpfvmcJhygu

ref,lawmifyHwdkufppfrSL; 'Drm&D,mtm;

ac:,lrnfr[kwf[k ajymMum;cJhonf/

touf 52ESpft&G,f&Sdvmay:wmonf

bmpDvdkemOuú|tjzpf 2003rS 2010txd

wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ vmay:

wmu bmpDvdkem wdkufppfae&mrSm

awmifhwif;onfh tajctaewpf&yfudk

ydkifqdkifxm;aomaMumifh 'Drm&D,mrvkdtyf

[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

vmay:wmu]]uRefawmfom bmpDvdkem

Ouú|tjzpf jyefta&G;cH&&if 'Drm&D,mudk

ac:,lrSr[kwfygbl;/ toif;atmifjrifrI

&zdkY awmifhwif;wJhvlpm&if;&SdaeNyD; a&&Snf

atmifjrifrItwGuf tmrcHcsufay;xm;Edkif

wJh taetxm;yg/ bmpDvdkemrSm wdkufppf

udkyHhydk; EdkifwJh upm;orm;awGtrsm;BuD;&Sdae

w,f/ NyD;awmh &D;,Jvfupm;orm;a[mif;

wpfa,mufudk bmpDvdkemu ac:,lzdkY

pdwfr0ifpm;ygbl;}} [k ajymMum;cJhonf/

bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDu tm*sif

wD;em;toif;upm;azmf 'Drm&D,mtm;

bmpDvdkemodkYac:,l&efqE´&SdaeNyD; bmpD

vdkem wm0ef&Sdolrsm;tm; ac:,lay;&ef

awmif;qdkcJhonf/ odkYaomf bmumwdkufppf

rSmvuf&Sdü tiftm;tawmifhwif;qHk;tae

txm;wGif&SdaeNyD; toif;rSawmifyH

wkdufppfupm;orm;rsm;udkyif jyefvnf

a&mif;xkwf&ef pDpOfae&onf/ «arvJhoif;»«arvJhoif;»

NAdwdefeHygwf(1) wif;epfupm;orm;

tif'Drma&;onf 0ifvfb,fvf'efzvm;

AdkvfvkyGJodkY wufa&muf&ef ca,mif;vrf;

udk jzwfoef;&awmhrnfjzpfonf/ ZGef

26&ufu 0ifvfb,fvf'efNydKifyGJtwGuf

rJEdIufcJh&m rma&;rSm jyifopfupm;orm;

qGef*gESifh pwkw¬tqifhüvnf;aumif;?

em'JvfESifhuGmwm; zdkife,ftqifhüvnf;

aumif;? zuf'J&mESifh qDrD;zdkife,fwGif

vnf;aumif; awGUqHk,SOfNydKif&awmhrnf

jzpfonf/

0ifb,fvf'eftdk;yif;ü rma&;rSm*sdKudk

ApfcsfESifhzuf'J&mwdkYaemuf OD;pm;ay;

tqifh(3) owfrSwfcH&NyD; AdkvfvkyGJa&muf

rSom urÇmYtqifh(1) *sdKudkApfcsfESifh

awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ rma&;

onf vuf&SdwGif jrufcif;uGif; NydKifyGJrsm;

wGif taumif;qHk;yHkpH&&SdaeNyD; uGif;

uvyfNydKifyGJwGifvnf; AdkvfpGJxm;EdkifcJh

onf/ rma&;onf2013ü 0ifb,fvf'ef

zvm;udk qGwfcl;&&dScJhonf/

rma&;u]]uRefawmf 0ifb,fvf'efrSm

jyefNyD;AdkvfpGJEdkifzdkY BudK;pm;awmhrSmyg/

b,folYudkrS aMumuf&GUHaerSmr[kwfbJ

,HkMunfrI&Sd&SdeJY yGJwdkif;udk taumif;qHk;

csOf;uyfoGm;rSmjzpfygw,f/ urÇmYxdyfwef;

upm;orm;wdkif;udk &ifqdkifNyD; AdkvfvkyGJ

qDudk ta&mufcsDawmhrSmyg/ NAdwdef

y&dowfawGudk aysmf&TifatmifaqmifMuOf;

ay;zkdY uRefawmf qE´jyif;jyaeygw,f/}}

[k qdkcJhonf/ «arvJhoif;»«arvJhoif;»

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015


jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&;&JwyfzGJUpk

(&efukef)odkY ZGef 24 &uf eHeufydkif;u *syefEdkifiHom; Mr.Taya Shoitsu

rSm pum;jyefESifhtwl a&muf&SdvmNyD; ¤if;onf ZGef 23&ufu &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS ausmufwHwm;NrdKUe,fodkY eHygwfrrSwfrd

onfh Probox tjzLa&mif tiSm;,mOftm; iSm;&rf;pD;eif;cJh&m ausmuf

wHwm;NrdKUe,f (39)vrf; atmufbavmufodkYta&muf um;ay:rS

tqif;wGif ¤if;ESifh twlygvmonfh *syef,ef;aiG 383000 ? uifr&m

wpfvkH;? vufudkifzkef;tjzLa&mif wpfvkH;? Electronic tbd"mefwpfck

ESifh ydkufqHtdwfteufa&mifwpfvkH;wdkYyg c&D;aqmiftdwfwpfvkH;

um;ay:ygoGm;ojzifh pkHprf;&SmazGay;&ef tultnDawmif;cHcJhonf/

,if;odkYtultnDawmif;cHcsuft& urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;

vkHNcHKa&;&JwyfzGJUpk(&efukef)rS wyfzGJU0ifrsm; u &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfwGif pkHprf;cJh&m Mr.Taya Shoitsu iSm;&rf;pD;eif;cJhonfh,mOfrSm

tif;pdefNrdKUe,f ae udk0if;jrwfodef; (32)ESpf armif;ESifonfh CC^----


&Srf;jynfe,f er®wlNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jra&T OD;pD;onfh

&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fopfawm

OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUonf ZGef 24 &uf

eHeuf 9 em&DcGJu er®wlNrdKUe,f

MuLaqmh aus;&GmteD; er®wl-

refwkH um;vrf;wGif refwkHbufrS

er®wlbufodk Y armif;ESifvm

onfh ,mOfrsm;tm; &yfwefY

ppfaq;cJh&m uGwfcdkifNrdKUae

tdkufa,mf(31)ESpf armif;ESifNyD;

,Gifqdkif(24)ESpf vdkufygvmonfh

Y G N 3 J / × × × × PA J E R O

cJpdrf;a&mif,mOfay:rS w&m;r0if

wrvef;opf "m;a&GwkH; 30 ? rdk;rdwf

NrdKUe,f vufckyfwef; aus;&Gmae

pdkif;aemfpef;(38)ESpf armif;ESifonfh SHN 6F/×××× PAJERO

,mOfay:rS 26 wkH;? vufckyf

wef;aus;&Gmae cGefpdk;ydkif (32)

ESpfarmif;ESifNyD; rdk;rdwfNrdKU

tmxefuGufopf &yfuGufae

atmifatmif(24)ESpf vdkufygvm

onfh YGN 4G/×××× PAJERO ,mOfay:rS 25 wkH;? rdk;rdwfNrdKUe,f

wkH;BuD;aus;&Gmae atmifqef;(21)

ESpf armif;ESifNyD; atmifxGef;(24)

ESpfvdkufygvmonfh YGN

5D/×××× PAJERO ,mOfay:rS

twkH; 30? rdk;rdwfNrdKUe,f tmwef

aus;&Gmae aemifvwf(31)ESpf

armif;ESifNyD; rdkif;eif;aus;&Gmae

aovm(33)ESpfvdkufygvmonfh M D Y 5 D / × × × × PA J E R O

,mOfay:rS twkH;20 ESifh rlq,fNrdKU

[dkrGef&yfuGufae pdkif;vsefyef;(26)

ESpfarmif;ESifNyD; rdk;rdwfNrdKUe,f

wkH;BuD;aus;&Gmae acgifaZ(21)

ESpfvdkufygvmonfh YGN

7C/×××× PAJERO ,mOfay:rS

26 wkH; pkpkaygif; ,mOfajcmufpD;

ay:rS w&m;r0if wrvef;opf

157 wkH; (5 'or 28296 wef)

awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh

¤if;wdkY 11 OD;tm; er®wlNrdKUr

&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;

aMumif;od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

y½dkabmuftjzLa&mif,mOfjzpfaMumif; od&ojzifh udk0if;jrwfodef;\

aetdrfodkY qufvuffar;jref;cJh&m udk0if;jrwfodef;rS ¤if;\,mOf ay:wGif

usef&Sdonfh c&D;aqmiftdwfudk ½dk;om;pGm jyefvnfay;tyfcJhojzifh ypönf;

rsm;tm; ppfaq;vufcH&,lcJhNyD; xdkaeY nae 3 em&Du ydkif&Sifjzpfol

Mr.Taya Shoitsu xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&

onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

(aMu;rHk)(aMu;rHk)


&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)a'otwGif; a&TvDppfqifa&;(2) pDrHcsuf

tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 24 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;½Id;rS

wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aemifcsdKNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf

wdk;*dwfteD;wGif oDaygNrdKUe,f aemiftefaus;&Gmtkyfpk erfhykyaus;&GmbufrS

aemifcsdKNrdKUbufodkY pdkif;jrifhOD; armif;ESifNyD; tdkufaevdkufygvmonfh

qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 7600 odrf;qnf;&rdojzifh

pdkif;jrifhOD; (29)ESpfESifh tdkufae(42)ESpfwdkY ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh

pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;

aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

1/ tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;

aqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ac:,lvdkygonf-

(u) v,fa0;NrdKUe,f? tm;upm;uGif;azmufvkyfjcif;vkyfief;

( c) NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief;ESifh vrf;vkyfief;

(*) tm;upm;cef;r xyfwdk;jznfhpGufvkyfief;rsm;

(Gold Metal Hall, Squash Hall? ajy;ckefypf? vufa0SU?

BMX- trdk;? v,fa0;-trdk;)

(C) tm;ûmodyÜH(armfvNrdKif)vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;

( i) tm;ûmodyÜH(awmifBuD;)? pm;&dyfoma<ujym;cif;jcif;vkyfief;

( p ) (7)cef;wGJ(140_30)ay 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;vkyfief;

(q) jyifOD;vGif tm;upm;pcef; xyfwdk;jznfhpGufvkyfief;rsm;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 29-6-2015&ufrS 3-7-2015&ufxd aeYpOf eHeuf 9;30em&D

rS 16;30em&DtwGif; tm;upm;0efBuD;Xme? 0PÖod'dtm;upm;uGif;? *dwf(E)? D(23)? tm;upm;uGif;^tm;upm;½HkXmecGJwGif wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

vma&mufqufoG,f pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 24-7-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif;

0PÖod'¨dtm;upmuGif;? *dwf(E)? D(23)? tm;upm;uGif;^tm;upm;½HkXmecGJodkY

aemufqHk;vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvausmfvGefaom wif'grsm;udk

xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD/ zkef;-067-413834tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD/ zkef;-067-413834

oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf

toHk;jyK&efvkdtyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg puf,mOf,EÅ&m;

rsm;tm; jrefrmaiG(usyf)jzihf 0,f,l? iSm;&rf;vkdygonf-

1/ 9m3 Agitator (4)pD;iSm;&rf;jcif;2/ Station Pump (Concrete) (2)pD;iSm;&rf;jcif;3/ Bored Pile wGif;wl;puf (BM 500 Kobleco Cranejzihf

wJGoHk;&ef)iSm;&rf;jcif;

4/ Vibrohammer (3)pHkiSm;&rf;jcif;5/ Kelley Bar 17m (RM 21Casagrande Crane jzihfwGJoHk;&ef)

(2)pHk0,f,ljcif;

6/ Z a&,mOf(2)pD;iSm;&rf;jcif;

7/ Barge (400)Ton (2)pD;iSm;&rf;jcif;wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef-13-7-2015&uf nae(4;00)em&D

wif'gzGihfrnhf&uf? tcsdef-14-7-2015&uf rGef;vJG (2)em&D

wif'gpdppfa&G;cs,frnhfae&m-oHvGifwHwm; (acsmif;qHk)

wnfaqmufa&;pDrHudef;½Hk;

usKdufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU

wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lrnhfypönf;ta&twGufESihf

wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 27-6-2015&ufrS 12-7-2015&uf

txd ½Hk;csdeftwGif; oHvGifwHwm;(acsmif;qHk) wnfaqmufa&;

pDrHudef;½Hk;? usKdufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKUwGif pkHprf;0,f,l

Edkifygonf/

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ 2015-2016ckESpf b@ma&;ESpf

twGif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(141^2)? trSwf(2)

vrf;rBuD;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmihf&Sd tpkd;&ajr{&d,m(12.534){uwGif

tiSm;tdrf&mwnfaqmuf&eftwGuf wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm;

zdwfac:tyfygonf/

2/ wif'gwifoGif;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUu owfrSwfay;

aom(8)cef;wJG(6)xyf RC taqmufttHkyHkpHukd rdrdwkdYwnfaqmufEkdifonhf

PAE EIef;xm; wifjyaqmif&Guf&efjzpfygonf/

3/ rdrdwkdYwnfaqmufrnhf taqmufttHkESihf vrf;r? vrf;oG,fwdkYukd quf

oG,fonhf vrf;? a&ajrmif;? "mwfrD;wdkif? a&ay;a0a&;pepf? x&efpazmfrm

ponfwdkYukdyg xnhfoGif;pOf;pm;í PAE EIef;xm; wifjy&efjzpfygonf/

4/ tiSm;tdrf&maqmufvkyfa&;ESifh pyfvsOf;í enf;ynm? pHcsdefpHnTef;

tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESihf aps;EIef;tqkdjyKvTm (Financial Proposal)

wkdYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfvsuf 30-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) 16;30

em&D aemufqHk;xm;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU½Hk;&Sd wif'g

yHk;rsm;twGif;okdY wm0ef&Sdoludk,fwdkif rSwfyHkwifpm&if;a&;oGif;í wifoGif;&

rnf/

5/ owfrSwfwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhf&ufrSpí 10-7-2015 &uf

aemufqHk;xm;NyD; (½kH;csdeftwGif;) wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU½Hk;wGif 0,f,lEkdif

ygonf/

6/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmufü zGihfvSpfrSwfwrf;wifí

owfrSwfxm;aom enf;ynm? pHcsdefpHnTef;? aps;EIef;wkdYESihfudkufnDonhf

ukrÜPDudk uRrf;usifynm&SiftzGJUjzihf pdppfa&G;cs,fygrnf/

7/ wif'gzGihfazmuf&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/ tao;pdwfod&Sd

vkdygu wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU½Hk;wGif (½Hk;csdeftwGif;) vludk,fwdkifjzpfap?

www.eyangon.gov.mm/news wGifjzpfap Munhf½IpHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;tzwif'gac:,la&;vkyfief;tzJGUJGU

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,fwGif

wnf&Sdaom a&eH"mwkaA'puf½Hkpk(oHy&muef)puf½HkrS xkwfvkyfonfh 'DZ,fqD *gvef

10000000(wpfq,foef;wdwd)tm; wpf*gvefvQif 2650d^-usyf(usyfESpfaxmifh

ajcmuf&mig;q,fwdwd)EIef;ESifh OD;&mvlpepfjzifh vGwfvyfpGma&mif;csrnfjzpfygí rnfolrqdk

avQmufxm;0,f,lEdkifygonf/

2/ avQmufxm;0,f,lolonf tenf;qHk; 'DZ,fqD*gvef100000 (wpfodef;wdwd)

tm; vufiif;aiGacspepfjzifh 0,f,l&rnfjzpfNyD; tqdkyg 'DZ,fqDrsm;tm; rdrdtpDtpOfjzifh

wpfvtwGif; NyD;pD;atmifxkwf,l&ygrnf/

3/ 'DZ,fqD *gvef 200000(ESpfodef;wdwd)txuf 0,f,lolrsm;onf ESpfvtwGif;

NyD;pD;atmif xkwf,l&ygrnf/

4/ 0,f,lolonf rdrd0,f,lonfhyrmPudk wpfvHk;wpfcJwnf; aiGay;oGif; xkwf,l&yg

rnf/

5/ 29-6-2015&ufrSpí OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?

½Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY vdyfrlavQmufxm;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvuf

rsm;tm; ukefxkwfvkyfrIXme? zkef;-067-411093odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fí

ar;jref;Edkifygonf/

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme

½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udktrsdK;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh Oya'[k

ac:wGifap&rnf/

2/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 2 wGif-

(u) yk'frcGJ(*)? yk'frcGJ (q)?yk'frcGJ(")?yk'frcGJ(b)? yk'frcGJ(,)

ESifhyk'frcGJ(V) wdkYudkatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]](*) aumfr&Sif aumfr&Sif qdkonfrSm þOya'yk'fr 5 t& zGJUpnf;

xm;onfh trsdK;om;ynma&;rl0g' aumfr&Sifudk qdk

onf/

(q) trsKd;om;ynma&;trsKd;om;ynma&; qdkonfrSm EdkifiHawmf&Sd wdkif;&if;

om;tm;vkH;\ bmompum;?pmay? ,Ofaus;rI? tEk

ynm? ½dk;&m"avhESifhordkif;tarGtESpfrsm;\tESpf

om&rsm;udk wefzdk;xm;xdef;odrf;jr§ifhwifEdkifaom

bufpkHtawG;tac:t,ltqrSefuefí vGwfvyfpGm

awG;ac:Edkifonfhtusifhpm&dwåaumif;rGefaom vlY

pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpkysdK;axmifEdkif&efESifh

acwfpepf\vdktyfcsufESifhtnD EdkifiHawmfudk acwfrD

zGHUNzdK;wdk;wufa&;odkY ydkYaqmifEdkifpGrf;&Sdonfh ynma&;

udkqdkonf/

(") tqifhjrifhynma&; tqifhjrifhynma&; qdkonfrSm tajccHynma&;\

tjrifhqkH;tqifh odkYr[kwf ,if;ESifhwlnDaomtqifh

atmifjrifNyD;olrsm;udk trsKd;om;ynma&;rl0g'

aumfr&Sifu todtrSwfjyKxm;onfh ausmif;wpfckck

uavhusifhoifMum;ay;aomynma&;udkqdkonf/

(b) txl;ynma&;tpDtpOf txl;ynma&;tpDtpOf qdkonfrSmroefpGrf;olrsm;

twGuftxl;tpDtpOfjzifh oifMum;ay;Edkif&ef ausmif;

rsm;wnfaxmifzGifhvSpfíoifhavsmfaomoifMum;enf;

pepfjzifh ynmoifMum;ay;jcif;udkqdkonf/

(,) trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG; trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;

tmrcHrItuJjzwfaumfrwD tmrcHrItuJjzwfaumfrwD qdkonfrSmEdkifiHawmfwGif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ynma&;

rl0g'rsm;? ynma&;pDrHudef;rsm;? ynma&;trsdK;tpm;

rsm;ESifhynma&;tqifh toD;oD;\ t&nftaoG;

tmrcHrIudk tuJjzwfaqmif&Guf&ef oufqdkif&m

uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0if zGJUpnf;xm;aomtzGJU

tpnf;udk qdkonf/

(V) wuúodkvfaumifpD wuúodkvfaumifpD qdkonfrSm oufqdkif&mwuúodkvf

\ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? ¤if;wdkYESifh

tqifhwlnDaomyk*¾dKvfrsm;?r[mXmerSL;rsm;? XmerSL;

rsm;? bmom&yfqdkif&mygarmu©rsm;? pDrHcefYcGJa&;ESifh

b@ma&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&mrsm;ua&G;cs,f

aomudk,fpm;vS,frsm;? ausmif;om;rsm;ua&G;cs,f

aomudk,fpm;vS,frsm;? trsm;,kHMunfav;pm;onfh

yk*¾dKvfrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm; tygt0if

oufqdkif&mwuúodkvf y#dnmOfpmwrf;t& zGJUpnf;

onfh aumifpDudk qdkonf/}}

(c) yk'frcGJ (& ) wGif yg&Sdaom ]]trsdK;om;ynma&;aumfr&Sifu}}

qdkonfh pum;&yfudk ]]trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh

t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDu}} qdkonfh pum;

&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

(*) yk'frcGJ(V)\aemufwGif yk'frcGJ (t)tjzpf atmufygtwdkif;

jznfhpGuf&rnf-

]](t) vlwdkif;tusKH;0ifynma&; ]](t) vlwdkif;tusKH;0ifynma&; qdkonfrSm roefpGrf; ol

rsm;tygt0iftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ynmoif

,lcGifhr&&Sdolrsm;udkausmif;ynma&; odkYr[kwf ausmif;

jyifyynma&;wpfckckwGif ynmoif,lqnf;yl;cGifh&Sd

ap&ef tcGifhtvrf;zefwD;ay;onfh tpDtpOfudk

qdkonf/}}

3/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 3? yk'frcGJ(q)\ aemufwGif yk'frcGJ(Z)

ESifh yk'frcGJ(ps)wdkYudkatmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

]](Z) EdkifiHom;rsm;\ arG;&mygtcGifhta&;jzpfaom ynmoif,l

cGifhudk EdkifiHom;wdkif;cHpm;&&Sdap&ef?

(ps) r[mAsL[mrsm;? rl0g'rsm;ESifh ,if;wdkYudk taumiftxnf

azmfaqmif&GufrI? pDrHcsuf? ynma&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk

vnf;aumif;?ynma&;ESifhoufqdkifonfhOya'rsm;? tjcm;

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhywfoufaom owif;tcsuftvuf

rsm;udkvnf;aumif; jynfolvlxkuod&Sd&,lEdkif&ef/}}

4/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 4 wGif -

(u) yk'frcGJ(u)\ txufwGif yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ(*)

wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

]](u) EdkifiHawmfwGif þOya'ESifh ynma&;qdkif&m tjcm;Oya'

rsm;ESifhtnD ynma&;vGwfvyfcGifh&Sda&;?

(c) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;onf ynm

a&;rl0g'rsm;? qufpyfOya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm; a&;

qGJ&mwGif uRrf;usifynm&Sifrsm;? ynma&;qdkif&m t&yf

buftzGJUtpnf;rsm;? rdbrsm;?q&mrsm;u a&G;cs,faom

udk,fpm;vS,frsm;ESifh ausmif;om;rsm;u a&G;cs,faom

udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk&,la&;?

(*) tqifhjrifhynmausmif;rsm;wGif q&mor*¾rsm;ESifh

ausmif;om;or*¾rsm;udkoufqdkif&mwuúodkvf y#dnmOf

pmwrf;ESifhtnD vGwfvyfpGm zGJUpnf;wnfaxmifvIyf&Sm;

cGifh&Sda&;?}}

(c) yk'frcGJ(*)udk yk'frcGJ (p) tjzpf atmufygtwdkif; tpm;xdk;&

rnf -

]](p) ausmif;aet&G,fuav;oli,fESifh vli,ftm;vkH; ynm

oif,lcGifh&&Sda&;twGuf roefpGrf;ol EdkifiHom;rsm;

tygt0if taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ynmoif,l

EdkifcJhjcif; r&Sdolrsm;udk ynma&;tqifhwdkif;wGifynm

oif,lcGifh&&Sdap&ef txl;ynma&;tpDtpOfESifhynm

a&;txl;0efaqmifrItpDtpOfrsm;tygt0if vlwdkif;

tusKH;0ifynma&;tpDtpOfxm;&Sda&;?}}

(*) yk'frcGJ(Z)ESifh yk'frcGJ(ps)wdkYudk yk'frcGJ(#)ESifh yk'frcGJ(X)wdkYtjzpf

atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

]](#) wuúodkvf0ifcGifhtwGuf oif,lvdkonfh bmom&yfESifh

wuúodkvfudkoif,lol udk,fwdkifa&G;cs,favQmufxm;

cGifh&SdNyD;wuúodkvf0ifcGifhudk tajccHynmtxufwef;

pmar;yGJ&rSwfjzifhompdppfqkH;jzwfa&G;cs,fjcif;r[kwfbJ

wufa&mufvdkonfh wuúodkvf\y#dnmOfpmwrf;ESifh

tnD pdppfa&G;cs,fonfh pepfxm;&Sda&;?

(X) ausmif;rsm;wGif bmoma&;ESifh EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;\

pGufzufrIrS uif;vGwfapa&;?}}

(C) yk'frcGJ(!)udk yk'frcGJ (w)tjzpfatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]](w) A[dkcsKyfudkifrIavQmYcsonfh ynma&;pepfudkusifhokH;a&;/}}

( i ) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(C) ? yk'frcGJ(i)? yk'frcGJ(p)?

yk'frcGJ(q)?yk'frcGJ(n)? yk'frcGJ(#)ESifh yk'frcGJ (X)wdkYudkyk'frcGJ(C)?

yk'frcGJ(i)? yk'frcGJ(q)? yk'frcGJ(Z)? yk'frcGJ(ps)? yk'frcGJ(n)?yk'frcGJ(!)?

yk'frcGJ(¡)ESifh yk'frcGJ(P)wdkYtjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/

5/ trsKd;om;ynma&;Oya'\ tcef;(4)udk atmufygtwdkif;tpm;

xdk;&rnf-

tcef;(4)tcef;(4)

trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;ESifhtrsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;ESifh

aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;

]]5/(u) tpdk;&tzGJUonf trsdK;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sifudk

jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsufjzifh atmufygtwdkif;

zGJUpnf;&rnf-

(1) EdkifiHawmfor®wu a&G;cs,ftqdkjyKonfh EdkifiHh0efxrf;

r[kwfaom ynm&Sif(2)OD;?

(2) jynfolYvTwfawmfOuú|u a&G;cs,fay;aom ynm&Sif

(1)OD;?

(3) trsdK;om;vTwfawmfOuú|u a&G;cs,fay;aom ynm

&Sif (1) OD;?

(4) 0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,f(2)OD;?

(5) tajccHynma&;u@rS ynm&Sif(2)OD;?

(6) tqifhjrifhynma&;u@rS ynm&Sif (5)OD;?

(7) enf;ynmESifh oufarG;ynma&;u@rS ynm&Sif (2)

OD;?

(8) q&mtwwfoifynma&;u@rS ynm&Sif(2)OD;?

(9) vlwdkif;tusKH;0ifynma&;u@rS ynm&Sif (1)OD;?

(10) oif½dk;ñTef;wrf;ynm&Sif(2)OD;?

(11) Oya'ynm&Sif (1)OD;/

(c) aumfr&Sif\ Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|wdkYudk aumfr&SiftzGJU0ifrsm;

u a&G;aumufwifajr§muf&rnf/

(*) aumfr&Sif\ twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkY\

wm0efudk 0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm;tm;ay;tyfí

aumfr&Sif\½kH;vkyfief;udkygwm0efcHaqmif&Gufap&rnf/

(C) tpdk;&tzGJUonf vdktyfygu aumfr&Sifudk jynfaxmifpk

vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/

(i) aumfr&Sif\ oufwrf;onf omreftm;jzifh ig;ESpfjzpfonf/

6/ aumfr&Sif\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;ESifh ynma&;qdkif&m

rl0g'rsm;csrSwfay;jcif;?

(c) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom trsKd;om;oif½dk;ñTef;wrf;

aumfrwD? trsdK;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;

tmrcHrItuJjzwfa&;aumfrwD? yk'fr27 t& zGJUpnf;aom

aumfrwD? tjcm;vdktyfaomaumfrwD? aumifpDESifhtzGJUrsm;udk

zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?

(*) ynma&;pepfESifhynma&;qdkif&mrl0g'rsm;?ynma&;qdkif&m

pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfrItay: tuJjzwf okH;oyf

jcif;ESifh tBuHjyKjcif;?

(C) t&nftaoG;tmrcHrI pHcsdefpHñTef;rsm; owfrSwfEdkif&efrl0g'

rsm; csrSwfjcif;ESifh vrf;ñTefjcif;?

(i) ynma&;u@twGuf tpdk;&tzGJU? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;

tzGJUrsm;xHrS aiGaMu;ESifhtaxmuftyHhrsm;&&Sd&ef n§dEIdif;

aqmif&Gufjcif;?

(p) ynma&;u@twGuf jynfwGif;jynfyrS aiGaMu;ESifhtaxmuf

tyHhrsm;&,lokH;pGJEdkif&ef tvdkYiSm rl0g'csrSwfjcif;?

(q) ausmif;rsm;zGifhvSpfjcif;? zGifhvSpfcGifh&yfqdkif;jcif;ESifh ydwfodrf;

jcif;qdkif&m rl0g'rsm;csrSwfjcif;?

(Z) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u jyKpkwifjyaom

ynma&;qdkif&mpDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;í aygif;pyfnd§EIdif;

ay;jcif;?

(ps) aumfr&Sifonf rdrd\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk

jynfaxmifpkvTwfawmfESifhtpdk;&tzGJUodkY tenf;qkH; ajcmufv

wpfBudrf tpD&ifcHwifjyjcif;/

7/ aumfr&Sifonf wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh

odyÜHrsm;\ vGwfvyfaom udk,fydkifpDrHcefYcGJrIudk rxdcdkufapbJ

rl0g'qdkif&mudpö&yfrsm;wGifom aygif;pyfjznfhqnf;ay;jcif;

jzifh ,if;wdkY\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyK&rnf/

8/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ifh

aiGESifhp&dwfudk tpdk;&tzGJUu owfrSwfay;&rnf/

9/ aumfr&SifESifh pyfvsOf;onfh ½kH;vkyfief;wm0efrsm;udk

0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/

10/ aumfr&SifESifhpyfvsOf;onfh ukefusp&dwfrsm;udk 0efBuD;

Xme\ b@m&efykHaiGrS uscHap&rnf/}}

6/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

]](*) yk'frcGJ(u)ygynma&;tqifhwpfckNyD;ajrmufrItwGuf oif

,lwwfajrmufrItqifhudkppfaq;tuJjzwfjcif;ESifhpyfvsOf;

í oufqdkif&mynma&;Oya'\enf;Oya'rsm;wGif owfrSwf

jy|mef;&rnf/}}

7/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 20 wGif-

(u) yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

]](*) EdkifiHawmf&Sd wdkif;&if;om;tm;vkH;\ bmompum;?

pmay?,Ofaus;rI?tEkynm? ½dk;&m"avhESifh ordkif;tarG

tESpfwdkY\ tESpfom&rsm;udk wefzdk;xm;íwdkif;&if;

om;tm;vkH;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufa&;wdkYtwGuf vdktyfaom q&mrsm; arG;xkwf

ay;&rnf/}}

(c) yk'frcGJ(*)\aemufwGifyk'frcGJ(C)tjzpf atmufygtwdkif;

jznfhpGuf&rnf-

]](C) roefpGrf;olrsm;tm; oifhavsmfonfhoifMum;a&;

enf;pepfrsm;jzifh oifMum;ay;Edkifrnfhq&mrsm; ay:xGef;

vmap&ef pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Guf&rnf/}}


(u) yk'frcGJ(u)wGif yg&Sdaom ]]rlvwef;tqifh }}qdkonfhpum;&yf

udk ]]tajccHynmrlvwef;tqifh}}qdkonfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom ]]tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;

ajrmufolrsm; wufa&mufEdkifaom}} qdkonfhpum;&yfudk

]]tajccHynm tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;ajrmufolrsm;

ESifhnDrQonfh t&nftcsif;&Sdolrsm;wufa&mufEdkifaom}}

qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

(*) yk'frcGJ(*)wGif yg&Sdaom ]]tajccHynmtxufwef;tqifh

atmifjrifNyD;ajrmufolrsm;wufa&mufEdkifaom}} qdkonfh

pum;&yfudk ]]tajccHynmtxufwef;tqifh atmifjrifNyD;

ajrmufolrsm;ESifh nDrQonfh t&nftcsif;&Sdolrsm;wufa&muf

Edkifaom}}qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

9/ trsdK;om;ynma&; Oya'yk'fr 22 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf -

]]22/ yk'fr 21 yg ynma&;tqifhrsm;wGif tyfESif;rnfh ]]22/ yk'fr 21 yg ynma&;tqifhrsm;wGif tyfESif;rnfh

'DyvdkrmESifh atmifvufrSwfwdkY\ trsdK;tpm;? tqifh

twef;wdkYudk trsdK;om;ynma&; tqifhtwef;ESifh

t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDu pdppf&rnf/}}

10/trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 24 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf -

]]24/ enf;ynmESifh oufarG;ynma&;qdkif&m ausmif;rsm;ESifh

oifwef;rsm;udk þOya'ESifh ynma&;qdkif&m tjcm;Oya'ESifhtnD

pDrHcefYcGJcGifh&Sdaom ausmif;rsm;ESifh oifwef; rsm;tjzpf xlaxmif&rnf/}}

11/trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 27 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf -

]]27/ aumfr&Sifonf tqifhjrifhynma&;ESifh pyfvsOf;onfh

udpö&yfrsm;udk vdktyfovdk nd§EIdif;aqmif&GufEdkif&ef

oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;jzifh vGwfvyfpGm&yfwnfaom

aumfrwDwpfckudk zGJUpnf;ay;Edkifonf/}}

pmrsufESm 16 okdYpmrsufESm 16 okdY

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

12/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 28 udk atmufygtwdkif; tpm;

xdk;&rnf -

]]28/ tqifhjrifhynm oifMum;a&;udk taumiftxnfazmfonfh

ausmif;rsm;onf -

(u) okawoeESifh ynm&yfzGHUNzdK;rIudk OD;pm;ay;aqmif

&Guf&rnf/

(c) wuúodkvf0ifcGifhtwGufoif,lvdkonfh bmom&yf

ESifhwuúodkvfudk oif,loludk,fwdkifa&G;cs,f

avQmufxm;cGifh&SdNyD;wuúodkvf0ifcGifhudktajccH

ynmtxufwef;pmar;yGJ &rSwfjzifhomqkH;jzwf

jcif;r[kwfbJ wufa&mufvdkonfh wuúodkvf\

y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD owfrSwfxm;aom wuú

odkvf0ifcGifhpepfudk usifhokH;&rnf/

( *) wuúodkvf\pDrHcefYcGJa&;udk wuúodkvfaumifpDu

wm0ef,laqmif&Guf&rnf/

(C) tqifhjrifhynmausmif;rsm;onf ynma&;qdkif&m

vkyfief;rsm;udk vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJcGifh&Sd&rnf/}}

13/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 35 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf -

]]35/ jynfwGif;jynfyrSzGifhvSpfaom tajccHynma&; ausmif;?

oifwef;ausmif;? enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ausmif;?

tqifhjrifhynma&; tqifhtwef;&Sdaomausmif;? wuúodkvf?

'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifhodyÜHrsm;onf þOya'odkYr[kwf

wnfqJynma&;Oya'wpf&yf&yfESifh udkufnDrI&Sdap&rnf/}}

14/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 36 udkatmufygtwdkif; tpm;

xdk;&rnf -

]]36/ þOya'ESifh ynma&;qdkif&mtjcm;Oya'rsm;ESifhtnD

wnfaxmifcGifh&&Sdaom ausmif;rsm;onf rdrdausmif;\tqifh

twef;tvdkuf oifwef;qif;vufrSwf? atmifvufrSwf? 'Dyvdkrm

ESifh bGJUwdkYudktyfESif;ydkifcGifh&Sdonf/}}

15/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 37 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf-

]]37/ 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m 0efBuD;XmewdkYonf -

(u) roefpGrf;olrsm;twGuf ynmoif,lonfh tqifh

wdkif;wGif wef;wlynmoifMum;a&;? taxmuf

tuljyKud&d,mrsm;&&Sda&;? oifhavsmfaomoifMum;

enf;pepfrsm; nd§EIdif;pDpOfEdkifa&;ESifh twm;tqD;

r&Sdaom ausmif;ywf0ef;usifzefwD;Edkifa&;wdkYudk

pDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf&rnf/

(c) txl;ynma&;tpDtpOfjzifh oifMum;ay;aom

ausmif;rsm; xlaxmifEdkif&efpDpOfay;&rnf/ yk*¾vd

uvlrIa&;tzGJUtpnf;ESifh roefpGrf;toif;tzGJU

rsm;u ,if;ausmif;rsm; zGifhvSpfvdkaMumif; wifjy

vmvQif þOya'ESifh ynma&;qdkif&mtjcm;Oya'

rsm;ESifhtnD pdppfcGifhjyKEdkifonf/}}

16/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 38 udk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

]]38/ 0efBuD;XmeESifha'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;onf-

(u) a&TUajymif;vkyfom;rsm;\om;orD;rsm;ESifh rdom;pk

0ifrsm;twGuf tcrJhroifrae& tajccHynm

rlvwef;tqifhynma&;NyD;ajrmufapa&;ESifh tqifh

qifhwdk;csJUtaumiftxnfazmfaqmifEdkifa&;wdkY

twGuf a&GUvsm;ausmif;rsm;wnfaxmifEdkif&ef

pDpOfay;&rnf/

(c) zGHUNzdK;wdk;wufrI enf;yg;aom? e,fajrat;csrf;rIr&Sd

aom? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;

ESifh obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGUae&aoma'o

rsm;twGuf ta&;ay:,m,Dausmif;rsm; zGifhvSpf

oifMum;ay;onfh ynma&;txl;0efaqmifrIudk

pDpOfay;&rnf/

(*) yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c) wdkYudk aqmif&Guf&mwGif

vdktyfygu tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufEdkifonf/}}

17/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 39 ESifh yk'fr 41? yk'frcGJ(u)wdkYwGif

yg&Sdaom]]aumfr&Sif}} ]]aumfr&Sif}} qdkonfhpum;&yfudk ]]aumfr&Sifu zGJUpnf;ay;

aomtrsKd;om;oif½dk;ñTef;wrf;aumfrwD}} qdkonfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

18/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 39wGif -

(u) yk'frcGJ(q)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

]](q) oif½dk;ñTef;wrf;pHudk tajccHíoif½dk;ñTef;wrf;zGHU

NzdK;rIudk wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf aqmif&GufEdkif

cGifh&Sda&;?}}

(c) yk'frcGJ(Z)\aemufwGif yk'frcGJ(ps) ESifhyk'frcGJ(n)wdkYtjzpf

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

]](ps) oif,lolrsm;\bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIudk r@dKif

xm;aom oif½dk;ñTef;wrf;ESifhoifMum;enf;pepfrsm;

jzpfapa&;ESifh oif,lol\ touft&G,fobm0ESifh

udkufnDrI&Sdapa&;?

(n) a&S;OD;t&G,fuav;oli,fynma&;? rlvwef;?

tv,fwef;? txufwef;oif½dk;ñTef;wrf;rsm;onf

wpfckESifhwpfckqufpyfrI&Sdapa&;?}}


tpm;xdk;&rnf -

]]40/ aumfr&Sifonf trsdK;om;oif½dk;ñTef;wrf;aumfrwDudk

oifhavsmfaom uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;í vkyfief;wm0ef

rsm;udk owfrSwfay;&rnf/}}

20/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 41? yk'frcGJ(c)udk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

]](c) roefpGrf;olrsm;twGuf oifMum;&rnfhtxl;ynma&;tpD

tpOf\ oif½dk;ñTef;wrf;udk oufqdkif&m ynma&;e,fy,f

toD;oD;rS ynm&Sifrsm;ESifhnd§EIdif;twnfjyKjy|mef;ay;&

rnf/}}

21/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 42? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

]](u) tpdk;&ausmif;rsm;ESifh tjcm;ausmif;rsm; tjyeftvSef

qufoG,ful;ajymif;oifMum;Edkifa&;twGuf owfrSwf

csufrsm;ESifhtnD ulnDaqmif&Guf&rnf/}}

22/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 43? yk'frcGJ(c)udk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

]](c) tajccHynmtqifhwGif wdkif;&if;om;bmompum;udk jrefrm

bmompum;ESifhtwl pmoifcef;okH;bmompum;tjzpf

wGJzuftokH;jyKEdkifonf/}}

23/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 49 wGif yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(C)

ESifh yk'frcGJ(p) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

]](u) ynma&;ESifhpyfvsOf;í þOya'ESifh ynma&;qdkif&m

tjcm;Oya'rsm;ESifhtnD yHhydk;ulnD&rnf/

(C) ynmxl;cßGefolrsm;? ynmoif,l&ef tcuftcJ&Sdolrsm;ESifh

roefpGrf;olrsm;twGuf qufvufynmoif,lEdkifa&;

tpDtpOfudkazmfaqmifay;&rnf/ jyifyrSulnDaqmif&Guf

jcif;udk pdppfcGifhjyKEdkifonf/

(p) ynma&;qdkif&m pDrHcefYcGJa&;udpörsm;udk þOya'ESifhynm

a&;qdkif&m tjcm;Oya'rsm;ESifhtnD vGwfvyfpGm pDrH

cefYcGJcGifh&Sdap&rnf/}}

24/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 50 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf-

]]50/ q&mrsm;onf -

(u) trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufrIr&SdapbJ vGwf

vyfpGmokawoejyKcGifh&Sd&rnf/

(c ) oif,lrIzGHUNzdK;a&;twGuf oif½dk;ñTef;wrf;ESifhudkufnD

aom enf;pepfrsm;udk vGwfvyfpGma&G;cs,fcGifh&Sd&rnf/

(*) oifMum;a&; t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf

jynfwGif;jynfywGif ynmqufvufoif,l&ef

tcGifhtvrf;&Sd&rnf/

(C) rdrdESpfouf&mausmif; odkYr[kwf a'orsm;udk

vGwfvyfpGm avßSmufxm;ydkifcGifh&Sd&rnf/}}


tpm;xdk;&rnf-

]]53/ (u) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf

q&mrsm;\wm0efE Si f h tcGi f hta&;rsm;ud k

owfrSwfay;&rnf/

(c) ynma&;tqifhtoD;oD;wGif bmom&yftm;vkH;udk

wefzdk;xm;NyD;oifMum;aeaom q&mrsm;tMum;

cGJjcm;jcif;r&Sdap&/

(*) q&mjzpfEdkifa&;twGuf qDavsmftyfpyfaomvkyf

ief;rsm;wGifroefpGrf;rIudk taMumif;jyKícGJjcm;jcif;

r&Sdap&/}}

26/ trsKd;om;ynma&;Oya' tcef; 11acgif;pOfjzpfaom]]ynma&; ]]ynma&;

pDrHcefYcGJrIESifhBuD;MuyfrI}} pDrHcefYcGJrIESifhBuD;MuyfrI}} qdkonfh pum;&yfudk]]ynma&;pDrHcefYcGJrI}} ]]ynma&;pDrHcefYcGJrI}} qdkonfh

pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

27/ trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 56? yk'frcGJ (u) udk atmufyg

twdkif; tpm;xdk;&rnf -

]]56/(u) 0efBuD;Xme? oufqdkif&m 0efBuD;XmeESifh yk'fr 27 t&

zGJUpnf;aom aumfrwDwdkYonf oufqdkif&mtqifhjrifh

ynmausmif;rsm;udk þOya'ESifh ynma&;qdkif&m

tjcm;Oya'rsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/}}


(u) yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ (C)wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;

&rnf -

]](c) xl;jcm;aomvkyfief;obm0t&tpdk;&tzGJU\oD;jcm;

cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?

jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme?

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh omoema&;0efBuD;Xme

wdkYu xlaxmifzGifhvSpfxm;onfh tqifhjrifhynm

ausmif;rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u Oya'

rsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/

(C) yk'frcGJ(c)ygtqifhjrifh ynmausmif;rsm;rStyusef

tqifhjrifhynmausmif;rsm;wGif rdrdwdkY\ oifMum;

a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udkaqmif&Guf

Edkif&ef wuúodkvfaumifpDudk oufqdkif&mwuúodkvf

toD;oD;\y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD zGJUpnf;cGifhjyK

&rnf/}}

(c) yk'frcGJ(*)wGifyg&Sdaom]]tqifhjrifhynmaygif;pyfnd§EIdif;a&;

aumfrwD}}qdkonfhpum;&yfudk ]]yk'fr 27 t&

zGJUpnf;aomaumfrwD}} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?

]]wuúodkvfESifh aumvdyfESifh odyÜHrsm;}} qdkonfh pum;&yfudk

]]wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifhodyÜHrsm;}}qdkonfh

pum;&yfjzifhvnf;aumif;toD;oD; tpm;xdk;&rnf/


(u) yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ(i)wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;

xdk;&rnf-

]](c) r[mAsL[mrsm;? rl0g'rsm;ESifh ,if;wdkYudk taumif

txnfazmfaqmif&GufrIpDrHcsuf? ynma&;zGHUNzdK;rI

pDrHudef;rsm;? ynma&;ESifhoufqdkifonfhOya'?

enf;Oya'rsm;ESifh tjcm;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk

a&;qGJ&mwGif rdbjynfolrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;?

ynma&;qdkif&mvlxktzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;

vS,frsm;?q&mrsm;u a&G;cs,fay;aom udk,fpm;

vS,frsm;ESifh ausmif;om;rsm;ua&G;cs,fay;aom

udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk &,lNyD;

jynfolvlxku us,fjyefYpGmod&Sdap&ef qufvuf

aqmif&Gufjcif;?

(i) ynma&;twGufvsmxm;onfh &okH;b@maiGrsm;

udk b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD tokH;

jyKapjcif;?}}

(c) yk'frcGJ (p) \ aemufwGif yk'frcGJ (q) tjzpf atmufyg

twdkif; jznfhpGuf&rnf-

]](q) ynmoif,lrIrNyD;qkH;rDtaMumif;trsdK;rsdK;aMumifh

ynmoif,lrI&yfwefYcJh&aom ausmif;om;rsm;

twGufoifhavsmfaom ynmoif,lcGifhwpfckckjyef

vnf&&Sdap&ef vdktyfaom tpDtrHrsm;

owfrSwfxm;&Sdjcif;?}}

(*) yk'frcGJ(q)udk y,fzsufonf/


xdk;&rnf -

]]60/ 0efBuD;Xmeonf udk,fydkif odkYr[kwf yk*¾vdu ausmif;rsm;

twGuf uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifonfhBuD;Muyfa&;tzGJUudk

zGJUpnf;ay;&rnf/}}


xdk;&rnf -

]]62/(u) EdkifiHawmf\ ynma&;tokH;p&dwfudk EdkifiHawmftokH;

p&dwftm;vkH;\ 20 &mcdkifEIef;txd a&muf&Sda&;

twGuf &nfrSef;csufxm;&Sdaqmif&Guf&rnf/

(c) oufqdkif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;

onfjynfwGif;jynfyyk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0iftzGJU

tpnf;rsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiG odkYr[kwf ypönf;

rsm;udk pdppfvufcHEdkifonf/}}

32/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 63 udk atmufygtwdkif; tpm;

xdk;&rnf-

]]63/ oufqdkif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;onf-

(u) b@maiGokH;pGJ&mwGif wnfqJb@ma&; pnf;rsOf;pnf;

urf;rsm;ESifhtnD okH;pGJNyD; pm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;udk

tvSL&SifESifh trsm;jynfolwdkY xifomjrifom&Sdap&ef

aqmif&Guf&rnf/

(c) yk'fr 62?yk'frcGJ(c)t& vufcH&&Sdaom axmufyHh

vSL'gef;aiG odkYr[kwf ypönf;rsm;udk ynma&;u@

zGHUNzdK;rItwGuf xda&mufpGmokH;pGJ&rnf/

(*) 0efBuD;Xme odkYr[kwf oufqdkif&m 0efBuD;Xme\

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ppfaq;rIudk cH,l&rnf/}}

33/ trsdK;om;ynma&;Oya' yk'fr 64 wGif-

(u) yk'frcGJ(c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

]](c) wuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;onf

udk,fydkif&efykHaiG&SmazGxlaxmifaqmif&GufcGifh&Sdonf/}}

(c) yk'frcGJ(c)\aemufwGif yk'frcGJ(*) tjzpf atmufygtwdkif;

jznfhpGuf&rnf-

]](*) yk'fr57?yk'frcGJ (c)wGif yg&Sdaomtqifhjrifhynm

ausmif;rsm;rSty usefwuúodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh

aumvdyfrsm;onf rdrdwdkYausmif;rsm;twGuf ESpfpOf

b@m&efykHaiGvdktyfcsufudk ynma&;0efBuD;XmeodkY

wifjy&rnf/}}

34/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 65 ?yk'frcGJ(u) udk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

]](u) aumfr&Sifonf rdrdzGJUpnf;xm;aom aumfrwDESifhtzGJUrsm;\

ESpfpOfb@m&efykHaiGvdktyfcsufudk0efBuD;XmeESifhoufqdkif

&m0efBuD;XmerSwpfqifhtpdk;&tzGJUodkYwifjy&rnf/}}

35/ trsdK;om;ynma&;Oya'yk'fr 66 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;

&rnf -

]]66/(u) þOya'rjy|mef;rDu wnf&SdcJhaom ausmif;tm;

vkH;onf þOya'pwiftmPmwnfonfhaeYrS ig;ESpf

umvtwGif; þOya'ESifhtnDpwifaqmif&GufNyD;

jzpf&rnf/

(c) toGiful;ajymif;a&;umvwGif taMumif;trsdK;rsdK;

aMumifh ynmoif,lcGifhepfemqkH;½IH;rI&Sdolwdkif;

qufvufynm oif,lcGifh&Sdap&rnf/}}

36/ trsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 68? yk'frcGJ(c)wGif yg&Sdaom

]]jynfwGif;&Sd vlrIa&;?bmoma&;toif;tzGJUrsm;u}}qdkonfh pum;&yfudk

]]jynfwGif;&Sd vlrIa&;tzGJUtpnf;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;u}} qdkonfh

pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&

uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef (ykH) odef;pdef

EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

pmrsufESm 15 rSpmrsufESm 15 rS

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

rsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwumrsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwum

ta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwumta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwum

tcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowftcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowf

rsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf rsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf

we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)

r*Fvmaqmiftcrf;tem;wGif

owkdYom;ESihf owkdYorD;yifrusef

ESmacgif;pnf;rsm;

wyfvsufom;awGUjrif&onf/

qdk;vfNrdKUv,f&Sd ajrmif'keft&yfrSm

pnfum;rI ydkrdkavsmhenf;vmonf/

à

awmifudk&D;,m;EdkifiHü jzpfyGm;vsuf&Sdaom

ta&SUtv,fydkif;a'o touf½SLvrf;aMumif;qdkif

&m ul;pufjrefa&m*g(rm;pf)aMumihf vlaoqHk;&

onfxuf ydkrdkqdk;&Gm;aom tusKd;oufa&mufrIrSm

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; tBuD;tus,f xdk;ESufwdkuf

cdkufcHvdkuf&jcif;yifjzpfavonf/

rm;pfa&m*gjzpfyGm;rIESihftwl awmifudk&D;,m;

EdkifiH\ trsKd;om;pD;yGm;a&;rSm vufoD;ykef;txdk;

cHvdkuf&bdouJhokdY twGif;aMu aMucJh&NyD r[kwf

ygavm/ rm;pfa&m*g[laom jynfolYusef;rma&;

qdkif&m uyfqdk;BuD;u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;udka&m

jynfolvlxk\ vlrIa&;b0udkyg wpfqkdYrIrsm; jzpf

ay:aponfrSmum; xif&Sm;vS\/

ta&SUtv,fydkif;a'orS rm;pfAdkif;&yfpfa&m*gydk;

0ifa&mufvmjcif;onf awmifudk&D;,m;Ed kifiH

twGuf N*dK[fqdk;0ifjcif;tjzpf tmar!dwfcsMu&jyef

onf/ ayuwfuwfEdkifvSonfh rm;pfa&m*gaMumihf

ZGef 26 &uftxd vl 31 OD; aoqHk;cJhNyD; vlaygif;

180 a&m*gydk;ul;pufcHcJh&onf/

rm;pfa&m*gaMumihf toufqHk;½HI;&ol ta&

twGufxuf ydkrdkaomqHk;½HI;rIrSm pD;yGm;a&;t&

qihfuJ qHk;½HI;&rIrsm;yif jzpfavonf/

tm&SwdkufwGif pwkw¬ajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;

BuD;EdkifiHjzpfNyD; ]tm&Susm;} tjzpf ayrDa'gufrD

pD;yGm;a&; pGrf;tm;&SifEdkifiHjzpfaom awmifudk&D;,m;

EdkifiHtwGufrl vmrnfhab; ajy;awGU,Hkom&Sdawmh

onf/ temodaomfvnf; aq;r&Sdao;onfh tESD

a&m*gqdk;aMumihf pD;yGm;a&;xdcdkuf&rIudk ukpm;

Edkif&ef pD;yGm;a&;jyefvnfOD;armha&; tpDtpOfwpf

&yfudk jAKef;jAKef;'dkif;'dkif; taumiftxnfazmf&awmh

rnfjzpfonf/

awmifudk&D;,m;tpdk;&\ tpDtpOft& EdkifiH

awmf\ trsKd;om;pD;yGm;a&; jyefvnfoGufvufvm

ap&ef ta&;ay:&efyHkaiG 0rf 15 x&DvD,H (a':vm

13 'or 5 bDvD,H) xkwf,loHk;pGJ&efjzpfonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif awmifudk&D;,m; b@ma&;

0efBuD;Xmeu EdkifiHawmf\ ,ckESpf pD;yGm;a&;

wdk;wufrIEIef; cefYrSef;csufudk 3 'or 8 &mcdkifEIef;rS

3 'or 1 &mcdkifEIef;okdY avQmhcsvdkufavonf/

]]rm;pfa&m*gaMumihf rlvcefYrSef;cJhwJh pD;yGm;a&;

wdk;wufrIEIef;udk jynfhrDrSm r[kwfawmhbl;/ ykdYukef

awG wifykdYEdkifrI aES;auG;oGm;w,f/ qihfuJqihfuJ

tusKd;oufa&mufrIawG ½dkufcwfw,f/ pD;yGm;a&;

emvefxlatmif renf;BudK;pm;&OD;rSm}} [lí

awmifukd&D;,m; b@ma&;0efBuD; cRKdifuGrf;0Srfu

ajymMum;onf/

]]rm;pfa&m*g ul;pufysHUESHYcJhtNyD; wpfvcGJavmuf

tMumupvkdY pD;yGm;a&;tay: qdk;usLd;oufa&muf

rIudk pwifawGUjrif&NyD/ jynfolvlxk&JU 0,f,lpm;

oHk;rI usqif;oGm;cJhNyD/ 0efaqmifvkyfief;awG xd

cdkuf&ygw,f}} [k olu tuJjzwfpum;qdkonf/

]]rm;pfa&m*g ul;pufjyefYyGm;rIeJY ykdYukefwifykdYEdkif

rI aES;auG;oGm;wmaMumihf pD;yGm;a&;t& pdefac:

rIawGudk &ifqdkifMu&vdrfhr,f}} [k cRKdifu tmPm&

qefEk&DygwD\ rl0g'a&;&m n§dEdIif;a&;tpnf;ta0;

wGif &Sif;vif;wifjycJhavonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHü ar 20 &ufwGif rm;pf

a&m*gjzpfyGm;oludk yxrqHk; awGU&SdcJh&NyD;aemuf

vlaygif; 14500 ausmfudk a&m*goHo,jzihf

oD;jcm;cGJxkwfxm;cJhonf/ oD;jcm;cGJxkwfrIumv

rSm &ufowåESpfywfjzpfNyD; tu,fí a&m*g

vu©Pmrsm;udk jyojcif;r&Sdawmhygu ¤if;wkdYudk

aq;½HkrS qif;cGihfjyKonf/

rm;pfa&m*g\ oHo,vu©Pmrsm;rSm tjyif;

zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? touf½SLr0jcif;? touf

½SLcufjcif;? ESm&nf,dkjcif;? ESmacsjcif;? vnfacsmif;

emjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? 0rf;avQmjcif;?

tefjcif;ponfwkdY jzpfavonf/

rm;pfa&m*g jzpfvsuf&Sdaom EdkifiHrS vma&mufol

EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;onf 14 &uftwGif;

txufazmfjyyg oHo,vu©Pmrsm;udk awGU&Sdyg

u usef;rma&;XmeokdY csufcsif;owif;ydkYaq;uko

&ef vdktyfayonf/

,aeYumvtxd rm;pfa&m*gtwGuf umuG,f

aq;r&Sdao;ay/ okdYjzpfí wpfudk,fa& oefY&Sif;

a&;onf ta&;tBuD;qH k ; jzpfonf/ ESmacs?

acsmif;qdk;vQif vufudkify0gjzihf zkHk;tkyfoihfonf/

rMumrMum vufudk qyfjymjzihf pifMu,fpGm aq;

aMumoihfonf/

rm;pful;pufa&m*gonf udk½dkem (Coronavirus)

Adkif;&yfpfa&m*gjzpfNyD; ,if;a&m*gydk;rSm wd&pämef

(ta&SUtv,fydkif;a'owGif vif;EkdYESihf ukvm;tkwf)

aumifrsm;udk t"dua&m*gjzpfapNyD; vlwkdYxH ul;

pufapEdkifonf[k uREfkyfrSwfom;&avonf/

aqmf'Dtma&AsEdkifiHü 2012 ckESpfwGif yxrqHk;

tBudrf rm;pfa&m*gjzpfyGm;oludk awGU&S dcJ h&NyD;

tma&As uRef;qG,fa'oü trsm;pk jzpfyGm;cJhav

onf/

2012 ckESpfu NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUü yxrqHk;

a&m*gul;pufcH&olwGif MERS-CoV Adkif;&yfpfudk

awGU&Sd&NyD; ,if;Adkif;&yfpfrSm tD*spfEdkifiH\ a&S;

a[mif;tkwf*lrsm;wnf&Sd&ma'oü usufpm;aexdkif

aom vif;EdkYrsm;wGif jzpfyGm;wwfonfh Adkif;&yfpfydk;

ESihf uGufwdwlnDaeonfqdk\/

2015 ckESpf arvtajcjypm&if;t& rm;pf

a&m*gjzpfyGm;ol vl 1000 ausmf&Sdonfhteuf

40 &mcdkifEIef;cefYrSm aoqHk;cJh&onf[k rSwfom;&

avonf/

rm;pfa&m*gudk ]ukvm;tkwfwkyfauG;} a&m*g

[kvnf;ac:wGifNyD; umuG,faq;oD;oefY ay:xGef;

vmjcif; r&Sdao;aomfvnf; urÇmhusef;rma&;

tzGJU ('AvsLtdyfcsftdk) u OD;aqmifvsuf Adkif;&yfpf

wdkufzsufa&; ukxHk;rsm;udk azmfxkwfEdkif&ef t&Sdef

t[kefjr§ihfwif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rm;pfudk½dkem Adkif;&yfpfydk;udk [efYwm;Edkifaom

y#dypönf;rsm; (antibodies) udk ukvm;tkwfowå0g

wGif awGU&Sd&aomfvnf; tESD ukvm;tkwfowå0g

rsm;twGif; rm;pfa&m*gjzpfyGm;&onfh taMumif;

w&m;rsm;udk ,aeYwdkif wdwdyy azmfxkwfEdkifjcif;

r&Sdao;ay/

ukvm;tkwfxHrS vlom;xHokdY rm;pfa&m*gydk;

ul;pufEdkifonf[k ,lqMuvihfupm; tb,f

aMumihf ,if;okdY jzpf&onfudk &Sif;jyEdkifpGrf;r&Sd[k

od&avonf/

MERS-CoV Adkif;&yfpfonf vif;EdkYrsm;rS qif;

oufvmaom Betacoronavirus jzpfonf[k aq;

okcrdefwkdYu qdkrdefYMu\/

a&m*gydk;&Sdol vlwpfOD;ESihfwpfOD; awGUxdqufqH

&mrS a&m*gul;pufEdkifNyD; ta&SUtv,fydkif;a'ookdY

c&D;oGm;a&mufMuol urÇmvSnfh{nfhonfrsm;tae

jzihf emrusef;jzpfaeaom ukvm;tkwfrsm;udk udkif

wG,fyGwfoyfjcif;rjyK&ef urÇmhusef;rma&;tzGJUu

owday;xm;onf/ ¤if;tjyif ukvm;tkwfESihf

oufqdkifaeaom pm;oHk;zG,f&mrsm;udk aumif;pGm

csufjyKwfNyD;rS oHk;aqmif&ef vdktyfayvdrfhrnf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHü rm;pfa&m*gjzpfyGm;rI

aMumihf jynfolvlxktwGif; pdk;&drfxdwfvefYjcif;ESihf

twl tkwftmaomif;oJjzpf&avonf/

trsm;jynfol pka0;&mae&mrsm;? yGJvrf;obif

rsm;okdY oGm;a&mufjcif;rjyK&ef tmPmydkifrsm;u

ydwfyifcJhonf/ ¤if;tjyif jyifyokdY oGm;vm&mwGif

ESmacgif;pnf;rsm; wyfqif&efvnf; ñTefMum;cJh

onf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHü rm;pfa&m*gjzpfyGm;rI

aMumihf yGJvrf;obifrsm;ü y&dowfuif;rJhajcmuf

aoGUcJ h&NyD; ukefwdkufBuD;rsm;okd Y aps;0,fxGuf

ol tvGefYtvGef enf;yg;oGm;cJh&onf/ awmif

ukd&D;,m;EdkifiHü tBuD;qHk;ukefwdkufBuD;rsm;jzpfMu

aom E-Mart ESihf Lotte Mart wkdYrSm ajcmufaoGU

ae NyD; tGefvdkif;rSwpfqihf aps;0,fol ydkwdk;vm

onf/ pm;oHk;ol jynfolwkdYrSm ta&;wBuD;udpö&yf

rSwpfyg; tdrfjyifrxGufMubJ aeMuojzihf pm;

aomufqdkifrsm;? ½kyf&Sif½Hkrsm;? uyGJ½Hkrsm;? nuvyf

½Hkrsm;wGif vloluif;rJhoGm;NyD; ta&mif;t0,fyg;&Sm;

oGm;cJhonf/

rm;pfa&m*gaMumihf awmifudk&D;,m;EdkifiH\ urÇm

vSnfhc&D;oGm;vkyfief;rSmvnf; xdcdkufvm&onf/

odef;aygif;rsm;pGmaom urÇmvSnfhc&D;onfwkdYu

¤if;wkdY\ tvnftywfc&D;pOfudk zsufodrf;cJhMu

onf/

rm;pf(ac:) ukvm;tkwfwkyfauG;a&m*gaMumihf

pD;yGm;a&;xdcdkuf&rIudk oufomavsmhyg;ap&ef

tpdk;&u aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;jyefvnf

OD;armhvma&; tpDtpOftwGuf aemufqufwGJ

bwf*suf toHk;p&dwf&&Sd&ef ygvDrefokdY wifjy

awmif;cHawmhrnfjzpfonf/ /

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

aMu;rkHowif;pmwGif 0w¬Ku@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0w¬Ku@ukd pmzwfy&dowfrsm; aMu;rkHowif;pmwGif 0w¬Ku@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0w¬Ku@ukd pmzwfy&dowfrsm;

jyefvnfzwf½IEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vkdufygonf/ xkdokdY azmfjyay;&mwGif jyefvnfzwf½IEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vkdufygonf/ xkdokdY azmfjyay;&mwGif

pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuúokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufíac:rnf...ckdif}} pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuúokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufíac:rnf...ckdif}}

0w¬Kukd tcef;quf0w¬Ktjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/ 0w¬Kukd tcef;quf0w¬Ktjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/

xkd0w¬Kukd ½kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf½kduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; ½kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0w¬K&o xkd0w¬Kukd ½kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf½kduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; ½kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0w¬K&o

cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwf½Iavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwf½Iavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf

y&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0w¬Krsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf y&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0w¬Krsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf

jzpfygonf/ (pmwnf;)jzpfygonf/ (pmwnf;)

,refYaeYrStquf

wdrfjzLjzL jzwfoef;í vGrf;zG,faom rdk;n,H0,f cdkifh

toHonf rwdk;rus,f vGifYvmaeyg\/

]]wpfvwGif raysmfcsuf? t&ufu av;q,f/wpfvwGif raysmfcsuf? t&ufu av;q,f/

cuforQ aqG;zG,frSm? at;w,fjzifY rawGU/cuforQ aqG;zG,frSm? at;w,fjzifY rawGU/

ckjzpfwJYrIykHvdk? vlUbkHudk NiD;aiGUaygYavh/ckjzpfwJYrIykHvdk? vlUbkHudk NiD;aiGUaygYavh/

Mumavavaeoa&GU? wpfaeYrS rMunf/Mumavavaeoa&GU? wpfaeYrS rMunf/

vljrif&if trlvkyfygvdkY? ryl½kyf NyKH;&awmYonf/vljrif&if trlvkyfygvdkY? ryl½kyf NyKH;&awmYonf/

,dkvkvk rsuf&nfi,f? &uf½Snfom tdk ...aoG;vdkY/,dkvkvk rsuf&nfi,f? &uf½Snfom tdk ...aoG;vdkY/

udk,fYab; ukd,fomjrif? av;wJYa&T&if/udk,fYab; ukd,fomjrif? av;wJYa&T&if/

rwdwfwrf; ESpfudk,f,SOfw,f? NyKdifidkcsifprf;ygbdrwdwfwrf; ESpfudk,f,SOfw,f? NyKdifidkcsifprf;ygbd

av; }}av; }}

(32) armajrjrifY uGef;axmufaqmif

armajrckHjrifYrS ½Iwdkif;wifhaom xif½SL;yif cs,f&D

NrKdUawmfonf uRefawmfYtay: a&mufOD;uyifazmfa&G

ESpfvdkpGmcifrifrIjzifY BuKdqdkyg\/

&efukefblwmBuD;rS &xm;xGufvmpOfrl uRefawmfh

pdwfrsm;onf rMunfvS .../

vlqdkonfrSm rdrdtodkuft0ef;udk rdrdcifwwfaom

owå0grsKd;jzpfonf/ todkuft0ef;wumteuf rdrd\

tdrfaxmifpkudk ydkrdktcifrifqkH;jzpfavonf/ þodkY

cifrifaom todkuft0ef;ESifh cGJcGm&aomtcg

touft&G,f ynmtqifYtwef;onf y"mer[kwf?

omrn jzpfoGm;avonf/ ESvkH;om;onfom yda,

[d0dyÜa,ma*g'kau©m oabmudk wifjyí obm0pdwf

aZmudk El;nHhpGmajymwwfygav\/

cifrifaom todkuft0ef;ESifY cGJcGm&onfrSm uRef

awmfYtwGuf tqef;r[kwfonfrSm rSef\/

awmfvSefa&;acwftcgu ½Sifvrf;xuf aovrf;

rsm;aom ppfajrjyifpcef;odkY oGm;cJYzl;NyD/ a&ajrjcm;&m

wdkif;wpfyg;odk Yvnf; cG JcGmoGm;cJ Yzl;NyD/ odk Y&mwGif

xdkpOftcgrsm;u ,m,DoGm;jcif;oabmom½Sdonf/

,ckrl tawmifpkHí &dyfNrKHa[mif;udk xm0&pGefYum

wpfa&wpfajrrSm wpfae&m&Smvsuf wpfbmom

wpfoD;wjcm; pGefYpm;&awmYrnfh iSufvkvifyrm

wnf;/

wpfa&wpfajrrSm wpfae&m &SmawGUvsuf

wpfbmom pGefYpm;NyD; wpfodkufwpfNrKHudk tawmif

pkHí cdkvIHem;ae aysmfyg;Edkifjyefaomf vlUb0oHo&m

onf puf0dkif;yrm vnfjyefygayOD;rnf/ ork',

uGif;qufaMumifY rysufavaom þpuf0dkif;wGif

usifvnfavoa½GU vGrf;"avYESifY rdk;jrLodkY a0Ya0YrIef

um tpkeftqef vdkufygvmavOD;rnfwum;/

uRefawmfonf xl;qef;pGm &ifüay:vmaom tbd

"r®mtawG;jzifY azazYudk Munfhrdonf/

ararYudk Munfhrdonf/ a':vS,Of? BuKdif? cdkifESifY

Nidrf;armifwdkYudkvnf; Munfhrdonf/

qHyifqGwfqGwfjzLvsuf cg;udkif;aeaom azaz

wpfa,mufonfom cgwdkif;uJYodkYyif aq;jyif;vdyf

cJvsufat;csrf;wnfMunfpGm qkH;rrSmMum;onf/

]] armifYudk azaz uav;wpfa,muftjzpfeJYyJ

MunfhaecJYw,f/ 'DaeYupçNyD; vlBuD;wpfa,muftjzpfeJY

rSwfvdkufawmYr,f/ armifYudk azaz rSmcsifwmu

trsKd;udk apmifYxdef;yg? trsKd;*kPfudkrzsufygeJY? trsKd;udk

vnf;qufyg/ tJ ... om;udk azaz ajymcJYwJY pum;

wpfckudk jyefjyif&OD;r,f ...}}

uRefawmfonf azazYudk pl;prf;pGm Munfhrd\/ azaz

uom olUbmomol bmoabmusonfrod? tm;&

yg;&NyKH;vdkufNyD;rS pum;qufonf/

]] om; ... tuf(zf)tm(&f)pDtuf(pf)bGJU&rS

azazaor,fvkdY ajymcJYwmav/ azaz raoao;bl;/

aovnf; raocsifao;bl; ...}}

uRefawmfu azazYvufudk qkyfn§pfí ajymrdonf/

]] azaz raoygbl;/ raoEdkifao;ygbl; }}

azazu auseyfpGmNyKH;onf/

]] [kwfw,f? azaz raoEdkifao;bl;/ aorSmvnf;

r[kwfao;bl;/ aovnf; raocsifao;bl;/ NyD;awmY

azazYrSm armif YtwGuf aemufqkH;wm0efwpfck

usefaeao;w,f }}

uRefawmfu azazYudk wpfcsufjyefMunfhrdonf/

azazu av;eufwnfMunfpGm qufajym\/

]] azaz bmwm0efusefaew,fqdkwm armif pOf;pm;

rdygvdrfYr,f/ tJ'Dwm0efae&mrSmawmY azaz tmPm

rokH;csifbl;/ udkudkYwkef;uvnf; azaz rokH;cJYbl;/

'gayr,fY om;a&Ttdk;xrf;vmwJh udef;udkawmY azaz

jrifcsifw,f/ awmifBuD;udk a&mufNyD;&if om; ydkoabm

aygufygvdrfYr,f }}

azazu t"dyÜg,fav;eufaom rsufvkH;rsm;jzifY

uRefawmfYudk Munfhaeonf/ uRefawmfu ararY

bufodkY vSnfhMunfhaeonf/ uRefawmfYararu

xkH;pHtwdkif; azazYpum;udk axmufcHaMumif; NyKH;í

acgif;ndwfjyonf/ uRefawmfonf azazESifY arar

rodatmif oufjyif;udk cdk;½dIufNyD; NyKH;vsufu uwday;

onf/

]] azazeJY arar qkdvdkwmudk armif oabmayguf

ygw,f/ azazajymovdk om;a&Ttdk;xrf;vmwJY udef;

[mvnf; qdkufygvdrfYr,f xifw,f azazeJY arar }}

azaz? ararESifY uRefawmfwdkY okH;OD;pum;ajymaeMu

onfudk vGwfvyfap&ef tjcm;olrsm;u cyfvSrf;vSrf;

wGif tvdkufodpGm &yfaeMu\/ azazu pí uRefawmfY

teD;rS cGmaomtcg Nidrf;armifuuyfvmonf/

olUrsufESmu NyKH;&Tifae\/ olUrsufvkH;rsm;uvnf;

awmufyaeonf/ uRefawmf Yvufud ktm;&yg;&

vIyf,rf;&if; qdkonf/

]] armif&m rif;odyf[kwfwmyJ/ odyfudk[kwfwmyJ/

rif;jzpfcsifwmawG[m tukefjzpfvmNyD/

rif;vkyfwmawGudkvnf; tukefvkyf&wmyJ? rif;jzpf

csifwm[m q&m0efBuD;jzpfNyD; rif;vkyfcsifwm[m

vnf; jynfolawGudk tusKd;jyKwJYvkyfief;rdkY ig odyf

*kPf,lw,f odvm; }}

Nidrf;armifonf uRefawmfYtwGuf trSefwu,fyif

*kPf,l0rf;omaeaMumif; xif&Sm;onf/

uRefawmfuom csKdif;axmufBuD;ESifY olUudk trSwf

jyKrd\/ ol0rf;omorQ uRefawmfu pdwfxdcdkufrd

aomfvnf; olUenf;wl aysmf½Tifvsuf pum;jyef&onf/

]] igYtwGuf rif; *kPf,l0rf;omw,fqdkwm ig ,kHyg

w,f Nidrf;armif/ trSefudk ajym&&ifrif;twGuf igu

ydk*kPf,l0rf;om&vdrfYr,f xifw,f }}

Nidrf;armif\ rsufESmonf tvGefowdxm;rdrS jrif½kH

nKdueJwpfcsufjzpfoGm;\/ odkY&mwGifvQyfwpfjyufrQ

twGif;wGif olu tm;&yg;&&,fNyD; uRefawmfYykckH;tm;

ykwfvsufqdk\/

]] [m; ... [m; ... [m; ... armif ...

rif;u vlwpfzufom;udk pdwfcsrf;omatmif tm;BuD;

ajymwwfw,f/ 'gaMumifYvnf; rif;udk ig cspfwm/

at; ... ig pdwfcsrf;omygw,f oli,fcsif;/ wdkYawG

tm;vkH;[m udk,fYwm0ef udk,fausMuwmrdkY a½SUquf

pdwfcsrf;omMuOD;rSmyguGm/ [kwfvm; }}

uRefawmfonf cdkifYudk vSrf;Munfhrd\/

cdkifYtrlt,monf ililidkifidkifEdkifonf/ EIwfrSm

enf;í NyKH;&dyfr0J? wzswfzswfvIyf&Sm;aeonfrSmcdkifY

rsufawmifaumYrsm;om jzpfavonf/

uRefawmfonf a&S;,cifu uRefawmfwdkY ppfudkif;odkY

ajymif;a½TUumeD;pOfu cdkif\tvm;wltrlt,mav;

ukd oGm;owd&rd\/

&ifü cHpm;rSK½Sdaeaomfvnf; uRefawmfonf NyKH;í

trSwfrxif[efESifY xkH;xrf;pOfvm ar;½dk;ar;pOfrsKd;udk

ar;&\/

qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m (1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf

toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm; toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm;

todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? ausmufwef;NrdKUe,f? a&Tukef;&yfuGuf? r[mokcvrf;? trSwf(778)ae uRefawmf?

uRefrwkdY\om; Zm&Jaemifaemif «12Â[e(Ekdif)024426»onf rdbESpfyg;tm; pdwfqif;&J ukd,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;?

rdbESpfyg;\ukd,fcE¨mukd 'Pf&mtemw&jzpfap&ef jyKvkyf jcif;? toufaoap&ef jyKvkyfjcif;wdkYaMumifh 20-6-2015&ufrSpí

tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygonf/ ¤if;ESihfywfoufaom udpöt00ukd vHk;0wm0efr,laMumif; aMunmtyfygonf/

rdbrsm; OD;oef;[ef«12Â[e(Ekdif)058662»? a':MunfMunfcif«12Â[e(Ekdif)058035»

(8)aygufpuftkwf

a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-448004799

Alsation-4v

Golden Retriever-2v

Shih Tzu-3v

EdkifiHjcm;acG;rdsK;pHkatmf'grSm,lEkdifygonf/

Hp:09-420267148

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

pmaya[majymyGJrsm;wGif tcrf;tem;rSL;u

vnf; ta&;ygonf/ pmaya[majymyGJ[kqdkaomfjim;

pmMunfhwdkufuJhodkY pmay0goem&Sifrsm; pkpnf;usif;y

aomyGJqdkvQif tcrf;tem;rSL;uvnf; pmayESifheD;pyf

olrdkY jyóemodyfr&SdvS? tqifajyacsmarGUEkdifonf/

þodkYr[kwfbJ tmPmydkiftzGJUtpnf;ujzpfap?

tjcm;tzGJUtpnf;ujzpfap? ,kwfpGtqHk; pmoif

ausmif;rsm;ujzpfapusif;yaom a[majymyGJrsm;rS

tcrf;tem;rSL;tcsdKUonf wm0eft&aqmif&GufMu&

onfhoabmrdkY pmayESihfa0;olrsm;vnf; ygvmwuf

onfhtcg cRwfacsmfwdrf;yg;rIrsm; &Sdvmwwfonf/

'Dae&mwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf wm0ef,lonf

qdkrSawmhonf wm0efESihfoifhwihfonfh t&nftcsif;

&Sdolyifr[kwfygvm;/ pmESifhayESihfa0;ol[k ajymp&m

vdkygovm;[k apm'uwufEdkifygonf/ [kwfygonf/

tenf;qHk; 10 wef;atmif (odkYr[kwf) bGJU&awGjzpf

rSmaygh/ tckawmh tqdkyg 10 wef;atmif (odkYr[kwf)

bGJU&rsm;onfyifvQif pmayESifha0;olawG awmfawmf

rsm;rsm;awGUvm&jcif;rSm pdwfraumif;zG,fjzpfonf/

q&mh q&mBuD;rsm;\ a[majymyGJtawGYtBuHK

rsm; emMum;&? zwf½I&aomtcg a':jroef;wihf?

a':wifrdk;? a':Munfatmif[lí q&mjroef;wifh?

q&m wifrdk;? q&m MunfatmifwdkY\uavmifudk

rSm;,Gif;zwf½IonfhtjzpfrsdK; BuHKMu&onfudkvnf;

od&Sd&onf/ txl;ojzifh jrefrmvlrsdK;rsm;tzdkY t*g&0

jzpfrnfudk pdk;&drfaomaMumifhrvdktyfbJ OD;awG? a':awG

wyfac:vdkufawmh uoduatmufjzpfMu&onf/

wu,fawmh tEkynmemrnf (odkYr[kwf) uavmif

emrnfonf OD;awG? a':awGwyfp&mrvdk/ rlv

uavmifemrnftwdkif; vdktyfvQifa&SUu q&m?

q&mr[k wyfvQifyifjynfhpHkygNyD/ Oyrmqdkygawmh q&m

jroef;wifh? q&m wifrdk;? q&m Munfatmifponfjzifh

aygh/ rlvuavmifemrnfrSmudku OD;awG? a':awG?

armifawG? udkawG? rawGygvQifvnf; ygonfhtwdkif;yJ

a&SUu q&m? q&mr wyfvQif NyD;ygNyD/ Oyrmqdkygawmh

q&m OD;wifOD;(usL&Sif)? q&mrMuD; vlxka':trm?

q&m armifomEdk;? q&m udka&Todrf;rif;? q&mr

roDwm(prf;acsmif;) ponfjzifhaygh/ touf 70 ausmf

t&G,fq&mBuD;rdkY q&m armifomEkd;udk q&m OD;omEdk;

[kaMunmp&mrvdk/ xdkYtwl touf 50 ausmft&G,f

q&mrrdkY q&mr a':r0ifh(jrpfi,f)[k aMunmp&mrvdk/

xdkYtwl uavmifemrnfrSmvnf; trsKd;om;vm;?

trsKd;orD;vm;qdkwm cGJjcm;odxm;zdkYrvdk/

þodkYjzifh pmESifhayESifhvnf;a0;? BudKwifar;jref;

xm;jcif;vnf;r&SdMuaomaMumifh tcrf;tem;rSL;awG

u a':jroef;wifhqdkwmawG &SufzG,fvdvdjzpfMu&awmh

onf/ aemuf&Sdao;onf tcsKdUaomtcrf;tem;rSL;awG

u odoa,mif? wwfoa,mifjzifh olwdkYxHBudKwifay;

xm;aom pma&;q&m\txåKyÜwådtusOf; (odkYr[kwf)

olwdkYtMurf;zsif;odxm;onfh pma&;q&m\ tcsuftvuf

tenf;tusOf;udk tMurf;zsif;zwfxm;? odxm;½HkrQjzifh

uavmifemrnfwGifrvdktyfbJ jznfhpGuf aMunmwmrsdK;

vnf; od&onf/ Oyrmqdkygawmh q&mr 0if;0if;jrifh

(eef;awmfa&SU)[k a[majymrnfh q&mrwpfOD;ygonf

ESihf usefolawGudkvnf; q&m ql;iSuf (vlxk)? q&m

ykdifpdk;a0(,Ofaus;rSK)[k ydkpwmawGrSm vnf;a&;om;?

tcrf;tem;rSmvnf; aMunmjcif;rsm;vnf;&Sdwwfonf/

tcsKdUtcrf;tem;rSL;awGuawmh pma&;q&m\

udk,fa&;ordkif;tusOf;xJrS tcsuftvufawGudk aocsm

zwf½Iqifjcifjcif; rjyKbJ xkwfa0NyD;aom pmtkyfrsm;

[lí ...0w¦Kwdkpk? ...aqmif;yg;pk? ...&o?

tufaq;pk ponfjzihfyg&Sdonfudk olxifjrifouJhodkY

]]2000 ckESpfrSm Zmwfvrf; 0w¦Kwdkqk? 2001 ckESpfrSm

rEÅav;rsOfajzmifhrsm; aqmif;yg;qkESifh 2003 ckESpfrSm

rEÅav; uGefqwfwdk &otufaq;qkrsm;udkvnf;

qGwfcl;&&SdcJhygw,f}}vdkY xif&mjrif&maMunmwmrsKd;awG

vnf; BuHK&wwfygw,f/ oGm;ygava&m.../

tcsKdUaomtcrf;tem;rSL;rsm;onf toHtm;

aumif;aomfvnf; rdef;uav;wefrJh toHrmwmrsKd;

vnf;&Sd\/ ydkqdk;wmu yHkpHusavhusifhxm;aomtoHrsm;

jzifh aMunmaomtcg rdef;uav;wefrJhrmxefrIawG

jzpfaewwfonf/ Oyrmqdkygawmh tcrf;tem;tpD

tpOf pwifzGifhvSpfaMumif;aMunmtyfygw,f&Sifh[l

onfwGif rvdktyfbJaMunmtyfygw,f&Sifh pum;&yf

udkoHukefatmf [pfonfrsdK;jzpfonf/

,aeYEdkifiHawmf ½kyfoHvTifhXmeBuD;rsm;? tufzftrf

a&'D,dkvdkif;rsm;wGif uRrf;usif0efxrf;rsm;tjzpf toH

vTifhaMunmaeMuonfhtrsm;pku jrefrmpum;udk

rSefrSefuefuef ajymqdkEkdifrItvGefenf;yg;aeojzifh

aeYpOfreufrdk;vif;rS rdk;csKyfem;rcsrf;omzG,f Mum;od

ae&onf/ txl;ojzihf yk*¾vdu tufzftrfa&'D,dkvdkif;

awGutqdk;qHk;aygh/ aMunmonfh trsKd;orD;? trsKd;

om;wkdif;vdkvdk (w)ESihf (o)ruGJ? pum;vHk;tjzwf

tawmufrrSef? toHtzdtazmhawGuvnf;rSm;? ydkqdk;

wmu wpfjynfvHk;twdkif;twmjzifh xkwfvTifh&ayr,fh

a'od,pum;? acwfay:Aef;pum;awGudk wGifwGifajym

jcif;jzpfonf/ ½kyfoHvTifhXmeawGu tpDtpOfaMunmol

awGu rqkd;vS/ odkYaomf aMunmtoD;oD;\ tajym

tqdk? toHk;tEIef; av,lavodrf;awGu tawmf

rsm;rsm;jrefrmrqef? jrefrmryDo/ ajymcJhovdkygyJ yk*¾vd

u½kyfoHtpDtpOf? a&'D,dkvdkif;awGuawmh xdef;uGyfrI

tvGef;enf;vSonf/ jrefrmpum;udk&GwfqdktoHxGuf

tpOfxkwfvTifhaMunmaeolrsm;\ jrefrmpum;ryDo

rIrsm;um; tvGef&Sufp&maumif;vSonf/ yGifhyGifh

vif;vif;ajym&&ifaMunmonfh rdef;rysdKtm;vHk;eD;yg;

u jrefrmoHukd vHk;0ryDawmhbJ w½kwftoHxGufawG

jzpfaeonf/ (w)ESifh (o)ryDorIuawmh ajymp&myif

rvdkavmufatmif tm;vHk;wpfnDwpfnmwnf;jzpf

ukefMu\/ ]]twGuf}}aom azmcsif;aomcsif;oHk;&onfh

jrefrmpum;rSm ]]twG,f}}[l;csnf; jzpfaeonfu

vnf; ajymp&mrvdkavmufatmif wpfnDwpfnm

wnf;jzpfaeonf/ toHvTifhrD'D,mawGu a,musfm;

av;rsm;\ toHxGufawGuvnf; a,musfm;yDorI

tm;enf;vSonf/ rvdktyfbJtaysmhqGJjzifh cRJwmEGJU

wmawGrsm;aeonf/ yk*¾vdu½kkyfoHvTifhBuD;wpfckrSm

awmh txl;ojzihf qufwdkufusif;yaeaom acwf

ay:*Dw pifjrifhazsmfajzyGJrsm;twGuf qufwkdkufxkwf

vTifhaeonfh aMunmtpDtpOfwGif aMunmolu

jrefrmtqdkawmfrsm;\ jrefrmemrnfrsm;udkyif

pGwftwif;ryDatmifvkyfí aMunmaeonfuvnf;

txdrf;tuGyfr&Sd qdk;0g;vSonf/

pum;rpyf vGefcJhaomESpfaygif; 20 eD;yg;u

jynfwGif;rS ½kyfoHrD'D,mtopf wpfck pwifxkwfvTifh

csdef uRefawmhftdrfodkY tvnftywf a&muf&Sdaeaom

B.B.S vdk u,fwJvifh tqdkawmfwpfOD;vnf;jzpf?

jrefrmYtoHa&'D,dktpDtpOf aMunmolwpfOD;vnf;

jzpfcJhzl;ol trsKd;orD;tqdkawmfBuD;wpfOD;u ½kyfoH

vTihftopfrS tpDtpOfaMunmaeonfhzefom;jyifudk

cg;axmufí wtHhwMoMunfh&if; ]]tr,fav;...

igwdkYwkef;ujzifh ynm&SifawGu txyfxyfpDppfNyD;

toHxGufrSefrS cefYxm;wmygawmf? toHvHk;vnf;

aumif;? toHxGufvnf;rSef? tjzwftawmufvnf;

rSefzd k Y pDppfvdkufMuwm? tckawmh...}}[k

rcsdwifuJajymonfhtoHudk Mum;a,mifrdonf/ ,ck

tufzftrfa&'D,dkawGu toHxGufawGudkrsm;

e,fNrdKUav;wpfNrdKUwGif t*Fvdyfpmoifwef;zGifh&if;

&dyfBuD;cd kaeonfhtqdkawmfrrBuD; Mum;odygu

rnfodkYajymrnfqdkonfudk odcsifygao;onf/

ppum;<u,f<u,f toHxGufrSefrSef vQmudkuf

emem pmaygifyJhyJhESifh yDoMunfjraom jrefrmoH

jrefrmpum;rsm;ESifh? jrefrmhtoHudk vGrf;qGwfvSygbd/

&mü? AsÍöeAk'dq,fyg; (0g) o'gq,fyg;ESihftnD zwf&

&Gwf&onf/ 'DC (&Snf&SnfqGJí&Gwf&aomtoH)? &ó

(wkdwdkjzwfí&Gwf&aomtoH)? *½k (av;av;&Gwf&aom

toH)? v[k (ayghaygh&Gwf&aomtoH)? "edw (wif;wif;

&Gwf&aomtoH)? odxdv (avsmhavsmh&Gwf&aom

toH)? orÁE¨ (yk'fpyfí&Gwf&aomtoH)? 00wådw

(yk'fjzwfí&Gwf&aomtoH)? 0drkwå (zGif hí&Gwf&

aomtoH)? ed*¾[dw (ydwfí&Gwf&aomtoH)[lí

q,frsdK;jzpfonf/

tck EkdifiHw0Srf;vHk;omru e,fedrdwfausmfyif

xkwfvTifhaeMuaom toHvTifhrD'D,mawGu tpD

1/ 18-6-2015&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmü w&m;vTwfawmfa&SUae a':oZifat; xnfhoGif;aMunmcJhaomaMunmcsufonf rSefuefrIr&Sd½HkrQru w&m;Oya'ESihfvnf; nDnGwfjcif;r&SdonfhtwGuf

jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&efESihf jyefvnf½kyfodrf;ay;jcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aemfazmvmxl;«14^nwe(Ekdif)010521»ukdifaqmifol\ vTJtyf

ñTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyffygonf/

2/ &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf-19A? ajruGuftrSwf-28^1? ajrtrsdK;tpm; ajrykdifajr vê 39 &NyD; ve 27^12-5859 t& tdrf&majrowfrSwfNyD; {&d,m (0.088)

{u? awmifolukef;&yfuGuf? OD;pHvHkvrf;? trSwf(20)wGifwnf&Sdaom ajruGuf\ajc&if;buftus,f (15_40)ay&Sdaom ajruGuf\rlvtrnfayguf ydkif&Sifonf OD;rsdK;oefY (aemfazm vlxl;\

trsdK;om;)jzpfNyD; OD;rsdK;oefYrS EkdifiHawmfykdifowif;pmrsm;wGif wpfqifha&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? vHk;0cGihfrjyKaMumif; aMunmcsufrsm;tm; a':oZifat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)xH

vJTtyfñTefMum;ol a':oufoufckdif od&SdcJhNyD; jzpfygonf/

3/ uREkfyf\rdwfaqG aemfazmvmxl;onf a':oufoufckdifxHrS udk,fa&;udk,fwmtcuftcJ&Sdojzifh aiGaMu;tultnDawmif;cHcJhjcif;omjzpfNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhjcif;r[kwfojzihf

p&efay;pmcsKyfvnf; csKyfqkdcJhjcif;r&SdygaMumif;? owif;pmaMunmwGif xnfhoGif;azmfjycsufrsm;onf rrSefruefazmfjycJhjcif;rsm;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef ajz&Sif;tyfygonf/

4/ odkYygí ,ckjyefvnf&Sif;vif;onfh aMunmcsufowif;pmwGifyg&SdonfhtcsdefrSpí &ufowåywf(7)&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf;aMumif; aMunmay;yg&efESifh jyefvnf½kyfodrf;ay;jcif;r&Sdygu

w&m;Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTGJtyfñTefMum;csuft& -

a':oZifatmif a':ZmZm0if;

txufwef;a&SUae (pOf-39070) txufwef;a&SUae(pOf-41123)

zkef;-09-421107547 zkef;-09-425018276

ENOB Sofa & funiture

qufoG,f&ef - 09-420119254, 09-254442191

A-8, bk&ihfaemifvrf;? (27)&yfuGuf? r^'*Hk City Mark teD;/

50%Discount

Design bykorea

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

qifaygif0J ZGef 27

qifaygif0JNrdKU trSwf(1) tajccHynm

rlvwef;ausmif;ü ZGef 23 &uf eHeuf 10

em&Du pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;

ynmay;a[majymyGJ usif;y&m tcrf;

tem;odkY vufaxmufNrdKUe,fynma&;

rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;q&m

q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(1) tajccH

ynmrlvwef; ausmif;tkyfq&mBuD;

OD;odef;jrifhu tzGifhtrSmpum; ajym

Mum;NyD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;

oHk;ola&;&mOD;pD;Xme wGJzufwm0efcH

OD;EdkifOD;u pm;oHk;ol tumtuG,fay;

a&;qdkif&m A[kokwrsm;udk vufawGU

jyo a[majymcJhonf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

pOfhukdif ZGef 27

pOfhukdifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU

onf NrdKUe,ftwGif;&Sdvrf;rsm; tqifhwdk;

jr§ifhjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m

a'ocHNrdKUol? NrdKUom;rsm; t"duvdkvm;vsuf

&Sdonfh NrdKUv,fvrf;jzpfaom AdkvfawZ

vrf;udk uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;ESifh vrf;

wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk ZGef 21 &ufu

pwifum aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

pOfhudkifNrdKUwGif;jzwf AdkvfawZvrf;onf

NrdKUwGif;ü t&Snfay 2600ausmf&SdNyD; 2014-

2015 b@ma&;ESpfwGif t&Snfay 570 tm;

aiGusyfoef;aygif; 12'or60oef; tukef

tuscHum vrf;wdk;csJUjcif;ESifh uwå&mxyfydk;

vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhNyD; ,ck

2015-2016 b@mESpfwGif NrdKUwGif;usef&Sd

aom vrf;t&Snfay 2100 tm; aiGusyf

oef;aygif; 50 'or 122 oef;jzifh tus,f

12 ayrS 18 ay txd vrf;wdk;csJUNyD; uwå&m

xyfydk;vTm cif;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]'Dvrf;u rESpfu wHwm;ta&SUbufu

jyifay;xm;w,f/ tckjyifaewJhtydkif;u

vrf;uvnf;usOf;w,f/ vrf;taygufawG

uvnf;rsm;w,f/ vrf;u ausmif;om;

ausmif;olawG ausmif;oGm;wJhtcsdefawGqdk

usOf;wmodomw,f/ tckvdk vrf;wdk;csJUvdkuf

awmY tm;vHk;twGuf tqifajyoGm;wmaygh/

NrdKUcHawGtm;vHk;uvnf; 'Dvrf;BuD;udk tjref

jyifapcsifaeMuwm}} [k NrdKUcH &yfrd&yfz wpf

OD;\ ajymjycsuft& od&onf/

pOfhukdifNrdKUv,f AkdvfawZvrf;onf NrdKU

e,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS jynfol

rsm; t"duxm; tokH;jyKoGm;vmaeaom

vrf;jzpfNyD; vrf;NyD;pD;ygu ,mOftEÅ&m,f

uif;&Sif;pGm oGm;vma&; ykdrkdtqifajyrnf

jzpfaMumif;? vrf;ydkif;rsm;udkvnf; csxm;ay;

aom b@maiGt& ESpftvdkuf aqmif&Guf

ae&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyiftrI

aqmift&m&Sd OD;pkd;atmifu ajymonf/

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS AkdvfawZ

vrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;

tjyif NrdKUay:&Sd cwåmvrf; ausmufacsmcif;

jcif;? &efEkdif&yfuGuf(2)vrf;ajrrS uwå&m

cif;jcif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufvrf;

rsm;jzpfonfh yvdyfuGuf opf(1)vrf; uwå&m

xyfykd;vTmcif;jcif;? NrdKU0efukef;-o*Fwkef-

xef;awmvrf; ausmufacsmcif;jcif; vkyf

ief;rsm;udk2015 ckESpf atmufwkdbmvwGif

tNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

wGef;ZH ZGef 27

csif;jynfe,f zvrf;c½dkif wGef;ZHNrdK hü

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ

oHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkuf

zsufa&;aeYudk BudKqdkaomtm;jzih f

2015-2016ckESpf pdkufysKd;&moD bdef;

tpm;xdk;oD;EHSpdkufysKd;a&; rsKd;aph? ysKd;yif

rsm; ay;tyfyGJudk ZGef 19 &uf eHeuf 10

em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xmecef;rü usif;ycJhaMumif; od&

onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frl;,pfaq;

0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;

rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJU

Ouú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf

rif;axG;ESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;vdIifjrihf

wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdK he,fOD;pD;rSL;

OD;udkqef;u rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf

a&;aqmif&GufrIwpfcktjzpf bdef;tpm;

xdk;oD;ESHrsKd;aphESihf ysKd;yifrsm; ay;tyfjcif;

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí txl;txGufwdk;ykvJ

oG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aph uDvdk 700? {u

100 pmESihf arsmufidkysKd;yif 200 wdkYudk

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JrSL;ESihf

NrdK he,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;wdkYu NrdKUe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDESihf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm

ig;&GmrS awmifol 70 xHodkY toD;oD;

ay;tyfcJhonf/

csif;jynfe,fwGif tqdkyg bdef;tpm;

xdk;oD;EHSrsm;tjzpf ykvJoG,fpyg;ponhf

oD;ESHrsKd;aphrsm;? ESpf&SnfysKd;yifrsm;ESihf

ESpfcsif;oD;ESHrsKd;aphxkyfrsm;udk awmifol

rsm;tm; tcrJhjzefYjzL;ay;jcif;jzihf bdef;

pdkufysKd;rIavsmhusap&ef aqmif&Gufae

aMumif;od&onf/

,if;tjyif pd kufysK d;a&;ynmay;

a[majymyGJrsm;? ydk;rTm;rsm;\tEÅ&m,frS

umuG,fa&; ynmay;jcif; ponhfoD;ESH

txGufwdk;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

Zdka[qm

ykdif&Sifudk,fwkdif iSm;rnf a&mif;rnf

1. ewfarmuf&dyfomvrf;? A[ef;?

(40'_60') 2 RC? tdyfcef;(4)cef;? Air-

con(3)vHk;? tay:atmuf ygau;cif;?

BudK;zkef;? yg0g rDwm/ odef;(30)(iSm;)

2. (20'_40')? ajrnDwkdufcef;/ a&mif;aps;

odef;(1400)? ta&SUA[dkvrf;? *Gwåvpf

3. ta&SU'*Hk? (13)&yfuGuf? pufrIv,f,m

(2)vrf;? (40'_60'), ygrpf? 1 BM? a&?

rD;pHk/ odef;(980)

Ph: 09-5053298, 01-541528, 01-548153

OXFORD MYANMAR MEDICAL COLLEGE

zkef; - 09- 30071703? 09 -254354924? 09 -250509016

]BudKwifpm&i;f;ay;oGif;Edkifygonf/}

rS

Education for ALL]tqifUjrifUynm&yfa½G;cs,fjcif;? 0ifcGifUESifUynma&;c&D;}

a&mif;&ef&SdonfykodrfBuD;NrdKUe,f? vufaumif;aus;&GmteD;? rEÅav; jyifOD;vGif vrf;rBuD;ab;?

rEÅav;NrdKUv,frS um;jzifh rdepf(20)c&D;wGif wnf&Sdonfh yHkpH(7)usNyD; v,fajr(9)

{ucefY? wpf{u(odef; 1500)EIef;? ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/

qufoG,f&ef-zkef;eHygwf-09-798505773? 09-789861588

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

ompnf ZGef 27

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f

uefopfukef;-&GmykvJBuD;-usDwd kifukef;-

ompnf ausmufacsmvrf;udk 2014-2015

b@ma&;ESpfwGif awmf0iftif;0ukrÜPDrS

wm0ef,lazmufvkyfcJ h&m ausmufacsm

vrf;NyD;pD;oGm;aomfvnf; &GmykvJBuD;ESifh

usDwdkifukef;ajrmuf&GmMum;&Sd wHwm;ESpfpif;

rSm ysufpD;,dk,Gif;aeaomaMumifh a'ocHrsm;

oGm;vmrItqifrajyjzpfaeaMumif; a'ocH

rsm;\ajymjycsuft& od&onf/

]]ausmufacsmvrf;NyD;oGm;wm av;v

avmuf&SdNyD/ wHwm;ESpfpif;vHk;u opfom;

ZvDzm;wHk;awGeJY tjzpfvkyfxm;awmh qdkif

u,f? pufbD;awGoGm;&if tqifrajybl;/

opfom;wHk;awGu rnDrnmeJY wHwm;u

aygufaeawmh ntcgoGm;vmwJholawG

touftEÅ&m,fpdk;&drf&ygw,f/ aeYcif;buf

qdkvnf; qdkifu,f? pufbD; wpfpD;csif;yJ jzwf

vdk Y&w,f/ 'Dvrf;u ompnfNrdKUeJ Y NrdKU&JU

ajrmufbufjcrf;u aus;&Gm 10 &Gmavmuf

qufoG,fxm;wJh vrf;qdkawmh aeYpOf aps;

a&mif;aps;0,foGm;wJholawG&,f? ausmif;

om; ausmif;olawG&,f t"duoGm;vm

Muygw,f/ aus;vufa'ou jynfolawG

uawmh 'DwHwm;ESpfpif;udk vrf;azmufvkyf

wJh ukrÜPDuaqmif&Gufay;&r,fvdkYodae

Muygw,f/ 'gaMumifhrdkY trsm;pktoHk;jyKoGm;

vmaewJh ausmufacsmvrf;ay:u ysufpD;

,dk,Gif;aewJh wHwm;ESpfpif;udk tjrefqHk;

aqmif&Gufay;zdk Ya'ocHawGvdkvm;aeMu

w,f}} [k ompnfNrdKUe,f usDwdkifukef;ajrmuf

aus;&GmrS OD;ausmfa0u ajymjyonf/

rsKd;rif;(ompnf)

a&; ZGef 27

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD(,xu)

tm; rGefjynfe,f tpdk;t&tzGJUrS aumfrwD

\ ESpfESpfjynfh ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;

ü wdk;wufatmifjrifa&;BudK;yrf;aqmif

&GufrI wwd,qkudkay;tyfcsD;jr§ifhvdkuf

aMumif; od&onf/

a&;NrdKUe,f(,xu) vufatmufrS

ajy;qGJvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;rS a&;NrdKU

e,ftwGif;odkY ,mOfvdkif; 36 vdkif;? a&;-

armfvNrdKif-&efukef wdkuf½dkufc&D;pOfrsm;

tqifhjrifh rSefvHk,mOfvdkif;&Spfvdkif;? a&;

rSarmfvNrdKif[d kif;vwf,mOfvd kif;oH k;

vdkif;? a&;rS xm;0,ftqifhjrifhrSefvHk,mOf

vdkif;ESpfvdkif;rSm vuf&SdtcsdefwGifajy;

qGJaevsuf&SdNyD; ,cifu a&;NrdKUe,frS ajy;

qGJaom,mOfvdkif;rsm;rSm tenf;i,fom

ajy;qGJaeMu&mrS vrf;yef;qufoG,fa&;

vHkjcHKtqifajyacsmarGUpGm &moDtcsdef

tcgra&G; oGm;vmEdkifMuonfhtwGuf

&if;ESD;jr§KyfESHvmMuonfh ,mOfvdkif;ydkif&Sif

rsm;vnf; ododomomwdk;wufvmonfh

tjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf;;rsm;

vnf; wdk;yGm;vmaMumif;wm0ef&S dol

wpfOD;\ ajymMum;csufrsm;t&od&onf/

tqdkyg a&;NrdKUe,f(,xu)aumfrwD

rS ESpfESpfwmumvtwGif;tzGJUydkif pk

aqmif;&efyHkaiGrS pkpkaygif;aiGusyfodef;

aygif; 12324000 tm; rGefjynfe,f

twGif; a'ozGHUNzdK;a&;ESifhjynfolYtusKd;

jyKvkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;ay;EdkifcJh

aMumif;od&onf/ xG#fxG#f(a&;)

&efukef ZGef 27

jrefrmEk difiH trsK d;om;vlYtcGif h

ta&;aumfr&Sifonf qGD'ifEkdifiH tajc

pdkuf Raoul Wallenberg Institute for

Human Rights and Humanitarian Law

(RWI) \ &efyHkaiGyHhydk;ulnDrIjzifh &yf

&GmvlxktajcjyK vlrItzGJUtpnf;rsm;

rS jynfolrsm;tm; vlYtcGifhta&;tod

ynmjr§if hwifa&;qkdif&m tvkyf½H k

aqG;aEG;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;

taemufydkif;c½dkif tvHkNrdKUe,f Xmem

&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd tvHkcef;rwGif

ZGef 26 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvkyfcJh

aMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif oifwef;enf;jy

rsm;jzpfaom jrefrmEkdifiH trsKd;om;

vlYtcGifhta&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú|

OD;ppfNrdKif? tzGJU0if OD;cifarmifav;ESifh

OD;pdk;bkef;jrifh? jrefrmEkdifiH trsKd;om;

vlYtcGifhta&;aumfr&Sif½Hk;rS 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmcdkifcdkif0if;?

vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmf

vGifxl;wdkYu vlYtcGifhta&; t"dyÜm,f

ESifh tESpfom&? vlYtcGifhta&;orkdif;

aMumif;? urÇmhvlYtcGifhta&;aMunm

pmwrf;? vlYtcGifhta&;ESifh wm0ef

0wå&m;rsm;? jrefrmEkdifiH trsKd;om;

vlYtcGifhta&;aumfr&SiftaMumif;

ESifh wkdifwef;csufrsm;tay: jrefrm

EkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumf

r&Sif\ aqmif&Gufcsufrsm; ponfhbm

om&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

jrefrmEkdifiH vlYtcGifhta&;aumf

r&Sifonf &efukefwk di f;a'oBuD;

twGif;&Sd c½dkifav;c½dkifwGif vlYtcGifh

ta&; todynmjr§ifhwifa&;qkdif&m

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yrnfjzpf

&m ,ckusif;yonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

rSm wwd,ajrmufjzpfNyD; aemufqHk;

c½dkiftjzpf ajrmufykdif;c½dkif vIdifom

,mNrdKUe,fü ZGef 29 &ufwGif usif;

yrnfjzpfonf/ udkwifarmifOD;(tvHk)

odE´D ZGef 27

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;c½dkiftwGif;

&Sd odEDNrdKUe,fü2015 ckESpf usif;yrnfha&G;aumuf

yGJwGif NrdKUe,f &yfuGufaus;&Gmrsm;&Sd touf(18)

ESpfjynfh qErJay;cGifh&Sdol pm&if;rsm; xkwfjyef

aMunmjcif;udk ZGef 22 &ufrS 30 &uftxd

aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif qE´rJay;cGifh&Sd

olrsm;rJay;Edkif&eftwGuf NrdKUe,faumfr&Sif½Hk;rS

OD;aqmifNyD;qdkif;bkwfrsm;? ADEdkif;rsm;? vufurf;

pmapmifrsm;jzifhtoday; aMunmcJhonf/

xkwfjyefaMunmonfh qErJay;cGifh&Sdolpm&if;

rsm;t& odEDNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf aus;&Gm

aygif; 36 tkyfpk? rJ½Hkaygif;60? qErJay;cGifh&Sdol

31197 OD;&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg rJqE´&Sifpm&if; aMunmxm;rIudk

vm;½Id;c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wif

armifa&TESihf tzGJY0ifrsm;? odE´DNrdKU NrdKUe,fa&G;

aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;ysKdUarmifESifh tzGJU0if

rsm;u rJ½Hkrsm;ESifh &yfuGuf aus;&Gmrsm;odkY vdkuf

vHppfaq;cJhonf/ NrdKUe,fjyef^quf

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13ûHbJh? ajruGuftrSwf-59û

2

?

ajruGufwnfae&mtrSwf-16? atmifaZ,svrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? rr,f&if-

udkbdk;tif? r&Sif+ra&Tcif? armifbdkxif? armifatmifwif trnfayguf Bvê 3(c)ajrtm; trnf

aygufxHrS ydkifqkdifpmcsKyf-26^1969(17-1-1969)? t a&mif;pmcsKyf-77^1969(16-2-1969)

jzifh ydkifqkdifcJhol OD;a&T? a':&D&Dteuf pGefY vTwfpmcsKyf-871^1983(19-10-1983)jzifh

a':&D&DydkifqdkifNyD; a':&D&DuG,fvGefojzifh usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkYwifjyí om;? orD;ESifh

acR;rjzpfol a':jrifhjrifhMunf «12^&ue(Edkif)046660»? a':,Of,Ofat;«12^&ue(Edkif)

046574»? a':pjEmxif ausmf(c)a':jrjrpdef «12^&ue(Edkif)046895»wdkYrS tarGqufcH

ydkifqdkifpmcsKyf&ef? pGefYvTwfpmcsKyf&efESifh trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk

aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;

uefYuGufolr&SdyguXme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

today;aMumfjimtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Dynamic Turbo-Diesel Co.,LtdNo.(50/B-3), Thamine Station Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar. 01-9661729, 09-250092696,

[email protected]

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

(1) Sale Executives M/F (3)Post

- wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

- Sale ESifh ywfoufaomtawGUtBuHK(1)ESpf

- qufqHa&;aumif;rGefajyjypfNyD; tvkyfudk av;pm;rI&Sdoljzpf&rnf/

- vpm 150,000-200,000

- Car tydkypönf;ESifh ywfoufí tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vkdolonf vdkifpif"mwfyHk(1)yHk? oufqdkif&m&yfuGuf?

&Jpcef; axmufcHpmrdwåL(oHk;vtwGif;)? rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nf

tcsif;taxmuftxm;rdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLrsm;ESifhtwl

udk,fa&;&mZ0if(CV)udk emailjzifh avQmufxm;Edkifygonf/

OD;pdefausmf«5ûve(Edkif)033099»-a':a&Tpif«12^vre(Edkif)114162»wdkY\ vTJtyf

ñTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

txufvdyfpmyg tdrfNcHajrESifhywfoufí OD;pdefausmfESifha':a&TpifwdkYrS jrefrmhtvif;

owif;pmwGif 26-5-2015&ufwGifvnf;aumif;? aMu;rHkowif;pmwGif 28-5-

2015&uf wGifvnf;aumif; xnfhoGif;aMunmcJh&m a':pEm0if;wdkYbufrS aMu;rHkowif;pm

wGif 16-6-2015&ufpGJjzifh jyefvnfaMunmcJhygonf/ tqdkygaMunmcsufESifhywfouf

í OD;pdefausmf-a':a&TpifwdkY\ 26-5-2015&ufESifh 28-5-2015&uf aMunmcsufrsm;

onfom tjzpfrSefjzpfygaMumif; trsm;odomxif&Sm;ap&ef wHkYjyefaMunmtyfygonf/

xyfrHí a':pEm0if;wdkYrS wpfzufowfpmcsKyfzsufodrf;jcif;ESifh G.Pzsufodrf;jcif;

wdkYudkvnf; OD;pdefausmf-a':a&TpifwdkYrS vHk;0vufcHtodtrSwfrjyKygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&

a':cifrmvm (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)

wdkuf(5)? tcef;(108)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/

zkef;-095181820

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS r[m

"mwftm;vkdif;rsm;wGif SCADA jzifh csdwfquftokH;jyK&eftwGuf OPGW

Cable & Accessories ypönf;rsm;ukd EkdifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-6-2015&uf

wif'gydwfrnfh&uf - 27-7-2015&uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

ypönf;pDrHa&;Xmeypönf;pDrHa&;Xmeypönf;pDrHa&;Xmeypönf;pDrHa&;Xmeypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

N-Car Company rSatmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf

1. pm&if;udkif (English pum;ajym) (r-1 OD;)

2. Sales and Marketing (usm;^r-4OD;)

3. udk&D;,m;pum;jyef (usm;^r-1OD;)

4. udk&D;,m;um;pufjyif (usm;-5OD;)

5. Driver (usm;-2OD;)

tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ CV Form ESifhwuG vmavQmuf&ef/

touf(20)txuf&Sd&rnf/ r*Fvm'HkNrdKUe,fteD; aexkdifolOD;pm;ay;rnf/

qufoG,f&efzkef; - 09-250869601, 09-401604282

vdyfpm - trSwf(8)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef?

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;teD;? r*Fvm'Hk/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)Tender No. 05/DHPI/Lab Equipment/2015-2016

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS RCC Trial Mix azsmfpyf&mwGif

vdktyfonfh "mwfcGJcef;okH; prf;oyfrIypönf;rsm;tm; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiG

jzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqdk

jyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 23-7-2015&uf (12;00)em&DwGif

aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/

3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf(60) ausmfaomukrÜPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price

Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufü zGifhazmuf

aMunmí pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qkH; ukrÜPDtm; wdkuf½dkufa&G;cs,fygrnf/

4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh

&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-09-250345349? 09-49322784? 09-450539248zkef;-09-250345349? 09-49322784? 09-450539248zkef;-09-250345349? 09-49322784? 09-450539248zkef;-09-250345349? 09-49322784? 09-450539248zkef;-09-250345349? 09-49322784? 09-450539248

today;aMunmcsuf*syefEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V MALACCA HIGH-

WAY V.6 oabFmonf 29-6-2015 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí

ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg

ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf

Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu atmuf

azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-

zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifjrefrmhqdyfurf;tmPmykdifjrefrmhqdyfurf;tmPmykdifjrefrmhqdyfurf;tmPmykdifjrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

J-WIN COMPANY LIMITED(0efxrf;tjreftvdk&Sdonf)

(1) OFFICE STAFF (Male)

(bGJUwpfckck&&SdNyD;uGefysLwmtajccHwwfuRrf;oljzpf&rnf/)

(2) udk&D;,m;pum;jyef (Male/Female)(ae&ma'ora&G;oGm;a&mufEdkifNyD; bmompum;udk uRrf;usifpGm ajymqdkEdkifoljzpf&

rnf/)

atmufazmfjyygvdyfpmwGif CV FORMESifhwuG vdktyfaom pm&Gufpmwrf;

axmufcHpmrsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif; tjrefqHk; vma&muf

avQmufxm;Ekdifygonf/

wk duf(14)? wk duf(14)? wk duf(14)? wk duf(14)? wk duf(14)? tcef;(302)? tcef;(302)? tcef;(302)? tcef;(302)? tcef;(302)? &wemvrf;opftdrf&m? &wemvrf;opftdrf&m? &wemvrf;opftdrf&m? &wemvrf;opftdrf&m? &wemvrf;opftdrf&m? aZ,s0wDaZ,s0wDaZ,s0wDaZ,s0wDaZ,s0wD (7)vrf;?(7)vrf;?(7)vrf;?(7)vrf;?(7)vrf;?

omauwomauwomauwomauwomauwNrdKUe,f? &efukefNrKdU/ NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ Ph:09-972572857, 09-259116403, 09-259270132

tdrfiSm;rnftrSwf(528-H)? rpdk;&drfausmif;vrf;? (9)rdkif? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd

ay(80_100)ajrwGif RC(1)xyfcGJwkduf 3MBR, 1BR ajrcif;us,fyg? a*gufuGif;

uyfvsufNcHiSm;rnf/

qufoG,f&efzkef;-09-5004356? 09-794470650qufoG,f&efzkef;-09-5004356? 09-794470650qufoG,f&efzkef;-09-5004356? 09-794470650qufoG,f&efzkef;-09-5004356? 09-794470650qufoG,f&efzkef;-09-5004356? 09-794470650

pyg;cGHcRwf½kdvmoHtkd;cGH 6/-10/

aps;aumif;ay;0,fonf6

/

-1100d -

10

/

-2200d -

rSwfcsuf/ jzL0gEkdYESpfa&mif oHtkd;cGHvkH;0r0,fyg/

qufoG,f&efzkef;-09-5131840qufoG,f&efzkef;-09-5131840qufoG,f&efzkef;-09-5131840qufoG,f&efzkef;-09-5131840qufoG,f&efzkef;-09-5131840

arG;aeYr*FvmqkrGefawmif;vTm

T & Y Group of Companies \ Director jzLjzLukd\ 28-6-2015

&ufwGif usa&mufaomarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaom

rdom;pkESihftwl b0c&D;vrf;ukd atmifjrifpGm avQmufvSrf;Ekdifygap/

T & Y Group of Companies rSr Sr Sr Sr S

0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;

HAPPY BIRTHDAY KU KUEcspforD;i,f ul;ul;(c)jzLjzLukdul;ul;(c)jzLjzLukdul;ul;(c)jzLjzLukdul;ul;(c)jzLjzLukdul;ul;(c)jzLjzLukd\ 28-6-2015&ufwGif usa&mufaom arG;aeY&ufrS

onf aemifESpf(120)wkdif cspfaomrdom;pkESihftwl bmom? omoemtusKd;ukd o,fykd;

Ekdifoljzpfygap? atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfygapvkdY qkawmif;arwåm

ykdYovkdufygw,f/

ararBuD;- a':EkEkodef;

azaz - ok"r®rPdaZmw"&OD;oufaqG-arar-a':,rif;ukdukd

cspfrr - rdkrdkukd

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf ukefMurf;ypönf;

rsm;jzpfonfh puúL? rif? zvif? yvdyf? yHkESdyfa&;ypönf;rsm;ESifh puft&efypönf;rsm;udk jynfwGif;

usyfaiGjzifh atmufygtwkdif; 0,f,lvdkygonf-

(u) Newsprint Paper 30",28 1/4"(48.8gsm)

(c) Woodfree Paper (23½"_33")(A1)(70 gsm)

Woodfree Paper (31"_43")(80 gsm)

(*) Art Card 31"_43"(260gsm) (210 gsm)

A1(210 gsm)(500 Sht/Pkt)

(C) Others Papers 1rsKd;

(i) Web Offset Ink (Black) 1rsKd;

(p) Sheetfed offset Ink (Magenta,Cyan) 2rsKd;

(q) yHkESdyfa&;ypönf;rsm; 37rsKd;

(Z) puft&efypönf;rsm; 135rsKd;

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-6-2015&ufrS 8-7-2015&uftxd ½Hk;zGifh&ufrsm;ü aeYpOf

9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;?

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 10-7-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;

0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef

jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf

r[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-412374?

067-412375? 067-412390 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf

toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk; armfawmfqdkifu,ftpD;(100)udk

0,f,lvdkygonf-

pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf

1 Motorcycle 100 Nos

Kenbo (Tools Sets)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 29-6-2015&ufrS 28-7-2015&uftxd aeYpOf 9;30

em&DrS 16;30em&D ½Hk;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 29-7-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;

0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;

&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf

r[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-412369?

067-412024? 067-412366wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0,f,la&;ESifhjyefMum;a&;0efBuD;Xme 0,f,la&;ESifh

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

zkef;-067-412369? 067-412024? jyefMum;a&;0efBuD;Xmezkef;-067-412369? 067-412024? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

067-412366 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf067-412366 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412327 zkef;-067-412327

uRefawmfarmifpkd;pkd;«8^rue(Ekdif)172681»\ P.P ESifhbJGUvufrSwfrsm;

aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ zkef;-09-256577730 zkef;-09-256577730

2015-2016b@ma&;ESpfwGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vGdKifvifc½dkif? aus;oD;

NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;½Hk; aqmufvkyf&efcGifhjyKrdefY&&SdNyD;jzpfygí tqkdygvkyfief;tm; pdwfyg0ifpm;

onhf a'ocH jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGihf

wif'gay;oGif;EkdifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;yg0ifaom tdwfzGihfwif'g

avQmufvTm yHkpHtm;(2000d -)EIef;jzihf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd;om;rSwfykHwif a&;OD;pD;XmerSL;½kH;? awmifBuD;NrdKUwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygaMumif;

today;aMunm tyfygonf/

(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnhf&uf-29-6-2015&uf

(c ) wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf-10-7-2015&uf 16;30em&D

(* ) qufoG,f&rnhfzkef;-081-2121088? 081-2121307? 081-2121621

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;XmerS 2015-2016b@mESpfwGif

aqmif&Gufrnhf wnfaqmufa&;vkyfief; (13)cktwGuf EdkifiHykdifowif;pmrsm;

wGif xnhfoGif;í 5-6-2015&ufrS 8-6-2015&uftxd tdwfzGihfwif'gaMunm

ac:,lcJhygonf/ 25-6-2015&ufwGif wif'gydwfrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;yg

onf/

wif'gwifoGif;onhf ukrÜPDrsm;taejzihf tao;pdwfAdokumyHkpHrsm;

a&;qJG&jcif;? Structural Design & Calculation wGufcsuf&jcif;? tao;pdwf

cefYrSef;ukefusp&dwfrsm;a&;qJG&jcif;wkdYtwGuf tcsdefvHkavmufpGm&&Sd&ef vkdtyf

ygaomaMumihf wif'gydwfrnhffaeYukd 10-7-2015&uf(aomMumaeY)odkY wkd;jr§ihf

owfrSwfvkdufaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ukoa&;OD;pD;Xmeukoa&;OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

ZGef 28? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rdk;OD; B.E (Mech;) 1986

touf(52)ESpfMD (Yangon Airport Group Co.,Ltd.)

cspfoli,fcsif; rd k;OD; rd k;OD; rd k;OD; rd k;OD; rd k;OD;

wdkYwpfawGtkyfpkudk tapmqHk;cGJcGmoGm;wJh oli,fcsif;? ESpfpOfq&muefawmhyGJrsm;eJY c&D;pOfwkdif;rSm

twlwloGm;vmaqmif&GufcJ hwmawGudk igwkd Ytouf&Sifaeoa&GU owd&wrf;waeMurSmyg ...

cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap ....cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap ....cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap ....cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap ....cspfoli,fcsif; aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap ....

1980 Batch-TTC rS i,foli,fcsif;rsm;



rdk;OD;rd k;OD;rd k;OD;rd k;OD;rd k;OD;eJY wdkYwpfawGtzGJUeJYqkdawmh b,fvdkrS arhr&EkdifwJh trSwfw&awG trsm;BuD;&SdcJhwmyg ...

wpfaeY vlwkdif; oGm;&r,fhvrf;qkdwm odxm;ayr,fhvnf; rdom;pkeJYxyfwlxyfrQ

aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f ...

rdk;OD;rd k;OD;rd k;OD;rd k;OD;rd k;OD;wpfa,muf aumif;&mok*wd a&mufygap ...

TTC rS EC tpfudk? tpfrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xufjrufjynfpkd; (45)ESpf

TTC -87 Batch ausmif;om;a[mif;

oli,fcsif; xufjrufjynfpdk;onf 24-6-2015

(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihf

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/

TTC 87 Batch rS cspfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':eef;vS,Of (erf;crf;)

touf(7878787878)ESpf&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (34)&yfuGuf? o&zD(2)vrf;? trSwf(413)ae

anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)? Ouú|a[mif; ('kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;vIdif)\ ZeD;

a':eef;vS,Ofonf 22-6-2015&uf eHeuf2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzJGU? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzJGU? anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a'gufwm ol&oD&dvwf (jynf)

touf(62)ESpfa':oif;rGefcif\cifyGef;? a'gufwmNzdK;a0rif;\zcifonf 16-6-

2015&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl

0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

OD;xkdifxdkif-OD;tef;ulrdom;pk? jynfNrdKUOD;xkdifxdkif-OD;tef;ulrdom;pk? jynfNrdKUOD;xkdifxdkif-OD;tef;ulrdom;pk? jynfNrdKUOD;xkdifxdkif-OD;tef;ulrdom;pk? jynfNrdKUOD;xkdifxdkif-OD;tef;ulrdom;pk? jynfNrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':vSpdef (91)ESpf

OD;pdefvif;(AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) (une)\

ZeD; a':vSpdef (91)ESpfonf 20-6-2015&ufwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJG

&ygonf/ (une)tNidrf;pm;0efxrf;rsm; (une)tNidrf;pm;0efxrf;rsm; (une)tNidrf;pm;0efxrf;rsm; (une)tNidrf;pm;0efxrf;rsm; (une)tNidrf;pm;0efxrf;rsm;

vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU vlrIa&;apmifha&SmufrItzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf? urm&Gwf(qifa&wGif;)

bPfcGJrS (bPfcGJwm0efcH) a':ESif;EkatmifrsdK;\ cspfvSpGmaom

cifyGef; OD;xGef;vif; touf(43)ESpfonf 23-6-2015&uf (t*Fg

aeY) rGef;vJG 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Ouú|? 'g½dkufwmtzGJUESif h 0efxrf;rsm;tm;vHk;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJUESif h 0efxrf;rsm;tm;vHk;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJUESif h 0efxrf;rsm;tm;vHk;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJUESif h 0efxrf;rsm;tm;vHk;Ouú|? 'g½dkufwmtzGJUESif h 0efxrf;rsm;tm;vHk;

jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwufjrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwufjrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwufjrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwufjrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf

(9)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;a'gufwm&Jatmif

nTefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)tajccHynmOD;pD;Xme

rdom;pktay:wGif aus;Zl;BuD;rm;vSaom zcifBuD;? rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm

28-6-2015&ufwGif (9)ESpfjynfhNyD jzpfygonf/

azazhtwGuf &nfpl;um rdom;pkESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? wynfhrsm;u a&muf&Sd

cJhaom ae&ma'orsm;wGif rjywfjyKcJhonfh 'ge? oDv? bm0emESifh 0dyóemukodkvf

tpkpkudk azaz &&SdcHpm;Ekdifygap/

,ckuJhodkY ESpfywfvnfumva&muf&Sdwdkif; jyKNrJjzpfonfh aumif;rIukodkvftygt0if?

jyKcJhaom ukodkvftpkpkwdkYtwGuf aumif;jrwfaom bHkb0rS om"ktEkarm'emac:qdkí

a&muf&Sdaeaom bHkb0rSwpfqifh qif;&J'ku©csKyfNidrf;&m edAÁmefbHkeef;odkY a&mufonfh

wdkifatmif tqifhqifhjrifhoxufjrifhpGm wufvSrf;EdkifygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYo

trQa0tyfygonf/ jrifhjrwfaombHkb0rS azaz om"kac:Edkifygap/

cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD; ----- a':cif0if;atmif(tNidrf;pm;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;?a':cif0if;atmif(tNidrf;pm;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;?a':cif0if;atmif(tNidrf;pm;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;?a':cif0if;atmif(tNidrf;pm;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;?a':cif0if;atmif(tNidrf;pm;)? ausmif;tkyfq&mrBuD;?

avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuúodkvf (&efukef)avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuúodkvf (&efukef)avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuúodkvf (&efukef)avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuúodkvf (&efukef)avhusifha&;ausmif;? ynma&;wuúodkvf (&efukef)

cspfom;? orD;rsm;-om;BuD;-OD;odef;xGef;atmif ESifh a'gufwm vbefcGefcspfom;? orD;rsm;-om;BuD;-OD;odef;xGef;atmif ESifh a'gufwm vbefcGefcspfom;? orD;rsm;-om;BuD;-OD;odef;xGef;atmif ESifh a'gufwm vbefcGefcspfom;? orD;rsm;-om;BuD;-OD;odef;xGef;atmif ESifh a'gufwm vbefcGefcspfom;? orD;rsm;-om;BuD;-OD;odef;xGef;atmif ESifh a'gufwm vbefcGef

ESif h ajr;? jrpfrsm;ESif h ajr;? jrpfrsm;ESif h ajr;? jrpfrsm;ESif h ajr;? jrpfrsm;ESif h ajr;? jrpfrsm; ajr;-cGefrdkifatmifESifh rsdK;rif;aZmf? xG,fblatmifajr;-cGefrdkifatmifESifh rsdK;rif;aZmf? xG,fblatmifajr;-cGefrdkifatmifESifh rsdK;rif;aZmf? xG,fblatmifajr;-cGefrdkifatmifESifh rsdK;rif;aZmf? xG,fblatmifajr;-cGefrdkifatmifESifh rsdK;rif;aZmf? xG,fblatmif

jrpf-oefYokwxGef;?jrpf-oefYokwxGef;?jrpf-oefYokwxGef;?jrpf-oefYokwxGef;?jrpf-oefYokwxGef;?

om;i,f-OD;aZmfxGef;atmif ESifh a':0g0gjrwfom;i,f-OD;aZmfxGef;atmif ESifh a':0g0gjrwfom;i,f-OD;aZmfxGef;atmif ESifh a':0g0gjrwfom;i,f-OD;aZmfxGef;atmif ESifh a':0g0gjrwfom;i,f-OD;aZmfxGef;atmif ESifh a':0g0gjrwf

ajr;-jrwfoZifatmif? [def;jrwfaZmfajr;-jrwfoZifatmif? [def;jrwfaZmfajr;-jrwfoZifatmif? [def;jrwfaZmfajr;-jrwfoZifatmif? [def;jrwfaZmfajr;-jrwfoZifatmif? [def;jrwfaZmf


touf(62)ESpfa':oif;rGefcif\cifyGef;? a'gufwmNzdK;a0rif;\zcifonf 16-6-2015

&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG

&ygaMumif;/ OD;armifarmifat;-(a':eDeD) OD;armifarmifat;-(a':eDeD) OD;armifarmifat;-(a':eDeD) OD;armifarmifat;-(a':eDeD) OD;armifarmifat;-(a':eDeD)

ZGefrdom;pktdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? jynfNrdKU ZGefrdom;pktdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? jynfNrdKU ZGefrdom;pktdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? jynfNrdKU ZGefrdom;pktdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? jynfNrdKU ZGefrdom;pktdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? jynfNrdKU


touf(62)ESpfa':oif;rGefcif\cifyGef;? a'gufwmNzdK;a0rif;\zcifonf 16-6-2015

&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg

aMumif;/

um&if;bk&m;ausmif;? wyfvrf;? jynfNrdKUum&if;bk&m;ausmif;? wyfvrf;? jynfNrdKUum&if;bk&m;ausmif;? wyfvrf;? jynfNrdKUum&if;bk&m;ausmif;? wyfvrf;? jynfNrdKUum&if;bk&m;ausmif;? wyfvrf;? jynfNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;'g,umBuD;

OD;pHjrifU (73)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(958)? "r®&mZmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmy? {&m0wDwkdif;

a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gmae (OD;busif-a':cspfpdef)wdkY\om;?

(a':&Sdef)\ cifyGef;? (OD;at;aomif;)-a':wifaiG? OD;at;vdIif-a':vSoef;? (OD;ukvm;)-

a':oef;0if;? (OD;Munf)-a':jrihf? OD;atmifwif-(a':a<u) wdkY\nDarmif? a':aiGMunf

\tpfukd? roef;oef;qifh? ryl'D;(c)rEkEkvGifwdkY\OD;av; OD;pHjrifhonf 25-6-2015

(Mumoyaw;aeY) n 11;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-6-2015 (wevFmaeY)

rGef;vGJ 1;00 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11;30 em&DwGifxGufygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-7-2015 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf

7;00 em&DrS 12;00em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifoef;OD; (0if;xufOya'vrf;nTef)?

oCFef;uRef;ESifh a':0g0gpdk;(txufwef;a&SUae)

aumhaomif;wdkY\om; armifatmifaumif;jrwf

23-6-2015(touf 1v? 13&uf)wGif uG,fvGef

onfhtwGuf uav;twGuf rsm;pGm0rf;enf;&yg

aMumif;/ 0if;xuf(Oya'rdom;pktzGJU)0if;xuf(Oya'rdom;pktzGJU)0if;xuf(Oya'rdom;pktzGJU)0if;xuf(Oya'rdom;pktzGJU)0if;xuf(Oya'rdom;pktzGJU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': eDeD (8383838383)ESpf'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &mZN*dK[fpMumrked apwDawmfjrwfBuD;

wnfaqmufa&;tzGJU em,uBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf

(Nidrf;)\ZeD; a':eDeD uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ rsm;pGmaMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/

&mZN*dK[f Ak'¨jywkdufq&mawmf&mZN*dK[f Ak'¨jywkdufq&mawmf&mZN*dK[f Ak'¨jywkdufq&mawmf&mZN*dK[f Ak'¨jywkdufq&mawmf&mZN*dK[f Ak'¨jywkdufq&mawmf

a'gufwa'gufwa'gufwa'gufwa'gufwmmmmm b'b'b'b'b'´´ ´´ ´ EÅ0PÖdwESifhEÅ0PÖdwESifhEÅ0PÖdwESifhEÅ0PÖdwESifhEÅ0PÖdwESifh

tusdK;awmfaqmiftzGJYtusdK;awmfaqmiftzGJYtusdK;awmfaqmiftzGJYtusdK;awmfaqmiftzGJYtusdK;awmfaqmiftzGJY

trnfajymif;iykawmNrdKU? txu? e0rwef;

(A)rS OD;wifarmifa&T\orD; rESif;pkpH

tm; rqkod*ÐoefY[k ajymif;vJ

ac:yg&ef/ rqkod*ÐoefY rqkod*ÐoefY rqkod*ÐoefY rqkod*ÐoefY rqkod*ÐoefY



om;av; rdk;OD; 21-6-2015&uf Singapore EkdifiHwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkeJYxyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f ...

TTC rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015

OD;cifpdef (61)ESpf&efukefwdkif;vufa&G;pifabmvDabm&efukefwdkif;vufa&G;pifabmvDabm&efukefwdkif;vufa&G;pifabmvDabm&efukefwdkif;vufa&G;pifabmvDabm&efukefwdkif;vufa&G;pifabmvDabm

orm;a[mif;orm;a[mif;orm;a[mif;orm;a[mif;orm;a[mif;

trSwf(1)pufrI?trSwf(1)pufrI?trSwf(1)pufrI?trSwf(1)pufrI?trSwf(1)pufrI?

'dkufOD;aumfrIefYpuf½kH(Nidrf;)'dkufOD;aumfrIefYpuf½kH(Nidrf;)'dkufOD;aumfrIefYpuf½kH(Nidrf;)'dkufOD;aumfrIefYpuf½kH(Nidrf;)'dkufOD;aumfrIefYpuf½kH(Nidrf;)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?

(57)vrf;? trSwf(75)? (A-4)ae(OD;pHa&T)-a':tHk;usifwdkY\wwd,

om;? (OD;wifhaqG)-a':wifvSNidrf;

wdkY\om;oruf? (OD;pdefcdk-a':aiG&Sif)?

(OD;wif-a':aiGZif)? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

oCFef;uRef;aus;&Gmae (OD;cspf[ef)-

a':aX;&D? (a':tkef;&if)wdkY\ wl?

OD;armifarmifat;-a':pE´mwif?

(OD;oef;xGef;)-a':cifrmvmwdkY\nD?

OD;aiG&-a':&D&DvGif? a':vSvSoef;?

OD;pHxGef;-a':0if;0if;armf? (OD;atmif

ausmfpdk;)wdkY\tpfudk? wl wlr &Spf

a,mufwdkY\bBuD;? armifaumif;cefY

ausmf\tbdk;? udkausmfxifNzdK;? ufka0

vGifNzdK;-ra&TZifoefY(tvu-18?

vdIifom,m)?udkÓPfrif;NzdK;(PCML)?

r,Gef;0gNzdK; (Land Core Group)wdkY\arG;ozcif? a':0ifhpE´mwifh\

cspfvSpGmaomcifyGef;onf 26-6-

2015(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-6-2015

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf11;30em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-7-

2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?

(57)vrf;? trSwf(75)? (A-4) aetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':csKdcsKdoef;(ydef;Zvkyf)tvjy(Nidrf;)?txu(2)ppfukdif;tvjy(Nidrf;)?txu(2)ppfukdif;tvjy(Nidrf;)?txu(2)ppfukdif;tvjy(Nidrf;)?txu(2)ppfukdif;tvjy(Nidrf;)?txu(2)ppfukdif;

touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? ywåjrm;vrf;?

trSwf(77)ae (AkdvfrSL;tkef;jrihf)-

a':vSvSwdkY\orD;BuD;? (OD;pkd;jrihf-

a':&D)wdkY\orD;acR;r? a'gufwmrsKd;

0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? A[kd

aq;okdavSmifa&;Xme)\ cspfvSpGm

aomZeD;? OD;rif;armf[def; (MD.Trust HR Development Centre)?a'gufwmaomfZif[def;(v^xq&m0ef

jynfolYaq;½Hk? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKU

e,f)? a'gufwma0rGefrsKd; (yxrESpf?

aq;ynmr[modyÜHa&m*gaA'Xme?

aq;wuúokdvf-2)? a'gufwm&nfrGef

atmif(tvkyfoifq&m0ef)?a'gufwm

&J[def;atmif (tvkyfoifq&m0ef?

aq;wuúodkvf-2)wkdY\ cspfvSpGm

aom aus;Zl;&Sifrdcifonf 27-6-

2015 (paeaeY) eHeuf 7;40em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-6-2015

(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefokd Y

ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod

ay; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 3-7-2015 (aomMumaeY) eHeuf

7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;eD(em,uBuD;)edum,fig;&yf0if "r®omupämtzJG YcsKyfedum,fig;&yf0if "r®omupämtzJG YcsKyfedum,fig;&yf0if "r®omupämtzJG YcsKyfedum,fig;&yf0if "r®omupämtzJG YcsKyfedum,fig;&yf0if "r®omupämtzJG YcsKyf

touf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? jrpy,fvrf;? trSwf

(29)ae a&Twd*HkapwDawmf(paeaxmifh) a&TawmifaiGawmifwefaqmif;?

edum,fig;&yf0if "r®omupämtzJGUcsKyf em,uBuD; OD;eDonf 26-6-2015

&ufwGif ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 28-6-2015&uf

eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; trIaqmifrsm;ESihf toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum; odap

tyfygonf/ trIaqmiftzJGU

OD;aX;atmifMunftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpf

aMu;rHkowif;pmwdkufaMu;rHkowif;pmwdkufaMu;rHkowif;pmwdkufaMu;rHkowif;pmwdkufaMu;rHkowif;pmwdkuf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(329)? (UE-1)rxo(1)&yfuGuf? ,mOfi,f(2)vrf;ae (OD;azjrihf)-a':ciftkef;Munf(c)

tarMunfwkdY\om;BuD;? OD;atmifOD;Munf(pnfyif a&oefY)? OD;oef;OD;

Munf(pnfyif a&oefY)-a':ykdykdwdkY\tpfukd? rqkjrwfpH\bBuD;? rrDrDatmif

(aMu;rHkowif;pmwkduf)\ cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 27-6-2015

(paeaeY) eHeuf 3em&DwGif tvkyform;aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf

29-6-2015 (wevFmaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG

12;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-7-2015

(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY qGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEGJY (c)a':wifwifEG,f (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? eHYomukef; &dyfomvrf;?

trSwf(6-D)ae (OD;xGef;n§m-a':rrav;)wkd Y\orD;? (OD;pdefaz?

wkdif;w&m;a&;OD;pD;XmerSL;-Nidrf;)\ZeD;? (OD;ausmfpdef)? OD;0if;jrihfpdef-a':oef;

oef;EG,f? a':ndrf;ndrf;az(Jujitsu Trading Co.,Ltd.)? a':cifNyHK;NyHK;az(taemufydkif;c½dkifynma&;rSL;½Hk;)? ukd&D;,m;EdkifiH? qkd;vfNrdKU? jrefrmoH½Hk;?

oH½Hk;,m,Dwm0efcH oHrSL;BuD; OD;rsdK;oefYaz-a':rdkYrdkYvGifwdkY\rdcifBuD;?

a'gufwm OD;aeatmifaz? OD;OuúmazwkdY\ bGm;bGm;BuD;? a'gufwmOD;0if;

armf-a':cifESif;rGef? a'gufwm OD;rdk;atmifarmf-a':cifjraqG (awmif

tmz&du)? OD;aratmifarmf? a':ndrf;ndrf;armf ('k-ñTefMum;a&;rSL;? pm&if;

tif;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;ÓPfNzdK;0if;(oabFmtif*sifeD,m)? a':xkduf

xkduf0if;(uxdu? ppfukdif;ynma&;wuúodkvf)wkdY\ta':onf 24-6-

2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;55 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;

ygojzihf 28-6-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef

cef;r(1)rS *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf

9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrifhoef;0if; (59)ESpfyJcl;NrdKU? trSwf(57)? oeyfyifvrf;ae (OD;wifarmifav;)-a':jroef;

(armfuGef;rkefYwdkuf)wdkY\om;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? a0Z,EÅm

vrf;? aiGMum,H&dyfom? trSwf(6)ae (OD;yDausmf[ef-a':jrauoD)wdkY\

om;oruf? a':wifwifa0? OD;wifarmifarmifwdkY\nD armif? a':cdkif

cdkifaqG? OD;wifxGef;vGif? a':pEm? a':cdkifoDwmaqG? OD;ae0if;OD;? a':yyOD;-

Mr.Jakrit? OD;oefYausmfOD;-a'gufwmcif,Of,OfaxG;wdk Y\ tpfudk?

a':auoDOD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;xufjrifh\arG;ozcif

a'gufwmOD;jrifhoef;0if;(c)OD;jrifhodef;onf 25-6-2015(Mumoyaw;aeY)

nae 6;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ

2em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-7-2015(Ak'[l;aeY)

eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;usifqdkif(bdkuav;)touf (66)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? trSwf(35-c)? ajrnDxyf?

(7)vrf;ae (OD;,kwif-a':pdef)wdkY\

pwkw¬om;? (OD;aumuf)-a':at;

usif? OD;rsdK;wifh-a':cif0if;armf? OD;pdk;

atmif-a':NyHK;NyHK;jrifhwdkY\nD? OD;rdkif;-

a':jzLjzLjrifhwdkY\tpfudk? wl wlr 16

a,mufwdkY\OD;av; OD;usifqdkifonf

26-6-2015 (aomMumaeY) eHeuf

8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-6-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11

em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-

7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf

7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Ed kifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwEdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwEdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwEdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dwEdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw

b'Éå aombdwodu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpfodu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpfodu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpfodu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpfodu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

yJcll;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? NrdKUOD;pmoifwdkufBuD;rsm;\ OD;pD;y"me

em,ujzpfawmfrlaom q&mawmf b'ÉÅaombdwonf (1377 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 7&uf) 23-6-2015 (t*FgaeY) eHeuf 4;30em&DwGif

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf

6&uf) 7-7-2015(t*FgaeY) nae 6em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuD|e

ylZmobifusif;yrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh

'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':xdyfwifnTefh([oFmw) (84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (169-F)? jynfvrf;(9rkdif)ae (e*g;Akdvf

xdyfwifa'G;-a':cifcifaX;)wkdY\ orD;BuD;? (OD;vSaz-a':vSwif)wkdY\ orD;

acR;r? (a&SUaecsKyfOD;omxGef;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;0if;az (Australia)-a':oG,foG,f0if;? OD;atmifckdif-a':cifapma0? OD;0if;rkd;-a':cifpka0(pkpk)

wkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? (OD;xdfyfwifzl;-a':pef;pef;armf)? (OD;xdyfwif

xGef;)-a':oef;oef;pdef? OD;ae0if;-(a':xdyfwifMunf)wdkY\cspfvSpGmaom

tpfrBuD;? ryy? (armifÓPf0if;zl;)? (armifaiGpdk;)? (armifausmfxdkuf)? armifckdif

aZmf? rxdyfwifvwf? rauauckdif? armifpdk;vif;xGef;? armifZifa0xGef;wdkY\

cspfvSpGmaom BuD;BuD; a':xdyfwifnTefYonf 26-6-2015 (aomMumaeY)

eHeuf 10;15 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-6-

2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGifxGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 2-7-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdfrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


AdkvfrSL;pdefOD;(Nidrf;) (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf

O.T.S trSwfpOf(9)trSwfpOf(9)trSwfpOf(9)trSwfpOf(9)trSwfpOf(9)

BC.6589trSwf(48^30)? 0dZÆmvrf;? (5)

&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;armif

&Sif;-a':at;&Sif)wdkY\om;? OD;udkudk

(b"&-Nidrf;)-a':cifoef;OD;? OD;rsdK;

armifarmif(p.p.p-Nidrf;)-a':cif

pef;OD; (v,ftkyf? tvu-5? r&rf;

ukef;)? a'gufwmae0if;-a':cifarOD;

wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;&Spf

a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;

BuD;onf 26-6-2015(aomMumaeY)

eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;

aeY rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 2-7-2015(Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd

trSwf(40)? AdkvfnmP (2)vrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9-rdkif aetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,dumrBuD;&[ef; 'g,dumrBuD;&[ef; 'g,dumrBuD;&[ef; 'g,dumrBuD;&[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifaqGjrifU (65)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;jrarmif-a':wifMunf)wdkY\orD;?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"ktaemuf

&yfuGuf? trSwf(31)? pvif;vrf;ae

(OD;wifarmif-a':jrifhwif)wdkY\orD;

acR;r? OD;pdef0if;\cspfvSpGmaomZeD;?

udkatmifvif;? udkrif;atmifrdk;-rvJh

vJh0if;? udkaevif;xGef;-rpka0vIdif?

udkNidrf;oD[wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;

&Sif? armifrif;cefYol? armiftmum

bkef;jrifh? armifoufydkifOD;wdkY\tbGm;

a':cifaqGjrifhonf 27-6-2015

(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 29-6-2015 (wevFm

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ «Munfh

jrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmawmif

&yfuGuf? trSwf(402)? uEöm;vrf;

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D

wGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?

a&wGif;?a&uef?vrf;'g,umBuD;a&wGif;?a&uef?vrf;'g,umBuD;a&wGif;?a&uef?vrf;'g,umBuD;a&wGif;?a&uef?vrf;'g,umBuD;a&wGif;?a&uef?vrf;'g,umBuD;

OD;pHjrifU (73)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(958)? "r®&mZm

vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmy

ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyif

NrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gmae

(OD;busif-a':cspfpdef)wdkY\ om;?

(a':&Sdef)\cifyGef;? (OD;at;aomif;)-

a':wifaiG? OD;at;vdIif-a':vSoef;?

(OD;ukvm;)-a':oef;0if;? (OD;Munf)-

a':jrihf? OD;atmifwif-(a':a<u)wdkY\

nDârmif? a':aiGMunf\tpfukd?

roef;oef;qifh? ryl'D;(c)rEkEkvGif

wdkY\OD;av; OD;pHjrifhonf 25-6-2015

(Mumoyaw;aeY) n 11;35em&DwGif


(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 1-7-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf

7em&DrS 12em&Dxd txufygaetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

a':abbD0if; (72)ESpf(BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?(BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?(BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?(BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?(BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;?

jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)

a&TawmifNrdKUESif h jynfNrdKUae

(OD;ausmuf0g-a':½Iwif)wdkY\orD;?

(OD;cspfarmif-a':acsm)wdkY\ orD;

acR;r? trSwf(19)? a&TESif;qD (6)

vrf;? (25)&yfuGuf? '*Hkawmifydkif;

NrdKUe,fae OD;a&T0if;(BuD;Muyfa&;

tkyfBuD;-Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;)\ZeD;?

(OD;xdefvif;OD;)? OD;nDnDokduf (tvkyf

cJGrSL;)-a':wifEG,fbkef; (tvkyf½HkcJGrSL;?

a&TawmifcsnfrQifESihftxnfpuf½Hk)?

OD;oef;aZmfOD; (nTefMum;a&;rSL;)-a':

at;jrodef;(OD;pD;t&m&Sd? a&S;a[mif;

okawoeESihf trsKd;om;jywkdufOD;pD;

Xme? jynfXmecJG)wkdY\rdcif? armif&J&ihf

armif\tbGm;onf 24-6-2015

&uf n 8;27em&DwGif a&TawmifNrdKUü


&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&TawmifNrdKU

'&,facsmifokomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armifaumif;ausmfjrwf(c)zdk;om;touf(23)ESpftouf(23)ESpftouf(23)ESpftouf(23)ESpftouf(23)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? NcHeHygwf(7)? NrdKifwef;omvrf;ae

(AdkvfrSL;csKyfaumif;jrwf)-a':cifcifaxG; (tifyg,mrD'D,m)wdkY\cspfvSpGm

aomom;? vSjrwfEdk;cif\tpfudk armifaumif;ausmfjrwf(c)zdk;om;onf

27-6-2015&uf rGef;vGJ 1;13em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2015

&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyghrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':,Of,Ofjrwf(c)a': &D&D(jrif;NcH)(jrif;NcH)(jrif;NcH)(jrif;NcH)(jrif;NcH)


jrif;NcHNrdKUae (OD;cifarmifBuD;-a':

cifarBuD;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? (5)

&yfuGuf? temuf&efuif;? wdkuf

(332)? tcef;(6)ae (OD;atmifnGefY

vdIif)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;&Jjrifh-

a':cifoef;0if;? a':jrifhjrifhpD? OD;wif

0if;-a':pkpkodef;? (OD;rsdK;oefY)-a':jrifh

jrifhMunf? OD;apmrif;-a':cifjrifhEdkif?

OD;aZmf0if;Edkif-a':pef;wif? OD;udkudk

atmif-a':,OfjrifhoDwdkY\tpfrBuD;?

OD;atmifausmfOD;-a':0if;0if;xdkuf?

a':wifESif;vdIif? OD;atmifrsdK;ausmf-

a':oef;jrwfa0? OD;atmifrsdK;rif;-

a':0if;vJholwdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif?

ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm; a':,Of

,Ofjrwfonf 27-6-2015&uf eHeuf

9em&DwGif SSC aq;½kHü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 29-6-2015(wevFm

aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygMumif;/

(taemuf&efuif;aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 8;15em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':arT;arT;touf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? om,mukef;vrf;? trSwf(32)ae (OD;uRef;acG-a':&ef)

wdkY\orD;BuD;? OD;0if;aumif;-a':cRif;,HkwdkY\orD;acR;r? OD;xGef;atmif\ZeD;?

udkNzdK;ausmfol? udkodef;oef;aZmf? rNzdK;aucdkif? rZifZifNzdK;wdkY\arG;ordcif

a':arT;arT;onf 26-6-2015(aomMumaeY) eHeuf10em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 28-6-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif rka&mif;tdefwdefokomef

odkY ydkYaqmif*loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;

today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':&Da0csdK(a'gifUBuD;) (92)ESpftvjy(Nidrf;)? uGufopfausmif;?tvjy(Nidrf;)? uGufopfausmif;?tvjy(Nidrf;)? uGufopfausmif;?tvjy(Nidrf;)? uGufopfausmif;?tvjy(Nidrf;)? uGufopfausmif;?

txu(4) prf;acsmif;txu(4) prf;acsmif;txu(4) prf;acsmif;txu(4) prf;acsmif;txu(4) prf;acsmif;

(OD;bpH-a':a':Ek)wdkY\wpfOD;

wnf;aomorD;? (OD;zdk;aomif-a':

oufrSef)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? okc

vrf;? trSwf(82)ae (OD;cifarmifBuD;

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmh

opfvkyfief;)\ZeD;? OD;jrwfa0csdK ('k-

nTefrSL;-Nidrf;?a&SUaecsKyf½kH;^bPfa&SUae?

{&m0wDbPf)-a':csdKcsdKwif (w&m;

vTwfawmfa&SUae)? a':cifoka0csdK-

OD;cifarmifMunf? OD;jrifha0csdK-a':pef;

pef;0if;? a':jrifhjrifhodef;-AdkvfrSL;BuD;

at;vGif(Nidrf;)? a':cdkifpka0csdK-OD;pdk;

odef;? OD;wifpdk;Edkif-a':cdkifcdkifjrifhwdkY\

aus;Zl;&Sifrdcif? ajr; 22a,muf?

jrpf&Spfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf

25-6-2015(Mumoya;waeY) nae

6;15em&DwGif trSwf(1)wyfrawmf

aq;½kHBuD; ckwif(1000)ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 26-6-2015(aomMum

aeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 1-7-2015(Ak'¨[l;

aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd

urm&Guf? blwm½kHvrf;? y&[dwusm;

ausmif;? vdIifNrdKUe,fodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a'gufwmjzLjzLat; (65)ESpfNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? r*Fvm'kHNrdKUe,fr*Fvm'kHNrdKUe,fr*Fvm'kHNrdKUe,fr*Fvm'kHNrdKUe,fr*Fvm'kHNrdKUe,f

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? r*¾ifausmif;

vrf;? NcHtrSwf(273^bD)ae «OD;odef;-(or0g,r0ef)-a':cifnGefY»wkdY\

cspfvSpGmaomorD;? a&TjynfomNrdKUe,f?avSmfum;ae (OD;odef;[ef-a':wifvS)

wkdY\ orD;acR;r? (OD;armifarmifjrifh)-a':oef;oef;wif? a':cifcifat;

(txufwef;ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)? a':oef;oef;at;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?

orOD;pD;Xme)? (OD;wifOD;)? OD;armifarmifpkd;(uxdu-Nidrf;)-a':oDwmaumif;

wkdY\ nDr? OD;armifarmifvwf(&Jtkyf-Nidrf;)-a'gufwmNyKH;? OD;armifarmifaZmf-

a':rmrmat;? a'gufwmat;at;at;(arhaq;q&m0efBuD;-&efuif;

uav;aq;½kHBuD;)wkdY\tpfr? rat;pkpkatmif (Project Manager-acwå

Singapore)? a'gufwmat;rkdYrkdYatmif(v^x uxdu? a&m*gaA'Xme?

aq;wuúokdvf-2)wkdY\ aus;Zl;&Sifrdcif? OD;atmifoef;\ cspfvSpGmaomZeD;

onf 26-6-2015 (aomMumaeY) n 7;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-6-2015 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? rk'fOd;'g,dumrBuD;&[ef;? rk'fOd;'g,dumrBuD;&[ef;? rk'fOd;'g,dumrBuD;&[ef;? rk'fOd;'g,dumrBuD;&[ef;? rk'fOd;'g,dumrBuD;

a':cifaomif;(c)a':aomif;touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f

(uGrfvSmaus;&Gm)(uGrfvSmaus;&Gm)(uGrfvSmaus;&Gm)(uGrfvSmaus;&Gm)(uGrfvSmaus;&Gm)

rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qHk

NrdKUe,f? uGrfvSmaus;&Gmae (OD;pdef

aomif;-a':av;jr)wdk Y\ orD;?

(OD;xGef;&Sdef)\ZeD;? OD;jrifha&T? OD;acrm

eE´? atmifajrbHkpHausmif;? (7)

taemuf&y fuGuf ? omauw?

a':vS jrifhwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif

onf 27-6-2015(paeaeY) eHeuf

11;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;

½kHBuD; OD;aESmufESifhtm½kHaMumuko

aqmifü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-

6-2015(wevFmaeY) nae 4em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(atmifajrbHkpHausmif;? 7^taemuf

&yfuGuf? omauwrSum;rsm; rGef;vGJ

2em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;a'gufwmat;at;0if;


(uxdu-jrefrmpmXme? '*Hkwuúodkvf)(uxdu-jrefrmpmXme? '*Hkwuúodkvf)(uxdu-jrefrmpmXme? '*Hkwuúodkvf)(uxdu-jrefrmpmXme? '*Hkwuúodkvf)(uxdu-jrefrmpmXme? '*Hkwuúodkvf)

25-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a'gufwmat;at;0if;\

ema&;udpöwGif txl;*½kpdkufvdkufygydkYaqmifay;ygaom '*HkwuúodkvfESifh

wuúodkvftoD;oD;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhq&m? q&mrrsm;?

oli,fcsif;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;

ygaom rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':xdyfwifnGefhtouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

oD&dysHcsD OD;omxGef; (a&SUaecsKyf-Nidrf;)\ZeD; a':xdyfwifnGefYonf

26-6-2015&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;jrifh0if; ZeD; a':,Ofrif;aqGOD;jrifh0if; ZeD; a':,Ofrif;aqGOD;jrifh0if; ZeD; a':,Ofrif;aqGOD;jrifh0if; ZeD; a':,Ofrif;aqGOD;jrifh0if; ZeD; a':,Ofrif;aqG

OD;oef;ausmfOD;oef;ausmfOD;oef;ausmfOD;oef;ausmfOD;oef;ausmf

OD;jrodef; ZeD; a':&D&D0if;OD;jrodef; ZeD; a':&D&D0if;OD;jrodef; ZeD; a':&D&D0if;OD;jrodef; ZeD; a':&D&D0if;OD;jrodef; ZeD; a':&D&D0if;

OD;wifjrifh ZeD; a':oef;EkOD;wifjrifh ZeD; a':oef;EkOD;wifjrifh ZeD; a':oef;EkOD;wifjrifh ZeD; a':oef;EkOD;wifjrifh ZeD; a':oef;Ek

OD;wifvIdif ZeD; a':usifpef;OD;wifvIdif ZeD; a':usifpef;OD;wifvIdif ZeD; a':usifpef;OD;wifvIdif ZeD; a':usifpef;OD;wifvIdif ZeD; a':usifpef;

OD;rsKd;cspf ZeD; a':jrifhjrifhOD;rsKd;cspf ZeD; a':jrifhjrifhOD;rsKd;cspf ZeD; a':jrifhjrifhOD;rsKd;cspf ZeD; a':jrifhjrifhOD;rsKd;cspf ZeD; a':jrifhjrifh

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;tzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;tzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;tzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;tzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;tzGJU0ifrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

PA THANG LEN PIANGKUM(45)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? atmif

r*Fvmvrf;? trSwf(110)? av;vTm

ae (PA CIN ZA KHUP)-NUNGAI KHAN MANG (OD;pD;rSL;?

o^r OD;pD;)wdkY\om;BuD;? PA SUANLAM TUNG-NU VUNG DEIHCING (acwå-USA)? PA HAUMUN KHAI-NU NEEL LAMNIANG? TG MUNG LANTHANG? NU GOIH KHEN ZANI-PA CIN KHAN MUNG(acwå-DENMARK)? NU NINGDEIHLAM-PA EN KAP THANG(acwå-GERMANY)? LIA PAUNGUN CING ? NU NIANGMUN LUN-PA THANG SIANKHAI wd k Y\tpf fu d k Bu D ; ? LIAMANG SIAN HOIH \zcif? (NUCING LAM VUNG)\cifyGef;onf

16-6-2015(t*FgaeY) eHeuf 11;30

em&DwGif tdEd,EdkifiH IMPHALNrdKU?

SHIJAaq;½kHBuD;ü c&pfawmfütdyf

aysmfoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5em&D

wGif 0wfjyKqkawmif; oN*KØ[fNyD;jzpf

ygonf/ «atmufarhbG,f 0wfjyKqk

awmif;jcif;tpDtpOfudk 29-6-

2015(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif

tdkifpDpDbk&m;ausmif;? trSwf(8)?

av;vTm?atmifbmavvrf;?ausmuf

ajrmif;ü jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;

aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wef½IarG(c)a':½IarGtouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

bdkuav;NrdKUbdkuav;NrdKUbdkuav;NrdKUbdkuav;NrdKUbdkuav;NrdKU

bdkuav;NrdKU? urf;em;vrf;ae

(OD;pGefuuf)\ZeD;? OD;pHxGef;odef;-

a':jrifhjrifhpef;? OD;Munfav;jrifh?

OD;rsdK;cif-a':jroef;Munf? OD;ausmf

vSaX;? a'gufwmzef;vJS½IdU-a'gufwm

wifwifa0? OD;aumif;ay:wdk Y\

aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf

wdkY\tbGm;onf 27-6-2015&uf

eHeuf 8;25em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-6-2015&uf eHeuf 11em&D

wGif a&a0;okomefodk Y yd k Yaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ «(A-305)?a&T*kPfoltdrf&m? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif

xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;usifOD; (52)ESpfM&E (Manager),(G.G.SCo.,Ltd)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf

wef;NrdKUe,f? usHKuefaus;&Gmae (OD;cif

atmif)-a':wifjrifhwdkY\ om;BuD;?

rEkEkaqG? udkoufEdkif-roef;oef;NrdKif?

udkatmifausmfvif;? r&DD&DrmwdkY\

tpfudkBuD;? aersdK;ol&def? &efvif;vuf

wdkY\bBuD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;

NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;rBuD;?

(q^c)&yfuGuf? wdkuftrSwf (M/6)ae a':vGifvGifpdk;(c)rvGif (GoldenPalace-pm;aomufqdkif)\cifyGef;

OD;usifOD;onf 26-6-2015(aomMum

aeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 28-6-2015(we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':rmvmaX; (43)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(t&SUydkif;)NrdKU

e,f? av;axmifhuefpHjyaus;&Gmae

OD;atmifapmvS (½kHydkifBuD;-jrefrm

rD;&xm;-Nidrf;)-a':pHa&TwdkY\orD;?

(OD;wifjrifh-a':cif&D)wdkY\orD;acR;r?

OD;ausmfrif;Edkif\ZeD;? rESif;&nfoOÆm

atmif? rtdrfhrSL;oOmausmfwdkY\rdcif?

OD;ndKxGef;-a':aX;aX;OD;? OD;atmif

ausmfaX;-a':wifwifaEG;? OD;odef;

aZmf-rOr®m? OD;pdk;rif;Edkif-a':oef;oef;

at;wdkY\nDr a':rmvmaX;onf

27-6-2015&uf eHeuf 9;50em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-

2015&uf nae 3em&DwGif a&a0;

okomefü oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D

wGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pdefaomif; (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

awmifilNrdKU? auwkrwDNrdKUopf?

rif;BuD;aqG&yfuGuf? e0a';vrf;?

trSwf(470)ae a':ciftkef;\ cspfvS

pGmaomcifyGef;? OD;ausmfEkdif-AdkvfBuD;

eDeDodef;nGefY (q&u 1^1000)?

OD;ausmfcdkif(tif*sifeD,mrSL;? awmifil

wuúodkvf)? a':pdk;pdk;at;(tvujy?

uRef;ukef;)wdkY\zcif? armifpnfoltHh

(Grade-10? txu-2? r*Fvm'Hk)?

rzl; jrwfaejcnfE d ki f (Grade-9 ?

tvu-4? r*Fvm'Hk)wdkY\ tbdk;

onf 26-6-2015&uf nae 3em&D

wGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 27-6-2015&uf rGef;wnfh

12em&DwGif auwkrwDokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-6-

2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11

em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

ZGef 28? 2015ZGef 28? 2015


[Dwmcs DukrÜPDonf jrefrm

EkdifiHü vsifjrefpGmzHGUNzdK;vmaom

vQyfppfu@aMumifh vQyfppfydkif;

qkdif&m vkdtyfcsufrsm;&SdvmcJh&m

tqdkygvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;

ay;&eftwGuf jrefrmEk difiHwGif

x&efpazmfrmrsm; zufpyfxkwfvkyf

&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&

onf/

xdkYaMumifh [DwmcsDukrÜPDonf

jrefrmEkdifiH\ x&efpazmfrm

xkwfvkyfa&;qkdif&m 'kwd,tBuD;qkH;

jzpfonfh Soe Electric &

Machinery ukrÜPDESifh vmrnfh

ZlvkdifvwGif x&efpazmfrmzufpyf

xkwfvkyfa&;qkdif&m oabmwlnD

csuf&&Sd&ef arQmfvifhxm;aMumif;

Nikkei Asia Review owif;wGif

azmfjyxm;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdYpmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY


jrefrmEkdifiH um,AvESihf um,BuHhcdkifrI tm;upm;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;

usif;yaom 2015 ckESpf tkdvHypfaeY txdrf;trSwf um,AvarmifESihf

trsKd;orD; um,BuhHcdkifrI tm;upm;NydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;u r&rf;ukef;

NrdKUe,f MCC cef;rüusif;yonf/

um,AvarmifNydKifyGJwGif oufBuD;wef; 12 OD;? ti,fwef;23 OD;?

tvGwfwef; udk;OD;ESifh trsKd;orD;um,BuhHHcdkifrINydKifyGJ Model Phyfi que wGif 165 pifwDrDwmatmuf udk;OD;? 165pifwDrDwm txufajcmufOD;wkdY

0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

trsKd;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJ 165 pifwDrDwm atmufNydKifyGJwGif

jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoH½Hk;rS Ms.Mavifa Onni vnf; 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhonfukd awGU&onf/

tqkdyg NydKifyGJrsm;wGif um,Avarmif oufBuD;wef; yxr OD;wifvwf

(rEÅav;)? 'kwd, OD;0if;wif(&efukef)? wwd, OD;MunfaxG;(&efukef)? pwkw¬

OD;,Of0if;(rEÅav;)? yÍörOD;jym;(rEÅav;)? um,Avarmifti,fwef;

yxr cspfaiG(rEÅav;)? 'kwd, tdyf(csf) b&ef;rkdif(ucsif)? wwd, vrif;

wpf&m (rEÅav;)? pwkw¬armifrsKd; (rauG;)? yÍör aZolatmif(&cdkif)?

um,Avarmif tvGwfwef; yxr nDjzL (rEÅav;)? 'kwd,&JxGef;aemif

(&efukef)? wwd, armifarmifjrihf(&efukef)? pwkw¬ qvkdif;ausmfrif;

(&efukef)? yÍör jynhfpHk (&efukef)wdkY&&SdMuonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Documents

km 28.6.15.pdf