kokoroiki
Embed Size (px)
Citation preview
-
8/20/2019 kokoroiki
1/3
?
4
4
4
.
.
.
œ œ œ
.
˙
q = 120
II
C
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
œ œ œ
.
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
Ki
œ œ œ
.
˙
p
p
I : do
.
e
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
- -
?
7
.
ru,7
œ œ œ
.
˙
II ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
ki
œ œ œ
.
˙
.
e
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
ru
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
- -
?
13
œ œ œ
ho shi no
œ œ œ
ho shi no13
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
II
I
p
p
p
I : do
œ œ
œ
k i ra m e
œ œ
œ
k i ra m e
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
ki
.
ki
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
,
o,
.
,
o,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
œ œ œ
ho shi no
œ œ œ
ho shi no
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
VII : ti
œ œ
œ
k i ra m e
œ œ
œ
k i ra m e
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
G
V : so
.
ki
.
ki
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
˙
o;
˙
o;
œ œ œ
.
.
˙
J
>
J
j
>
j
œ
hi shi hi shi to,
J
>
J
j
>
j
œ
hi shi hi shi to,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
cresc.
cresc.
cresc.
- - - - - - - - - -
- - - - - -- - - -
KokoroikiYoshiro Kudoh(Estado de ánimo)
-
8/20/2019 kokoroiki
2/3
?
22
J
J
J
>
J
œ
,
hi shi hi shi to
J J J
>
J
œ
,
hi shi hi shi to22
œ œ œ
.
˙
I
II
˙ œ
kan ji
˙ œ
kan ji
œ œ œ
.
˙
F
F
F
œ
œ
tot te
œ
œ
tot te
œ œ
œ
.
˙
.
na
.
na
œ œ œ
.
˙
.
no
.
no
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
da.
.
da.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
p
p
p
˙
˙
œ œ œ
˙
˙
- - - -
- - - -
?
29
œ
œ œ
Chi k a ra
œ
œ œ
Chi k a ra29
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
I
II
F
F
F
C
V : so
V : so
œ œ
ip pai,
œ
œ
ip pai,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
chi ka ra
œ
œ œ
chi ka ra
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
ip pai
œ
œ
ip pai
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ œ
to ri
˙ œ
to ri
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
( fa)
(re)
˙ œ
ta chi
˙ œ
ta chi
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
e
V : mi
II : ti
.
ga
.
ga
œ œ œ
.
˙
˙
˙
œ œ œ
.
˙
- - - - - - - -
- - - - - - - -
?
37
œ œ œ
na ki ka
œ œ œ
na ki ka37
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
I
II
P
P
P
F
VI : la
IV : fa
˙
œ
wa shi
˙
œ
wa shi
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
F
F
F
fi
.
te.
.
te.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
˙
VI : la
J
J
J
‰
œ
Se i ip pai,
j j j
‰
œ
Se i ip pai,
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
P
P
P
C
I : do
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ œ
cresc.
J
J
J
‰ œ
se i ip pai,
J jJ
‰
œ
se i ip pai,
œ
œ
J
‰ œ
œ
œ œ
cresc.
cresc.
- - - - - - - -
- - - - - - - -
2 Kokoroiki
-
8/20/2019 kokoroiki
3/3
?
44
44 œ œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
I
II
œ
œ œ
ha na m a
œ
œ œ
ha na m a
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
ta ha
˙
œ
ta ha
˙
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
na
.
na
.
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
ga sa
˙ œ
ga sa
˙
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
dim.
dim.
dim.
œ œ œ
ki so ro
œ œ œ
ki so ro
œ œ œ
œ
œ œ
˙
œ
u no
˙ œ
u no
˙
œ
œ
œ
œ œ
.
wa,
.
wa,
.
œ
œ
œ
œ
œ
˙
,
œ
ha
˙
,
œ
ha
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
P
P
P
- - - - - - -
- - - - - - -
-
-
?
.
.
.
.
53˙ œ
na ma
˙ œ
na ma53
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
I
II
cresc.
cresc.
cresc.
VII : ti
( so)
˙ œ
ta ha
˙ œ
ta ha
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F
IV : fa
.
na
.
na
.
˙
œ
œ
œ œ
F
F
F
˙
ga
˙
ga
˙
œ
œ
œ œ
VII : tiœ œ œ
sa k i s o
œ œ œ
sa k i s o
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
C
V : so
œ
œ
œ
ro u no
œ
œ œ
ro u no
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
1.
.
wa.
.
wa.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
˙
˙
œœ œœ œœ
.
˙
2.
.
wa.
.
wa.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
˙
.
.
.
˙
.
˙
- - - - -
- - - - - -
-
-
3Kokoroiki
Kieru Desaparece
hoshi no kirameki o; el brillo de las estrellas;
hishi hishi to muy hondo
kanji totte na no da. voy sintiéndolo a cada momento.
Chikara ippai Con toda la fuerza
tori tachi ga los pájaros
naki kawashite. se comunican cantando.
Sei ippai, Con todo esmero
hana mata hana ga brotan, una tras otr a, las flores
saki sorou nowa. hasta que todas llegan a florecer.
Traducción: Nobuko Hara.
