Upload
korean-today
View
235
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
korean today issue 222
Citation preview
10 JUNE 2011 ISSUE 22210 JUNE 2011 ISSUE 222
www.imelon.com.au www.imelon.com.au Tel.Tel. (03) 9821 4233(03) 9821 4233 Fax.Fax. (03) 9866 8182 (03) 9866 8182 Email.Email. [email protected]@ilyo.com.au [email protected]@ilyo.com.au
KOREAN TODAYKOREAN TODAY
. .
copyright 2011 All rights reserved by Melbourne Journal
a q
"HF
a
4JNPO
0WFSMBOEa
,FO+POFT1PMJDF"TTPDJBUJPOii
}aa"HF)FSBME4VO
a
"HF0GGJDFPG1PMJDF
*OUFHSJUZq01*
01*a a01*1FUFS3ZBO
q 01*.JDIBFM4USPOH
a 01*
e 01*
0NCVETNBO }
.JDIBFM,BQFM}
a"HF
e
e
v +BDL3VTI2$
a b
}
a
01*b
(SFH%BWJFT
z
q
a)PMTXPSUIZ
*ODJEFOU3FTQPOTF3FHJNFOU3PXBO+BJF3PCJOTPO a
aa }
eevea
e
a"OHVT)PVTUPO$IJFGPG%FGFODF'PSDFaa
a
a
a
bv a
a a
"OESFX+POFT
e.BSDVT$BTFza ee e #SFUU8PPE
a
.FEJB.POJUPS
aaa (#6&a"#$"8#$
a3PXBO3PCJOTPO"%'
&SJO.D/BVHIUa4ZEOFZ8JMEMJGF8PSME "VTUSBMJBO,PBMB'PVOEBUJPO$VEEMFTGPS,PBMBT }qb "'11)050(SFH800%
ee
+PF-VEXJH a
}
aa}e"#$ "#$'PVS$PSOFST
e } "#$
a 341$"
#JEEB+POFT
1PSU)FEMBOE
a .FBUBOE-JWFTUPDL"VTUSBMJB
.-"$BUUMF$PVODJMPG"VTUSBMJB
a
}}
841"
a"/6"/6}
}3VTTFMM5SPPE 8JMMJBN55PXa.JDIBFM-&TUSBOHF"/6
e '5"a}}
eb
a b }
aee a
aaaw
?????? 6
ROTC 6
q
a)"11:.0503*/()"11:.0503*/(,&:43%.003"##*/7*$&."*-IBQQZNPUPSJOH!IPUNBJMDPN
38$a %&'&$5/05*$&a
i'MZJOH$IJDLFO
vew
v
%FFQEFOFz
Q
z
#VEEIJTU4PDJFUZPG7JDUPSJB%BSMJOH3PBE&BTU.BMWFSO7*$
Yeh-In Art Class 2011
vv
eQNQNQNQN
UFSN
{}ba &NBJMHBMMFSZZFIJO!HNBJMDPN
FNBJMOFXT!JMZPDPNBV
DHL
%)- %)-
%)-XXXEIMDPLS
&%)-
aWJTBNBTUFS+$#%aa
a
%)-6
z
b "#"#0 a a i
az a
a a
a a
v } i
w } b
a v a
a
ab
q
v a
a
v z
a b
e
aa a av
a a
e
e
. 427 , . . .
i
a
v
} a
a
}
q
a a a
# a # v a #ae}
a a
1'a
aa ab
aa
- -
. . , A B . . . . () . . .
a
-#"
-a qq q a a a qq q
#
#
a q a a a
aa
" z
KTEPOH!JMZPDPLS
aa } a
8
8
z z
z 57
8 a
8
#SBEZ1SPQFSUZ(SPVQ$#%e}5PUBM-PDBM
BRADYPROPERTY GROUP
$SZTUBM4VO
.&DSZTUBM!CSBEZCTBMFTDPNBV4BMFT0GGJDF&MJ[BCFUI4U$OS5IFSSZ4U
v aw qaq v a
w } a
v a v
va
ve vv
}(
(
v
a v v
v v ev
vv
v}
v } b vv
}
za
a
z
v v
v
v a avv a v v v
a a
e va
v
.# q aa
v
a av
a
. 5 25 . 427 , . ,
. . .
w
q
}
v
v
v v
qv
q
v
.#
.#
e_ a_
q z ze
__Qu _
e e
q
,40*_
Qae
,40*
e e ,40*ue q a
b
,04*aqqe
a
aa a a
_ a_}
a __bbbba
e _ qQ
a ,40*a
ze a a e ,40* aa a
a
427 . 1 , . . . . .
u
b
e _ __ bb _
b ,40*
_ _ze
a
a ze a a
_ _ea q ae w a
MJMZDIJD!JMZPDPLS
a ea a a
e v
aa
a
b a
av a
a
,*45 a e e
e }
/FFET} aa
a} ea} aa }a
aa u
a
}e
a
a
a a
b -&%}
-&% -&%
aa a }
-&% _
a aa a a-&%aa
a a aa
aaa b aaaa
a av
SPJMFF!JMZPDPLS
v
. . () (50) .
LED 15% LED , . 335, 75, 68 . 2009 . 1995 15 . 33 .
v
-&%b
KIMFF!JMZPDPLS
3&/5"-*/$0.&
: . . , , Negative gearing ?
: . . , . , . , .
: , ?
:
. , . , . ,
. , .
: ?
: . ,
. , , , .
, , .
: . , ?
: . , , , . , , , ,
. , . .
, , , . , , , 12 log book .
: . .
. .
#SVCBDIFS4XJFCPEB1UZ-UE$FSUJGJFE1SBDUJTJOH"DDPVOUBOUT$FSUJGJFE1SBDUJTJOH"DDPVOUBOUT
7JDUPSJB4USFFU/PSUI.FMCPVSOF
5'
}
e " "
a
4,5
q
a
a "
u
a
" #e#
$ %
. 2004 7 (). 2005 12 (Click to call) . 1 2005 200% 300 . 2008
. .
#
# .}
a .
e aaa b
a } a
a
,5}a
a a
aa
,5
a a ,5a
}
,5 *5
v
BOEFSJB!JMZPDPLS
}e
,5
4,5,5
aa
v w a a a
e
b b a
b
} b }
b b aa
b
b b
} } }
. . . . .
. .
b b
b ab
a
b b
q a a b
a
a b
b q
rsrs
ZL
!JMZPDPLS
} aa
a aa
ab bb }}
b
aab
b b
b b
a a
a
XMJNPEV!JMZPDPLS
b
}
b
b u
a
b
a a a i }}a
aa
b
a a
b aa
a
} b a a a a } a
ba
a av
e
i
b a
a
a
a} a
a q
q }
}}
b,
}b
qea
z a
e }
a
a a
_
z z
a
e
qe q a 4/4 v
e
4/4
K . , . K . 3 . . .
z
aa aa i
a b
v
a
} vv
a v
b q b v
*0$
a*0$a
XMJNPEV!JMZPDPLS
a
aba
a b
q v ab
a v v
vv
a e a a
a
} v- -a
a b
} -
-}
e-
a a
a a}
a b b a}_ b
}a
a a
zb
a
}
CPB[IPPO!JMZPDPLS
b a
_ a
a
b
a a
}a
-eb
e
a
. . . . 5 27 (
) L (58) (42) . 1400 , 305 .
.
EPA180
DHA120
0HOERXUQH0DWHV
}e aa 0
} } a }ba au a a
aa b
4
a
a a a
r
bb
a
a a
$e eqa a e q a
ez b aae 4/4
a -
a
a
a}
e *5 1 z a } zua
z b
: ea
a
a ab *1 a e
a
~EZMFF!JMZPDPLS
, . . . . . . .
e
a
a
_
r
a
_
____________________
a
_??r s
0HOERXUQH0DWHV
a a
a
e a
bbq e
aa
a a
a
a a
a aa
*5aa *5 a v*5 8)
aa 8)
e a v
a v
a
*5a8) -PDBUJPOa
8)
a*5a*5
a
a
0HOERXUQH0DWHV
a a a z "'11)0501"53*$,%&/0*3.0/5 1"53*$,,07"3*,
ea a a
UW/
a
~ a , }a
aa q z
a
aw q
q a } a
}
CPB[IPPO!JMZPDPLS
[5.21~5.27]
4FSJIBJSCFBVUZ
3
0HOERXUQH0DWHV
e a
a bb
a
a a
b bbb a
az
} a
.#$
q
bb
a
a
a a qa a e
z
$POUSJCVUJPOT
OFFETT
eeGJOBODJBMDPOUSJCVUJPO
e e aa ev bbJODPNFbbbb abb e QSFOVQUJBMBHSFFNFOU+VTU
&RVJUBCMF
a}T
TC
a
ee bbbw
az
a
aa eezaaaaa
5&-
TPMPNPOTMBXZFST!HNBJMDPNXXXTPMPNPOTMBXZFSTDPNBV
_
a bz a 5JQ q
ab a 5JQ
q
a a 5JQ
aa
5JQ
b
aa 5JQ
a
a
a
5JQ
be w a 5JQa
e ba 5JQ} e
ri
a 5JQ}
q
a a 5JQ
a
q e a 5JQ
q
b a b r a 5JQ
0HOERXUQH0DWHV
0HOERXUQH0DWHV
aXPSME!JMZPDPLS
v
aa
N
q
a a a a
a a
a rs
a
a -" aa z eaaz
a
ea
a
NN
$BSMUPO(BSEFOT
#JSSBSVOH.BS
"MFYBOESB(BSEFOT
5SFBTVSZ(BSEFOT
'MBHTUBGG
(BSEFOT
:BSSB3JWF
S
i'FEFSBUJPO
4RVBSF
.FMCPVSOF
7JTJUPST$FOUSF
5IF*BO1PUUFS$
FOUSF
/(7"6453"-*""$.
*
*NNJHSBUJPO
.VTFVN
4PVUIHBUF
La Trobe
St
be St
Dudley
St
Nic
hols
on S
tN
Nic
hols
on S
t
Rat
hdow
ne S
t
Abekett St
Abekett St
Franklin St
Franklin S
t
Lonsdale
St
Lonsdale S
t
Bourke St
Bourke St
Bourke St
Collins S
t
s St
Collins St
Flinders S
t
Lonsdale
St
Bourke St
Collins S
t
Flinders S
t
Lonsdale
St
Bourke St
Collins S
t
Flinders S
tCollins St
Flinders S
t
Spring St
Spring St
Spring StExhibition St
Exhibition St
Exhibition StRussell St
Russ
ell S
t
Russell StSw
anston St
Swanston St
St Kilda R
d
Al
Swanston St
Elizabeth St
Elizabeth St
Elizabeth St
Elizabeth St
h St
Queen St
Queen St
Queen St
Que
en S
t
William
St
William
St
Will
iam
St
Spencer St
Spencer St
Wurundjeri W
ayW
URU
Spencer St
King St
King St
King St
King St
King St
Queens B
ridge
Little Lon
sdale St
La Trobe
St
La Trobe
St
La Trobe
St
La Trobe
St
Lonsdale
St
Bourke S
t
Collins S
t
Flinders S
tWellington Pde South
Batman Av
Wellington Pde
Little Lon
sdale St
Victoria St
y St
ria St
Victoria StVictoria Pde
Gertrude St
Albert St
Gis
born
e S
t
Lygo
n St
Swan
ston
St
Peel
St
Peel
St
Che
twyn
d S
t St
Bou
verie
St
Leic
este
r St
Ndjeri
Little Coll
ins St
rora La
Aurora
Auro
Flinders L
ane
Little Coll
ins St
Flinders L
ane
Little Bou
rke St
Little Coll
ins St
Little Bou
rke St
Little Coll
ins St
Little Bou
rke St
Little Bou
rke St
Little Coll
ins St
Flinders L
ane
Treasury P
l
Mac
arth
ur S
t
St Andrews
CathedrLittle
Bourke S
t
BM
orris
on P
l
Fitz
roy
St
FITZ
ROY
4PVUIFSO$SPTT
'MBHTUBGG
1BSMJBNFOU
Flinders s
tation
4U1BVMT
$BUIFESBM
4U1BUSJD$BUIFES
%'0
3PZBM&YIJCJUJPO#VJMEJOH
1BSMJBNFOU
)PVTF
$JUZ.VTFVN
0ME.FMC
PVSOF
(BPM
.FMCPVSO
F
"RVBSJVN
4UBUF-JC
SBSZ
PG7JDUPSJB
.FMCPVSO
F
5PXO)BMM
.ZFS
"VTUSBMJB
PO$PMMJOT
(10
%BWJE+POFT
.ZFS
%BWJE+POFT
%BWJE+POFT
27.FMC
PVSOF$FOUSBM
$PMMJOT1MBDF
2VFFO7
JDUPSJB
.BSLFU
4*4
a
.&*$
0,
i
*"&
6*
501
5",6.*
v
$PSFBO)PVTF
.&/;*&4
,5
++
)"*34"-0/
v
v
*NQBDU$P
MMFHF":&IBJS
CFBVUZ
v
.VJ
&4$
*-5
*%1 #O#
.S-FF
&LW\0DS
.35
335az
a IUUQXXXJNNJHPWBVTLJMMFEHFOFSBMTLJMMFENJHSBUJPOQEGQPJOUTUFTU
QEG
a b
a #FSFOHVFM*&-54 40-e a}
0QUPNFUSJTU0SUIPQUJTU1BOFM#FBUFS7FIJDMF1BJOUFS
} a .FEJDBM1IZTJDJTU&OWJSPONFOUBM)FBMUI0GGJDFS
0DDVQBUJPOBM)FBMUIBOE4BGFUZ"EWJTFS)PTQJUBM1IBSNBDJTUT
3FUBJM1IBSNBDJTUT#BSSJTUFS4PMJDJUPS'JUUFS(FOFSBM'JUUFSBOE5VSOFS'JUUFS8FMEFS.FUBM.BDIJOJTU'JSTU$MBTT#PBUCVJMEFSBOE3FQBJSFS4IJQXSJHIU
53"53"z
+31 14" a a +31 *&-54 a53' +31 za
FNQMPZFSTUBUFNFOUbe QBZ TMJQT HSPVQDFSUJGJDBUFTQBZSPMMQSJOUPVUTUJNFTIFFUTCBOLTUBUFNFOUT 350e 350qQMBDFNFOUTVQFSWJTPS
+3153"a&NQMPZNFOU3FHJTUSBUJPO'PSN }
%JTDMBJNFS
0HOERXUQH0DWHV
.35
335
5&-
a a a ai
} za aae
b
a e a
aa }
i q +:+aa q
v $'
iai i a b
a
i
a
a azq
ia a b
a
a b }
}a
b
J04aaa
b
a_
z
}
??? aa
a
z
a a }
a
aa a v
a b
a
DBGFEBVNOFUCBSBNKFXJMEGMPXFS
}
.#$ a
qaqa zaaa
i
av_-(i
}a
}
}
}}#SJTCBOF#SJTCBOF
(PME$PBTU(PME$PBTU}}}}(PME$PBTU(PME$PBTU
/BUIBO/BUIBO
.U(SBWBUU.U(SBWBUU
-PHBO-PHBO
4PVUI#BOL4PVUI#BOL
G
aa*&-54b*&-54bG50&'-$#5&TTBZ1#558&50&'-$#5&TTBZ1#558&G
aaGGGG
wwaaaaaa
*&-548SJUJOH*&-548SJUJOHG50&'-$#5&TTBZ1#558&50&'-$#5&TTBZ1#558&G
JBFJBFaaq_q_
8QLYHUVLW\RI4XHHQVODQG 5&-JBFJBF
2VFFOTMBOE2VFFOTMBOE*5*5
}}}}
a a a a ~
a ~
~ a aa
a } q
qwa a $(7 a a
b s
a
__
z
a_}
a b
v
aa a
a a } ai
a
a
ab
} q 57
a
v
a
}
a
v
_
va
##,
##, ##,
vr
a
i
v ei
(50) . (50) . . .
. . . .
aa
a
.#.#
qqqq
##,q
:4 }
EPDVMPWF!
JMZPDPLS
a a aazaz
a
u vb
vr v
##, abv
q
q qa v q aqq a
a a
a a
a vq
q
b
a aqe
a aae
e b
MTI!JMZPDPLS
vq
a q a
a w " u" " " e a# e#
e#a"e#
e#a "a "#" #" #"
a a
a $% % $ %a
%a $a a a$ %
& a
&a &a'r 'av
() )a(
)a(a
a )( (a
57a a i a} a
. , . . . .
a
FTQBSL!JMZPDPLS
a
$ 0,
! a
aa aw
aa MPXUFFOa
a
a /&
a a
!zz
w
a a
a ar a a a
a a z 4.
a05 a zb
wa
90 400 68 . OMR . 90 . (impossible) . (win-win) . . , . .
e
4#4
-(
44 z
1. ". 4.
a1. zz
a ava
a a a
a a w
v a w }v
!
a +:+ a
a
a a
a a
e
e v
a a aa
DKB!JMZPDPLS
v
1.1.
".".".
444
LG , LG , (37) LG (37) LG . . . , , . , , . . LG LG . . 5 . . 5 . 5 103 . 5 103 4(95 38) 1 4(95 38) 1 . 6 2 , 386 64 . 6 2 , 386 64 1, (9) 5, (33) 7, 1, (9) 5, (33) 7, (.427) 4, (.620) 2 (.427) 4, (.620) 2 6 . 8 6 . 8 LG 2 LG 2 . , . , LG . 6 2, LG LG . 6 2, LG . .
e e e a e a
-( aa aa i q
a z a
a
} -(aa ea } b
} a b } e
}
e ez
e e e aa }
a
u u
e
a a b q _}
w
eza
ae
a aa a z ba
,*"ava }
}
ee-(a-(a
FTQBSL!JMZPDPLSFTQBSL!JMZPDPLS
aa
-(-(
e e
} a} }
ab
aa
-( a
a
b
w
aa
8#$ a
{ e
a
a a
SJWFSPGMZN!JMZPDPLS
8#$
-(-(
}
e-"a e
" } a
}v
a } 4,
a ,*"
,*"
-"a a
a
a
a av
v
b a a
} }
q
a
a
a
a a a e a
-"
. , , , . , . 4000 , . . LA (23) .
a
iaia
ab
a
a
ab b
a
s
-"
,*"
a a
a a
v
s
a
a
} se
a
a a a
a
b} v aa_
b
a a
b a e ,#0 e b
} a
a
IMPACT !
!
No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.
Ryoji Ryuzaki Nobuhiro Sakata
?
! ?
?
??
?
. .
. .
, ?
5
.
.
4 .
, .
.
.
.
*(lie) .
??
?
?
?
*. .
. .
.
, .
??
???
*(approach) .
No. 0
b
?
?
?
?
??
.
* . ..
.
* . .
* (par put) . * (match play) 11 . 56
.
.
?
. , .
, .
* .
???????
* (push out) . .
.
5 *
.
.
.
.
*(Draw Shot) . .
*(Hook) .
. *
.
.
,
.
.
.
. .
aa}a}aavav
a a a a}a e
a
. .
.
* .
* .
?
.
.
*(rough) . .
*(fair way) 2 3 .
????
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
, .
? ?
! ?
.
.
.
?
?
?
.
. .
.
IMPACT ! !
No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.
Ryoji Ryuzaki Nobuhiro SakataNo. 0
}aa e w } aa
?
?
?
?
. . .
. ,
.
* .
*(dormie) (match play) .
.
. .
.
, .
?
?? ?
? ? ?
.
.
.
.
. , .
.
. .
.
.
58
? ?
.
.
,
.
.
* * .
,
.
*(stance) .*(lie) .
? ??
.
.
. .
aa}a}aavav
} a a a
a a a aa a a
_ v
va v
e az
v_
v
v
q
e v
_e ee }
e
e e
qe
*OUFSWBM5SBJOJOHe
aav
v
_ _e e
eaaa
e a v
v
v
va a
e a e e a
v a i v
vv
_ _
v
v
v
v _ _
e
v
v
ee v
v
e _
ee8
_ e
8
_
_
_
_
. TV . TV , . TV .
N
v }eaav ev
a
}v
v a
a va }zv e v 31.8 v
a v a }a a _ v
_ _
vv
av a a
a a
a v
v
v
a a
e a aa
a a
z
aba
aa
ab a q q
q
q
}a
e a
} a
e aa
} a
a
a
a
ae
, i e,aa
aa a e
b "/'$a wa
ab
}}
},q aav
a a,
e /'$
a a
a
v b
b
q
a b aa
ba a
a
qa a
} a a
}
aa
aa
. . . . , . , . . K FC , . . , 5 30 2008 . , . . , . , .
[[
BOH!JMZPDPLS
a a
}a a a
a
a a
q a }a
a zq
v
aa
b a q
,a ,
,bq '$a
a
ab a
F.BJMBMFY!CPOFNCBDPN
9. 2) (3) (
, , , , , , ) . , , , .
(4) 3 , , . . , , , , , , , , , , , , . , , . .
(5) 3 , , 3 , . . .
a
a a a a b
a
a
,-1(" a
a a a
zb
,-1("a
e
a a a
q
a
a a e ??
4#4
e
5FM
e b b
,&
,&
# #B# #B.*%$r*%*.*%$r*%*
}}
5 9 (: EduTest type)
Edu-Kingdom College www.i-ekc.com News Answers for Weekly Samples .
Reading Comprehension
v
a
a a e v
a
a ai a v
a
a a v a v
a
a a
a Yv
a
v
a
aa a Yv
v
a aaaaa v
{
a v
a
a a
v
v
3. What quality is most outstanding in male drivers according to this article?
(a) Their patience and courtesy. (b) Their aggressiveness as drivers.(c) Their ability not to collide with stationary objects. (d) Their attitude towards road rage. (e) none of these
4. They are also more likely to abuse another driver. This statement shows what about these drivers?
(a) They are easily abused by other drivers.(b) They show more signs of anger when driving than women.(c) They exhibit their rights through their aggressive behaviour.(d) They are serious drivers who do not tolerate nonsense on the road.(e) None of these
5. Which word is odd one out?(a) collide (b) bump (c) crash (d) ram (e) harsh
Mathematics6. A plane takes 6 hours to fly from Tasmania to Darwin, and 5 hours to return back. The wind velocity is 50 km per hour, from Darwin to Tasmania. What is the speed of the airplane? (a) 550 km/h (b) 480 km/h (c) 360 km/h (d) 520 km/h (e) none of these
7. What fraction of a 24-hour day does Jeannine work, if she starts to work at 9:15 and finishes at 5:30?
(a) (b) (c) (d)
(e) none of these
8. Bubble gums are packed either in boxes of 5 or boxes of 12. What is the smallest number of full boxes required to pack exactly 1965 Bubble gums?(a) 112 (b) 143 (c) 169 (d) 182 (e) none of these
9. The distance from the base of Mt. Buller to the peak is 1465 vertical metres. If you plan to walk to the top, you will have to follow a trail that is eight times longer than the vertical distance. How many kilometres long is the trail?(a) 11720 km (b) 11.72 km (c) 1465 km (d) 1.465 km (e) none of these
10. Captain Hooker looked at the intake and outflow gauges on his ship. Faulty seals were allowing 75 litres of sludge to leak into the crews quarters every fifteen minutes. If the sludge storage tanks (which were full) can hold 2000 litres of sludge, and the crews quarters will hold 1800 litres of sludge, how many hours will it take for the crews quarters to fill up?(a) 5 hours (b) 6 hours (c) 4.5 hours (d) 5.5 hours (e) 4 hours
13
1832
3296
1132
1. The information gathered for this article has been established by what means?
(a) An insurance companys policies.(b) A survey conducted by an insurance company.(c) A government funded research. (d) A university study on female drivers.(e) none of these
2. In this article, women can best be admired for which qualities?
(a) Their ability to drive. (b) Their likelihood of collision.(c) Their respect for others on the road. (d) Their ability to be patient.(e) none of these
Driven to distraction
WOMEN driving family cars are the most courteous on the road, new surveys have found.According to a national survey by car insurer AAMI, men are more likely than women to be impatient drivers.Men are also more likely to engage in aggressive behaviour. The study found they exhibit road rage more often 46 per cent of men versus 35 per cent of women. They are also more likely to abuse another driver.The survey also found that women are more likely to collide with stationary objects or reverse into others cars.
SIMONE MYERS
Questions for 1 to 5
#BOI$BOI %SPQ3JDF/PPEMF
aqa q
e a a
a a
a
a
a
z
a
aQIP}#BOI$VPO
4UFBNFE3JDF1BQFS3PMM
qa.J2VBOH7FSNJDFMMJa#VO#P)VF}#BOI$BOI a
q w
a
5BQJPDBa $BTTBWB a
aeae
q aq a q q
4BHP a a a a a a
aa
a
}ab
bba
a 14aaa
TJOHBZP!IPUNBJM
.,v
7JDUPSJB aab
q
}
'DBTF LNa
v a a a q
e '
*//&3$*3$-& qb } a '
'ea
v9e e
'
'
' )VOUJOHEBMF3PBE7BMMFZ4USFFU
N LN
LN LNb
LNe LN b 7JDSPBET
'a '
a z az a' '
7JDSPBET7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET
0.0.
aba LH
a
az a
5BFCP5BFLXPOEP#PYJOH q
v vv b a
}} zq
v aa a
aa a a q qvi a
a
v
7JDUPSJB6OJWFSTJUZ 6/48
va} KXPOLBOH!IPUNBJMDPN
r v a
e
aa 4$v47
a
a}
} } q
a
'*'"6&'"qv '*'" e
v a a }e} a
a
b u}}
a }q
z a a
aa }a a a a
a }a
q _
q
. 1954 . . . . 100% . . . K . . . .
}
a}
"$
a6&'"
}
a
a a
"$ } e
" qv e "$
q qbbq
aa z aa }
a a
a
b } #$ " a
a
"$
"#a "$abb#v q .71
aXPSME!JMZPDPLS
"
&NFSHFODZ a 5*4 %JSFDU-JOF -JGFMJOF 1SFHOBODZ)FMQ-JOF $SJNF4UPQQFST :FMMPXDBCT
%FQBSUNFOU PG *NNJHSBUJPOBOE$JUJ[FOTIJQ "50#VTJOFTT5BY&ORVJSFT "501FSTPOBM5BY&ORVJSFT 5FOBOUT6OJPOPG7JDUPSJB $FOUSFMJOL 7JD3PBET 1BTTQPSUT"VTUSBMJB .FEJDBSF #VTJOFTT3FHJTUSBUJPO 5SBJO5SBN#VTJOGPSNBUJPO
a "(- "(- $JUJQPXFS 41"VT/FU 6OJUFE 6OJUFEa $JUZ8FTU4PVUI&BTU:BSSB7BMMFZ8BUFS
2-% ,053"
74-
a (3$ .U8BWFSMFZ *WBOIPF $SPYUPO
e ,
4#4 501 57,PSFB
e
e e e "%8*/
,PFBO%FTJHODPNBV
v
v v v v$JUZ v v v v v v "v +VNCVDLv
Yellow Pages
#PY *67 *67
(PDLODG#LO\RFRPDX
"#$ "VTLPO $IPJDF'MPPSJOH %/& *.( -(1SPQFSUZ4FSWJDF /, +FGG4POT1MVNCJOH1- +FPOHT1BJOUJOH .VMUJ&YDFM 0[5FUSJT 4OPX)FBE#VJMEJOH4FSWJDF 4".#3*$,-":*/( 5FDIOJDBM"SDIJUFDU 8$POTUSVDUJPO 5)JEFU4IPQ
v -FF
(( /BUJPOBM'JOBODF0QUJPOT )+5)PNF-PBO $JUZXJEF
.S$6&
#( (PSHFPVT
4,
'.
#PY)JMM 4LJOCPEZ 4LJOCPEZ a $JUZ $IJOBUPXO 4FOB)BJS
KK ".64FBVUZ)BJSTBMPO #FBVUZ/BJM.JDIFM ,PSFBOIBJSCBOL )BIO (P4USBJHIU ,JJNJ .#$)BJS#FBVUZ .JOP)BJS4BMPO .JTTIB 4IJOF 4IJOF 4-JOF 4VHHBS)BJS 4VHHBS4LJO#PEZ 5SFT#FBV)BJS4BMPO 5, 5POJ)BJS(&. ;PPUZ)BJS
/"5*+1 +1 /""5*
a %S5BO 4VO)FBMUI .("
v3BZ8IJUF 3BZ8IJUF 4FMMJOHNFMCPVSOF
/PFM+POFT "TJBMJOL $FOUSBM&RVJUZ $FOUJ$PSQ1SPQFSUZ 3PTT)VOU
.BY.-BXZFST
$$57q $$57 +-4FDVSJUZ
/'0
a
%7% %7% %7% %7% %7%
a (MFO8BWFSMFZ $POUSBTU*NBHF
FSPN
"CTVOGPPE #), ('* *44 ,47JDUPSJB
%SFBN&ZFT &ZF5SFOE &ZF5SFOE
"TDPU)PVTF
0, *"& ., 6*
$IPT +PPOOPT 0)T :VO+VOH
##2
.,
., " *"& *%1 ,0,04 4*4 6*
,JOHEPN a a v )VU .S-FF ##2 ##2 a #PC #Z,PSFB
$PSFBO)PVTF $MBZUPO ##2)PVTF GMZJOHDIJDLFO 'VUBHP )PMNFT,PSFB *#6,* ,PCB ,PSDIJ -FUT 5XP$PSOFST$BGF 8IJUF5PNBUP :BS
4*4 5PQ0OF
a 4' 4UBS&YQSFTT7BO ,PB&YQSFTT 5PQ&YQSFTT (( (.-PHJTUJDT :&4&YQSFTT
*OGP%S
%5-
$BSQMVT )BQQZNPUPSJOH )..PUPS .PUPS1BSL 46/ 4PVUIMBOE,.BSU -FF.PUPS(BT
.0T.PCJMF *-5 0QUVT 4NBSUPOF
7FSNPOU$FMMBT
$PSFB&MFDUSJDT +BNFT)JUFDI +- 4, "$&
44
a aa a %$$MFBOJOH4FSWJDF )FBWZ$MFBOJOH4PMVUJPOT /FX5FDI$MFBO 4UFMMB
1$
a
1$ "OUFDI$PNQVUFS4FSWJDF #BUUMFTUBUJPO1$ #FTU $FOUSBM*OUFSOFU$BGF , .ZDPNDBSF 9.
"VTTJF4PY #SBWVSB #$#PVUJ$MBJSF #SPXO(PVHF
v
#/#&EV,JOHEPN$PMMFHF (3.64*$"$"%&.:
5/4 ,PSP[5BY
a
aa
BOJNBUFEFTJHO .ZUW ., a %JTDPVOU
__ FNBJMOFXT!JMZPDPNBV}
a z a a sa s a s
OFX
\
]
Z
[
[
Y
X\
X
YW
Y
X\
Y
Y
Z
\
]
: Tel. 9821 4233 Fax. 9866 8182
E-mail: [email protected]
#PYBE
} }a TXJOHQMBZHZNBOENBU q a
}b }5JUMFTU)&"% a 575$-.PEFM-&%
4"/:0
a
$BOPO.9
a ##2
b 24
}}57%7%$00-&3} aa}VTCDEa
a 5..a a"%4- aa CFOUMFJHI a}QX)PNFTUBZ TIBSF a ,FX*OUFSOFUVOMJNJUUFE&NBJMMPSEMPWFTZPV!IPUNBJMDPN$BNCFSXFMM4VOEBZ.BSLFU e5SBJOaa;0/&a a a
.POU"MCFSU#PYIJMM
aa IFBUJOHDPPMJOH az
bb a
} 5"'& aNZSUMFTUHMFOXBWFSMFZ a }
b #PY)JMM$FOUSBMa
a _ }
} $MBZUPO.
QFSGFDUDMBZUPON aX 4PVUI:BSSB a~ aa5 a a
ZKQBSL@!IPUNBJMDPN a a a }}} a } }
DDLN 7PMLTXBHFO(PMG ,N 5PN5PN)0/%"+";; "650LN4JMWFS 38$
z (PHJ)PVTF,PSFBO##2 a $MBZUPO4UBUJPO&NBJM LZV!IBONBJMOFU a8PSE&YDFMaNJOF!QBSBODPN ee ae :BNJ:BNJ_ %#BOL4U#PY)JMM a WBDVVNCFSXJDL eDBSQFUWBDVVNe %BWJE
PXOFS3BZ
,/09 .PPOFF1POET ae a #00,,&&1&3 26*$,#00,.:0# EJSFDUPS!TLBDDPVOUJOHTPMVUJPOTDPNBV
Korean TodaySuite 26, 456 St.Kilda Rd. Melbourne 3004
Office _ 9:30 am - 5:30 pm Hours Mon - Thu
Phone_ 03 9821 4233 0425 794 711Fax_ 03 9866 8182 E-mail_ [email protected]
Publisher
Yongseok Choi Editor
Eunjin Susanna Park Marketing
v Ken LeeEditorial Designer
Jooyeon Han Ad Designer
Ji Young KimAds
BE!JMZPDPNBV
a,VMJO
75 ( .) - 9- 5 , e-mail [email protected] .
.
}
v*&-54a _b *5 &53*.POBTI*5 ZPOHCJOLBOH!HNBJMDPN7$&v ae v7$&*#vva v}a
} *&-54 3.*57$&+-158PSLJOH7JTB} e_e"5"37$&FYBN+BQBOFTF&4-eq av 7$&*#v v 7$&a +-15 50&'- a e IBOB@FOHMJTI!ZNBJMDPN &TTBZ8SJUJOH*&-5450&'-4"5a a $"&,PSFBOUVUPS#09)JMM5"'&,PSFBOMBOHVBHFUFBDIFS}aJTM!IPUNBJMDPN
MFTTPO a aaa 7$&7JTVBMDPNNEFTJHO4UVEJP"SU a"VUP$BE*MMVTUSBUPS4LFUDI6Q%.BY3.*5"%
a b a}a GPS".&YBNGPS7$&.VTJDGPS".&YBN4QFDJBMJTU } a.U8BWFSMFZ a a}a 3PCFSU
} a a
3PDL 1SJWBUF1JBOP5FBDIFSZFBSTUFBDIJOHFYQFSJFODFDBOUFBDIBMMBHFTMFWFMTJODMVEJOHFYBNQSFQBSBUJPO"."#34.FUD$POUBDU3PTFMZOF1PI.PCJMFOP".-JDFOUJBUF b $PNQFUJUJPO"..VTJD5IFPSZ(FOFSBM,OPXMFEHF"VSBM5FTU } a5. }
:7$&.BUI4DJFODF$IFN#JPMPHZ}7$&*#
a e .BTUFSPG5FBDIJOHTFDPOEBSZ a##*0.&% :3$IFNJTUSZ#JPMPHZ&OHMJTI}
7$&&OHMJTIBTGJSTUMBOHVBHF7$&&OHMJTI&4-'JSTUMBOHVBHF a 3.*5aeeCFBDINJOE!LBJTUBDLS CJPNFEJDJOF.BUITNFUIPET4QFDJBMJTU.BUIT'VSUIFSNBUIT+BQBOFTF*&-54XSJUJOHSFBEJOH a XSJUJOHSFBEJOHMJTUFJOHTQFBLJOH
DIPLPOH!IPUNBJMDPN #JPNFEJDJOF
7$&-FWFM a a
a3.*5.FDIBOJDBM&OHJOFFSJOH a} DBMMNFWJODF!HNBJMDPN ".$1SJ[F } 7$&7$&e*#)JHI-FWFM v 7$& .7$& } 7$&
} }TVOZDIPJ!IPUNBJMDPN&OEFBWPVS)JMMT a a a
5PZPUB a +PC(VBSBOUFF aa$BUFSJOH4FSWJDF a $MBTTaNPCJMFJOUFSOFUQIPOF a
}
a
aaaa
}
}
.BJOQPJOU
.BJOQPJOU
a
a
a}
.BJOQPJOU
a
q
}
}
1PJOU$PPL
'FBUIFSCSPPL}
.FSOEB
8PPEMBOE8BUFST
&YDFMMFODF"XBSE
UIF6SCBO
%FWFMPQNFOU*OTUJUVUFPG"VTUSBMJB
}
a
.BJOQPJOU
.BJOQPJOU
w
$#%
1PJOU$PPL
GSPN
1PJOU$PPL
'FBUIFSCSPPL
5IF#SPPL#JTUSP1PJOU
$PPL
a
$JUZSE4PVUICBOL
.FMCPVSOF1SPQFSUZ#VZFST
$FOUSF}e
BNQN
QN
.FMXBZ%.
XFCTJUFXXXDFOUSBMFRVJUZDPNBV
q q b
a q
a
aaa
a
a b
a
a
a az
a
ba a
b q
w
aa a ab a
a a a a a a
b
3.-#.-#
sunnews-001.pdfsunnews-002.pdfsunnews-003.pdfsunnews-004.pdfsunnews-005.pdfsunnews-006.pdfsunnews-007.pdfsunnews-008.pdfsunnews-009.pdfsunnews-010.pdfsunnews-011.pdfsunnews-012.pdfsunnews-013.pdfsunnews-014.pdfsunnews-015.pdfsunnews-016.pdfsunnews-017.pdfsunnews-018.pdfsunnews-019.pdfsunnews-020.pdfsunnews-021.pdfsunnews-022.pdfsunnews-023.pdfsunnews-024.pdfsunnews-025.pdfsunnews-026.pdfsunnews-027.pdfsunnews-028.pdfsunnews-029.pdfsunnews-030.pdfsunnews-031.pdfsunnews-032.pdfsunnews-033.pdfsunnews-034.pdfsunnews-035.pdfsunnews-036.pdfsunnews-037.pdfsunnews-038.pdfsunnews-039.pdfsunnews-040.pdfsunnews-041.pdfsunnews-042.pdfsunnews-043.pdfsunnews-044.pdfsunnews-045.pdfsunnews-046.pdfsunnews-047.pdfsunnews-048.pdfsunnews-049.pdfsunnews-050.pdfsunnews-051.pdfsunnews-052.pdfsunnews-053.pdfsunnews-054.pdfsunnews-055.pdfsunnews-056.pdfsunnews-057.pdfsunnews-058.pdfsunnews-059.pdfsunnews-060.pdfsunnews-061.pdfsunnews-062.pdfsunnews-063.pdfsunnews-064.pdfsunnews-065.pdfsunnews-066.pdfsunnews-067.pdfsunnews-068.pdfsunnews-069.pdfsunnews-070.pdfsunnews-071.pdfsunnews-072.pdf