Kristalia Indoor Finishes

Indoor finishes

Finiture metalloMetal finish / Metallausführungen / Acabados metal / Finitions métal

Allumnio anodizzato / Anodised aluminium / EloxiertesAluminium / Aluminio anodizado / Aluminium anodisé

Acciaio cromato / Polished chrome steel / Stahl glänzendverchromt / Acero cromado / Acier chromé

RAL 9006 Verniciato alluminio / Painted aluminium /Aluminiumfarben lackiert / Pintado aluminio / Peint aluminium

Alluminio lucidato / Polished aluminium / Aluminiumglänzend / Aluminio pulido / Aluminium poli

Acciaio cromo satinato / Satin-finish chrome steel /Gebürsteter Chromstahl Stahl / Acero cromo satinado / Acierchromée satinée

Verniciato bianco / Painted white / Weiss lackiert / Pintadoblanco / Peint blanc

Alluminio lucidato “Black Nickel” / “Black Nickel” polishedaluminium / Glänzendes Aluminium “Black Nickel” / Aluminiopulido “Black Nickel” / Aluminium poli “Black Nickel”

Tessuto in acciaio inox / Stainless steel mesh /Strahldrahtgeflecht / Tejido de acero inox / Tissu en acier inox

Verniciato grigio sabbia / Painted sand grey / Sandgrau lackiert / Pintado gris arena / Peint gris sable

Verniciato grigio antracite / Painted anthracite grey / Grauanthrazit lackiert / Pintado gris antracita / Peint gris anthracite

Verniciato nero / Painted black / Schwarz lackiert / Pintadonegro / Peint noir

Verniciato rosso corallo / Painted red coral / Rot Korallelackiert / Pintado coral rojo / Peint corail rouge

416

INDOOR_2013_3_Complementi_NEWS2007 27/09/13 10.33 Pagina 416

Essenze legnoWood finishes / Holzarten / Esencias de madera / Essences du bois

Rovere naturale / Natural oak / Naturfarbene Eiche / Roble natural / Rouvre naturel

Rovere europeo spazzolato / Brushed european oak /Europäische Eiche gebürstet / Roble europeo cepillado /Chêne européen brossé

Rovere tinto grigio / Grey stained oak / Graue gebeizte Eiche/ Roble teñido gris / Rouvre teinté gris

Rovere nero spazzolato / Brushed black oak / SchwarzeEiche gebürstet / Roble negro cepillado / Chêne noir brossé

Rovere tinto wengé / Wengé stained oak / Wengé gebeizteEiche / Roble teñido wengé / Rouvre teinté wengé

Ebano / Ebony / Ebenholz / Ébano / Ébène

Faggio / Beech / Buche / Haya / Hêtre Noce / Walnut / Nussbaum / Nogal / Noyer

417

finishes


Laminato Alucompact®Alucompact® laminate / Laminate Alucompact® / Laminados Alucompact® / Stratifiés Alucompact®

Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc

Grigio antracite / Anthracite grey / Grau anthrazit / Grisantracita / Gris anthracite

Grigio sabbia / Sand grey / Sandgrau / Gris arena / Gris sable Grigio / Grey / Grau / Gris / Gris

Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

LaminatoLaminate / Laminate / Laminados / Stratifiés

Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc Grigio / Grey / Grau / Gris / Gris Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

Laminato Pure-whitePure-white laminate / Laminate Pure-white / Laminados Pure-white / Stratifiés Pure-white


418


Laminato tavolino “Rotor”“Rotor” coffee table laminates / Laminate Beistelltisch “Rotor” / Laminados mesa auxiliar “Rotor” / Stratifiés table basse “Rotor”


Rosso / Red / Rot / Rojo / Rouge

Grigio antracite / Anthracite grey / Grau anthrazit / Grisantracita / Gris anthracite


Beige / Beige / Beige / Beige / Beige

Fenix-NTM® (finitura soft-touch)Fenix-NTM® (Soft-touch finish) / Fenix-NTM® (Ausführung Soft-Touch) / Fenix-NTM® (acabado soft-touch) / Fenix-NTM® (finition soft-touch)


Finiture tavolo “Boiacca”Finishes for the “Boiacca” table / Ausführungen Tisch “Boiacca” / Acabados mesa “Boiacca” / Finitions table “Boiacca”

Cemento grigio / Grey cement / Grauer Zement / Cementogris / Béton gris

IT Nel tavolo Boiacca, le lievi imperfezioni formali del cemento, la sua superficie porosa e gli angoli non perfettamente squadrati, contribuiscono a infondergli una matericità che dura ed al tempostesso cambia nel tempo. Ogni tavolo è unico, oltre che per il numero segnato sotto il piano che lo contraddistingue, anche per le leggere variazioni di colore che si verificano, al momento della colata, a causa dell’umidità e della temperature dell’aria. / EN The Boiacca table has slight formal imperfections in its cement, a porous surface and corners that are not perfectly square,all contributing to its material quality, which is longlasting yet changes over time. Each table is unique, not only with a number marked under the top but also with slight variations incolour, which arise at the time of casting due to humidity and air temperature. / DE Beim Tisch Boiacca tragen die leichten formalen Imperfektionen des Zements, seine poröse Oberfläche unddie nicht perfekt quadratischen Kanten dazu bei, ihm eine Kompaktheit zu verleihen, die der Zeit standhält und sich dennoch mit ihr verwandelt. Jeder Tisch ist einzigartig, und zwar nicht nur wegender unter der Platte angeführten kennzeichnenden Seriennummer, sondern auf wegen der leichten Farbvarianten, die aufgrund der Feuchtigkeit und der Temperatur der Luft beim Gießen des Zementsentstehen. / ES En la mesa Boiacca, las leves imperfecciones formales del cemento, su superficie porosa y las esquinas imperfectamente escuadradas contribuyen a infundirle una materialidadque dura y al mismo tiempo cambia a lo largo del tiempo. Cada mesa es única, tanto por el número distintivo que lleva marcado debajo del sobre, como por las ligeras variaciones de color que seproducen en el momento de la lechada a causa de la humedad y de la temperatura del aire. / FR Sur la table Boiacca, les légères irrégularités du béton, la surface poreuse et les angles qui ne sontpas parfaitement à l'équerre, contribuent à lui conférer un aspect matiérique qui, à la fois, dure et change au fil du temps. Chaque table est une pièce unique, non seulement à cause du numéro marqué sous son plateau, mais également grâce aux légères nuances de couleur, dues aux variations d'humidité et de température de l'air, qui surviennent lors de la coulée du béton.

419

finishes


Laccatura lucidaGloss lacquer / Hochglanzlackierung / Lacado brillante / Laquage brillant

RAL 9010 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc RAL 3003 Rosso / Red / Rot / Rojo / Rouge RAL 7016 Grigio antracite / Anthracite grey / Grau anthrazit /Gris antracita / Gris anthracite

RAL 9005 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

Laccatura opacaMatt lacquer / Matt Lackierung / Lacado mate / Laquage mat

RAL 9010 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc RAL 3003 Rosso / Red / Rot / Rojo / Rouge RAL 7016 Grigio antracite / Anthracite grey / Grau anthrazit /Gris antracita / Gris anthracite

RAL 9005 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

Laccatura goffrataEmbossed lacquer / Satiniert lackiert / Lacado texturizado / Laqué gaufré

LG1 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc LG2 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

420


Vetri lucidi temperatiTempered gloss glass / Glänzende Sicherheitsgläser / Cristales brillantes templados / Verres brillants trempés

VE Verde retroverniciato / Green back-painted / Grünes, ander Rückseite lackiert / Verde retrobarnizado / Vert laqué audessous

XB Extra white retroverniciato / Extra white back-painted /Extraweißes, an der Rückseite lackiert / Extra white retro-barnizado / Extra blanc laqué au dessous

V3 Titanio retroverniciato / Titanium back-painted / Titan, ander Rückseite lackiert / Titanio retrobarnizado / Titane laqué audessous

V1 Grigio antracite retroverniciato / Anthracite grey back-painted / Anthrazitgraues, an der Rückseite lackiert /Antracita retrobarnizado / Gris anthracite laqué au dessous

V2 Nero retroverniciato / Black back-painted / Schwarz, ander Rückseite lackiert / Negro retrobarnizado / Noir laqué audessous

Colori scala RAL/NCS / RAL/NCS range colours / Farben derSkala RAL/NCS / Colores escala RAL/NCS / Coloris paletteRAL/NCS

Vetri opachi temperatiTempered matt glass / Matte Sicherheitsgläser / Cristales mates templados / Verres mats trempés

XBM Extra white retroverniciato / Extra white back-painted /Extraweißes, an der Rückseite lackiert / Extra white retro-barnizado / Extra blanc laqué au dessous

V3M Titanio retroverniciato / Titanium back-painted / Titan,an der Rückseite lackiert / Titanio retrobarnizado / Titanelaqué au dessous

V1M Grigio antracite retroverniciato / Anthracite grey back-painted / Anthrazitgraues, an der Rückseite lackiert / Antracitaretrobarnizado / Gris anthracite laqué au dessous

V2M Nero retroverniciato / Black back-painted / Schwarz,an der Rückseite lackiert / Negro retrobarnizado / Noir laquéau dessous

421

finishes


Finiture poliuretanoPolyurethane finish / Ausführung Polyurethan / Acabados poliuretano / Finitions polyuréthane

PO1 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc

PO4 Beige / Beige / Beige / Beige / Beige

PO2 Rosso / Red / Rot / Rojo / Rouge PO3 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

PO6 Terracotta / Terracotta / Tonerde / Terracota / Terre cuite PO7 Marrone / Brown / Braun / Marrón / Marron

PO8 Verde oliva / Olive-green / Olivengruen / Verde oliva /Olive vert

PO9 Celeste / Light blue / Himmelblau / Celeste / Bleu ciel

Finiture PBT sgabello “BCN”PBT finishes for “BCN” stool / Ausführungen PBT Hocker “BCN” / Acabados PBT taburete “BCN” / Finitions PBT tabouret “BCN”

PP1 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc PP3 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir PP6 Verde fluo / Fluo green / Fluo gruen / Verde fluorescente /Vert fluo

PP7 Rosso corallo / Red coral / Rot Koralle / Coral rojo / Corailrouge

422


Finiture polipropilenePolypropylene finishes / Ausführung Polypropylen / Acabados polipropileno / Finitions polypropylène

PP1 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc

PP4 Giallo curry / Curry yellow / Currygelb / Amarillo curry /Jaune curry

PP2 Rosso / Red / Rot / Rojo / Rouge PP3 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

PP5 Beige / Beige / Beige / Beige / Beige PP6 Verde fluo / Fluo green / Fluo gruen / Verde fluorescente /Vert fluo

PP1 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc PP3 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir PP5 Beige / Beige / Beige / Beige / Beige

PP7 Rosso corallo / Red coral / Rot Koralle / Coral rojo /Corail rouge

PP8 Marrone / Brown / Braun / Marrón / Marron

PP9 Grigio acqua / Watery Grey / Wassergrau / Gris agua / Gris acqua

Finiture PA6 sedia “Compas”PA6 finishes for “Compas” chair / Ausführungen PA6 Stuhl “Compas” / Acabados PA6 silla “Compas” / Finitions PA6 chaise “Compas”

423

finishes


Laccatura libreria “SheLLf”Lacquer for the “SheLLf” bookcase / Lackierung Bücherregal “SheLLf” / Lacado librería “SheLLf” / Laquage bibliothèque “SheLLf”

RAL 9010 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc

PANTONE 558 Verde / Green / Grün / Verde / Vert

PANTONE Cool Gray 4 Grigio / Grey / Grau / Gris / Gris PANTONE 433 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

Laccatura libreria “Blio”Lacquer for the “Blio” bookcase / Lackierung Bücherregal “Blio” / Lacado librería “Blio” / Laquage bibliothèque “Blio”

RAL 9010 Bianco / White / Weiß / Blanco / Blanc

Finiture tavolino “Degree”Finishes for the “Degree” occasional table / Ausführungen Beistelltisch “Degree” / Acabados mesita “Degree” / Finitions table basse “Degree”

Sughero / Cork / Kork / Corcho / Liège PP1 Polipropilene bianco / White polypropylene / Polypropylenin Weiß / Polipropileno blanco / Polypropylène blanc

PP3 Polipropilene nero / Black polypropylene / Polypropylenin Schwarz / Polipropileno negro / Polypropylène noir

424


finishes

Tessuto “Divina Melange 2”“Divina Melange 2” fabric / Stoff “Divina Melange 2” / Tejido “Divina Melange 2” / Tissu “Divina Melange 2”

871 821 771 721 731 120

170 180 681 631 621 671

581 531 521 571 280 260

220

Contact and further information www.kvadrat.dk

421 471 931 920 971

425

100% new wool


Tessuto “Scuba”“Scuba” fabric / Stoff “Scuba” / Tejido “Scuba” / Tissu “Scuba”


019 018 020 021 022 023

024 025 003 004 006 005

002 001 007 008 009 010

011 012 014 013 015 016

017 100% polyurethane

426


Tessuto “Lazio 2”“Lazio 2” fabric / Stoff “Lazio 2” / Tejido “Lazio 2” / Tissu “Lazio 2”


683 653 623 362 173 352

552 242 333 343 733 773

873 192 152 132 133 222

122 923 853 373 162

153 123 422 933

163

427

finishes

100% cotton


Tessuto poliestere teflonatoTeflon-coated fabric / Teflonbeschichteter Polyesterstoff / Tejido poliéster con recubrimiento de teflón / Tissu polyester traité téflon

PE33 PE34 100% polyester

Finiture pelle sintetica “Extrema/AU”“Extrema/AU” synthetic leather / Ausführungen “Extrema/AU” / Acabados “Extrema/AU” / Finitions “Extrema/AU”

150 450 850 1350 2150 2250

Finiture pelleLeather finishes / Ausführungen Leder / Acabados piel / Finitions peau

P1

P7

P2

P8

P3

P9

P4 P5 P6

63% polyurethane - 37% cotton

428


Finiture cuoio “pieno fiore”“Full-grain” hide finishes / Ausführungen des “vollnarbigen” Leders / Acabados cuero “plena flor” / Finitions Cuir “pleine fleur”

Finiture cuoioHide finishes / Ausführungen Kernleder / Acabados cuero / Finitions cuir

C1

C7

C2

C8

C3

C9

C4

C10

C5

C11

C6

C12

F1 Naturale / Natural / Natur / Natural / Naturel F2 Nero / Black / Schwarz / Negro / Noir

429

finishes


Documents

Kristalia Indoor Finishes