©KTBS republished

i

KARNATAKA TEXTBOOK SOCIETY (R)100 Feet Ring Road, Banashankari 3rd stage,

Bengaluru-85

º’Ãú²ðú Àðú®µ\{ç³£æþÐèþ$ ¿êçÙ & ™ðþË$Væü$

Telugu First Language

10½ñ»ðÀð ºðÁð²ð‡

Tenth Standard

ç³ÇçÙP–™èþ {ç³†(Revised)

°ðÁòâ·°ð ç½ñ¿Îðúºðë®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

ii

PrefaceThe Textbook Society, Karnataka has been engaged in producing new textbooks

according to the new syllabi which in turn are designed on NCF – 2005 since June 2010. Textbooks are prepared in 12 languages; seven of them serve as the media of instruction. From standard 1 to 4 there is the EVS, mathematics and 5th to 10th there are three core subjects namely mathematics, science and social science.

NCF – 2005 has a number of special features and they are:• connectingknowledgetolifeactivities• learningtoshiftfromrotemethods• enrichingthecurriculumbeyondtextbooks• learningexperiencesfortheconstructionofknowledge• makingexaminationsflexibleandintegratingthemwithclassroomexperiences• caringconcernswithinthedemocraticpolicyofthecountry• makingeducationrelevanttothepresentandfutureneeds.• softeningthesubjectboundaries-integratedknowledgeandthejoyoflearning.• thechildisthe constructor of knowledge

The new books are produced based on three fundamental approaches namely-Constructive approach, Spiral approach and Integrated approach

The learner is encouraged to think, engage in activities, master skills and competencies. The materials presented in these books are integrated with values. The new books are not examination oriented in their nature. On the other hand they help the learner in the all round development of his/her personality, thus help him/her become a healthy member of a healthy society and a productive citizen of this great country, India.

The most important objectives of teaching language are listening, speaking, reading, writing and reference work. These skills have been given a lot of importance in all the language textbooks. Along with the inculcation of these skills, fundamental grammar, opportunities for learners to appreciate beauty and imbibe universal life values have been integrated in language textbooks. When learners master these competencies, they would stop studying textbooks for the sake of passing examinations. In order to help learners master these competencies, a number of paired and group activities, assignments and project work have been included in the textbooks. It is expected that these activities would help learner master communicative skills. Ultimately, it is expected that students master the art of learning to learn and make use of these competencies in real life. Textbooks for students X have a specialsignificance.Asanyothernewtextbooktheyhelplearners’masterskillsandcompetencies and at the same time there is going to be a public examination based on them.

The Textbook Society expresses grateful thanks to the chairpersons, writers, scrutinisers, artists, staff of DIETs and CTEs and the members of the Editorial Board and printers in helping the Text Book Society in producing these textbooks. A few works of some writers and poets have been included in these textbooks. The textbook society is extremely grateful to them for giving their consent for the inclusion of these pieces in the textbooks.

Prof G S Mudambadithaya Nagendra Kumar Coordinator Managing Director Curriculum Revision and Karnataka Textbook Society® Textbook Preparation Bengaluru, Karnataka Karnataka Textbook Society Bengaluru, Karnataka

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

iii

Text Book CommitteeChairman

Dr. G.S. Mohan, Professor & Chairman (Retired) Dept. of Telugu, Bangalore University, Bengaluru- 560056

Members.

1. Smt. G. Sasikala, Retired S.G.L in Telugu, K.G.F First Grade College, Oorgaum, K.G.F - 563120

2. Dr. K. Surendrababu, Retired S.G.L. in Telugu, Smt A.S.M College for women, Ballari.

3. Dr. A. Lakshminarayana, Retired S.G.L in Telugu, Wardlaw PU College Ballari-4

4. Dr. S. Madhavaraju, Retired Telugu Pandit, Gottipati Venkaratnam High School, Vidyanagar, Gangavathi

5. Sri C. Nagesam, Retired Telugu Pandit, R.B.A.N.M.S. High School Main, Bengaluru-560042

Scrutiniser

Dr. P.R. Harinath, Senior Lecturer in Telugu, Regional Institute of Education, Manasa Gangothri, Mysuru-570006.

Chief Co-Ordinator

Prof G.S. Mudambadithaya, Curriculum Revision and Text Book Preparation, Text Book Society, Bengaluru

Chief Advisors

Sri Nagendra Kumar, Managing Director, Karnataka Text Book society, Bengaluru.

Sri Panduranga, Deputy Directorcin charge), Karnataka Text Book Society, Bengaluru.

Programme Co-ordinator

Smt. Asharani. N, Asst Director, Karnataka Text Book Society, Bengaluru.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

iv

Àðúú®»ðúÀðýó·µò‡÷Œðú ¾òÁÏðæ ç½ñ¹ò#°ðð ´ðç·® 2005 Ã™‰ Æñýó´ð¼ðÃË ¡¼ðú²ðú¹®²ò °ðÁòâ·°ð Áòç½ÌñÙ

ç½ñ¿Îðúºðë® °ðÁòâ·°ð Áòç½Ìñ Ù ¾òÁÏðæç½ñ¹ò#°ð¼ðú ½ñ\½ÌñÐ\®ƒ®ˆ. ˆ÷‰‰ ¡Àð²òÈñó¼ð ´”Æñú°—‰ ºð»ð¼ðú²ðú¹®²ò ¾òÁÏòæ®ÅòÃ¼ðú ¨®½õ°ð ´”Æñú°—‰ 10Àð ºðÁð²ð‡ ç½ñ»ÏÎðÀðú ¿Îò½Ìñ º’Ãú²ðú ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ò‰â ºðŒðýóÁðú ´”Œðú¸ð® µ\‚®ˆ.

ç½ñ‡ ¾òÁÏð®Ã™¼ðýó ÁòÆõ¼ðÀò\ ½ñ\´ðŒðú®, ¥»”àÅð®, ¡ÀðÆñÁðÀ’ –ú¼ð ½ñþÁòë½ñÁð ‹ÀðÁð¹, ç°—ºðÞ½ñ»òÃË ¡ÁòßÃú, ¡ÀðÆñÁðÀ’ –ú¼ð ¿Îò¾Ìò¿ÎòæÇòÃ¼ðú ´”ÁðÕ¸ð® »òëÁò ‰\à½Ìñ Ù ¾òÁÏòæ®Åò‰â ÆñÀðúÁðßÀð®ºð®²ò ç²ðÈõó®´ð¸ò‰€ ¡¼ðúËòÃ®²ò ËòÁðÕ¿}®ˆ. ½ñ\ÆñÁð® Àðú\Œðúú ¼’–‡°ð ‹ÃúÀðÃ ¡Àð²òÈñó¼ð°’– ‹Å”½Ìñ ç¾ò»Îò¼ðæ® £Àðë¿}®ˆ. ¡¿ÎðæÆñ¼ð® ¢Èñôé»ð°ðÁð®²ò ¥® ”‹»Îð®²ò Áðýó¾˜®ˆ® ð¿} ¢»Îðú‰°ðºðº™ ¾ò·ú ÀðúýóÃÇòÈõóºðæ®Ã™‰ Ç˜²ðÆñú¼ðú ‰Ãú½ñû°—®·ýó çÅ”{÷°ð§ºð ¡¿ÎðæÆñ¼ò‰€ ¡¼ðúÀðû²ò ºðŒðýóÁðú´”Œðú¿}®ˆ. ÆñÀðýóµ®Ã™ Åò®‡€ ¿Îð®²ð® °ðÃú²ðË®¸ò ¥®¸”‹»Îð®²ò ¤ ¾òÁÏðæÀðÆñúÞÁð´ð¼ðÃ™ ‹Å”½ÌñÀ’–ú¼ð µò²ðÁðýó°ðºð ÀðÈõó®½ñ¿}®ˆ. µò‡÷Œðú ‹ÃúÀðŽâ, µò‡÷Œðú ¿ÎòÀð ÆñÀ’–ú°ðæºðË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ¡®ÅòÃ¼ðú ¾òÁÏòæ®ÅòÃú²ò ‡÷Æñú°™Àð¸ð® µ\‚®ˆ. ÆñÁðÄðÅ’–Ž¼ðú®} Æñ®€é½ÌñÙÅ’–Ž€ ¾òÁÏòÃ¼ðú ËòÁðÕ¸ðÀ’–ú®ˆ. Àòæ°ðÁð¹ò®ÅòÃ¼ðú, ´Îð®»ðÆñúî¼ðú, ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð® ƒÀðÁ™é ¾˜®»ðú½ñÁð´ð¸ð® µ\‚®ˆ.

¤ ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð® ‹»òæÁðúßÃ™é ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºòæÃ‹÷ý»ð ¡Àð²òÈñó¼ð¼ðú, ¢Æñ€Þ‰ °ðŽÒÆñúÞ®»ð‰ Àðýó ‹ÅòëÆñ®. ¤ Àðýó °ð§½Ìõ‰ ¡»Îòæ½ñËÃú ÆñÈñó§»ðŒðúºðº™ Æöë°ð\®´òŽî®ˆ²ò °™Áðúºðýó ‹ÃúÀ’–¼ð ÆñÃÈñôÃ¼ðú ¡Èñôë‰ÆñúÞ¼òâ®.

¤ ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ò‰â Áðƒ®´ð¸ð®Ã™ ÆñÈñó°òÁò‰â ¡®ˆ®ƒ¼ð Áð´ð¼ò Æñ‹ú‡ Æñ¿ÎðúæÃ®»ð\€ Èñó§ºðýóãÁðë°ð °ð§ºðµØºðÃú.

¤ ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð Áð´ð¼ò Æñ‹ú‡Àò\€ ºðÀðú ÆñÈñôŒðú ÆñÈñó°òÁòÃ¼ðú ¡®ˆ®ƒ¼ð °ðÁòâ·°ð ½ñÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð Æñ‹ú‡c\.) Æñ®Œ’ýóµËÃú ç¾˜. „.¨ÆŸ.Àðúú¸ð®¿}ºòÞŒðú²ò\€, ÀðæÀðÇòß½ñ°ð ‰Á”àÅð°ðúÃú ‘.À’–.…. ²ðúÁðúÀðúýó\Þ ²ò\€, ÆñÈñó‰Á”àÅðËÃú ‘ ¿’ÄðêÅ’…Ù ²ò\€, ÆñÈñôŒðú°ð ‰Á”àÅðËÃú ‘Àðú‡ ´ð®ç»ð°ðÄð²ò\€, ½ñ\_÷ÃËÃú ¸ò.½õ.¡Áž. Èñó\¼ò»ÏÎž²ò\€ °ð§ºðµØºò®µÃúÃú.

¡´òÁðæ „.¨ÆŸ.À’ýóÈñó¼ž ¡»ÎðæËÉÃú ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð Áð´ð¼ò Æñ‹ú‡.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

v

¥ÀjµÀÌgÀuÉ PÀÄjvÀÄ

MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

UÀªÀÄ¤¹ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀÄªÀgÀÆ CxÀð¸ÀaªÀgÀÆ DVgÀÄªÀ ²æÃ ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ

vÀªÀÄä 2014-15 gÀ §eÉmï£À°è vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀdÕgÀÄ

C£ÀÄ Àj À ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “¥ÀoÀå¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ÁªÀiÁfPÀ ÁªÀÄgÀ Àå,

£ÉÊwPÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé«PÀ¸À£À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ, eÁvÀåwÃvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ

gÁ¶ÖçAiÀÄ §zÀÞvÉUÀ½UÉ C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ” - EzÀÄ

§eÉmï ¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÀ D±ÀAiÀÄ.

D£ÀAvÀgÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄªÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À

¥ÀjµÀÌgÀuÉUÁV 27 ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¢£ÁAPÀ: 24.11.2014 gÀAzÀÄ DzÉÃ±ÀºÉÆgÀr¹vÀÄ. F

¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀÄªÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwªÁgÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀavÀªÁzÀªÀÅ. ««zsÀ

¥ÀoÀå«µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀdÕgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À°èzÁÝgÉ. FUÁUÀ¯ÉÃ °TvÀªÁV

§A¢gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «µÉèÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, vÀ¥ÀÄà M¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ ¤tð¬Ä¹

¥ÀoÀå¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj ÀÄªÀ ºÉÆuÉºÉÆvÀÛ F À«ÄwUÀ½UÉ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀoÀåªÀ ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹

£ÀAvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß 24.11.2014gÀ DzÉÃ±ÀzÀ¯ÉèÃ ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ.

D£ÀAvÀgÀ 19.09.2015 gÀAzÀÄ ºÉÆ À DzÉÃ±À ºÉÆgÀr¹ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀÄ£Àgï gÀa ÀÄªÀ’ ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß

¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ÀªÀÄUÀæ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß 2016-17 gÀ §zÀ®Ä 2017-18£ÉÃ

±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è eÁjUÉÆ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ EzÉÃ DzÉÃ±ÀzÀ°è w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀgÁV ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁ»wzÉÆÃµÀ,

D±ÀAiÀÄzÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr ²PÀët ¸ÀaªÀjUÉ, ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À

¥Àj²Ã®£ÉªÀiÁrzÀÝ®èzÉ, ¸À«ÄwUÀ¼ÁZÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ

ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃªÉÉ. ¥ÁæxÀÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À eÉÆvÉ ZÀað¹zÀÝ®èzÉ

¥Àæ±ÁßªÀ½ ¹zÀÞ¥Àr¹ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ PÀ½¹ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¸À¯ÁVzÉ. CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ,

«µÀAiÀÄ¥Àj«ÃPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀAiÀÄmï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹ «±ÉèÃµÀuÁvÀäPÀ

C©üªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. «eÁÕ£À, ÀªÀiÁd«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, sÁµÉ Á»vÀÀåUÀ½UÉ ÀA§A¢ü¹zÀ

vÀdÕjUÉ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ D£ÀAvÀgÀ ¸À¨sÉ £ÀqÉ¹ ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ»¼Á

¸ÀAWÀl£É ºÁUÀÆ «eÁÕ£À ¸ÀA§A¢ü ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß DºÁé¤¹ aAvÀ£É £ÀqÉ¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÉÀ J¯Áè

ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀ Cj«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀå«zÀÝPÀqÉ ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

vi

§ºÀÄªÀÄÄRåªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß E°è ºÉÃ¼À ÉÃPÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á (N.C.E.R.T)

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vË®¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß

¤ÃqÀ®Ä «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀdÕgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß

gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ vË®¤PÀ «±ÉèÃµÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ gÁdå

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸À¯ÁVzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ½VAvÀ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀAvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DAzsÀæ, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ,

ªÀÄºÁgÁµÀÖçUÀ¼À ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ £ÀªÀÄä ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä §AiÀÄ ÀÄvÉÛÃ£É. £ÀªÀÄä À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄÃ

ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ FUÁUÀ¯ÉÃ gÀavÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À

¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlÄªÀiÁr®è. °AUÀvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¥Áæw¤zsÀå, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

¸ÀªÀÄUÀævÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. »ÃUÉ

¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÁUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj®èªÉAzÀÄ

w½ À§AiÀÄ ÀÄvÉÛÃ£É: eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ Àj À ÁVzÉ. À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ

¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥Àj²Ã°¸À®Ä «µÀAiÀÄªÁgÀÄ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹

C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.

»ÃUÉ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV £ÀqÉzÀ PÉ® ÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ 27 À«ÄwUÀ¼À

CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛgÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄAzÀ

£É£ÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉÉ. CAvÉAiÉÄÃ À«ÄwUÀ¼À PÉ® À ÀÄUÀªÀÄªÁV £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀåªÀ ÉÜªÀiÁqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¤µÉ×¬ÄAzÀ zÀÄrzÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÆß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛÉÃªÉ.

¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¹§âA¢UÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀªÀð ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ vÀdÕjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

(£ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå) (¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà)

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ ¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j) ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85 PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j)

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

vii

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«ÄwUÀ¼À «ªÀgÀ

¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ

¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà : gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j),

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw

CzsÀåPÀëgÀÄ

J¸ï. zÉÃªÉÃAzÀæ : ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, À. PÀ Á PÁ ÉÃdÄ, CA ÉÃqÀÌgï «Ã¢ü, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ. eÉÊ¥Á¯ï £ÁAiÀÄÄØ : ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PES PÁ¯ÉÃdÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ .

²æÃ. r. ¨sÀÄªÀ£Á£ÀAzÀ : ¸À.², vÉ®ÄUÀÄ ¥ËæqsÀ±Á¯É, «ªÉÃPÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

²æÃ. gÀAUÀ¸Áé«Ä £ÁAiÀÄÄØ : ¤ªÀÈvÀÛ ²PÀëPÀgÀÄ, UÀAUÀªÀÄä£ÀUÀÄr §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

²æÃ. «. ²æÃ¤ªÁ¸À®Ä : À², ¸ÀPÁðj vÉ®ÄUÀÄ ¥ËæqsÀ±Á¯É, zÉÆqÀØ§¼Áî¥ÀÄgÀ,

²æÃ. F±ÀégÀ¥Àà : À.², J.E.J¸ï. vÉ®ÄUÀÄ ¥Áæ.±Á, PÀªÀÄäUÉÆAqÀ£ÀºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

²æÃªÀÄw. PÉ.«.£ÁUÀ®Qëöä : À.², ¸ÀPÁðj vÉ®ÄUÀÄ ¥ËæqsÀ±Á¯É, ²ªÁf£ÀUÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

²æÃ. J. ²æÃ¤ªÁ¸À : vÉ®UÀÄ ²PÀëPÀgÀÄ, BEL »jAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á É, eÁ®ºÀ½î, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«Äw

qÁ. Dgï.«.J¸ï ¸ÀÄAzÀgÀA : #498, avÀæ¨sÁ£ÀÄ gÀ¸ÉÛ, PÀÄªÉA¥ÀÄ £ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ.

²æÃ.f.Dgï.ªÉAPÀmÉÃ±ÀégÀ®Ä : ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, gÁWÀªÀ PÀ Áåt PÁ ÉÆÃ¤, §¼Áîj.

²æÃ. ¸ÀÄeÁÕ£À ªÀÄÆwð : ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ºÀA¦ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¦, §¼Áîj f¯Éè.

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À:

²æÃ £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå : ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ÀAWÀ(j), §£À±ÀAPÀj

3£ÉÃºÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.

²æÃªÀÄw ¹.£ÁUÀªÀÄtÂ : G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j), §£À±ÀAPÀj 3£ÉÃ

ºÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ:

²æÃªÀÄw D±ÁgÁtÂ.J£ï : ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j), §£À±ÀAPÀj

3£ÉÃ ºÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

viii

‹½ÌñŒðúÆñýóƒ°ðç°ðÀðú

Æñ®±æ ½ñ»ðæ¿Îò²ð® ½ñû· Æñ®±æ

1. °ð§½ÌöÀðÃú¸ðú - `°ðÄò ç½ñ½ñþÁðÝ' ¸ò. ¿™Œú ŠÎ÷ÎÀðú¼ðâ (°ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú1,9,11) 1

2. ½ñûÁòÀ’–¿ÎðÀð®- `ÇòÈõó‡÷_Žã' Áðýó½ñ¼ð²ðú} ¼òÁòŒðú¹ÁòÀðû 10

3. ç‡µ·ò Æñë½ñâ®- ²™¼ð¿ú»òáÁ’}Û 194. Åðºð°ð½ñ»òæÃú (°ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú1,2,3,7,8) 245. ÀòºðîÃæ®- ¡¼ð®ºòÀðýóºðúæ¸ðú (°ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú 6,7,8) 346. ºòÀðúÆõ- `°ðÄòç½ñ½ñþÁð'Ý ¸ò.»òÅðÁðˆÏÎ °ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú 417. ¡µòØºð °›®º”ŒðúÀðúú- ¸ò.¼ð®¸ðýó\ ÁòÀðú°ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú 48

8. ‹¼ðâ½ñ®-½õ®²ð# ÆñýóÁð¼ð 57

9. ÀðúÀðú°òÁð®- ½õÃéÃÀðúç\ ½õ¼ð‹÷Áð¼ð ÅâZ{â°vâ° (°ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú 3,5,6)

65

10. ½ñÎý™½ÌñŒðýóçºð- ¨ @@ò ç½“²ðÒ¸ð 71

²ð»ðæ¿Îò²ð®

1. ‹úºðÀðæŒðú®- ½õ.‹ ´ðÃ½ñ‡ÁòÀðû 81

2. °ðÃã¼ò ´òÀòé 85

3. ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ 95

4. Àðú¼ð º’Ãú²ðú Á’–ºðú- ç_÷ »”ÀðûÃ½ñŽé ÁòÀðýó¼ðúµÁòÀðû 1025. ŒðúúÀðËÃú- ÇòÈõóºòæŠÎÁðúƒ- ¸ò.¢ÅòÀòˆ ç½ñ°òÅðÁòÀðû 1096. µò¼ð½ñ»ð‹µòØ¼ð®- ÇòÀ’úºðÃú- ¸ò.¢\÷ëŒðúÆŸ. Æñú®»ðÁð® 1157. ¸ò. ´ð®ç»ðÅ”±Áð °ð®¿òÁð 1218. Ã”± 1329. °ðÃÈñó °òÁð¹® 139

10. ¿ÎðúÀð¼ð ‹µŒðú® 147

¡¼ðú¿®»Îð®: º’Ãú²ðú Àòæ°ðÁð¹®, ´Îð®»ðÆñúî 157

¾òÁÏòÃÃ™ “‘*’ ²ðúÁðúÞ ¥¼ðâ ½ñ»òæÃú °ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

1

1. °ð§½ÌöÀðÃú¸ðú- °ðÄòç½ñ½ñþÁðÝ ¸ò. ¿™Œú ŠÎ÷Àðú¼ðâ

[¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™ Á’–ºðú ~¼ðâºðæ® ²ðú\®ƒ Àð\Ý®´ð¿}®ˆ. Á’–ºðú Áòç‡÷½ñ²ðÃýó °ð½ÌñÙ½ñ} ½ñ‰´”ÇòÞ¸ðú. ¡®»ð\€ ¡¼ðâ»òºð ¡ºð¸ðú. ºð¼ðË ½ñ·’Ù¸ðú À’úºðúËÃú Ã”°ð¾šŒú¼ò Ëò¸ò ½ñˆÀðú®ˆ °™Æñ® ¾ò·ú½ñ¸” »Îð¼ðæ„ø‹ Á’–ºðú.

`°ð§½ÌöÀðÃú¸ðú' ¡¼” ¤ °ð‹ºð ¿™Œú ŠÎ÷Àðú¼ðâ²ò\ `°òÀðæËÆñúÀðýóÃú' ¡¼” °ð‹ºò Æñ®°ðÃ¼ð® ¼ðú®} ç²ðÈõó®½ñ¿}®ˆ. ¿™Œú ŠÎ÷ÎÀðú¼ðâ²òÁðú 1911 Æ“½“ÙÙ®¿Áž 19¼ð ºðýóÁðúã ²™»òÀð\ „Ãòé Àðýó‹ú} Ë»ðúÁðú ç²òÀðú®Ã™ µ‰å®´òÁðú.

½•»ð\°ð®Ã™ ½ñû…Ù ½“\‚¼ð ŠÎ÷Àðú¼ðâ²òÁðú ½•»ðÃ, °ð½Ìñ Ù„øÀðûÃ °ð¸ð²ð®¸ðé¼ðú ¿ò²ò º’ŽÆõ¼ð ÀòÁð²ðú·ÀðÃ¼ð ¿¸ðú²ðú „øÀðûÃ ¿ºðúËÃ¼ðú, Àò\ °ð½ÌñÙ ¼ð¾ÌòÙÃ¼ðú °ðÄðêË °ð…Ù¼ð·úé²ò, Èñó§»ðŒðýóÃË ÈñóºðúÞ°—¼”··úÙ²ò ƒç‡®´ð¸ð®Ã™ ˆ·Ù.

¢®ç»Îð ‹Åðë ‹»òæÃŒðú® ‹÷\‰ °ðÄòç½ñ½ñþÁðÝ' ŠÁðú»ðúº™¼ðú, °ò_÷ ‹»òæ½öÁÏžÀòÁðú ²›ÁðÀð ò°ðÙÁ”·ž ŠÁðú»ð®º™¼ðú ÆñºðÐ\®´òÁðú.]

1 * ¬Èñó™, °ð§½ÌöõÀðÃ! ¬ °ð½ÌñÙ„ø‹ „øÀòÃú Æñ®Æñ§½ÌõÙµ’®»ðú ‰÷°ð§½Ìõ‰, Ã™°òÃú „ø‹®´ðú ‰÷ °ð½ÌñÙÀðú®»ðú ¡¼ðâ»òºðÀðû ‰÷Àðû ¡¼ðâÀ”ú ‰÷Àðû!

2 ç¾˜»ðúà °ð®·’¼ðú Àðúú®»’ ‰»ðúàÁðÃ”ƒ °”ÉçºðÃ€Éå‰ ¿Îð€Þ Æ•‹®´ðúÀ”Äð ¾˜®²òÁðú ‰÷Áð€Þ ½ñûÀðûë ½ñûÀðûë¼ð¼ðú ‰®¸òÁðú ‰÷Åð€Þ ½ñ®¸ðú ½ñ®¸ðú¼ð¼ðú!

3 ¿ÎðÀðˆ÷Œðú °ð§½Ìõ ‚÷‡ ¿ÎòÀòÁðß Áðú´ðúÃú °™€Ã°ð®ÁÏò¼ð ²ðýó®¸ðúé °ð…Ù¼ð‹! ¤Ã °—ÀðúåÃÃ™ ¼ðýóŒðúÃ Ãýó‚¼ð‹! À”¹ú Àð¼òÃÃ™ ‹çÁð‹÷‚¼ð‹!

4 ¨»ðúàÃ »™Ã’¸ðú ¼’¸ð ‰÷ÅðëÁðú®¸ðú ‹ºðÞ¼ðÀðúúåÃú ´ðÃúéÀ”Äð ½ñ»ðåµü¸ðú ½ñ®·ç¾šÀðû¼ðú ´”Œðúú½ñ·é ‘Åðú®¸ðú Àðúýó\ÞçºðŒðýó Áðýó½ñÀðúú¼ðú ²—®…‹÷Àðû!

5 ¤Àðû ½“·Ù°ð ¡¼ðâÀ”úÃ”»ðú ¿Îðú‹€ ‰÷Àðû ¾šŒðú°ð ‰÷ÁðÀ”ú Ã”»’Àð\€ ‰÷‹®ºð °ð½ÌõÙ®ƒ ‰\å®´ðË¼ðâ °ð®· °ò·‹ ²ò°ð °ðÃ»’ Àðýó¼ðú½Ìñºð?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

2

6 ÀðæÀðÇòŒðú°òÁð¹ ÈñóÃÀðúú °ðÁò¼ð ¿ÎðúÀð¼ð ÆñÀ’ýóåÈñó¼ð ÁðÀðÀðúú °ð®ÁÏò¼ð ‹Åðëç½ñÀðÁðÞ°ð ‹ˆÎ „ø‹ºò¼ð À’ÃŒðúú ‰÷€Ã Æñ»ò ‹µŒðúÀðú›²ò°ð!

7 ¨»ðúàÃú ‰÷¸ðÃ™ ‰»ðúàÁðÀ™Àð ¼ò²ðŽ ¾˜»ðÃ™¼ð ¼ð€Ð½ñÁðú®¸ð °™€Ã ²ðýó…Ã™ ËòÁðúÕ®} ¾ò¸ð °ð§½ÌõË¸ðú °ð½ÌõÙ®´ðú ç‚÷¾Ìòåºð½ñÀðúú¼ð!

8 ¸ð¼’¸ð ½ñ·Ù °—·’Ù¸ðú ²òŽÀò¼ð Æñ§½ÌõÙ Æñ§½ÌõÙŒ’ú »ò²ðú ƒ÷°ð·éÃ™¼ð »’ŒðýóæÃ ´’ÁðúÀðû ç€®ˆ ¾˜Ãò¼ð ´”\ Á’–ºðú °ð½ÌõÙ®´ðú ÀðÁòí‰_÷»ÏÎðÀðúú¼ð

9 * ¡ŽÀ”{ ¿®‡½ñûÀðûëÃú ºòŽÕµ²ðÀðúú ç½ñ¿ÎðÃ ‡÷Áðß½ñû Æ•Àð ¿Œðú¼ðÀ’–ú ¾šÀð ´’ÁðúË ²ò¼ðú²ð¸òÆõ ´’Àðú·™}Õ ‡÷Æõ °ðÁðíË ¸ð®ˆ´ðúÕ°ð¸ðú ‡÷½õ ÁðÆñÀðúú

10 ´’–çº™ºðîÀðÀðúúÃ™ ÀðÆñ®ºðÀðúúÃò¸ðú ‡ÁðúÃ€ÉåŒú®… ¼›°ðÁðú Æ•»ðæ²ò¸ðú; Çœ±æÀðúúå Àð}Û®ƒ Åò®‡»òÈñó‹ú} ç½ñ²ð‡ ¿’®´ðú´ðú ºò¼ðú ½ñÆñúÞ®¸ðú ²”Èõó!

11 * ¬Èñó™ °ð§½ÌöÀðÃ! ¬ °ð½ÌñÙ„ø‹ µ²ðÀðúúÃ ²òÃúÕ ‰÷ ´ð®¸òºð½ñÀðúú¼ð ²—¸ðú²ðú ½ñ·úÙ¼ðú ‰÷Ë ²ðú¼ðâÀðýó‹ú¸ðúÃú ºðŽÁðú‹÷Àð¼ð ‹÷´ðú ÀðúÃŒðú ÀðýóÁðúºðÀðúú.

12 ½ñ²ðÃ’Ãé ½ñ‰ ´”Æõ ¿ÎòÆñÐÁðú¸”‰ ‹çÅò®‡ ²—¼ðË®¸ð À’¸ðÃ»” Áòç‡; Á’–ºð! ‰÷ °ð§½Ìõ Ã™¼ð Áòç‡®¿ÀðÄðúê Á’®¸—°ðÐ Áðýó½ñÀ’–ú ½ñ®}®´ðú ç¿ºðúË.

13 ¾˜Ž ½ñ»ð®½ñû Àðúú‚®½“ º—Ž½ñ»ðÀðúúå¼ðË ½ñÃé‹²ò µ”Æõ ¾ò¸ðúÀ’ýóŒðú¼ðâ! ¾ò· ¡±®¸ð¾òÁðÀðýó»ðæ®ºð ÁðÈõóºð Àðýó¼ð®»ð °ðÁðÀðúúå ‰÷ÀðÃ’¼ðú!

14 ¬Èñó™ °ð§½ÌöõÀðÃ! ¬°ð½ÌñÙ „ø‹! ½ñ¸ð»ðú‰âÀ”ŒðúúÀðýó ½ñÃ”éÁðú ¾˜»ðÃú! ½ñ\€®ƒ ‡÷ŒðúúÀðýó À’úÁð°ð ½ñÃéÀðúúÃú!

½ñ®}®ƒ ¾šŒðúúÀðýó ²ðú®¸’ ½ñ®¸ðú²ðÃú! * °ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

3

1. °—ºðÞ½ñ»òÃú :

Æñ®Æñ§½ÌõÙ °”ÉçºðÃ€Éå ¾˜®²òÁðú ¿ÎðÀðˆ÷Œðú ¤Ã°—ÀðúåÃú À”¹úÀð¼òÃú ‰÷Áð® °ð®·°ò·‹ ç‚÷¾Ìòåºð½ñ® ‰_÷»ÏÎðÀðúú¼ð ¡ŽÀ”{ ´’–çº™ºðîÀð® ‡ÁðúÃ€Éå ç½ñ²ð‡ ´ð®¸òºð½ñ® ºðŽÁðúˆ÷Àð¼ð ÀðúÃŒðú½ñÁðëºð® ¢»ðæ®ºðÁðÈõóºð® ¡±®¸ð® ¡¾òÁð® ½ñ\€®´ðú Àðúýó\ÞçºðŒðýóÁðýó½ñ® ¿ÎðúÀð¼ðÆñÀ’ýóåÈñó¼ðÁðÀð® ‹Åðëç½ñÀðÁðÞ°ð‹ˆÎ

2. ÇòÁò®Åð® :

1. ¬ °ðÁðíð°ò! ‰÷ °ð§½Ìõº™ ç¾ò¹úÃú „øÀð® ¾šÆñú°—®·òŒú. Ã™°òÃú „ø‹®´ð¸ò‰€ ‰÷ °ð½ÌñÙÀ”ú °òÁð¹®. ‰÷Àðû °”ÀðÃ® ¡¼ðâ»òºðÀ” °ò»ðú, Çò°ÉòºðúÞ ¡¼ðâÀ”ú ‰÷Àðû.

2. ¾˜»ðúà ¾˜¸ðÀð°ð Àðúú®»” ‰ç»ðÃ”ƒ, ¼”Ã ºðŽé‰ Æ•‹®´ðúÀ”Äð ç½ñ‡ ½ñûÀðûëÃ™¼ðú ‰÷ ¡¼ðúÁò²ð® ¾˜®‚¾˜Áðúéºðú®ˆ. ç½ñ‡½ñ®¸ðú ‰÷ Åð€Þº™ ‰®¸ðúºðú®ˆ.

3. ‰÷ °ð§½Ìõ ‚÷ºòÃú ÁðÆñÁðÀðúæ ¿ÎòÀòÃº™‰®} °™€ÃÃ °ð®ÁÏòÃÃ™ ²ðýóÄðúê °ð·úÙ°—¼ðâ‹. ¨º’–Þ–¼ð °—ÀðúåÃÃ™ ¦ŒðúÃÃýó²òŒú. À’»ðÁðú ¾˜»ðÃº™ ‰®}¼ð ¡¸ðÀðûÃÃ™ ‹çÁð‹÷²òŒú.

4. »ðúàÃú º™Ã’}À”Äð ‰÷Àðû ¤ÅðëÁðÆñëÁðýó½ñû}‹. ‹ºðÞ¼òÃú ðÃúé¼ð½ñû ðú ç¿ÈñóåÀðû, ½ñ®·Ë½ñãÃú À”ŒðúúÀ”Äð ÀðúÈñô‹½ÌñúÝÀðû ¡Œú¼ð ‰÷Àðû «°ðÐ}À” ¢ ç‡ÀðúýóÁðúÞÃ Áðýó¾òÃ¼ðú ¾˜®»òÀðû.

5. ‰÷ ½“·úÙ ¾šºðÃú Ã”‰¼ò¸ðú ¤ ¿ÎðýóÀðú®¸ðÃò‰€ ¡¼ðâ®‰÷Äðúê Ã”Àðû. ¼ðúÀðûë çÅð‹ú®´ð‰´™ ¤ ¼”Ã½“– Àðýó¼ðÀðºðë® ¼ð_®ƒ, ¤ ¿ÎðýóÀðú®¸ðÃÀðú®ºò ÀðúúÄðê ¡¸ð‹²ò Àðýó\Œðúú®¸”ˆ.

6. ÀðæÀðÇòŒðú°òÁð¹À’–ú¼ð ¼ò²ðŽ ´”‡Ã™, ç½ñ½ñ®´ðÀðú®ºð…‰ À’–úÀðú\½õ®´” ½ñ»òÃú / ¾ò·Ãú °ð®ÁÏð®Ã™, ‹Åòë‰â ¼ð}½õ®´òŽî¼ð °ðÁðÞÀðæ® „ø‹ºð®Ã™ ¥¼ðâ ‰÷Ë Æñ»ò µŒðú® °ðÃúÒ²ò°ð.

7. »ðúàÃú ‰÷¸ðÃ™ ‰çˆ®´ð²ò, ¼ò²ðŽ‰ ¾˜»ðÃ™ ½“…Ù, ²ðýóÄðêÃ™‰ °™ŒúÃÃú ¾ò¸ðú´ðú®¸ð Á’–ºðú Àðú®¸ðú·’®¸ðÃ™ çÅð‹úÇòÞ¸ðú.

8. ¸ò ½“¸ò °—¸ðúÞ¼ðâ ²òŽÀò¼ðÃ™ Æñ§½ÌõÙ À’úúºðÞ® ƒ÷°ð·éÃ™ »ò‚Œðúú®¸ð²ò, ƒÀðúå ƒ÷°ð·úé ¡ÃúÀðúú°—¼ðâ ¢ÀðÁòí °òÃ½ñû ¼ð}Á”Œú »’ŒðýóæÃ ’ÁðúÀðû €®ˆ ¾˜Ã®Ã™ ”\ Á’–ºðú çÅð‹úÇòÞ ðú.

9. ¼ðÃé‰ À’®ç·ú°ðÃÃ™ ¿®‡½ñþÃú ¡Ã®°ð\®´ðú°—‰ µ²ðÀðú®ºò Ëò¸ò ç½ñ¿ÎðÃ ‡÷Áðß½ñû ‡Áðú¼òÄðêË ¾šÀð, ¡°ðÐ¸ð Àò\€ Á’–ºðú çÅð‹ú®´” ´’ÁðúË ²ò¼ðú²ð¼ðú®} ‡Œðúæ… ÁðÆñ® ‡÷Æõ £ÇòÞ¸ðú.

10. ’–çº™ºðîÀòÃÃ™ ÀðÆñ®ºòÃò ðú ç_÷ Ã€ùÉå»”‹ £®… Æ•»ðæ²ò ðú Á’–ºðú. µ²ðºðúÞ°ð®ºò Æñú±Åò®ºðúÃ¼ðú ´”Ëò\Õ, ½“®½ñû ´”Æõ ºò¼ðú Àðýóçºð® ½ñÆñúÞÃú®¸’} ²ð§ÈñóÆñúß Á’–ºðú.

11. ¬ °ð½ÌñÙ „ø‹ ! µ²ò¼ðâ®ºð…‰ °òŽÕÀ”Æ• Àðú®¸ðú·’®¸ðÃ™ ‰÷Ë ²ðú¼ðâÀðýó‹ú} ´’·úé ²—¸ðú²ðú ½ñ¸ðºòŒú. (‰÷¸ð‰ÇòÞŒú) ƒ²ðúÄðúê ‹Æñ¼ð°ðçÁðÃ’– ´ðÃé… ²òŽ‹÷ÇòÞŒú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

4

12. ½ñ²ðÃ®ºò ½ñ‰ ´”Æõ ÆñýóÁðúæ¸ðú ‹çÅò®‡ ‡÷Æñú°—¼ðË®¸ò Áòç‡ Àðúú‚Œðú»ðú. °ò‰÷ ¬ °ð§½ÌöÀðÃò ! ‰÷ çÅðÀðúÃ™ Áòç‡ ½ñ²ðÃú ¡¼” º”¸ò Ã”Ë®¸ò ç¿ºðúË Æñ½ñÎÃ® ¡Àðûºðú®ˆ.

13. ¾˜Ž½ñ»ð½ñû Àðúú‚®½• º—Ž½ñ»ðÀðúú¼ðË ½ñÃé‹²ò ´”Æõ ¼ðúÀðûë¾ò¸”¾ò· ‰÷ÀðÃ’¼” ¢¼ð®»ð °ðÁðÀ’–ú ¡¾òÁðÀ’–ú¼ðˆ, ºðúˆ À’úú»ðÄðúêÃ”‰ˆ.

14. ¬ Á’–’–ºðð¼òâ ! °ð½ÌñÙ„ø‹÷! Èñô‰°ðÁðÀ’–ú¼ð ½ñÃ”éÁðú ÀðúúÄðê¾˜»ðÃ¼ðú ƒÀðÄðê°ð®·ò »ðú‰âÀ”Œú. ½ñ\_÷Ž®ƒ À’úÁð°ð½ñÃòéÃ¼ðú ð»ðú¼ðú ”Æõ ½ñ®·Ãú ½ñ®}®ƒ ÀðýóË Æñ®º™¾Ìò‰â °ðÃú²ðµ”Œú !

3. ¡ÁòßÃú :

°ð§½ÌöÀðÃú¸ðú = Á’–ºðú; „øÀòÃú = ç¾ò¹úÃú; Æñ®Æñ§½ÌõÙ = ½ñû·úÙ°ð ; °”ÉçºðÃ€Éå = ½ñ®·¾˜Ã®; ¾˜®²òÁðú = ¥¿úË /¾˜®²ðú; Áð€Þ = ¡¼ðúÁò²ð®; ¿ÎðÀðˆ÷Œðú = ‰÷Œ’úú°ðÐ; °ð§½Ìõ‚÷‡ = ÀðæÀðÇòŒðú½ñû ¾ò·Ãú; Áðú´ðúÃú = °ò®ºðúÃú / °ðÀðúå»ð¼òÃú; ¤Ã°—ÀðúåÃú = ¾˜¸ðÀðŒú¼ð / ¨º’–Þ¼ð°—ÀðúåÃú; À”¹úÀð¼òÃú =À’»ðúÁðú ¡¸ðÀðûÃú; ½ñ»ðåµü¸ðú = ç¿Èñóå; ç_÷Åðú®¸ðú = ‹½ÌñúÝÀðû; Àðúýó\ÞçºðŒðýóÁðýó½ñ® = ç‡ÀðúýóÁðúÞÃ Áðýó½ñ®; °ð®·°ò·‹ = ÀðúúÄðê ¡¸ð‹; Àðýó¼ðú½Ìñºð = Àðýó¼ðÀðºðë®; °ðÁò¼ð = ´”‡Ã™; ‡Áðú = ç_÷; ¿ÎðúÀð¼ð ÆñÀ’ýóåÈñó¼ð = ç½ñ½ñ®´ò‰â À’–ú Àðú\½õ®´”; ÁðÀðÀðúú = Åð¿à®; ‹Åðë® = ç½ñ½ñ®´ð®; ç½ñÀðÁðÞË¸ðú = ¼ð¸ðú½ñûÀò¸ðú; ‹ˆÎ = °ðÁðÞÀðæ®; ç‚÷½Ìñå = ®¸ò°òÃÀðúú ; ¢ºð½ñ® = ®¸ð; ÀðÁòí‰_÷»ÏÎð® = ÀðÁòí°òÃ½ñûÁòç‡; ¡ŽÀ”{ = ºðúÀ’úå»ðÃ Àð®… ¼ðÃé… À’®ç¸ðú°ðÃú °ðÃˆ; ç½ñ¿ÎðÃú = ¡Ã®°ð\®ƒ¼ð ¿®¸ðúé; ´’–çº™ºðîÀðÀðúúÃú = ÀðÆñ®ºð°òÃ®Ã™ µ\²’} À”¸ðú°ðÃú; ç½ñ²ð‡ = ¡ŠÎÀð§ˆá; ²”Èõó = ²ð§ÈñóÆñúÞ /£®…ŒðúµÀðýó‰; ¸òÆõ = Æñ‹÷ý½õ®ƒ; ´ð®¸òºð½ñ® = ŠÎ÷°ðÁðÀ’–ú¼ð ¨®¸ð; ºðŽÁðú = ƒ²ðúÄðúê; ‹÷Àð¼ð = ‹Æñ¼ð°ðçÁð; ÀðúÃŒðúÀðýóÁðúºð® = ÀðúÃŒðú ½ñÁðëºð® ½“– ¼ðú®} ‹÷´’} ´ðÃé… ²òŽ; ¢ˆ + ¡®ºðÁðÈõóºð® = À’úú»ðÃú , ºðúˆ /ƒÀðÁð Ã”‰ˆ; À’úÁð°ð½ñÃéÀðúúÃú = ‹ú·Ù½ñÃòéÃú/ È“ó´ðúÕºð²ðúÒÃú; ½ñÃ”éÁðú ¾˜»ðÃú = ÀðúúÄðê¾˜»ðÃú; ²ðú®¸’ ½ñ®¸ðú²ðÃú = Æñ®º™¾ÌòÃú.

4. ¼ò¼òÁòßÃú :

Ã™°ð® : µ²ðºðúÞ; µ¼ð®; ´ðýó½ñû; ²ðú®½ñû

Ã€Éå : ç_÷»”‹; Æõ\; °ðÃúÀð; ½ñÆñú½ñû.

Åð€Þ : ¿Ã®; ¾òÁðë‡; ¿Ã’é®; ÅðýóÃ®.

°ð®·°ð® : ÀðúúÃúé; ¼—½õã; ¿ò»Îò°ðÁð®.

Àð¼ð® : µÃ®; º™·; ¡¸ð‹

°ðÁð® : ÈñóÆñÞ®; º—®¸ð®; ÈñóÆñÞ ¼ð°ðÉçºð®; £®ç»ð»Îð¼ðúÆñúî; €Áð¹®.

‹ˆÎ : »Îòºð; °òÃ®; ¿Îò²ðæ®; ‹»Îð®; ½ñ‰; °ðÁðÞÀðæ®; ‰¿®»Îð¼ð;

½ñ»ð® : Åð¿à®; ƒÈñóâ®; ¾ò·;

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

5

5. ½ñÁòæŒðú½ñ»òÃú :

°™€Ã : °™ŒúÃ; Àð¼ðç½õŒðú®; ½õ°ð®; ÇòÁð®²ð®; ²ð®»ÎðÁðë®.

¡·‹ : ¡¸ð‹; ¡Áð¹æ®; ‹½õ¼ð®; °ò¼ð; Àð¼ð®.

¿ÎòÆñÐÁðú¸ðú : ÆñýóÁðúæ¸ðú; ˆÀò°ðÁðú¸ðú; ¢ˆºðúæ¸ðú; ˆ¼ð°ðÁðú¸ðú.

µ²ð® : ç½ñ½ñ®´ð®; ‹Åðë®; µ²ðºðúÞ; Ã™°ð®; ¿ÎðúÀð¼ð®; µ²ð‡.

¨»ðúà : Àð§½Ìñ¿Îð®; ¿Ž÷ÀðÁðà®; »Îðú\÷¹®.

¤ÅðëÁðú¸ðú : Åð®¿Îðú¸ðú; ¤Åðú¸ðú; ½ñÅðú½ñ‡; _Àðû¸ðú; ÅðýóŽ.

½ñ»ðåµü¸ðú : ç¿Èñóå; ‹»Îòºð; »Îòºð; ¼ðÃúÀð.

ç_÷Åðú¸ðú : ¼òÁòŒðú¹ú¸ðú; À’–Ë®ÁÏðú¸ðú; Àðýó»ÎðÀðû¸ðú.

¡¼ðâ® : ¬»ð¼ð®; ¿úÀðë; Ëò¸ðú; ¿Î™µ¼ð®.

¼ò²ðŽ : ÈñóÃ®; Àðú¸ð°ð; »ðú€ÐÀòÃ®.

6. ‹ÀðÁð¹ :

ÀðúÃŒðú½ñÁðëºð® : ÀðúÃŒðú½ñÁðëºð® »ð€É¹ ËÐ¼ð ¥®ˆ. £ˆ ç_÷ç²ð®»Îð½ñû ’·éº™ Ëò}¼ðˆ °ò¿…Ù

ˆ÷‰½“– ¼ðú®} ‹÷´”²òŽ ÆñúÀòÆñ¼ðÃº™ Ëò} çÅ”½ÌñÚ°ðÁð® Àðú\Œðúú ¢Á™²ðæ»òŒðú°ðÀ’–ú¼ðˆ.

7. µ®·½ñ»òÃú :

Áòç‡®¿ÀðÄðúê; À’úÁð°ð½ñÃéÀðúúÃú.

8. ´Îð®»ðÆñúî : ¤ ½ñ»ðæ¾òÁÏð® ˆë½ñ»ð²ð‡Ã™ ¼ð}ƒ®ˆ. £®»ðúÃ™ Á’®¸ðú ¾ò»òÃú (ˆë+½ñ»ð)

¥®·òŒú. ¾ò»ò‰€ 3 £®ç»ð²ð¹òÃú, «°ð ÆñýóÁðæ²ð¹® ¥®·ú®ˆ. 3Àð

²ð¹®À’úú»ð… ¡°ðÉÁð® Œðú‡, Œðú‡Ã”‰ ™·é ç¾òÆñŒðú‡ ¥®·ú®ˆ. ç¾òÆñ ‰ŒðúÀðú®

¥®ˆ.

ÆñÃ (£®.²ð) ÆñÃ (£®.²ð) (Æñýó.²ð)

I I U I I I U I U I I U I

¥»ò : ½ñ ²ð Ã’ Ãé ½ñ ‰ ´” Æõ ¿Îò ÆñÐ Áðú ¸” ‰

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

6

9. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

Ã€Éå - ÃƒÕ ²ð§ÈñóÆñúß¸ðú - ²”ÆñúÞ

¿Îð€Þ - ¿‡Þ ç¾šÀðû - ¾š²ðú

Åð€Þ - Æñ‡Þ / ÆñºðúÞÀð Çœ±æ® - Æñú°ð®

ç_÷ - Æõ\ ¡·‹ - ¡¸ð‹

²ð§Èñó® - ‚÷Àðúú ç½ñŒðýó¹® - ½ñŒðú¼ð®

10. Àðûæºðã‡Þ ¡ÁòßÃú :

°ðÁðíË¸ðú : ÀðæÀðÇòŒðú® ´”ŒðúúÀò¸ðú - Á’–ºðú

ç_÷Åðú¸ðú : ç_÷ (Ã€Éå) € ¤Åðú¸ðú (¿ÎðÁðÞ) - ‹½ÌñúÝÀðû

½ñ»ðåµü¸ðú : ½ñ»ðå® ¼ðú®} ½ñû…Ù¼ðÀò¸ðú - ç¿Èñóå

¡¿ÎòæÇòÃú1. €®ˆ ½ñ»òÃË Á’’®¸”Æõ ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃ¼ðú ÁòŒðú®} :

1. °ð§½Ìõ 2. . ‚÷‡ 3. À”¹úÀðû 4. °ð®ÁÏð® 5. ‰_÷»ÏÎð® 6. ²ðú®¸’

2. €®ˆ ½ñ»òÃË Á’®¸”Æõ ¼ò¼òÁòßÃ¼ðú ÁòŒðú®} :

Àð¼ð®; ‡÷Áðß®; ½ñ»ð®; ½ñ®¸ðú²ð.

3. €®ˆ ½ñ»òÃË ç½ñ°ð§‡ / ‹°ð§ºðúÃú ÁòŒðú®} :

Àðúýó\Þ - Ã€Éå -

ç¿ºðúË - ¿Îð€Þ -

ç¾šÀðû - ½ñŒðú¼ð® -

4. €®ˆ ½ñ»òÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃ¼ðú ÁòŒðú®} :

1. °ð½ÌñÙ® ×

2. ¡±®¸ð® ×

3. ¡®ºð® ×

4. ¢¼ð®»ð® ×

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

7

5. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú Æñ\ ¡Œú¼ð ½ñ»òÃº™ ½ñþ\®´ð®} :

1. ¡¼ðâÀ”ú ______________2. ¾˜®²òÁðú ‰÷ ______________3. ‰®¸òÁðú ‰÷ ______________4. ¿ÎðÀðˆ÷Œðú °ð§½Ìõ ‚÷‡ ¿ÎòÀòÁðß ______________5. À”¹úÀð¼òÃÃ™ ______________6. ½ñ®·ç¾šÀðû ´”Œðúú½ñ·é ______________7. ‰÷Àðû ¾šŒðú°ð ‰÷ÁðÀ”ú ______________8. °ð®·°ò·‹²ò°ð °ðÃ»’ ______________9. ‰÷€Ã Æñ»ò ______________

10. ¿ÎðúÀð¼ð ÆñÀ’ýóåÈñó¼ð ÁðÀðÀðúú ______________11. ½ñ®}®ƒ ¾šŒðúúÀðúú ______________12. ½ñ¸ð»ðú‰â À”ŒðúúÀðýó ______________

6. €®ˆ ½ñ»òÃÃ™ ºð¾˜ã½ñûãÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

1. ¤Ã °—ÀðúåÃÃ™ ²ðýó®¸ðúé °ð…Ù¼ð‹

2. À”¹úÀð¼òÃÃ™ ‹çÁð‹÷‚¼ð‹.

3. ‰÷Àðû ¾šŒðú°ð ‰÷ÁðÀ”ú Ã”»’Àð\€.

4. ¡ŽÀ”{ µò„ ½ñûÀðûëÃú ºòÃ’Õ¼ðú.

7. ²ðú®½ñûË ´’®»ð‰ ½ñ»òÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

1. ¥½ñ°òÁð® ¡½ñ°òÁð® ÀðúÀðú°òÁð®

2. °òÄ”ÅðëÁð® ŠÎ÷À”úÅðëÁð® Åð¼”ÅðëÁð®

3. ¾ò®¸ðÀðûÃú Œðýó»ðÀðûÃú Àò¼ðÁðúÃú

4. »”ÀðºðÃú ¢ˆºðúæÃú »’–ºðúæÃú

5. ´ð®ç»ðú¸ðú ´ð®çˆ°ð ´ð®½ñ°ð®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

8

8. €®ˆ ½ñ»ðæ¾ò»òÃË Æñ®»ðÁòäÍÃú ÁòŒðú®} :

1. ¡¼ðâ»òºðÀðû ‰÷Àðû, ¡¼ðâÀ”ú ‰÷Àðû

2. À”¹úÀð¼òÃÃ™ ‹çÁð‹÷‚¼ð‹

3 Àðúýó\ÞçºðŒðýóÁðýó½ñÀðúú¼ðú²—®… ‹÷Àðû

4. °ð®·°ò·‹ ²ò°ð °ðÃ»’ Àðýó¼ðú½Ìñºð?

5. °ðÁðíË¸ð®ˆ´ðúÕ °ð¸ðú ‡÷½õÁðÆñÀðúú !

6. ç½ñ²ð‡ ¿’®´ðú´ðú ºò¼ðú ½ñÆñúÞ®¸ðú²”Èõó !

7. ºðŽÁðú ‹÷Àð¼ð ‹÷´ðú ÀðúÃŒðú ÀðýóÁðúºð®.

8. Á’®¸—°ðÐ Áðýó½ñÀ’–ú ½ñ®}®´ðú ç¿ºðúË.

9. ½ñ®}®ƒ¾šŒðúúÀðýó ²ðú®¸’ ½ñ®¸ðú²ðÃú.

9. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Æõ, Æñ®ˆÎ ½•Áðú º’Ã½ñ®} :

1. „øÀòÃú 7. Àð¼òÃú

2. ¾˜®²òÁðú 8. ç_÷Åðú®¸ðú

3. °ð®ÁÏò¼ð 9. °ð®·°ò·‹

4. ¦ŒðúÃÃýó‚¼ð‹ 10. ½ñ»ð®½ñûÀðúú‚®½ñû

5. ‰»ðúàÁðÀ™Àð 11. ´ð®¸òºð½ñ®

6. ´’–çº™ºðîÀð®

10. €®ˆ Àò‰€ ‹ç²ðÈñó Àò°òæÃú ÁòÆõ © ÆñÀðýóÇòÃ™ º’Ãã®} :

½ñ®·ç¾šÀðû

‡÷½õÁðÆñ®

²òŽÀò¼ð

°ð®·°ò·‹

°”ÉçºðÃ€Éå

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

9

11. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú Ç˜®ºðÀò°òæÃÃ™ ç½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

¦ŒðúÃÃýó‚¼ð‹ ‹çÁð‹÷²ðú ¡¾òÁð® ½ñŒðú¼ðÀ’–ú ¾šÀðû ²—¸ðú²ðú½ñ·úÙ ½ñ®}®ƒ¾šŒðúú ²ðú®¸’½ñ®¸ðú²ðÃú.

12. €®ˆ ç½ñÅðâÃË µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. Á’–ºðúË ¡¼ðâ»òºð ¡¼”½•Áðú ¨Ãò ºð‚¥®ˆ?

2. Á’–ºðú °”ÉçºðÃ€Éå‰ Æ•‹®´” ‡÷Áðú º’Ãã®}.

3. Á’–ºðúÃ™ ç‡ÀðúýóÁðúÞÃ Áðýó½ñ® ¨Ãò »ò‚ ¥®ˆ?

4. Á’–ºðú çÅð‹ú®´” ‹»Îò‰â º’Ãã®}.

5. °ð‹ °ð§½ÌöÀðÃú‰ ç½ñÆñúÞ‡®´” \÷‡ ¨Ãò®…ˆ?

13. ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

Á’–ºðú »’–¼ð®ˆ¼ð „ø‹ºò‰â ½ñ\_÷Ž®´ð®}.

14. ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

1. ÆñÀðýóµò‰€ Á’–ºðú ´”Æ• Æ•ÀðÃ¼ðú º’Ãã®}. £ºðÁð °ð½ÌñÙ„øÀðûÃ „ø‹ºð ‹»Îò¼òŽâ ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

2. Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºò‰â ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

10

2. ½ñûÁòÀ’–¿ÎðÀð®- `ÇòÈõó‡÷ _Žã' Áðýó½ñ¼ð²ðú} ¼òÁòŒðú¹ÁòÀðû

[¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® ÇòÈõó‡÷ _Žã' Áðýó½ñ¼ð²ðú} ¼òÁòŒðú¹ÁòÀðû²ò\ ½ñ®¾ò½ñû\÷ Åðºð°ð®' ¡¼” °òÀðæ® ¼ðú®} ç²ðÈõó®´ð¿}®ˆ. Èñó®½ö °”Éçºò‰â »ð\ì®ƒ¼ð½ñû¸ðú °ð‹Ã™ ¾˜®‚¼ð ¿ÎòÀ™»”ë²ð® ¤ °òÀðæ®²ò Áðýó¾˜®ˆ®ˆ. ç½ñÆñúÞºð® ˆ÷¼òÀðÆñßÃ™ ¥¼ðâ ç½ñ»”ÅòÃ ç¾òƒ÷¼ð ¼”½ñ»ÏÎòæ‰â ºðÃƒ °ð‹ ¢À”»ð¼ð ´’®»ð¸ð® ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏòæ®Åð®. ¼òÁòŒðú¹ÁòÀðû²ò\€ `ÇòÈõó‡÷ _Žã' ¡¼” ŠÁðú»ðú ¥®ˆ. ‹÷\ £ºðÁð Áð´ð¼ðÃú: °òÀðæ‰»ò¼ð®, ¡çÅðúºðÁðã¹®, °ð‹ºò‰÷Áòµ¼ð®, Áðýó½ñ¼ðâ ËÀðýóÁð ¿ÎòÁðºð®, _ÅðúÀðýó¼ðÆõ°ð ÅòçÆñÞ®, ç_÷ ¡Áð‹®»ðúÃ Œ’ýó²ð® (¡¼ðúÀò»ð®) À’úú»ðÃ’–¼ð‹.]

ºðú®²ð¿Îðç»ð

1. º”.‚÷. ¢®ç»Îð ¿Îðýó½ñûÁð®çˆÎ€ Àðú»ÎðæÀðú®»ðúc »ð¼ðÁðú ½“–} °ò®ƒ Œðú²ðú´ðúc »ðú®²ð¿Îðç»ð À’ú@Œðú, »ò‰ °›ƒºðæ¿Îð®‚ Æñ®¿Îò‹ºð Àðú²ðú °—Ž€- ½ñþÆñ Œðú²ðú´ðú `Èñó®½õ'°—ÀðúÁðú ‹ú²ðúÃú

2. °ð. ²ð®²òÇòâ¼ð Àðú½ñÎúÈñóÁðÀðúú, ºðú®²ò ¾ò¼ð®¿ú ²ðýó¸ð »ðú\º›½ñÎúÀðúúÃ¼ž µ’®²ð® µ”Æ“¸ðú ¼ð®»ðúÁðú, ²ð®²ò ºðú®²ðÃú ÆñÀðýó¼ð ²›ÁðÀð ¾òçºðÃž.

3. º”.‚÷. ‹µŒðú¼ð²ðÁð À’–¿ÎðÀð ¿ÎðÀðæ À”ÄðÃ®»ðú ¿Îð°ðÞµ¼ðú ÃÆñ®±”æŒðúúÃò½ñ²ð¼ðú Á”½ñ °ð¸ðÃ ¼’–½ÌõÚ°ðºð¼ðú ¼ðÀð²òÈñóÀðýó} Æñ®¿Îð§ºòºðæ®ºð ½ñû¹úæÃ’– ´ð¼’}ÀòÁðú.

¢¼’²—®ˆ

4. ´ð. ºðÃÀð\ ²ð·úÙ ´”\ ç½ñÀðú»ð®¿ú¼ð ¼ð®»ðŽ ²ð®²ð º’½ñãÃ™ ¼ðÃcºð Åð‹ú®½ñ ¼’€Ð ´ð‰, Œðýó½ñ²ð»òc· ¼—€®ºðÃ™¼ð ¼ð ÀðëŽ»ð\ ¼ò¼’²—®ˆ ´’ÃúÀð®¿²ðú ˆ÷ÁðÓ½ñûc ²™·²™¸ð °— ºðÞÄðÀðúúÃú »òëÁðÀðúú¼ž ÆñúÀðúÈõóºð®¿ú²ðc ²ð¼ðã} ‰Àðë…Ã’é¸ðú¼ž

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

11

5. ‚÷. ¢¼’²—®ˆŒ’ú €½ÌõÐ®»Îð Œðú¼’}½•Áðc ç²òÃ’ ÁòÀðýóŒðú¹ ½ñ‹çºð °òÃÀðú®»ðú; ÁòÀðúÃ°ðÉå¹úÃŒðúú, ÀòŽ ÁòÀð¹úÃŒðúú ´ðÁð¹ Àðúúç»ðÃú »òÃúÕ ‰÷ ½ñ\ÆñÁðÀðúúÃú.

½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁðÀðúú

6. º”. ç¿Èñóå½ñûç‡ ½ñ®¾ò»”‹ ç½ñ‡ˆ¼ð®¿ú ‰÷ °—ÃcË¼ð Çòâ¼ð®¿ú ²ò‹®ƒ ºð½ñÀðúú ÆñÃúã °òÁð¹®¿ú¼ð¼ðú ‰÷ ÆñÁðÆñú¼ðË¼ðú ¼ðÀðúÁðúc ¿®¾ò ÆñÁ™ÀðÁð® ¿¼’}½•Áðú.

7. °ð. ½ñ®¾ò ÆñÁ™ÀðÁðÀðúú »ð¼ð Ç˜®½ñ²ðú ‹÷ƒ÷°ðÁðÀðúúÃ Åðú¿Îð_÷°ðÁðÀðúúÃž ½“®½ñû²ðc „Ž€®ƒ Œðú‡ˆÏÎ Æñ®½ñþµ¼ðÀðúú ÆñÃú½ñû Àðúˆ Æñ®ºð§½õÞ½ñ¸ð¼ž

8. °ð. £ˆ ¿Èñóú ÁðÀðú{÷Œðú®¿’– Œðúúˆºò¼”°ð‹»Îð ‰÷Áðµ™ºðÐÁð °ò®‡¼ž ¿—»ðúÀðû· ¼ð¸ð‹‰ ¿@ƒ¼ð Àðú§»ðú Áðºðâ½ñû c ²ð®¿ÄðÀðúúå À’úŒúc ²ð¼ðã·Ù¼ž

9. °ð. °ðÀðúÃ®¿úÃú À’»ð ƒÀ’úå} ÆñúÀðú¼™µòØÀ’ýó»ð °ðÃ¼ð Æñú½ñÞÀðúúÃŒú ¿Îð§® ²ðÀðúúÃ·c ¿¸ð, ÆñúÀðú²ð§ÈñóÀðúúÃú »ðÀðú ºðÃúãÃ¼ðú À’úú‚}®´ðúc »ðÁð{Àðúú¼ðú®²ð¼ž.

10. °ð. ÆñÁðÆõ Æõ\ »ð€É¹òÅð¼ðú „@ú °—®¸ðÃ ¼ðú®} Àð´ðúÕ _÷ºð ½ñÀð¼ðÀðúú¼ž ¿\ÀðúÄðŒðúúºð °òÇòÁð½ñûc ²ðÁðúÀðŽŒðúú¼ðú ‰´ð· À”¸ðÐc ²›c‚Ž ²—¼’¸ðú¼ž.

11. ¥. ç_÷Áð½ñÎúúÁòÀðúúc}÷ ‹ÀðúÃ_÷ºðÃÀò\‰ »ò¼ðÀðýó} Œ’ú® º™ ÁðÈõó‹ú®ƒ, ¿ÎòÆñÐÁð ºð¼ðýóµü‰ Æñ‰âˆÎ ´”\Õ Àò‰º™c ²ðýó\‹ú ¼ò´ð\®ƒ, °ð¸ðúc ç²ðýóÁðúc ¸ð‰÷ºðúc ¸ðú¼’–¼ð ÀòŽ Æñ® ÈñôÁðÀðúú ´”Æ“; ¼ð½ñãÁðú‰ Œðú®ç½õÎú ½ñÁò²ðÀðúúc »òÃúÕ ‰Œ’úæ¸ð¼ž

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

12

¼ðÀð¿§®»òÀð¼ðÀðúú

12. °ð. ¼ðˆŒú®ˆÁðú ¾òŒðúÃú²òc ¿—»ðúÀðû· ‰· ¼ð®ºð\÷½ñÀðúú²ð ¼”Áðã¸’; ¼” Æñ»ðÀðúÃ ÀðúÈñó‰÷Œðúºð °ò Æñã»ðÀðú²ðú ‰÷ ÆñßÃÀðúú ¼ð®»’ ½ñÁðc²ðú ÆñÀðýó»ÎðúÃž

13. °ð. ¼ðÀð ¿§®»òÀð¼ð Àðú¼ðc ¿¸ðú ¼ðÀð ŒðúºðúÃ ÆñÀðýó»ÎðúŽ®»ðú ¼ðŒðúÀðúú²ð ¼ðú®·¼ž ¡‹Áðºð ¿™»ÎðËÃú ŒðúºðúÃú ½ñ‹çºð Çò»Îðú²ðú¹ŒðúúºðúÃú »’–ëºð Àðúºò½ñûÞÃž

‹‹»Îð »ð§ÅðæÀðúúÃú

14. Æö. ½ñÆñú½ñûc ²ð®¿úÄðÀðúúÃ½“– ÁðºðâÁòÅðúÃú ½õ°ðÐ…Žé¼ð ¿Îðýó\ ‹½ñ{ŒðúˆŒ’ú; ‰Áòå¹ ‰½ñû¹ºð ‰Àðë…Ãéc²ðc »ðúÁðú ½ÌñúÐÃ `À’úúÈñóÃòé' Ãú¼ðâ ¼’ÃÀðû Ã‹Œ’ú, ½ñÃú‹®ºð º™Áð¹Ãž °ðÃúÀð¸ð®¿úÃú ‰®¸ð ¿’¸ðc²ðú Æñýó½õ¼ð Áòµ‹÷»ÎðúÃ‹Œ’ú; ¡®¿ò\ ¼’€Ð ÁòŒðúÃú À’ú@Àð{ À’Äðêc ç¿µÃú ç€€Ð\Æõ¼ð ¿ò·Ã‹Œ’ú;

15. ²”. ¡°ðÐ·ò! Œú½ñûã ¸ðŒðúæ‹ Œðú®»ðÀðúú ´’} ¾˜Ãú½ñûc ²™Ã™ãŒú ½ñÃ”éÁðúé À’úú»ðÃú ²òc ²ð Àðúú®¸ðé ‡÷À’ ¸—®°ðÃ °ò·¾˜ÃÀðúúÃ²ðú´ðú ¼ð»Îðë‰÷¼ðúÃË ‹¾Ìò»ð Àðú¸ðÁðc µ”Œðúú.

1. ÇòÁò®Åð®

ºðú®²ð¿Îðç»ò¼ðˆ

1. ºðú®²ð¿Îðç»ò¼ðˆ, ¢®ç»Îð ¿ÎðýóÀðýóºð ¼ð¸ðúÀðúú¼ð ¡Ã®°ð\®´ðú°—¼ðâ ¿®²òÁðú À’úúÃ¼ðýóÃú²ò ¡ÃÁðú´ðú¼ðâˆ. Èñó®½õ, »ò‰ °—Ž€ ½ñþÆñÃò²ò ¿Îò‹®½ñ¿¸ðúºðýó ¡®»ð®²ò Àðû¼ðâˆ.

2. ²ð®²òÇòâ¼ð® ¾ò¾òÃ¼ðú ¾š²—·úÙºðú®ˆ. ºðú®²ò ¾ò¼ð® Ëò¸ò ¾ò¾òÃ¼ðú º—Ã‚ÆñúÞ®»ð‰ ¡®·òÁðú. £Ãò ²ð®²ò ºðú®²ò ¼ð»ðúÃú Á’®¸ðýó ÆñÀðýó¼ð®²ò ²›ÁðÀð¾òçºòÃú.

3. ‹µŒðú¼ð²ðÁð® ²—½ñã À’–¿ÎðÀð®²ò Àðû¼ðâ Á™µüÃ™é ¡Æñ®±òæ°ðÀ’–ú¼ð ¿ÎðËÞÃú ¨®º™‰½ÌñÚº™ ç¾òºð: °òÃ®Ã™ Çòâ¼ðÀðýó}, ¡ºðæ®ºð ½ñû¹òæ‰â ¾˜®ˆ À’Ä”êÀòÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

13

¢¼’²—®ˆ4. ºðÃÀòÁž ½ñÎýó·ž ”Áðú°—‰, ¡°ðÐ ð ¼ðú®} ¢¼ð®»ð®²ò, ¡ÃÆñ· ‡÷Á”Ãò, ²ð®²ðº’½ñã (¡\²™Ãú)

Ã™ ¼ðˆ‰ »ò·²ò ¡ÀðºðŽ²ð·úÙË ¡‡ »ð²ðÒÁðÃ™¼”, ¡®»ðÀ’–ú¼ð ¾˜¸ðÀ’–¼ð °™·, ¿úÁðúµüÃú, »òëÁð® ²ð®ŠÎ÷Áð®²ò ¥¼òâŒú.

5. ½ñ‹çºðÀ’–ú¼ð ÁòÀðýóŒðú¹ °òÃ®Ã™ ¢¼’²—®ˆŒ”ú `€½ÌõÐ®»Îð' ¡¼” ½•Áðúº™ Àð\áŽé®ˆ. ¤ ½ñ\ÆñÁòÃú ÁòÀðúÃ°ðÉå¹úÃú, ÀòŽ, ÁòÀð¹ú¸ðú À’úú»ðÃ’–¼ðÀò\ ¾ò»ð Àðúúç»ðÃº™ «¾òã\¼ð‹.

½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁð®6. ç¿Èñóå»”Àðû‰ ½ñûç‡°ð ¡Œú¼ð ½ñ®¾ò»”‹, ç½ñ‡ˆ¼ð® ¤ °—Ã¼ðúÃ™ Çòâ¼ð® ´”Æõ, ºð½ñÆñúî

´”Æ•»ð·. ¡®»ðú ´”ºð¼” ˆ÷‰€ ½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁðÀðú‰ ½•ÁðúÀðƒÕ®ˆ.

7. ½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁð® ºð¼ð ¡®»ðÀ’–ú¼ð ¡ÃÃ¼’ ðú ”ºðúÃº™ Åðú¿Îðç½ñ»ðÀðúúÃ’–¼ð ºðú®½ñÁðÃ¼ðú ¿ò²ò ƒŽ€®ƒ ¡‡»ÏÎðúÃú Æñ®ºð§½õÞ ½ñ¸”Ãò (½ñþ„ÆñúÞ®ˆ) ¢‡»ÏÎðæ‹úÆñúÞ®ˆ.

8. ¤ ½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁð® ®º™ ÁðÀðú{÷Œðú®²ò ºð¼ðÃ™ ½ñû…Ù¼ð ¡¼”°ð ‹»ÎòÃ’–¼ð ½ñ»òåÃ °ò®ºðúÃº™ «¾òã\, ¡¸ð‹Ã™ ½ñÁðƒ¼ð Àðú§»ðú Áðºðâ½ñû °ð®¿#Ãò °ð‰ãÆñúÞ®ˆ.

9. ½ñ»òåÃú ‹Áð„À”úå ®º™ Àðú¼™ÈñóÁòÃ’–¼ð ÆñúÀòÆñ¼ðÃ ÀðÃé ºðúÀ’úå»ðÃú Àò…Ã™é¼” ‰çˆÆñúÞ® ð²ò, ÆñýóÁðúæ¸ðú Àðúú¼ð²ð·®º™ ¢ ½ñ»òåÃú ºðÀðú Á”ËÃ¼” ºðÃú½ñûÃ¼ðú ÀðúýóÆõÀ”ÇòÞŒú.

10. ç_÷°ðÁðÀ’–ú¼ð ¤ ÆñÁðÆñúîË, »ð€É¼ð ˆÅðÃ™‰ ƒ¼ðâ °—®¸ðÃ ¼ðú®} Àð´”Õ ´ðÃé‰ ²òŽ, ÆñÁ™ÀðÁð® Ã™‰ ÆñúÀòÆñ¼ðº™ Ëò}¼ð ²òŽ, Á’®¸ðýó £´ð· ¨®º™ ¢¼ð®»ð®²ò °›‚Ž®´ðú°—®·òŒú.

11. ç_÷ Áð½ñÎúúÁòÀðúú¸ðú ¤ ½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁð®Ã™ Çòâ¼ð Àðýó´ð\®ƒ ¨®º™ À’ú\Æõ ¾šŒðýó¸ðú. ÆñýóÁðúæ‰ ËÀðýóÁðú¸’–¼ð Æñúç‚÷Àðû‰ ºð¼ð »ð²ðÒ\€ ´”Áðˆ÷Æõ, ¡ºð‰º™ Æ•âÈñó® ´”Åò¸ðú. ¡‡ çËòÁðú¸ðú, ¡‹‰÷‡ ½ñÁðú¸ðú ¡Œú¼ð ÀòŽ‰ Æñ®Èñó\®´ò¸ðú. ¡Ãò®… ½ñû¹òæºðúå¸’–¼ð ç_÷ÁòÀðúú‰ ¾ò»ð»Îðýó# Á”¹úÀðûÃ¼ðú ¤ ç¾ò®ºð® »Îð\®ƒ Œðúú¼ðâˆ.

¼ðÀð ¿§®»òÀð¼ð®12. ºðú®²ð¿Îðç»ò¼ðˆ Á’®¸ðú ¾òŒðúÃú²ò ƒ÷Ž ç½ñÀðÈõó®´ð·® ÀðÃé £°ðÐ¸ð «°ð ˆ¿ä (Ã®°ð)

©Áðã}®ˆ. ¤ ÆñßÃ® ½ñ‹çºðÀ’–ú¼ð ÀðúÈñó‰÷ŒðúºðË ¢Æñã»ðÀ’–ú®ˆ. £°ðÐ¸” ½ñ‹çºðÀ’–ú¼ð ÆñÀðýó»ÎðúÃú¼òâŒú.

13. »’–ëºð Àðúºò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ½ñ‹çºð Çò»Îðú½ñû®²ðÀðûÃú, ‰Áð®ºðÁð ¿™»ÎðËÃú ¡Œú¼ð º—‹úåˆ Àðú®ˆ ÆñÀðýó»ÎðúÃú £°ðÐ¸ð ¥®·ú¼ðâ®»ðú¼ð, ˆ÷‰€ `¼ðÀð¿§®»òÀð¼ð®' ¡¼” ½•Áðú ÀðƒÕ®ˆ.

‹‹»Îð »ð§ÅòæÃú14. ¿®²òÁðú °ð®¿Äðê½“– ÁðºðâÁòÅðúÃú ¾šÆõ ¡‹úå¼ð ²—½ñã ‹½ñ{‹÷ˆÎ £»”. ¨®º™ ¼’–½ñû¹æ®º™

‰\å® ð¿ ðÛ ºðúÁðú½ÌñúÐÃ À’úúÈñóÃòéÃú¼ðâ ™·úŽÀ”. ¡¼”°ð ‹®ºð º™Áð¹òÃº™ °ðÃúÀð òÃº™ À’–¿ÎðÀð® ðýó½õ¼ð Áòµ‹÷»ÎðúŽÀ”. ©¼ðú²ðú½“– ¼’€Ð ÁòŒðúÃú À’úÁðÀð{ (¦Á”‚®½ñû) ¡Àðûºðú® ð²ò

ç½ñµÃ®ºò ç€€Ð\Æõ ´ðýóƒ¼ð ¿ò·Ãú £À”. ¡Œ’ýóæ ! ¡Àð‰÷â ¼”¸ðú ¡®»ò‰â °™Ã™ãŒú, ½ñÃ”éÁðú °òŒðúÃú À’úú»ðÃ’–¼ð Àðúú®¸ðé ‡÷²’Ãú, ¾˜»ðÃú ‰®}¾šŒú °òŽ ¼ð¸ð°ð¼ð À’Ä”êÀòÄðêË ‹¾Ìò»ð® °ðÃú²ðµ”ÇòÞŒú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

14


½ñûÁð®çˆÎÎ, ¡½ñÎúÈñóÁðÀðúú, Æñ®½ñþµ¼ðÀðúú, ‹÷ƒ÷ °ðÁðÀðúúÃú , °ð®¿ÄðÀðúú, ¡®ç½õÎú.

3. ¡ÁòßÃú :¿Îðýó ½ñûÁð®çˆÎ = ¿Îðýó‹ú ¡¼’} çÆöÞ; °ò®ƒ = çÆöÞÃú »Îð\®´” «®… ½•· À’úúÃ¼ðýóÃú;

~ƒºðæ ¿Îð®‚ = ºð‚¼ð ‹»Îð®²ò; Æñ®¿Îò‹ºðÀðúú = ¿Îò‹®´ð¿}¼ðˆ; °—ÀðúÁðú = ¡®»ð®; ¡½ñÎúÈñóÁðÀðúú = ¾ò¾ò‰â º—Ã‚®´”ˆ; »ðú\º›½ñÎúÀðúú = ¾ò½ñ ÆñÀðúýóÈñóÀðúú; ¢½ñ²ð = ¼ðˆ, ©Áðú; ¡Àð²òÈñó® = Çòâ¼ð®; Á”½ñ°ð¸ð = ¥»ðŒðúÀðúú; ç½ñÀðú»ð® = Æñ®º™½Ìñ®; ç²òÀ’ = ¥®¸’¼ðú; ¼’–½ÌõÚ°ðºð = ‰½ÌñÚ; Æñ®¿Îð§ºð + ¡ºðæ®ºð ½ñû¹úæÃú = ½ñû¹òæ‰â ¿ò²ò ‰®½ñû °—¼ðâÀòÁðú; ‹÷ƒ÷°ðÁðÀðúú = ¡ÃÃú ¡¼’} ´”ºðúÃú; ¥ˆºð = ½ñû…Ù¼ð; °ð®¿ÄðÀðúú = °ð®¿#; ¥ºðÐÁðÀðúú = ¡ˆÎ°ðÀðúú; °ðÃúÀð¸ðÀðúú = ¥ºðîÀðÀðúúÃÃ™ °ð·’Ù¸ðú ¿®²òÁðú °ðÃúÀð ½ñþ»ð®¸ð; ÆñÁðÆõ = ÆñÁðÆñúî; Æñú½ñÞÀðúúÃú = ‰ç»ð¾šŒú¼ð‹; _÷°ðÁðÀðúú = ºðú®½ñÁð; ‰÷ÁðµÀðúú = ½ñ»ðåÀðúú; À’úŒú = ÀðÃ’; ÁðÈõó = °ò®‡; ¿Îð§®²ðÀðúú = ºðúÀ’úå»ð; ºð¼ðýóµü¸ðú = ËÀðýóÁðú¸ðú.


°ò®ƒ : À’úúÃ¼ðýóÃú, ´ðúóƒ

°ðÁðÀðúú : ´”Œú, ‹ú€ÐŽ, º—®¸ð®

¢À’ýó»ðÀðúú : Æñ®º™½ÌñÀðúú, «½ñûã°™Àð¸ð®

¢Åð : °™\°ð, ˆËÐ

Œðú‡ : Æñ¼òæÆõ, ½ñ»ðæ‹çÅðÀðú Çòß¼ð®

5. ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú :

¿Îð§®²ðÀðúú : ºðúÀ’úå»ð, º”…, ¿®¿ÎðÁðÀðúú

ºðÁð{ : ÆñýóÁðúæ¸ðú, Áð‹, ¿Îò¼ðú¸ðú, ¢ˆºðúæ¸ðú

ÆñÁðÆñúî : ÆñÁ™ÀðÁðÀðúú, °—Ã¼ðú, ÆñÁðÆõ

°ðÁðúÀðŽ : ²òŽ, ÀòŒðúúÀðû, ½ñÀð¼ð®

6. ÀðûæºðãºðÞæÁòßÃú

¢½ñ²ð : µÃÀðúúº™ ¼ð}´”ˆ c¼ðˆ)

‰÷ÁðµÀðúú : ‰÷…Ã™ ½ñû…Ù¼ðˆ cºòÀðúÁð)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

15

¡‡ˆÏÎ : ‡ˆÏÎ, ÀòÁð, ¼ð°ðÉçºò»ðúÃ¼ðú ²ð{®½ñ°ð Àð´”ÕÀò¸ðú

ºðÁð{ : ¡®»Îð°òÁðÀðúú¼ðú ºð\®½ñ ÇòŒðú½ñ¸ðúÀò¸ðú cÆñýóÁðúæ¸ðú)

¡®ºð\÷½ñÀðúú : ‰÷… ¼ð¸ðúÀðú¼ðú¼ðâˆ cÃ®°ð)

7. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

²›ÁðÀð® - ²òÁðÀð®

Ë¸ðæ® - ²™¸ð

½ñû¹æ® - ½ñû¼’â®

Çòâ¼ð® - ºò¼ð®

8. Áðýó¾ò®ºðÁòÃú

¡Àð²òÈñó¼ðÀðúú - ¡Àð²òÈñóÀðúú

ÆñÁðÆõ - ÆñÁðÆñú, ÆñÁðÆñúî

À”¸ðú°ð - À”¸ðÐ

9. Æñ®»ÎðúÃú

»ðú\º›½ñÎúÀðúú : »ðú\ºð + ¬½ñÎúÀðúú = Àð§ˆáÆñ®ˆÎ

Æñ®¿Îð§ºòºðæ®ºðÀðúú : Æñ®¿Îð§ºð + ¡ºðæ®ºðÀðúú = ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

¡ºðæ®ºðÀðúú : ¡‡ + ¡®ºðÀðúú = Œðú¹ò»”ÅðÆñ®ˆÎ

»ð€É¹òÅð : »ð€É¹ + ¢Åð = ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðíÆñ®ˆÎ

½ñÆñú½ñû ²ð®¿ÄðÀðúú : ½ñÆñú½ñû + °ð®¿ÄðÀðúú = ÆñÁðÄò»”ÅðÆñ®ˆÎ

Áðºðâ½ñû °ð®¿ÄðÀðúú : ÁðºðâÀðúú + °ð®¿ÄðÀðúú = ½ñû®¾òë»”ÅðÆñ®ˆÎ

10. ÆñÀðýóÇòÃú :

²ð®²ò ºðú®²ðÃú : ²ð®²ðŒðúú¼ðú Àðú\Œðúú ºðú®²ðŒðúú¼ðú - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®

¿Îðýó½ñûÁð®çˆÎ : ¿Îðýó‹ú ¡¼’} çÆöÞ - Áðýó½ñ°ðÆñÀðýóÆñ®

´ðÁð¹Àðúúç»ðÃú : ´ðÁð¹ÀðúúÃ Œ’úú°ðÐ Àðúúç»ðÃú - ½Ìñ½ÌöÚºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

Áðºðâ °ð®¿ÄðÀðúú : ÁðºðâÀðúúÃº™ Ëò}¼ð °ð®¿ÄðÀðúú - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

16

11. ¡Ã®°òÁòÃú :

1. ` ¢®ç»Îð ¿Îðýó ½ñûÁð®çˆÎ€ Àðú»ÎðæÀðú®»ðú ºð¼ðÁðú½“–} °ò®ƒ Œðú²ðú´ðú ºðú®²ð¿Îðç»ð À’úÁðŒðú'

(¢®ç»Îð¿Îðýó‹ú Œðú¼’¸ðú ½ñ¸ð‡€, ºðú®²ð¿Îðç»ð «¸òÛ¹À’–ú Å™ŠÎ®´ðú´ðú¼ðâ»ð¼ðú· ¥çº”ã°ðÉ)

¥½ñÀ”úŒðú® : ºðú®²ð¿Îðç»ð

¥½ñÀðýó¼ð® : ½“–} °ò®ƒ

¡Ã®°òÁð®: ¥çº”ã°ðÉ, Áðýó½ñ°ðð®.

¢®ç»Îð¿Îðýó‹ú Œðú¼’¸ðú ½ñûÁð®çˆÎ Œðú¼ðú·´” Áðýó½ñ°ðÀðúú

2. `£ˆ ‰÷Áðµ™ºðÐÁð °ò®‡¼ž Àðú§»ðúÁðºðâ½ñû °ð®¿ÄðÀðúúå À’úŒú ²ð¼ðã·úÙ¼ž'

¿ÎòÀð® : ¤ ½ñ®¾ò ÆñÁ™ÀðÁð® ‹ÇòÞÁðÀ’–ú¼ð ½ñ»òåÃ °ò®‡ ´”ºð Àðú§»ðúÀ’–¼ð Áðºð¼òÃ °ð®¿ÄðÀðúú ÀðÃ’ °ð¼ð½ñ¸ðú´ðú¼ðâˆ.

¥½ñÀ”úŒðú® : ‰÷Áðµ™ºðÐÁðÀ’–ú¼ð ½ñ®¾òÆñÁ™ÀðÁð®

¥½ñÀðýó¼ð® : Àðú§»ðú Áðºðâ½ñû °ð®¿Äð®

¥½ñÀðýóÀò´ð°ð® : À’úŒú¼ž

Çò»ð§Åðæ® : ¢°òÁð®

¡Ã®°òÁð® : ¥½ñÀðýóÃ®°òÁð®.

12. µºð½ñÁð´ð®} :

‹µŒðú¼ð²ðÁð® €½ÌõÐ®»Îð

ÆñÁ™ÀðÁðÀðúú ÆñÀðýó»ÎðúÃú

¢¼’²—®ˆ Çòâ¼ðÀðúú

¼ðÀð ¿§®»òÀð¼ðÀðúú ç_÷°ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃú

²ð®²ð ½ñ»ðåÀðúúÃú

13. ºð¾˜ã½ñûãŽâ ²ðú\Þ®´ð®} :

¡²ðÀðúú, ¿°ðÞµ¼ðúÃú, ç²ðúÈñóÀðúú, Çò»ðúµ¼ðúÃú ¿Î™»ðË¸ðú, ¿òÆñÐÁðú¸ðú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

17

14. ç€®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð… , Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ²ð®²ò Çòâ¼ð® ¨Ãò®…ˆ?

2. ÁòÀðýóŒðú¹®Ã™ `¢¼’²—®ˆ' ‰ ©Àðú‰ ½õÃ”ÕÀòÁðú?

3. ç¿Èñóå½ñûç‡ ¨ÀðÁðú?

4. ¼ðÀð ¿§®»òÀð¼ð® ¨°ðÐ¸ð ¥®ˆ?

15. ç€®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. `Èñó®½õ' ¨Ãò °ð¼ð¿¸ðúº™®ˆ?

2. `²ð®²ò ºðú®²ðÃú' © ‹»Îð®²ò ÆñÀðýó¼ð ²›ÁðÀò‰â ¾˜®»òŒú?

3. ¢¼’²—®ˆ€ ¨Ãò ´”Áðú °™ÀòŽ?

4. ÁòÀðýóŒðú¹ò‰€, ¢¼’²—®ˆ€ ²ðÃ Æñ®¿®»Îð À”ú‹ú?

5. `½ñ®¾ò ÆñÁ™ÀðÁð' Àðú¼” ½•Áðú ¨ÃòÀðƒÕ®ˆ?

16. ç€®ˆ ç½ñÅðâÃË ½ñˆ, ½ñ¼’â®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ½ñ®¾ò ÆñÁ™ÀðÁò‰â ²ðú\®ƒ ‹Àð\®´ð®}.

2. `¼ðÀð¿§®»òÀð¼ð®' ‹Å”¾ÌòÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

3. ``¡»Îðë‰÷¼ðúÃË ‹¾Ìò»ðÀðú¸ðÁðµ”Œðúú'' ¨®»ðúË?

17. ç€®ˆ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

1. °—Ž€ ½ñþÆñ Œðú²ðú´ðú `Èñó®½õ' °—ÀðúÁðú ‹ú²ðúÃú

2. ²ð®²ò ºðú®²ðÃú ÆñÀðýó¼ð ²›ÁðÀð ¾òçºðÃž

3. ´ðÁð¹ Àðúúç»ðÃú »òÃúÕ ‰÷ ½ñ\ÆñÁðÀðúúÃú

4. ¡ÀðúÁðú ¿®¾ò ÆñÁ™ÀðÁð®¿¼’} ½•Áðú

5. Àðú§»ðú Áðºðâ½ñû ²ð®¿ÄðÀðúúå À’úŒú ²ð¼ðã·úÙ¼ž

6. ¡»Îðë‰÷¼ðúÃË ‹¾Ìò»ðÀðú¸ðÁð µ”Œðúú

18. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®}.

1. ¢®ç»Îð ¿Îðýó ½ñûÁð®çˆÎ€ Àðú»ÎðæÀðú®»ðú ºð¼ðÁðú Œðú²ðú´ðú

2. ¢¼’²—®ˆŒ’ú €½ÌõÐ®»Îð Œðú¼’} ½•Áðç²òÃ’

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

18

3. ¤ ÆñÁðÆñú¼ðË¼ðú ¼ðÀðúÁðú ÆñÁ™ÀðÁð®¿¼’} ½•Áðú

4. ÀòŽ ÁòÀð¹úÃŒðúú Àðúúç»ðÃú »òÃúÕ ‰÷ ½ñ\ÆñÁðÀðúúÃú

5. ºðúÁðú½ÌñúÐÃ Ãú¼ðâ ¼’ÃÀðû Ã‹Œ’ú

6. ¤ °—ÃË¼ð ²ò‹®ƒ ºð½ñÀðúú ÆñÃúã °òÁð¹®¿ú¼ð

19. ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ðÃú.

1. Èñó®½õ Àð®… £ºðÁð ´ò\çºð°ð ç½ñ»”ÅòÃ¼ðú Æñ®»ð\ì®´ð®}.

2. Ã”¾ò€É, ÁòÀðú½ñã»”ÀòÃŒðú® À’úú»ðÃ’–¼ð _Ãã°ðÄò°”ÉçºòÃË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ½ñûÆñÞ°òÃ¼ðú ´ð»ðÀð®}.

20. ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú.

1. ‹»òæÁðúßÃ¼ðú ‹ÈñôÁð Œðýóçºð²ò Èñó®½õ, ¢¼’²—®ˆ ç¾ò®ºòÃË ½õÃú´ðú°—‰À’Äðê®}.

2. `Èñó®½ö' °”Éçºò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð £ºðÁð Áð´ð¼ðÃ¼ðú, °òÀòæÃ¼ðú ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

19

3. ç‡µ·ò Æñë½ñâ® - ²™¼ð ¿ú»òáÁ’}Û

[ÁòÀð¹ú ðú Æöºð¼ð½ñÈñó\®ƒ ¡Å™°ðÀð¼ð®Ã™ ¥®´ò ðú. Áò°ðÉÆñ çÆöÞÃ¼ðú °ò½ñÃò²ò ‰Œðú‹ú®´ò ðú. ÀòÄðúê ÆöºðÀðúå¼ðú °ð\Ï¼ðÀ’–ú¼ð Àðýó·Ãº™ ¿òˆÎ®´”ÀòÄðúê. ÀòÄðêÃ™ ç‡µ· ¥ºðÞÀðú çÆöÞ. ¢À’úË «°ð °ðÃ ÀðƒÕ®ˆ. ¡®»ðúÃ™ ÁòÀðúú¸ðú Ã®°ðË ÀðƒÕ ÁòÀð¹ú‰ ÀðˆÎ®ƒ Æöºð¼ðú ¡Œ’ýó»ÎðæË ‡÷Æñú°—‰ ¾šŒú¼ð·úé²ò °ð‰ã®ƒ®ˆ. ¢ Æñë½ñâÀð§ºòÞ®ºò‰â ¢À’ú Áò°ðÉÆñ çÆöÞÃº™ ‹Àð\®´ð¸ðÀ”ú ¤ ¾òÁÏðæ ¿Îò²ð Àð§ºòÞ®ºð®. Áð®²ð¼ò»ÏÎð ÁòÀðýóŒðú¹®Ã™‰ Æñú®»ðÁð°ò®¸ð ¼ðú®} ¤ ¾òÁÏòæ®Åð® ‡÷Æñú°™¿}®ˆ.

º’Ãú²ðúÃ™ ÀðƒÕ¼ð ÁòÀðýóŒðú¹òÃÃ™ Áð®²ð¼ò»ÏÎð ÁòÀðýóŒðú¹® À’úú·ÙÀ’úú»ð…»ð¼ðâ ¡ŠÎç¾òŒðú® ¥®ˆ. ç²ð®»ÏÎð¼òÀðýó‰â ¿…Ù Áð®²ð¼ò»ÏÎðú¸ð¼” °ð‹ ¤ ç²ð®»ÏÎò‰â Áðƒ®´ò¸ð‰ °—®ºðÀðú®ˆ ¡®·òÁðú. ¡Œúº” ½ñ\Å™»ÎðËÃú ˆ÷‰â ²™¼ð¿ú»òáÁ’}Û Áð´ð¼ð²ò ¿Îò‹ÆñúÞ¼òâÁðú.

²™¼ð ¿ú»òáÁ’}Û 13Àð ÅðºòŠà€ ´’®ˆ¼ð Àò¸ðú. Àðú§»ðú Àðú»ÎðúÁðÀ’–ú¼ð Å’–ŽÃ™ ÇòÀðýó¼ðúæÃË Ëò¸ò ¡ÁðßÀðúŒ”úæÃò ˆë½ñ»ðÃ™ ÁòÀðýóŒðú¹ò‰â Áðƒ®´ò¸ðú. ¡¼ðëŒðú °ò\Ï¼ðæ® ²ò‰÷, ˆ÷ÁðÓ Æñ®ÆñÐ§ºð ÆñÀðýóÇòÃú °ò‰÷ Ã”Ë®¸ò ÆñÁðÄðÀ’–ú¼ð ¿Îò½ÌñÃ™ ÀðƒÕ¼ð ²—½ñã °òÀðæ® Áð®²ð¼ò»ÏÎð ÁòÀðýóŒðú¹®.]

¡®ºð ¼ò ç‡µ·Œðúú ¼ðÀð‰÷ ºð¼ðýóµÆñ®ºò½ñÀðú·ú ´ðýó¸ðc µòÃ°ð º—Ã‚¼’Ã°—‰ Œ’úú°ð´™· ‰çˆ®ƒ Ã”ƒ²ðÃ²ð‰ Áò°ðÉÆñ °ò®ºðÃc µÿƒ``Œ’úú°ð °ðÃ²ð®… ¼”¼™ Œú®ºðúÃòÁðç½ñ°ð…®ƒ ´’½“ã»ðc ¿ò…®ƒ ‹¼ðú¸ðúÁòÀðúú¸”¼ðú²ðú ¼’€Ð Áòcµÿ¸ðc ²ð®…Çœ‹úç‡ ¿Îð§ºðúæ¸’– ´ð¼ðú»”Áðc ²ð®…¼òÀðúÈñô ²ðµÀðúú½“– ¼ðÀð‰ ÀðÃé¿Îðú®¸ðú°™ÀðúŽ ¼’€Ð®´ðú °—‰ ¾šÀðc ²ð®…c¿·òÙŠÎ½ÌõËÞ¸’– ç¿Èñôåˆ ÆñúÁðúÃú ²ð…Ù²òc ²—Ãë Áò½ñÎúÀðûc ¸ðú®¸ðc ²ð®…c²ðýóŽ¼ð ÁòÀð¹ú ç²ðýóÁòÆõ ¼—°ðº’‰÷Ãò®¿ÁðÀðúú º™¸ðC µ”Áðc ²ð®…²ðúÁðúºðÁ™ç½ÌñÙÀðúú ¼’€Ð Ë®¿Îð°ðÁðúÝ®¸ðú‡ÁðÀ”úˆ »ð€É¹ ˆÅð°”²ðú ²ð®…c

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

20

»ð¼ðÁòÁðú º™Áð¹ ºðºðúÃº™ ²ðýó¸ðÀð¼ðˆÎ Ã™½ñÃ Ã®°ð Àð}c ²ðýóÃc ²ð®…C

»’–Ã »ÎòÁðÃc »™‚ »ò¼ðÀðû Ã’Ãé¼”Ã ¼ðýóÁð°ð ½ñ} ‰çˆ®½ñc ²ð®…ÁòÀð¹ ÀðúÁð¹®¿ú Áð½ñÎúúÁòÀðúú µŒðúÀðúú¼”‹»Îð®¿ú¼ð Æõ»ðá‹ú· ‹÷ý»ð‰®°ð¼ð·ú²ò¼ð ‹÷ýÁð Ž÷ ŒðúÀð‰÷ ºð¼ðýóµc¿·ú »ðú½ÌñÙ¿Îò½ÌñÃ ¿Îð\Ö®½ñ ÀðÃ»ðúº—Ã‚ ¾˜®¸ð''¼ðÀðû¸ðú º—Ã‚ ‰çˆ®ƒÁðÃÆõ Áò°ðÉÆñ °ò®ºð Ã®»ð@ú¼ð®ºð


¡®ºð· ¢ ç‡µ· Æöºò»”‹ »ðú:±ò‰â ðýó¸ðÃ”°ð ç½ñ°ðÐË º—Ã‚ «°ð ™· ‰çˆ®ƒ, °ðÃ²ð‰ Ã”ƒ Áò°ðÉÆñçÆöÞÃ¼ðú ´ðýóƒ £Ãò ¡¼ðâˆ.

`` ¼”¼—°ð °ðÃ²ð¼òâ¼ðú. ‹÷ýË ’¿úºò¼ðú ‹¼ð®}. ÁòÀðúú ðú ©¼ðú²ðú ‹÷ý»ð Áò²ò ðýóÅò¼ðú. Ã°ðÉå¹ú ðú Æ•ÀðË¸’– ÀðÆñúÞ®¸ð²ò ´ðýóÅò¼ðú. ç_÷ÁòÀðú ´ð®ç»ðú¸ðú Æöºò»”‹‰ ©¼ðú²ðú½“– ¼’€Ð®´ðú°—‰ ¾šÀð·ò‰â ´ðýóÅò¼ðú. ç¿Èñôåˆ »”ÀðºðÃú °—Ãë²ò ç_÷ÁòÀðúú¸ðú ½ñ·òÙŠÎ½ÌñËÞ¸ðŒðýóæ¸ðú.

‰÷Ã ÀðçÇòÞ‰â »Îð\®ƒ «°òÀ’ú ÁòÀð¹ú‰ Æñ‹÷ý½õ®ƒ®ˆ. «°ð ²—½ñã «®·’½“– ¨€Ð Ë®¿Îð°ðÁðúÝ¸ðú »ð€É¹À’–½ñû ¾šÀð·ò‰â ´ðýóÅò¼ðú. º™Áð¹òÃ ÆñÀðúýóÈñó®º™ Ã®°ò ½ñ·Ù¹Àðú®ºò ÆñÀðúúç»ð®Ã™€ ËòŽ¾šÀð·® ´ðýóÅò¼ðú. º’–Ã »ÎòÁðÃº™ Àðúú‰‚ Áò°ðÉÆñúÃ®»ðÁðú ¼”Ã½“–½ñ} ‰çˆ®½ñ²ò ´ðýóÅò¼ðú.

ÁòÀð¹ú‰ ÀðúÁð¹®, Áð½ñÎúúÁòÀðúú‰ ‹µŒðú® © ‹»Îð®²ò ´ðýóƒ¼ò µÁð²ð·® ºð»ÏÎðæ®. ¡®»ðúÀðÃé ‹÷ýÁðú ÆöºðÀðúå¼ðú °ð\Ï¼ðÀ’–ú¼ð Àðýó·Ãº™ ¿ò»Îð½“·Ù°ð®}. º—Ã‚ ¾˜®} '' ¡¼ðâ ¢À’ú Àðýó·Ãú ‹‰ Áò°ðÉÆñ çÆöÞÃú ½ñ°ðÐË ¾šŒú, ¡ÃÆõ ¾šŒú, ‰çˆ®´òÁðú.


¡Àð‰÷ ºð¼ðýóµ Æñ®ºò½ñÀðúú Çœ‹úç‡ ¿Îð§ºðúæ¸ðú º™Áð¹ ºðºðúÃú £®‡ ´ð¼ðú»”Áðú çËòÁòÆõ ‰÷Ãò®¿ÁðÀðúú ¡Àð‰÷ÀðÃé¿Îðú¸ðú Àð¼ðˆÎ ¥ç½ÌñÙÀðúú

3. °ð\Ï¼ð ½ñ»òÃË ¡ÁòßÃú :

°ðÀðú‰÷Œðú® = Àðú¼™ÈñóÁð®; ¿Îð§ºðúæ¸ðú = Æ•ÀðË¸ðú; ¡Æõ = °ð‡Þ; ¥ç½ÌñÙ® = «®·’; ºð¼ðÁòÁðú = ç½ñ°ò_®´ðú, «½ñûã; Àð¼ðˆÎ = ÆñÀðúúç»ð®; ºðºðúÃú = ÆñÀðúýóÈñóÀðúúÃú, ²ðú®½ñûÃú; ´ð¼ðú»”Áðú = Àð´ðúÕ; ¡®¿ÁðÀðúú = ÀðçÆñÞÀðúú; ÀðÃé¿Îðú¸ðú = ¿ÎðÁðÞ; £®‡ = çÆöÞ;

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

21


²ðµ® : ©¼ðú²ðú, Àðúýó¸ðú ¡¸ðú²ðúÃú

¡®¿Áð® : ¢°òÅð®, ÀðçÆñÞ®, ÀðæÆñ¼ð®

ºð‡ : ÆñÀðúýóÈñó®, ÆñÀðúŒðú®

5. ÀðûæºðãºðæÁòßÃú :

Çœ‹úç‡ : Æñú‹úçºð Œ’úú°ðÐ ºð¼ðŒðúú¸ðú (Ã°ðÉå¹ú¸ðú)

Áò½ñÎúÀðû¸ðú : Áð½ñÎúúÀð®Åò‰€ ´’®ˆ¼ðÀò¸ðú (ÁòÀðúú¸ðú)

¡Àð‰÷ºð¼ðýóµ : ¿Îðýó‹ú½ñûç‡°ð (Æöºð)


¿Îðýó‹ú : ½ñû¸ð‹ú, ¥\ë, ¡Àð‰, »Îð\ç‡

©¼ðú²ðú : ²ðµÀðúú, °ð\, £¿ÎðÀðúú, ÈñóÆõÞ

°™ÀðúŽ : çÆöÞ, £®‡, ½ñ¸ð‡, Àð‰ºð

7. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡

ç¿ÎðÀðú - ç¿Àðú

ÆõßÁðÀðúú - ‡ÁðÀðúú

ˆÅð - »’Æñ

Áò°ðÉÆñúÃú - Áð°ðÐÆñúÃú

ç¿Èñóå - ¿’Àðúå, ¿Àðúå

8. ç€®ˆ Ã½ñÎúúç½ñÅðâÃË «°ð Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ç‡µ· »ðýóÁð®²ò ¨®»ðúË ‰çˆ®ƒ®ˆ?

2. ç‡µ· °ðÃÃ™ ÁòÀðúú¸’Ãò °ð‰½õ®´ò¸ðú?

3. ç‡µ· °ðÃÃ™ Çœ‹úç‡ ¨Ãò °ð‰½õ®´ò¸ðú?

4. ç¿Èñôåˆ ÆñúÁðúÃË ÁòÀðúú¸’Ãò °ð‰ã®´ò¸ðú?

5. ¼”Ã ËòŽ¼ð ÁòÀð¹ú‰ »ð²ðÒÁðË ÀðƒÕ¼ð çÆöÞ ¨Ãò ¥®ˆ?

6. Ë®¿Îð °ðÁðúÝ¸ðú »”‰½“– Àð´òÕ¸ðú?

7. Ã®°ð ¨°ðÐ¸ð, ¨Ãò ËòŽ®ˆ?

8. »ò¼ðÀðûÃ®»ðÁðú ¨Ãò ‰çˆ®´òÁðú?

9. ©‹ú Æõ»ðáÀðú‰ ç‡µ· ¿Îò‹®ƒ®ˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

22

9. ‹ÀðÁð¹òºðå°ð ç½ñÅðâÃú :

1. ç‡µ· À”Á—°ð ´™· ‰çˆ®´ð¸ò‰€ ²ðÃ °òÁð¹À”ú‹ú… ?

2. ç‡µ· ºð¼ð Æñë½ñâ Àð§ºòÞ®ºò‰â Áò°ðÉÆñ çÆöÞÃË ´’½õã¼ð ‹»Îò¼ò‰â º’Ã½ñ®}.

3. ç‡µ· _÷Ãò‰â ‹Àð\®´ð®}.

10. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Æõ, Æñ®ˆÎ ½•Áðú ÁòŒú®} :

1. ‰÷Ãò®¿Áð®

2. ²ðúÁðúºðÁ™ç½ÌñÙ®

3. çËòÁòÆõ

4. ç¿Èñôåˆ

5. ½ñ·òÙŠÎ½ÌõËÞ¸ðú

11. €®ˆ Àò‰€ ‹ç²ðÈñóÀò°òæÃú ÁòÆ,õ ©ÆñÀðýóÇòÃ™ º’Ã½ñ®} :

1. ¡Àð‰÷ºð¼ðýóµ

2. ç‡µ·

3. ÀðúÈñô²ðµÀðúú

4. ¡Àð‰÷ ÀðÃé¿Îðú¸ðú

5. ‰÷Ãò®¿Áð®

12. ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®} :

1. ÁòÀðúú¸ðú ¼’€Ð Áòµÿ¸ð²ð®…

2. Çœ‹úç‡ ´ð¼ðú»”Áð²ð®…

3. Ã™½ñÃ Ã®°ð Àð}²ðýóÃ²ð®…

4. º’–Ã»ÎòÁðÃ »™‚ Ã’Ãé

5. ÁòÀð¹ú Áð½ñÎúúÁòÀðúú µŒðúÀðúú

13. ²ðú®½ñûË ´’®»ð‰ ½ñ»ò‰â ²ðú\Þ®´ð®} :

1. »”ÀðºðÃú, Áò°ðÉÆñúÃú, ²ð®»ÎðÁðúëÃú, ŒðúËÉÃú, Àð§°ðÉÀðúúÃú, €¼ðâÁðúÃú.

2. ½ñû½ÌñãÀðúú, ½ñ®¸ðú, µ®ºðúÀðû, ½õ®»’, ¢Ë

3. ‰÷ÃÀðúú, ¨Áðú½ñû, ¼ðÃú½ñû, ‹½ÌñÀðúú, º’Ãú½ñû

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

23

14. ç€®ˆ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®} :

1. ç½ñ°ð…®ƒ ´’½“ã»ð ¿ò…®ƒ ‹¼ðú¸ðú

2. ²ð…Ù²ò ²—Ãë Áò½ñÎúÀðû¸ðú®¸ð ²ð®…

3. Àð¼ðˆÎ Ã™½ñÃ Ã®°ðÀð}c ²ðýóÃ²ð®…

4. ½ñ·ú »ðú½ÌñÙ¿Îò½ÌñÃ Àð\Ö®½ñ ÀðÃ»ðú

15. ´Îð®»ðÆñúî :

ˆë½ñ»ð : `ˆë½ñ»ð' ¡®·” Á’®¸ðú ¾ò»òÃúÀðû¼ðâ‹ ¡‰ ¡Áðß®. £ˆ »”_÷Œðú ´Îð®»ðÆñúî. ˆë½ñ»ðÃ™ ç½ñ‡¾ò»ð®Ã™¼ðú Àðúýó¸ðú £®ç»ð²ð¹òÃú, «°ð ÆñýóÁðæ²ð¹® ¥®·òŒú. Á’®¸”Æõ ¾ò»òÃË ç¾òÆñ ‰ŒðúÀðú® ¥®·ú®ˆ. ¾ò»ðÀðúú ¼ð®»ðŽ À’úú»ð… ¡°ðÉÁðÀðúú¼ðË Àðúýó¸ðÀð²ð¹Àðúú À’úú»ð· ¡°ðÉÁðÀðúú¼ðË Œðú‡ ’Ãúéºðú®ˆ. ë½ñ»ð¼ðú ç¾òÆñ ‰ŒðúÀðú® Ã”Ë®¸ò Ëò ð ÁòŒðúÀð ðúÕ¼ðú. ¡Ãò ÁòÆ•Þ ˆ÷‰â Àðú®µ\÷ ˆë½ñ»ð ¡®·òÁðú.

¥»òÈñóÁð¹ :

Áð ¼ðÃ ÆñÃ ²ðÃ U I U I I I I I I U I U I

¡®ºð¼ò ç‡µ·Œðúú ¼ðÀð‰÷ºð ¼ðýóµ

ºð ÆñÃ ¿Îð ¼ðU U I I I U I U I I I I I

Æñ®ºò½ñ Àðú·ú´ðýó¸ð µòÃ°ð º—Ã‚

ç¾òÆñ : ¡®ºð Æñ®ºòŒðú‡ : À’úú»ð… ¾ò»ð®Ã™ À’úú»ð…²ð¹®Ã™‰ ¡ Ë Àðúýó¸ðÀð ²ð¹®Ã™ ¼ðÀð‰÷Ã™‰ ¡ Ë Á’®¸ðÀð ¾ò»ð®Ã™ Æñ Ë Àðúýó¸ðÀð ²ð¹®Ã™‰ µòË Œðú‡ À’–úç‡ ´’Ãúéºðú®ˆ.


1. ¿ÎòÁðºð, ¿Îò²ðÀðºð, ÁòÀðýóŒðú¹ °òÀòæÃÃ™‰ °—‰â ç½ñ»Îò¼ð ½ñÎú·òÙŽâ ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃ ¼ð}‚ º’ÃúÆñú°™®}. ¿—ÀðúåÃ ¿òÃ ÁòÀðýóŒðú¹®, ¿—ÀðúåÃ ¿ÎòÁðºð®, ¿Îò²ðÀðºòÃ¼ðú ðˆ‹, ‹½ÌñŒðýóŽâ ç²ðÈõó®´ð®}.


a. º’Ãú²ðúÃ™ Áðƒ®½ñ¿}¼ð ‹‹»Îð ÁòÀðýóŒðú¹ ç²ð®»ÏÎòÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË º’ŽŒðú µ”Œðú®}. ˆë½ñ»ð °òÀòæÃ¼ðú, Àò…‰ Áðƒ®ƒ¼ð °ðÀðûÃ¼ðú ²ðýó\Õ ‹»òæÁðúßÃË ¡ŠÎÁðúƒ‰ °ðŽ‚®´ð®}.

b. `ˆë½ñ»ð' ²ò¼ðŒ’ýó²ðæÀ’–ú¼ð ´Îð®»ðÆñúî. ˆ÷‰‰ ¨Ãò ¾ò¸òÃ™ Ã”»ò ´ð»ðÀòÃ™ ‹»òæÁðúßÃË ´’½ñã®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

24

4. Åðºð°ð ½ñ»òæÃú

[ º’Ãú²ðú ÇòÈõóºðæ®Ã™ Åðºð°ðç½ñç€Œðú ç½ñÆõ»ðáÀ’–ú®ˆ. Åðºð°ð°ðÀðûÃ Å’–Ž ¡®»ð\‰÷ ¢°ð·úÙ°—®·ú®ˆ.

ÆñúÃ¿ÎðÅ’–Žº™¾ò·ú Àðýó¼ðÀð „ø‹ºð½ñû\÷ºðúÃú, Ã™°ð½ñû ‰÷ºðúÃú Àðýó¼ðÀð „ø‹ºò‰â ç½ñ‡Š®Š®´”

‹½ÌñŒðýóÃú, Åðºð°ðÇòÈõóºðæ® µ¼ò‰€ »ð²ðÒÁð °òÀð¸ò‰€ ç½ñ»Îò¼ð°òÁð¹À’–ú®ˆ.

`Åðºð®' ¡®·” ¼ðýóÁðú. Åðºð°ð® ¡®·” ¼ðýóÁðú½ñ»òæÃ¼ðú °ðŽ‚¼ð . °ò‰ Çò»ÎòÁð¹®²ò Åðºð°ð ÇòÈõóºðæ

ç½ñç€ŒðúÃ™ ¼ðýó·¨‰‹úˆ ½ñ»òæÃú®·òŒú. ‹»òæÁðúßÃ¼ðú Æñº›ãÁðúÃú²ò, Ã™°ðµØò¼ðŒðúúºðúÃú²ò

‡÷\Õˆ»”à, ¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™‰ ½ñ»òæÃú ‹ŠÎ¼ðâ°òÃòÃË ’®ˆ¼ð ‹ŠÎ¼ðâ Åðºð°òÃ¼ðú®} ç²ðÈõó®½ñ¿¸òÛŒú.

Åðºð°ðÀðûÃ ½ñ\´ðŒðú®:

1. ©¼ðú²ðú Ã°ðÉå¹°ð‹ :

Æñ®ÆñÐ§ºð®Ã™ ¿ÎðÁðÞ§Èñó\ Áðƒ®ƒ¼ð Æñú¿Îò½Ìõºðç‡Åð‡'‰ º’‰‚®ƒ¼ð Àðúú²ðúÒ\Ã™, ©¼ðú²ðúÃ°ðÉå¹°ð‹ Æñúç½ñÆõ»ðúá¸ðú. [ºð€Ð¼ð £ÁðúÀðûÁðú ½ñû½Ìñã‚\ ‡Àðúå¼ð, ¨ÃËòƒ ¿òÃÆñÁðÆñë‡] ©¼ðú²ðúÃ°ðÉå¹°ð‹ `Æñú¿Îò½Ìõºðç‡Åð‡'‰ `Æñú¿Îò½ÌõºðÁðºòâÀð#' ½•\· ¢®çˆÎ÷°ð\®´ò¸ðú.

¤ °ð‹ 18Àð Åðºò¿òà‰€ ’®ˆ¼ðÀò ðú, ¤Œðú¼ð £ºðÁð Áð ð¼ðÃú ÁòÀðú‹ÃòÆñ®, ²ð®²òÀðýóÈñôºðåæ®; À’úú»ðÃ’–¼ð‹. ¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™‰ À’úú»ð… Á’®¸ðú ½ñ»òæÃú `Æñú¿Îò½ÌõºðÁðºòâÀð#'Ã™‰‹.

2. ÀðýóÁð»ð À’®°ðŒðúæ :

¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™‰ 3,4, ½ñ»òæÃú ÀðýóÁð»ð À’®°ðŒðúæ Áðƒ®ƒ¼ð ¿ÎòÆñÐÁðÅðºð°ð®' Ã™‰‹. ¤Œðú¼ð 17Àð Åðºò¿à® °ð®·’ Àðúú®»ðú¼ðâÀò¸ðú.

£ºð‰ ¿ÎòÆñÐÁðÅðºð°ð® ç¾œ¸ÎðÀ’–ú¼ð ‰÷‡Åðºð°òÃ°™ÀðË ´’®ˆ®ˆ. ¤ Åðºð°ð®Ã™ `¿ÎòÆñÐÁò' ¡¼ðâˆ ÀðúË·®.

3. ÅðÁð¿Îò®Ë¸ðú :

¾òÁÏòæ®Åð®Ã™‰ 5Àð ½ñ»ðæ® ÅðÁð¿Îò®Ë ðú ÁòÆõ¼ð ÅðÁð¿Îò®°ðŽ®²ð®' Åðºð°ð®¼ðú®} ç²ðÈõó®½ñ¿}®ˆ. ¤ °ð‹‰ ²ðú\®ƒ º’Ãúî°™Àð¸ò‰€ ¢»ÎòÁòÃú ºðËÐÀð.

¤ °ð‹ °ò°ð‡÷Œðú Á’® ðÀð ç½ñºò½ñÁðúç»ðú‰ °òÃ®Àò ð‰ ‹ÀðúÁðìËÃ ¡ŠÎç¾òŒðú®. ÅðÁð¿Îò®°ðŽ®²ðÀðýó' ¡¼ðâ ÀðúË·®º™ Åðºð°ò‰â ÁòÅò¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

25

4. ¡Ãé®Áòµü Áð®²ðÅòŒú °ð‹ :

¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™‰ 6Àð ½ñ»ðæ® Áð®²ðÅòŒú °ð‹ Áðƒ®ƒ¼ð `Áð½ñÎúúÁòÀðúÅðºð°ð®'Ã™‰ˆ. ¤ °ð‹ 20Àð Åðºò¿à® ç¾òÁð®¿Îð®Ã™‰Àò¸ðú.

¤ °ð‹ ´ð®½ñþÁòÀðýóŒðú¹ò‰â, ´ð®½ñþ¿ÎòÁðºò‰â ¡¼ðúÀðˆ®´ò¸ðú. Àðýó»ÎðÀð Åðºð°ò‰â ÁòÅò¸ðú.Áð½ñÎúúÁòÀðúÅðºð°ð®Ã™ `Áð½ñÎúúÁòÀðú»ðŒðýó Èñó§»ðŒðýó Åðú¿Î™»ðŒðýó' ¡¼ðâˆ ÀðúË·®.

5. Àð¸òÛˆ Æñú¿äÁòŒðú°ð‹ :

‹÷Áðú ¢»Îðú‰°ð Åðºð°ð °ðÀðûÃÃ™ Æñúç½ñÆõ»ðúáÃú. ‹÷Áðú ¡¼”°ð Æñ®ÆñÐ§ºð ¼ò·°òÃ¼ðú ¢®çˆÎ÷°ð\®´òÁðú, `¢ÁðÞÁð°ÉòÀðú{'; `¼ð®»ð¼ð®»ð¼ð Åðºð°ð®'; `ÀðúŽé°òÀðýóÁðúºð®' °ð§ºðúÃ¼ðú Áðƒ®´òÁðú. ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™‰ 7Àð ½ñ»ðæ® ¿Îð°ðÞƒ®ºòÀðú{÷' ¡¼” ÀðúË·®²ðÃ ¿Îð°ðÞ ƒ®ºòÀðú{' Åðºð°ð®Ã™‰ˆ.

6. °ðÃú²™¸ðú ¡ÅðëºðßÁòÀðû :

¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™‰ 8Àð ½ñ»ðæ® °ðÃú²™¸ðú ¡ÅðëºðßÁòÀðû Áðƒ®ƒ¼ð `ÇšÀ”úÅðëÁð Åðºð°ð®'Ã™‰ˆ. ¤ °ð‹ ¡¼ð®ºð½ñûÁð® „Ãòé ÁòŒðú»ðúÁðÒ®ÀòÁðú. ‹÷Áðú 20Àð ÅðºòŠà€ ´’®ˆ¼ðÀòÁðú. º’Ãú²ðú °ð¼ðâ¸ð ¿Îò½ÌñÃ®»ðú °ð‹ºðë® ¡ÃòéÁðú. ¡ÅðëºòßÀðú ¿ÎòÁðºð®; »ð®¸ð°ðÁòÀðýóŒðú¹®; ¡¼” °òÀòæÃ¼ðú º’Ãú²ðúÃ™ Áðƒ®´òÁðú. ¿Îò²ðÀðºð®Ã™‰ °—‰â ½ñÎú·òÙÃ¼ðú, À”Àðú¼ð Åðºð°ò‰â ¡¼ðúÀðˆ®´òÁðú. °ð¼ðâ¸ð®Ã™ Áð¼ðâÀðúÈñô°ð‹ ÁòÆõ¼ð ²ð»òŒðúú»òá‰â, ÆñÁðëµØÀð´ð¼òÃ¼ðú, ¾òÃúÐ\€ ÇšÀðú¼ð Áðƒ®ƒ¼ð ÇšÀ”úÅðëÁð Åðºð°ò‰â ¢®çˆÎ÷°ð\®´òÁðú.

¤ ¾òÁÏòæ®ÅðÀ’–ú¼ð ½ñ»ðæ® °ð¼ðâ¸ò¼ðúÀò»ðÀ’–ú¼ð `ÇšÀ”úÅðëÁð Åðºð°ð®' Ã™‰ˆ. `ÇšÀ”úÅðëÁò' ¡¼ðâ ÀðúË·®º™ Ëò}¼ðˆ.

Åðºð°ð½ñ»òæÃú1. * ¿Îðýó½ÌñÃú²òÀðû ÀðúÁðúÞæÃË ¿Îðýó\ÀðúŒðýó®²ð»ð ºòÁðÈñôÁðÀðúúÃž

¿Îðýó½Ìõºð°”Åð¾òÅðÀðú§»ðú ½ñû½Ìñã Æñú²ð®»Îð µÃòŠÎ½Ì•°ðÀðúúÃž ¿Îðýó½ÌñÃú²òÀðû ½ñþÁðú½Ìñú‰ ¿Îðýó½Ìõºðú µ”Œðúúc ¿‹çºðÀò{, Àò ²ðýóäÍ½Ìñ¹À”ú Æñú¿Îðýó½Ìñ¹Àðúú ¿Îðýó½Ìñ¹ÀðúúÃž ¼ð_Œú®´ðú¼ð‰âŒðúú¼ž.

2. * ¢½ñ»ðÃ®»ðú »Î’–Áðæ²ðú¹ Àðú®ƒºð Æñ®½ñ»ðÃ®»ðúc »òŽåŒðúú¼ž ¿Îðýó½ñÆñ¿Îò®ºðÁòÄðÀðúú¼ðc ¿ú½ÌñÐÃÀò°ðÕºðúÁðºðë, Àðýó„ ¿ò Èñô½ñ·ú Åð€ÞŒðúú¼ž, ŒðúÅðÀðúú¼ð® »ð¼ðúÁð€ÞŒðúú ‹»ðæŒðú®»ðú Àò® ´Îò½ñ\Àð§ˆáŒðúú¼ž, ç¿°ð§‡ Æõ»ðá²ðú¹®¿úÃú ÆñµÖ¼ò#€¼ž.

3. * ð»ðúÀðˆŒ’ú®ºð ²ðŽÒ¼ð ÁðÆñµØºð Œú®´ðú°ð ´òÃË¼ðâ ¼ò ´ð»ðúÀðû ‰ÁðÁðß°ð®¿ú ²ðú¹Æñ®Œðúúºðú Ã’ÀðëÁðú À’ú´ðÕÁ’´ðÕ·® ¿»ðú¼ðú²ð Àðú®ƒËòÁð ¼ðÃ¾ò°ðÀðúú ´”Æõ¼ð¼’–¼ð¼ð®»ðú ‰® ¾˜»ðÀ’¸ðú¼ðú½ñûã Ã”°ð Áðúƒ ½ñû·Ùc²ð ¼”ÁðúÕ¼ð·Œðúæ ¿ÎòÆñÐÁò!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

26

4. ¿®»ÎðúÁð Æñ»ðúÒ¹ò¸Îðúæ¸—°ð ½ñ·úÙ¼ð Ã®½ñ· ¼—®ˆŒ’–ú¼ð»ðú Æñî®ˆÎc »ðÃ®¼ò½ñ¸ð¼ðúæÃËc µòÃ Èõóºð® ¿—¼ð\®´ðú²ò°ð, ²ð®»Îð½ñûµ’°ðÐ Áò‚Ãú´ðúc ²ò»’ Åð\÷ÁðúÃËºðîÀòÁðßÀ’–ú ²ð®»ÎðÀðúúÃòºðåc ¿ú·Ù ˆ@ú²ð®¿} Œðú®¸ðú·Ã’Ãé ¿ÎòÆñÐÁò !

5. ¨°ðÐ} Àðú®çºðºð®çºðÀðúúÃÀ’°ðÐ} ´ðç°ðÀðúúÃ”¸ð ¾òƒ°ðÃž ¨°ðÐ} µ™æ‡½Ìñ®¿úÃ‹ Œ’ú°ðÐ} È•óºðúÀðûÃ”¸ð ç½ñÅðâÀðúúÃž ºð€Ð} ²ò°ð ½ñþÁðë°ð§ºð »ÎðÁðåÆñú°ðÁðåÀ’ú ‰ÅðÕŒðú®¿ú ¾š ½“ËÐÁðú ¾˜·ÙËò…€ˆ À”½ÌñÀðúŒðýó ÅðÁð¿Îò®°ð Ž®²ðÀðýó

6. ºðÀðúŒðúú»ð°ð®¿úÃ¼ðâ»ðúÃú ç»òÀðÀðû ÆöëŒðú½ñÎÃ®¿úÃ’Ãé Àð§ °ðÉÀðúúÃú ¿Îðú„®½ñ Àðç¿ÎðÀðúúÃú ÆñÆñæÀðúúÃ®ˆ¼ðÀð·úé²ò ÀðúÈñó™ ºðÞÀðú ½ñûÁðú¾Ìò\Öºð®¿Œú¼ð ç»ðÀðæÀðúÈñó\âÅðÀðúú¼ž ½ñÁ™½ñ°ò ÁðÀðúú¼ð°’Œðú›¼ðú ÆñúÀðúúå Áð½ñÎúúÁòÀðú »ðŒðýóÈñó§»ðŒðýó Åðú¿Î™»ðŒðýó

7 * ¢°òÅð®¿ú¼ðú ¿Îðýó‹úŒðúú¼ž ½ñû·Ãú Á’®¸ð®»’Ãé ‰÷ Åð€ÞŒðúú¼ž ‰÷ °òÁðú¹æÀðúú ‰÷ ÀðúÈñóºðëÀðúú¼ðú ‰÷ ¼”Áòãˆ²ò ¼ð‰âŒðúú¼ž ‰÷Ë@@Ãž ´ð»ðúÀð®²ð çÀòÆõ‡‹ ºð®ç}÷! ¿ÎòÀð ²ðÁðäÍ®¿ú²ò ¼ò°”ÀðúÁðßÀðúú²ò»ðú ¼”ÁðãÀ’, Œðú¼ð®ºò ¿Îð°ðÞƒ®ºòÀðú{÷!

8. * ºð¼ðË¼ž²ò‰ »Îð¼ð®¿»”Ã? Àðúúˆ‹ú¼ž »ð¼ž ç¿™Àð²òÃ”‰ ¼ð® »ð¼ðúc¸”Ãò? ºð@õÁò‰Àò¼ð Àðú\ Áòc»ò¼”Ã? °ð½ÌñÙÆõß‡¼ž ²ð¼ðÁòË®}¼ð ¿®»ÎðúÀ”Ã? ÆñÀðúŒðýó¼ð¼ž µ”‡€¼ž „ËÐ ºð§¹À”ú À”úÁðúÆñÀðú®¿ú²ò»’ ! ‚\Åò! ŒýóÅò¼ð ÇšÀ”úÅðëÁò!

* °ð®ÁÏðÆñß ½ñ»òæÃú


1. Àðýó¼ðÀðûÃË ¿®²òÁðú ¿Îðúµ€ùÁðúÞÃú, ÀðúúºòæÃ»ð® ðÃú, ¡Ã®°òÁòÃú °òÀðû. ¡Ã®°ð\® ðú°—¼ðâ À’®ç·ú°ðÃú, Àðú§»ðúÀ’–¼ð ½ñþÃ½ñ\ÀðúÄð µÃÇòâ¼òÃú, ¡Ã®°òÁòÃú °òÀðû. ½ñ‹çºðÀ’–ú¼ð Àò°”Ð cÀðýó·”) Àðýó¼ðÀðû‰€ ‰µÀ’–ú¼ð Àðú®ƒ ¿Îðýó½Ìñ¹®. ºð€Ð¼ðÀð‰÷â ¼ð_ÇòÞŒú.

2. ¢½ñ»ðÃÃ™ »Î’–Áðæ®, ¡ˆÎ°ðÀ’–ú¼ð Æñ®½ñ»ðÃú¼ðâ½ñû¸ðú ¬Áðúã, ÁòµÆñ¿ÎðÃÃ™ Àðýó·¼”Áðã\ºð¼ð®, Œðúú»ðáÁð®²ð®Ã™ ¿Îðúµ¿Ã ½ñÁòç°ðÀðú®, €ù\ÞÆñ®¾ò»ð¼ð, ‹»òæŠÎÀð§»ðúáÃ½ñ·é ¢Æñ€Þ, Àðú®ƒÀò\€ ÆñÈñóµÀ’–ú¼ð ²ðú¹òÃú.

3. ËòÁð¼ðú ¨®ºð ¿ò²ò Àð®}¼ð½ñã…€ù ºð‚¼ð®ºð ¥½ñûã Ã”°ð¾šº” ¢ ËòÁð Áðúƒ²ò ¥®¸ð»ðú. ¡Ãò²” ¨®ºð ´ð»ðúÀðû°—¼ðâ½ñã…€ù ´ð»ðúÀðûÃ ÇòÁò‰â ç²ðÈõó®´” Åð€Þ Ã”‰ ´ð»ðúÀðû ‰ÁðÁðß°ð®.

4. Àðú®ƒ ²ð®»Îð½ñû ´’°ðÐ ºò¼ðú ¡\‚¾šºðýó Ëò¸ò ºð¼ðÃ™‰ ÆñúÀòÆñ¼ðÃ´” µ¼ðúÃË À”¸ðú°ð °ðŽ‚®´”··úé²ò, Æñú²ðú¹Àð®ºðú¸ðú ºò¼ðú °ð¾ÌòÙÃÃ™ ¥®} Ëò¸ò ½ñÁðúÃË €ù¸ðú ºðÃ½ñ°ð À”úÃú ´”ÆñúÞ®·ò¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

27

5. »”Àðºò Àð_÷°ðÁð¹® °™Æñ® ¥½ñŒ’ýó‚® ” Àðú®çºðºð®çºòÃú, ðç°òÃú, ¿Îð‹½ÌñæºðúÞ¼ðú º’Ãúî°™Àð ð® °™Æñ® ¥½ñŒ’ýó‚®´” ¾òƒ°ðÃú, µ™æ‡¾ÌòÃú, È•óºðúÀðûÃú, ç½ñÅðâÃú ¡‰÷â À’ýóÆñÀ”ú. ²ðºð®Ã™ ´”Æõ¼ð Àðú®ƒÀðÃé °ðŽ²” ½ñÎŽºðÀ”ú ‰ÅðÕŒðú®. ½“–¼ð ´’½õã¼ð Àðú®çºðºð®çºò»ðúÃ‰÷â ´òÃò Àðú®ˆ ¾˜·Ù Ëò… °™Æñ® À”Æ• À”¾ÌòÃú, ´”Æ• À’ýóÇòÃú.

6. ¼ð»ðúÃú ºðÀðú ‰÷Äðê¼ðú ºòÀ”ú ºò²ðÀðû, ´’·úé ºðÀðú ½ñ®¸ðé¼ðú ºòÀ”ú ‡¼ðÀðû. ÀðÁðí® Ë\½õ®ƒ ½ñ®·Ãú ½ñ®¸ð¸ò‰€ °òÁð¹À’–ú¼ð À”ú½ñÎýóÃú ¢ ½ñ®·Žâ ‡¼ðÀðû. ¡»” ‹»Îð®²ò ²—½ñãÀòÁðú Æñ®¾òˆ®ƒ¼ð Æñ®½ñ»ð ¨Ãé½ñûã¸ðýó £ºðÁðúÃ °™ÆñÀ”ú.

7. ¬ ºð®ç}÷ ! ¿ÎðËÞÃ°™Á’ÐÃú ‡÷Á’Õ}Àò¸ò ! ¬ ¡¼ð®ºò ! ¢°òÅð®, ¿Îðýó‹ú ¡¼” Á’®¸ðú ½ñû·ÃÃ™ ‰÷ Åð€Þ‰, °ð‰°ðÁò‰â, ²—½ñãºð¼ò‰â, ‹ú€ÐŽ ¼”Áðã\ºð¼ð®º™ ¿ÎòÀð½ñþ\ºð®²ò ‰÷ Š¸ðÛÃú ´ð»ðúÀðû°™Àð¸ð® °™Æñ® ÁòÅòÀðû. ¡ˆ ¼òË ¡Áðß® °ò»ðú. »ò‰‰ ¡Áðß® ´”Æñú°—¼” ÇòÀðúÁòßæ‰â £Àðûë.

8. ºð¼ðË ½ñ‰€Áò‰ »Îð¼ð®, ÀðúúÆñŽºð¼ð®Ã™ ¾š½Ìõ®´ð‰ °—¸ðúË, Æñ°òÃ®Ã™ ËÁðÀð‰ ÀðÁðí®, °ð½ÌñÙ ÆñÀðúŒðú®Ã™ ¢»ðú°™‰ ¿®»ÎðúÀðû ‰Áðú½ñŒ’ýó²ð®. ¡ÀðÆñÁò‰€ ´”‡€ ƒ€Ð¼ð ºð§¹À’ýó, ½ñ¹À’ýó ¡»” ²—½ñãˆ.


¿Îðýó½ÌñÃú ½ñû½ÌñÐÃ ¡¼ðúÁð€Þ ÀðúÁðúÞæÃú ¢„ ¿®»ÎðúÁð ¿Îðýó\ÀðúŒðú ¿òÈñô½ñ·úÅð€Þ ºð@ú²ð®²ð ¡®²ð»ð Àò®´Îò½ñ\Àð§ˆá ºð€Ð} ÁðÆñµØºð ½ñÁðú¾Ìò\Öºð® ç»ðÀðæ® ºòÁðÈñôÁðÀðúúÃž ¿ÎòÀð²ð\äÍºð® ºð@õ ºð§¹®

3. ¡ÁòßÃú :

¿Îðýó½ÌñÃú = ¡Ã®°òÁòÃú; ÀðúÁðúÞæÃú = Àðýó¼ðÀðûÃú; ¿Îðýó\ÀðúŒðú = ¡ˆÎ°ðÀ’–ú¼ð ¿®²òÁðú ÀðúŒðúÀ’–ú¼ð; Àò{ = ÀòËÐ; ¡®²ð»ð = ¿Îðúµ€ùÁðúÞÃú; ºòÁðÈñôÁðÀðúúÃž = ÀðúúºòæÃÆñÁòÃú; ¡®ƒºð = ºð‚¼ð; ºòŽå = ¬Áðúã, ÆñÈñó¼ð®; ¿Îðýó½ñÆñ¿Îð + ¡®ºðÁòÄð® = ÁòµÆñ¿ÎðÃÃ™; ½ñû½ÌñÐÃ = ¡ˆÎ°ðÀ’–ú¼ð, ¨ËÐÀð; Àò°ž = Àðýó·Ã; ´ðºðúÁðºðë® = ¼”Áðã\ºð¼ð®; ¢„ = Œðúú»ðá®; ¿òÈñô½ñ·úÅð€Þ = ²—½ñã¿Îðúµ¿Ã®; ŒðúÅðÀðúú = €ù\Þ; ¡¼ðúÁð€Þ = ç½•Àðú; Àò®´Îð = °™\°ð; ½ñ\Àð§ˆá = ¡ŠÎÀð§ˆá; ç½ñ°ð§‡ = ÆñÈñóµ®; Æõ»ðá = °ðŽ²”; ÁðÆñµØºð = ÇòÁò‰â ç²ðÈõó®´ð¸ð®; ‰ÁðÁðß°ð® = ÀðæÁðß®, ¡Áðß®Ã”‰ˆ; ²ðú¹Æñ®ŒðúúºðúÃú = ²ðú¹Àð®ºðúÃú; ½ñ»ð¼ðú = ½ñ°ðë®; ¼ðÃ¾ò°ð® = ‹ú€ÐŽ Áðúƒ°ðÁð®²ò ”Æõ¼ðÀð®·; £®½ñû = ºð§½õÞ; ¿®»ÎðúÁð = °ò®‡, ç½ñ°òÅð®; Ã®½ñ· = ¢½ñ»ð, °ð½ÌñÙ®; »ðúÆñî®ˆÎ = ´’¸ðú; Áò‚Ãú´ðú = ¡\‚¾šÀðû´ðú; ¥ºðîÀð + ¡Áðß® = À”¸ðú°ð°’–, Æñ®º™¾Ìò‰°’–; ¢ºðå¼ž = ºð¼ðÃ™; ²ð®»Îð® = ÆñúÀòÆñ¼ð; ºð€Ð} = À’ýóÆñ®; ½ñþÁð® = Àðúú®»ðú; °ð§ºð® = ´”Æõ¼ð; Æñú°ðÁðå® = ½ñû¹æ®, Àðú®ƒ½ñ‰; ¥»ð°ð® = ‰÷Äðúê; ¡ç¿ÎðÀðúúÃú = À”ú½ñÎýÀðúúÃú; ÆñÆñæ® = ½ñ®·; ¢\Öºð® = Æñ®¾ò»ð¼ð; ç»ðÀðæ® = »Îð¼ð®; ¡Èñó¯ + ‰ÅðÃú = ½ñ²ðÃú; Áòç‡; Àðúúˆ‹ú = ÀðúúÆñŽºð¼ð®; ºð@õ = ÆñÀðúŒðú®; ºð§¹® = ²ð}Û, °—®´’®; À”úÁðúÆñÀðú® = À”úÁðú ½ñÁðëºð®º™ ÆñÀðýó¼ð®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

28

4. ‹ÀðÁð¹ :

¼ðÃ¾ò°ð® : ¼ðÃú¸ðú °—®´’® ²ð}Û‰ ´”ºð ½ñ·úÙ°—‰ ‹ÆñÁð²ò¼” ¡‚â ½ñû¸ðúÞ®ˆ. ¡ºð‰ Àð®·Àðúú‚Œðúú¼ð®ºð ÀðÁðË ¢\¾š°ð Àðú® ðúºðýó¼” ¥®·ú®ˆ. ‰÷Äðúê °òÀòÃ®·” Š®»’Ãú Àò¼ð®ºð· ¡À” ‰®¸ðúºðú®·òŒú. Á’®¸ðú ´”ºðúÃú ´ðÁðƒ°—…Ù ¼ð®ºð¼” Æñú²ð®»Îð ç»ðÀðæ® ÀðÆñúÞ®ˆ. Àð®·Œ’úú°ðÐ Áðúƒ ¡À’ýó½ñÎú®. ¼ðÃ¾ò°ð®º™¾ò·ú ŠÎ÷Àðú¾ò°ð® Ëò¸ò ç½ñÆõˆá ´’®ˆ®ˆ.


¿Îðýó\ :- ¿®²òÁðú; ‹ÅòÃ®; ¡ˆÎ°ð®.

²ð®»Îð® :- ÀòÆñ¼ð; ²ðÁðë®; ´ð®»ð¼ð®; ÆñëÃã®; ²ð®»Îð°ð®.

ºòÁð :- ÀòŽ¿ÎòÁðæ; ¿§ÈñóÆñã‡ ¿ÎòÁðæ; ¼ð°ðÉçºð®.

½ñ‹çºð® :- µ®»’®; µÃ®; »ðÁðäÍ; ½ñ\Åðú»ðá®; Œðú®çºð®.

¿Îðýó½Ìñ¹® :- ¼ð²ð, ¡Ã®°òÁð®; »ÎðÁðå®; ‹Ãúé; ŒðúµØ®; ½ñû¹æ®; ¼òæŒðú®.

»Îð¼ð® :- ²™ÆñÀðúýóÈñó®; ¸ð¿úä; Æñ®½ñºðúÞ.

Áðúƒ :- °ò®‡; ¢°ðŽ; Áð®²ðú; °™\°ð.

Æñ®ˆÎ :- Ëò}°ð; ¡»ðúË; Ç˜Áð®²ð®; €ùÃú.

¿Î™²ð® :- Æñú±®; Áòµæ®; »Îð¼ð®; ½ñþµ; ¾òÀðúú½ñ¸ð²ð; ¿Î™µ¼ð®.

¡Áðß® :- »Îð¼ð®; ½ñ»ð®Œ’úú°ðÐ ¡Áðß®; °òÁð¹®; ç½ñ°ð§‡.


ÀðúÁðúÞæ¸ðú :- ¼ðÁðú¸ðú; Àðú¼ðúµü¸ðú; Àðýó¼ðÀðû¸ðú; ½ñûÁðú½Ìñú¸ðú; Àðú¼ðú½Ìñúæ¸ðú.

¼ð§¾òÃú¸ðú :- Áòµü; €É‡½ñ‡; ©Ž°ð; «¸ðŒðú¸ðú; ¿Îðýó½ñ‡.

½ñû½Ìñã® :- ‹\, ÆñúÀðú®, ËÆñúÀðú®.

Åð\÷Áð® :- »”Èñó®; ºð¼ðúÀðû; °òŒðú®; ²òçºð®.

¥»ð°ð® :- ‰÷Áðú; º™Œðú®; µÃ®.

¢„ :- Œðúú»ðá®; ¢ÈñôÀð®; Æñ®ç²òÀðú®; ÆñÀðúÁð®.

Àð§°ðÉ® :- ÀðúÈöóÁðúÈñó®; ç»ðúÀðú®; ºðÁðúÀðû.

¼ð®»ð¼ðú¸ðú :- ËÀðýóÁðú¸ðú; ºð¼ðŒðúú¸ðú; Æñúºðú¸ðú; ½ñûçºðú¸ðú; °—¸ðúË.

¢°òÅð® :- ˆÀð®; ‹¼ðú‹÷ˆÎ; ²ð²ð¼ð®; ¼ð¿Îð®.

¿Îðýó‹ú :- ¡Àð‰; »ÎðÁð{; ‹Åðë®¿ÎðÁð.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

29


¼ð§¾òÃú¸ðú :- ¼ðÁðúÃ¼ðú ¾òŽ®´ðúÀò¸ðú - Áòµü

¼ð®»ð¼ðú¸ðú :- ¢¼ð®»ðÀðúú¼ðú °ðŽÒ®´ðúÀò¸ðú - °—¸ðúË

¡¼ð®ºðú¸ðú :- ¡®ºð®Ã”‰Àò¸ðú (¿Îð²ðÀð®ºðú¸ðú) ‹½ÌñúÝÀðû

ÀðúÁðúÞæ¸ðú :- Àðú§‡‰ °ðŽ‚¼ðÀò¸ðú (Àðýó¼ðÀðû¸ðú)

8. µ®·½ñ»òÃú :

¡Èñó\âÅðÀðúúÃú; ¿ÎðýóÀðýóæ°òÅðÀðúúÃú; Œðú®çºðºð®çºðÀðúúÃú.

9. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

‹»ðæ - ‹»’à

ç_÷ - Æõ\

²ðú¹® - ²—¼ð®

À”½Ìñ® - À”Æñ®

ÆñÆñæ® - ÆñÆõ

Åð€Þ - Æñ‡Þ, ÆñºðúÞÀð

µ™æ‡½Ìñ® - µ™‡½Ìñ®

10. Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú :

Àðú§»ðúÀðû × °ð\Ï¼ð® ‰ÅðÕŒðú® × ¡‰ÅðÕŒðú®

Àðú®ƒ × ´’¸ðú ¥ºðÞÀðú® × ¡»ÎðÀðú®

½ñ‹çºð® × ¡½ñ‹çºð® °ð½ÌñÙ® × Æñú±®

Èõóºð® × ¡Èõóºð® ¡Áðß® × ¡¼ðÁðß®

ºðÁðú²ðú × ½“Áðú²ðú Æñú²ð®»Îð® × »ðúÁðÒ®»Îð®

»ÎðÁðå® × ¡»ÎðÁðå®

¡®ºð® × ¢ˆ, ¡¼ð®ºð®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

30

11. ºð¾˜ã½ñûãÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

1. Àò²ðýóäÍ½Ìñ¹À”ú Æñú¿Îðýó½Ìñ¹®

2. ÁðÆñµØºð Ã”‰ ´ð»ðúÀðû ÇòÁðß°ð®

3. ÆöëŒðú ½ñÎÃ®¿úÃ’Ãé Àð§°ðÉÀðúúÃú ¿Îðú„®´ðú¼ðú

4. ½ñþÁðë°ð§ºð »ÎðÁðå Æñú°ðÁðåÀ’ú ‰ÅðÕŒðú®

5. ¿Îðýó½Ìñ¹ÀðúúÃžž ¼ð_®´ðÀðû

12. Ç˜®ºð Àò°òæÃÃ™ ÁòŒðú®}.

1. ½ñ‹çºðÀò{ 6. ½ñþÁðë°ð§ºð®

2. Àò®´Îò½ñ\Àð§ˆá 7. ¿ÎòÀð²ð\äÍºð®

3. ¾˜·ÙËò…€ 8. Àò°ðÕºðúÁðºðë®

4. ç½ñ°ð§‡ Æõ»ðá® 9. £®¾˜»ðÀðû

5. ¡Èñó\âÅð® 10. À”úÁðúÆñÀðú®

13. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Æõ Æñ®ˆÎ Î ½•Áðú º’Ã½ñ®} :

1. Æñ¿Îò®ºðÁòÄð® 6. ½ñÁ™½ñ°òÁð®

2. ÅðÁð¿Îò®Ë¸ðú 7. ¡¼ðâ»ðúÃú

3. ÇšÀ”úÅðëÁò 8. ¨°ðÐ¸ð

4. ‹»ðæŒðú®»ðú 9. ºðÀðúŒðúú»ð°ð®¿úÃú

5. ÆñµÖ¼ò# 10. Åðú¿Î™»ðŒðú

14. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú °ðŽ½õ ÁòÆõ ²ð…Ù²ò ´ð»ðÀð®} :

1. Àò°ž + ¿Îðýó½Ìñ¹® 3. Æñºž + ²ðú¹ 5. ºò¼ðú + ©Ã 2. Æñºž + µ¼ðúÃú 4. ¡Èñó¯ + ‰ÅðÃú 6. ¼òË + ©‹ú

15. €®ˆ ½ñ»òÃË ‹ç²ðÈñóÀò°òæÃú ÁòÆõ © ÆñÀðýóÇòÃ™ º’Ãã®} :

1. ½ñ‹çºðÀò{ 3. ‰÷Åð€Þ 5. ‰ÁðÁðß°ð®

2. Àò²ðýóäÍ½Ìñ¹® 4. ¡Èñó\âÅðÃú 6. Œðú®çºðºð®çºðÀðúúÃú

16. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Æõ ~½ñ‹¿ÎðËÞÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

²ðýó…Ã™ £®…€

´”‡€¼ž ¼”‡‚¼’â

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

31

17. €®ˆ ½ñ»òÃË ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú ÁòŒðú®} :

µÃ®

ÀòËÐ

ºòŽå

ºð€Ð}

ç»ðÀðæ®

¾˜·Ù

Ëò¸ðú

Àðúúˆ‹ú

18. ç½ñ°ð§‡ ‹°ð§ºðúÃú ÁòŒðú®} :

¿Î™µ¼ð®

¿Îðýó½Ìñ¹®

²ðú¹®

À”½Ìñ®

µ™æ‡½Ìñ®

19. Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®} :

°ð½ÌñÙ® ×

¥½ñ°òÁð® ×

Èõóºð® ×

½ñþÁðë® ×

Æñú²ð®»Îð® ×

20. µºð½ñÁðÕ®} :

Àò²ðýóäÍ½Ìñ¹® ¿òÈñô½ñ·ú Åð€Þ

¡®ƒºð Æñ®½ñ»ðÃú Æñú¿Îðýó½Ìñ¹®

¢„ ¡¼ðúÁð€Þ

ŒðúÅðÀðúú »Î’–Áðæ²ðú¹®

¢½ñ»ðÃú ºòŽå

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

32

21. ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®} :

1. ºð§¹À”ú À”úÁðúÆñÀðú®¿ú _________________________

2. ‰÷ Ë@@Ãž ´ð»ðúÀð®²ð _________________________

3. ½ñþÁðú½Ìñú‰ ¿Îðýó½Ìõºðú µ”Œðúú _________________________

4. __________ Ã”°ð ______________ ½ñû·Ù²ð ¼”ÁðúÕ¼ð·Œðúæ

5. ½“ËÐÁðú ¾˜·Ù Ëò…€ˆ _________________________

6. ¢°òÅð®¿ú¼ðú, ¿Îðýó‹úŒðúú¼ž ½ñû·Ãú ________________

7. ¿Îðýó½ñÆñ¿Îò®ºðÁòÄðÀðúú¼ž _________________________

8. ‹»ðæŒðú®»ðú _________________________

9. ç½ñ°ð§‡Æõ»ðá _________________________ ÆñµÖ¼ò#€¼ž

10. ¼ò°”ÀðúÁðßÀðúú ²ò»ðú _________________________

22. Æñ®»ðÁòäÍÃú ÁòŒðú®} :

1. ½ñþÁðú½Ìñú‰ ¿Îðýó½Ìõºðú µ”Œðúú ½ñ‹çºðÀò{

2. ¥½ñûã Ã”°ð Áðúƒ ½ñû·Ù²ð ¼”ÁðúÕ¼ð·Œðúæ ?

3. Àðúúˆ‹ú¼ž »ð¼ž ç¿™Àð²ò Ã”‰ ¼ð®»ð¼ðú¸”Ãò?

4. ¾˜·ÙËò…€ˆ À”½ÌñÀðýŒðýó !

5. ºðÀðú Œðúú»ð°ð®¿úÃ¼ðâ»ðúÃú ç»òÀðÀðû

23. €®ˆ ½ñ»ðæ ¾ò»òÃÃ™‰ ´Îð®»ðÆñúî¼ðú º’Ãã®} :

1. °ð¼ðÁòË®}¼ð ¿®»ÎðúÀ”Ã? ÆñÀðúŒðýó¼ð¼ž µ”‡€¼ž „ËÐ¼ò ?

2. ¼ò°”ÀðúÁðßÀðúú²ò»ðú ¼”Áðë À’Œðú¼ð®ºò¿Îð°ðÞƒ®ºòÀðú{

3. ºð€Ð}²ò°ð ½ñþÁðë°ð§ºð »ÎðÁðåÆñú°ðÁðåÀ’ú ‰ÅðÕŒðú®¿ú¾š

4. ´ð»ðúÀðû ‰ÁðÁðß°ð®¿ú ²ðú¹ Æñ®Œðúúºðú Ã’ÀðëÁðú À’ú´ðÕ Á’´ðÕ·®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

33

24. €®ˆ ç½ñÅðâÃË µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ÀðúÁðúÞæÃË ‰µÀ’–ú¼ð ¿Îðýó½Ìñ¹® ©ˆ? ¨®»ðúË?

2. ÆñµÖ¼ò#€ ç½ñ°ð§‡Æõ»ðá ²ðú¹ÀðúúÃú ©‹?

3. ÁðÆñµØºð Ã”‰Àò‰ ´ð»ðúÀðû ¨Ãò ‰ÁðÁðß°ð®?

4. Æñ»ðúÒ¹ò¸Îðúæ‰ Æñë¿ÎòÀð® ¨Ãò®…ˆ?

5. ½“ËÐÁðú ¾˜·ÙËò…°’– À”Æ• À”¾ÌòÃú, ´”Æ• À’ýóÇòÃ”‹?

6. ¥ºðÞÀðú ½ñûÁðú¾ÌòÁðß®, ½ñÁ™½ñ°òÁòÁðßÀ”ú¼ð‰ ¨Ãò ‰Áðýó½õ®½ñ¿}®ˆ?

7. ¤ Ã™°ð®Ã™ ½ñ‰€ Áò‰‹ ©‹?

8. ¿Îð²ðÀð®ºðú¸ðú Š¸ðÛÃ°™Æñ® »”‰â ¨ÃòÁòÅò¸ðú?


1. Åðºð°ð ½ñ»òæÃ¼ðú °ð®ÁÏðÆñß® ´”Œðú®}.

2. Åðºð°òÃÃ™ ‰÷‡‰ ¥»òÈñóÁð¹ Áðýó½ñ®Ã™ (»ð§¾ÌòÙ®ºðÁðýó½ñ®Ã™) ¨Ãò ´’¾òÞÁ™ ½ñ\_÷Ž®´ð®}.


1. Åðºð°ðÃ°ðÉ¹òÃ¼ðú ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}. ¡®»ðúÃ™ ÀðúË·® ¡®·” ©‹ú·™ Çš»òÈñóÁð¹®²ò ‹Àð\®´ð®}.

2. Æñúç½ñÆõ»ðá Åðºð°òÃ¼ðú, Åðºð°ð °ðÀðûÃ¼ðú ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

3. ç½ñ¹ò#°ò °òÁòæ´ðÁð¹®Ã™ ç½ñ‡ ‹»òæ\ß °ð‰÷Æñ® Á’®¸ðú Åðºð°ð ½ñ»òæÃ¼ðú («°ð ‹»òæ\ß ÁòÆõ¼ð Àò…‰ ÀðúÁ—°ð ‹»òæ\ß ÁòŒðúË®¸ò) Æ•°ð\®ƒ, º’´”ÕÃò²ò ‹»òæÁðúßÃ¼ðú ç¾šºðîÈõó®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

34

5. ÀòºðîÃæ® - ¡¼ð®ºòÀðýóºðúæ¸ðú.

[¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ðÁð ðŒúºð ¡¼ð®ºòÀðýóºðúæ ðú 15 ÀðÅðºò¿òà‰€ ’®ˆ¼ðÀò ðú.`¿Î™µÁò„øŒðú®' ¡¼” ‰÷‡ ¿™»Îòºðå°ðÀ’–ú¼ð ð°ðÐ‰ °òÀòæ‰â Áðƒ®´ò ðú. ÆñÀðúç²ðÀ’–ú¼ð Îð®»ðÆñúî¼ðú ‹Àð\® ” Îð®»™»ðÁðã¹®' £ºð‰ £ºðÁð °ð§‡. ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® ¿Î™µÁò„øŒðú®¼ðú®} ‡÷Æñú°™¿}®ˆ.

¡ ð‹Ã™ ²ð}ÛÀ”úÆñúÞ¼ðâ ¢Àðû¼ðú, ð®½ñ ò‰€ ½ñûŽÀðÆñúÞ®ˆ. ¡½ñûã ðú ¢Àðû ¼òŠ ðÛË ¾òŽƒÕÀðÇòÞ¼ðú ¡‰ ’½õã, »ò‰€ Àðýó…ƒÕ, £®…€ ÀðƒÕ, ºð¼ð »ðýó ðË ¾òŽÆñýóÞ, ‰÷ºðúÃú »ò‰€ ’½ñã ð® £®»ðúÃ™ Àð\Ýºð®. ÆñÀðýóµ®Ã™ Àðýó¼ðÀðû¸ðú Ãò ¼ð¸ðú´ðú°™ÀòÃ™ ç¾ò¹úÃ¼ðú »ð§¾ÌòÙ®ºð®²ò ‡÷Æñú°—‰, £®»ðúÃ™ ¢}¼ðÀðýó·¼ðú ¨Ãò®… ½ñ\ÆõßºðúÃÃ™¼ðú ºð½ñã²ðýó¸ð»ðú ¡¼” ‰÷‡‰ ½ñÁ™°ðÉ®²ò °ð‹ ´’¾òã¸ðú.]

1 ´ð. ½ñûŽ€ ç½ñ»ð€É{®ƒ ºðÃ½ñû®¿·Ë¼ž Æñ»ð§Åð®¿ú²ò²ð¼ð ÆñÑŽºð ‹ÃòÆñŒðýó¼ð À’úÆñ²ð® ¿ú\°”‚ µºðúÆñÞ¼ð®¿úÃú® ¿ÃÆõ ¾˜»ðú®²ðúçÀ”²ðú½ñ@ú½ñ®²ð ²ðŠÎ÷ÁðÁðÀð®¿ú º™¸ð ‹÷ »ÏÎðúÃ ¼ð¸ðŒðýó¸ðú ¿òÃËÃú »™Áð½ñû ŠÎ÷‡»—Ã®‚ ¾ò@²ð¼ž.

2 º”.‚÷. °—¸ðúË ´ð¼ðúç²™Ãú ´ðú¼ðâ®ºð ºð¸ðÀðû»ðŽé Œðú¸ðú²ðúˆÁðú²ð°ð °ð»ðÃ°ð, Œðú¼ðæƒºðÞ ²ò°ð ½“–‰÷²ð Çš€¼ð ²ð»ðÃË®¸’ ¼’‹úå ¾ò¾Ìò¹»Î”¼ðúÀðû ‰Ž½õ¼ð·úé.

3 ¢.À’. ºðÃúéÃú ¡Áðú²ðú»”Áð »ð¼ðŒýó¸ðú °™¸’Ãú Æñ»ðÀðúÃò¼ðú Áð€Þ ¼’»ðúÁðúÀòÁð »ò¼ðú²ðýó¸ð¿@õ ºð¼ðÀðýóºð§Èöó¼ðºð »’ŽÆõ Š¸ðÛ¸ð®ºð»ðÃ²ðË¼’â

4 ¥. ©»ð¼ðú¿òÆõ¾šÀðû º’@²’ˆàŒðúú²ò¼ð¸ðú‹÷¸ðú ¼’Àðúåˆ® »òˆÁðú²ð®»—¸ð®²’ ½ñûŽºð»ðàŒðúú ¼ò°—‰Œ’ýóÁðëÃ”°ð¼ò ‹÷ý»ð ¼ðÆñºðæ »™½Ìñ‹ú} ‹ú¼ðâ°ð ¾šÀðû¼— Œú®°ð ¼òË ‰ ´™Õ»ð¸ðŒðú®²ð Áò»ð¼ðú´ðú Æñýó¼ðú‰¸ð²ðÒ@õ »Î”¼ðú‹·é¼ðú¼ž

5 °ð®. ‰¼ðúâ ²ð‰ Œú‰â ˆ¼ðÀðúúÃú ´ð‰âƒÕ‡¼”¼ðú ¿úú¹ ÀðÅð®¿ú¼ð ‰°ð ‰÷ À’¼ðâ¸ðú ¼ð¼ðúâ ºðÃ®½ñË Àðú¼ðâ! ÀðúÀðúºðëÀðúúå ‹¸ðúÀðûÀðú¼ðâ !Àðú¼ðÀðúú¼ð¼ž

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

35

6 * °ð®. «®… µ\®½ñË ¾˜ÃÀðúú¼ð ‰®…€ ²ð¸ðú ç¾˜»ðúà ²ðÃú²ð¼” º’®´ðú´ðúÁò À’®·¿} ¾˜¸ðú´ðú²™ÀðûÃ µ®· µ¼ðË ç°ðŒðúæ¿¸ðË Æñ®»ð}Œðú²ðú´™

7 * °ð®. ¼ðýóºðúÃ »ðÁðúÃ¼ðú, Ã™ºð²ðú ¾òºð… °ðÆñÀðûÃ¼ðú ¼’…Ù ½ñƒÕ°ð Œðúú¼ðâ¼ž ç¿ò‡½ñ} À”úŒðú¿™ËÀðúú Àðúýó‡‰¸ðËÀðúúç²ð ÆñºðÞëÀðúúÃú ²ðÃ‰÷·¼ž.

8 * °ð®. ´ðúÃ°ð¼ð µÃÁðúÈñó ºð®ºðúÀðû ´ðúÃ°ð¼ð ºð§¹ °ð¹Àðúú »ðýóˆ ´ðúÃÐ¼ð Æñú‹÷ýå ŒúÃ ¼’²ðŒðúú »Îðýó# ´ðúÃÐ¼ð ´ðúÃ°ð¼ð Àðú@õºðŽé Ã”‰ Æñúºðú¸ðú ËÀðýóÁò!

9 ´ð®. ¡‰ ºð²ð¿úˆá ´’½“ã¸ðú ‰µò®¿ ²ð¼ðú®²—‰, ºðºðÞ¼ðýóµü} ·é¼ðú ``‰ˆ ©‹ú ºðŽé! £·úÃò¸’»ðú, ‹ç½ñû¸ðú ‰¼ðúâ ¼ðÁðß°ò® °ðÉ¼—°ð‰ °ðÀ’úå¼™? ºð¼ð»ðú ²òˆŽ ½ñûç‡€ ‰÷»ðÃ®´’¼™? Œðú¼ðŒðú²ð ½ñû¹æ°òÃÀðúú¼ð ¼’Àðë\°”‰Œðúú »ÎòÁðÀ™Æ“¼™?

10 Àð. ¡‰¼ð ç°”½ñû Àðýó·ÃË.... ¡²™Ò‹·é‰Œ’ú.

11 °ð®. ``£‹ëç½ñÀðÁ”¹úæ¸ðú¼ð¼ðú ¼’Àðë\€ ¼—Æñ²ð¸”¼ð Œ”ú²’»ð‹¼ðú'' Àðú® ´ð‹ëÀðÁðÀðúú ÆñÁðë®¿ú¼ðú ¼ðÀðëºðîÀðúúº™¸ð ´’½ñã¼ðˆ °ð¸ðúŠÎ÷‡¼ž

12 °ð®. ½õ¸ðú ²ð}ƒ¼ð ç€Œðú, ‰÷·’® ¿—}ƒ¼ð ²ð‡ ²ðú®¸’ ½ñ‚Ž ¿ÎðýóÆñßŽ ‹÷ý»ð¼ž ½ñ}¾˜ÁðÃú, »ð¼ðúâ°—¼ðú ¼ðú ²ðÒ¸ðúÀðû²ð °ð‰÷âÁðú‰®´ðú ²ð¸ð²ð¸ðÀð¸ðË¼ž

13 °ð®. `´”'Œðú¼ðú `ºðŽ÷é! ‰÷À’· ¾šŒ’ú»ð?' Àð¼ðú, ``¼ð¼ðúâ}®ƒ ½ñûŽÀòºð¿¸ð¼ž ¿™Œ’ú»ðÀ”? `Œðú¼ðú `µ’Ãé® ¿™?' Œðú¼ðú `‰®°”… ç¿ºðúË¾š¼òË' ¼ð¼ðú¼ž.

14 °ð®. £‹ë»ÎðÀðúú¼ð Å™€®½ñ²ð ¼ðÀðëºðî _Áð®¿ú ‹÷ý»ð¼ò¼ð¼ð‹ú}, ``‰÷ À’Àðë\€ ²ò²ðÀð²ð´’»ð ‹ÀðëÃÀð‰ µòŽ½ñ¸ð²ð ¼”…€ ½ñûçºò!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

36

15 °ð®. ½ñû…Ù¼ð ½õÀðúå· ´òÀðû¼ðú ²ð…Ù; Àð§»ÏÎò ÀðúÁð¹À’úú®»ðú°ð®·’ ¿ú»ÎðúÃË¼ž »ð·ÙÀðú²ðú €ù\Þ Æñú°ð§ºðÀðúú Ž·ÙÃÀðúú²ð °ðÃúÒ ´òÀðûŽ®½ñû²òÀ”

16 ¢.À’. £®°ð ½“¼ð²ðÀðÃÀðˆ·¼” »ð¸ðÆõ¼ð ¼ð´ð· ¼ð¼ð§ºð »™½ÌñÀðýóÀðÈõóÃúé »ò¼ðµ”Æõ Œðú²ðú¼ð»ÎðÀðúÃ™°ðÀðú®ºð Æ• Œðú®²ð ¼”Ã½ñ¼ðú½ñÀðŒðúæ! ¼ð¼ðúâ''

17 ´ð®. ¡‰ Œú·úÃ’·Ù°”ÃË ‰µòºðåµü Å™°ð»ðÀò‚â €ùÃÃ— Œðúæ¼ð Àð´ð¼ò®¿ú ÀðÁðíÀðúú¼ð ¼ò@²ðµ”Œðúú´ðú »ò¼ð¼ð´ðÕ·® ²—¼ð°—‰ Œðúú®¸ð²ò ‰Ž½õ, Ëò\‹úº™ ½ñûŽŒðúú¼ðâ Œðú…Ù Œðú

Àðë¼ðÀðúú¼ðË¼ž ÁðŒðú®¿’Æñ²ðÀðƒÕ...........



1. ½ñûŽ€ ç½ñ»ð€É¹ ´”Æõ, Àðú¼ðÆñúÃ™ ½ñûŽ´’½õã¼ð Àðýó·Ãú ºðÃ´ðúË®·ýó ¨°ðÐ¸ò ¢²ðË®¸ð, ¦\À’–½ñû½ñÁðú²ðúÃú½“…Ù®ˆ. ¾˜»ðú²ðú‰®¸ò ¾òÃú ´”½ñû¼ðËÀðƒÕ, ¿ÁðúÀ’–¾š²ò, ½“»ðà²ò ¡ÁðúÆñýóÞ À’#ê®ˆ. ‹÷»ÎðúÃ™é ¢¸ðúË®·ú¼ðâ ½õÃéÃú ¿ÎðŒðú®º™ ½ñ°ðÐË ¾ò\¾šÇò²òÁðú.

2. ºð¼ð »ðýó ð ¾òÃú ºò²ðúºðú¼ðâ®ºðÆ•½ñû, °ð»ðÃË® ð, À”Á” ¢Ã™ ð¼ð Ã”Ë® ð, ¤²ð ÀòŽ¼ò °ð»ðÃË® ð, Áò‡ ²™ÀðûÃò ‰Ã¿}®ˆ.

3. ºò¼ðú ½ñûŽ€ ¢ÈñôÁðÀ’–ú¾šº”, ºðŽéÃ”‰ ºð¼ðŠ ðÛ ðú, Ãò °ð¾ÌòÙÃ¼ðú »ðúÁ—Ð®·ò¸™¼ð‰ ¢»Î”¼ðúÀðû £Ãò ¢Ã™ƒÆñúÞ®ˆ.

ºð¼ð ¤¸ðú »ðýó¸ðÃú, ºðÀðú ºðÃúéÃº™ Ëò¸ò ¨»ðúÁðú²òÀðƒÕ¼ð½ñû¸ðú ºð¼ðŠ¸ðÛ¸ðú, ºð¼ðË ºðŽé Ã”»ð‰, º’ŽÆõ¼ð½ñû¸ðú »ðýóÁð®²ð À’ÄðêË®¸ò ¥®·ò¸ò!

4. ¼ò ¤ ËÀðýóÁðú ðú, ¼”¼ðú ‹÷‰‰ Àð»ðŽ¾šºðú® ð·® Áðú²ð ðú. ®º™ ¼’Àðúåˆ²ò ‡Áðú²ðúºðú¼òâ ðú. ¢½ñûŽ ‹ú€ÐŽ ¢°ðŽ²—‰, ºð·úÙ°—¼ðÃ”°ð, ¼”¼ðúÀ’Äðê¼ð®»ðúË, ¼”¼ðú Àðýó·ºð¾òã¼ð‰ ¿Îò‹®ƒ, À’#ê¾šŒú®»”À’ýó. ¼”‰°ðÐ¸ð £®°ð ¢ÃÆñæ® ´”ŒðúËò¸ð»ðú ¡‰ °—¸ðúË¼ðú ½õŽƒ £Ãò´’¿úºðú®ˆ.

5. ¬¼òŒðú¼ò! ‰¼ðúâ°ð‰ £‰â ˆ¼òÃú²ò ¾òŽƒÕ ½“®´ò¼ðú. ‰÷Ë ¼òË ¿úú¹® ‡÷\¾šŒú®ˆ. £°ð½“– ¼ð¼’â½ñûã¸ðýó ²ðúÁðúÞË º’´ðúÕ°™Ë. ¼ò½“– ¢ÅðÀð»ðÃú°™.

6. ¾˜Ã®Ã™ «®·\²ò ‡Áðú²ò¸ðÀð»ðúà. £®…€ º—®»ðÁð²ò ÁðÀðúúå. ¾˜}´”²™ÀðûÃ À’®¿}¾šÀð»ðúà. ²ðú®½ñûÃ™ »ðýó\ °ðÃ¿¸ðÀð»ðúà.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

37

7. ¼ðýóºðúÃ »ðÁðúÃ™é¼ðú, Ã™º’–¼ð´™·é, ¨®ºð Ã”ºð²ð}Û¥¼òâ, ¢Åðº™ »ò‰â À”úŒðú·ò‰€ À’ÄðêÀð»ðúà. ¡¾òŒðú°ðÁðÀ’–ú¼ð „øÀðûÃú¼ðâ ‰÷…‰ ºò²ð·ò‰€ À’ÄðêË.

8. ºòÀðúÁð ºðýó¸ðúÃ™‰ »òÁð®, ²ð}Û¾š´ð, »ðýóˆ, ¿Îðýó‹ú½“– ¨²ðÆõ¼ð »Îðýó# ¨®º™ º”Ž°ð. ¡Ãò²” ºðŽéÃ”‰Š¸ðÛ¸ðð¼ðâ¼ðú ´òÃòº”Ž°ð.

9. ¡‰ ºð¼ðË Àðú®ƒ Àðýó·Ãú ´’½•ã ºð¼ð ºðŽé‰ ´ðýóƒ ¢»ðýó¸ð £Ãò ¡}‚®ˆ`¡Àðýóå! £ˆ Œ”ú‹ú? £Ãò Àðýó·òé¸ðúºðú¼òâÀðû? Àðú¼ðŒðúµÀðýó‰ ¸ð¿úä°™Æñ® ‰¼ðúâ À”Á” ÀòÄðê°”À’–ú¼ð ¡‹úå¼ò¸ò? Ã”°ð ºð¼ðÀðúú»ðúàÃ ËòºðúÁðúË ¿ÈñóúÀðýó¼ð®²ò ½ñ®½ñûºðú¼òâ¸ò? Ã”»ð®·” ©»’–¼ð ½ñû¹æ°òÃ®Ã™ ¨Àð\°’–¼ò»ò¼ð®²ò £´”ÕÅò¸ò?

10. ¡®»ðúË ²™Àðû £Ãò ÆñÀðýó»Îò¼ð‹úƒÕ®ˆ.

11. Àðú¼ð ŒðúµÀðýó‰Œ’–ú¼ðð ¤ ç¿òÈñóå¹ú¸ðú ¼ð¼ðúâ ¨Àðë\€ù £Àðë·® Ã”»ðú. ¼”¼” À’Äðúêºðú¼òâ¼ðú. ¢ ‹ÀðÁðÀðú®ºò ‹¼ðúÀðú‰ ´’½ñã²ò, ¡ˆ ´òÃò ¿ÎðŒðú½ñ}.

12. ½õ¸ðú²ðú ‹÷ý»ð½ñ}¼ð·úé, ¤·’º™ ¾˜}ƒ¼ð·úé, ²ðú®¸’½ñ‚Ž ¿Îðýó‹ú‹÷ý»ð ½ñ} »—\é®ˆ. ºð¼ðúâ°—‰®ˆ. °ð‰÷â…»ÎòÁðº™ ²ð¸ð²ð¸ðÀð{€®ˆ.

13. `¡®¿ò' ¡‰ ¡\ƒ®ˆ. ¡Àðýóå! ‰÷À’°ðÐ}€ ¾šºòÀðû? ¼ð¼ðúâ Àð»ðŽ ½ñûŽ ¼™·¿¸ð·ò‰€ À’ÄðúÞ¼òâÀò? ÆñÁ”, £®°ð ¤ ç¿ºðú°’®»ðúË ? ¡‰ Àò¾šŒú®ˆ.

14. £Ãò ©¸ðúÆñúÞ¼ðâ ¢»ðýó¸ðºðÃ½“–, ºð¼ðÀðúú±ò‰â ¢‰®ƒ, ¼òŒðú¼ò! ‰÷Àðû ¨Àð\°™Æñ® ¿ò»Îð½ñ¸ðºòÀðû? ¤ ¡¼ðÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð µòŽ‰ ´ðýó½ñ¸ðÀ’ú®»ðúË?

15. ½ñû·òÙ°ð òÀðû ºð½ñã»ðú. ÀðæÁðß®²ò ç¾ò¹® ‹ ðÀð ð®°ð®·”, ÆñµÖ¼ðúÃË €ù\Þ‰ º’ ”Õ, ¥½ñŒ’ýó²ð® °ðŽ‚®´” ´òÀðûÀðú®ƒˆ °ò»ò!

16. £®°ð ½“¼ðú²ðúÃò¸ðÀðÃÆõ¼ð ½ñ‰Ã”»ðú. £°ðÐ¸ð ¼”¼ðú ¢ÃÆñæ® ´”Æ•Þ, Àðýó·ºð½õã¼ð»ò¼ð¼ðÀðûºò¼ðú. »ò‰ÀðÃé ¡»Î™²ð‡ °ðÃú²ðúºðú®ˆ. °ò¿…Ù ¡Ãò µÁðËÐ®¸ò ¼ð¼ðúâ ½ñ®½õ®´ðú.

17. ¡‰ £Ãò »ò‰ Å™°ðÀðú¼” ¡‚â‰ ºð¼ð ´ðÃé‰ Àðýó·Ãú ¡¼” ÀðÁðí®º™ ¢\ãÀ”Æõ, »ò‰‰ ¡°ðÐ¸ð¼” ¥®¸”Ãò´”Æõ, À’®·¼” ½ñûŽ »ð²ðÒÁðË À’#ê®ˆ.

2. °—ºðÞ½ñ»òÃú : ç½ñ»ð€É{®´ðú Æñ»ð§Åð®¿ú ²ðŠÎ÷ÁðÁðÀð®¿ú ¡¼ðæƒºðÞ Àðýóºð§Èöó¼ðºð ¿úú¹ÀðÅð®¿ú ç°ðŒðúæ¿¸ðË ÆñºðÞëÀðúúÃú ‹ç½ñÀðÁ”¹úæ¸ðú µÃÁðúÈñó ºð®ºðúÀðû ¡Áðß°ò®°ðÉ ç°”½ñû ²ð¸ð²ð¸ðÀð¸ðË¼ž Àð§»ÏÎòÀðúÁð¹Àðúú ¡¼ð§ºð»™½ÌñÀðúú Å™°ð»ðÀò‚â

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

38

3. ¡ÁòßÃú :

¾˜»ðú®²ðú= ¾˜»ðú²ðú: ç½•²ðú½ñ@ú½ñ¼ž= ÇòëˆÎ÷¼ð½ñÁð´ðú°™Ã”°ð; (¾òÃú ´”½ñû¼ðËÁò²ò ¡»ðú½ñû ”Æñú°™Ã”°ð); ðºðú¯ + ÆñÞ¼ð®¿úÃú=¼òÃú²ðú ÆñÞ¼òÃú; ¾ò¾Ìò¹®= ÁòŒú; »Î”¼ðúÀðû=¢Àðû: ¼’‹úå= ç½ö‡;

Å’–ÅðÀðç€ù ðÃú= ¿òÃæ ”½ÌñÙÃú; °ð®»ðú=°ð®»ðÀðúå (½ñÆõŠ ðÛ); °™ ’Ãú=»ðýó ðÃú; ç°ðŒðúæ½ñ ðË=°ðÃ¿ ðÀð»ðúà; ºðÃ²ðú=¿ò»Î ð; ¥ç²ðÆñºð ÞëÀðúúÃú=çËòÁðµ®ºðúÀðûÃú; µÃÁðúÈñóºð®ºðúÀðû= ºòÀðúÁðºðýó¸ðú; ºð§¹®=²ð}Û¾š ð; ¡Áðß°ò®°ðÉ= ð¿úä‹÷ý»ð ¢Åð; ²òˆŽ= ç½õŒðúÀ’–ú¼ð; ç°”½ñû=»ðýó ð; Àðºðî=Š ðÛ; ¢¼ð¼ð®= Àðúú±®; ¡¼ð§ºð®= ¡Æñºðæ®; ÀðúÀðúºðë®= ÀðúÀðú°òÁð®; ç¿ò‡½ñ}= ¢Åð½ñ}; ¿ú»ÎðúÃú= c½ñ®}ºðúÃú) ½“»ðàÃú;


´ð¼ðú - ´ð¼ðú·, ÆñÞ¼ð®, À’Äðúê, ¾šÀðû

¡¸ðú²ðú - ¾ò»ð®, ¡¸ð²ð¸ð®.

ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡ :

€ù\Þ - €ùÁðú‡.

ËÀðýóÁðú¸ðú - °—ÀðúÁðú¸ðú.


´ðúÃ°ð¼ðÀðú@õ ²ð¸ð²ð¸ðÀð¹Ë¼ž

Àðúýó‡‰¸ðË ¼ð¼ðúâ»ðÃ®½ñË

¾ò¾Ìò¹»Î”¼ðúÀðû ºðŽéÃ”‰ Æñúºðú¸ðú ËÀðýóÁò

°ð‰÷âÁðú‰®´ðú ¥ç²ðÆñºðÞëÀðúúÃú²ðÃ ‰÷·¼ž

‰÷À’¼ðâ¸ðú ‰Ž½õ¼ð·úé

6. Æñ®»ÎðúÃú :

¡ÀðúÃò¼ðúÁð€Þ : ¡ÀðúÃ+¡¼ðúÁð€Þ = ÆñÀðÁðÝ ˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

º™Áð®½ñûŠÎ÷‡ : º™ÁðÀðúú+ ŠÎ÷‡ = ½ñû®¾òë»”ÅðÆñ®ˆÎ

¡Àðëºðî : ¢+ Àðºðî = ç‡°ðÆñ®ˆÎ

°ð»ðÃË®¸’ : °ð»ðÃ°ð+¥®¸’ = ¥°òÁðÆñ®ˆÎ

‰÷À’¼ðâ¸ðú : ‰÷Àðû+¨¼ðâ¸ðú = ¥°òÁðÆñ®ˆÎ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

39


º™Áð½ñûŠÎ÷‡ - ¨ËÐÀ’–¼ð ŠÎ÷‡ - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®

²òˆŽ½ñûç‡ - ç½õŒðúÀ’–ú¼ð½ñûç‡ - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®

½ñû¹æ°òÃ® - ½ñû¹æÀ’–ú¼ð°òÃ® - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®.

½ñûŽÀòºð - ½ñûŽŒ’úú°ðÐ¼™·- ½Ìñ½ÌöÚ ºðºðúãÁðú½Ìñ®.

Å™°ð»ðÀò‚â - Å™°ðÀðú¼’} »òÀò‚â - Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®

Àð´ð¼ò®¿úÀðÁðí® - Àðýó·Ã¼’} ¿ò¹òÃÀðÁðí® - Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®

8. ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ‰®½ñ®} :

1. ¼’‹úå_______ »Î”¼ðúÀðû ‰Ž½õ¼ð·úé. 2. «®… _______ ¾˜ÃÀðúú¼ð.

3._______ ¿¸ðË Æñ®»ð}Œðú²ðú´™. 4. Àðúýó‡ ‰¸ðË Àðúúç²ð _______ ²ðÃ‰÷·¼ž

5. ´ðúÃ°ð¼ð Àðú@õ _______ Ã”‰ _______ ËÀðýóÁò!

9. Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®} :

1. º’ŽÆõŠ¸ðÛ¸ð®ºð »ðÃ²ðË¼ðâ

2. ÀðúÀðúºðë®¿ú ‹¸ðúÀðûÀðú¼ðâ Àðú¼ðÀðúú¼ð¼ž

3. Àðýóºð§Èöó¼ðºð »’ŽÆõ Š¸ðÛ¸ð®ºð »ðÃ²ðË¼’â

4. ´ðúÃ°ð¼ð Àðú| õ ºðŽéÃ”‰ Æñúºðú¸ðú ËÀðýóÁò!

5. Àðúýó‡ ‰¸ðË Àðúúç²ð ÆñºðÞëÀðúúÃú ²ðÃ ‰÷·¼ž.

6. ¡®ºð Æ•Œðú®²ð ¼”Ã ½ñ¼ðú½ñÀðŒðúæ ¼ð¼ðúâ.

7. £®°”… ç¿ºðúË¾š¼òË.

8. £·ÙÃÀðúú²ð ²ðÃúÒ ´òÀðûŽ®½ñûÃú²òÀ”.

10. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…, Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. »ðýó¸ð¾òÃú çºò²” »ò°ò ¢Àðû ¨Ãò ¥®ˆ?

2. ¢¸ðúºðú¼ðâ »ðýó¸ð¼ðú ´ðýóƒ, ¢Àðû ºð¼ðÃ™ ©Àðú¼ðúË¼ðâˆ?

3. ºðŽéÀðýó·Ãú ‹‰ »ðýó¸ð ¨Ãò ¿ò»Îð ½ñ}®ˆ?

4. ¨Ãò®… ´òÀðû¼ðú ¾˜®»òÃ‰ ¢Àðû ¡¼ðâˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

40

5. ¨Ãò®… ç¾ò®ºòÃ™é À”úŒðúËò¸ð»ð‰ ¢Àðû »ðýó¸ðË ´’½õã®ˆ?

6. Æñºòæ‰â ºð½õãº” ©ÀðúÀðûºðú®ˆ?

7. ´ðúÃ°ð¼’–¼ð ÀðÆñúÞÀðûÃú ©‹?

11. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ¢Àðû ºð¼ð »ðýó¸ðË ´’½õã¼ð ÈõóºðÀð´ð¼òÃ”‹ú…?

2. ¾òÁÏð®Ã™‰ ÇòÁò®Åò‰â ÁòŒðú®}.

12. °òÁòæ´ðÁð¹® :

‹»òæÁðúßÃú ƒ¼ðâ ƒ¼ðâ ‰÷‡°ð»ÏÎðÃ¼ðú ´ð»ðÀòŽ.

13. ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ð :

°”ŒðúýóÁð ¿òÈñóú´ð\çºð®, ‰÷‡´ð®çˆ°ð- À’úú»ðÃŒú¼ð ½ñûÆñÞ°òÃ¼ðú®} ‰÷‡°ð»ÏÎðÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË ´ðˆ‹ ‹‰½õ®´òŽ. ‹»òæÁðúßŽâ ´ðˆ‹®½ñ´”ŒðýóŽ.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

41

6. ºòÀðúÆõ- °ðÄòç½ñ½ñþÁðÝ ¸ò. »òÅðÁðˆÏÎ °ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú

[¢»Îðú‰°ð ½ñ»ðæ®Ã™ °ð‹ºðë»ÎòÁð, ÀðÁðÝ¼ð Ãò ¥®·òŒ’úò º’Žã, ç½ñ°ð§‡Ã™‰ ç½ñ‡÷ ÷ ¡®»ðÀ’–ú¼ð»ð¼” ¿ÎòÀð¼ð¼ðú ½“®¾˜®ˆ®´ð¸ð® ¤ ¾òÁÏð® ¥»”àÅð®.

¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð Áð´ðŒúºð »òÅðÁðˆÏÎ °ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú (1927-87). ‹÷Áðú ç½ñ±òæºð ¢»Îðú‰°ð °ð‹. ‹÷Áðú »òÅðÁðˆÏÎ²ò Æñúç½ñÆõ»ðúáÃú. ‰µòÀðúúË Àðæ‡Á”°ð®²ò º’Ã®²ò¹òÃ™ µ\‚¼ð ¾šÁò·®Ã™ ¾òÃ—Ò‰ µ’–ÃúË À’#ê ºðÀðú °ð‹ºðë® »òëÁò ¾šÁò·ò‰€ ÆñýóãÍ\Þ‰ƒÕ¼ð ¡¿Îðúæ»ðŒðú °ð‹ »òÅðÁðˆÏÎ. ¡‚â»ÎòÁð, Áðúç»ð‹÷¹, ÀðúÈñô®ç»Î™»ðŒðú®, ½ñû¼ðÁðâÀð®, ¡Àðú§ºòŠÎ½Ì•°ð®, °ð‹ºò ½ñû½Ìñã°ð®, ¼ðÀðÀðú®µ\, »òÅðÁðˆÏÎ ÷ Åðºð°ð®, ‡‹úÁð®º™ ÆñÀðúÁð®, ¢Ã™´ð¼òÃ™´ð¼òÃú, ²òŽ¿žž ‚÷ºòÃú, ‹÷\ Áð´ð¼ðÃ™é Àðúú±æÀ’–ú¼ð‹. ¢®ç»Îðç½ñ»”Åž ÇòÈõóºðæ ¡°ò¸ð‹ú, °”®ç»ð ÇòÈõóºðæ ¡°ò¸ð‹ú ¡ÀòÁðúÛÃú ¾˜®»òÁðú. ¢®ç»Îð ‹Åðë‹»òæÃŒðú® °ðÄòç½ñ½ñþÁðÝ' ŠÁðú»ðúº™ ²›Áð‹®ƒ®ˆ. 1977 ¼ðú®} °—¼”âÄðúé ¢®ç»Îðç½ñ»”Åž ¢Çòß¼ð°ð‹²ò ¥¼òâÁðú. ¤ °ð‹ºð ‹÷\ `¡Àðú§ºòŠÎ½Ì•°ðÀðúú'Ã™‰ˆ.]

1 ´ð®. £ÁðúÃú ‰ÅòÆñ‡÷ ¿ÎðúµÀðúú Ã’€Ð, _ÁðÀðúúå¼ð ‰€Ð ºòÁð°ò ºðÁðú{ °ð¾šÃ ¾ò#°ðÃú ºò€, ‹ÈñôŒðúÆñ ‹÷ˆÎ ç¾ò€, ´ð® »ðúÁðú½ñŒúÇš€, ¿Îðýó‹ú »ÎðÁð »ðúÁðÒÀðú ‹÷»ÎðúÃ »ðýó€, À’úÃé²ò »ÎðÁð½ñŒú °òÃú À’ýó½õ¼ð Àðû»òÁðÀðúúÃ’– Èñó\‰÷Ã°ò®ºðúÃ¼ž.

2 Æö. £·ú ç¾ò€ ¡·úç¾ò€ £®»ðú Š®¿ò¼ð¼ò Àðúú±Àðúú½“– °ðÆñýóÞ\ ¿—·úÙ ½“…Ù £·ú»ðýó€ ¡·ú»ðýó€ Ë…Ã ‰÷ÃòÃ°ò ç¿ÎðúË…°ò »Îð¼ðúÀðû ¼ð®¿°ðÀðúú ²ðýó\Õ £·úÇò‚ ¡·ýÇò‚ £®ˆ÷ÀðÁ”°ðÉ¹ò ½ñ°ðÉå¿Îò²ðÀðúúÃ½“– ÀðƒÕçÀòŽ. £·ú‹÷‚ ¡·ú‹÷‚ Àðú§²ð¼”çºð ¿®²òÁðú ´’€ÐŽ½“– ¡²ðÁž ´ðú°ðÐ¼ðú‰ƒ.

º”.‚÷. À’®}°—®¸ð½ñŒú¼ž Àðú¿úä ‹»ÎðÀðúú »™ƒ ´ð®ç»ð°”»òÁðÀðúú¼ð Ã”}´òŒðú ‡\‚ ¢ˆÅ”½Ìñú‰½“– ‹½ÌñúÝÀ’– ÅðŒú®ƒ ƒ÷°ð·úÃú ËòÁ’Õ ¼ð®»ðÀðúúå Ã™°ðÀðúú¼ðË

3 Æö. £ÁðúÃú °™€ÃÀðúúÃ’– Œ’ú´™Õ· ËòŒðúú¼™ ¡´™Õ· Àðú»ÎðúÀðýóÆñ ÀðúÀðºð\®´ðú £ÁðúÃ’ ºðúÀ’úå»ðÃú²ò ©À”Äð¾ò¸ðú¼™ ¢À”ÄðÃ ÀðÆñ®ºðÀðú®»ð‚®´ðú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

42

£ÁðúÃ’ ÀðúŒðúýóÁðÀ’–ú ¨· ¼ò·æÀðýó¸ðú¼™ ¡·¼” ¼ðÀò¾Ìò¸Îð ÀðýóÀðÈõó®´ðú £ÁðúÃ’ ¥ºðãÃÀðúúÃ’– ©¼ò¸ðú ½ñþ´ðú¼™ ¢ Á™µü °ò\Þ°ðÀðýóå²ð‹ú®´ðú.

º”.‚÷. £ÁðúÃ°ð¼ðâ ¡®»ðÀ’ú´ð·°ò¼ð²ðÁò»ðú £ÁðúÃ’ Çœ±æÀðúúÃË »ðÁðúÃú ÆñúÀðúúå £ÁðúÃú Ã”‰¼ò¸ðú ¼ðÁðúÃú °ò¼ð²ðÁòÁðú ¼ðÁðúÃú Ã”‰¼ò¸ðú »ÎðÁð{Ã”»ðú.

4 Æö. °ð¿\÷¿ÎðÁðÀðúúåÃ’– °ð¼ðú½õ®´ðú ƒ÷°ð·úé °ðÃ°òÃÀðú®»òÃú ƒÃúË²òºð! ¼ðÃé °ðÃëÃ À™Ã’ ¥ÃéÆõÃ’é¸ðú‰ÁðúÃžž °òÇòÁðÀðúúÃÃ™¼ð ç²òÃú²òºð! ‰÷ÃÀ”ú½ñÎúÀðúúåÃ’– ‰®‚ ç¿ò°’} ºðÀðú® ¿ò°òÅðÀðúú¼ð ¼ð¸ðŒðýó¸ðú²òºð ! µÀðÁòŽ °ð¼ðú¾ò½ñ ´òŒðú »™´’¸ðú¼ò®»Îðæ À’ú¸ð»ðÃ™ ÀðÃ½ñû Àð\í®´ðú²òºð !

º”.‚÷. £ÁðúÃ’ ËÁðúÃŒú ÁðúúÎÁðúÃŒú ½ñÁðú²ðúÃ’‡Þ £ÁðúÃ’ °ðÁðúÃŒú ÈñóÁðúÃŒú £®½ñû‰®½õ £ÁðúÃ’ ‹ÁðúÃŒú ÆñÁðúÃŒú »ÎðÁð{ ‰®} £ÁðúÃ’ ¼ðÁðúÃË ÀðúÁðúÃú °ðŽã®´ðú²òºð!

5 ¢.À’. À’´ðÕ»ð¼ðÀðúúÃ”‰ À’ç\ˆ÷½ñÀðúúåÃ ½“·Ù»ðÃ´’»”Ã ? ½õƒÕ»ò¼ð! ÀðÁðí»ÎòÁðÀ™Ã’ Àð´ðúÕƒ÷°ð·éÃ™ Àðú…ÙˆÀ’ë‰Ãú´ðú Àðýó·°ðÃé.

6 ¢.À’. ²›# ¼òÃÐ ‹÷ý»ð °ð®·°ðÀðúúåÃÃ™¼ð ƒËÐ°—¼ðâŒðú…Ù ƒ¼ðâ ½ñûÁðú²ðú ¡®»Îð°òÁðÀðú®»ðú ¢·ò¸ðú ˆ÷½ñ®¿ú ÀðúÁðú‰ÀðúúÆñÀðúú¼ð®»ðú Àðú}Œðú²ðÃ»ðú.

7 Åò. ¢°òÅðÀðúåˆ ƒ÷°ð…Ãúé; Åð_ ºòÁòÁòÐÀðÄðúÃž ‹ú¹úÒÁðúÃž Ã™°ð®ŠŒðúæˆ ƒ÷°ð…®… ½ñÁð»òÃ™ ¸ò²ðú Àðú§‡ã®¸ð; ‹ú® »ò °ðŽã®½ñ²ð µÿ´’»”Ã? ½ñ\ÈñôÇòÁðßÀ’úå ˆ÷¾òÀð#÷ ç¾ò°òÁðÀðúúåÃú ? ºòÀðúÆö »ÎðÁð{ °ð®½ñ®¿Ãé»” Àð´’Õ}¼ž.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

43

8 ¥. °ò¼ðú²ðú´’·é ‰÷¸ðÃ ¼—°ò¼—°ð Æñë½ñâ½ñû Æ“µÖ ‹÷ý»ð ‰ ç»ò¹ºð ÈñôŒú²—Ãã²ð Æñ»òÅðŒðú‰®½ñ²ð ‰÷ ÀðúÈñô®»Îð°ò Áò¼ð Àðú¼ðÆñúî Åò®‡²—¼’, Áò¼ðú ¿ÎðÀðºž °ðÀðú‰÷Œðú°ò®‡ Çœ »Îò¼ðË, ¼ð¼ðúâ ½õÃëËÀðúú ºð‰ë ! ‹¿Îò‹¿ÎðÀòŠÎÁòÀðúÀ’–.


1. ƒ÷°ð·úé ¼ðÃé‰ °ò®ºðúÃº™ ¿Îðýó‹ú ‹÷ý»ð ¡¸ðú²ðú ½“·òÙŒú. ‰Åð ¡¼” çÆöÞ ¿ÎðúµòÃ ‹÷ý»ð ¨€Ð _ÁðÆñúî ‹÷ý»ð ‰Ã¿}, ¼ð°ðÉçºòÃ¼” çÆöÞÃ ´’€ÐÄðé¼ðú Æñã§_®ƒ, ¢°òÅð®Ã™€ ¾ò€, ´ð®ç»ðú‰ ºò€, °—®¸ðÃÃ™€ »ðýó°ð²ò, À’úÃé²ò ¿Îðýó‹ú ‹÷ý»ð ƒ÷°ð·úé ¡¸ðú²ðú ½“·òÙŒú.

2. ƒ÷°ð·úé Ã™°ò‰€ ¡®»ò‰â ´”ËòÁòÕŒú, ´ð®ç»ðÀðúú" Àðúú±® ‹÷ý»ð °ðÆñýóÞ\ ¿—·úÙ ½“·òÙŒú. ¼ðÃé‰ Àð®°ðÁðÃ Àðúú®²ðúÁðúÃú °ðŽ‚¼ð çÆöÞ °ð¼ðú¿—ÀðúåÃ¼” ‹ÃúéË ¿ò¹ò‰â º—}²òŒú. °ðÃúÀð°ð®… °ð¼ðúÁ’½ñãÃ ‹÷ý»ð ÀòÃòŒú. Ã”} °ð¼ðúâÃ Àð®… °ð¼ðúâÃú °ðŽ‚¼ð çÆöÞ ¿®²òÁðú ’€ÐŽ ‹÷ý»ð ¡²ðÁðú ´ðú°ðÐ¼ðú ½“·òÙŒú, À’®} °—®¸ð ‹÷ý»ð Àðú¿úäÃò²ò °ð‰½õ®´òŒú. ´ð®ç»ðú¸ð¼” ¾˜Ã®Ã™ „®°ðÃò²ò ‡\²òŒú. ¢ˆÅ”½Ìñú‰ ‹÷ý»ð ‹½ÌñúÝÀðûÃò²ò ½ñ¸ðúË¼òâŒú. £‰â ‹»ÎòÃú²ò ƒ÷°ð·úé Ã™°ò‰€ ¡®»ò‰â´òÕŒú [°ðÆñýóÞ\ ¿—·úÙ, °ð¼ðú¿—ÀðúåÃú, °ð¼ðúÁ’½ñãÃú, ¡²ðÁðú´ðú°ðÐ, Àðú¿úä, ´ð®ç»ðú‰Ã™‰ Àðú´òÕ, ‹½ÌñúÝÀðþ ¡‰÷â ¼ðÃú½•. £Àð‰÷â Çœ®»ðÁòæ¾ò»ð°òÃ”. ´ð®ç»ðú‰Ã™‰ Àðú´ðÕ¼ðú „®°ð²ò Àð\ÝÇòÞÁðú.]

3. ƒ÷°ð·”é °™€ÃÃú, ºðúÀ’úå»ðÃú, ¼’ÀðúÄðúé, ¼ðÃé°ðÃúÀðÃú. °™€ÃÃú ËòÆõ¼ð½ñûã¸” ÀðÆñ®ºð ¿úúºðúÀðû ¡Àðºð\ÆñúÞ®ˆ, ºðúÀ’úå»ðÃú ¾ò}¼ð½ñûã¸” ÀðÆñ®ºò‰€ ¡®»ð®. ¼’ÀðúÄðúé ¼ò·æÀðýó}¼ð½ñûã¸” ¢¾Ìò¸ÎðÀðýóÆñ® ¢Áð®¿ÎðÀðúÀðûºðú®ˆ. ƒ÷°ð·é°ð®·’ ¡®»ð® ÀðúÁ’°ðÐ¸òÃ”»ðú. ƒ÷°ð·”é Æñú±ò‰€ Èñó»ðúàÃú. ƒ÷°ð·”é Ã”°ð¾šº” Àðú¼ðú½ÌñúÃ” Ã”Áðú. Àðú¼ðú½ÌñúÃú Ã”°ð¾šº” ¿ÎðýóÀ”ú Ã”»ðú.

4. »ð·ÙÀ’–ú¼ð À’®ç·ú°ðÃ °—½ñûãÃ Àð®… ƒ÷°ð·úé °ðÃ°òÃ® ¡®»òÃú ƒ®ˆ®´òŽ, ¼ðÃé °ðÃúÀðÃ Ãò²ò ç½ñ°ò_®´” ƒ÷°ð·úé ÆñÁðÆñúîÃÃ™ Àòæ½õ®´òŽ. ‰÷Ž À”ú½ñÎýóÃÃò²ò ¢°òÅð®Ã™ Àòæ½õ®´” ƒ÷°ð… ¢°òÅð®Ã™ ‹Èñó\®´òŽ. ŒðúúÀð‡ °ð¼ðú¾ò½ñÃò®… ƒ÷°ð… ¨»ðÃ™ ç½•Àðú¼ðú Ë\½õ®´òŽ, ƒ÷°ð·”é ËÁðúÃ’–, ç½ñÀòÈñôÃ’– ½ñÁðú²ðúÃ’ºòÞŽ. ©¼ðú²ðúÃ’–, ²ðúçÁòÃ’–, Àðú¼ðÆñúîÃË ÈñôŒú‰ÀòëŽ, ½ñþÀðûÃ’–, »ð®¸ðÃ’–, ¿Îðýó‹ú ¡®ºð·ò ‰®} Àðýó¼ðÀðûÃË À’úòÈñô‰â °ðŽ‚®´òŽ.

5. ¬ À’ç\»ò¼ò ! À’´ðÕ»ð¼ð® Ã”‰ ˆ÷¾òÃ¼ðú ½“·òÙÃ¼ðú°—®·òÀ”®? ÀðÁðí »ÎòÁðÃòé²ò Àð´”Õ ƒ÷°ð·éÃ™ Àðú…Ù ˆ÷½ñ® ‰ÃÀð¸ð® Àð…Ùˆ.

6. ƒ÷°ð…Ã™ ¡Ãòé¸” ˆ÷½ñ® ¿Žé ¼òÃú°ð ‹÷ý»ð ÀðúúÄðéÃ™ ƒËÐË¼ðâ ½ñûÁðú²ðúÃò®…ˆ, ‰‹ú½Ìñ®Ã™ ¼ð_ÆñúÞ®ˆ.

7. ¢°òÅð® ƒ÷°ð…Ãúé; ´ð®ç»ðú¸ðú, ¼ð°ðÉçºòÃú, ÆñýóÁðúæ¸ðú, ‹ú¹ú²ðúÁðú ½ñûÁðú²ðúÃú. Ã™°ð® ƒ÷°ð…®… º’ÁðÃ™ »òËÐ¼ðâ Àðú…ÙÀðúú»ðà. ˆ÷¾òÃ ÀðÁðúÆñÃ ç¾ò°òÁòÃú °ðŽã®´òÃ‰ ´ðýóÇòÞÀ”®? ½ñ\ÈñôÆñ® °™ÆñÀðýó ? ¿Îðýó‹ú Àð{°”·úé²ò ¡ˆ²™ Áòç‡ ÀðÆñúÞ¼ðâˆ.

8. °ò¼ðú²ð ´’·é ‰÷¸ðÃ™ «°ð Æñë½ñâÅðŒðúæ ‹÷ý»ð ¤ ÀðúÈñô®»Îð°òÁð®Ã™ ÈñôŒú²ò ÅòÅðëºð®²ò ‰ç»ð ¾šÀð¸ð® ÀðÃé ¤ Àðú¼ðÆñúî Åò®‡ ¾˜®ˆ®ˆ. °ò®‡ Æñ®½ñ»ð ´”ºð Àðú¼™ÈñóÁðÀ’–ú¼ð ¬ ºð‰÷ë ! ‰÷ °ðÀðú‰÷Œðú °ò®‡Çœ»Îò‰€ ¼ð¼ðúâ ½õÃúÀð Àð»ðúà. ¼”¼ðú Áò¼ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

44

2. ¡ÁòßÃú

£ÁðúÃú = ƒ÷°ð·úé; ‰Åð = Áòç‡; °ð¾šÃ¾ò#°ðÃú = ’€ÐÄðúé; ‹ÈñôŒðúÆñ® = ¢°òÅð®; ¿Îðýó‹ú»ÎðÁð® = ½ñÁðëºð®; »ðúÁðÒÀðú = ¼ð¸ðúÀðÁò‰; Èñó\‰÷Ã°ò®ºðúÃú = ‰÷ÃÀðú{°ò®ºðúÃú; £®»ðúŠ®¿ò¼ð¼ð = ´ð®ç»ðŠ®¿®Àð®… Àðúú±® °ðŽ‚¼ðˆ; ¡®¿°ðÀðúú = ¿ò¹Àðúú; ½ñ°ðÉå ¿Îò²ðÀðúúÃú = °ð¼ðúÁ’½ñã À’®ç·ú°ðÃ ç½ñ»”Åð®; ¡²ðÁž ´ðú°ðÐ = ²ð®»Îð½ñû´ðú°ðÐ c¡²ðÁðú ´’·úÙ¼ðú®… ‡÷Æõ¼ð ½ñ»òÁðß®) °”»òÁð® = ¾˜Ã®; Àðú»ÎðúÀðýóÆñ® = ÀðÆñ®ºð ¿úúºðúÀðû; ¥ºðãÃÀðúúÃú = °ðÃúÀðÃú; °ð¿\÷¿ÎðÁðÀðúúåÃú = °—½ñûãÃú; ¥ÃéÆõÃúé = «½ñûã; ç½ñ°ò_®´ðú; °òÇòÁðÀðúú = °—Ã¼ðú, ÆñÁðÆñúî; ç°òÃú = Àð\áÃúé; ºðÀðú®¿ú = ƒ÷°ð…; ¢®»ÎðæÀðúú = ƒ÷°ð…; ËÁðúÃú = À’®ç·ú°ðÃú; ÁðúúÎÁðúÃú = Æ“ÃŒ”úÁðúé; °ðÁðúÃú = ©¼ðú²ðúÃú; ÈñóÁðúÃú = ²ðúçÁòÃú; ÀðúÁðúÃú = À’úòÈñó®; ²›# = ¿Žé; Åð_ºòÁð+¡Áðæ+¢ÀðÄðúÃžž = ´ð®ç»ð, ¼ð°ðÉçºð, ÆñýóÁðúæÃ ÀðÁðúÆñÃú; Àðú§‡ã®¸ðÀðúú = Àðú…Ù Àðúú»ðà; ºòÀðúÆõ = Áòç‡; ‹¿Îò‹¿ÎðÀð + ¡ŠÎÁòÀðú = °ò®‡ Æñ®½ñ»ð ´”ºð Àðú¼™ÈñóÁðÀ’–ú¼ðˆ.


1. ‹ÈñôŒðúÆñ® - ¢°òÅð®, ²ð²ð¼ð®, ¡®¿Áð®, ‹ú¼ðúâ, ¡ç¿Îð®.

2. ¿Îðýó‹÷ý»ÎðÁð® - ½ñÁðëºð®, Ë»ÎðÁð®, ¡´ðÃ®, ¼ð²ð®, Å’–Ã®.

3. £®ˆ÷ÀðÁð® - ½ñ»ðå®, ½ñû®¸ð\÷°ð®, ½ñ®°ðµ®, ºòÀðúÁð.

4. £ÁðúÃú - ºðÀðúÆñúî, ƒ÷°ð…, ¡®»Îð°òÁð®, ºð‹úçÆñ®.

5. Åð_ - ´ð®ç»ðú¸ðú, ÈõóÀðú°ðÁðú¸ðú, _÷ºð°ðÁðú¸ðú, Æñú»Îò°ðÁðú¸ðú.

6. °ð\ - ÈñóÆõÞ, £¿ÎðÀðúú, »ð®ºòÀðÄð®, ©¼ðú²ðú.

7. ÈñóŒðú® - ºðúÁð²ð®, ¡Åðë®, ²ðúçÁð®.


1. Æñ‡ - çÆöÞ, ¾òÁðë‡.

2. Èñó\ - ‹½ÌñúÝÀðû, ¾òÀðúú, °™‡.

3. ¡®¿°ð® - °ð¼ðúâ, ¿ò¹®.

4. Àðú§²ð® - µ®ºðúÀðû, „®°ð, Ã”}.

5. À’®} - Áðµºð®, Àðú\Œðúú

6. °”»òÁð® - Àð\Àðú}, °—®¸ð, °”»òÁð½ñÎú·Ù®, ¾ò»ðú.

7. Àðú¿úä - ƒ÷°ð…, À”ú½ñÎú®, ¡µØò¼ð®.

8. ¥ºðãÃ® - ¼ðÃé°ðÃúÀð, «°ð Àð§ºðÞ ½ñ»ðæ®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

45

5. ÀðûæºðãºðÞæÁòßÃú :

1. ‹ÈñôŒðúÆñ® : ˆ÷‰Ã™ ¡‰÷â ‹Å”½Ìñ®²ò Æñ®´ð\ÇòÞŒú (¢°òÅð®)

2. °”»òÁð® : ‰÷Äðúé°ð…Ù »ðú¼ðâ¿¸”ˆ c¾˜Ã®)

3. »ÎðÁð{ : ‹Åòë‰â »Îð\®´”ˆ (¿Îðýó‹ú)

4. ºòÀðúÆõ : ¡ˆÎ°ðÀ’–ú¼ð ºðÀðúÆñúî (ƒ÷°ð…) °ðŽ‚¼ðˆ (Áòç‡)

5. Çœ»Îð® : Æñú»Îðº™ (Æñú¼ðâ®º™) Ëò}¼ðˆ (À”ú¸ð; ¿ÎðÀð¼ð®)

6. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡

1. ÅðŒðúæ - Æ“µÖ

2. ˆ÷½ñ® - ˆÀ’ë

3. ¢°òÅð® - ¢°ðÆñ®.

4. ¿Îð§®²òÁð® - ¿®²òÁð®

5. Àðúú±® - À’úú²ð®

6. ´ð®ç»ðú¸ðú - ´ð®»ðúÁðú¸ðú


1. ¼ðÀð + ¢¾Ìò¸Îð® = ¼ðÀò¾Ìò¸Îð® - ÆñÀðÁðÝðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

2. ºòÁð + ¡ÁðÐ + ¢ÀðÄðúÃž = ºòÁòÁòÐÀðÄðúÃž - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

3. ¢ + ´™·ú = ¡´™Õ·ú - ç‡°ðÆñ®ˆÎ

4. ¢· + ¢¸ðú = ¢·ò¸ðú - ¡°òÁðÆñ®ˆÎ

5. Æñë½ñâÀðúú + Æ“µÖ = Æñë½ñâ½ñûÆ“µÖ - ½ñû®¾òë»”Åð Æñ®ˆÎ

6. Çœ»ÎðÀðúú + ¼ðË = Çœ»Îò¼ðË - ÃúÃ¼ð Æñ®ˆÎ


1. Èñó\‰÷Ã °ò®ºðúÃú - Èñó\‰÷ÃÀðúúÃŒ’úú°ðÐ °ò®ºðúÃú (½Ìñ½Ìö ÚºðºðúãÁðú½Ìñ®)

2. À’®}°—®¸ð - À’®}ÀðúŒðúÀ’–ú¼ð °—®¸ð (‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®)

3. ¼ðÃé°ðÃúÀðÃú - ¼ðÃé‰‹Œ’–ú¼ð °ðÃúÀðÃú (‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®)

4. Àðú§‡ã®¸ð® - Àðú…Ùº™ Ëò}¼ð ½õ®¸ð® (‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

46

5. £®ˆ÷ÀðÁ”°ðÉ¹ - £®ˆ÷ÀðÁðÀðúúÃÀð®… ¤°ðÉ¹ÀðúúÃú °ðÃˆ (¿Èñóúç‹÷Èõó)

6. £®»ðúŠ®¿ò¼ð¼ð - £®»ðúŠ®¿®Ãò®… ¢¼ð¼ð®°ðÃˆ (¿Èñóúç‹÷Èõó)

7. ç¿ÎðúË…°ò»Îð¼ðúÀðû - ç¿ÎðúË… Œðú¼’} »Îð¼ðúÀðû (Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®)

8. ‰ÅòÆñ‡ - ‰ÅðŒðú¼’} Æñ‡ (Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®)

9. ´ð®ç»ð°”»òÁð® - ´ð®ç»ðú¸ð¼’} °”»òÁð® (Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®)

9. ±ò#÷Ãú ½ñþ\®´ð®} :

1. £®ˆ÷ÀðÁ”°ðÉ¹ò ___________ ½“– ÀðƒÕçÀòŽ.

2. Ë…Ã ‰÷ÃòÃ°ò ___________ ¼ð®¿°ðÀðúú ²ðýó\Õ.

3. À’®} °—®¸ð ½ñŒú¼ž ___________ ‹»ÎðÀðúú »™ƒ.

4. ¢ˆÅ”½Ìñú‰½“– ___________ À’– ÅðŒú®ƒ.

5. ¼ðÁðúÃú Ã”‰¼ò¸ðú ___________ Ã”»ðú.

10. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð Àðýó·Ã™ ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :

1. £®»ðú Š®¿ò¼ð¼ð Àðúú±® ½“– ƒ÷°ð… ©‹ú ´”Æõ®ˆ ?

2. Àðú§²ð¼”çºð ¿®²òÁðú ´’€ÐŽ½“– ƒ÷°ð… ©‹ú´”Æõ®ˆ ?

3. ´ð®ç»ð°”»òÁð®Ã™ ƒ÷°ð… ©‹ú ´”Æõ®ˆ ?

4. Àðú»ÎðúÀðýóÆñ® ¨°ðÐ¸ð ¡Àðºð\ÆñúÞ®ˆ ?

5. ÀðÆñ®ºð® ¨°ðÐ¸ð ¡®»ð‚ÆñúÞ®ˆ ?

6. ¡®»Îð°òÁð®Ã™ ˆ÷½ñ® ¨Ãò®…ˆ ?

11. €®ˆ ç½ñÅðâÃË Á’®¸ðú Àðúýó¸ðú Àò°òæÃ™é ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :

1. £ÁðúÃú »ÎðÁð½“– ¨Ãò °òÃú À’ýó¾òŒú ?

2. ƒ÷°ð·úé Ã™°ò‰€ © ‹»Îð®²ò ¡®»ò‰â ²ðýóÁòÕŒú ?

3. £ÁðúÃ°ð¼òâ ¡®»ðÀ’ú°ðÐ¸ò °ò¼ðÁò»ð‰ °ð‹ ¨®»ðú°ð¼òâ¸ðú ?

4. £ÁðúÃú ¼ðÁðúÃË © ‹»Îð®²ò ÀðúÁðúÃú °ðŽãÇòÞŒú ?

5. Àðú…Ù ˆÀ’ë ¨®»ðúË ‰ÃÀð»ðú ?

6. ºòÀðúÆõ ¿Îðýó‹ú°’Ãò ÀðƒÕ®ˆ ?

7. °ð‹€ ÈñôŒú ²—Žã¼ð»”ˆ ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

47

12. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :1. °ð‹ ƒ÷°ð·é¼ðú ©Œ”ú ÀðÆñúÞÀðûÃº™ ¾šÃòÕ¸ðú?2. ƒ÷°ð·é ²—½ñãºð¼ò‰â º’Ž½õ, ¡‹ ˆ÷¾òÃ¼ðú © ‹»Îð®²ò ¢ÁðúãºòŒ’úò º’Ãã®} .3. ºòÀðúÆõ ¾òÁÏòæ¿Îò²ð ÇòÁò®Åð® ÁòŒðú®}?

13. €®ˆ Àò…€ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú º’Ãã®} :1. ¼ðÁðúÃú Ã”‰¼ò¸ðú »ÎðÁð{ Ã”»ðú.2. £ÁðúÃ’, ¼ðÁðúÃË ÀðúÁðúÃú °ðŽã®´ðú²òºð !3. Àðú…Ù ˆÀ’ë ‰Ãú´ðú Àðýó·°ðÃé.4. ÀðúÁðú‰ÀðúúÆñÀðú®»ðú Àðú}Œðú²ðÃ»ðú.5. ¼ð¼ðúâ ½õÃëËÀðúú ºð‰ë ‹¿Îò‹¿ÎðÀòŠÎÁòÀðú À’–.

14. €®ˆ Àò…‰ ‹¸ðˆ÷Æ,õ Æñ®ˆÎ ½•Áðé¼ðú º’Ãã®}.ÀðúÈñô®»Îð°òÁð®, °ð‹÷ÅðëÁðú¸ðú, ƒ÷°ð…Ãúé, ¡ºðæ»ðúäÍºð®, ÀðúÈ•óÅðëÁðú¸ðú.

15. €®ˆ Àò…€ ‹ç²ðÈñó Àò°òæÃú ÁòÆõ ¡‹ © ÆñÀðýóÇòÃ™ º’Ãã®}.ƒ÷°ð…Ãúé, »ÎðÀðÄòÅðë®, Àðú§»ðúºðÃã®, ÁòµòµØ, ÀðÁðí»ÎòÁð, °ò®‡Çœ»Îð®, ¢¼ð®»ðÇò²ðÁð®.

16. €®ˆ Àò°òæÃÃ™‰ ¡Ã®°òÁò‰â ²ðú\Þ®´ð®}.1. ¼ðÃé °ðÃëÃÀ™Ã’ ¥Ãé ÆõÃ’é¸ðú ‰ÁðúÃž °òÇòÁðÀðúúÃÃ™¼ð ç²òÃú²òºð2. ¢°òÅðÀðúåˆ ƒ÷°ð…Ãúé Åð_ ºòÁòÁòÐÀðÄðúÃž ‹ú¹úÒÁðúÃž

17. €®ˆ ½ñ»ðæ¾ò»òÃË ²ð¹‹¿Îðµ¼ð ´”Æõ, Œðú‡ç¾òÆñÃú ‰ÁðÝŒú®ƒ, ¡‹ © ½ñ»ðæ¾ò»òÃ™ º’Ãã®}.1. Ã™°ð®ŠŒðúæˆ ƒ÷°ð…®… ½ñÁð»òÃ™¸ò²ðú Àðú§‡ã®¸ð‹ú®2. £ÁðúÃú °™€ÃÀðúúÃ’– ¨´™Õ· ËòŒðúú¼™ ¡´™Õ· Àðú»ÎðúÀðýóÆñÀðúÀðºð\®´ðú.

18. ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ðÃú :1. °—®ºðÀðú®ˆ ¢»Îðú‰°ð °ðÀðûÃ Áð´ð¼ðÃ¼ðú ´ð»ðÀð®}.2. ç½ñÆõ»ðáÀ’–ú¼ð º’Ãú²ðú ½ñ»òæÃ¼ðú °ð®ÁÏðÆñß® ´”Œðú®}.

19. ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú :1. »òÅðÁðˆÏÎ²ò\ ÇòÈõóºðæ® ²ðú\®ƒ ‹Àð\®´ð®}.2. º’Ã®²ò¹ò ¾šÁò·®Ã™ ¢ Á™µüÃ™é »òÅðÁð ÏÎ ºð¼ð ÇòÈõóºòæ‰â Ãò ç½ñŒ’ýó‚®´òÁ™ ‹»òæÁðúßÃË

º’Ãã®}.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

48

7. ¡µòØºð °›®º”ŒðúÀðúú- ¸ò. ¼ð®¸ðýó\ ÁòÀðú°ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú

[Ë®‡÷»”‹ ½ñûçºð ÀòºðîÃæ®, Èñó§»ðŒðú Æñ®½ñÎúÁðí¹®, °ðÁðúÝ‰€ ²ðÃ Àðýóºð§ ¿Îð€Þ, Èñó§»ðŒðú ~»òÁðæ®- ‹÷‰‰ Èñó§»ðŒðú Æñã\ì²ò ¡¼ðú¿Îðýó‡ ç½ñ»ð®²ò ¤ ¾òÁÏðæ ¿Îò²ð®Ã™ Àð\Ý®´òÁðú °ð‹ ¸ò. ¼ð®¸ðýó\ ÁòÀðú°ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú ²òÁðú.

¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®, ‹÷Áðú Áðƒ®ƒ¼ð `ºòÁòº™Áð¹®' ¡¼” ±®¸ð°òÀðæ® ¼ðú®} ç²ðÈõó®½ñ¿}®ˆ. ¼ð®¸ðýó\ ÁòÀðú°ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú²òÁðú Æñúç½ñÆõ»ðúáÃ’–¼ð ¢»Îðú‰°ò®ç»Îð °ðÀðûÃÃ™ ç½ñÀðúú±úÃú. ‹÷Áðú ½ñ»ðæ °ð‹ºò ¥»ðæÀðú ÇòÁð»ÏÎðúÃú²ò, ŒðúúÀð°ðÀðûÃË ÆñýóãÍ\Þ ç½ñ»òºð²ò, ÀðýóÁðÒ»ð\ì²ò À’Ãú²—®ˆ¼òÁðú. ¡ˆÎ°òÁð ¿Îò¾ÌòÆñ®½ñÎú ¡»ÎðæËÉÃú²ò Ëò¸ð‹÷Áðú ‹_½ÌñÙÀ’–ú¼ð Æ•ÀðÃ ¼ð®ˆ®´òÁðú]

1. ``ÆñÈñóµ °ðÀð´ð Ë®¸ðÃ ˆ÷½ñÞ ´òÁðúÀðúýó\Þ À›´ðú, ÈñóÆõÞ¼ò½ñûÁð‹÷ˆÎ ¡Áðú²ðú¼ð½ñû¸ðú ´ðýó´ðú ´ðú®}Œðúú, ºð¼ð À’úòÀðúú ´ðýó½ñÃ”°ð, ¼”… €´ðÕ· ‰÷ Àðýóºð ‰ŽƒŒðúú®¸’ !

2. °ð¼ðâ ÀðúÀðúºðëÀðúú ¼’®´ð°ð ‰¼òâ ²ð®²ð¼ðú ²ðŽ½õ¼ð ‰÷´ð½ñû À’úòÀðúú¼ž, ¨¼ðâ…€ ´ðýó¸ð ÀðÃ»ð'' ‰ °ð‰÷âÁ—Ãú°ð®²ð ¼òÀ’ú °ð¼ðŽ Àðƒ®´’¼ž.

3. ``¢²ðú Àðú·®´ðú À”ú½ñÎú ‰¼ð»òÁðäÍ… ‹¼ðë¸ð ÈñóÁðí ¿ÎòÀð¼ò Çò²ðÁð Àðú®»ðú Àðúú‰Ò ‹ÀðÅðºðëÀðúú ¼—®ˆ‡'' ¼ð®´ðú °ðÁðúÝ¸ðú »”ë²ðÀðúú º™¸ð ‰÷ÁðÀðúúÃú À’Ãë} ºðŽé ½ñ»òÃ çÀòŽ¼ð¼ž, °›‚· ç²ðúƒÕ Œ’ú‡Þ¼ðˆ °òÃúÀðÃ’– çÆñ‹Œú®½ñ ¿ò½ÌñãÀðúúÃž.

4. ¡½ñû¸ðú µ¼’–å°ð Ã¿ÎðæÀ’–ú¼ð…Ù Àðýóºð§ Èñó§»ðŒðú Æñ®ÆñãÁðì´” ½ñûÃÐ\®´ðú À”ú¼ð, ÁòµÁòµü »ð°ðÐ²ð ‰ºðÁð®¿ú ¼’Ãé, ÀðúÁðƒ Œðúú®¸’¼ðú °ðÁðúÝ®¸ðú °ðÁð‚¾šŒú.

5. ºðŽé ºð¼ðŒðúú®¸ðú ¼ò\÷‡ ºòÁðÆõÃ²ð, °òÃ ½ñûÁðú½Ìñú‰ ¼’À”úå¼ðú ²ð²ðúÁðú ¾˜}´’, °ð…°ð ƒ÷°ð·úÃ” ½ñûÃ€®ƒ °ð®½ñÀ’úú®»ð ‹ú¹úË ‹ú¹úËÃ ºòÁð°ðÃž ‹ú®· ‹\Æ“.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

49

6. ¸’®»ðÀðúú °—®¸ðÀò²ðŒú Àð}¼ž ç½ñÀðÈõó®½ñ²ð ¾˜®‚, °ðÁðúÝ¸ò ¼ð®»ð ÆñÀðýóˆÎ ‰Áðë§ºð Àðú¼ðÆñúî¼ð ¢ Àðú»ÎðúÁð °ðÉ¹®¿úÃ™ ¾˜®»’ ¼ðÀ”úŒðú ÅðÅðë»ð¼ðú¿Îðýó‡‰, À’ÃúéÀðÃ’– _ÁðÀðúúå ½“– ƒ®ˆ ¼ð ¿ò½Ìñã Š®»ðúÀðûÃ´” º’ŽÀ—®ˆ Àðúú±Àðúúå ¼’ºðÞ²ð¼ž.

7. ºð¼ðúâ ½ñûçºðú‰ ‹ÅðëÀðú®ºð…‰ ÀðúÁðƒ °ð®½ñÀðýó¼ò Àð_÷°ð§ºð ²òçºð Œðú²ðú´ðú, ÀðúúÆñú²ðú µò\Õ¼ð ¢À’ú ¼’À’ýóåÀðúú µÿƒ Ë®‡ »”‹²ðð °ðÁðúÝ®¸ðú ²ðúÁðúÞ ½ñ…Ù.

8. ``‹÷ÁðúÃ, ÆñÁðëÃ™°ð ½ñ\À”½ÌõÙºð ‰ÁðåÃ ‰ºðæ€ù\Þ »™ ÇòîÁðúÃ, ½ñûçºðúÃ¼ž, ²ð‰¼ð °ðÉç‡Œðú ÀðýóºðÀðû! ¾ò®¸ðúÁòµü»” À”\‹! £®ç»ð µòÃÀðú‰½õ®´’}! ¡ÁðúÖ¼ðú °ð¼ðâºðŽéÀ”! ŒúòÁ’ Àðúˆ÷Œðú ½ñþµæ µ¼ðŒúçºðúÃ? Àð®»ð¼ðÀðúúÃž ½ñ»òÃË¼ž.

9. ¡ÁðúÖ¼ðú¸ðú ºðÀðúúå²ðú@@ ¼ò°ð‰¼ðŒðú®ºð ¨®ºð ²ðÁðëÀðúú ÀðÈõóŒú®´’ Èñó§»ðŒðú‹ú½ñû¸ðú! ½ñ»ðú¼’‰‹úˆ ¡°É›Èõó{÷ ¿ÃÀðúúÃ®»ðú ºðŽé! ‹÷ÁðúŽ»ðàÁðú¼ðú ‰÷ºð¼ðŒðúú Ã’–\.

10. °ðÀðúå‰ Æñë½ñâÀðú®»ðú ÀðÃ’ °ò®ƒ‡ ‰¼ž, ÀðúŽç¾˜»ðúà ƒ÷°ð·úÃž ƒ‹úå¼ð À”ú… º’À’úåÁðÃ ƒºðÞÀðúú ¾˜®»’ ¼ð½ñþÁðëÅò®‡, Áð °ðÞÀðúúå¼ðú ½ñ®ƒŒúƒÕ °ð¼ðúºðŽé ¿úú¹®¿ú ¼’Àð®¸ðú ‡÷ÁðúÕ Àò ¸ðÀðúå! Àðƒ®½ñû ¼òÀðÃ¼ð ¼ðŒ’úæ}»ðú¼ðâ ºð\®½ñ ¼’®´’»ð¼ž.''

11. ¡‰¼ð Àðýó· Áò°ð ¡·Àðú…®´ðú´ðú ½ñÃ’Ð °—®ºð Æ•½ñ… °’·— ²—®ºðú ‹½õã, ``½ñûçºðú Ã—°ð\ ¼—°ðÁðú ¾˜¸ðú´ðú °—¼ðú´ðú ¼ðú®¸ð, °ð¼ðâºðŽé Œ’ú·úÃ ²ò®´ð ²ðÃ»ðú!

12. ¢ÃÀðúú ½•Áð, ¨¼ðâ…€ ¢Áð°ð Àðú®¸ðú´ðú ¼ðú®¸ðú °òÁðú ƒ ´”ÕÃ Áð²ðúÃã²ò ÀðÃŒðúú ‰®»ð\ ºðÃúéÃ ²ðú®¸’Ã¼ž ? »ÎðÁò ¾òÃú¸ðú ‰÷°ð¼ðú®²ðú ´’Ž, ¾ò®¸ðÀðûÃú¼ž ‰µÇš»ðÁðúÃž, »ðŒðýó ÅòŽ‹, ÆñÁðëÃ™°ð Èõóºð Æñ®ˆÎ Œ’ú¼ðÁðúãÀðúú ÆñýóÁðæ¼ð®»ð¼ò!

13. Àðýó·Ãú º’ÃãÃ”‹°ð¼ðú, Àðú›¼ðÀ’ú ¼ò Èñó§»ðŒðúÀðúúåÃ™‰ ¢ Áò·Àðúú ´’½ñãµòÃú¼ðú, »ÎðÁòÆñßŽ ½ö¼ðú²ðú ½“®· ºò¼ðú ¾š Áò·Àðúú¼ð¼ž, ÅðåÅò¼ðÀðúú¼ð Áòµæ‹ú°”…€? ²ðú®¸’Ã”‰ °ð Á™Ð·°ð Áòµü Ã”Ã ç½ñµË¼ž ? ‡‹úÁð ç½ñÄðŒðýó®»Îð ¿Îðýó‹úÃ™''

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

50

14. Ã™‰ °ðÄðÀðÄðÀðúúå ½“–¼ð »™½ñ²ð ‰÷°ð _ÁðÀðúú ¼’‡Þ ¡ºð¸ðú ´’½ñã »—¸ð²’, ``°ðÃÆõ¼òÀðúú ºðŽé! º—ŽÇò\ °ð¸ðÇò\ ²ðýó¸ð £´ð· «°ðÐ ¼ò¸’ Àðú¼ðÀðúú!

15. °ð´ðÕË °òÃú »ðúÀðûë»ðú¼ðú °òÁðúÃú ç½•Ã’»ð¼ð®´ðú ¨‹ëŒ’ýó Œú´ðÕË ÀðƒÕ¼ð·úé ÀðƒŒú®ºðúÁðú Ã™ËÃú, ÁòµÁòµü ¼ð¼ž À’ú´ðÕ²ð ²™\, ¾ò®¸ðÀðûÃ ‹÷ý»ð¼ðú »”ë½ÌñÀðúú Ã”°ð, Œ’ú½ñûã¸™ ŒúƒÕ‡ ¼ò ½ñÁòç°ðÀðúÀðúú ¼’Ãé¼ðú ¿Îò‹ Áð¹ò®€ºðÀðúúå²ð¼ž.

16. ¡ÁðúÖ¼ðú‰ ½“–¼ð ¼ò °ðÆñýóŒðú Œðý‰ ç½ñµÃú ½ñÃúË ´ðú®»ðúÁðú ‰µÀðúú °òÀð´ðúÕ °—®ºð ç½•Àðú¼ðú °ð§ºð°ðÀðúú²ð ´ð®½õÀ”Œðúú ¼’¸ðÃ ¤Áðíæ Œðú›´ðú ‡\‚ µ¼ðåÀ’úºðúÞ´ðú®¸ðú.

1. ÇòÁò®Åð® ;

1. ÆñÈñóµÀ’–ú¼ð °ðÀð´ð Ë®¸ðÃòÃ ”ºð ç½ñ°ò_ÆñúÞ¼ðâ ¡®»ðÀ’–ú¼ð Åð\÷Áð®º™, ÈñóÆõÞ¼ò½ñûÁð ‹÷»ÎðúÃÃ™ ‡\²”·½ñûã¸ðú ‰¼ðúâ ´ðýóÆñýóÞ Ëò¸ð, ºð¼ðÀðúý±ò‰â ´ðýó½ñÃ”°ð, ‰÷ ºðŽé ¼”… €°ðÐ¸ð ‰Ã—Õ‰ Œðúú¼ðâˆ.

2. °ð¼ðâ ÀðúÀðú°òÁò‰â Ã’°ðÐ ”ŒðúË®¸ò, ‰¼ðúâ ¢ ²ð®²ò¼ðˆÃ™ °ðŽ½õ¼ð ¤ ‰÷´ðÀ’–ú¼ð Àðúú±ò‰â ¨½ñã…€ù ´ðýó¸ðÀð»ðà‰ °ð‰÷â…º™ ¿ò»Îð½ñ¸ðúºðýó ´’½õã®ˆ.

3. “¢²ðúÀðúú' ¡‰ À”ú½ñÎú ²ðÁðÖ¼ðÃò®… ÆñëÁð® (¡Áðú½ñû) ‹¼ð¿ ð²ò¼”, Æñ®º™½Ìñ Çò²ðÁð®Ã™ Àðúú‰‚ À’–úÀðúÁðƒ ¾šŒðýó¼ð‰'' ¨®º™ ¥»”ë²ð® (¢ºðúÁðºð)º™ °ðÁðúÝ¸ðú ‰÷…Ã™ ¼ðú®} ¿Œðú…€ ÀðƒÕ ºðŽé ¾ò»òÃË ç½ñ¹‹úÃòé¸ðú. ¢À’ú °ð‰÷â… »ÎòÁðÃú °òÃúÀðÃ’– çÆñ‹ÆñúÞ®¸ð²ò ¡ºð‰â °›‚Ž®´ðú°—¼ðâˆ.

4. ºð¼ð µ¼ðåÃ™ «°” «°ðÐ Çò\ ÃŠÎ®ƒ¼ð ¢ ºðŽé Èñó§»ðŒðú ÆñãÁðìº™ «Äðê®ºò ½ñûÃ°ð\®ƒ ¾š²ò, «°ð ÁòÁòµü¼ðú ºð½ñã ¡‰â®…‰÷ ÀðúÁðƒ¾šŒðýó¸ðú.

5. ¢ ºðŽé, ¢ ºð¼ðŒðúú¸ðú ¢ \÷‡²ò °ðÃúÆñú°—¼ðâ ¢ °ðÉ¹®Ã™ °òÃ½ñûÁðú½Ìñú‰ ºð¼ðúÀð®ºò ½ñûÃ€®ƒ ¾šŒú®ˆ. £®ºðÃ™ ÇòŒðú®°òÃÀ’–ú®ˆ. ƒ÷°ð·úé Àòæ½õ®´òŒú. ¢°òÅð®Ã™ ¼ð°ðÉçºòÃú À’ŽÅòŒú.

6. ºð¼ð Èñó§»ðŒðú® «°ð °—®¸ðÀò²ðú ÀðÃ’ À”²ð®²ò ç½ñÀðÈõó®´ð²ò, ¾˜®‚¾šŒú °ðÁðúÝ¸ðú ¢¼ð®»ðÀðú¼” ÆñÀðýóˆÎÃ™ ç½ñÅò®ºðÀ’–ú¼ð Àðú¼ðÆñúîº™ ¢ Àðú»ÎðúÁð°ðÉ¹®Ã™ ÅòÅðëºðÀ’–ú¼ð, ¡¾òÁðÀ’–ú¼ð ¢¼ð®»ò‰â ¡¼ðú¿Îð‹®´ò¸ðú. £®ºðÃ™ ºðŽé °ð‰÷â… »ÎòÁðÃú ºð¼ð ºðÃ½“– ½ñ}, º”Áðú°—‰ Àðúú±ò‰â ½“– °’ºðÞ²ò

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

51

7. °ð®½õÆñúÞ¼ðâ, ½ñ·úÙ ºð½õã¼ð Åð\÷Áð®º™ ºð¼ð ½ñûçºðú‰ ðýóÆñúÞ¼ðâ ¢À’ú ÀðúúÆñú²ðú µò\¾š²ò, ðýóƒ Ë®‡÷ »”‹²ò ²ðú\Þ®ƒ

8. ¬ ºðŽ÷é! ‰÷Àðû ÀðúÈñô ½ñÁòç°ðÀðúÀð®ºðúÃ’–¼ð ËÀðýóÁðúÃ¼ðú °ð¼ðâ °ðÉç‡Œðú ÀðýóºðÀðû. ¾ò®¸ðúÁòµü ²ò\ »”À”\‹. £»ð®ºò ðýóÆñúÞ®·” «°ð °ð‰°ð·úÙ (£®ç»ðµòÃ®) ²ò °ð¼ð¿ ðúº™®ˆ. ¡ÁðúÖ¼ðú‰ °ð¼ðâ ºðŽé‹. ‹÷ýÁ” ¼ò ½ñþµ‰÷ŒðúúÁòÃ’–¼ð ¼ò ºðŽé²òÁðú. ‹÷ý¾ò»òÃË ¼ðÀðúÇòÐÁòÃú.

9. ¡ÁðúÖ¼ðú¸ðú ¼ò ºðÀðúúå¸ð‰ º’ŽÆõ¼ð®ºð¼” ¼ò Èñó§»ðŒðú® ²ðÁðë®º™ ‰®}¾šŒú®ˆ. ¬ ºðŽ÷é! £Áðú ½ñ°ÉòÃÃ™ ¼ðú¼ðâ ½ñ»’à‰‹úˆ ¡°É›Èõó¹úÃ Æ“–¼ðæ®Ã™, £»ðàÁðú ÀðúÈñô‹÷ÁðúÃú ‰÷ ËÀðýóÁðúÃ”.

10. «°ð °ðÀðúå‰ °ðÃÃò²ð ‰¼ðúâ ´ðýóÅò¼ðú. Æñ®µ ƒ÷°ð·úé °ð‹úå¼ð Æ“ÃŒ”ú… ²òŽÃ™ ¼ò Àðú¼ðÆñúî ¨®º™ Åò®‡ ¾˜®ˆ®ˆ. Áð°òÞ‰â ½ñ®ƒŒúƒÕ¼ð °ð¼ðâºðŽé ¿úú¹ò‰â ¨ÀðÁðú ‡÷ÁðúÕ°™²ðÃÁðú? ¡Œú¼ò ¬ ºðŽ÷é! ‰÷Ë ¼ò ÀðÃ¼ð °òÀðÃÆõ¼ðˆ ©»ðŒú¼ò Àðû¼ðâ´™ º’Žã¼ð, »ò‰‰ ¼’ÁðÀ”\Õ ºð\®´’»ð¼ðú. (¼ò µ¼ðå¼ðú »Îð¼ðæÀðúú ´”Æõ°—®»ðú¼ðú)

11. ¤ Àðýó·Ãº™ Ë®‡÷ »”‹ ‹Ã‹ÃÃò} ¾šºðýó, Àðýó·Áò°ð, °òÆ•½ñ…€ ¨Ãò²™ ²—®ºðú ½“²ðÃúÕ °—‰ , `¼òŒðú¼ò! ËÀðýóÁðú (Ž»ðàÁðú)Ãú «°ð\ ¼—°ðÁðú ¾˜¸ðú´ðú °—¼ðú´ðú®¸ð²ò, °ð¼ðâ ºðŽé ¨Ãò ´ðýóƒ ¿Îð\®´ð ²ðÃ»ðú?

12. £®ºð Àðú®ˆ ºðÃúéÃ ²ðú®¸’Ã™é, Œðúú»ðá® ½•Áðúº™ ¨¼ðâ…€ù ¢Áð‰ Àðú®·¼ðú ¨®»ðúË Áð‚Ž®´ðú´ðú¼òâÁðú? ÁòÁòµü ‰÷ ç½õŒðú Æ•âÈõóºðú¸ðú. ¾ò®¸ðÀðûÃò Ç˜®ºð ºðÀðúúåÄðúê. ‰÷Àò ¨®º™ »ðŒðýóÀðúŒðúú¸ðÀðû. ¬ ÆñýóÁðæ ¼ð®»ð¼ò! ¡®»ð\ °”ÉÀðýó‰â °™\ Æñ®ˆÎ ´”Æñú°™®}.

13. £°ð ¼”¼”‹÷ý Àðýó·òé¸ðÃ”¼ðú. ¼ò Àðú›¼ðÀ”ú ¼òÈñó§»ðŒðú®Ã™‰ ¢Áò·ò‰â º’Ãã²ðÃ»ðú. Œðúú»ðá® ´”Æ•Þ ¿Îðýó‹ú ‰®¸ò ½ö¼ðú²ðú ½“®·ÃÀðûºòŒú. ¡Ãò®… ÅðåÅò¼ð®Ã™ ƒ÷°ð… ‰®}¼ð ç½ñÄðŒðú °òÃ®Ã™ £°ð ç½ñµÃË ÁòµæÀ’ú®»ðúË? Èñó§»ðŒðúÀ”ú Ã”‰ ÁòµüÃ’®»ðúË?

14. ºð¼ð ¡®ºðÁð®²ð®Ã™‰ °ðÃÀðÁð¾ò·ú¼ðú ½“–€ °ð¼ð½ñ¸ð‰÷ŒðúË®¸ò, ``¬ ºðŽ÷é! ¤¼ò¸ðú Àðú¼ð ‹úÁðúÀðûÁð® £»” À’úú»ð… Çò\²ò, £»” ƒÀð\ Çò\²ò °ðŽÅòÀðúú.

15. Ã™ËÃ®ºò ¼ð¼ðúâ °ðŒðýóæ‰€ °òÃú »ðúÀðûëºò¼ð‰, °òÁðúËòºðÃú ËòÇòÞ¼ð‰, ºðÀðúË Œú½ÌñÙ À’úúƒÕ¼ð·úé ¡¼ðú°—®·òÁðú. ÁòµÁòµü À’ú½ñûã°™Æñ®, ¾ò® ðÀðûÃ½“– »”ë½Ìñ® Ã”Ë¼òâ, ¼ò ½ñÁòç°ðÀðýó‰â ¡®ºò ¢Œðú¼ð °™Æñ®, Áò¿™Œ”ú Œðúú»ðá® °™Æñ® ¨½ñûã¸™ £´”ÕÅò¼ðú.

16. ¼òË ¡ÁðúÖ¼ðú‰½“– ¡ÆñýóŒðú ¡‰ ç½ñµÃ¼ðú°—®·òÁðú. ¡®»ðúÃ™ °—®ºð ‰µ® Ã”°ð ¾šÃ”»ðú. ç½•Àðú¼ðú ¿ÃÀð®ºð®²ò ´ð®½õÀ”Æ•Þ, ¡ˆ ¤Áðíæ²ò ÀðýóÁðúºðú®»ð®·òÁðú ²ð»ò!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

52

2. °—ºðÞ ½ñ»òÃú :

°ð¼ðŽ ¡À”úŒðúÀðúú ½ñ\À”½ÌõÙºðÀðúú »”À”\

3. ¡ÁòßÃú :

ˆ÷½ñÞ = ç½ñ°ò_ÆñúÞ¼ðâ; ÀðúÀðúºðë® = ÀðúÀðú°òÁð®; ´òÁðúÀðúýó\Þ = ¡®»ðÀ’–ú¼ð ¢°òÁð®

°ðÃÀò¸ðú; À”ú½ñÎú ‰¼ð»ð+ ¢ÁðäÍ… = À”ú½ñÎú ²ðÁðÖ¼ðÃò®… Åð¿à®; ÈñóÁðí ¿ÎòÀð¼ò Çò²ðÁð® = Æñ®º™½Ìñ

¿ÎòÀðÀðú¼’} ÆñÀðúúç»ð®; ‹ÀðÅðºðë® = ÀðÅð® ºð½ñã¸ð®; ¥»”ë²ð® = ¢À”Åð®; ¿ò½ÌñãÀðúúÃú = °ð‰÷âÁðú;

À”ú¼ð = Åð\÷Áð®Ã™; Æñ®ÆñãÁðì = ¿ò²òºò°ð¸ð®; ¼’À”úå¼ðú = ¡®»ðÀ’–ú¼ð Åð\÷Áð®; ºòÁð°ðÃú = ¼ð°ðÉçºòÃú;

¸’®»ðÀðúú = Èñó§»ðŒðú®; À’ÃúéÀð= ç½ñÀòÈñó®; º’À’úåÁðÃú = ²òÃúÃú; £®ç»ðµòÃÀðúú= ° ð ‰ ° ð· ú Ù ;

ÀðýóŒðú, À’úòÆñ‚® ðú; °ð¼ðŽ = ¿ò»Îð½ñ}; ¡À”úŒðúÀðúú = ½ñ\‹ú‡Ã”‰ˆ; ½ñ\À”½ÌõÙºðÀðúú = ðú·Ù¿}¼ð ;

»”À”\ = ½ñ·Ù½ñûÁò{; ƒ ðúÕ = ¡‚â, _±; ‹ú®· = ¡°òÅð®Ã™; ‰Áðë§ºð = Æñú±Àðúú, ¦Áð·, ¼òÅðÀðúú;

ÅðÅðëºž = ÅòÅðëºðÀ’–ú¼ð…Ù; °ð®½ñÀðýó¼ð = °ð®½õ®´ðú´ðú¼ðâ; »™¯ ÇòÁðúÃú = ¿Îðúµ ¿Ã® °ðÃÀòÁðú; ¤Á” =

‹÷ýÁ”; ÀðúŽç¾˜»ðúà = ÇòŒðú® Æñ®»Îðæ; ¢ÃÀðúú = Œðúú»ðáÀðúú; °òÁðúÃú = °òÁðúËòºðÃú,´’¸ðÛÀðýó·Ãú;

°ðÄðÀðÄðÀðúú = °ðÃºð, ‹°òÁð®; ¿Îò‹ = Áò¿™Àðû °òÃ®.

4. ‹ÀðÁð¹ :

[¡°É›Èõó{ = 21,870 Áð»ÏÎòÃú, 21,870 ²ðµòÃú, 65610 ²ðú@ò@

Ãú,

1,09,350 °òÃäÃ® ¥¼ðâÆ•¼ð.]


ç½•Ãú· - ç½•Ž¾šÀðû·, ¨ËÐÀð²ò Àðýó·òé¸ðú·.

£®ç»ðµòÃÀðúú - °ð‰°ð·úÙ‹»ðæ, ÀðýóŒðú

ƒ´ðúÕ - _±, ¡‚â.

°òÁðú - ¡¸ð‹, ¼ðÃú½ñû, °òÃÀðúú, ÀðŒðúÆñú.

²òçºðÀðúú - Åð\÷Áð®, ÆñëÁð®

¡Áðú²ðú - ‡¼’â, À’Äðúê.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

53


Áð¹Àðúú - Œðúú»ðáÀðúú, ¢ÃÀðúú, ¡‰, ÆñÀðúÁð®, ¾šÁðú

´’Ž‹ú - Æ•âÈñóÀðúú, ¼’ŒðúæÀðúú

»ÎðÁð - ¿Îðýó‹ú, ¡Àð‰, »ÎðÁð{, ½ñû¸ð‹ú.


ÀðúŽç¾˜»ðúà x º—Žç¾˜»ðúà.


°ðÉç‡Œðúú¸ðú - °ðÉ‡ ¼ðú®} °ò¾ò¸ðúÀò¸ðú. (Áòµü)

9. ç½ñ°ð§‡- ‹°ð§ºðúÃú

ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡

Àðúú±Àðúú - À’úú²ðÀðúú, À’úòÀðúú

€ù\Þ - €ù\‡

‹÷ˆÎ - (¤ˆ) ‹÷ˆ

¤Áðíæ - ¤Æñú

Èñó§»ðŒðúÀðúú - ¨»ð, ¸’®»ðÀðúú

10. Áðýó¾ò®ºðÁòÃú :

Àðúú‰‚ - Àðúú‰Ò

‰÷ÁðÀðúú - ‰÷Áðú.


‰÷´ðÀðúú + À’úòÀðúú = ‰÷´ð½ñûÀ’úòÀðúú : ½ñû®¾òë»”Åð Æñ®ˆÎ

µ¼ðå + ©°ððÀðúú = µ¼’–å°ðÀðúú : Àð§ˆá Æñ®ˆÎ

Áð¹ + ¡®€ºðÀðúú = Áð¹ò®€ºðÀðúú : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

°ð‰÷âÁðú + «Ãú°ð®²ð = °ð‰÷âÁ—Ãú°ð®²ð : ¥°òÁð Æñ®ˆÎ

ÁòµæÀðúú+ £°ð+ ©…€ = Áòµæ‹ú°”…€ : ¥°òÁð Æñ®ˆÎ, ¡°òÁð Æñ®ˆÎ

ç½ñÄðŒðú + ¡®»Îð ¿Îðýó‹ú= ç½ñÄðŒðýó®»Îð ¿Îðýó‹ú : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

54


¡½ñþÁðë Åò®‡ = ¡½ñþÁðëÀ’–ú¼ð Åò®‡ ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®

Àðú»ÎðúÁð°ðÉ¹Àðúú = Àðú»ÎðúÁðÀ’–ú¼ð °ðÉ¹Àðúú ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®

ÅðÅðë»ð¼ðú ¿Îðýó‡ = ÅòÅðëºðÀ’–ú¼ð ¡¼ðú¿Îðýó‡ ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®

¿ò½Ìñã Š®»ðúÀðûÃú = ¿ò½ÌñãÀðúúÃŒ’úú°ðÐ Š®»ðúÀðûÃú ½Ìñ½ÌöÚºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

ºðÀðúúå ²ðú@@ = Ë@@

Œ’–ú¼ð ºðÀðúúå¸ðú ‹Å”½Ìñ¹™ºðÞÁð ½ñ»ð°ððÁðå»ÎòÁðŒðú®

°òÃ½ñûÁðú½Ìñú¸ðú = °òÃÀðú¼’¸ðú ½ñûÁðú½Ìñú¸ðú Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®

Àðýóºð§Èñó§»ðŒðú® = ºðŽé Œ’úú°ðÐ Èñó§»ðŒðú® ½Ìñ½ÌöÚºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

Ã™°ðÈõóºðð® = Ã™°ðÀðúú¼ðË Èõóºðð® ½Ìñ½ÌöÚ ºðºðúãÁðú½Ìñ®

ÆñýóÁðæ ¼ð®»ð¼ðú¸ðú = ÆñýóÁðúæ‰Œ’úú°ðÐ ¼ð®»ð¼ðú¸ðú ½Ìñ½ÌöÚ ºðºðúãÁðú½Ìñ®

13. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú Ç˜®ºð Àò°òæÃÃ™ ÁòŒðú®} :

°òÃú»ðúÀðûë °ð‰÷âÁ—ÃúË °›‚· ç²ðú´ðúÕ ¡ÃÀðú…®´ðú

²ð²ðúÁðú ¾˜¸ðú´ðú À’ÃúéÀð ¿úú¹Àðúú‡÷ÁðúÕ ºð\®´ðú.

14. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…/ Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. `°ð‰÷âÁ—Ãú°ð®²ð ¼òÀ’ú °ð¼ðŽ Àðƒ®´’¼ž.' ¢À’ú ¨ÀðÁðú?

2. Ë®‡÷ »”‹ ¨Ãò®… ½ñûçºðúÃ¼ðú °ð¼ðâˆ?

3. ©‹ú ‹¼ðâ®»ðú¼ð °ðÁðúÝ¸ðú ‹ÀðÅðºðëÀðúú ¼—®»ò¸ðú?

4. Ë®‡÷ »”‹‰ °ðÁðúÝ¸ðú ¨Ãò ²ðúÁðúÞ½ñ·òÙ¸ðú?

5. °ðÁðúÝ¸ðú ¨®»ðúË ²ðÁðë½ñ¸òÛ¸ðú?

6. ¤Áðíæ ¨Ãò ½ñû¸ðúºðú®»ð‰ °ðÁðúÝ¸ðú ¡¼òâ¸ðú?

7. ÈñóÆõÞ¼ò½ñûÁð ‹÷»ÎðúÃ™é °ðÁðúÝ¸ðú ¨Ãò À’Ä”êÀò¸ðú?

15. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. °ðÁðúÝ¸ðú ¨Ãò®… ¡¼ðú¿Îðýó‡‰ ¾˜®»ò¸ðú?

2. ¡¼ðú¿Îðýó‡Ã™ Àðúú‰‚ ¾šŒú¼ð °ðÁðúÝ¸ðú, ¨Ãò À’úÃËÀð ´’®»ò¸ðú?

3. °ðÁðúÝ‰€ ©ˆ £®ç»ðµòÃÀðú‰½õ®ƒ®ˆ?

4. `Æñ®ˆÎ Œ’úú¼ðÁðúã'Àðú‰ Ë®‡÷ »”‹ °ðÁðúÝ‰â ¨®»ðúË °™\®ˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

55

5. Ë®‡÷»”‹²ò ²ðú\Þ®ƒ¼ð °ðÁðúÝ¸ðú ¢À’úº™ ©Àðú¼òâ¸ðú?

6. °ðÁðúÝ‰ Àðýó·Ãú‹‰ Ë®‡÷ »”‹ ©Àðú‰ ½ñŽ€®ˆ?

7. ºðŽé Àðýó·Ãú‹‰ °ðÁðúÝ¸ðú ©Àðú‰ ÆñÀðýó»Îò¼ð ‹ú´òÕ¸ðú?

16. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ½ñˆ/ ½ñ¼’â®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. Ë®‡÷ »”‹ Àðýóºð§ Èñó§»ðŒðýó‰â Àð\Ý®´ð®}.

2. °ðÁðúÝ‰ Àðýóºð§¿Îð€Þ‰ ‹Àð\®´ð®}.

17. €®ˆ Àò‰€ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}:

1. ºð¼ðÀ’úòÀðúú ´ðýó½ñÃ”°ð ¼”…€´ðÕ· ‰÷Àðýóºð ‰ŽƒŒðúú®¸’.

2. ‰÷´ð½ñûÀ’úòÀðúú¼ž ¨¼ðâ…€ ´ðýó¸ðÀðÃ»ðú.

3. £®ç»ð µòÃÀðú‰½õ®´’}, ¡ÁðúÖ¼ðú °ð¼ðâ ºðŽéÀ”!

4. ºðŽé, ‹÷ÁðúŽ»ðàÁðú¼ðú ‰÷ºð¼ðŒðúú Ã’–\!

5. ºðŽé ¿úú¹®¿ú ¼’Àð®¸ðú ˆ÷ÁðúÕ Àò¸ðÀðúå!

18. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®}.

1. ________ Çò²ðÁð Àðú®»ðú Àðúú‰‚ ‹ÀðÅðºðëÀðúú ¼—®ˆ‡

2. °›‚· ç²ðúƒÕ Œ’ú‡Þ¼ðˆ °òÃúÀðÃ’– çÆñ‹Œú®½ñ ________

3. ________ ¼’À”úå¼ðú ²ð²ðúÁð ¾˜}´’.

4. _ÁðÀðúúå ½“– ƒ®ˆ¼ð ________ ´” º’ŽÀ—®»’ Àðúú±Àðúúå ¼’ºðÞ²ð¼ž.

5. ½ñ»ðú¼’‰‹úˆ________ ¿ÃÀðúúÃ®»ðú £»ðàÁðú¼ðú ‰÷ ºð¼ðŒðúúÃ’–\.

6. ÆñÁðëÃ™°ð Èõóºð ________ Œ’úú¼ðÁðúãÀðúú ÆñýóÁðæ¼ð®»ð¼ò!

7. Àðú›¼ðÀ’ú ¼ò Èñó§»ðŒðúÀðúúåÃ™‰ ________ ´’½ñã µòÃú¼ðú.

8. ²ðú®¸’ Ã”‰ ________ Áòµü Ã”Ã ç½ñµË¼ž.

9. ¨½ñûã¸™ŒúƒÕ‡ ¼ò ________ ¼’Ãé¼ðú ¿Îò‹ Áð¹ò®€ºðÀðúúå²ð¼ž.

10. ç½•Àðú¼ðú °ð§ºð°ðÀðúú²ð ´ð®½õÀ”Œðúú ¼’¸ðÃ ________ Œðú›´ðú ‡\‚ µ¼ðå À’úºðúÞ ´ðú®¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

56

19. ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ð :

1. Àðýóºð§¿Îð€Þ ºðºðãÁðúÃ’–¼ð _Àò„ø, ²ò®ˆÎ÷„ø À’úú»ðÃ’–¼ð ÀðúÈñó‰÷ŒðúúÃ „ø‹ºð °ð»ÏÎðÃ¼ðú ´ð»ðÀð®}.


1. ¿ÎòÁðºð® °ð»ÏÎðÃ™‰ °ðÁðúÝ‰ „ø‹ºò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ‹Å”¾ÌòÃ¼ðú, °ðÁðúÝ‰ Æñë¿ÎòÀð_÷ÃòÃ¼ðú ²ðú\®ƒ ºðÁð²ð‡Ã™ ‹Àð\®´ð®}.

2. Àðýóºð§ºðë® ÀðúÈñó‰÷Œðúºð¼ðú ´ò… ´’½•ã °ð»ÏÎðÃ¼ðú, Æñ®½ñÎú·¼ðÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË ‹‰½õ®´ð®}, ´ðˆ‹®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

57

8. ‹¼ðâ½ñ®- ½õ®²ð# ÆñýóÁð¼ð

[ Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú ÀðÁð²ð\ëºðú¸’– £®ç»ðú‰ ½ñ·Ù¹® ½“– »ð®¸’‡Þ »”ÀðºðÃ¼ðú ¼ò¼ò Èõó®ÆñÃú ½“·òÙ¸ðú. Àðçµ¼ò¿Îðú‰ ¿ò\ ¼ðú®} ºð¼ð¼ðú °ò¾ò ðÀðú‰ £®ç»ðú ðú ç_÷ °ð§½ÌñúÝ‰º™ À’úúÁð½“·úÙ°™Àð ð® ¤ ¾òÁÏð®Ã™‰ Àð§ºòÞ®ºð®. £ˆ ½õ®²ð# ÆñýóÁð¼ð Áðƒ®ƒ¼ð ç½ñ¿ÎòÀð‡÷ ç½ñ»ðúæÀðúâ °òÀðæ®Ã™‰ ç½ñ»ÏÎðÀðýóÅòëÆñ® ¼ðú®} Æöë°ð\®½ñ¿}®ˆ.

ç½ñ¿®»Îð°òÃ®Ã™ €ù\Þ ²ð}®ƒ¼ð ²—½ñã °ðÀðûÃÃ™ ½õ®²ð#ÆñýóÁð¼ð ç½ñ»Îò¼ð®²ò ½•Á—Ð¼ð »ð‚¼ðÀò¸ðú. ¤Œðú¼ð ç_÷°ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃ ¢Çòß¼ð®Ã™‰ ¡½ÌñÙ ²ðÒµ °ðÀðûÃÃ™ «°ð ð‰ ¡®·òÁðú. ¡Œúº” °—®ºðÀðú®ˆ 16,17 Åðºò¿òàÃ Àðú»Îðæ °òÃ®Àò¸ð‰ ‰Áòá\®´òÁðú. °ðÄò½ñþÁ™Ý»ðŒðúÀðúú, Áò½ñÎúÀð ¾ò®¸ð‹÷ŒðúÀðúú, ç½ñ¿ÎòÀð‡÷ ç½ñ»ðúæÀðúâÀðúú £ºð‰ ç½ñÆõ»ðáÀ’–ú¼ð Áð´ð¼ðÃú. ²ðÁðú¸ð½ñûÁò¹Àðúú, ‚\µò °ðÄòæ¹Àðúú ¡¼” ç²ð®»ÏÎòÃ¼ðú Ëò¸ò Áðƒ®´ò¸ð‰ ç½ñ‡÷‡. ¡Œúº” ¡‹ ¡Ã¿Îðæ®. £ºð‰ Å’–Ž ¿ÎòÀð ²ò®ŠÎ÷Áðæ®º™ ÁðÀðú{÷Œðú®²ò ¥®·ú®ˆ.]

1 ´ð®. ºð½ñÀðúú¼ð Àðçµ¼ò¿Îðú¸ð¼ðú »’–ºðúæ¸ðú ç¿Èñóåç½ñÆñ¼ðúâc µ”Æõ Àð çµ½ñû\ Œðú¼ð®²ð ¼—°ðÐ ¼ð²ðÁð®¿ú¼ðú; À”úÁðúÀðû ¾˜®ºð ÀðýóÁðú ºò ºð½ñÀðúúÃË¼ž ‰µò¼ðúÀðú‡c »ð°ðÐc ç¿À”Åð À’úú¼ðÁðãÁò‰ Œðú …Ù ½ñÆñc »ð¼ðÁðúÕ »ò‰‰ ½ñÎú…®ƒ Œðúºð®¸—Æñ²ð¼žc ç¿ˆ÷½ñûÞ¸’–.2 Àð. Œðú»ÏÎ”½ÌñÙ À’–¿ÎðÀ™½ñ¿Î™²ð®¿úÃ® ç¿Àð\Þ®´ðú´ðú3 ¥. ¢ºð¸ðú À’úú¼ðâ ¼ðú¼ðâºð Àðú»ò®»Îðºð Àò}²ð ¼”²ðú»’®ƒ, Œðýó ¾šºðÁðÀ”ú‹ú ´’½ñã, ¼ð¼ðúc ¿ýó\€c²’–°—¼ð°ð½ñîÁ™ Àð»Îðýó çÀòºð ‰Åòºð ¾ò{ÁðúÈñó Àò\ ÆñÃòÃÆñ ¼ðÀðæ ½ññÃéÀð® ¿’– ºð¼ðÁòÁðú ¼ð®»ð¼ð ÀðúÈñôÀð‰Ã™ ‹}Œú®´’ Æ•¼ðÃ¼ž.4 ‚÷. Àò‰ °’ˆ\®ƒ ¾šÁð »”ÀðºðÃ Ã™¼ð ¼’ÀðëÁðú¼ðú µòÃ; \ˆ ç¿Èñóå ŒúƒÕ¼ð…Ù ÀðÁðÀðúú Ã™½ñŽ ŒðúˆŒðú ½ñ®°ðÁðúÈñó¼ò¿Îð! Àðúˆ°ðÃ°ð µ”Æõ Àðúú¼ðú ´’½ñã Àðú@ƒ¼ò¸ð5 ¥. Àò\µ¼”çºð Œ”ú‰½ñû¸ðú Àð´ðúÕ´ðú¼ðú®} ŒðúÃ›€°ò»ðúäÍºð ç_÷ÁðúƒÁð ºðëˆ÷Œðú ¼ð²ð\÷ ²ð\Àðýó‡ÅðŒðýóÀðÃ™°ð Ž÷ ÃòÁðÆñ »ðýóÁð »Îðýóºð Æñ°ðÃ Àðæ»ÏÎðƒºðúÞ¸ð¼’– Œðú»ÏÎò½ñûÁò °òÁðºð ‰÷Ë »™´’»ð¼— °ò‰ ºð¼ðú»ðúæ‡ ¿òÆõ‡¼ž µü‹÷ý.6 Àð. ¡ˆ Œðú·úé®¸’, ¼ð‹ë»Îð®¿ú¼ð ‹‹»Î™½ñ´òÁð®¿úÃú Æñ®½ñÎú…® ´ðú´ðú® ¿’®½ñû¼ð® ç¿Àð\ÞÃúé´ðú®¸ð, Œðýó´ð®¸ð »ò¼ðÀðû® ¸—°ò ¼—°ð ¼ò¸ðú Æñ°ðÃ Æ“–‰°ð Æñ¼òâÈñó Æñ®½ñ»ð® ¿—»ðÃú ´ðú® ²ð»ðŽ Œ”úº’®ƒ Àðúˆ÷Œðú Àðú®ˆÁð »òëÁð®¿ú¼ð »ð¼ð ¿Ã®¿úÃ ‰®ƒ ‰Žƒ Àðýó·Ãò¸ð ¿‰ ²ðŽ‚ ÀðƒÕ‡ ¼ð‰ Ã™‰€® µ’½õã Œðú¼ðú½ñû·Œðúú, ¼”¼ðú¼ðú ºðºž ç½ñÀ”Åð®¿ú ¼ð¸ðú½ñ® »ð²ðúÀò\ ‰Œðú‹ú®ƒ‡ ¼ð½ñûã¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

58

7 ´ð. À’ú@õŒðúÃ Àð®… Áð°ðÐÆñúÃ ‹ú€ÐŽ Ã’°ðÐË ‹÷ý@õ, ç°—Àðûë¼” ¸’Þ @Œðúú »ðŽÁðã²ò Àð}Àð}¼ž »ð¼ð À’®·¼’ »òëÁð¾òÃúÁð¼ž ¼’@ ´’¸ð Àðú…Ù°—®´ðú µÁð, ‰ÁðäÍÁð ²ðÁðëÀðúú ¼ðú¿úä Š®°ðÀðúú¼ž À’ú@Œðú²ð ÀðƒÕ Œðýó ŒðúÆñúÁð ‹ú®´’, ¼ðú»ðç²ð ÀðúÈñôÆñ¼ð Æõß‡¼ž.

8 ´ðð. ¿Ž‹ú »ðˆ÷Œðúú Ã½ñûã¸ðú Æñ¿ÎòÀðúú‰ Àðúú±úæÃ Á’·Ù ½ñ…Ù Àðýó ºðÃc¿¸ð À’–´ðú´ðú¼ž, »ðÀðúËc»òÀ’ú ŒðúÀòÁð¹c»ðºðÞ »òÆñ¼ð® ¿úÃú ²—‰ ²ðýóÁðú´ðú®}\ ºð¾š»Îð¼ðúÃú¼ž ÆñúÁðÃú¼ž À’¸ð®²ðú ¾ò ·—ÃŒðú²ð ç²ðúËÐ‹úËÐÀðú¼ðË®} Á—»ð®²ðú´ðú ¼ð°ðÐ¸ð°ðÐ¸ð¼ž.

9 ¥. Œðýó»ðÀð Æõ®Èñó! ¼òºðÃ½ñû¼ð½ñûã¸ðú ÀòÁðÃ ¾ò·—€®ºð Œðú› ²ò »ð¼ðú»ò°ð Ã”»ðú ²ðÃ°ð®¿¸ð µ—´’Õ; `±Ãú®¸ðú ‹÷¸ðú ½“® ½•»ð²ðc µü·úÙÀðúú…Ù ÀðúÀðúú ‰»ðà@c ¿…Ù¼ð ¼”ˆ ˆËÐ, ç¾ò Àðýóˆ°ðÀ’–ú¼ð À’úòÆñ‹úˆ Àðú¼ðå‡' °ð®´ðú µ‰®´ðú Åð®°ðº™¼ž.

10 Àð. ©¼ð½ñûã¸ðú½ñã‡Ã’é¸ðú Àðúˆ °ðÃ®°ð Œ’ú@ú°ð ½ñ¸ðË®¸ð ²ò®ŠÎ÷ Áðæ®¿ú »’´ðúÕ°—‰, ºð¼ðË ÀðçÇòÞ¿ÎðÁð¹òˆ Æñ®¿ÎòÀð¼ð Ã—¼ðÁðúÕ·Ë Àò\ ‹÷\® ŠŽƒ ‰Œ’ýó‚®´ðú´ðú Æñ®ç¿Îð‹ú®´ðú·c²ð¼ðú®²—‰ Œðú‰âŒðúú Àð´’Õ® µòÃú ‰Ãú'Àðú‰ Àò\®´ðú´ðú, ‰Ž®½ñ ‹»”ë½ÌõŒú·é‰Œ’ú.

11 ¢.À’. “ÀðÃÆõ¼ð·úé ˆÀðæ ÀðÆñúÞÀðûÃ’Ãé ¼ò Œú´ðÕ ¼ð¼ðú¿Îð‹®ƒ À’´ðÕÀ’…Ù ç½ñ¿Îðúºð ¼’@½ñ, °ð°ð·! ½ñÁðú}´ðúÕ¼ð®»ò°ð ¼’»ðúÁðú ´ðýó´ðú »’–¼ðæÀ”úÃ ¼òË?

12 °ð®. ‰÷Àðú®ƒ ºð¼ð½ñû ¼ð·¼ðÃ ¼”À’úú²ð À’úò¸ðú´ðú ¼’@ú®²ð €·úé®}‡c ²ò °”‹ú…€ ¼òË ‰÷»ðú Àð§ »Îò Àðýó»Îðú\? Œ’úú®¸ðú ‹¼ðúÀðúú ºð²ðÀð\ À’–¼ð¼ž

13 ºÏð. ¨®ºð °òÃÀðúú ‰÷Àðû ¼ò°ðÀðúú ¼”Ž ‡®ºð…¼ðú®} ¼ò °ð®ºð °òÃÀðúú ¼”Ã c ¿ò}, Š¸›µ! °ðÅðæ½ñ Àðú›‰ Áò ·î®ºð‡ºðëÀðúú ‹÷ýË »ò¼ðÀð µò‡€¼ž Æñ\²ò»’! ‰÷ ‹®ºðŒðúú¼ž °ð‰ Áòµæ Èöó¼ðºð ¼”²ðú À’ú´ðÕ… °”‰Œðúú¼ž.

14 ¢.À’. £·úé Æ•ŒðúÀ”‰, Œú®ç»ð! ‹÷ýÁ’Ãé ¼ò ´”‡Ã™‰ ÀòÁð ´’½ñã¼”Ã? Œú½ñû¸ð ½ñ…Ù ‰ç²ðÈõó®´’»ð” ¼òÀðû¸ðú, ¼”¼ðú ¼ð²ðú´ðú Œðýóºðú »Îò¼ðú º™¸ð.

15 ¢.À’. ‰ç²ðÈñóÀðúúÃ °”‹ú ‰÷Àðû¼ðú À”úÀðúú ¼ð ¼™æ¼ðæÀ’–úç‡ c ¿—»ðÃú¼ð…Ù º’@²ðú ¼ð¸ðú½ñ ÀðÃŒðúúc ²ò°ð Œ’ú¸ðÆõ ¾š¼ò¸ðú°™c »ð¸ðÀ’? À”‚\®½ñ c »ð²ðú¼’ Àðú¼ð½ñÎú!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

59

16 Àð. »ò¼ðÀ”®ç»ò ! ‰÷ ½ñŽ€¼ð·é Àðú¼ð ‹úÁðú »’²ðÃ ÀòÁðÀðúú® ²ðÅðæ½ñû Æñ®ºò¼ð® ¿²ðú·® µ”Æõ Àðú¼ð À’úÃé ‹Àò»ð®¿úÃú ¼ðºð®¸ðú ‡÷Áðã¼ðÁðúï®¸ðú ²òÀðû¼ð ¼ðÀðúåÈñô Àðúú‰÷®ç»ðú °ð¸ðË ¼ð\‚ Œðúºð‰ Œ’ú@ú°ð ‹÷ý»ð ‹÷ýË ¼ò°òˆÎ½ñºðæ®¿ú ¼—Æñ® ²ðÀðÃÆõ¼ð ¼—Æñ®²’»ð c »—Ãúºð Àðúˆ÷Œðú Àð´ð¼ð®¿úÃú ‹‰ Œ’ú…Ù Æ“–Áð¹ ÀðÈõó®ƒ ºðˆ ºðú»ðÀðúú·Ù¼ð¸ðÀð°ð ‹}ƒ À’·úÙ· ‰÷Œðú…Ù ²ð…Ù »—ÁðË ¼ðúƒºð®¿”! ‡Œðúæ‰ ¼™Áð® µ”»ðú À”úŒðúú· ¼òŒðú®¿ú²ò''»ð‰ Àðú\Œðúú ¼ð¼”°ð ç½ñ°òÁð® ¿úÃ ¼—¸ð®¿@ƒ, Œðúºð‰ Œðú‡Àðæç²ðºðË® ç¿‡ ‹»Îò¼ð®¿ú ²ò¼ð°ð, Œ”ú¼ð½ñû¸ð Œðú½ñã…€ »—Áð€¼ð ¿§ÈñóÆñã‡ ç½ñÀðúú ±úÃú ÆñÈñôŒðúúÃú²ò ¼ðÀðúåÈñô»’–ºðúæ À’®·® ²ðÅðæ½ñû ¾òŽ °”‚‡; ¼ð½ñûã¸ð½ñãÁðÀðú ºð¾š»Îð¼ðú®¸ðú ŒðúµØ ˆ÷€Éºðú®¸’– Œðúú¼ðâÀò¸ðú ²òÀðû¼ð Àðýó ‹Àò»ð®¿úÃú ‰µ Œðúµ¼òÀð Çò¼ð® ¿ú ¼ð®»ðú ‹‰ ‡÷ÁðúÕ·Ë ‰ŒðúÀðú®¿ú ´”Æõ, Œðýó ÆñúÁð ‹Á™ˆÎ‰ Œðú»ÏÎòÁðï Çò®ºðë ¼òÃò½ñ®¿úÃ Åò®ºðú® µ”Æõ, ``Œú½ñûã¸ðú ‰÷Àðû ‰÷ Àðçµ ½ñûÁð®¿ú¼ðË c µ¼ðú'' Àðú‰ ŒðýóµØò ½õ®ƒ¼ð.

17 ¥. £®¿¸ðÁð®²ð ‰Œðúæ°—‰Œ’ú¼ž Áðµ‰÷ ´ðÁðú c ¸”‹ú ¿Îò²ðæÀ’úò Œðú®¿úµ¼ò¿Îð! Œðú´ðÕ…€ ¼ðÀðúúå‰ ÆñºðÐ§½ñ¼”Àðúú, ¼”‹ú ´’ ½ñã® ¿úŽ¼™…°ð®¸ð ‹}Àð¸ðÛ²ð‡® »ðÃ½ñ…Ù´ðýó´ðú °—®, ´ðú®¿’¼ðú ´”·ú »ð½“ã ¼ð¼ðú´ðú® ˆ‹°”‚‡ À’úúŒðúæ¼—Œðúæ¼ð¼ž

18 ð. ¡¸ð\ Àðú»™»ðá ºðºðëÀðúú¼ð ¼ð»ðà¼ðúµü® ¸’½ñû¸”Àðú\®ƒ ½“– ¿¸ðú¼— Œ’ú@ú®²ðÁò»ðú, ÆñúÁð½ñ·Ù¹ Áòµæ Æñú±òÅð Œ”úÁðã¸ð ‰ë}ƒ‡, ‰®°ð ‰÷Àðû ºðÃ ‰®¸ð²ð ¼ðÁðßÀðúú À™Æõº”‰ ¼” ¼ð¸ðú²ð·ú À’·Ù²ò À’@ºðú, ¼ð´ðúæºð ‰¼ðúâ¼’ °—ŽÕ Œðúú®¸’»ð¼ž.

1. ÇòÁò®Åð® :1. Àðçµ¼ò¿Îðú¸ð¼” Áò°ðÉÆñú¸ðú ç¿Èñóå¼ðú ²ðýó\Õ ºð½ñÆñúî ”Åò¸ðú. ç¿Èñóå ¡ºð‰ ºð½ñÆñúîË À’ú´ðúÕ°—

¼òâ¸ðú. À”úÁðú ½ñÁðëºò‰€ »ð²ðÒÁðÃ™ `Àðçµ½ñû\' ¡¼” ¼ð²ðÁò‰â ‰\å®ƒ, ¢ ¼ð²ðÁð®Ã™‰€ ¡ºð‰ ¡¼ðúÀðú‡ Ã”‰»” ¨®¸ð, ²òŽ Ëò¸ò ç½ñÀ”_®´ð¸ò‰€ ‹÷Ãú °ò‰ ‹»Îð®²ò ´”Åò¸ðú. ¡Ãò®… ²—½ñã ¼ð²ðÁò‰â ç¿Èñóå ¡ºð‰€ ÆñÀðú\ã®´ð²ò Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú ‹ú€ÐŽ Æñ®º™½Ìõ®ƒ

2. ¡°ðÐ¸ð ÆñÀðúÆñÞ ¿Î™²òÃ¼ðú ¡¼ðú¿Îð‹ÆñýóÞ, 3. Àò¸ðú (¢ Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú)À’úú¼ðâ °ð®¸ð°òÀðÁð®º™ Àð´òÕ¸ðú. Àò‰ ¾˜²ðÁðú¿™ºðúºð¼ò‰â ©Àðú¼òŽ?

¼ð¼ðúâ Ã’°ðÐ ´”ŒðúË®¸ò ¡½ñîÁðÆñ çÆöÞÃ´” À”Äðêº™ ÃòŽ®´ð¿}¼ð ç°—®„²ðúÁðúÃº™ ‹Áò„Ã”é ¼ð®»ð¼™»òæ¼ðÀð¼ð®Ã™ ºð¼ð Æ“–¼òæ‰â ‹}ˆ ´”Œú®´ò¸ðú.

4. »”ÀðºðÃÃ™ ¡ºð‰â ¨ˆ\®´” ÀòÁ’ÀðëÁðýó Ã”Áðú. ¬ °ð§¾ÌòÝ! Àðú¼ðÆñúî ¡Ãé°ðÃ™éÃÀ’–ú¼ð®»ðú¼ð ´’½ñã¸ð® Àðú\ƒ¾šŒðýó¼ðú. ¨ˆ\®´ðÃ”°ð ¾šÀð¸ò‰€ °òÁð¹® Ëò¸ð ç¿Èñóå £ƒÕ¼ð ¢ ÀðÁð ç½ñ¿ÎòÀðÀ”ú!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

60

5. ¼” ‰°ðÐ}€ Àð´”ÕÀðúú®»ðú ¡ÇòÀðýó¼ðæÀ’–ú¼ð, ¡»ðúäÍºðÀ’–ú¼ð Æõ\Æñ®½ñ»ðÃº™ ¡‡ÅðŒú®ƒ¼ð ‹÷ý »òëÁð°ò ¼ð²ðÁò‰â Æñ®»ð\ì®ƒ¼ð½ñû¸ðú ¾˜®ˆ¼ð ¢¼ð®»ð®º™ ¼òÀðú¼ðÆñúÃ™‰ ¿ò»ÎðÃ‰â…‰÷ ÀðúÁðƒ¾šŒðýó¼ðú. Àò\µ¼”çºò! ¡®»ðú´”ºð ‹÷ýË ¼”¼ðú Àðúú¼ðú½ñ…Ãò²” °ð¼ð½ñ¸ðÀð´ðúÕ¼”À’ýó! °ò‰, Åð\÷Áð °ò®‡‰ °™Ã™ãŒðýó¼ðú ÆñúÀðýó!

6. ¡ˆ ¡Ãò ¥®¸ð‰÷Œðú®}. ¢ ‹»Îð®²ò ¡ºð¸ðú (Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú) «°ð¼ò¸ðú ºð¼ð Æ“–¼ðæ®º™ ¾ò·ú ¼ò Àðú®ˆÁð »òëÁð® »ð²ðÒÁðË Àð´òÕ¸ðú. ‰÷º™ ½ñ‰ ¥®ˆ Àðýó·òé¸òŽ ¡‰ Ã™‰€ ´’½õã ½ñ®½õ®´ò¸ðú. ¼”¼ðú ¡®»ðúË ºð‚¼ð ÀòÄðê¼ðú ‰Œðú‹ú®´ò¼ðú.

7. ¡½ñûã¸ðú À’ú\°ðÃÃò®… ²ð…Ù Áò°ðÉÆñúÃú ¨®º™ Àðú®ˆ °ð®¸ð°òÀðÁð®º™ Ã™‰€ ²ð¿²ð¿ò µ—Áð¿¸òÛÁðú. »òëÁð ¾òÃúÁð¼ðú ¨¸ò½“¸ò ºð¼òâÁðú. ¡ºð¸ðú ÀðƒÕ ²ðÁðë®º™ ¼ò ¢Æñ¼ð®Ã™ »ðÁòÖ²ò ËòÁðúÕ¼òâ¸ðú.

8. ¡ºð‰º™ ¾ò·ú ¿ÃÀð®ºð®²ò ¡ºð‰ ¡¼ðú´ðÁðúÃ®»ðÁðýó Æñ¿ÎðÃ™‰ Àðúú¼ðúÃú À’úú»ðÃ’–¼ð Àò\‰ Á’·Ù ¿·úÙ°—‰ ¡ÀðºðÃË ¤}ÕÀ”Æõ, ºðÀðúË ºòÀ”ú ÀòÄðêË °òÀðÃÆõ¼ð ¢Æñ¼òÃú ¢ç°ð‹ú®´ðú°—¼òâÁðú. £»ð®ºò ´ðýóÆñýóÞ ºò½ñÆñúÃú, »”ÀðºðÃú ¢ÅðÕÁðæ®º™ ŠËÐŠËÐÀðú®·ýó ¡°ðÐ¸ð°ðÐ¸ò «ˆ‚¾˜ŒðýóæÁðú.

9. ¬ Œðýó»ðÀð Æõ®Èñô! ¡½ñã… ¼ò½ñ\Æõß‡ ´’½ñã¼ðÃ‹ °ò»ðú. ÀòÄðé »ðýóË¸ðúºð¼ð® ´”ºð ©® ´”ÇòÞÁ™, Àðúú®»ðú ©® µÁðú²ðúºðú®»™ º’ŽŒðú ÁòÃ”»ðú. Àðú¼ðÆñ®ºò ¡Ãé°ðÃ™éÃÀ’–ú®ˆ. ¤ »ðúÁòåÁðúÒ¸ðú ÀðúÀðúåÃ‰»ðà\‰ (Åðƒ÷»”‹‰, £®ç»ðú‰â) ½ñ·úÙ°—‰ ¿®ˆÎÆ•Þ ˆ°’ÐÀðÁðú? ¡Ãò µ\‚º” ´òÃò ç½ñÀðýó»ð® ¡‰ Æñ®»”ÈõóÆñýóÞ.

10. ¡½ñã…€ Àðýóçºð® ¿Œðú…€ ¼ò °ðÃÀðÁð¾ò·ú º’ŽŒðúË®¸ò º’ƒÕ½“·úÙ°—¼ðâ ²ò®ŠÎ÷Áðæ®º™ ¡ºð‰€ ÀðçÇòÞ¿ÎðÁð¹òˆ ÀðúÁòæ»ðÃú ´”Œðú¸ò‰€ ÀòÄðê¼ðú, ‹÷Äðê¼ðú ‰Œ’ýó‚®´ò¼ðú. ¡ˆ ´ðýóƒ ¢ Áò°ðÉÆñú¸ðú £Ãò ¡¼òâ¸ðú.

11. ¼ò Œú¾ÌòÙ¼ðúÇòÁð® °òÀðÃÆõ¼ð ÀðÆñúÞÀðûÃú ¼”¼ðú²ò ¡¼ðú¿Îð‹®´ð°ð, ¨Àð¸™ £´”Õ»ò°ò ¨»ðúÁðú ´ðýó¸òŽî¼ð ²ð‡ ¼ò°’®»ðúË? º’ŽÀ’–¼ð Àò}À’–º” ¼”¼ðú ´’½•ãÀðýó·Ãú ‹¼ðú.

12. Àðú®ƒ Àò¸ðú²ò ‰÷Àðû ¼ð…ÆñúÞ¼ðâ®»ðú¼ð º’ÃúÆñú°™Ã”°ð À’úú²ðÀðýó·®º™ ¼”¼ðú £Ãò ¥®} ¾šŒðýó¼ðú. ‰÷ ¥ºðúÞ‡Þ ÀðúÁòæ»ðÃú ¼ò°’®»ðúË?

13. ‰÷Àðû ¨®ºð °òÃ® ÆñëÁòÒ‰â ¾òŽ®´òÀ™, £½ñã…¼ðú®} ¼”¼ðú ¡®º”°òÃ® ¾òŽ®´ð¸ð® ¼òæŒðú®. ¬ £®ç»ò! °ðÅðæ½ñû‰ Æñ®ºò¼ðÀ’–ú¼ð ‹÷ýË, »ò¼ðÀðûÃÀ’–ú¼ð ÀðýóË ÁòµòæˆÎ°òÁð® ÆñÀðýó¼ðÀ”ú °ð»ò! £»ð®ºò ¡Áðß® ´”Æñú°—‰, Áòµòæ‰â Àð»ðŽ ‰÷À’°ðÐ}°’–¼ò À’#ê¾š!

14. £Ãò ´”Œðú°ð ¾šº”, ¬ £®ç»ò! £ˆ²™ ‹÷Áð®ºò ¼ò´”‡Ã™‰ Àðú¼ðú½ÌñúÃú. £½ñûã¸” ‰¼ðúâ ´ð®½ñ²ðÃ¼ð‰ ¡ºð¸ð¼ð²ò ¼”¼ðú ¼ðÀðûëºðýó ¢ »ò¼ðÀðû‰º™

15. ´ð®½ñ¸òÃ »ò°ò ¨®»ðúË? ‰÷Àðû À”úÀðúú ¡¼™æ¼ðæ®²ò ç¿‡°” ÀðýóÁðÒ® ¢Ã™ƒ´òŽ °ò‰ ¾š·òé¸ðú°™Àð¸òÃú Àðú®ƒ»ò? ¬ ½ñû¹òæºðúå¸ò, º—®»ðÁð ¾ò·’®»ðúË?

16. ¬ »ò¼ðÀ”®ç»ò! ‰÷Àð¼ðâ·úé Àðú¼ð £Áðú º’²ðÃ ÀòÁðÀðúú °ðÅðæ½ñû‰ Æñ®ºò¼ðÀ’–ú¼ð®»ðú¼ð Àðú¼ð ‹Àò»ð® ½ñ\½ÌñÐ\®´ð·ò‰€ ¡ºð¸” ºð‚¼ðÀò¸ðú. °ò¿…Ù Àðú¼ð® ¢ ÀðúÈñó‰÷Œðúú‰ »ð²ðÒÁðË À’Äðúê»òÀðúú. ¢Œðú¼ð ‰÷Ë ÆñëÁòÒˆÎ½ñºòæ‰â £ÀðëÀðú®·” ºð½ñãË®¸ò £ÇòÞ¼ðú. ¼ò Àðýó·

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

61

‹‰ £®ºðÀðÁðË ‰÷Àðû ¨Ãò ¬ÁðúãÀðÈõó®´òÀ™, ¡Ãò²” ƒÀð\»ò°ò ¼ð¸ð´ðú°™°ð Àðú»ÎðæÃ™ Àðýó¼ðú°™Àð¸ð® ‰÷Ãò®… ²—½ñãÀò‰€ ºð²ðú¼ò? ‡Œðúæ‰ ¼™…º™ ´”»ðú ‡¼ð¸ð® ¼òæŒðú® °ò»ðú. ¡‰ ¡¼”°ð Áð°òÃú²ò ¼ð´ðÕµ’½õã, ¡ºð‰ º—®»ðÁð¼ðú ¢½ñ¸ò‰€ ²ðºðæ®ºðÁð® Ã”°ð, ¡½ñã…€ »—\€¼ð ¿§ÈñóÆñã‡ À’úú»ðÃ’–¼ðÀòÁðú ÆñÈñôŒðúúÃú²ò ¢ ÀðúÈñô»’–ºðúæ‰ À’®¿} °ðÅðæ½ñû‰ »ð²ðÒÁðË À’Äòê¼ðú. ¡½ñûã¸ðú ¢ ºð¾š»Îð¼ðú¸ðú ŒðúµØ® ´”ÆñúÞ¼ðâ®»ðú¼ð Àðýó ‹Àò»ò‰â ¢ ŒðúµØ® ½ñþ\Þ ¡Œðýóæ°ð ðýóÇòÞ¼ð‰, ¢ Áò°ðÉÆñú‰ ºð‚¼ð Àðýó·Ãº™ Åò®‡®½ñ ”Æõ, ¡ºð‰â Àðçµ½ñûÁò‰€ À’ÄðéÀðú‰ ¢µØò½õ®´ð²ò

17. ¡»”‹ú ¡»ð§½ÌñÙÀ’úò²ò‰ ¢ Áò°ðÉÆñú¸ðú Æñ®º™½Ìñ®º™ ÆñÁ” ¡¼òâ¸ðú. ¢ Àðúú‰ ½ñû¹æÀðýó ¡¼ðâ·úé ½ñûŽ¼™…Ã™ ½ñ}¼ð °ð®¸ð¼ðú ‹}½õ®´ðú°—¼ðâ·úé, «°ð Çò\ ºðÃ ½ñ·úÙ°—‰ ðýó´ðú°—‰ (ç¾ò¹®º™ ¥¼òâ¼ò Ã”»ò ¡¼ðâ·úé) ½“»ðà ç½ñÀðýó»ð® ºð½õã¾šŒú®»ð‰ À’úÃé²ò ÆñëÁòÒ‰€ À’#ê¾šŒðýóÀðúú.

18. °ò‰ ¾˜²ðÁðú¿™º’–¼ð ¢ Áò°ðÉÆñú¸ðú ¨½ñûã¸ðú ©ÀðúÁðú¾ò·úº™ ½“–¿¸ðºò¸™ º’ŽŒðú»ðú. £°ð ¤ ½ñ»ð‹½“– ¢Åð ‹}ƒ ½“·òÙ¼ðú. ºðÃŒ’úºðúÞ ¿®²òÁð® £ƒÕ¼ò ¢ À’–½ñû ¡¸ðú²ðú ½“·Ù·ò‰€ Ëò¸ð ¿ÎðŒðú½ñ¸ðúºðú¼òâ¼ðú. ¬ °ð§¾ÌòÝ! °”ÀðÃ® ‰¼ðúâ °—Ãú´ðú°—®·ýó ¥®·ò¼ðú.


ËÅðÃÀðúú Œðú»ÏÎ”½ÌñÙ ½ñÃéÀð® ¡»ÎðÀðú ‹»”ë½Ìõ Š¸›µü¸ðú Àðæç²ðºð

3. ½ñ»òÃË ¡ÁòßÃú :

¡ŠÎÀðúºð® = °™\°ð; Àðæ»ÏÎð= ¿ò»Îð; ¾˜®ºð= ´’®ºð; »ð¼ðúµü¸ðú= Áò°ðÉÆñú¸ðú; ¡¿Ö¼ò¿Îðú¸ðú = ç_÷°ð§½ÌñúÝ¸ðú; Œðú»ÏÎò½ñûÁò°òÁðºðð = Àðúú¼ðú½ñ… ¢°òÁðÀðúú ÀðÃ’; ±Ãú¸ðú = ‰÷´ðú¸ðú; ¼ò°ðÀðúú = ÆñëÁðÒÀðúú; ‹Á™ Î= ÅðçºðúÀðû; Áðµ‰÷ ðÁðú ðú = Áò°ðÉÆñú ðú; ½ñÃéÀðÀðúú = ƒ²ðúÁðú; Àðæç²ðºð = °™½ñÀðúú; ËÅðÃÀðúú = °”ÉÀðúÀðúú;


Àò\µ® : °ðÀðúÃ®, ½ñ»ðå®, ºòÀðúÁð, ¡Áð‹®»ð®, ¡®¿úµ®.

´”Œú : ¾ò{, °ðÁð®, ÈñóÆñÞ®.

Áò°ðÉÆñúÃú : »’–ºðúæÃú, »ð¼ðúµüÃú, ‰Åò´ðÁðúÃú, Áðµ‰÷´ðÁðúÃú

5. ÀðûæºðãºðæÁòßÃú :

¡®¿úµÀðúú : ¡®¿úÀðû (‰÷…) ¼ðú®} ½ñû…Ù¼ðˆ (°ðÀðúÃ®)

¡¿Ö¼ò¿Îðú¸ðú : ¡¿ÖÀðúú¼ðú ¼òŠÎŒðú®»ðú °ðŽ‚¼ðÀò¸ðú (‹½ÌñúÝÀðû)

‰Åò´ðÁðúÃú : ‰Åð (Áòç‡) Œðú®»ðú ´ð\®´ðúÀòÁðú (Áò°ðÉÆñúÃú)

»’–ºðúæÃú : ˆ‡€ ½ñû…Ù¼ðÀòÁðú (Áò°ðÉÆñúÃú)

½ñ®°ðÁðúÈñó¼ò¿Îðú¸ðú : ½ñ»ðåÀðúú¼ðú ¼òŠÎŒðú®»ðú ²ðÃÀò¸ðú (‹½ÌñúÝÀðû)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

62

6. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡

Àðú¼ðú½Ìñúæ¸ðú - Àðú‰½Ìõ

»–’Àð® - »ðŒðúæ®

Áò°ðÉÆõ - Áð°ðÐÆõ

ŒðúµØ® - µ¼ðâ®

½ñûÁðÀðúú - ç¾šÃú


¢ + »ðúÁòºðúå = ¡»ðúàÁòºðúå - ç‡°ðÆñ®ˆÎ

ÀðýóÁðúºð + ¢ºð½ñÀðúú = ÀðýóÁðúºòºð½ñÀðúú - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

ÀðçÆñÞ + ¢»ðúÃú = ÀðçÇòÞ»ðúÃú - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

‹‹»Îð + ¥½ñ´òÁðÀðúúÃú = ‹‹»Î™½ñ´òÁðÀðúúÃú - ²ðú¹Æñ®ˆÎ

¾ò·ú + «€®ºð = ¾ò·—€®ºð - ¥°òÁðÆñ®ˆÎ

À’úú²ðÀðúú + ¬¸ðú´ðú = À’úú²ðÀ’úò¸ðú´ðú - ¥°òÁðÆñ®ˆÎ


Àò\µ¼ò¿Îðú¸ðú : ¼òŠÎŒðú®»ðú ½ñ»ðåÀðúú °ðÃÀò¸ðú - ¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ®

ˆÀðæ ÀðÆñúÞÀðû : ˆÀðæÀ’–ú¼ð ÀðÆñúÞÀðû - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®

ºð¾š»Îð¼ðú¸ðú : ºð½ñÆñúî¼ðú »Îð¼ðÀðúú²ò °ðÃÀò¸ðú - ¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ®

9. ºð¾˜ã½ñûãÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

ºð½ñûã - «½ñûã

À’–¿Àð® - À’–¿ÎðÀð®

¼ò¿ú¸ðú - ¼ò¿Îðú¸ðú

¢¿Áð¹Àðúú - ¢¿ÎðÁð¹Àðúú

Çòë®ºð¼ðÀðúú - Çò®ºðë¼ðÀðúú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

63

10. Ç˜®ºð Àò°òæÃÃ™ ¥½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

ç²ðËÐ‹úËÐ

¡¼™æ¼ðæ®

´”‡Ã™‰ÀòÁðú

´ð½ñÃ ƒºðÞÀðúú

¡°ðÐ¸ð°ðÐ¸ð

11. ²ðú®½ñûË ´’®»ð‰ ½ñ»ò‰â ²ðú\Þ®´ð®} :

¿úú½Ìõ, Àðúú‰, ºð½ñÆõë, ƒÃú°ð

¡¼ðâ, ºðÀðúúå¸ðú, ²ðúÁðúÀðû, ´’Ã’éÃú

½ñûÁðÀðúú, ‹Àðýó¼ðÀðúú, ½ñ·Ù¹Àðúú, ¼ð²ðÁðÀðúú


Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú ÆñëÁðÒÀðúú

£®ç»ðú¸ðú ²ðúÈñó

ç_÷°ð§½ÌñúÝ¸ðú °ðÅðæ½ñû¸ðú

Æõ®ÈñóÀðúú »òëÁð°ð

ˆ‡ Àðçµ½ñû\

13. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…, Á’®¸ðú Àò°òæÃ™é µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú ¨Àð\½“–¼ð »ð®¸’ºòÞ¸ðú ?

2. £®ç»ðú¸ðú ¨Àð\º™ À’úúÁð½“·úÙ°—¼òâ¸ðú ?

3. Àðçµ¼ò¿Îðú¸ðú ¨Àð\ ÀðÃé ÀðÁòÃú ¾˜®»ò¸ðú ?

4. Àðçµ¼ò¿Îðú‰ Æ•¼ðÃú ¨°ðÐ¸ð ‹}ˆ ´”ÅòŒú ?

14. ¤ ç€®ˆ ç½ñÅðâÃË ÆñÀðýó»Îò¼òÃú ÁòŒðú®} :

1. £®ç»ðú¸ðú °ð§½ÌñúÝ‰º™ Àðçµ¼ò¿Îðú‰ ²ðú\®ƒ ©Àðú‰ ´’¾òã¸ðú?

2. £®ç»ðÆñ¿ÎðÃ™‰€ ç½ñÀ”_®ƒ¼ð Àðçµ¼ò¿Îðú‰ »›¾ÌòÙæÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

3. °ðÅðæ½ñû¸ðú £®ç»ðú‰ ¢½ñ»ð ¼ðú®ƒ ¨Ãò²ð·’Ù€Ð®´ò¸ðú?

4. ¢½ñ»ð ¼ðú®ƒ ²ð·’Ù€Ð¼ð £®ç»ðú¸ðú Àðú¼ðÅòì®‡‰ ¾˜®ˆ¼ð ‹»ÎðÀ’úÃò®…ˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

64

15. €®ˆ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®} :

1. Àðýó·Ãò¸ð ½ñ‰°ðŽ‚ ÀðƒÕ‡‰

2. ©‹ú…€ ¼òË ‰÷»ðú Àð§»ÏÎò Àðýó»Îðú\

3. ¡¼™æ¼ðæ À’–úç‡ ¿—»ðÃú¼ð…Ù º’@²ðú ¼ð¸ðú½ñ ÀðÃŒðúú

4. ‹÷ýÁ’Ãé ¼ò´”‡Ã™‰ ÀòÁð ´’½ñã¼”Ã?


ÁòŒðúÃ ¢Çòß¼ð®Ã™‰ ¡½ÌñÙˆ²ðÒµ °ðÀðûÃ¼ðú, ÀòÁðú Áðƒ®ƒ¼ð °òÀòæÃ¼ðú ²ðú\®ƒ º’ÃúÆñú°—¼ð®}.


ç½ñ¿ÎòÀð‡÷ ç½ñ»ðúæÀðúâÀðúúÃ™‰ °ð»ÏÎòÇòÁò®Åò‰â ‹»òæÁðúßÃË ‹Àð\®ƒ, ½õ®²ð# ÆñýóÁð¼ð £ºðÁð Áð´ð¼ðÃ¼ðú ²ðú\®ƒ º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

65

9. ÀðúÀðú°òÁð®-½õÃéÃÀðúç�½õ¼ð‹÷Áð¿Îðç»ðú¸ðú

[¤ ¾òÁÏòæ®Åò‰â Áðƒ®ƒ¼ð°ð‹ `Àò{÷¼òÁò�' ¡‰ Æñ²ðÁðë®²ò ´’½ñûã°—¼ðâ °ð‹ ½õÃéÃÀðúç\ ½õ¼ð ‹÷Áð¿Îðç»ðú¸ðú. ¿ÎòÁðºò‰â ¢»ÎòÁð®²ò ´”Æñú°—‰ µ’–‹ú‰÷ ¿ÎòÁðºò‰â Áðƒ®´ò¸ðú. «°ðÐ Áòç‡Ã™¼” À’úúºðÞ® °òÀòæ‰â ÁòÆõ £´òÕ¸ð¼ðâ ª‡Èñóæ® ¥®ˆ. ¤Œðú¼ð 15Àð Åðºò¿òà‰€ ´’®ˆ¼ðÀò¸ðú. £ºð‰ Áð´ð¼ð ÆñÁðÄð®²ò, Æñú¿™»Îð°ð®²ò, ÀðÁðÝ¹òºðå°ð®²ò ¥®·ú®ˆ. ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® `Åð§®²òÁð ÅòË®ºðÃ®' ¡¼” °òÀðæ®¼ðú®} ç²ðÈõó®½ñ¿}®ˆ.

½“Ä’–ê¼ð ¢ ðŠ ðÛ¼ðú ¡ºðÞÀò�®…€ ½ñ®½ñ ð® Àðú¼ð Æñ®ç½ñ»òŒðú®. ¡ºðÞÀò�®…€ Ëòºðú�‰ ½ñ®½• Æñ®»ðÁðäÍ®Ã™ ¡Àðýóå¼ò¼ðâÃº™¾ò·ú ½ñû…Ù®…ÀòÁð®»ðÁðú ¿ò»Îð½ñ¸ð¸ð® ÆñÈñóµ®. ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™ ÅðË®ºðÃ¼ðú ¡ºðÞÀò�®…€ (»ðú½Ìñæ®ºðú‰ »ð²ðÒÁðË) ½ñ®½• ÆñÀðúŒðú®Ã™ °ð¹úë¸ðú ¾˜®ˆ¼ð ¿ò»Îð, ¢À”»ð¼ð Àð�Ý®½ñ¿¸òÛŒú.]

1 Àð. ¡‰ ç½ñÆñ®²ðÀðÅð®¿ú¼ð ²—‰â ËÃ°ð¼ðæ°ò»ÎðÁðå®¿úÃ’@õ®‚®ƒ, ¡¼ðÆñýóŒðú ç½õŒðú®Àð»ðÃú Àðúú¼ðúâ²ò °—®»ð@ Àð§»ðá ºð½ñÆõë‰÷ µ¼ð®¿úÃ¼ðú, µºðúÁð ÀðúºðúÃ²ðú ‰»ðà@ �½ÌñúæÃ®»™¸ðúÀ’…Ù ÅðË®ºðÃ¼ž »ðú½Ìñæ®ºðú ¾òŽ°ð¼ðú½ñ ÆñÀðú°ð…Ù.

2 ¥. ¾˜Àðúå¼ð µÿ´ðú, µÿƒÀðúˆ ½ñû…Ù¼ð ç½•ÀðúÀðúú ½•\å ¿ò½ÌñãÀðúúÃž ç²ð‹úå¼ð ç²ðÀðúå@® ¿’¸ðÀ’úú²ð®¿Œú °ð¼ðúâÃ ‰÷Áðú ç‹ú®²ðú´ðú¼ž ç²ðÀðúå@»ò ÅðË®ºðÃ À’úú²ð®¿²ðú, ¼ðçÅðúÃ‰®´ðú ²—®ºðÆ• ½ñÀðúúå‰ µòŽ¿—®ˆ »Îð§‡Œðú®ºðÀðúú ‰Ãë°ð ‹ƒÕ¾ò@²ð¼ž.

3 * ¥. ¨®´ðÀðúú‰÷®ç»ðúÃ®»ðú ‹„º”®çˆŒðúú¸’–¼ð ºð½ñÆõëËò\å²ò ‹®ƒ, ÅðË®ºðÃ® ¿’‰ƒ ‹Æñå§‡¼—®ˆ¼ð À’ýóÈñó¾òÅðÀðúúÃž çº’®´ðú°—¼ð®²ðÃ”°ð ‡Œðú‡÷½ñûÃ ƒºðÞÀðúú²òÆõÀ’·’Ù, _÷ Ž®ƒ¼ð ¨Àðë}®°ð Àð»ðŽ®½ñ²ð¼™½“¸ðú À’ýóÈñó¿®»ÎðÀðúúÃž.

4 Àð. £·úé ¿®»ÎðúÁð®¿²ðú À’ýóÈñóÃºò ¿®»Îð®¿ú¼ð ¼ðÀðúúå‰Æõ®»ÎðúÁð®¿ú °ð·úÙÀð} ç½ñ°ð§‡µ¼ð®¿ú°’–Àð} ÅðË®ºðÃòŠÎÀðúú±ú®¸’–

5 * ¥. ¼ò½ñŒúËò�å ºð»ðúÒÁðú µ¼ð®¿úÃ½“– ‰}, Àðú›‰ °ð¼ðæ°ò Çòß½õºð Àð§‡Þ ¿®»ÎðúÀð‰ºòºð‡Œðú®»ðú ½ñÎú…®ƒŒú½ÌñÙÆñ Ãòé½ñÀðúúÃ®»ðú ‰´ðÕ·ú ºðÃ®½ñ°ð ‰´ðÕÃú ç¾ò¹¼ò»ÏÎð Æ• Àò ½ñÁðºð®çºðÀ’– Œ’ú·úÃ Àð¼’âŒðú »’´’Õ»— ¼òË ½ñûç‡°ò!

6 * ¥. ¨¼ðâ¸ðú ¼òÀðúˆ¼ðå@ºðú ¼”‰· ½ñûç‡°ð! ½ñþ·½ñþ· Œðýó Æñ¼ðâ ÆñÁ™ÀðÁð®¿ú¼ð¼ðú Æñ®ÆñåÁð¹® ¿—¼ð�®½ñ Æñ®ºðºð Æõë¼ðâÀðúÁð®»ð Æõ°ðÞ ÆñÁðÆöµÀðúú µÿƒ Àðú»ð®‡°ð®¿ú¼ð¼ž ²ð¼ðúâÃú ‰÷…º™¸ð ËÄð°ð®¿²ðú´ðú¼ðâ ¿ÎðÀð¼ðúå±ò¿ÖÀðúú¼ž.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

66

7 ¥. °—®ºð Æñú±®¿ú¼ðú®²ðÃ»ðú °™ÀðúŽ! ¼ò€· ½ñÁðÝÅòŽ°ò ç¾ò®ºðÀðúú¼ð®»ðú ‰÷Àðû ½“¼ðú½ñ®¿ÁðúÀ—®ˆ¼ð ÀðýóÃ‡÷Ãºò ç°ò®ºð Àðú¼™µØÀ’–ú¼ð ÆñÈñó°òÁðÀðúú °ð¼—Ò¼ðú¼ð½ñûã¸’Ãé »ðú ½Ìñæ®ºðú¸ðú Àðýó ÅðË®ºðÃŒðúú Æñ®²ð} ¼ðú®¸ðú·²ò»ðÃ®½ñ²ð¼ž.

8 Àð. ¨·Ù°”ÃË »Î’–Áðæ®¿ú Àð·úÙ°—‰ ÅðË®ºðÃ® »™¸—Ð‰ Œðú‚â Èñó™ çºð®¿ú¼ðË »ð®¸ð®¿úÀ’…Ù®ƒ, Àðúú¼ðúÃË ¼ðÀðúÇòÐÁð®¿ú µ”Œú® ƒ, ½ñû¹æºð½ñÆõë‰÷ µ¼ð®¿úÃË çÀ’úú€Ð®ƒ, ºðˆ÷Œðýó�÷Áòë »ð®¿úÃº™¸ð »ò¼ðú¼ðú ˆ÷‹®ƒ Œðú¼ðú½ñû·Œðúú »ð®ç}¾ò»ð®¿ú ÃËç¿¹òÀðú®¿ò´ð�®ƒ,

9 Æö. µ¼ðË¸ðú®¸’¸ðú ¼ð¼ðú¾ÌòÚ¼ð À”ˆ°ð µÿ´ðú µÿƒç°ðÀðúå@¿™Œú, ´ðýó¸ðÀð´ðúÕ Çòâ¼òÁðß ‰Œðú‹úºð µÃµò°ðÁðÀðúú µÿ´ðú µÿƒ, ç°ðÀðúå@¿™Œú, ´ðýó¸ðÀð´ðúÕ ‰µÈñóÆñÞ ¾š½Ìõºð ËµÀðŽé°ðÃ ´ðýó´ðú µÿƒ ç°ðÀðúå@¿™Œú, ´ðýó¸ðÀð´ðúÕ ²ðú®µ °™·Áð Ë·öç°™¸ð ‹÷»ÏÎðúÃú ´ðýó´ðú µÿƒ ç°ðÀðúåÁð¿™Œú ´ðýó¸ðÀð´ðúÕ

º”.‚÷. »ð®ç}¾òŒðú®²ðÃ”‰ Æñ®ºò½ñµÃÀðúú ¼ðºðÞÀò�®…°”²’¸ðú ÈñóÁðíµÃÀðúú ²™ÁðúÀ’´ðÕ¼ð ¾òŽ®¸ðé °—¼ðÃú »ð¸ðú½ñ ¼’¸ð½ñ»ð¸ðú½ñ¼ð ¿Œ’úæ»ð »ðú}ƒ°—¼ðú´ðú.

10 Æö. °ð»ðÃú ¼òÃú²ðú Àðúýó¸ðú ¿»ðÀðúúÃú ç°ðÀðúå@õ ºð®ç}¾ò»ð®¿úÃ›»ðÃ ½ñÎú…®´ðú ²—®ºð »ðÀ”ë²ðú, ¼”²ðú´ðúÀðƒÕ °ð¹úë‰ °ð¸ðú½ñûÃ™»ðÃÀ’úò½õ°›‚Ž®´ðú, ¼ðÁðú²ðú°—®¸—°ð À”²ðˆ�ˆ Àðú›¼ðúÃË`Àðýó ŒðúŒðúæÆñú}÷'¡‰ Œðú½ñã‚®´ðú ²ðÀðú‰®´ðú½“¸ðÀðú�é °òÅðæ½ñû»’Æñ µÿƒ `¼”¿™»ðú' ¼ð®´ðú ²ð‰÷âÁðú‰®´ðú

µ¼ðË¸ðú½ñÃòÃ¼ðÀðúúÆ•Œðú, Æñ®Œðú‹úò®ç»ð ¿ÎòÀðúÃ»ðŽ®½ñ¼ð¼ðÆñýóŒðú ½ñ…Ù ‡²ðúÀð ‰‚} Œðú¸ðú‚¸’ ¼—°ð¿Îð®‚ Àðú‚} Àðú‚} ´ðýó´ðú°—®´ðú ÅðË®ºðÃò Æñýó¼ð²ð®ˆÎ.

11 °ð®. Àðúú‰¿ÎòÀðúÃú ¼ðÃúÀð®°ðÃ µ¼ðú»”@²ð ‰ÁðåÃ™�å Æñ®²ðºðŒðú²ðú¼ð Œðúæ‰‹ú½Ìñ¼ðˆ Áðºòâ°ðÁð Àðúú¼ð°”²’¸ðú ¿Îð®‚ °ð»ðŽ ¾šŒ’ú¼ðú ¼’‹úå¼ž


©KTBS

Not to

be re

publi

shed

67


1. Æñ®»ðÁ™äÍƒºð®²ò°—‰â °ð¼ðæ°ò »ÎðÁòåÃ¼ðú¿™ˆÎ®ƒ, ¡¼ðÆñýóŒðú, ç½õŒðú®Àð»ðÃú À’úú»ðÃ’–¼ð °—®»ðÁðú Àð§»ðá ºð½ñÆõë¼ðúÃ¼ðú, ¿úˆáÀðú®ºðúÃ’–¼ð £»ðàÁðú �½ÌñúæÃ¼ðú ÅðË®ºðÃË º™¸ðú²ò, ´”Æõ ¢À’ú¼ðú »ðú½Ìñæ®ºðú‰ »ð²ðÒÁðË ½ñ®½ñ·ò‰€ ½ñþ¼ðú°—‰ ¢ °ð¹úë¸ðú.

2. ÅðË®ºðÃº™ `À’#êÁòÀðÀðýóå!' ¡‰ ´’¾òãÃ¼ðúË®·ò¸ðú °ò‰, ¡®ºðÃ™¼’ ¢À’ú½“– °ðŽ‚¼ð ÀòºðîÃæ®º™ °ð‰÷âÁðú Áò²ò, À’úú²ð® ½ñ°ðÐË ‡½ñûã°—‰, ¢ °ð‰÷â…‰ ‹ú®²ðúË®·ýó, ÀðúÁðÃ ¢À’úÀ’–½ñû ´ðýóÇòÞÞ¸ðú. ½ñ·úÙ»ð½õã¾šŒú °òÁðúºðú¼ðâ °ð‰÷â…º™ µòŽ ¾˜®‚¾šŒú®ˆ.

3. Àðúú‰çÅ”½ÌñúÚÃÃ™¼”, £®çˆŒðýóÃ¼ðú µŒú®ƒ¼ðÀò¸ðú ¢ ºò½ñÆõ (°ð¹úë¸ðú). ¡®ºð… ²—½ñãÀò¸”, ç½•Àðúº™ ½“®ƒ¼ð ÅðË®ºðÃ½“–, ºð¼ðË¼ðâ ç½•Àðú¿®»Îò‰â º’®´ðú°™Ã”°ð ¾šŒðýó¸ðú. Àðú»ÎðúÁðÀ’–ú¼ð ½“®ƒ¼ð ç½•Àðú ¡ºð‰â ¿òˆÎ®ƒ®ˆ. ¢Ã™ƒ®ƒ ´ðýó¸ð²ò, £°ð ÇòÀðýó¼ðæ Àðýó¼ðÀðû¸ðú À’ýóÈñó¿®»ÎòŽâ ¨Ãò Àð»ðŽ®´ðú°™²ðÃ¸ðú?

4. £Ãò ºð½õã®´ðú°™Ã”‰ À’úòÈñóÀðú¼’}‡÷²ðº™ ¿®ˆÎ®´ð¿}¼ð ¢Àðúú‰çÅ”½ÌñúÚ¸ðú ÇòÀðýó¼ðæ Àðýó¼ðÀðû‰Ãò ÅðË®ºðÃ À’–½ñû ‡�‚.

5. ¬ËòºðúÁò! £°ð¼ðú®ƒ ¼ò‹úò»ð ‰÷Ë¼ðâ ç½•Àðú¼ðú (¡ºðÞÀò�®…Ã™‰) ½“»ðàÃÀ’–½ñû´ðýó½ñûÀðúú. £°ðÐ} Àðúú‰ °ð¼ðæÃ½“– ‰Ž½õ¼ð ç½•Àðú¼ðú, ¡°ðÐ} ¿®»ÎðúÀðûÃ çÆöÞÃ½“–¼ð¼ðú ´ðýó½ñûÀðúú. £¾ÌòÙ²™½ÌõÚ Æñ®»ðÁòäÍÃÃ™, £°ðÐ} ‹½ÌñŒðýóÃ ç½ñÇòÞÀð¼ð ”Œðú°ð, ‰ºðæ® ‰÷ ¿ÎðÁðÞ Æ•ÀðÃ™ Àðúú‰‚ ¾šŒú, ¼òË ¨Ãò €ù�Þ‰ º’ÇòÞÀ™ °ð»ò!

6. ¬ ¡ÀðýóåŒúò! ´’®ºð¼ðú¼ðâ ÆñÁ™ÀðÁð®Ã™ ‹°ðÆõ®ƒ, Àðú°ðÁð®»ð Š®»ðúÀðûÃº™ ‰®}¼ð ½ñ»òåÃ¼ðú ç½ñ‡ˆ¼ðÀðúýó ´ðýóÆñúÞ®·ò¼ðú. Àò…‰ ´ðýóÆñýóÞÀðû®·” ‰÷Àðû ½ñ°ðÐ¼ð ËòÁ—Õ‰Àðû¼ðâ·úé, °ð‰÷â…º™ ‰®}¼ð ½ñ»ðåÀðúúÃò®… ‰÷Àðúú±Àðúú ²ðúÁðúÞË ÁòÀð·® ¨½ñã…°’–¼ò ÀðúÁðƒ¾š²ðÃ¼ò!

7. ¬ ¡ÀðýóåŒúò! ¼ò€°ðÐ¸ð °—®ºð Æñú±®²ò Ëò¸ò ¥®ˆ. ¡»’Ãò²ð®·” ‰÷Àðû½“®ƒ¼ð, ÀðýóÃ‡÷Ãºð ‡÷ŒðýÀðýó‹ú} ´’·úÙ¼ðú ½“¼ðÀ”Æñú°—‰ Àðû¼ðâ ¡®»ðÀ’–ú¼ð »ð§Åòæ‰â ´ðýóƒ¼ð½ñû¸ðú, ‰÷Àðû Ëò¸ð £Ãò²” »ðú½Ìñæ®ºðú‰ ´”ÁðúÀðÃ™ ¥¼ðâ·úé ¿Îò‹ÆñúÞ®·ò¼ðú °ò¿…Ù.

8. ¡‰ ƒÀð�€ »Î’–Áðæ® Ëò¸ð²ð·úÙ°—‰, ÅðË®ºðÃ¼ðú ½õÃú´ðú°—‰ ¡‚âÈñó™çºò‰€»ð®¸ð® ´”Œú®ƒ, Àðúú¼ðúÃË ¼ðÀðúÇòÐÁð® ´”Œú®ƒ, ½ñû¹æºð½ñÆõë‰÷ çÆöÞÃË çÀ’úú€Ð®ƒ, Àò� ¢�÷Áòë»ðÀðúúÃº™ ¾ò·ú, ºò¼ðúËò¸ð ¢�÷Áðëˆ®ƒ ½ñ®½• ÆñÀðúŒðú®Ã™, ¢À’ú ºð¼ð ºð®ç} ¾ò»òÃË ç½ñ¹‹úŽé.

9. ºð¼ðºð®ç} ŒðúµØ® ´”Æ• À”ˆ°ð¼ðú ´ðýóÆñúÞ®ˆ. Àðú�÷êÀ’�ê »ò¼”â ´ðýóÆñúÞ®ˆ. ç½ñ‡ˆ¼ð® Çòâ¼ð®´”Æ• ÆñÁðÆñúîÀ’–½ñû ´ðýóÆñúÞ®ˆ. ´ðýóƒ, ½ñ�²’ºðúÞ°—‰ À’�ê Àðú#÷ê »ò¼”â ´ðýóÆñúÞ®ˆ, ºò¼ðú ¾š½Ìõ®ƒ ½“®ƒ¼ð ´’·é¼ðú, ‡÷²ðÃ¼ðú ´ðýóÆñúÞ®ˆ. ´ðýóƒ Àðú#÷ê Àò…¼” ´ðýóÆñúÞ®ˆ. ´’·éÀðÁðúÆñÃ¼ðú ´ðýóÆñúÞ®ˆ. ¢ÀðÁðúÆñÃ™é °—‰â ¾˜»ð�®¸ðúé¼òâŒú. Àðú�°—‰â ½“»ðà´’·úÙ º—çÁðÃú¼òâŒú. ¢ º—çÁðÃú ²ðú}Æ“Ãòé ¥¼òâŒú. Àò…‰ ½ñ»”½ñ»” ´ðýóÆñúÞ®ˆ. «°ðÀ’–½ñû ºð®ç}‰ ‹}ƒ½“…Ù À’ÄòêŽîÀðƒÕ¼ð®»ðúË »ðú¯±òçÅðúÀðûÃú, ÀðúÁ™À’–½ñû ¡ºðÞÀò�®…€ À’ÄòêŽîÀðƒÕ¼ð®»ðúË ¢¼ð®»òçÅðúÀðûÃú °ðŽÆõ À’´ðÕ… ¨»ð ¿Îò²ð®½“– ½ñ¸ðúºðú®¸ð²ò ½“–· ´’®²ðúº™ ºðú¸ðú´ðúË®·ýó.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

68

10. À’Äðê¸ò‰€²ò¼ðú Àðúýó¸ðú ¼òÃú²ðú ¡¸ðú²ðúÃú Àðúú®»ðúË À”Æõ, À’®·¼” À’¼ð€Ð ‡�‚ÀðƒÕ ºð®ç}¾ò»òÃ½“– ÀòŽ¾šºðú®ˆ. °—®ºð»ðýóÁð® À’ÄðúÞ®ˆ. Àðú�ê ¢‚, À’¼ð€Ð½ñ�²’ºðúÞ°—‰ À’�ê ºð®ç}°ð¸ðú½ñûÃ™ ºðÃ½“·úÙ°—‰ °›‚Ž®´ðúË®·ú®ˆ. °—®´’® Àðúú®»ðú°’ÄðúÞ®ˆ. À’®·¼” À”²ð®²ò ‡�‚ÀðƒÕ, Àðúú¼ðúÃÀ’–½ñû ´ðýóƒ, `Àðýó ¡Œðúæ¼ðú µòç²ðºðÞ²ò ´ðýóÆñúË®·ýó ¥®¸ð®}.' ¡‰ ¡½ñã‚ÆñúÞ®ˆ. ºð»”°ð®²ò ºð®ç}À’–½ñû´ðýóÆñýóÞ ¼”¼ðú À’�êÀðÇòÞ¼ðú ¡‰ °ð‰÷âÄðúê °òÁðúÆñúÞ®ˆ. ºð®ç} ¿úµÖ‚ÆñúÞ®¸ð²ò, Àðúú‰çÆöÞÃú `©¸ðÀð°ðÀðýóå' ¡‰ Àðú®»ðŽÆñúÞ®¸ð²ò (ºð¼ð Æ•âÈõóºðúÁòÃ’–¼ð) ¡¼ðÆñýóŒðú ¾˜»ð‹½ñ·úÙ°—¼ð²ò, ¡¸ðú²ðú Àðúú®»ðúË À”ŒðúÃ”°ð, À’¼ð€Ð ‡�‚ ‡�‚ ´ðýóÆñýóÞ ÅðË®ºðÃ Àðúú®»ðúË Çò‚®ˆ.

11. ¼òÃú²ðú À’–½ñûÃ¼ðú®} ºò½ñÆõ çÆöÞÃú °ðŽÆõ ÀðÆñúÞ®¸ð²ò, ¢À’ú Àðúú®»ðúË Çò²ðúº™®ˆ. ¡ˆ ´ðýóÆñúÞ®·” ‰ÁðåÃÀ’–ú¼ð ¡ÃÃº™ Ëò}¼ð ¢ »”Àð¼ðˆ, ÆñÀðúúç»ðú‰â °ðŽÆ•®»ðúË À’Äðúêºðú¼ðâ·úé²ò ¡‰½õ®ƒ®ˆ.


»Îð§‡ ²òÆõÀ’·úÙ Æõ®»ÎðýóÁð® ‰´ðÕÃú Æñ®ÆñåÁð¹ ÆñÁðÆöµ® ½ñÁðÝÅòÃ

ÆñÈñó°òÁð®.

3. ¡ÁòßÃú :

ç°ðÀðúå@ = ÀðúÁðÃ; »Îð§‡ = »Î’–Áðæ®; ‹„º”®ç»ðú¸ðú; £®çˆŒðýóÃ¼ðú µŒú®ƒ¼ðÀò¸ðú; _÷Ž®ƒ¼ð = ½ñ\_÷Ž®ƒ¼ð; ƒºðÞ® = Àðú¼ðÆñúî; Ëò\å = ç½•Àðú; °òÆõÀ’·úÙ = ¿òˆÎ®´ðú·; Æõ®»ÎðýóÁð®= ©¼ðú²ðú; ²ðúÁðúµ¼ð® = ½“»ðàÃú; ‰ ðÕÃú = ç½ñ‡ˆ¼ð®; Æõë¼ðâ = Àðú§»ðúÀ’–¼ð; Æõâ²ðá = ºð}Æõ¼ð; °’–Àð} = ‹»Îð®; ¢Æñ¼ðâ = Æñ‹÷ý½ñ®; ÆñÈñó°òÁð® = Àðýó‹ú}´’·úÙ; ‹ºò¼ð® = ÆñÀðúýóÈñó®; ºðÁðúÀðû = ´’·úÙ; ¢ÃÀòÃ® = ¾ò»ðú; Ë®µ°™·Áð Ë· öç°™¸ð ‹÷»ÏÎðúÃ´ðýó´ðú; Ë®µ = ¾˜»ð\Ãúé; °™·Áð = ’·úÙº—çÁðÃú; Ë· ö = ²ðú}Æ“; ç°™¸ð = «}; ‹÷»ÏÎðúÃú = ÀðÁðúÆñÃú; ¡‰‹ú½Ìñ¼ðˆ= ²ð®²ò¼ðˆ; Áðºòâ°ðÁð® = ÆñÀðúúç»ð®.


²ðúÁðúÀðû : ºð®ç}, ½“»ðàÀò¸ðú, ‹»ðæ¼”ÁðúãÀò¸ðú.


Áðºòâ°ðÁð® : ÁðºòâÃË ‰ÃŒðúÀ’–ú¼ðˆ (ÆñÀðúúç»ð®)

ÆñÁðÆöµ® : ÆñÁðÆñú¼ðú®} ½ñû…Ù¼ðˆ (½ñ»ðåÀðúú)

¡¿Ö® : ‰÷…¼ðú®} ½ñû…Ù¼ðˆ (½ñ»ðå®)

²ðúÁðúÀðû : ¡µØò¼ò®»Îð°òÁò‰â ¾š²—·”ÙÀò¸ðú

µÃµò°ðÁð® : °ðÀðúÃÀðúúÃË ‰ÃŒðú® (ÆñÁðÆñúî)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

69


µ¼ðË¸ðú®¸’¸ðú ÈñóÁðíµÃÀðúú

Çòâ¼òÁðß ‰Œðú‹úºð Æñ®ºò½ñ µÃÀðúú

‰µÈñóÆñÞ ¾š½Ìõºð ¡¼ðú¾ÌòÚ¼ð À”ˆ°ð

ºð®ç}¾òŒðú®²ðÃ”‰ µÃµò°ðÁðÀðúú

¡ºðÞÀò\®…°”²’} ËµÀðŽé°ðÃú

7. Áðýó¾ò®ºðÁòÃú :

Àð¼’â - Àð‰âŒðú

Àðú°ðÁð®»ð® - ÀðúÁð®»ð®

°ð¼ðæ - °ð¼’â, °ð‰âŒðú


‹„º”®çˆŒðúú¸ðú : ‹„ºð + £®çˆŒðúú¸ðú ²ðú¹Æñ®ˆÎ

‰ÁðåÃ™\å : ‰ÁðåÃ + ¦\å ²ðú¹Æñ®ˆÎ

¡Àðúúå‰ : ¢ + Àðúú‰ ç‡°ðÆñ®ˆÎ

Áðºòâ°ðÁðÀðúú : Áðºðâ + ¢°ðÁðÀðúú ÆñÀðÁðÝˆ÷÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

ÅðË®ºðÃòŠÎÀðúú±ú¸ðú : ÅðË®ºðÃ + ¡ŠÎÀðúú±ú¸ðú ÆñÀðÁðÝˆ÷÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

Àðúú±ò¿ÖÀðúú : Àðúú± + ¡¿ÖÀðúú ÆñÀðÁðÝˆ÷÷ÁðÓÆñ®ˆÎ


‹„º”®çˆŒðúú¸ðú - µŒú®ƒ¼ð £®çˆŒðúÀðúúÃú °ðÃÀò¸ðú - ¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ®

À’ýóÈñó¾òÅð® - À’ýóÈñóÀðú¼’}¾òÅð® Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®

Àð§»ðá ºð½ñÆõë¼ðúÃú - Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºð½ñÆõë¼ðúÃú ‹Å”½Ìñ¹½ñþÁðë ½ñ»ð°ðÁðå »ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®.

´ðºðúÁð ÀðúºðúÃú - ðºðúÁðÀ’–ú¼ð ÀðúºðúÃú °ðÃÀòÁðú ¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ®.

10. ¡Ã®°òÁð® :

¡Œðúæ‰‹ú½Ìñ ¼ðˆ Áðºòâ°ðÁðÀðúú¼ð °”²’¸ðú¿Îð®‚ £®»ðúÃ™ ¥½ñÀðýóÃ®°òÁðÀðúú¼ðâˆ.

¥½ñÀ”úŒðú® - Àðúú‰¿ÎòÀðúÃº™ Ëò}¼ð ÅðË®ºðÃ

¥½ñÀðýó¼ð® - ¡ÃÃº™ Ëò}¼ð ²ð®²ð (¢°òÅð ²ð®²ð)

¥½ñÀðýóÀò´ð°ð® - ¿Îð®‚

ÇòÀðýó¼ðæ»ÎðÁðå® - °ð»ðŽ ¾šÀð¸ð®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

70

11. €®ˆ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®} :

1. ¨Àðë}®°ð Àð»ðŽ®½ñ²ð¼™ ½“¸ðú À’ýóÈñó¿®»ÎðÀðúúÃž

2. ¨·úÃ Àð‰âŒðú»’´’Õ»— ¼òË ½ñûç‡°ò!

3. »ðú½Ìñæ®ºðú¸ðú Àðýó ÅðË®ºðÃŒðúú Æñ®²ð} ¼ðú®¸ðú·²ò »ðÃ®½ñ²ð¼ž

4. ‘ÀðýóŒðúŒðúæ Æñú}÷’Œðú‰ Œðú½ñã‚®´ðú.

5. ‘¼”¿™»ðú’ ¼ð®´ðú ²ð‰÷âÁðú ‰®´ðú.

6. °ð¼ðúâÃú ‰÷…º™¸ð ËÄð°ð®¿²ðú´ðú¼ðâ ¿ÎðÀð¼ðúå±ò¿ÖÀðúú¼ž.

12. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð… Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ ÆñÀðýó»Îò¼òÃú ÁòŒðú®} :

1. ½õÃéÃÀðúç\ ½õ¼ð‹÷Áð¼ð ¨¼™â Åðºò¿à® Àò¸ðú?

2. ÅðË®ºðÃ ½“®½ñû¸ðú ºð®ç} ¨ÀðÁðú?

3. ÅðË®ºðÃ ¿ÎðÁðÞ ¨ÀðÁðú?

4. °ð¹úë¸ðú ¨Ãò®… ºð½ñÆõë?

5. °ð¹úë¸ðú © ¾òÅò‰â º’®´ðú°™Ã”°ð ¾šŒðýó¸ðú?

6. Ãºðº™ ´ðú·Ù¿}¼ð Àðýó‹ú} ´’·úÙ¼ðú ´ðýóƒ¼ð½ñû¸ðú °ð¹úë‰€ ¨ÀðÁðú ²ðúÁðúÞË ÀðÇòÞÁðú?

7. ÀðúÀðú°òÁð® ¾òÁÏò‰â ÁòÆõ®»’ÀðÁðú?

13. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ÅðË®ºðÃ¼ðú ¡ºðÞÀò\®…€ ½ñ®½ñû¼ð½ñû¸ðú °ð¹úë¸ðú ¨Ãò ¿ò»Îð ½ñ¸òÛ¸ðú?

2. °ð¹úë¸ðú ºð¼ðË ÅðË®ºðÃ Àðúú±® ¨Ãò µòØ½ñ°ð® ¥®·ú®ˆ ¡¼òâ¸ðú?

3. ¢çÅðÀðýó‰â Àð»ðŽ À’Ä”ê·½ñûã¸ðú ÅðË®ºðÃ ¨Ãò ¿ò»Îð ½ñ¸ðÛˆ?

4. ÀðúÀðú°òÁð® ¾òÁÏð®Ã™‰ ÇòÁò®Åò‰â ÁòŒðú®}.

14. °òÁòæ´ðÁð¹® :

ÅðË®ºðÃò »ðú½Ìñæ®ºðúÃ ¼ò·°ò‰â ‹»òæÁðúßÃú ´ðýó¸òŽ.


1. ‹»òæ\ß‰÷ ‹»òæÁðúßÃº™ »ðú½Ìñæ®ºð ¼ò·°ò‰â À”Œú®´ð®}.

2. `¡½ñã‚®ºðÃ' ¾ò·Ã¼ðú Æ•°ð\®ƒ ½õÃéÃË ‹‰½õ®ƒ, ‹Àð\®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

71

10. ½ñÎú™½ÌñŒðýóçºð- ¨@@òç½“²ðÒ¸ð

[»ðýóæºð ‰ŒðúÀðú® ç½ñ°òÁð® ¾ò®¸ðÀðûÃú Àð¼ðÀòÆñ®Ã™ °ð¾ÌòÙÃú ½ñ¸ðúºðú¼òâÁðú. ¡Ãò®… ÆñÀðúŒðú®Ã™ ºðÀðú À’–¿ÎðÀò‰â Àò\ Àðúú®»ðú ç½ñ»ð\ì®ƒ, ÀòÁðú Àðú¼ðÇòÞ½ñ® ¾˜®»”Ãò ´”Æõ, ´ðýóƒ Æñ®º™½Ìñ ½ñ¸òÃ‰ °ðÁðúÝ¸ðú ºð¼ð Ëò\å ´’Ž°ò¸’–¼ð »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰€ ÆñÃÈñôŒúÇòÞ¸ðú.

¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® @@òç½“²ðÒ¸ðð Áðƒ®ƒ¼ð ¿ÎòÁðºòÁð¹æ ½ñÁðëÅ”½Ìñ® ¼ðú®ƒ ç²ðÈõó®´ð¿}®ˆ. ¼ð¼ðâŒðú, ‡°ðÐ¼ð, ¨çÁð¼ð- ¤ ÀðúúÀðûë\‰ `°ð‹çºðŒðú®' ¡®·òÁðú. ¨çÁð¼ð °ð‹çºðŒðú®Ã™ Àðúýó¸™Àò¸ðú. 14Àð Åðºò¿à®Ã™ ¡»ðà®€ Áòµ»Îò‰²ò Á’}Û Áòµòæ‰â ½ñ\¾òŽ®ƒ¼ð ç¾šÃŒðú À”ÀðýóÁ’}Û ¢Çòß¼ð®Ã™‰ Àò¸ðú. Åð®¿Îðú»òÆñú¸ðú, ç½ñ¿®»Îð ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú¸ðú ¨çÁð¼ð ŠÁðú»ðúÃú. ÁòÀðýóŒðú¹®, ¼ð§Æõ®Èñó½ñûÁò¹®, Èñó\Àð®Åð®,- ¨çÁð¼ð £ºðÁð Áð´ð¼ðÃú. ¨çÁð¼ð ÁòÀðýóŒðú¹® ¡Ã¿Îðæ®.]

1 Àð. ¾ò®¸ðÀðûŽ½ñûã¸ðú ½ñÁðÀðú »ðú¯±òÁðúÞÃ²ðú´ðú »’–ëºðÀð¼ð ÆñÁ™ÀðÁð Æñ‹÷ý½ñ®¿ú¼ð ¼ðú¼ðâÀòÁð‰ ‹®…‹ú. ‰÷Àðû Æñ°ðÃ ÇòçÀðýóµæ‹¿ÎðÀð®¿ú À’úÁðÆõ ´ð‰ Œðú®»ðú ‰÷º”µ®¿ú ½ñÎúÁðå ÆñÀðúŒðú®¿ú ¼ò… ºð½ñ¼ðú º”µ®¿’– ½ñ²ðºðúÁð °ð¼ðúâÃú ²ðÀðúÁð ¼ð‡ »ðúÆñîÈñó®¿²ðú ¼ð·úé²ò µ”Œðúú´ðú.

2 °ð®. »Îð¼ð »Îò¼ðæ ½ñûçºð ¿ò®»ÎðÀð µ¼ð Ãò¿Îð®¿úÃú¼ðú »ðÃ½ñ Æñ\°òÀðû Æñú±® ¿ú¼ð »ò¼ðú »ð¼ð\, ÅðçºðúÃú ½ñÎú¼ðºðÁð »ðú¯±ÀðúúÃ¼ðú®} ²ð‰ ŒðúÃÁðú·Ë¼ž

3 ¥. ¼òÁðÃú ²ð…Ù ËòÁðÃÅð¼ð®¿ú²ð ¼ðúç²ð Àð¼ð®¿úÃ™ ‹½ñ »òäÍÁðÀðúú ¼—®ˆ Àð®»ðú\¼ð ½ñÎÃúÒ¹ú ¼ðúµÖëÃ ÁòµæÀ’–¿ÎðÀ™ »òÁðúÃÀ’–ú °ð¼ðú®²—‰ Àðúú»ð®¿ú¼ðú ¿—®»ð²ð ²ò®´ðú°ð®·’, ‰® ¾òÁð²ð ¼—®¸ðú ²ðÃúÒ¼’? °ð§ºòÁðßºð À’ú®»ðú¼ðú ²›ÁðÀ”ÅðëÁò!

4 º”.‚÷. ¡ºðúÃ Çœ¿Îò²ðæ ½ñû¹æ ÆñÀðúç²ð ²ð\Àðú ¼—½ñûã´ðú¼ðâ ‰÷»”ÀðûÃ À’ú½ñûã µÿƒ »Îð§‡ »ðÁð‚ ºð¼ðúâ ºò¼ð ‰®ˆ®´ðú °—¼ðú´ðú Èñó§»ðŒðúÀðúú¼ð ¾ò®¸ðÀò®²ð¼ð À’ú\Œðú ÀðÃ»’?

5 Àð. ¡‰¼ð ‰ˆ À™Ãú ¼ð‰ ¼ò²ð°”ºð¼ðú®¸ðú Æñ®ç½öºðú®¸’– °—®¸—°ð ‹´ò\®ƒ, Áò»Î”Œðúú® µÿƒ Œú·é‰Œ’ú... ‹»ðúÁðú®¸ðú ¾ò®¸ðÀð ½ñ°ðÉ ¾ò‡ Œðú²ðú· Àðú¼ð‹´ò\®ƒ¼ð Œú°òÐÁðæ®¿ú ƒ¼ðâ Æñ¼ðâ Œ’ú\®²’ ¼”‰Œðúú ¼òºð®¸’Ãé ¿Îð®²ðúÃ ‹½ñÎúâ®¿ú Æ•Œðúú®²òÀðû¼ð ‰ˆŒðú®ºðŒðúú ÁðÈñóÆñæ®¿ú²ò ¼—¼ð\®´ðú°—‰ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ®¸ðú ˆ÷‰ °ð¼ðúÀðú‡®´ðú º’Áð®²’Œðúæˆ? Œðú…ÙŒðúú¾òŒðú®¿ú ‰÷Àðû¼ðú ÅðË‰Œðúú ¼ðýóÈõó®´ðú¼ðˆ. . . . . Œðú¼ð °ðÁðúÝ®¸ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ €·é‰Œ’ú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

72

6 ¥. ¿ÎðýóºðÃ¼ò»ÏÎð! Œ”ú¼—°ð· ¾šÃ ¼ðú¾òŒðúÀðúú ²ð®…, ‰½ñûã¸ò »’–ëºðÀð¼ð®¿ú¼ð®»ðú ‹ˆºð®¿ú²ð ¼ðú¼ðâ‹ ²™°ð»ð®¿ÀðúúÃž ç½ö‡²ð ºðˆëÃ™°ð¼ðÀðúú ½•Áð µ¼ð®»ð²ðú, »ÎòÁðú{÷ÅðëÁðú® }÷ º’Áð²’–¼ð ¿—Àðúå¼ðú ¼ðŠÎ÷½ÌñÙÀðúú Æ•ËÁðú ¼’Ãé ¿Îð®²ðúÃ¼ž.

7 °ð®. ¼ò‹‰ Æñú¿Ã ºð¼ðúµü¸ðú `»”Àò! ‰÷Œðýó¼ð Œ”ú¼ðú »’Ãé®¿ú²ð, Á” Œýó À’ÁðÀ’ ¼’Àðúå¼ðÀðúúå¼ð ¿Îò‹®ƒ‡' ¼ð‰Œ’ú ¼ð®ºð ç½ñÈñóÆõºð Àðúú±úÃ’–.

8 Àð. «®¸—ÁðúÃ ´’Œú ÆñÁðƒ ¼ðÀðûë´ðú ¼ðÀðúúåÀðûëÁðú® »ð°ðÉ¹®¿ ÆñÀðú®²ð ¼òÀðú»Î”Œðúú®¸’–¼ð ²™¾òÃË ¼—°ðÐ‰ ²ðÁð½õ°—‰ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ ¾òŽ€® µ‰ ÆñÀðúúƒºð ç½ñÆñ®²ð Æ•Àò ‹Å”½Ìñ®¿úÃ ¼ðÀðúåÈöó‹¿Îðú ÆñúÀðúú±ú® µ”Æõ, Œðú¼ð®ºðÁð®¿ ``»”Àò! »’–ëºðÀð¼ð®¿ú ¼ð®»ðúÃ €ùÃòÁð®¿ú¼ð ¼ðú®} ‹÷¸’ Œ’úú°ðÐ ²™½ñË®¸ðú Àð´’Õ'' ¼ð‰¼ð ¼ðºð®¸ðú¼ðú Àò‰ °ðŠÎÀðúú±ú®¸’– ½ñÆñúÃ Æ•Àðú®¿¸ðú²ðú·Œðúú. Àò}·é‰Œ’ú.

9 ¥. »’–ëºðÀð¼ð®¿ú ¼ð…Ù Æñú±ÀòÆñÀðúú ²™ÀðûÃ °’®»ðú Ã”»ðú: »Îò ç‡÷ºðÃ¼ò»ÏÎð! Œú½ñûã¸ðú ç½ñˆ÷½ñÞÀðúúÃ’– Æñºðºð®¿ú ´”\Õ²™ çÀòºð ¿ÎðŒðú®°ðÁð®¿úÃ²ðú ÀòÃú Àðú§²ð®¿úÃú Æñ®´ð\®´ðú. ‹÷ý °òº’Áð²’Ãé µ’½ñûã·Ë ¼’–Œú· ÀðƒÕ‡ ¼”¼ðú µ’´’ÕÁð¼ž.

10 Àð. ¡‰¼ð Œðú¼ð®ºðÁð®¿ °ðÁðÝ Çœ¿ÃúÃú »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ º™¸ð ``»”Àò! Œðú…éŒú¼ð® »ð¸ðŒðú°ð »ðú½ÌñÙÀðú§²ð ¼òÅð¼ð®¿ú¼ðú ²™²ð¹ Æñ®Áð°ðÉ¹ ¿ú¼ðú µ”Œðúú·Ë ¿ÎðÀðºðýóî¼ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú ‰Œ’úò‚®½ñû'' Àðú‰¼ð ¼ðºð®¸ðú ²—®¸—°ð ‹´ò\®ƒ Œú·é‰Œ’ú.

11 Àðú. ºð²ðú ²™Áð°ðÉ Œ’úú¼ðÁðã, »ðú½ÌñÙ Àðú§²ð ‹»Îðë®Æñ®¿ú ¼ðýóÈõó®½ñ, À”ú Ã²ðú; ¼’–¼ð¼ž ‹¼ðú¸ðÀðë¼ò®ºðÁðÀðúú ¼ð®»òÆñ€ÞÀ’–ú ¼ðú¼ðâÀò Áðú ²ð\¾ÌòÙºðúåÃú, ¾ò®¸ðúÁòµ ºð¼ðŒðúúÃž, Áðýó¸Îð ç½ñºò¾ò¸Îðúæ, Ã ·é²ðú·¼ž ‹÷ý²ðÀðú¼ð®¿ú ¼òÀðúˆ çŠŒðú®¿’– º™½ñ»’¿äÍ®²ðúÃ¼ž.

12 ´ð®. Àð¼ðÀðúú¼ð °”‚ Àð®»ðú\¼ð ÀòÁð‰ ÀòÁðÃ ‹÷ýÁðÀðÅðæÀðúú® µ’¼ð°ð»ðÃ®ºðúÁð½ñûãÁðú½Ìñ Æõ®ÈñóúÃú ¿Îðýó\ ºð¾š‰»ÎðúÃž Àðú¼ð® ¿ú¼ð ²ðÃú½Ìõ®ƒÁ”‰Œðúú, »ð¾šÀðúÈõóÀðú¼ž ‹úÀðúú ‰ç²ðÈõó®ºðú, Á—® ¸’, ¼ðºðúŽºòçÆñÞ Åð€Þ‰ Àð}® »ðú¼ðúÀðýó¸ðú»ðú Áò„¼ð®»ðÁð¼ž.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

73

13 º”.‚÷. ´’¼ð€ ‹÷ýÁðú Àò\€ ‚÷¸ðú Æ•Œðúú·Œðúú¼ðú ÀòÁðú ‹÷ý°’²ðúÒ Æ•ºðŒðúú Àð²ðÀð À”úÃú ²ò»ðú; ÀðÃÆõ¼ð ½ñÎú™½Ìñ Áð°ðÉ¹ À’úú¼ðÁðã »ð‚¼ð ÀòÁðÃ ¿úºðÞÀðúú »ð¸ðŒðú°ð®»ðú.

14 Àð. ¡‰ Œ’úú¸ð®¿¸ðË¼ðâ ¼ðŒðýóæ®Š°”Œðúú¼ðË ÅðË‰ Œú·é‰À’ú

15 ¥. ¾òŽºð ‹ç°ðÀ’úò¼ðâºðúÃú ¾ò®¸ðú ºð¼ðýóµüÃú; Àò\°ðç½õŒðú® ¿”Ã Œ’úú¼ðÁðúÞ À”ú ÀðúˆÎ½ñ Œ”úÀðú·ú Æ•Æõ‡ À”ú‰Œðúú® ç¿‡ µòØÃ½õºðú®¸ðú »ÎðÁðåµü¸ðú ÆñºðæÀðúú »ð½ñûã¼’? ºðÀðúúåÃ”Ã ºð ƒ÷ÕÍÃ Àðú‡ ç°ð‹ú®ºðú\ˆ Æõ»ðáÀðúú ¼ðÀðúúåÀðúú ¼’Àðúå¼ð®¿ú¼ð¼ž.

16 °ð®. ÀðýóË¼ðú „ºðÞ®¿úÃ Àðú§²ð Œðýó°›ºðú°ð Àðú‡ÅðŒúŽé¼ðˆ. ²™²ð¹Áð °Éò°ðÁð¹Àðúú ²òÁðæ®¿·’ Œ”ú€ù¸ðú¼ðú ¼”Ã ¿—®»ðú ‰®»ðú ÀðúÈöóÅò!

17 °ð®. ¡‰¼ð ¼ðºð¸ðú °—®¸—°ð Àð} Àðú¼ðÀðúú¼ð ¼ðýóÈõó®ƒ ``¿úˆá Àðú®ºðúÃÁ’– ²™ »Îð¼ðÀðúú ¼ðÁðÆõ ºð¸ðŒðú°ðÁð® ¸ð“‰ Àò\€ ¼’·Ù°”Ã °ð¼ðúÀðú‡Œú´’Õ¼ž.

18 ¢.À’. ¢°ðÉ¹®¿ °›ºðú°ò‡ÅðŒðú Àðæç²ð Èñó§»ðŒðúú¸’–¼ð ½ñÎ{»ÎðÁ”®ç»ð °”ºðú ¼òµØ °ð\½ñûÁð®¿ú ¼ð®»’Ãé ½ñÎú™½Ìõ®½ñ ¿}Œ’ú, ½ñÎú™½Ìñ Œðýóçºð ç½ñ°ð·Ž÷Ã.

1. ÇòÁò®Åð®

1. £½ñûã¸ðú ¾ò®¸ðÀðûÃú»’–ëºðÀð¼ð®Ã™ «°ð ÆñÁ™ÀðÁð® »ð²ðÒÁð ¥¼òâÁð‰ ‹¼òâÀðúú. ‹ú·Ù Àðú»ÎòæÈñóâ ÆñÀðúŒðú®Ã™ ÆñýóÁðúæ‰ ÀðÃ’ ‰÷Àðû ‰÷ À’–¿ÎðÀð®º™ À’#ê, ÀòÄðé °ð¼ðúâÃú Ë·”ÙÃò ¿Îð\®´ðÃ”¼ð·úé ´”Œú.

2. ºò¼ðú Æñú±®²ò ¥®·ýó, ºð¼ðÅðçºðúÀðûÃú òÃò °ð¾ÌòÙÃú ½ñ¸ðúºðú®¸ð·® ðýóƒ Æñ®º™½Ìõ®´ð¸ð® °ð®·’ »Îð¼ð »Îò¼òæ»ðúÃú, ½ñûçºðúÃú, ¿®»ÎðúÀðûÃú ¨ËÐÀð °ò»ðú.

3. ¼òÁð ƒ÷ÁðÃú »Îð\®ƒ, ¢ËÃú ¡ÃÀðúúÃú ‡®·ýó, ¢ ½ñÎú™ÁòÁð¹æ®Ã™ ¢½ñ»ðÃ Àðú»ÎðæÃ™ ¿ò»Îð½ñ¸ðúºðú¼ðâ ¡ÁðúÖ¼ðú‰, Àðú¼ð® ¨®º™ ²—½ñã Áòµæ ¿Î™²òÃº™ ¥®·ýó, ´ðýóƒ Æñ®º™½Ìñ ½ñ¸ð·®°ð®·’ ¬ »ðúÁ™æ»Îð¼ò! ‹ú®ƒ¼ð °™\°ð ÀðúÁ—°ðÐ… ¥®·ú®»ò?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

74

4. ‰÷¿ÎòÁðæÃú ¨®º™ ²—½ñã Æñ®½ñ»ðÃº™ ºðúÃºðýó²ðúºðú®¸ð·® ´ðýóÆõ¼ð ¢ ç»›½ñˆ ½ñ·úÙ»ð½õã, ºð¼ð¼ðú ºò¼” ‰®ˆ®´ðú °—®·ýó Àðú¼ðÆñúÃ™ ¿ò»Îð ½ñ¸òŽ.

5. ¡‰ °ðÁðúÝ¸ðú ´’½ñã²ò‹‰ »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú Æñ®º™½Ìñ½ñ}, ÆñÁ”¼ð‰, °òÆ•½ñû ¢Ã™ƒ®ƒ £Ãò ¡¼òâ¸ðú. `‹»ðúÁðú¸ðú ¾ò®¸ðÀð ½ñ°ðÉ¾ò‡. Àðú¼ð® ¡¼ðú°—¼ðâ ¤ ½ñ‰‰ ©Àðýóçºð® ½ñÆõ°ð…Ù¼ò, ¡‰â‹»ÎòÃò ¢·®°ð® °ðÃú²ð µ”ÇòÞ¸ðú. °ò¿…Ù ˆ÷‰â ÁðÈñóÆñæ®²ò ¥®´òŽ. ©‹ú ´”Æ•Þ ¤ ½ñ‰€ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú ¡¼ðúÀðú‡ÇòÞ¸™, ¡Ãò®… ¥¾òŒðýó‰â ‰÷Àðþ ÅðË‰ °ðŽÆõ ¢Ã™ƒ®ƒ ´’½ñã®} ¡¼ð²ò ‹‰ °ðÁðúÝ¸ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰º™ £Ãò ¡¼òâ¸ðú.

6. ¬ Áòµò! ¼ò°—°ð ¥¾òŒðú® º™ÆñúÞ¼ðâˆ. £½ñûã¸ðú ¢ »’–ëºðÀð¼ð®Ã™ Àðú¼ð ¢Ã Àðú®»ðÃú¼ðâ‹ °ð»ò! Àò…‰ ´ðýó¸òÃ¼” ¼’½ñ®º™ À’ÄðêÀð´ðúÕ¼ðú. ‹÷ý ºð®ç} Ëò¸ð ˆ÷‰°’–º” À’ÄðêÀðú®·ò¸ðú. £Ãò ´”Æ•Þ Àðú¼ð °™\°ð ‡÷Áðúºðú®ˆ.

7. ¡¼ð²ò ‹‰ ÅðË‰ `»ðúÁ™æ»Îð¼ò! ‰÷Àðû ´’½õã¼ð·úé ¼”¼ðú Áòç‡ ¡®ºò ´ð°ðÐ²ò ¢Ã™ƒ®´ò¼ðú. ¤ ¥¾òŒðúÀ”ú ¼”¼ðú Ëò¸ð ¡¼ðú°—¼òâ¼ðú'. ¡¼ð²ò¼” Æñ®º™½Ìñ®º™.

8. «°ð\°—°ðÁðú ´”ºðúÃú ´ðÁð´ðú°—‰ ¼ðÀðûë°—®·ýó ¢ÀðúúÀðûëÁðú (»ðúÁ™æ»Îð¼ð, °ðÁðÝ, ÅðË‰) ºð°ðÉ¹À”ú `ÆñÀðú®²ð' ¡¼” ½•Áðú¼ðâ «°ð ²™¾òÃú‰ (½ñÆñúÃ °ò½ñ\‰) ½õŽ½õ®ƒ Àò‰€ ¡‰÷â ¼”\ã®ƒ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰ »ð²ðÒÁðË ½õÃú´ðú°—‰ À’ÄòêÁðú. Æñ®»ðÁ™äÍƒºðÀ’–ú¼ð ÀðúÁòæ»ðÃº™, Àðýó·Ãº™ ¡ºð‰â Æñ®º™½Ìñ ½ñÁðƒ, ¢ ºðÁðúÀòºð `»”Àò! »’–ëºð Àð¼ð®Ã™‰ Àðú¼ð ½ñÅðúÀðûÃ Àðú®»ð ¼ðú®ƒ £ˆ²™! Œýó ²™¾òÃú¸ðú Àð´òÕ¸ðú. ¡¼ð²ò ¢ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú Àò‰ À’–½ñû ‡\‚ ½ñÅðúÀðûÃ °”ÉÀðúÀðú¸ð²òÒ Àò}Ãò ¡¼òâ¸ðú.

9. ¢ÀðûÃË »’–ëºðÀð¼ð®Ãò®… ÆñúÁð€ÉºðÀ’–ú¼ð ç½ñ»”Åð® ÀðúÁ—°ð…Ã”»ðú. °ò‰ ¬ Áòµò! ¡°ðÐ¸ð £½ñûã¸ðú ¿ÎðŒðú®°ðÁðÀ’–ú¼ð ½“»ðà ½ñûÃúÃú ´òÃò ‡Áðú²ðúºðú¼òâŒú. ‹÷ýº™ ¢‹½ÌñŒðú® ´’½ñã·ò‰€ ¼”¼ðú Œú°ðÐ¸ðË Àð´òÕ¼ðú.

10. ¡‰ Àò¸ðÃò ¡¼òâ°ð °ðÁðúÝ¸ðú ÅðË‰ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰º™ ``»”Àò! £Ãò ¥¼ðâ½ñûã¸ðú ©Àðýóçºð® ¢ÃÆñæ® ´”Œðú°ð ¢»ðú½ÌñÙ Àðú§²òŽâ ´ð®½õ ¢Ã Àðú®»ðŽâ Æñ®Áð€É®´ð·ò‰€ ‹÷ýËÀðýóÁðú¸’–¼ð »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ ½ñ®½õ®´ð®}” ¡¼ð²ò ¡ºð¸ðú °òÆ•½ñû ¢Ã™ƒ®ƒ ŒúÃò ¡¼òâ¸ðú.

11. ²™Áð°ðÉ¹ Àðú®ƒ»”. ¢Ã™ƒ®ƒ ´ðýóÆ•Þ »ðú½ÌñÙÀðú§²ð ¼òÅð¼ð®Ëò¸ð £®°ò Àðú®ƒ»”. °ò‰ ¢Àð¼ð®Ã™ ¨®º™ ç½ñÅò®ºð®²ò ¾ò®¸ðÀðûÃú®·ú¼òâÁðú. ÀòÁðú ‹ÅòÃ Èñó§»ðŒðúúÃú. ²—½ñã ½ñÁòç°ðÀðúÀð®ºðúÃú. ¡®»ðúÀðÃé ‹÷ýÁð°ðÐ}€ À’Äðê·® ¼ò €½ÌñÙ®Ã”»ðú.

12. ¢ »’–ëºð Àð¼ò‰€ À’#êº”, ¿ò»ÎðÃÃ™ ¼ðú¼ðâÀò\‰ ‹÷ýÁðú ºð½ñãË®¸ò ¨»ðúÁ—Ð®·òÁðú. ÀòÁò, ½ñûÁðú½Ìñ Æõ®ÈñóúÃú. ²—½ñã ºð½ñÆñî®½ñ¼ðúâÃú. ÀòÁðú °™½õ®ƒ¼ð·éŒúº”, ºð¾šÅð€Þº™ ‹úÀðúåŽâ °ð…Ù½ñ¸ð À”ÇòÞÁðú.Ã”»ò Àò\ ²—½ñã ¢Œðúú»ÎòÃº™ ‹úÀðúåŽâ ¡®»ð\‰ ´ð®½õÀ”Œðú²ðÃÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

75

13. ¨ˆ\®ƒ ‹÷ýÁðú Àò\€ €ù¸ðú ”Œðú·®, ÀòÁðú ‹÷ýË ¡½ñ°òÁð® ”Œðú·®- Á’®¸ðýó Àðú®ƒ‹ °òÀðû. ¡ÀðÆñÁðÀ’–úº” ²™Áð°ðÉ¹Ë ºð‚¼ðÀòÄðê¼ðú À’®·¼” ½ñ®½õ»òà®.

14. ¡‰ Àò\ °™\°ð¼ðú ¡®‚÷°ð\®´ð‰ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰º™ ÅðË‰ £Ãò ¡¼òâ¸ðú.

15. ¾ò®¸ðÀðûÃú ²—½ñã ½ñÁòç°ðÀðúÀð®ºðúÃú. À”úÀðúú Àò\°’®»ðúË €ù¸ðú ºðÃ½“¸ðºòÀðúú?

¬Áòµò! «°ðÀ”Äð À”úÀðúú ¡Ãò ´”Æõ¼ò, ç½ñ‡µØË °ð·úÙ¿}¼ð ¢»ÎðÁðåµü¸ðú Æñºðæ® ºð½ñûã¼ò? ¡ºð‰ Àðýó·¼ðú ¢Œðú¼ð ºðÀðúúåÃ’®»ðúË ¡‡ç°ð‹úÇòÞÁðú? £ˆ‰µ®. ÀðýóÀðýó· ¼ð‹úå Àðú‰â®´ð®}.

16. ÀðýóË Ëò¸ò Àðú¼ðÆñúÃ™ À”·ò¸òÃ‰ ¥®ˆ. ½“–²ò ²™Áð°ðÉ¹® Ëò¸ð ¡ÀðÅðæÀ”ú. ¬Áòµò! £®»ðúÃ™ °—®½ñ Àðúú‰²” »”Àðúú®ˆ?

17. ¡¼ð²ò ¡ºð¸ðú °òÆ•½ñû ¢Ã™ƒ®ƒ `²™Áð°ðÉ¹ ´”Æõ, À’®·¼” ¿úˆá²ò ‡\‚ Áð®}', ¡‰ ƒÀð\€ ¡¼ðúÀðú‡®´ò¸ðú.

18. »ò‰º™ »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ¢¼ð®»ð®º™ ¾˜®‚¾šŒðýó¸ðú. ½ñÎú™½ÌñŒðýóçºð ²ðú\®ƒ ¡®»ð\€ù º’ŽÆ•Ãò ÈñóÆõÞ¼ò½ñûÁðÀðú®ºò ´ò…®´ð®} ¡‰ ¢µòØ½õ®´ò¸ðú.


½ñ°ðÉ¾ò‡ ‹½ñÎúâ® ¡ŠÎ÷½ÌñÙ® ²™¾òÃË¸ðú Æñýó¼ðú¸ðú ²™Áð°ðÉ¹

²ð\¾ÌòÙºðúåÃú Àðú§²ðŒðýó°›ºðú°ð® ½ñÎúÁðå ÆñÀðúŒðú® ½ñûÁðú½ÌñÆõ®ÈñóúÃú

3. ¡ÁòßÃú :

½ñÎúÁðå ÆñÀðúŒðú® = Àðú»ÎòæÈñóâ °òÃ®; ºð½ñ¼ðú¸ðú = ÆñýóÁðúæ¸ðú; »ðúÆñîÈñó® = ¿Îð\®½ñÁò‰ˆ; ¡ÃÁðú·Ë = Æñ®º™½Ì õ®´ð·ò‰€; ¡Åð¼ð® = ¢ÈñôÁð®; Àð®»ðý\¼ð = ¿ò»Î ð½ñ}¼ð; Àðúú»ð® = Æñ®º™½Ìñ®; °ð§ºòÁðßºð = Æñ½ñÎÃºð; »”‹+Ãú = ¿ÎòÁðæÃú; »Îð§‡ = »Î’–Áðæ®; \ŒðúÀðÃ»’ = ¿ò»Îð½ñ¸ðÀðÃ»ò; Æñ¼ðâ = Åð¿à®; ‹ˆºð®¿ú²ð = º’ŽÆ•Ãò; ²™°ð»ð®¿ÀðúúÃú = ¢ÃÀðú®»ðÃú; º’Ãé®¿ú²ð = Æñã½ÌñÙ®²ò; À’ÁðÀðû = ¥¾òŒðú®: ç½ñÈñóÆõºð Àðúú±úÃú = ð°ðÐ²ò ¼ð‹ë¼ðÀòÁðú; ²ðÁð½ñû = ¼”Áðúã; €ùÃòÁðÀðúú = ½ñÆñúÃ Àðú®»ð; ÀòÃú Àðú§²ðÀðúúÃú = ½“»ðà ½ñûÃúÃú; ¿ÎðÀðºž + Æñýó¼ðú¸ðú = ‰÷°—¸ðúË; ¢„ = Œðúú»ðá®; ‰Œ’úò‚®½ñûÀðúú = ‰Œðú‹ú®½ñûÀðúú; ²ð\½ÌñÙ+ ¢ºðúåÃú = ²—½ñã Àðú¼ðÆñú¼ðâÀòÁðú; Áðýó Îð ç½ñºò½ñ+ ¢ ÎðúæÃú = ²—½ñã ½ñÁòç°ðÀðú®º™ ç½ñÆõ»ðúáÃ’–¼ðÀòÁðú; ’¼ð°ð»ðÃ®ºðúÁðú = ¨»ðúÁ—Ð¼òÃ‰ ´ðýóÇòÞÁðú: ‰ç²ðÈõó®ºðúÁðú = ¿®ˆÎÇòÞÁðú; ½ñÎú™½ÌñÁð°ðÉ¹® = ¢ÀðûÃ Àðú®»ðÃ¼ðú °ò¾ò¸ð·®; ¡çÆñÞ® = Àðú®çºð ½ñþÁðë°ð®²ò ç½ñŒ’úò‚®½ñ¿¸” ¢Œðúú»Îð®; ç½ñ‡µòØÃ½õºðú®¸ðú = ç½ñ‡µØ ´”Æõ¼ð ¼™Áðú °ðÃÀò¸ðú; Àðú§²ðŒðýó°›ºðú°ð® = À”·ò¸òÃ¼” ¥ºòîÈñó®; ¡‡ÅðŒúŽé¼ðˆ = ¨ËÐÀ’–¼ðˆ; Àðæç²ð Èñó§»ðŒðúú¸ðú = À”‚Áð¾ò·ú Èñó§»ðŒðú® °ðÃÀò¸ðú, ½ñÎ{»ÎðÁ”®ç»ð°”ºðú¸ðú = »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú; °ð\½ñûÁð® = ÈñóÆõÞ¼ò½ñûÁð®; ½ñÎú™½Ìõ®½ñ¿¸ðú = ´ò…®½ñû À”Œðú¿¸ðú; ½ñÎú™½ÌñŒðýóçºð = ²—Ãé½ñÃ’éË ¿ŒðúÃú»”Áð¸ð®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

76

4. Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú :À”úÃú × €ù¸ðú.¨²ðúÒ × Ã²ðúÒ.ç½õŒðú® × ¡ç½õŒðú®.ÆñúÀðúú±ú¸ðú × ‹Àðúú±ú¸ðú.»ðú½ÌñúÙ¸ðú × _½ÌñúÙ¸ðú.ÆñÈñó® × »ðúÆñîÈñó®.

5. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :¢µØ - ¢¼ð.°”ÉÀðú® - Æ•Àðú®.Åð€Þ - Æñ‡Þ.Àðú§²ð® - À’ú°ð®.Œðýóçºð - µòºðÁð.Åð¿à® - Æñ»ðúà.


½ñÎú™½Ìñ® : ²—Ãé½ñÃ’é, ¢ÀðûÃÀðú®»ð.

Àð¼ð® : ¡¸ð‹, ‰÷Áðú, À’»ðúÁðú,

°ð»ð®¿® : ²ðú®½ñû, «°ð Àð§°ðÉ® (°ð}‹ú ´’·úÙ)

À’ÁðÀðû : ¥¾òŒðú®, ‹»Îð®, ÀðÅð®

Àðú§²ð® : µ®ºðúÀðû, „®°ð

‰ç²ðÈñó® : ´’Áð, À”úÁð, ¿’»ðÁðú Àðýó·


ºð¼ðýóµüÃú : ºð¼ðúÀðû ¼ðú®} ½ñû…Ù¼ðÀòÁðú (ËÀðýóÁðúÃú)

¢®Š°”Œðúú¸ðú : ¡®¿ Œ’úú°ðÐ ËÀðýóÁðú¸ðú. (»ð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú)

Áò»Î”Œðúú¸ðú : Áò»Îð´”ºð ½“®´ð¿}¼ð Àò¸ðú (°ðÁðúÝ¸ðú)

Çœ¿Ãú¸ðú : Æñú¿Ãú‰ ËÀðýóÁðú¸ðú (ÅðË‰)

¼ò²ð°”ºð¼ðú¸ðú : ºð¼ð µ’®¸ò½“– ¾òÀðúú ²ðúÁðúÞ °ðÃÀò¸ðú(»ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú)

½ñÎ{ »ÎðÁ”®ç»ð °”ºðú¸ðú : ºð¼ð µ’®¸ò½“– ¾òÀðúú ²ðúÁðúÞ °ðÃÀò¸ðú(»ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú)

¾ò®¸ðÀò®²ð¼ð : ¾ò®¸ðÀðûÃ Œ’úú°ðÐ ¿ÎòÁðæ (ç»›½ñˆ)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

77


»ðú¯± + ¢ÁðúÞÃú = »ðú¯±òÁðúÞÃú - (ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ)

¢ + ÀðúúÀðûëÁðú = ¡ÀðúúåÀðûëÁðú - (ç‡°ð Æñ®ˆÎ)

‹ç°ðÀðú + ¥¼ðâºðúÃú = ‹ç°ðÀ’ýó¼ðâºðúÃú - (²ðú¹ Æñ®ˆÎ)

¨²ðúÒ + ´”ºð = ¨²ðúÒÆ•ºð - (²ð,Æñ,¸ð,»ð,Àó »”Åð Æñ®ˆÎ)

‹÷ýË + ¢º’Áð®²’Ãé = ‹÷ý°òº’Áð®²’Ãé - (¥°òÁð Æñ®ˆÎ)


»ðú¯±òÁðúÞÃú : »ðú¯±Àðúú´”ºð ¢ÁðúÞÃú. (ºð§‡÷Œðýó ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®.)

¼ò²ð°”ºð¼ðú¸ðú : ¼ò²ðÀðúú¼ðú °”ºð¼ð ƒÈñóâÀðúú²ò ²ðÃÀò¸ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú. (¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ®)

²™Áð°ðÉ : ²™ÀðûÃËÁð°ðÉ (½Ìñ½ÌöÚ ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®.)

ç½ñºò¾ò¸ÎðúæÃú : ç½ñºò½ñ® ´”ºð ¢¸ÎðúæÃú (ºð§‡÷Œðýó ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®)

Àðú§²ðŒðýó°›ºðú°ð® : À”·Œðú®»ðŽ °›ºðú°ð® (Æñ½ñÞ‹÷ý ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®)

ÇòçÀðýóµæ À’–¿ÎðÀð® : ÇòçÀðýóµæ® Œ’úú°ðÐ À’–¿ÎðÀð® (½Ìñ½ÌöÚºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®)

10. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ½ñþ\®´ð®} :

1. »’–ëºð Àð¼ð®¿ú ¼ð®»ðŽ ____________¼ðú®} Œ’úú°ðÐ ²™½ñË®¸ðú Àð´’Õ.

2. ____________ ¼ð…Ù Æñú±ÀòÆñÀðúú ²™ÀðûÃ °’®»ðú Ã”»ðú.

3. ²™²ð¹ Æñ®Áð°ðÉ¹®¿ú Æ•Œðúú·Ë ¿ÎðÀðºðýóî¼ðú ____________ ¼ðú ‰Œ’úò‚®½ñû.

4. ÀðÃÆõ¼ð ____________ Áð°ðÉ¹ À’úú¼ðÁðã ºð‚¼ð ÀòÁðÃ ¿úºðÞÀðúú.

5. ç½ñ‡µòØÃ½õºðú®¸ðú ____________ ÆñºðæÀðúú »ð½ñûã¼’?

6. ÀðýóË¼ðú ƒºðÞ®¿úÃ ____________ °›ºðú°ðÀðú‡ÅðŒúŽé¼ðˆ.


`¡' ½ñ…Ù°ð `¢' ½ñ…Ù°ð

1. ¼ò²ð°”ºð¼ðú¸ðú ¡) ²™¾òÃú¸ðú ( )

2. Áò»Î”Œðúú¸ðú ¢) ÅðË‰ ( )

3. ¢®Š°”Œðúú¸ðú £) »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ( )

4. Æñú¿Ã ºð¼ðŒðúú¸ðú ¤) °ðÁðúÝ¸ðú ( )

5. ÆñÀðú®²ðú¸ðú ¥) »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú ( )

6. Ë®‡÷ ºð¼ðýóµü¸ðú

7. ŒðúúˆÎ½ÌõÚÁðú¸ðú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

78

12. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð Àðýó·Ã™ ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :1. ¾ò®¸ðÀðûÃú¼ðâ Àð¼ð® ½•Á”‹ú…?2. ½ñÎú™½Ìñ ŒðýóçºðË À’Äðê·ò‰€ ½ñû\°—Žã¼ð »’ÀðÁðú?3. ¾ò®¸ðÀð ½ñ°ðÉ¾ò‡ ¨ÀðÁðú?4. ²™ÀðûÃË Æñú±ÀòÆñÀ’–ú¼ð ç¾ò®ºðÀ”úˆ?5. ¾ò®¸ðÀò®²ð¼ð ¨ÀðÁðú?

13. €®ˆ ç½ñÅðâÃË Á’®¸ðú Àðúýó¸ðú Àò°òæÃ™é ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :1. »Îð¼ð »Îò¼ðæ ½ñûçºð ¿ò®»ÎðÀð µ¼ðÃò¿Îð®¿úÃú »”‰º™ Æñ\°òÀðû?2. ½ñÎÃúÒ¼ðú¸ðú ¨Ãò®… ¿ò»ÎðÃú ½ñ¸ðúºðú¼òâ¸ð‰ °ðÁðúÝ¸ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰º™ ¡®·ò¸ðú?3. ¾ò®¸ðÀò®²ð¼ð ¨Ãò ¿ò»Îð ½ñ¸òÃ‰ °ðÁðúÝ¸ðú ¢_ÇòÞ¸ðú?4. ºðÀðú½ñ»ÏÎð°ðÀðú®ºò ÁðÈñóÆñæ®²ò µÁð²òÃ‰ »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ¨®»ðúË ¡®·òÁðú?5. »’–ëºðÀð¼ð®Ã™‰€ À’Ä”ê®»ðúË ¡¼ðúÀðú‡¼’Ãò ¾˜®»òÃ‰ °ðÁðúÝ¸ðú ´’¾òÞ¸ðú?6. °ðÁðÝ »ðúÁ™æ»Îð¼ðúÃú ¡¼ðúÀðú‡°™Æñ® ½ñ‰â¼ð ½ñ¼òâ²ð À”ú‹ú?

14. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :1. ²™¾òÃú‰ Àðýó·Ãú ‹‰ »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú ºð¼ð ¡ŠÎç¾òŒðýó‰â ¨Ãò º’Ž¾ò¸ðú?2. »’–ëºð Àð¼ò‰€ À’Äðê·ò‰€ °ðÁðúÝ¸ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¼’Ãò ½ñû\°—Ãòã¸ðú?3. »’–ëºð Àð¼ò‰€ À’Ä”ê®»ðúË °ðÁðÝ Çœ¿ÃúÃú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰€ ¨Ãò º™¸ðã¸òÛÁðú?

15. €®ˆ Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ½•Á—Ð¼ð®} :1. °ðÃúÒ¼’? °ð§ºòÁðßºð Œ’ú®»ðú¼ðú °›ÁðÀ”ÅðëÁò!2. Èñó§»ðŒðúÀðúú¼ð ¾ò®¸ðÀò®²ð¼ð À’ú\Œðú ÀðÃ»’?3. »ÎòÁðú{÷ÅðëÁðú®}÷ º’Áð²’–¼ð ¿—Àðúå¼ðú4. ¢ºð¸’Ãé ¿Îð®²ðúÃ ‹½ñÎúâ®¿ú Æ•Œðúú¼ðú5. ‹÷ý²ðÀðú¼ð®¿ú ¼òÀðúˆ ç½õŒðú®¿’– º™½ñ »’¿äÍ®²ðúÃ¼ž6. Àò\ °ðç½õŒðú® ¿”Ã Œ’úú¼ðÁðúÞÀðúú?7. ºðÀðúúåÃ”Ã ºðƒ÷ÕÍÃ Àðú‡ç°ð‹ú®ºðúÁðú?

8. ÀðýóË¼ðú ƒºðÞ®¿úÃ Àðú§²ðŒðýó °›ºðú°ðÀðú‡ÅðŒúŽé¼ðˆ 9. ¿úˆáÀðú®ºðúÃÁ’– ²™»Îð¼ðÀðúú¼ðÁðÆõ ºð¸ðŒðú°ð Áð®¸ðú.

16. €®»ð ½•Á—Ð‰¼ð Æñ®½ñÎú·¼ðÃ¼ðú ´ðˆ‹. °ð»ÏÎòç°ðÀðýó‰â ¿…Ù Àò…€ ç°ðÀðúÆñ®±æÃú À”Œðú®} :¡. »’–ëºð Àð¼ð®Ã™ °ð¾ÌòÙÃú ½ñ¸ðúºðú¼ðâ ¾ò®¸ðÀðûÃË Àðú¼ð À’–¿ÎðÀð® ´ðýó½õ®ƒ ÀòÄðúé ¿ò»Îð ½ñ¸”Ãò

´”ŒðýóŽ [ ]

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

79

¢. ´òÃò Æñ®º™½Ìñ®. °ò‰ ¤ ½ñ»ÏÎð°ð® ‹»ðúÁðú‰€ º’ŽŒðúË®¸ò ¼ð}½õ®´òŽ [ ]£. ¡Ãò²’–º” ½ñ‰ ´ðýóÆñú°—‰ µòç²ðºðÞ²ò À’®·¼” ‡\‚Áð®} [ ]¤. çËòÁð Àðú§²òÃ¼ðú À”·ò} ²™ÀðûÃ¼ðú °ò¾ò¸”®»ðúË »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ ½ñ®½ñ®} [ ]¥. »’–ëºðÀð¼ð®Ã™ ¢ÃÀðú®»ðÃú¼òâŒú. Àò…‰ ´ðýó¸ð·ò‰€ À’ÄòêÃ®·” »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú

¡¼ðúÀðú‡ÇòÞ¸ðú [ ]¨. ½ñÎú™½Ìñ Œðýóçºð ²ðú\®ƒ ¼ð²ðÁð®Ã™ ´ò…®´ð®} [ ]©. ¡Áð¹æ®Ã™ ¢ÃÀðú®»ðÃ½“– ½“»ðà ½ñûÃúÃú ½ñ¸ðúºðú¼òâŒú [ ]ª. »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ ¡°ðÐ¸ðË ½ñ®½õº” ¾ò®¸ðÀðûÃº™ ²—¸ðÀð ½ñ¸ðºò¸ðú [ ]«. ÆñÀðú®²ò! À”úÀðúú ´’½õã¼ð·úé »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰º™ ´’¾òãŽ ÆñúÀðýó! [ ]¬. © ²—¸ðÀðÃýó µÁð²ðÀðû. ½“–²ò À”·ò¸òÃ‰ ¢Åð. »ðŒðú´”Æõ ¡¼ðúÀðú‡®´ð®} [ ]

17. €®ˆ ¡°ðÉÁð ÆñÀðúú»òŒðýóŽâ ¡ÁðßÀð®ºðÀ’–ú¼ð ½ñ»òÃú²ò ½•ÁðÕ®} :1. Œðýó²ðÀðú§ °›°ðºðúÀðúú 2. ¼ò²ðºð°”¼ðú¸ðú 3. {»Îð ½ñÁ”®°”ç»ð¸ðúºð¼ðú 4. Áðú½ñû½ÌñÈñóúÆõ®Ãú 5. ºð»’–ëÀðúú¼ðÀð 6. ¸ðÀð¾ò®°ðÉ‡½ñ¾ò

18. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Æõ Æñ®ˆÎ½•Áðé¼ðú º’ŽŒðú µ”Œðú®} :À’–¿ÎðÀ™»òÁðúÃú; »ÎòÁðú{÷ÅðëÁðú¸ðú: ¾ò®¸ðÀò®²ð¼ð: ¡ŠÎ÷½ÌñÙÀðúú: ¡ŠÎ÷½ÌñÙÀðúú Æ•ËÁðú: ´’´’ÕÁð ¡Œðýóæ®Š°”Œðúú¸ðú ç½ñºò¾ò¸ÎðúæÃú; ¨¿äÍ®²ðúÃ¼ž; ¡½ñûãÁðú½ÌñÆõ®ÈñóúÃú; °›ºðú°ò‡ÅðŒðú®.

19. €®ˆ Àò…€ ‹ç²ðÈñó Àò°òæÃú, ÆñÀðýóÇòÃ ½•Áðé¼ðú º’Ãã®} :½ñÎú™½ÌñŒðýóçºð; ¾ò®¸ðú ºð¼ðýóµüÃú; ½ñûÁðú½ÌñÆõ®ÈñóúÃú; °ðÁðÝÇœ¿ÃúÃú; ‹ç°ðÀ’úò¼ðâºðúÃú; ²ð\¾ÌòÙºðúåÃú.

20. €®ˆ ½ñ»ðæ¾ò»ò‰€ ²ð¹ ‹¿Îðµ¼ð ´”Æõ, Œðú‡ ç¾òÆñÃú ‰ÁðÝŒú®ƒ. ¡ˆ © ½ñ»ðæ¾ò»ðÀ’úò ²ðú\Þ®´ð®} :``ºð²ðú ²™Áð°ðÉ Œ’úú¼ðÁðã »ðú½ÌñÙÀðú§²ð ‹»Îðë®Æñ®¿ú ¼ðýóÈõó®½ñÀ”ú''

21. ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ðÃú :i. ç¾òƒ÷¼ð º’Ãú²ðú ÇòÈõóºðæ® ²ðú\®ƒ º’ÃúÆñú°™®}.ii. ç½ñÆõ»ðáÀ’–ú¼ð °—‰â º’Ãú²ðú ½ñ»òæÃË ¡Áðß® ´’½õã®´ðú°—‰, Àò…‰ °ð®ÁÏðÆñß® ´”Œðú®}.

22. ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú :i. ‹»òæÁðúßÃ™é ÇòÈõóºðæ® ½ñ·é ¢Æñ€Þ‰ Á”°’‡Þ®´ð®}.ii. ½ñ»òæŽâ çÅòÀðæ®²ò ´ðˆ‹, ‹»òæÁðúßÃ Èñó§»ðŒðýóÃË ÈñóºðúÞ°—¼”Ãò Àò… ¡Áðß‹ÀðÁð¹

´”Œðú®}.♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

80

1. ‹úºð ÀðæŒðú®-ç_÷ ½õ. ‹. ´ðÃ½ñ‡ ÁòÀðû

[`»Îð¼ð ÀðúýóÃ® £»ðÀžú µ²ðºž ' ¡¼ðâˆ ¢Á™æ€Þ.

¢\ß°ð Æõß‡²ðºðúÃ” „ø‹ºð®Ã™‰ ¡‰â ‹»ÎòÃ’–¼ð Æñú± »ðú:±òÃË °òÁð¹®. ¢»òŒðýó‰â ‹ú®ƒ ÀðæŒðú® ”Œðú·® ¼™â ¡¼ðÁòßÃË »ò\ ‡÷ÆñúÞ®ˆ. Ã”‰ ¾š‰ ¢ ð®¿ÁòÃË ¾šÀð·® ¡®ºðÀðú®ƒˆ °ò»ðú. ‰ºðæ® Æñú± Åò®ºðúÃº™ „ø‹®´òÃ®·”, ‹úºðÀðæŒðýó‰â ¡ÃÀðÁð´ðú°™ÀòŽ.

‹úºðÀðæŒðú® çÅ”ŒðúÀðú¼” Æñ®»”Åò‰â Áð´ðŒúºð £®»ðúÃ™ ç½ñ‡¾òˆ®´òÁðú.

ˆ÷‰ Áð´ðŒúºð ç_÷. ½õ. ‹. ´ðÃ½ñ‡ÁòÀðû²òÁðú. È“–ó»ðÁò¿ò»ðúÃ™‰ ¿ç»ðú°ò Àò{µæ ÇòŒðú® °ðÄòÅòÃÃ™ ¢®ç»Î™½ñ¼òæÆñËÃú²ò ½ñ‰´”Æõ ‰Àð§‡Þ ´’®»òÁðú. ‰_ºð ½ñ\_÷Ã¼ð®, ÆñúÃ¿ÎðÅ’–Ž, µò‡÷ŒðúÀ’–ú¼ðð ½ñÃúË¿} ‹÷\ Áð´ð¼ðÃÃ™ ²™´ð\®´” ç½ñ»Îò¼ð Ã°ðÉ¹òÃú.]

Àðýó¼ðÀðû‰ Œðýó¼ð®»ðÀðúú¼ðË, ¡¿Îðúæ»ðŒðúÀðúú¼ðË, Àðúú±æ °òÁð¹Àðúú ‹úºðÀðæŒðúÀðúú. ‹úºðÀðæŒðúÀðú¼ð²ò, ¡ºðæÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð®ºð ÀðýóçºðÀ”ú ÀðæŒðúÀðúú ´”Œðúú·. ¡ÃãÀðæŒðúÀðúúº™¼ðˆÎ°ð ç½ñŒ’ýóµ¼ðÀðúú ÇòˆÎ®½ñ²ðÃÀò¸” ¼”Áðã\. ©»”ÅðÀðúú¼ð ÀðæËÞÃú ‹úºðÀðæŒðúÀðúú ¾ò…®ºðúÁ™, ¢ »”ÅðÀðúú ÆñÁðë Çœ¿Îò²ðæÀðúúÃº™ »ðúÃ»ðýó²ðú ´ðú®¸ðú¼ðú.

ÇòëÁðß½ñÁðúÃú, ÈñôÆñæ»ð§½ÌõÙ ²ðÃÀòÁðú. ‹úºðÀðæŒðúÀðúú¼ðú ¾ò…®½ñ µòÃÁðú. ‰ŒðúÀðú¿»ðáÀ’–ú¼ð „ø‹ºðÀðúú¼ðú ²ð¸ðú½ñûÀò‰€, ‹úºðÀðæŒðúÀðúú, ¡ç½ñŒðúºðâÀðúú²ò Æõˆá®´ðú¼ðú. £®çˆŒðú ‰ç²ðÈñóÀðúú, Æñ®ºð§½õÞ , Æñç°ðÀðú„øÀð¼ð ‹»Îò¼ððÀðúú¼ðú ¨Àðë¸ðÃÀð@´ðú°—¼ðú¼™ Àò¸” ‹úºðÀðæŒðúÀðúú ¾ò…®½ñ²ðÃ¸ðú.

Àðýó¼ðÀðû‰ Àðú¼ðÆñúî °™\°ðÃ ½ñû·Ù. ½ñû…Ù¼ð °™\°ðÃ‰â®…‰ ÷ÁðúÕ· Œ’ú…ÙÀò‰€‰ Çò»ÎðæÀðúú°ò»ðú, ¨‰â®…‰ ˆ÷\Õ¼ð¼ðú, ¼’½ñã…°ð½ñûã¸ðú ç°—ºðÞ‹ ½ñû·úÙ´ðú¼”Œðúú®¸ðú¼ðú. Åð€Þ€ ‹ú®ƒ¼ð °™\°ðÃ¼ðú »ðÃŒ’úºðÞ‰÷Œðú°ð, Åð€Þ€ »ð‚¼ð °™\°ðÃ¼ðú »ð²ðú‹»ÎðÀðúú¼ð ˆ÷ÁðúÕ°—¼ðú· Àðýó¼ðÀðû‰ °ðÁðÞÀðæÀðúú. ºð§½õÞŒ’úú°ðÐ…Œ”úˆ÷‰€ Àðúú±æÇò»Îð¼ðÀðúú. ºð¼ð ¡¿Îðúæ»ðŒðúÀðúú¼ðú, ºð¼ðµò‡Œðú¿Îðúæ»ðŒðúÀðúú¼ðú ²ò®€É® ðú Àðæ€Þ Àðúú±æÀðúú²ò ¼’‰‹úˆ ‹½ÌñŒðúÀðúú Ã®»ðú ‹úºðÀðæŒðúÀðúú¼ðú ¾ò…®½ñÀðÃÆõŒðúú¼ðâˆ.

»Îð¼ðÀðúú À’úú»ð…ˆ. ` »Îð¼ðÀðúýóÃ‹ú»ð®µ²ðºž ''÷ ¡¼ðúÆñýó€Þ ‹÷ýÁðú ‹‰Œ”úŒðúú®»ðúÁðú. ¤ Ã™°ðÀðúú¼ð ÆñÁðë Æñú±»ðú:±ÀðúúÃË »Îð¼ðÀ”ú ÀðúýóÃ°òÁð¹Àðúú. ¡ÀðÆñÁðÀðúúÃ¼ðú, Æñú±ÀðúúÃ¼ðú, ¿Î™²ðÀðúúÃ¼ðú, ¡¼ðú¿Îð‹®´ðú·Ë »Îð¼ðÀ”ú ç½ñ»Îò¼ð Çò»Îð¼ðÀðúú. ¢»òŒðúÀðúú¼ð °ð¼ðú²ðú¹Àðúú²ò ÀðæŒðúÀðúú¼ðú Æñ\ˆ»ðúà °—¼ðúÀò¸ðú ‹À”€. ¢»òŒðúÀðúú¼ðú ‹ú®ƒ ÀðæŒðúÀðúú ”ŒðúúÀò¸ðú ¿úú¹ ç²ðÆñúÞ¸’– »ðú:±¿Îòµ¼ðú¸ð²ðú¼ðú. °™\°ðÃ¼ð»ðú½ñûÃ™¿’·úÙ°—‰, ¢»òŒðúÀðúú¼ð °ð®·’ »ðËÐÀð ÀðæŒðúÀðúú ´”ŒðúúÀò¸ðú ç°ðÀðúÀðúú²ò ¼’–ÅðëÁðæÀð®ºðú¸ð²ðú¼ðú. °ðŽ‚¼ð¼òÄðê ‰ÃúÀð´”Æõ¼ðˆ °ð½ÌñÙ°òÃÀðúú¼ð® »ð°ðÐÁðË Àð´ðúÕ¼ðú. ºòºòÐŽ°ð »ð§½ÌõÙº™²ò°ð ¿Îò‹°òÃ »ð§½ÌõÙº™ ¢»òŒðú ÀðæŒðúÀðúúÃ¼ðú ç°ðÀðú¿»ðáÀðúúÃú ´”Æõ°—¼ðúÀò¸ðú „ø‹ºðÀðúú¼ðú »Î’–ÁðæÀðúúº™, ‹ÅòëÆñÀðúúº™ ¼ð¸ðúÀðû °—¼ð²ðÃ¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

81

¢ÈñôÁðÀðúú Á’®¸ðÀðˆ. ``Åð\÷Áð Àðýó»ðæ®±Ãú »ÎðÁðåÇò»Îð¼ð®'' ¡¼ðú ¼òÁ™æ€Þ Œ’ú®ºðŒðúú ÆñºðæÀðúú. °ðÁðåÀðúú¼ðú, »ÎðÁðåÀðúú¼ðú ¢´ð\®´ðú·Ë Åð\÷ÁðÀ”ú°ð»ò Àðúú±æ Çò»Îð¼ðÀðúú. Åð\÷ÁðÀðúú¼ðú ¾š½Ìõ®´ðú¼ðˆ ŒðýóÈñôÁðÀðúú, Åð\÷ÁðÀðúú. Åð\÷ÁðÀðúú Œ’úú°ðÐ Æñç°ðÀðú¾š½Ìñ¹Àðúú¼ðË …Ù ŒðýóÈñôÁðÀðúú, ®ºð ŒðúÀðÆñÁðÀ’ýó, Œ’ú@õ®‚, Œðú…Ù ŒðýóÈñôÁðÀðúú¼ðú ¡®ºð ÀðýóçºðÀ”ú ¿Îðú„®´ðú· Àðýó¼ðÀðû‰ °ðÁðÞÀðæÀðúú. ¡‹úºòÈñôÁðÀðúú ¡¼òÁ™²ðæ È•óºðúÀðû. ¢Á™²ðæÀ”ú ÀðúÈñô¿Îò²ðæÀðú‰ ‹‰Œ”úŒðúú®»ðúÀðû. Åð\÷ÁðÀðýóÁ™²ðæÀð®ºðÀ’–ú¼ð´™ Àðú¼ðÆñúî²ðýó¸ð ¢Á™²ðæÀð®ºðÀðúú²òŒðúú®¸ðú¼ðú. Åò\÷Áð°ð Àðýó¼ðÆõ°òÁ™²ðæÀðúúÃú²ðÃÀðýó¼ðÀðû¸ðú ÇòˆÎ®½ñ µòÃ‰ »”Àðúú®¸ðú¼ðú. ‹úºòÈñô\ À”ú»ÎòÀð®ºðú¸ð²ðú·Ë Æñ®ˆŒðúÀðúúÃ”»ðú.

ÀðçÆñÞÀðúú Àðúýó¸ðÀðˆ. Åð\÷Áò´òÕÍ»ð¼ðÀðúú ÀðçÆñÞÀðúúÃ ç½ñ»Îò¼ð ç½ñŒ’ýóµ¼ðÀðúú. À’Ã²ðÃ ÀðçÆñÞÀðúúÃ°’– À’®½ñÁðÃò¸ðú· À’@õ@ ºð½ñã À”Á”‹úŒðúú²ò»ðú. Åðúç¿ÎðÀðçÆñÞÀðúúÃú »Îð\®´ðú· ŒðýóÁ™²ðæÈ•óºðúÀðû. Åðúç¿Îðºð çÅð»ðáÀðÃ¼ð Àð´ðúÕ¼ðˆ²ò‰, »Îð¼ðÀðúúÀðÃ¼ð Àð´ðúÕ¼ðˆ²ò»ðú. ‹¼™»ðÀðúú°—@°™, ‹ÃòÆñÀðúú°—@°™ À’Ã²ðÃ ÀðçÆñÞÀðúúÃ¼ðú ‹ú‡‹÷ý\ °—¼ðúÀò¸ðú, ‹À”€Œðú‰ ´’½ñãµòÃÀðúú. ¢¸ð®¿ÁðÀðúú²òÀðçÆñÞÀðúúÃ¼ðú²ò‰, Œðýó¿ÎðÁð¹ÀðúúÃ¼ðú²ò‰ »Îð\®´ðú·ŒðúˆÎ°ð ÀðæŒðúÀðúú¼ðË ²òÁð¹À”ú ²ò‰ ‰µÀ’–ú¼ð ¼ò²ð\°ðº” °ò»ðú. ½ñ\Åðúç¿ÎðºðŒ”ú ¼ò²ð\°ðºð.

‹çÅò®‡ ¼òÃÒÀðˆ. Åð\÷ÁðÀðúú¼ðË, Àðú¼ðÆñúî¼ðË ‹çÅò®‡ ‹ú€ÐŽ ŒðúÀðÆñÁðÀðúú, çÅðÀðúË»ð‚¼ð ‹çÅò®‡ Ã””‰´™ Åð\÷ÁðÀðúú²ò‰, Àðú¼ðÆñúî²ò‰ ƒÁð°òÃÀðúú ðú@úË²ò ¿‰ ”ŒðúµòÃÀðû, ‰ç»ð, ‹¼™»ðÀðúú, ‹çÅò®‡Ã™ ”Áðú¼ðú. ‹úºðÀðúú²ò ‰çˆ®´ðúÀò¸ðú ²ò¸ÎðÀðúú²ò ‰çˆ®´ðú¼ðú. ²ò¸Îð ‰ç»ðŒ”ú çÅðÀðú¼ðú ¿™²—…Ù Æñú±Àðúú ²ðŽ‚®´ðú¼ðú. ‹ú‡ ‹÷ý\¼ð ‰ç»ð »ð\ç»ð Ã°ðÉ¹Àðúú. ‰ç»ò°òÃÀðúú ¼’®ºð ºð‚Ò®ƒ¼ð ‰ç»ðŒðú®ºð ²ò¸ÎðÀðúú²ò ¿·úÙ¼ðú. £®»ðúÀðÃé ˆ÷ÁðÓÀðúú²ò ´ðú@úË²ò ¿‰ ´”Œðúú·Ë ‹÷Ãú²ðÃú²ðú¼ðú.

ÆñÀðúŒðúÀ’–ú»ðÀðˆ. ¡®»ð@Ë ÆñÀðýó¼ðÀðúú²ò¼ðú¼ðâˆ. ÆñÀðúŒðúÀðúú «°ð\°’ËÐÀð «°ð\€ ºðËÐÀðŒðú¼ðúÀðýó· ÷‰Ã™Ã”»ðú. ¿Î™²ð‹ÃòÆñÀðúúÃÃ™ ²—·úÙ°—‰ ¾šÀðûÀò‰ °’®ºðÆñÀðúŒðúÀðúú ‰ƒÕ¼ð¼ðú µòÃ»ðú. ÆñºòÐÁðæÀðúú Ãò´ð\®½ñ»ðÃƒ¼ð Àò‰€‰ ÆñÀðúŒðúÀðúú ´òÃ»ðú. ¥¼ðâ ÆñÀðúŒðúÀðúú¼ðú ç°ðÀðú¿»ðáÀðúú²ò Æñ ë‰Œ’ýó²ðÀðúú ”Œðú²ðÃÀò ” ‹À”€. °ðÉ¹Àðúú ÀðæÁðßÀ’–ú¼ð ™ ÀðúÁðÃ Æñ®¾òˆ®½ñ µòÃÀðúú. »Îð¼ðÀðúúÃÃ™ ¼’Ãé ¥ºðÞÀðú»Îð¼ðÀðúú ÆñÀðúŒðúÀðúú. ç½ñ‡‰‹ú½ÌñÀðúú¼ðú Æñç°ðÀðúÀðúú²òÆñˆë‰Œ’ýó²ðÀðúú ´”ŒðúúÀò¸ðú ÇòˆÎ®½ñµòÃ‰ˆ Ã”»ðú. ¢Á™²ðæÀðúú, ªÅðëÁðæÀðúú, µòØ¼ðÀðúú, ¢¼ð®»ðÀðúú-¡‰âŒðúú ÆñÀðúŒðúÀðúú ¼ðú½ñŒ’ýó‚®´ðú°—¼ðú ¼”Áðúã½“–¼ò»ÎòÁð½ñ} Œðúú¼ðâ‹. ‹çÅò®‡€, ‹¼™»ðÀðúú¼ðË, ‹µòØ¼ð Àðúú¼ðË, ¢Ã™ ð¼ðÀðúú¼ðË, ²òÁòæ ðÁð¹Àðúú¼ðË ÆñÀðúŒðúÀðúú¼ðú »ð²ðú ‹»ÎðÀðúú¼ð ‹úºðÀðúú²òÀðæŒðúÀðúú ´”Œðú¼”\Õ¼ðÀò¸ðú ÆñÁðë°òÁðæÀðúúÃ¼ðú ÇòˆÎ®½ñ²ðÃ¸ðú. ˆ¼ð´ðÁðæ¼ðú, „ø‹ºð ´ðÁðæ¼ðú »ðýóÁð»ð§½ÌõÙº™ ˆ»ðúà°—¼ðú· ‹ú€ÐŽŒðúÀðÆñÁðÀðúú.

Åð€ÞŒðýóÁðÀðˆ. Åð€ÞŒðý¼ð²ð £ˆ ÇšÀðú\ºð¼ðÀðúú¼ðË Àðæ‡Á”°ðÀ’–ú¼ðˆ. ¥ºòîÈñóÀðúú²ðÃÀò¸” Åð€Þ²ðÃÀò ðú. ¡ºð ’…Ù °òÁðæÀ’–ú¼ð¼ðú Çò Î®½ñ²ðÃ ðú. ÇšÀðú\Œ”úˆŒðúú µ”ŒðúµòÃ ðú. ç½ñ‡ Àðýó¼ðÀðû® ðú¼ðú Åð€Þ‰ Æñç°ðÀðúÀðúú²ò¼ðú½ñŒ’ýó‚®½ñ ÀðÃŒðúú¼ðú, ÆñÁòë¿Îðúæ»ðŒðúÀðúúÃË¼ðú Åð€ÞŒ”ú ÀðúýóÃÀðúú. ÇšÀðú\Œ’–ú¼ðÀò¸ðú °òÃÀðúú°ð®·” À’¼ðú°ð¿}Œðúú®¸ðú¼ðú. Åð€ÞÀðú®ºðú¸ðú °òÃÀðúúº™¾ò·ú ¼ð¸ð´ðú¼ðú. «°—Ð°ðÐ½ñûã¸ðú °òÃÀðúú°ð®·” Àðúú®»ðúËò¸ð¼ð¸ð´ðú¼ðú, ÇšÀðú\ Œðú¼ðúËòÃÆñÀðúŒðúÀðúú °—@Ë À”ƒŒðúú®¸ðú¼ðú, Åð€ÞÀðú®ºðú¸ðú Œðú¼ðúËòÃ ÆñÀðúŒðúÀðúú¼ðú»ð¼ð°ð¼ðúËòÃÀðúú ²ò‹®´ðú°—¼ðú¼ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

82

Åð€ÞÀðú®ºðú¸ðú Æñëºð®çºðú¸ðú. ¡ºð¸ðú °òÃÀðúú¼ðË, ¿\ÆõßºðúÃË Ã™¿¸ð¸ðú. ºò¼”Àò‰‰ Ã™¿@´ðú°—‰ ÆñÁðë °òÁòæÃ¼ðú ÇòˆÎ®´ðú¼ðú.

¿Îò½Ìñ¹À”ú¸ðÀðˆ. ÀòËÐÀðýó¼ðÀðû¼ðË ¿Îð²ðÀð®ºðú¸ðú ç½ñÇòˆ®ƒ¼ð ÀðÁðÀðúúÃÃ™ ¼ðºðúæºðÞÀðú À’–ú¼ðˆ, Àðýó¼ðÀðû‰ µ®ºðúÀðûÃ¼ðú®} À”@ú½ñ@´ðú Ã°ðÉ¹ÀðúúÃÃ™ ¿Îò½Ìñ Àðúú±æÀ’–ú¼ðˆ. ¢Ã™ƒ®´ðú·Ë, ¢Ã™´ð¼ðÃ‰ºðÁðúÃË »’ŽŒðúµ”Œðúú·Ë ½ñÁðÀðúÇò»Îð¼ðÀðúú. Àðú¼ðú½Ìñúæ‰ ç¾ò¹Åð€ÞŒ”ú ¿Îò½Ìñ²ò ÀðýóÁðú ðú¼ðâˆ. °ð¼ðú°ð ¡‡¿Îò½Ìñ¹Àðúúç¾ò¹ ÀðæŒðú È•óºðúÀðû. ‹úºð¿Îò½Ìõ ÆñÁðë‹»ÎðÀðúúÃ À”úÃú²ò® ðú¼ðú. ‹úºðÀðúú, ÈõóºðÀðúú, ÆñºðæÀðúú, ç½õŒðúÀðúú¼’–¼ð ¿Îò½Ìñ¹Àðúú Àðýó¼ðÀðû¼ðË ÆñÁðë ¿Îðýó½Ìñ¹ÀðúúÃ°ð®·’, ‹ÃúÀð²ðÃ ¿Îðýó½Ìñ¹Àðúú. ‹úºð¿Îò½Ìõ€ ÃŠÎ®´ðú ²›ÁðÀðÀðúú ¡‡¿Îò½Ìõ€ ÃŠÎ®´ð»ðú, ``°ð®´ðúçÀ’úò²ðú¼ð·úé °ð¼ð°ð®¿ú çÀ’úò²ðú¼ò?'' Œðú¼ðú À”Àðú¼ðÆñýó€Þ ‹÷ýÁðú ‹‰Œ”ú Œðúú®»ðúÁðú. ‹úºð¿Îò½Ìñ¹Àðúú ÆñµÖ¼ð Ã°ðÉ¹Àðúú. Àð»ðÁðú¿™ºðú ¼’ÀðëÁðú Ã°ðÉæ½“·ÙÁðú. ºðúÃúÀð¼ðú, ½ñÃúÀð¼ðú¼’ÀðëÁðú Àðú‰â®½ñÁðú. °ð¼ðú°ð ‹úºð¿Îò½Ìñ¹Àðúú ÆñÁðë»òçÅ”Œ’ýó»òŒðú°ðÀðúú.

¿Îðýó½Ìñ¹ À’ú‰‹ú»ðÀðˆ. ¡Ã®°òÁð ç½ö‡ çÆöÞ, ½ñûÁðú½ÌñúÃË ÆñÈñóµÀðúú. ¡Œú¼ð¼ðú ‹ú‡‹÷ý\¼ð ŒðúÃ®°òÁðÀðúúÃ¼ðú »Îð\®ƒ¼ð´™ ¼—°ð½ñûã¸ðú ¥¼ðâ ¡®»ðÀðúú Ëò¸ð ´’}¾šÀðû¼ðú. „ø‹ºðÀðúú¼ðË ¿Îðýó½Ìñ¹Àðúú Ã‰ÀòÁðæÀðúúÃ’–¼ð ŒðúÀðÆñÁðÀðúúÃú°òÀðû. ¡ˆ °”ÀðÃÀðúú ‹ÃòÆñ ÀðÆñúÞÀðûÃú. ¡…ÙÀò‰‰ ®ºð ‹úºðÀðúú²ò »Îð\®ƒ¼ð ¼ð®ºðÀ”úÃú. _÷ÃÀ”ú ‰µÀ’–ú¼ð ¿Îðýó½Ìñ¹Àðúú. ¡ˆ °ðÃÀò‰€ ¡¼ðæ¿Îðýó½Ìñ¹ÀðúúÃ ²ðºðæÀðúúÃú°òÀðû. ¡‹úºðÀðæŒðúÀðúýóÃ°ðÀðúúÃú, °ð§ç‡ÀðúÀðúúÃú ¼ð²ðú ÆñúÀðÁðÝÀðú{ ¿Îðýó½Ìñ¹ÀðúúÃ Œðú®»ðŽ ŒðýóÆñ€Þ‰ ºð‚Ò® ðú°—‰ ÆñÈñóµÀðúúÃ’–¼ð Æñºðæ»ðŒðýó ºòæ²ò»ðúÃ’–¼ð Œðýóºðå¿Îðýó½Ìñ¹ÀðúúÃ¼ðŠÎÀð§ á

”Æõ°—¼ðú·ŒðúúƒºðÀðúú. ƒºðÞÀðúú ‹°ð§ºðÀ’–úŒðúú® ð²ò Åð\÷ÁðÀðúú¼ð°’‰â ŒðúÃ®°òÁðÀðúúÃúº—}‚ Œ”ú‹ú ç½ñŒ’ýóµ¼ðÀðúú? °òÀðû¼ð Àðýó¼ðÀðûÃú °ð§ç‡Àðú Çœ®»ðÁðæ ÀòæÀ’ýóÈñóÀðúú »ð‚Ò®´ðú°—‰ _÷ÃÇœ®»ðÁðæÀðúú ¼ð®»òÆñ€Þ ½“®¾˜®ˆ®´ðú°—¼ðÀðÃŒðúú¼ðú.

‹úºðÀðæŒðúÀðúú ÆñÁðëÆñ»ðúÒ¹ÀðúúÃÃ™ çÅ”½ÌñÚÀ’–ú¼ðˆ. ¿òÃæÀðúú¼ðú®}Œðúú ¼ð¿ÎðæÆõ®½ñ»ð‚¼ðˆ. Àðúú±æÀðúú²ò ‹»òæÁðúßÃú ½“–¼ð ‹Àð\®ƒ¼ð Œðú®ÅðÀðúúÃ®»ðú ‹úºðÀðæŒðúÀðúú ¾ò…®½ñ½ñÃ’¼ðú. ¡·úé ¾ò…®ƒ¼ð ¼ò¸ðú ÀòÁðú ÆñÁðë Æñú±ÀðúúÃ¼ðú, ¡¿Îðúæ»ðŒðúÀðúúÃ¼ðú ‰Æñî®»”ÈñóÀðúú²ò ¾˜®»ð²ðÃÁðú.

1. ¡ÁòßÃú :

¡¿Îðúæ»ðŒðúÀðúú = ¡ŠÎÀð§ˆ á; £®çˆŒðú‰ç²ðÈñóÀðúú = £®çˆŒðýóÃ¼ðú ÇòëˆÎ÷¼ð ½ñÁð´ðú°™Àð¸ð®; »ðú:± ¿Îòµ¼ðú¸ðú = »ðú:±ò‰â ¡¼ðú¿Îð‹®´”Àò¸ðú (ˆë‡÷Œðýó ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®); ¢Áðæ + ¥€Þ = ½“»ðàÃÀðýó·; Åð�÷Áð + ¢´òÕÍ»ð¼ðÀðúú = »”Èñó‰â °ð½ñûã°™Àð¸ð®; ½ñÁðÀðú Çò»Îð¼ðÀðúú = Àðú®ƒ Çò»Îð¼ðÀðúú; °ð§ç‡ÀðúÀðúúÃú = °ðŽãºòÃú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

83


»Îð¼ð® : Ç˜Àðúúå, Æñ®½ñ»ð, Ã€Éå, Æõ\, ªÅðëÁðæ®

°—Áðºð : Ã™·ú, Ã””‹ú, Ã™½ñ®, ºðËÐÀð, Å”½Ìñ®

¿Îðýó½Ìñ¹® : ¡Ã®°òÁð®, ¼ð²ð, Ç˜Àðúúå, ¢¿ÎðÁð¹®

3. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

¢ÈñôÁð® - ¬‚Áð®

ÀðæŒðú® - ÀðÀðúúå

‹µòØ¼ð® - ‹¼òâ¹®

ÀðçÆñÞ® - ÀðÆñ¼ð®

4. Æñ®»ðÁòäÍÃú :

`°ð®´ðú çÀ’ýó²ðú ¼ð·úé °ð¼ð°ð®¿ú çÀ’ýó²ðú¼ò'?

`` »Îð¼ð ÀðúýóÃ ‹ú»ð® µ²ðºž''

`Åð\÷ÁðÀðýó»ðæ®±Ãú»ÎðÁðåÇò»Îð¼ðÀžú'.

5. ½ñÅðâÃú :

1. ¾˜»ðú½ñû ¡ÀðÆñÁðÀ’úÃò®…ˆ ?

2. ‹úºðÀðæŒðýó‰â ¨Ãò®… Àðæ€Þ ÇòˆÎ®½ñ²ðÃ¸ðú ?

3. © Œ”ú ‹½ÌñŒðýóÃÃ™ ‹úºðÀðæŒðýó‰â ¾ò…®´òŽ ?

4. ‹úºòÈñôÁð® ÀðÃ¼ð °ðŽ²” Ãò¿ÎòÃ””‹ú… ?

5. ÆñÀðúŒðýó‰â ‹úºð®²ò ¨ÃòÀò¸òŽ ?

6. ‹çÅò®‡ ç½ñŒ’ýóµ¼òÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

7. Åð€Þ‰ ¨Ãò ¾˜»ðú½ñû ´”ŒðýóŽ ?

8. ¨Ãò®… ¿Îðýó½Ìñ¹® ‰µÀ’–ú¼ð ¿Îðýó½Ìñ¹® ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

84


1. çÅ”Œðú¯ + »òŒðú°ðÀðúú - çÅ”Œ’ýó»òŒðú°ðÀðúú (‹ÆñÁðÒÆñ®ˆÎ)

2. ¢ÈñôÁð + ¥ºðã‡Þ - ¢ÈñôÁ™ºðã‡Þ (²ðú¹Æñ®ˆÎ)

3. ¡‡ + ¡ÀðÆñÁðÀðúú - ¡ºðæÀðÆñÁðÀðúú (Œðú¹ò»”ÅðÆñ®ˆÎ)


1. ¿úú¹ç²ðÆñúÞ¸ðú : ¿úú¹®´”ºð½ö}ºðú¸ðú - ºð§‡÷Œðýó ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

2. ¢»òŒðúÀðæŒðúÀðúúÃú : ¢»òŒðú®, ÀðæŒðú® - »ðë®»ðëÆñÀðýóÆñ®

3. „ø‹ºð´ðÁðæ : „ø‹ºð®Ã™‰´ðÁðæ - ½Ìñ½ÌöÚ ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

8. Ç˜®ºðÀò°òæÃÃ™ ¥½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

1. ºðúÃºðýó²ðú 2. ºðÃŒ’úºðúÞ 3. Æñ\ˆ»ðúà°—¼ðú 4. °ð¼’â@ @Œðú²ðú


¡. ¡‹úºòÈñôÁð® ( ) 1. »ð\ç»ðÃ°ðÉ¹®

¢. ‹ú‡‹÷ý\¼ð ‰ç»ð ( ) 2. ¡¼òÁ™²ðæÈ•óºðúÀðû

£. ½ñ\Åðúç¿Îðºð ( ) 3. ¿Îðýó½Ìñ¹®

¤. �÷ÃÀ”ú‰µÀ’–ú¼ð ( ) 4. ¼ò²ð\°ðºð

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

85

2. °ðÃã¼ò ´òÀòé

(µòØ¼ð® ¡¼”ˆ ¡®»ð\€ù ¡ÀðÆñÁð®. µòØ¼ðÆñÀðúú¾òÁðÖ¼ðË Ž®²ð¿Î”»ð® Ã”»ð‰, °òÀðÃÆõ®»ðÃòé ¢Æñ€Þ, ½ñ·úÙ»ðÃ, °ð§½Ìõ, ¡¼”‹ ¥®·” ®ºð… ¡¸ðÛ®ËÃ¼’–¼ò ¡ˆÎ²ð‹ú®´ðÀð´ðúÕ¼ð‰ ¤ ¾òÁÏòæ®Åð® º’ŽŒðúµ”ÆñúÞ®ˆ. ÀòÁòÞ½ñç‡°ðÃú, ¡®ºðÁòÖÃ® ¢»ÎòÁð®²ò ¤ ¾òÁÏð® Áðƒ®½ñ¿}¼ðˆ.

¢ÅðÃú, ¢ÅðŒðýóÃú ¡®»ð\€ù ¥®·òŒú. ¢ÅðÃ¼ðú ²ðú\®ƒ ¼™â °ðÃÃú °ð®·ýó, ¢ÅðŒðúÇò»Îð¼ð°’– ¡Èñó\âÅðÃýó çÅð‹úÆñýóÞ, ¡ ðÛ®ËÃ¼ðú ¡ Î²ð‹úÆñýóÞ °ðÃÃ¼ðú Çò°òÁð® ”Æñú°™Àð ð® Àðýóçºð® °—®»ð\°” Çò»Îðæ®. °òÁðæÇò»ÎðËÃú ‰½ñû¹ÀðúºðúÃ’–, ç½ñµòØ‰»ÎðúÃ’–, »Î’–Á™æºòîÈñôÃº™ ºðÀðú ¢ÅðŒðúÇò»Îð¼ð°’– °ð ð»ò°ð, ºðÀðú ç½ñŒðúºòâÃ¼ðú Àð»ðÃÁðú. ¢ °™ÀðË ´’®ˆ¼ð ÀðúÈõóÄòÀðú{Œ”ú °ðÃã¼ò´òÀòé. ¤ ¾òÁÏòæ®Åð®Ã™ ¢À’ú „ø‹ºð ‹Å”¾ÌòÃú ‹Àð\®´ð¿¸òÛŒú. £‹ ‹»òæÁðúßÃË ÆñýóãÍ\Þ»òŒðú°ð®.)

°ðÃã¼ò ´òÀòé ¢°òÅð½ñû ÁðÈñóÇòæÃ¼ðú ¡Àð²ðºð® ´”Æñú°™ÀòÃ‰ ²ð²ð¼ð²ò‹úŒ’–ú ç²ðÈñô®ºðÁðŒðýó¼ð® ´”Æõ ç²ðÈñôÃ ²ðú·úÙÀðú·úé Áð·úÙ ´”ŒðýóÃ‰, ¢°òÅð½ñû·®´ðúÃú ºò°òÃ‰ ½ñû…Ù ¿ú»’á\‚¼ð¼ò…¼ðú®} °ðÃÃú °ð‰®ˆ. °òÃ®º™¾ò·ú ¢À’úÃ™ °™\°ð Ëò¸ò ½“\‚, ½“»ðà»’– »ð§¸Îðºòë‰â Æñ®ºð\®´ðú°—®ˆ. ƒ¼ðâ ¼ò… °ðÃ „ø‹ºð Ã°ðÉæ®²ò Àðýó\®ˆ. Ã°ðÉæ Çò»Îð¼ðŒ”ú „ø‹ºð »Î”æŒðúÀ’–ú®ˆ. ºòÁðÃ¼ðú ºò°òÃ‰ ¢À’ú ºðÈñó ºðÈñó.ç²ðÈñô®ºðÁð Œðýó¼ð® ¢À’ú ºð½ñ¼ð. ºð¼ð ¢ÅðŒðú Çò»Îð¼ð°’– „ø‹ºð°òÃÀðú®ºò ºð½ñÆñúî ´”Æõ¼ð ºð½ñÆõë‰ °ðÃã¼ò ´òÀòé.

°ðÃã¼ò ´òÀòé 1961 µüÃ’– 1Àð º”ˆ÷¼ð ÈñóÁòæ¼òÃ™‰ ÀðúúÃòÙ¼ž „Ãòé °ðÁòâÃžÃ™ µ‰å®ƒ®ˆ. Æñ®Œ’ýó‚ºð, ¿¼òÁðÆöÃòÃž ´òÀòéÃú ¢À’ú ºðŽé »ð®ç¸ðúÃú. ‹÷\®· µ‰å®ƒ¼ð °ð¸ð²—·úÙ ²òÁòÃ½ñ…Ù °ðÃã¼ð. ¢Œú®· ¢À’ú Àðúú»ðúà ½•Áðú `À’úú®·ú'. ½ñ·úÙ»ðÃ, Æ•ë´òÕÍ Çòëºð®çºòæÃú, °òÀðÃÆõ¼ð»ò‰â ¡ˆ ¨®ºð °ð½ÌñÙÇò»ÎðæÀ’–ú¼ò ÇòˆÎ®´ð¸ð® ¢À’úË ½ñû·úÙ°ðº™ ÀðƒÕ¼ð ²ðú¹òÃú. ¡¼ðúË¼ðâ»ò‰â

”„€Ð® ðú°™Àð ð®Ã™ © ¡ ðÛ®€¼’–¼ò, Àð\ ¡¿Îðæ®ºðÁòÃ¼’–¼ò Ã’€Ð® ð‰ »ð§ ÎðƒºðÞ °ðÃã¼ð. ¤ ²ðú¹òÃ” ¿Îð‹½ÌñæºðúÞÃ™ ¢À’ú Àðæ€Þºòë‰â Áðýó½ñûˆ»òàŒú.

ËÅòç²ð¿úˆá °ðÃ °ðÃã¼ð ƒ¼ðâ½ñã…¼ðú®} Ëò¸ò ÆñëŒðú® ‰ÁðÝŒðýóÃ°” ç¾ò»Îò¼ðæ® £´”Õˆ. ƒ¼ðâºð¼ð®Ã™ ¡Ãé\Ã™²ò‰, ¢·¾ò·ÃÃ™²ò‰ Àðú²ð½õÃéÃË ©Àðýóçºð® ‡÷Æõ¾šŒ”úˆ°ò»ðú. µü·úÙ °ðºðÞ\®ƒ°™Àð¸ð®, Àðú²ð½õÃéÃº™ °ðŽÆõ ç€°’·ž ¢¸ð·® Àð®…ˆ ”Æõ Àðú²ðÁòŒðúú¸ðú' ¡‰½õ®´ðú°—®ˆ. °ðÃã¼ð Œ’úú°ðÐ ¤ ´”½ÌñÙÃ‰ °—…Ù À”ŒðúÃ”®. ¢À’úÃ™‰ ºò\Ð°ðÅð€Þ, ¢ºðå‹ÅòëÆñ®, ‹´ð°ðÉ¹òµòØ¼ð® ½ñ·úÙ»ðÃÃ” ¿Îð‹½ÌñæºðúÞÃ™ ºð¼ð Ã°ðÉæ® À’–½ñû »ðýóÆñúË¾šÀð¸ò‰€ º™¸ðã¸òÛŒú.

¿¼òÁðÆöÃòÃžˆ Çò»ÎòÁð¹ Àðú»ÎðæºðÁð²ð‡ Ë·ú®¿®. ¿¼òÁðÆöÃòÃž °ðÁòâÃžÃ™‰ ·’–Áðé ¾Îòæ°ðÙ\÷Ã™ Çò»ÎòÁð¹ ¥»™æ‚. ¡ºð‰ ¿ÎòÁðæ ÇòÀðýó¼ðæ ²ð§Èõó{. ‹÷Áðú ½ñþÁòë´òÁð ½ñÁòŒðú¹úÃ” ¡Œú¼ò ¡Áðß‹Èöó¼ðÀ’–ú¼ð Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃ ½•\· °ðÃã¼ð ¡¿Îðúæ¼ðâ‡€ù ¨¼ðâ¸ðýó ¡¸ðúÛ½ñ¸ðÃ”»ðú.

¿òÃæÀðýóˆ²ò ‹¼ðú‹÷ Î ‹÷°ðÉ¹® ½ñ·é °ðÃã¼ðË ËºðýóÈñóÃ® ¡ Î°ð®. ¢°òÅð® ¡¼òâ ¼ð°ðÉçºòÃ¼òâ, ‹¼ðú‹÷ˆÎÃ™ ‹Èñó\®´” ‹Àðýó¼òÃ¼òâ ÀðúËÐÀð ¨ËÐÀð. ƒ¼ðâºð¼ð®Ã™ £®… Àðúú®‚· ¢°òÅð®Ã™‰ ¼ð°ðÉçºòÃ¼ðú ‹÷€É®´”ˆ. Àò…‰ ´”Áðú°™ÀòÃ‰ ¢Åð½ñ¸”ˆ. ©‹Œ”ú½Ìñ¼ž ½ÎñéŒú®²ž °ðé¿žË Æñ‹úò¾ò¼”â ´òÀòé

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

86

Ë·ú®¿® ‰ÀðÆõ®´ð¸ð®ÀðÃé ‹Àðýó¼òÃÁò°ð¾š°ðÃ¼ðú Æñú‰_ºð®²ò ½ñ\_÷Ž®´”ˆ. ºð¼ð Çš»ðÁðú‰º™ °ðŽÆõ À’#ê ‹Àðýó¼ð°”®ç»ò‰â Æñ®»ð\ì®´”ˆ. ¨‰‹ú»ðÀð ºðÁð²ð‡Ã™¼” ²’–é¸ðÁž ç½ñŒðýó¹® ´”Æõ®ˆ. 11Àð ºðÁð²ð‡Ã™ ç¾òµ’°žÙË ²ò¼ðú Ëµç²ðÈñô‰â ²ðú\®ƒ ÀòæÆñ® ÁòÆõ®ˆ. ¾òÁÏðÅòÃÃ™ Æñ®»ðÁðäÍ® ÀðƒÕ¼ð½ñûã¸’Ãé ¢°òÅð®, ¼ð°ðÉçºòÃú, ‹Àðýó¼ð®, °—®¸ðÃú, ½ñÁðëºòÃú Àò…€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ƒçºð½ñ·òÃ¼ðú, ‹‹»Îð ¢°ð§ºðúÃ¼ðú ºðŒðýóÁðú ”Æ• . ç½ñç½ñ»ÏÎðÀðú ¿ÎòÁð‡÷Œðú ‹Àðýó¼ð ™»ðË ðŒú¼ð µ’. ¢Áž. }. ·ò·ò °ðÃã¼ðË ÆñýóãÍ\Þ»òŒðú°ð®. ¢Œðú¼ð ½ñŒðú‰®ƒ¼ð ‹Àðýó¼ò‰â º—ŽÇò\²ò ´ðýóƒ¼ð½ñû¸ðú ¢À’ú ¿ÎòÀ™»”ë²ð® ÀðÁðÝ¼ò‡÷ºð®.

°ðÃã¼ð ¾òÁÏðÅòÃò‹»òæ¿ÎòæÆñ® °ðÁòâÃžÃ™‰ ÁÏò²ðýóÁž ‹»òæ‰°”ºð¼ž ½ñŠé°ž ÆñýóÐÃ™é µ\‚®ˆ. ½õÀðúå·, ½õ. Œðúú. Æõ. ‹»òæ¿ÎòæÆñ® Ëò¸ò °ðÁòâÃžÃ™¼” `»ðŒðýóÆõ®²ž' °òÃ”„øÃ™ °—¼ðÇò‚®ˆ. ºð»ð¼ð®ºðÁð® ½“– ´ð»ðúÀðûÃ°’– ´ð®}÷½ñÎú¸žË À’ÄòêÃ‰ ‰ÁðÝŒú®´ðú°—¼ðâˆ. ¢¸ð½õÃé ´ð»ðúÀðû °™Æñ® ¥¼ðâ ¦\‰ ÀðˆŽ «®·\²ò 80 €. ‹÷ý. »ðýóÁð®Ã™ ¥¼ðâ ¦\€ À’ÄòÞ¼ð¼ð ð® ¢À’ú ¿®»ÎðúÀðÁòÒ‰€ ‹ ðýóÛÁð® ¡‰½õ®ƒ®ˆ. ÀòÁðú ¼™â ‹»ÎòÃ ¡¿Îðæ®ºðÁòŽâ Ã”Àð¼”ºòÞÁðú. °ò‰ Àò\€ °ðÃã¼ð °—Áð°ðÁò‰ °—Œðúæ ¡Œúæ®ˆ. °ðÃã¼ð ´ð®}Î÷½ñÎú¸žÃ™‰ ½ñ®µò¿ž £®µ‰÷\®²ž °òÃ”„øÃ™ ºð¼ðË ¡ŠÎÀðýó¼ð ¾òçºðÀ’–ú¼ð ©Á™¼ò…°ðÃž £®µ‰÷\®²ž ‹¿Îò²ð®Ã™ ´”\®ˆ. °ðÃã¼ð Æñ®°ðÃã ¿Ãò‰€ °ð\Ï¼ðÀ’–ú¼ð ½ñ\÷°ðÉ £°ðÐ¸ð ¨»ðúÁ’–®ˆ. ¢ ½ñ\÷°ðÉ Àðú\ ¨Àð\¼ðú®¸™ °ò»ðú Çò°ÉòºðúÞ ¢À’ú °òÃ”„øÃ™ ¨®´ðúË¼ðâ ‹½ÌñŒðú ‹¿Îò²ð½ñû ¡»Îòæ½ñ°ð ÀðÁðÒ®¼ðú®}Œ”ú.

´ð®}÷½ñÎú¸žÃ™‰ ½ñ®µò¿ž £®µ‰÷\®²ž °òÃ”„øÃ™ ¢¼ò¸ðú À’úúºðÞ® ‹»òæ\ß¼ðúÃú °ðÃã¼ðº™ ´”\ ©¸ðú²ðúÁðú ÀðýóçºðÀ”ú. ¡®»ðúÃ™ ¤À’ú ©Á™¼ò…°ðÃž ‹¿Îò²ð®Ã™ «°” «°ðÐ ‹»òæ\ß‰. ¤ °òÁð¹®²ò ¢ ‹½ÌñŒðú½ñû ‹¿Îò²òˆÎ½ñ‡ ¢À’ú¼ðú ¨Ã’ç€Ù°ðÃž Ã”»ò À’ú°ò‰°ðÃž ‹¿Îò²òÃË ÀðýóÁòÕÃ‰ ç½ñŒðú‡â®´ò¸ðú. °”ÀðÃ® ¤ °òÁð¹®²ò ºð¼ð „ø‹ºðÃ°Éòæ‰€ ‰÷Ä—ê»ðúÃú°™Àð¸ò‰€ °ðÃã¼ð «½ñûã°™²ðÃ»ò? ¢À’ú ºò\Ð°ð µòØ¼ð® ¡®»ðúË ¡®‚÷°ð\ÆñúÞ®»ò? ¡»Îòæ½ñË‰ Æñýó ð¼ðË °ðÃã¼ð ÆñÆ•‹úÁò ¡®‚÷°ð\® ðÃ”»ðú. ƒÀðÁðË ¡»Îòæ½ñË¸” ºð¼ð ç½ñŒðúºòâ‰â Àðýó¼ðú°™ÀðŽîÀðƒÕ®ˆ. ºðÁð²ð‡Ã™ ¥¼ðâˆ «°ðÐ ¢¸ð½õÃ”é ¡Œú¼ò ´ð»ðúÀðûÃ™ ‹»òæ ‹½ÌñŒðú°ð Æñ®¿®»Îð Æñ»ðÆñúîÃú, ²™½ÌñúÚÃú, ´ðÁòÕÆñ¿ÎðÃ ‰ÁðëÈñó¹ ¡ˆ÷, £ˆ÷, ¡¼ð¼”Ã ¡‰â®·ò ºð¼ð»” Àðúú®»ð®µ. ‹»òæ¿ÎòæÆñ ‹½ÌñŒðú®Ã™ °ðÃã¼ð „µòØÆñ, ¥ºòîÈñó®, ½ñ·úÙ»ðÃ ´ðúÁðúË»ð¼ð®, Çò… ‹»òæÁðúßÃ¼” °ò°ð ¡»Îòæ½ñËÃ¼ðú Æ“–ºð® ¡¿úäÁð½ñ\´”ˆ.

1982 Ã™ £®µ‰÷\®²ž ‹»òæ¿ÎòæÆñ® ½ñþÁðÞŒú¼ð ½õÀðúå· ¥¼ðâºð ‹»òæÁððÖÖ¼ð°’– ¡À’ú\°ò À’ÄòêÁðú. 1984Ã™ ¡\é®²ž·¼žÃ™‰ ·’°òîÆŸ ‹Åðë‹»òæÃŒðú®¼ðú®} ©Á™Æ•ãÆŸ £®µ‰÷\®²žÃ™ ¨®. ¨ÆŸ }ç‚÷‰, 1986Ã™ Á’®¸ðÀð ®. ÆŸ. }ç‚÷‰, 1988Ã™ ¿›ÃÛÁžÃ™‰ °—Ã—Áò¸™ ‹Åðë‹»òæÃŒðú®¼ðú®} ½õ. È“ó´ž. }. }ç‚÷‰ ¾˜®»òÁðú.

¡À’ú\°òÃ™ Çòß‰°ð ½ÎñéŒú®²ž °ðé¿žÃ™ ¥¾ò»ÎòæŒðúú¸’–¼ð „ø¼ž ½“ç\÷ Èñôæ\Æñ¼žº™ ½ñ\´ðŒðú® ©Áðã}®ˆ. ¢ ½ñ\´ðŒðú® ç°ðÀ”ú¹ò 1984Ã™ ½ñ\¹Œðýó‰€ »ò\ ‡÷Æõ®ˆ. ‹ÀòÈñó®º™¾ò·ú ¡À’ú\°ò ¾œÁðÆñºòë‰â ¾˜®»òÁðú °ðÃã¼ð. ¿ÎðÁðÞç¾šºòîÈñó® ¢À’úË Àðú\®ºð ¥ºòîÈñó°òÁð°ðÀ’–ú®ˆ. ¡¼”°ð Áð°òÃ ‹Àðýó¼òÃ½“– °ð®½ñþæ·Áž À’ýó¸ðŽ®²ž ´”ÅòÁðú. ‹Àðýó¼ð Œðýó¼ò‰€, ²’–é¸ðÁðé ç½ñŒðýó¹ò‰€, ©°ð, ¡¼”°ð, £®µ¼ðéº™ Ëò}¼ð Àò{µæ ‹Àðýó¼ð ç½ñŒðýó¹òÃ°’– ¡ÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð ¡¼”°ð Ã’–Æ“¼žîÃ¼ðú ¾˜®»òÁðú. ©Á™¿”…°žî ¼”ÁðúÕ°—‰ ²’–é ðÁðé ‹÷ý»ð, ‹Àðýó¼òÃÃ™¼ðú ‡\²òÁðú. °ðÃã¼ò »ð®½ñºðúÃú ¾òºð°òÁðúË ©Á™·Áðä¼ž

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

87

£®µ¼ž¼ðú Š‚®ƒ °—Ã’Áò¸— ç¾ò®ºð ½ñ\ÆñÁòÃ™é‰ °—®¸ðÃ½“– ‹Èñó\®´”ÀòÁðú. 1988Ã™ ½õÈ“ó´ž. } ½ñ·òÙ‰â ¾˜®ˆ¼ð 5 Æñ®ÀðºðîÁòÃ ºðÁòëºð ¨Àžú°ò¼ž… £¼žÆõÙ·ýóæ·žÃ™‰ ¼”½Ìñ¼ðÃž ¨ŒúÁ™ Æ•ãÆŸ ¡®¸ž \÷ÆñÁžÕ Æ“®·Á™é \÷ÆñÁžÕ ¡ÆõÆ“Ù®·ž²ò ¿ò»ÎðæºðÃú ´”½ñ·òÙÁðú. ¡®»ðúÃ™ ‹Àðýó¼òÃ }µ’–¼ðé¼ðú ºðŒðýóÁðú ´”Æõ ÆõßÁðÀ’–ú¼ð ç»ðÀð½ñ»òßÁòÃº™ ¡‡ ºðËÐÀð Æõß‡Ã™ ©‹»Îð®²ò ¥®·òŒ’ýó ´ðýó½õ®´” ¿§®»ò‰€ ¼òŒðúËÁòŽ²ò ¥®¸”ÀòÁðú.

1995Ã™ °ðÃã¼ò ´òÀòé `¼òÇò' (¼”½Ìñ¼ðÃž ©Á™¼ò…°žî ¡®¸ž Æ•ãÆŸ ¡}å‰ çÆ•Ù½Ìñ¼ž)Ã™ ¡çÇòÙ¼ò·ž °™Áž²ò ´”\®ˆ. ¡®ºð\°ðÉŒðýóç‡ËÃ°’– `¼òÇò' £´”Õ _°ðÉ¹°™Æñ® 2,962 Àðú®ˆ »ðÁð±òÆñúÞ ´”Æñú°™²ò ¡®»ðúÃ™ 23Àðú®ˆ ÀðýóçºðÀ”ú ‰â°ðŒðýóæÁðú. Àò\Ã™ °ðÃã¼ð «°ðÁðú. ¼òÇòÀòÁðú ¡®ºð\°ðÉ Œðýóç‡ËÃË £´”Õ ¡‰â _°ðÉ¹ÃÃ™ °ðÃã¼ð ¾òÃ—Ò¼òâÁðú. ÀòÁðú ‰ÁðëÈõó®ƒ¼ð ¡‰â ½ñ\÷°ðÉÃÃ™ ¥‡÷ÞÁðúÝÁòÃŒðýóæÁðú. 1995 Àðýó\Õ ¼ðú®} 14¼’ÃÃ ¾ò·ú ¡ÀðÆñÁðÀðúŒú¼ð _°ðÉ¹ ¾˜®»òÁðú. ‹÷…Ã™ Á™»ðÆõ€ ¨²ðÁð¸ð® Æ•ãÆŸ½Ìñ…Ãž ‰ÁðëÈñó¹Ã™ ÀðúÁðÀðúåºðúÞÃú ´”Œðú¸ð®, Åðýó¼ðæ ç½ñ»”Åð®Ã™, °ð§ç‡Àðú ½ñ»ðáºðúÃ™é, €é½ÌñÙÆñÀðúŒðýóÃÃ™ ¥® ”‹»Îò¼ð®, ¡ºðæÀðÆñÁð ÆñÀðúŒðýóÃ™é ”Æ• ÀòæŒðýóÀðú®, ÆñÀðúúç»òÃú, ½ñÁðëºòÃú, ¡Áð¹òæÃÃ™ ¡¼ðâ¾ò‰÷ŒðýóÃú Ã”°ð ºð·úÙ°™²ðŽ²” ÀòæŒðýóÀðýóÃú ¨®º™ Àðúú±æÀ’–ú¼ð‹. Æ•ãÆŸ‹ú½Ìñ‰â ¿…Ù Á™»ðÆõÃ™€ À’Ä”ê®»ðúË °—®ºðÀðú®ˆ°” ¡Àð°òÅð® ¥®·ú®ˆ. ¼òÇòÃ™ _°ðÉËÃú ‰Áð®ºðÁð ÅòçÆñÞ½ñ\Å™»Îð¼ðÃÃ™ Àðúú‰‚ º”Ãúºðú®·òÁðú. ¡®ºð\°ðÉ®Ã™¼” °ò°ð ½ñ\çÅðÀðúÃ™é, ½ñ\Å™»Îð¼òÃŒðýóÃ™é ¾òÁÏðÅòÃ, °ðÄòÅòÃÃ™é Ëò¸ò ¤ ½ñ\Å™»Îð¼ðÃú ¥®·òŒú. ¡ºðæÀðÆñÁð ½ñ\ÆõßºðúÃ™é ºð½ñã ¡®ºð\°ðÉŒðýóç‡Ë‰€ ÆñëŒðú®‰ÁðÝŒðýóÃú ‡÷ÆñúË¼” ¡ˆÎ°òÁð® Ã”»ðú.

Á™»ðÆöŒðýóçºð ´”Æõ¼ð À’úú·ÙÀðúú»ð… ¿ÎòÁð‡÷Œðúú¸ðú Áò°”½ÌŸÅðÁðå. £ºð¸ðú 1984Ã™ À’úú»ð… Çò\²ò Çš‹Œðú·ž Áð¾Ìòæ»”Åð® ºðÁð½ñÎû¼ð Á™»ðÆö Œðýóçºð ²ò‹®´òÁðú. ¿ÎòÁðºð»”Åð®Ã™ µ‰å®ƒ¼ð °ðÃã¼ò ´òÀòé Á™»ðÆöŒðýóçºð ´”Æõ¼ð ¢ÆõŒðýó ÀðúÈõóÄð²ò ½•Áðú²ò®´òÁðú.

1996 }Åð®¿Áž 7¼ð °ðÃã¼ð ½Ìñ…Ãž ‹ú½Ìñ¼žË ¨®½õ°ð ¡ŒðýóæÁðú. »ò‰‰ STS- 87 ¡‰, °—Ã®ŠŒðýó ¡‰ Ëò¸ò ½õÃúÇòÞÁðú. £ˆ 1997 ¼ðÀð®¿ÁžÃ™ ç½ñŒðýó¹ò‰€ Æõ»ðáÀ’–ú®ˆ. °ðÃã¼ð ‹ú½Ìñ¼ž Æ“ã½ÌñŽÆŸÙ²ò, ç½“–Àžú Á—¿™…°ž ¢ÁðÀžú ¢½ñÁ”·Áž²ò ¡®»ðúÃ™ ½ñ‰ ´”Æ•ÀòÁðú. °ðÃã¼ð À’úú»ð… £®¸™ ¡À’ú\°ò ¡®ºð\°ðÉ Œðýóç‡ËÁòŽ²ò Çòß¼ð® ¾˜®»òÁðú. 1997 ¼ðÀð®¿Áž 19¼ð 7²ð®·ÃË °—Ã®ŠŒðýó, £®}Œðýó ¥½ñ±®¸ò‰â»ò…®ˆ. ¤ ç½ñŒðýó¹®Ã™ ¢À’ú 252 ¿Îðýó°ð°ðÉæÃÃ™ 6. 5 ‹úŽŒðú¼ž À’–úÄðúê ½ñŒðú‰®´òÁðú. ¤ ½ñŒðú¼ð®Ã™ À’úúºðÞ® 376 ²ð® 34‰ Ã ÆñÀðúŒðú® Á™»ðÆõÃ™ ²ð}¾òÁðú.

¤ º—Ž ¡®ºð\°ðÉŒðýó¼ð®Ã™ ¢À’ú ¿Îðýó‹ú‰ ‹‹»Îð °™¹òÃ™é ¾Îš·™Ãú ‡÷ÇòÁðú. ¡®»ðúÃ™‰ Æñýó°Éòå‡ Æñýó°Éòå®ÅòÃ¼ðú Ëò¸ò ÆñúÆñã½ÌñÙ®²ò ‹Àð\®´òÁðú. 1997 }Åð®¿Áž 3¼ð ¡½ñã… ¿ÎòÁðºð ç½ñ»Îò‰ ª. °’. ²ðúçµòÃžº™ Àðýó·òé¸òÁðú. ºð¼ð ÆñÈñó´ðÁðúÃº™ °ðŽÆõ ¢¼ò… ¡À’ú\°ò ¡»ÎðæËÉ¸ðú ŠÃž€é®·¼žº™ ‹÷}Œ’úò°ò¼ðãÍÁ’¼žî µ\¾òÁðú. ¿ýóé ¿ò°žîÃº™ „øÁ™ç²ò‹· ö‹÷ý»ð Åðýó¼ðæç½ñ»”Åð®Ã™¼ðú, ‹‹»Îð ¡®ÅòÃ½“– ç½ñŒ’úò²òÃú ´”ÅòÁðú. ¿ÃÀ’–ú¼ð Á’®¸ðú Ã™ÈñôÃ¼ðú °ðŽ½õº” ¨Ãò ¥®·ú®»ð¼” ‹½ÌñŒðú® ½“–Ëò¸ò ç½ñŒ’ýó²òÃú ´”ÅòÁðú. Æ•ãÆŸ½Ìñ…Ãžº™ °ð®½ñþæ·Áž Çò½ÎŸÙÀ”Áž¼ðú ‰Œðú®ç‡®ƒ, ½Ìñ…Ãž ÀðýóÁòÒ‰â ‰Á”à_®´òÁðú. Åò…Ã’–·ž ¼ðú®} ÀðúÁðÀðú‰½Ìõ ´”‡Ã™ ÆñýóÁðúæ‰ ½ñ\Å™ˆÎ®´”ÀòÁðú. ¡»ðúäÍºðÀ’–ú¼ð ¤ Œðýóçºò½ñÎŽºòÃ” ¢À’ú Á’®¸ðÀð Æ•ãÆŸ‹ú½Ìñ¼žË ¨®½õ°ð °òÀð¸ò‰€ º™¸ðã¸òÛŒú. 1997 }Åð®¿Áž 5Àð

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

88

º”ˆ÷¼ð ¤ ½Ìñ…Ãž ‡\‚ ¿Îðýó‹ú ½“–€ Àð´”Õ®»ðúË Æõ»ðáÀ’–ú®ˆ. °ðÃã¼ð º—Ž ç½ñŒðúºðâ® ‹µŒðúÀð®ºð® °òÀð¸ð®º™ ¢À’ú ½ñû…Ù¼ð, À’ú…Ù¼ð ¿ÎòÁðºð, ¢À’ú\°ò »”ÅòÃÃ™ Æñ®¿ÁòÃú ¡®¿Áò‰â ¡®·òŒú. ¤ ‹µŒðý® °ðÃã¼ðË ¢¼ð®»ð®º™¾ò·ú ¿ò»ÎðæºðŽâ ½“®ƒ®ˆ. ¿Îðýó‹ú ®º™ ‹ÃúÀ’–¼ð ¥Èñóç²ðÈñó® ¡‰ »ò‰‰ Áð€É®´ðú°™ÀðŽî¼ð ¢ÀðÅðæ°ðºð ¨®º™ ¥®»ð‰ ¢À’ú ‹»òæÁðúßÃË º’Ž½•ÀòÁðú.

Á’®¸ðÀð Á™»ðÆö ŒðýóçºðË Æñ®Æõ»ðáºðÃú µÁðú²ðúºðú¼òâŒú. Çò»ÎòÁð¹®²ò ¼òÇò ÅòçÆñÞÀ”ºðÞÃú Á™»ðÆö Œðýóçºðð ºðÁòëºð ¿Îðýó‹ú½“–€ ÀðƒÕ¼ð ½õÀðúå· ‹‹»Îð Æñ®ÆñßÃÃ™ ½ñ‰ ´”ÇòÞÁðú. °—®»ðÁðú ¢ Áð®²ð® ¼ðú®} ‰ç½ÌñÐ‹úÇòÞÁðú. ¡‡°—ˆàÀðú®ˆ ÀðýóçºðÀ”ú Àðú#÷ê Á™»ðÆõÃ™€ À’ÄòêÃ¼ðú°—®·òÁðú. °ðÃã¼ð ¤ °™ÀðË ´’®ˆ¼ðˆ. ƒ¼ðâ½ñã·úâ®} ²ð²ð¼ò‰€ ¨²ðÁòÃ‰, ç²ðÈñô®ºðÁð ½ñ\Å™»Îð¼ðÃú ²ò‹®´òÃ‰ °ðÃÃú²ð¼ðâ °ðÃã¼ð, ¡®»ðú°’– ¡Èñó\âÅðÃú çÅð‹ú®ƒ¼ð °ðÃã¼ð, ¡®»ðú¼ò À’úú»ð… Á™»ðÆöŒðýóçºðÃ™ ÇòˆÎ®ƒ¼ð ‹µŒ’úòºòîÈñôÃº™ Á’®¸ðÀð ŒðýóçºðË Æõ»ðáÀðúŒðýóæÁðú. Æ•ãÆŸ½Ìñ…Ãž ¨ÆŸ. …. ¨ÆŸ- 107 ‹ú½Ìñ¼žË ¨®½õ°ð ¡ŒðýóæÁðú. 2002 µ¼ðÀð\ 16Àð ç¾òÁð®¿ÎðÀ’–ú¼ð Á’®¸ðÀð ç½ñŒðýó¹® 15Á™µüÃú Çò‚®ˆ. £®»ðúÃ™ Çò‚¼ð 80 ç½ñŒ’ýó²òÃÃ™ °ðÃã¼ð 12 ç½ñŒ’ýó²òÃú ‰ÁðëÈõó®´òÁðú. ¤ ŒðýóçºðÃ™ °ðÃã¼ðº™ °ðŽ½õ ©¸ðú Àðú®ˆ ç½ñŒðýó�ËÃú ¥¼òâÁðú.

ç¾ò¹úÃú ¢°òÅð®Ã™ ç½ñÀð\Þ®´” ‡÷Áðú, °—À—ë‡Þ ½“– ÁðÇòŒðú‰°ð ç½ñ‡ ´ðÁðæÃú À’úú»ðÃŒú¼ð ½ñ\Å™»Îð¼ðÃú °ðÃã¼ð ¡®ºð\°ðÉ®Ã™ ”Æõ¼ðÀò…Ã™ ½•Á—Ð¼ð»ð‚¼ð‹. ¢À’ú ””Æõ¼ð ½ñ\Å™»Îð¼ðÃú ‹Àðýó¼òÃú, ½ñ\çÅðÀðúÃú £®µ¼žÃË ®º™ Åð€Þ‰ £ƒÕ®ˆ. Æ•ãÆŸÃ™ ‰½ñûã¼ðú © ‹»Îð®²ò ‰Œðú®ç‡®´ðÀð´™Õ´ðýó¾òÁðú. ¤ ½ñû¼ò»ðúÃÀðÃé ¿ÎðÀð¼òÃú ÀðÁð»ðÃË, ºðú¾Îò¼ðúÃË ºð·úÙË®·òŒú. °ðÃã¼ð ºð¼ðú ´”½ñ…Ù¼ð ¡‰â ç½ñŒ’ýó²òÃ¼ðú ‹µŒðúÀð®ºð®²ò ½ñþ\Þ²ò‹®´òÁðú. ¢ ç½ñŒ’ýó²òÃ ½ñ…Ù°ð ¨®º™ ÆñúÁð€Éºð®²ò, ‹ú½Ìñ¼ž °ð®ç·™ÃžË ´”ÁðÕ¿} ‹Å”é½Ìõ®´ð¿}®ˆ.

¡ˆ 2003 ½Îõç¿Àð\ 1Àð º”ˆ÷ °—Ã®ŠŒðýó (¨ÆŸ. …. ¨ÆŸ-107) ¿Îðýó‹ú½“– ˆ²”®»ðúË °”ÀðÃ® 16 ‰‹ú¾ÌòÃú ÀðýóçºðÀ”ú ¥®ˆ. °òÆ•î½ñ·™é ·’°òîÆŸ ‹÷ý»ðú²ò ¾Îòé\¸òÃ™‰ °’¼ð}÷ ¡®ºð\°ðÉ °”®ç»ð® ´”Áðú°™ÀòŽî¼ð °—Ã®ŠŒðýó ¢°òÅð®Ã™¼” Àðúú°ðÐÃú Àðúú°ðÐÃ’–®ˆ. £®°òÆ•î½ñ…Ã™ ¿ÎðýóºðÃ®½“– ¡¸ðú²ðú ½“·”Ù ¢ ¡®ºð\°ðÉŒðýóç‡ËÃ °™Æñ® ©Áòã·ú ´”Œðú¿}¼ð Æñ¼òå¼ð À”ˆ°ð Æñ®ºò½ñ À”ˆ°ð²ò Àðýó\®ˆ.

Àð§‡Þ\÷ºòæ °ðÃã¼ð Œðú®çºòÃº™, ÀðúÁðÀðú¼ðú½ÌñúÃº™ ÀðæÀðÈñó\®ƒ¼ð½ñã…€ù Æñë¿ÎòÀð\÷ºòæ ²—½ñã ¿ÎòÀðûËÁòÃú. Æñ®‚÷ºð, ÇòÈõóºòæŠÎÀðýó‰. ½ñ»ðæÁð´ð¼ð ¢À’ú ç½ñÀð§‡Þ. Á™»ðÆöŒðýóçºðÃ™ Ëò¸ò ‰ºðæ® ºð¼ðÀ’®· ¼ðµÁðºž ¢Ž÷±ò¼ž, Èñó\ç½ñÇò»ž ´›ÁðÆõŒðýó, Áð‹Åð®°ðÁž À’úú»ðÃ’–¼ð Æñ®‚÷ºð ‹»òë®ÆñúÃ »Îðë‰ Àðúúçˆ°ðÃ¼ðú (Æö.}÷.Ã¼ðú) ‡÷ÆñúËÀ’Ä”êÀòÁðú. ƒ¼ðâºð¼ð®Ã™¼”, ÀðýóÁðíÃž ¢ÁžÙ îÃ™ Ëò¸ò _°ðÉ¹ ¾˜®»òÁðú. °ðÁò·”Ã™ ¿òé°ž¿’ÃžÙ ¾˜®»òÁðú. ¢À’ú ¢»Îòæ‡å°ð ƒ®ºð¼ð °ðÃÀòÁðú Ëò¸ò. Èñó™ÆñÙ¼žÃ™‰ Èõó®»ðýó »”ÀòÃŒðú ¾òÃ¼ò ¿ò»ÎðæºðÃ¼ðú ‰Áðë\Þ®´òÁðú.

¢À’ú »ð§°ðã»Ï Î ð® ‹‰÷Ãò°òÅðÀðú®ºð ‹ÅòÃÀ’–ú®ˆ. °ðÁòâÃžÃ™ ½ñû…Ù ±®¸ò®ºðÁòÃú »ò… ¢°òÅð½ñû·®´ðúÃú ºò€¼ò ½ñû…Ù¼ð ¦\‰, ¬, ¼ð, Àðýó, Ãú ˆà¼ð ¿}‰, ˆà®ƒ¼ð ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃ¼ðú, °ðÃã¼ð ‹Æñå\®´ð Ã”»ðú. ºð¼ð Çò»Îð¼ð¼ðú ¿Îò‹ºðÁòÃÀòÁðú, Àðú\®ºð Àðúú®»ðúË ‡÷Æñú°’ÄòêÃ‰,

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

89

°—®ç²—ºðÞ ‹½ÌñŒðýóÃú °ð‰½“·òÙÃ‰, ¼ðýóºð¼ð\÷ºðúÃú, ÀðýóÁòÒÃú ¢‹½ÌñÐ\®´òÃ‰, ¢À’ú °™\°ð. ¡®ºð\°ðÉ

½ñ\Å™»Îð¼ðÃ™ ÀðúÈõóÄðÃú Ëò¸ò ¿Îò²ðÇòë‹ú¼ðúÃú °òÀòÃ¼”ˆ ¢À’ú ¢°ò®°ðÉ. ¡®»ðú°’– ¢À’ú ¨¼™â

ÀðýóÁòÒÃÃ™ ç½ñŒðú‡â®´òÁðú ºð¼ðú ðˆ‹¼ð ¾òÁÏðÅòÃ ¼ðú®} ç½ñ‡Œ”ú·ò £»ðàÁðú ‹»òæÁðúßÃË ¼òÇò'¼ðú

Æñ®»ð\ì®´” ¡Àð°òÅð® °ðŽã®´òÁðú. ¡À’ú\°òÃ™ Àò\€ ¡ÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð Æñ»ðú¾òŒðýóÃ¼ðú ÆñÀðúËòÁ”ÕÀòÁðú.

¿Îò‹¿ÎòÁðºð ¾œÁðúÃŒú¼ð ‹»òæÁðúßÃ¼ðú Àðúú±æ®²ò ‹»òæ\ß¼ðúÃ¼ðú, ç½ñŒ’úò²òºðå°ð ‹»òæÁðÖ¼ðË Î

¨ÆŸ. ¨®. ¨ÆŸÃ (¾ÌòÁžÙ À’úÆ•µž Æñ\ëÆñÆŸ) »òëÁò ç¾šºðîÈõó®´”ÀòÁðú.

°ðÁðÞÀðæ ‰ÁðëÈñó¹Ã™ ¡ÆñúÀðûÃú ¿òÆõ¼ð ¢À’ú Æñå§ºðæÁðß® £®·Á”â½Ìñ¼ðÃž Æ•ãÆŸ Œðúýó‰Àð\î·ö

(ª. ¨ÆŸ. Œðúú) ¢À’ú ½•\· ¥½ñ°òÁðÀ”ºð¼ò‰â ©Áòã·ú ´”ÅòÁðú. ÈñóÁòæ¼ò ç½ñ¿Îðúºðë®ÀòÁðú ¢À’ú

½•Áðúº™ À’–»ðæ°ðÄòÅòÃ¼ðú Çòß½õ®´òÁðú. Àðú¼ð »”Åð®Ã™ Çòß½õ®½ñ¿}¼ð À’ú…ŒðúÁ™Ãò„°ðÃž Æõ\÷ÆŸ'Ë ¢À’ú

½•Áðú ½“·òÙÁðú. °ðÁòÝ·°ð ç½ñ¿Îðúºðë® ŒðúúÀð ÀðúÈõóÄò ÅòçÆñÞÀ”ºðÞÃË ¢À’ú ½•Áðúº™ ¿ÈñóúÀðú‡‰ ©Áòã·ú

´”Æõ®ˆ. ´ð®}÷½ñÎúÁžÃ™ ¢À’ú ´ðˆ‹¼ð ½ñ®µò¿žž £®„‰÷\®²ž °òÃ”„ø ©Á™¼ò…°ðÃžž ‹¿Îò²ð®Ã™‰ ¥ºðÞÀðú

‹»òæ\ß€ °ðÃã¼ð ½•\· ç½ñ‡Œ”ú·ò ¿ÈñóúÀðú‡ ç½ñ»ò¼ð® ´”ÇšÞ®ˆ. ·’°òîÆŸ, ¾Îòé\¸ò, À’úú»ðÃŒú¼ð

»”ÅòÃÃ™ ¢À’ú µòØ½ñ°òÁðß® ¨¼™â °ð·Ù¸òÃú À’ŽÅòŒú.

µòØ¼òÁðÖ¼ð ç½ñ‡ «°ðÐ\ Èñó°ðÐ‰, © ÷ »ò‰€ ¡ ðúÛ °ò»ð‰, °òËò ð»ð‰, »ò‰€ °òÀðŽî®»ðÃòé ½ñ·úÙ»ðÃ,

Æñ®°ðÃã®, °ð§½Ìõ ¡‰ ºð¼ð „ø‹ºð®»òëÁò ‰Áðýó½õ®ƒ¼ð °ðÃã¼ò òÀòé ¡®»ð\€, ¡®»ðúÃ™¼ðú ¢ ð½õÃéÃË

‹¼ðú‹÷ˆÎÃ™ À”²ðú´ðú°’–Ð À’Ãú²ðúºðú¼òâÁðú.

1. °ð\Ï¼ð ½ñ»òÃú :

¢ÅðŒðú® »Î”æŒðú® ¢ºðå¿Ã® Àðú¼™Æ“–ßÁðæ® ÀðúËÐÀð ÆñýóãÍ\Þ

²’–é¸ðÁðúé ‰€É½ñÞ® Á™»ðÆö ¡®ºð\°ðÉ® ¿§Èñóºžç½ñŒðúºðâ® ˆ²ð®ºòÃú

‹Æñå\®´ðú ²ð²ð¼ðð‹÷ˆÎ À”²ðú´ðú°ðÐ ½ñþÁòë´òÁð ½ñÁòŒðú¹úÃú

ç²ðÈñô®ºðÁðŒðýó¼ð®

2. ¡ÁòßÃú :

ÀðúËÐÀð=£½ÌñÙ® ; ¢ÀðÁð¹= £®… ¿Œðú·; À’–Àðýó‰°ð´™»ðË¸ðú=‹Àðýó¼ò‰â ¼ð}½•Àò¸ðú;

¡ Î²ð‹ú® ðú= »ò·ú; À’¼ðú°ð®µ=À’¼ðú°ð ¡ ðú²ðú; ¡ŠÎÁðúƒ=£½ÌñÙ®; ½ñ\ÆñÁòÃú= ðú·úÙ½ñ°ðÐÃú;

¿§®»ð®= £½ÌñÙ®; ‰€É½ñÞ®= »òƒ ½“·Ù¿}¼ð / ¥®´ð¿}¼ð; ˆ²ð®ºòÃú=ˆËÐÃ°—ÆñÃú;

½ñûÁ™²ð‡=¡ŠÎÀð§ˆá; Æñå§ºðæÁðß®=µòØ½ñ°ð®°™Æñ®; ¡Å”½Ìñ=¡®ºð®Ã”‰/ ‹ú€ÐŽ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

90


¢Åð × ‰ÁòÅð

¡®ºð® × ¢ˆ

»Î’–Áðæ® × ¡»Î’–Áðæ®

¥ºòîÈñó® × ‰ÁðúºòîÈñó®

À’¼ðú°ð®µ × Àðúú®»ð®µ

¢·®°ð® × ‰Áò·®°ð®

¢°òÁð® × ‰Áò°òÁð®

¢´òÁð® × ¡¼ò´òÁð®

‹½ñÎÃ® × Æñ½ñÎÃ®

©°ð® × ¡¼”°ð®

ÆõßÁð® × ¡ÆõßÁð®

ºðËÐÀð × ¨ËÐÀð

¥½ñŒ’úò²ð® × ‰Áðú½ñŒ’ýó²ð®

¡ÀðÆñÁð® × ¡¼ðÀðÆñÁð®

¡ˆÎ°òÁð® × ¡¼ðˆÎ°òÁð®

¢¼ð®»ð® × ‹¾Ìò»ð®

‹µŒðú® × ¡½ñµŒðú®

Æñå§‡ × ‹Æñå§‡

Çò»ÎòÁð¹® × ¡Çò»ÎòÁð¹®

4. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

¢ÅðÕÁðæ® - ¡´’ÕÁðúÀðû

ç½ñµØ - ½“²’Ò

Æñ®º™½Ìñ® - Æñ®ºðÆñ®

Åð€Þ - Æñ‡Þ

ÆñÀðúúç»ð® - Æñ®ç»ð®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

91


½ñÁðëºð® : ¡çˆ; ÀðúÈöó»ÎðÁð®; ²™çºð®; ‚\;

½ñ\¹Œðú® : ½“®}é; ‹ÀòÈñó®; ¥»òëÈñó®;

ÆñÀðúúç»ð® : ¡Šá; ¾òÁòÀòÁð®; ¥»ðˆÎ; °ð¸ðŽ;

6. ¤ €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú Ç˜®ºðÀò°òæÃ™é ¥½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

ºðÈñóºðÈñóÃò¸ðú °ðÃ°ðÃ® Á”½ñû ˆ²ð®ºòÃú ¡ŠÎÁðúƒ ç²ðÈñô®ºðÁðŒðýó¼ð® ²ðú·úÙÀðú·úé ²òÁòÃ½ñ…Ù

7. Æñ®»ðÁðäÍ ÆñÈõóºð Àòæ±æÃú ÁòŒðú®} :

1. ½ñû…Ù ¿ú»’à\‚¼ð ¼ò…¼ðú®} °ðÃÃú °ð‰®ˆ.

2. „ø‹ºð °òÃÀðú®ºò ºð½ñÆñúî ´”Æõ¼ð ºð½ñÆõë‰.

3. ¤ ²ðú¹òÃ” ¿Îð‹½ÌñæºðúÞÃ™ ¢À’ú Àðæ€Þºòë‰â Áðýó½ñûˆ»òàŒú.

4. ¢À’ú ¿ÎòÀ™»”ë²ð® ÀðÁðÝ¼ò‡÷ºð®.

5. Æñ¼òå¼ð À”ˆ°ð Æñ®ºò½ñ À”ˆ°ð²ò Àðýó\®ˆ.

8. ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®} :

1. °ðÃã¼ò ´òÀòé Àðúú»ðúà ½•Áðú ____________2. °ðÃã¼ð ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú ¢À’ú ¡¿Îðúæ¼ðâ‡€ ____________3. ¢°òÅð® ¡¼òâ, ‹Àðýó¼òÃ¼òâ °ðÃã¼ðË ÀðúËÐÀð____________4. µ’. ¢Áž. }. ·ò·ò °ðÃã¼ðË____________5. °ðÃã¼ð ´ðˆ‹®ˆ ____________½ñŠé°ž ÆñýóÐÃž.

6. ‹Àðýó¼ð ç½ñŒðýó¹òÃ°’– ¡¼”°ð Ã’–Æ“¼žîÃ¼ðú ____________7. °ðÃã¼ð À’úú»ð… Á™»ðÆöŒðýóçºðÃ™ Á™»ðÆõ ²ð}½õ¼ð ÆñÀðúŒðú® ____________8. °ðÃã¼ð Åò…Ã’–·ž ¼ðú®} ÀðúÁðÀðú‰½Ìõ ´”‡º™ ÆñýóÁðúæ‰ ____________9. ¿Îðýó‹ú ¨®º™ ‹ÃúÀ’–¼ð ____________10. Æñ¼òå¼ð À”ˆ°ð Æñ®ºò½ñ À”ˆ°ð²ò ____________

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

92

9. ç€®ˆ ‹½ÌñŒðýóÃ ºð½ñûã/«½ñûãÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

1. °ðÃã¼ò ´òÀòé ¢¸ð½õÃé ¡¼ðâ °òÁð¹®²ò ©Á™¼ò…°ðÃž £®µ‰÷\®²ž °™Ážî ´ð»ðÀðÃ”°ð¾šŒú®ˆ.

2. °ðÃã¼ð ¡À’ú\°ò ¾œÁðÆñºòë‰â Æöë°ð\®ƒ®ˆ.

3. °ðÃã¼ð À’ú°ò‰°ðÃž £®µ‰÷\®²ž ½ñ·Ù ¿Îðç»ÎðúÁòÃú.

4. °ðÃã¼ð °ðÁò·” ‹»ðæ¼ðú ¡¿ÎðæÆõ®ƒ®ˆ.

5. °ðÃã¼ðË Æñ®‚÷ºð ÇòÈõóºòæÃ½ñ·é ¡ŠÎÁðúƒ Ã”»ðú.

10. €®ˆ Æñ®½ñÎú·¼ðÃ¼ðú ç°ðÀðú ½ñ»ðá‡Ã™ ¡ÀðúÁðÕ®} :

1. °ðÃã¼ò ´òÀòé ‹ÀòÈñó® 1984Ã™ µ\‚®ˆ.

2. °—Ã—Áò¸— Œðúýó‰Àð\î·” ¼ðú®} ½õÈ“ó´ž. }. }ç‚÷ ¾˜®»òÁðú.

3. °ðÃã¼ð ¡À’ú\°òÃ™ Á’®¸ðú ¨®. ¨ÆŸ }ç‚÷Ã¼ðú ¾˜®»òÁðú.

4. ÁÏò²ðýóÁž, ‹»òæ‰ °”ºð¼ž ½ñŠé°ž ÆñýóÐÃ™é ç¾ò»ÏÎð‹ú°ð ‹»òæ¿ÎòæÆñ® µ\‚®ˆ.

5. ´ð®}÷½ñÎú¸žÃ™‰ ½ñ®µò¿ž £®µ‰÷\®²ž °òÃ”„øÃ™ ´ðˆ‹®ˆ.

6. °ðÃã¼ð ÈñóÁòæ¼ò „ÃòéÃ™‰ °ðÁòâÃžÃ™ µ‰å®ƒ®ˆ.

11. µºð ½ñÁðÕ®} :

1961 ¡çÇòÙ¼ò·ž °™Áž²ò ¨®½õ°ð1988 Á’®¸ðÀð Á™»ðÆöŒðýóçºð1984 ½õÈ“ó´ž. } ½ñ·Ù®1995 ÀðúÁð¹®1997 ½ñû·úÙ°ð2003 À’úú»ð… Á—»ðÆö Œðýóçºð.

12. ¤ €®ˆ ½ñ»òÃË ‹ç²ðÈñóÀò°òæÃú ÁòÆõ © ÆñÀðýóÇòÃ™ º’Ã½ñ®} :ºðËÐÀð Æõß‡¡¼ðâ¾ò‰÷ŒðýóÃúÁ’®¸ðú Á™»ðÆö ¼›°ðÃúç»ðÀð ½ñ»òÁòßÃúºðŽé»ð®ç¸ðúÃú€é½ÌñÙ ÆñÀðúŒðú®½ñ¼’â®¸ðú ç½ñŒ’ýó²òÃú. ¿ÎðýóÀðýóæ°òÅòÃú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

93

13. ç€®ˆ Àò°òæÃ¼ðú ²ðÀðú‰®´ð®} :

a. °ðÃã¼ò ´òÀòé ¿úˆáÀðú®ºðúÁòÃú

b. °ðÃã¼ð À’#é®ˆ.

c. ¡·ú ´ðýó¸ðú.

‹÷…Ã™ À’úú»ð… Àò°ðæ® ç€Œðýó½ñ»ð® Ã™½õ®ƒ®ˆ. Á’®¸™ Àò°ðæ®Ã™ °ðÁðå½ñ»ð® Ã™½õ®ƒ®ˆ. Àðúýó¸™Àò°ðæ®Ã™ °ðÁðÞ¼ðú Æñýóƒ®´” ½ñ»ð® Ã™½õ®ƒ®ˆ. £Ãò®… Àò°òæÃ¼ðú Àðú\ °—‰â…‰ ‹÷ýÁðú Ç˜®ºð®²ò ÁòŒðú¸ò‰€ ç½ñŒðú‡â®´ð®}.

14. ‹ÀðÁð¹Ãú :

1. ©Áž ç°ò½ÎŸÙ :- ²òŽ (¢°òÅð®)Ã™ ¨²ðÁð¸ò‰€ ¡¼ðúÀ’–¼ðŒðú®çºð®.

2. ©Á™¼ò…°žî :- ²òŽ (¢°òÅð®)Ã™ ½ñŒðú‰®´ð¸ò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ´ð»ðúÀðû.

3. ©Á™¿’…°žî :- ¢°òÅð®Ã™ ç½ñŒðýó{®´” Œðú®çºòÃÃ™ ´”Æ• ¼’–½ñû¹æ°ðÁðÀ’–ú¼ð, ¥ç»”°ð ½ñþ\ºðÀ’–ú¼ð ‹¼™»òÃú.

4. Åò…Ã’–·ž :- ÆñÀðýó´òÁð Æ•°ðÁð¹°’–, ¿Îðýó°ð°ðÉæÃÃ™¼ðú, £ºðÁð ç²ðÈñó°ð°ðÉæÃÃ™¼ðú ¥®´” °ð§ç‡Àðú Çò»Îð¼ð®.

5. ¼òÇò :- ¼”½Ìñ¼ðÃž ©Á™¼ò…°žî ¡®¸ž Æ•ãÆŸ ¡}å‰çÆ•Ù½Ìñ¼ž.

6. ¨ÆŸ. ¨®. ¨ÆŸ :- Æñ®€É½ñÞ Æñ®»”Åð Æ•ÀðÃú. (¾ÌòÁžÙ À’úÆ•µž Æñ\÷ëÆ“ÆŸ)

15. ¤ €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…/Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. °ðÃã¼ð µ¼ðåÆñßÃ® ©ˆ?

2. °ðÃã¼ð ºðŽé ºð®ç¸ðúÃ’ÀðÁðú?

3. À’úú·Ù À’úú»ð… ¿ÎòÁð‡÷Œðú ‹Àðýó¼ð ´™»ðË¸’ÀðÁðú?

4. À’úú»ð… ¿ÎòÁð‡÷Œðú Á™»ðÆö Œðýóç‡Ë¸’ÀðÁðú? ¡ºð¸ðú © »”Åð® ºðÁð½ñññÎû¼ð Á™»ðÆöŒðýóçºð ”Åò¸ðú?

5. °ðÃã¼ð ¡À’ú\°òÃ™ ©Œ”ú ‹Åðë‹»òæÃŒðýóÃÃ™ ´ðˆ‹®ˆ?

6. °ðÃã¼ð ´òÀòé ¨°ðÐ¸ð, © Æñ®ÆñßÃ™ ¡®ºð\°ðÉŒðýóçºðË _°ðÉ¹ ¾˜®ˆ®ˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

94

16. ¤ €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. °ðÃã¼ò ´òÀòé ¿òÃòæ‰â ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

2. ´ð®}÷½ñÎú¸žÃ™ °ðÃã¼ð ‹»òæ¿ÎòæÇò‰â ‹Àð\®´ð®}.

3. ¡À’ú\°òÃ™ °ðÃã¼ð ‹»òæ¿ÎòæÇò‰â ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

4. °ðÃã¼ð ‹ÀòÈñó „ø‹ºò‰â ²ðú\®ƒ º’Ã½ñ®}.

5. `¼òÇò'Ã™ °ðÃã¼ð _°ðÉ¹¼ðú ²ðú\®ƒÁòŒðú®}.

6. °ðÃã¼ð À’úú»ð…Á™»ðÆöõ Œðýóçºð¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

7. °ðÃã¼ð Á’®¸ðÀð Á™»ðÆö Œðýóçºð¼ðú ²ðú\®ƒ ‹Àð\®´ð®}.

8. °ðÃã¼ð ºðÁðúÀò‡ (¿Îò‹) ºðÁòÃ¼ðú ¨Ãò ç¾šºðîÈõó®ƒ®ˆ?

9. °ðÁðÞÀðæ‰ÁðëÈñó¹Ã™ ç¾ò¹ºòæ²ð® ´”Æõ¼ð °ðÃã¼ð¼ðú »”Åð‹»”ÅòÃú ©‹»Îð®²ò ²›Áð‹®´òŒú?


1. ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃ¼ðú, ½“»ðàÃ¼ðú ¡}‚ ¡®ºð\°ðÉŒðýóç‡ËÃ¼ðú ²ðú\®ƒ º’ÃúÆñú°™®}.

2. ¡®ºð\°ðÉ °”®ç»òÃ¼ðú »ð\ì®´ð®}.


1. ‹µòØ¼ðŒðýóçºðÃ™¿Îò²ð®²ò ‹»òæÁðúßÃ¼ðú ¡®ºð\°ðÉ°”®ç»òÃË ‡÷ÆñúËÀ’Äðê®}.

2. ¼ð°ðÉçºðÅòÃ(¾òé¼’·™\Œðú®) ÃË ‡÷ÆñúËÀ’#ê ç²ðÈñôÃ ºòÁðÃ¼ðú, ç²ðÈñôÃ¼ðú ²ðú\®ƒ ‹Àð\®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©

KTBS

Not to

be re

publi

shed

95

3. ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ

[ »”Åð µ¼ò¿Îò ½“\‚ ¾šºðú®¸ð·®, Á™µü Á™µüË ‰Áðú»™æ²ð ÆñÀðúÆñæ µ…ÃÀ’–ú, Æñ®½ñÎú ‹ç»™Èñó ´ðÁðæÃË »ò\ ‡÷ÆñúÞ¼ðâ ¤ ºðÁðú¹®Ã™ ŒðúúÀðºðË °ðÁðÞÀ™æ½ñ»”Åð®²ò ¤ ÀòæÆñ® Áðýó½ñûˆ»ðúà°—®ˆ. ¼”… ‹»òæÁðúßÃú ¤ˆÅð²ò ¢Ã™ƒ®ƒ ºðÀðú ¿Îò‹ „ø‹ºð ²ðÀðú¼ò‰â Æñú²ðÀðú® ´”Æñú°™Àð·ò‰€ ¤ ¾òÁÏð® °—®º’–¼ò »™Èñó»ð ½ñ¸ðúºðú®ˆ. ]

¤ ¼ò ðú Àðú¼ð»”Åð®Ã™ ®º™ Àðú®ˆ ‰Áðú»™æ²ð ŒðúúÀð‡÷ ŒðúúÀðËÃú¼òâÁðú. ‹÷Äðê®ºò ç½ñ‡‰ºðæ® °òÁòæÃŒðýóÃ´ðú·ýóÙ, ¥»™æ²ð ‹‰ÀðúŒðú °”®ç»òÃ ðú·ýóÙ, Ã”»ò Æ•âÈõóºðúÃú, ¿®»ÎðúÀðûÃ ²ð¸ð½ñÃ’€Ð, °òÄðé\²”Ãò ¥»™æ²ò¼”ë½Ìñ¹ ´”ÆñúÞ¼òâÁðú. ƒÀðÁðË ºðÀðú ¡ÁðïºðË ºð²ðÒ·úÙ²òË¼òâ, ¨Ãò®…»™ «°ð¾ò… ƒ¼ðâ ¥»™æ²ðÀ’–ú¼òÆñÁ”, ÃŠÎÆ•Þ ¡»” ½ñˆÀ”Ã¼ðú°—‰ ÆñÁðúàË¾šºðú¼òâÁðú.

¤ ¼ò¸ðú 2500 °™·é ‹ÃúÀ’–¼ð °ð®½“‰÷€ ŒðúµÀðýó‰ ¡Œú¼ð ‰Áòå½ñ·”Ãž, «°ð½ñûã¸ðú «°ð ÁðÇòŒðú‰°ð ÅòçÆñÞ À”ºðÞ »ð²ðÒÁð ½ñ‰´”Æ•Àò¸ðú.

¡Ãò²” ˆÎ÷Áðýó ¿òŒú ¡®¿ò‰÷, ¸’¼ž ¼ð²ðÁð®Ã™‰ «°ð ç½Î“®´ž °ð®½“‰÷Ã™ ƒ¼ðâ ²ðúÀðýóÇòÞ²ò „ø‹ºð® ç¾òÁð®ŠÎ®´ò¸ðú. ¡ºð¸ðú Àòæ¾òÁðÆñúßÃ £®·™é½ñû·ÙÃ”»ðú. ¨Àžú. Š. ¨. Ãò®… ´ð»ðúÀðû Ëò¸ð Ã”»ðú. ¡Œúº”¼”‹ú? ¼”¸ðú ¢Œðú¼ð ½•Áðú ç½ñ‡Œú®·™éÀòÄðéË º’ÃúÆñú, ¡ºð¼ðú ¢ÆõŒðýòÃ™¼” ¡‡²—½ñã »Îð¼ðÀð®ºðúÃÃ™ «°ð¸ð‰. £·”é ´’½ñûãË®·ýó ¾šº”, £¼ðú½ñ °ðÁòå²òÁòˆÎ¼”ºð ¡Œú¼ð Ã€ùÉå ‹úºðÞÃž, Èñô·žÀ”úÃž (E Mail) ¡ˆÎ¼”ºð Æñºž Š÷Áž ¿Îò…Œðýó, £¼ž¾ÎšÆõÆŸ ¡ˆÎ¼”ºð ¼òÁòŒðú¹ Àðúýó\Þ- £Ãò ®»ðÁ™ ¥¼ðâºð _±ÁòÃ ¼ð ÎÁ™Èõó®ƒ¼ðÀòÁðú Àðú¼ð°ðÄðê Àðúú®»ðú °ð¼ð¿ ðºòÁðú. ‹÷Äðé®ºò ÆñëŒðú® °ð§½Ìõº™ ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ °ðÃã¼ðº™ ¡®´’Ã®´’Ãú²ò ¨ˆ‚¼ð ÀòÁ”!

´òÃòÀðú®ˆ ´òÃòÀðÁðË ©»’–¼ò ¥»™æ²ò¼”â ´ðýóÆñú°™ÀòÃ¼ðú°—®·òÁðú. ¡Ãò®…ÀòÁðú £ºðÁðúÃ°™Æñ® ½ñ‰ ”ŒðýóŽîÀðû®·ú®ˆ. «°” ‹»ÎðÀ’–ú¼ð ½ñ‰ ²ò¼ðú²ð »ðúàÃò²ò, ²ð‡¥¼òâ ç½ñ²ð‡Ã”¼ð·úé Çò‚¾šºðýó ¥®¸òŽ. ¡®»ðúË ¼’Ã¼’Ãò °ðƒÕºðÀ’–ú¼ð „øºð® ¡®»ðúºðú®·ú®ˆ. ½“–ÀòÄðé Æñýó´ð¼ðÃ À”úÁðË, ºð¼ð ¢Ã™´ð¼ðÃº™ ½ñ‰Ã”Ë®¸ò, ¨Ãò®… «}»ðú¸ðúËÃú Ã”Ë®¸ò. ¥»™æ²ð „ø‹ºð® ²ð¸ðƒ ¾šºðú®·ú®ˆ. ¤ ¥»™æ²òÃú ç½“–À”·ž Áð®²ð®Ã™‰‹ °ò‰, ½ñŠé°ž Áð®²ð®Ã™‰‹ °ò‰, Ã”»ò ç½ñ¿ÎðúºðëÁð®²ð® Ã™‰‹ °ò‰ °òÀð´ðúÕ. Àò…Ã™é ½ñ‰´”Æ• ¥»™æ²ðúÃ®»ð\€ù `Æñ®½ñÎýóÃú' (Œðúýó‰Œðú¼žî) ¥®·òŒú. ¥»™æ²ð ¿Îðç»ðºð, ½Îõ®´ð¼ðúÃú Àð²’–Áò Çœ°ðÁòæÃú®·òŒú.

°ò‰ ÆñëŒðú®¥¾òˆÎ Àò…°ð®·’ ŠÎ¼ðâÀ’–ú¼ðˆ. ¨®º™ °ð½ÌñÙ¼ð¾ÌòÙÃº™ Ëò¸ðú°—‰ ¥®·ú®ˆ. ¥»™æ²ò‰€ ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ€ Àðú»Îðæ²ðÃ º”¸òÃú ¤ ‹»Îð®²ò ¥®·òŒú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

96

¥»™æ²ð® ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ

1. £ºðÁðúÃ °™Æñ® ½ñ‰ ´”ŒðýóŽ 1. ºð¼ð°™ÆñÀ”ú. ºò¼” ŒðúµÀðýó‰.

2. ½“–Àò\ Æñýó´ð¼ðÃú ¾ò…®´òŽ 2. ºò¼” ç½ñ¹ò#°ð¼ðú ºðŒðýóÁðú ´”Æñú°™ÀòŽ.

3. «°” ‹»ÎðÀ’–ú¼ð ½ñ‰ 3. °—ºðÞ °—ºðÞ \÷ºðúÃ™é ÀðýóÁðúã ´”Æñú°™Àð´ðúÕ.

4. „øºð® Œú®º” ÀðÆñúÞ®»ð‰ º’ÃúÆñúÞ®ˆ. 4. «°™ÐÇò\ ¨ËÐÀð °òÀð´ðúÕ, ºðËÐÀò ¨ËÐÀð ºðËÐÀðÃú®¸ðÀðû. °òÀð´ðúÕ, Çò»ÎòÁð¹®²ò ‹ú²ðúÃú¿ò·ú²ò¼” ¥®·ú®ˆ.

5. °—ºðÞ²ò Æñ®¾òˆ®´”»”‹ú ¥®¸ð»ðú. 5. ¥ºðã‡Þ ¨ËÐÀð ´”Æõ Æñ®¾ò»ð¼ð ¨ËÐÀð ¾˜®»ðÀð´ðúÕ. ç½ñ¿Îðúºòë‰€ ¢»òŒðý½ñû ½ñ¼ðúâ Áðýó½ñ®Ã™ Ëò¸ð ´’Žé®½ñÀð´ðúÕ.

6. ¥»™æ²òÃ¼ðú ç½“–À”·ž, ç½ñ¿Îðúºðë ç½“–À”·ž 6. ¾ò\çÅò‹ú°ð, Àò{µæ Æ•ÀòÁð®²òÃ™é Ž‹ú·’¸ž, ½ñŠé°ž Æ“°òÙÁðéÃ™ ¾˜®»ðÀð´ðúÕ. ¥¾òˆÎ‰ ´”½ñ·ÙÀð´ðúÕ.

ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ °ðÃã¼ðÃ™ Àðúýó¸ðú »ðÅðÃú®·òŒú :

1. ¢»òŒðú ¥ºðã‡Þ(Income Generation)

2. Ç˜®ºð ¥»™æ²ð® (Self Employment)

3. Àò{µæ‹»Îò¼ð®. (Enter Preneurship)

1. ¢»òŒðú ¥ºðã‡Þ : ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ ‹»Îò¼ð®Ã™ £ˆ À’úú»ð…»ðÅð. ¤»ðÅðÃ™ ÀðæËÞÃú ºðÀðú ½ñ� ÎÃ™ ¢»òŒðýó‰â ¥ºðã‡Þ ”Æñú°—®·òÁðú. £®»ðú°™Æñ® °—®ºð ÆñÀðúŒðýó‰â À’ƒÕ® ð ðÀ’ýó, Ã”»ò ºòºòÐŽ°ð ç¾ò‡½ñˆ°ð½“– ½ñ‰ ´”Œðú¸ðÀ’úò µÁðú²ðúºðú®ˆ. ¥»ò: «°ð Àðæ€Þ ºð¼ð ‹ú²ðúÃú ¿ò·ú Ç˜Àðúúå¼ðú ¿òæ®°žÃ™ ½Îõ°žî Û }¾ò„·ž ´”Æõ ¡Œú¼ò Ã”»ò ƒ·ž ½ñÎ®¸žÃ™ À”Æõ ¡Œú¼ò °—®ºð Àð}÷Û‰ ¾˜®»ð²ðÃú²ðúºò¸ðú. £Ãò ºð¼ð Ç˜Àðúúå¼ðú Àð§ˆá ´”Æñú°—®·ò¸ðú.

2. Ç˜®ºð ¥»™æ²ð® : £ˆ Á’®¸™»ðÅð. ¤ »ðÅðÃ™ ¡¼ð²ò Ç˜®ºð ¥»™æ²ð®Ã™ «°ð Àðæ€Þ ºð¼ð ½ñþ\÷Þ ÆñÀðúŒðýó‰â °”·òŒú®´ðÀðÃÆõ ¥®·ú®ˆ. ¥»ò:- «°ð Àðæ€Þ ·ö»ðú°ò¹® ½“·úÙ°—®·ò¸ðú. À”Á” ¢Ã™´ð¼ð Ã”Ë®¸ò ½ñ²ðÃ®ºò ·ö ¡®ˆÆñýóÞ, ÀðƒÕ¼ð ¡»òŒðú®º™ ÈñôŒú²ò ²ð¸ðú½ñûºò¸ðú. ¡®º”²ò‰ ·öº™¾ò·ú °ò½Îö, ÆñÀ’ýóÇòÃú, ¿¼ðúâÃú, _÷ºðÃ ¾ò‰÷ŒðýóÃòé®… £ºðÁòÃ’–¼ð Àò…‰ ¡»ð¼ð®²ò ´”\Õ, ´ðú·úÙ ½ñ°ðÐÃÀòÄðéË ¡®ˆ®´òÃ¼ðú°™¸ðú. Ã”»ò £®°ò ÀðúÁ”»’–¼ò ½ñ»ðá‡Ã™ ºð¼ð »ðú°ò¹ò‰â ¡ŠÎÀð§ˆá ½ñÁð´òÃ¼ðú°™Ë®¸ò Æñ®ºð§½õÞ²ò ²ð¸ðú½ñûºò¸ðú.

3. Àò{µæ‹»Îò¼ð® : ¤ ‹»Îò¼ð®Ã™ £ˆ Àðúýó¸ðÀðˆ, ƒÀð\ˆ. ¤ »ðÅðÃ™ ÆõßÁð ½ñ}¼ð Àðæ€Þ ‹‹»Îð ÀðýóÁòÒÃ¼ðú ¡¼”ë½ÌõÆñýóÞ ºð¼ð Àð§‡Þ‰ ¡ŠÎÀð§ˆá ½ñÁð´ðú°—®·ò¸ðú. «°” ‹»ÎðÀ’–ú¼ð Àòæ¾òÁð®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

97

£ºð‰€¼ð´ðÕ»ðú. ç½ñ‡‰ºðæ® °—ºðÞ °—ºðÞ ÆñÀòÄðé¼ðú ¨»ðúÁ—Ð®·ò¸ðú. £ºð‰ »ð²ðÒÁð Àð¼ðÁðúÃú (Resources) Ã”°ð ¾šÀð´ðúÕ. °ò‰ °òÀðÃÆõ¼ð‰â ¢Ã™´ð¼ðÃú (Ideas) ¥®·òŒú. £ºð¸ðú ‰Áð®ºðÁò¼”ë½Ìõ. (Creator) ºð¼ðË °ðŽ‚¼ð «°ð ¢½ñ»ð¼ðú Ëò¸ð Àðú®ƒ ¡Àð°òÅð®²ò ÀðúÃ´ðú°™²ðÃ¸ðú.

«°ð ƒ¼ðâ Àòæ¾ò\ ¡Œúº” ºð¼ðË µÁð²ð¿™Œ”ú¼ð¾ÌòÙ‰â ¡®´ð¼ò À”Æñú°—‰, ¡®ºð…º™ ¢ »ðú°ò¹ò‰â ÀðúýóÆõÀ”ÇòÞ ðú. °ò‰ Àò{µæÀ”ºðÞ ¡Œú¼ð Àðæ€Þ, ¢¼ð½ÌñÙ® ®»ðúË µ\‚®»™, ‹Å”é½Ìõ® ðú°—‰, °òÁð¹òÃ¼ðú º’ÃúÆñú°—‰, ¡‹ ½ñû¼ðÁòÀð§ºð® °òË®¸ò, Àðú�÷ê Àòæ¾òÁò‰â °—¼ðÇò‚ÇòÞ ðú. ¡®º”²òË®¸ò «°™ÐÇò\ £®°™ °—ºðÞ Àòæ¾òÁò‰â ç¾òÁð®ŠÎ®´òÃ¼ðú°—®·”, ¿ò²ò °—¼ðÇò²ðúºðú¼ðâ ç½ñÆñúÞºð Àòæ¾òÁò‰â ¢½õÀ”Œðú¸ò‰€ Ëò¸ð À’¼ðúˆ÷Œðú¸ðú.

£Ãò Àò{µæÀ”ºðÞÃú ¢»òŒðýó‰â ½“®´”ÀòÁðú²ò¼ðú, Ç˜®ºð ¥»™æ²ð® ´”Æñú°—¼”ÀòÁðú²ò¼ðú ¥®·òÁðú. ¡Ãò²ð‰ ¢»òŒðýó‰â ½“®´ðú°—¼”ÀòÁðú, Ç˜®ºð ¥»™æ²ð® ”Æñú°—¼”ÀòÁð®ºò Àò{µæÀ”ºðÞÃú °òÃ”Áðú ÆñúÀðýó! ¡Œúº” ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ °ðÃã¼ðÃ™ ¨ÀðÁ’–¼ò ‹µŒðú® ÇòˆÎ®´ðÀð´ðúÕ ¡¼ð¸ò‰€ «°ð ƒ¼ðâ ¥»òÈñóÁð¹ ‡÷Æñú°—®»ò®.

ÁòÀðúú «°ð ½•»ð ½õÃéÀò¸ðú. ºðŽé‰÷ ºð®ç}‰÷ °™Ã™ãŒðýó¸ðú. ºð¼ðº™¾ò·ú «°ð ´’Ã’éÃú ¥®ˆ. ç¿ºðúË º’ÁðúÀðû °™Æñ® «°ð ¾Îòæ°ðÙ\÷Ã™ ´”Áò¸ðú. ¥»ðŒðú® ¼ðú®ƒ ÇòŒðú®°òÃ® »ò°ò º’\½õÃ”‰ ½ñ‰ ´”Æ•Àò¸ðú. Æñ®¾ò»ð¼ð ©‹÷ý òÃÃ”»ðú. ½“–²ò ºð¼ð ’Ã’éŽ‰ Ëò¸ð ðýóÆñú°™ÀòŽ. ¢ ¡ÀðýóåŒú ƒ¼ðâ½õÃé. ¢À’ú¼ðú ´ðýóÆñú°—®·ýó ½ñ‰ ´”Æñú°™Àð¸ð® «°ð ÆñÀðúÆñæ. £Ãò®… €é½ÌñÙ ½ñ\Æõß‡Ã™ ÁòÀðúú ¿úçÁðÃ™ «°ð À’úÁðú½ñûÃò®… ¢Ã™ ð¼ð ÀðƒÕ®ˆ. ¡ºð ðú ºð¼ð ºð®ç} Àð»ðà ç²ðÈõó®ƒ¼ð ‹»ðæ ²ðúÁðúÞËÀðƒÕ®ˆ. ¡ˆ Æ“–€Ãž ·ýóæ¿úÃË ½ñ®´ðÁðúé À”Œðú¸ð®. £°ð¼”®? ºð¼ðË º’ŽÆõ¼ðÀò\ ÆñÈñôŒðú®º™ ¢ ½ñ‰ ç¾òÁð®ŠÎ®´ò¸ðú. ¡ºð‰ ‰ÁðÝŒðýó‰â ¡®»ðÁðýó ¡ŠÎ¼ð®ˆ®´òÁðú. ºð¼ð ´’Ã’éÃú ƒ¼ðâ ƒ¼ðâ ÆñÈñôŒðýóÃú ´”Æ•ˆ. £®… ½ñ·úÙ¼ð¼” °ò¿…Ù, ¢À’úº™ Àðýó·ò¸ðúË®·ýó ÈñôŒú²ò ½ñ‰ ´”Æñú°—¼”Àò¸ðú. Á™µüË ¡®º™Œú®º™ Ç˜Àðúúå ‹ú‚Ã” . ¡Ãò ‹ú‚Ž¼ð Ç˜Àðúúå¼ðú Ëò ð ¿’…Ù Æñ‹ýó½ñ®Ã™‰ ¿òæ®Ë ¡ Î°òÁðúÃ¼ðú °ðŽÅò ðú. Àò\ »òëÁò ÆñëŒðú® ¥¾ò Î ½ñ»ÏÎð°ð® ²ðú\®ƒ º’ÃúÆñú°—¼òâ ðú. °—®ºð Ç˜Àðúúå ¡½ñûã²ò ‡÷Æñú°—‰ Æ“–€Äðé¼ðú °—¼òâ¸ðú. Àò…‰ ¿ò¸ðú²ðË Œú´”Õ ½ñ‰ À’úú»ðÃú ½“·òÙ¸ðú. ÀðƒÕ¼ð Ç˜Àðúúå µòç²ðºðÞ ´”Æñú°—‰ ¡½ñûã¼ðú ‡÷ÁòÕ¸ðú. £½ñûã¸ðú ÁòÀðúú ª»ðú Æ“–€ÄðéË ŒðúµÀðýó‰. Àò…º™¾ò·ú «°ð ƒ¼ðâ ¿}÷Û °—·úÙ º’\´ò¸ðú. ºð¼ð ´’Ã’éŽ‰ ¿}€ ½ñ®½ñûºðú¼òâ¸ðú. «°ð\ ‹÷ý»ð ¢»ÎòÁð½ñ¸ðË®¸ò ºð¼ð ¥¾òˆÎ‰ ºò¼” ÇòˆÎ®´ò¸ðú. ¡®»ð\ ç½ñÅð®ÆñŽâ ¡®»ðú°—¼òâ¸ðú ´ðýóÅòÁò! ÁòÀðúú ºð¼ð Ç˜®ºð ¢Ã™´ð¼ðº™ ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎº™ ¨Ãò ¡®´’Ã®´’Ãú²ò ½“–€ ¨ˆ²ò¸™!

°ò¿…Ù ÆñëŒðú® °ð§½Ìõ Ã”‰»” ÀðÁ’–¼ò ½“–€ÁòÃ”Áðú. ®ºð ²—½ñã Æõ®Èñó® ¡Œú¼ò À”·ò}º”¼” ºð½ñã, ºðÀðúË ºòÀ”ú »ò‰ ¢ÈñôÁð µ®ºðúÀðûÃú ÀðƒÕ ¼™·™é ÀòŽ¾šÀðû. `°ð§½Ìõº™ ¼òÆõÞ »ðú\äÍ°ðÉ®'.

¢»ÎòÁð® : ¡®ºðÁòÖÃ® :

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

98

¡¿ÎòæÇòÃú


Àò{µæÀ”ºðÞ. ¡µÀðýóŒú½Ìö ¡¼”ë½Ìñ¹ ‹Å”é½Ìõ®´ðú ¡¼ðúÆñ®»Îò¼ð® µò²ð§ºð®

¢ÀðÅðæ°ðºð çÆñ½ÌñÙ »ðú\äÍ°ðÉ® ¥¾òˆÎ €é½ÌñÙ ½ñ\Æõß‡ Àð¼ðÁðúÃú

2. ¡ÁòßÃú :

çÆñ½ÌñÙ = Æñ§½ÌõÙ®´”Àò¸ðú ç¿Èñóå; ‹Å”é½Ìõ®ƒ= ‹¸ðÀðúÁðƒ; ‰Áð®ºðÁò¼”ë½Ìõ= ¨Ãé½ñûã¸ðú À’ˆ°”Àò¸ðú;

Àò{µæÀ”ºðÞ= Àòæ¾òÁð®Ã™‰ À’úÃËÀðÃú º’ŽÆõ¼ðÀò¸ðú; ¡µÀðýóŒú½Ìö= ¡ˆÎ°òÁð® (½“ºðÞ¼ð®)

€é½ÌñÙ ½ñ\Æõß‡= °ð½ÌñÙ°òÃ®, °ð§½Ìõº™ ¼òÆõÞ »ðú\äÍ°ðÉ®= °ð½ÌñÙ½ñ}º” °ðÁðúÀðû ¡¼”ˆ ¥®¸ð»ðú.


¡Áðïºð × ¡¼ðÁðïºð

ÆñÈñóµ® × ¡ÆñÈñóµ®

¢ÀðÅðæ°ðºðð × ¡¼òÀðÅðæ°ðºð


¥»™æ²ð + ¡¼”ë½Ìñ¹ = ¥»™æ²ò¼”ë½Ìñ¹ : (ÆñÀðÁðÝ ˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ)

£´ðÕÍ + ¡¼ðúÇòÁð® = £´òÕÍ¼ðúÇòÁð® : (ÆñÀðÁðÝ ˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ)

‰Áð®ºðÁð + ¡¼”ë½Ìñ¹ = ‰Áð®ºðÁò¼”ë½Ìñ¹ : (ÆñÀðÁðÝ ˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ)Î

¢»òŒðúÀðúú + ½ñ¼ðúâ = ¢»òŒðú½ñû½ñ¼ðúâ : (½ñû®¾òë»”Åð Æñ®ˆÎ)

¡‡ + ¡ˆÎ°ð = ¡ºðæˆÎ°ð : (Œðú¹ò»”Åð Æñ®ˆÎ)

½ñû¼ð¯ + ¢Àð§ºð® = ½ñû¼ðÁòÀð§ºð® : (‹ÆñÁðÒ Æñ®ˆÎ)


ÆñëŒðú® °ð§½Ìõ : ÆñëŒðú®²ò ´”Æ• °ð§½Ìõ (‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®)

°ð½ÌñÙ¼ð¾ÌòÙÃú : °ð½ÌñÙ® Àðú\Œðúú ¼ð½ÌñÙ® (»ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

99

6 ‹ÀðÁð¹Ãú :

¨Àžú. Š. ¨ (M. B. A) : Master of Business Administration

½õ®´ð¼ðú (Pension) : ¥»™æ²ð ‹ÁðÀðú¹ ¡Œðýóæ°ð ç½ñ¿Îðúº™ë»™æ²ðúÃú Àò\ Àò\ ÇòßŒú‰ ¿…Ù ç½ñ‡¼’Ãò À”ºð¼ð®²ò ¾˜®»” Ç˜Àðúúå.

ç½“–À”·ž Æñ®ÆñßÃú : °”ÀðÃ® Àðæ€Þ²ðºðÀ’–ú¼ð ©»’–¼ò Æñ®Æñß.

¥»ò : Á’–ÆŸ ‹úÃúéÃú, ç½ñ‡Þ‹úÃúéÃú, ƒ¼ðâ ƒ¼ðâ ½ñ\çÅðÀðúÃú

ç½ñ¿ÎðúºðëÁð®²ð Æñ®ÆñßÃú : ½ñþ\Þ²ò ç½ñ¿Îðúºòë‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð Æñ®ÆñßÃú.

: ¥»ò:£çÇš (ISRO) (Indian Space Research organisation)

}. ¢Áž. }. ½õ. (D. R. D. P) : Defence Research Development Organisation

½ñŠé°ž Æ“°òÙÁž Æñ®ÆñßÃú : ¤ Æñ®ÆñßÃ¼ðú ç½ñ¿ÎðúºðëÀ”ú Çòß½õ®ƒ, Àò…€ °òÀðÃÆõ¼ð ¢»òŒðúÀð¼ðÁðúÃ¼ðú ðýó½õ®ƒ, Àò…€ ÇòëŒðúºðÞºð °ðŽãÆñúÞ®ˆ. ¤ Æñ®ÆñßÃ” ‹÷…‰ ¼ð¸ðú½ñû °™ÀòŽ. ‹÷…½“– ç½ñ¿Îðúºðë ¡µÀðýóŒú½Ìö Àðýóçºð® ¥®·ú®ˆ. ¥»ò : ¿ÎòÁð‡÷Œðú ŠÎ÷Àðýó Æñ®Æñß. (L. I. C), ¿ÎòÁðºð Æñ®´òÁð ‰²ðÀðú Æñ®Æñß (B. S. N. L), ¡‰â µò‡÷Œðú ¿òæ®ËÃú:

ç½“–À”·ž Ž‹ú·’¸ž Æñ®ÆñßÃú : ¤ Æñ®ÆñßÃ¼ðú ç½“–À”·ž ÀðæËÞÃú Çòß½õÇòÞÁðú. ¡®»ðúÃ™ ºðÀðúº™¾ò·ú ‹‹»Îð Áð®²òÃú Àðú\Œðúú ÀðæËÞÃ »òëÁò ½Ì•Áðé Áðýó½ñ®Ã™ ½“·úÙ ¿¸ðúÃú Æ•°ð\ÇòÞÁðú. ç½ñ¿Îðúºòë‰€ ‹÷…º™ µ™°ðæ® ¥®¸ð»ðú.

¥»ò : £¼ž¾ÎšÆõÆŸ

: …. Æõ. ŒðúÆŸ Tata Consultancy Services (T. C. S)

7. ±ò#÷Ãú ‰®½ñ®} :

1. ´òÃòÀðú®ˆ ´òÃ ©»’–¼ò ____________ ¼” ´ðýóÆñú°™ÀòÃ¼ðú°—®·òÁðú.

2. ¥»™æ²ðúÃú ²ð‡ ¥¼òâ ____________ Ã”¼ð·úé Çò‚¾šºðú®·òÁðú.

3. ¨Ãò®… «}»ðú¸ðúËÃú Ã”Ë®¸ò ____________ „ø‹ºð® ²ð}ƒ¾šºðú®·ú®ˆ.

4. ¢»òŒðýó‰â ½“®´ðú°—¼”ÀòÁðú. Ç˜®ºð ¥»™æ²ð® ´”Æñú°—¼” ÀòÁð®ºò, ____________ °òÃ”Áðú ÆñúÀðýó !

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

100

5. °ð§½Ìõº™ ¼òÆõÞ ____________ 6. ¨®ºð ²—½ñã Æõ®ÈñóÀ’–ú¼ò ____________ ºð½ñã ºðÀðúË ºòÀ”ú »ò‰ ¢ÈñôÁð µ®ºðúÀðûÃú

ÀðƒÕ ¼™·™é ÀòŽ¾šÀðû.


A. ½ñ…Ù°ð B. ½ñ…Ù°ð

1. £¼ž¾ÎšÆõÆŸ a) ‰Áòå½ñ·”Ãž ( )

2. £¼ðú½ñ °ðÁòå²òÁòˆÎ¼”ºð b) ˆÎ÷Áðýó¿òŒú ¡®¿ò‰÷ ( )

3. ÁðÇòŒðú¼ðð ÅòçÆñÞÀ”ºðÞ ÆñÈñôŒðúË¸ðú c) Ã€ùÉå ‹úºðÞÃž ( )

4. ƒ¼ðâ ²ðúÀðúÇòÞ d) ¼òÁòŒðú¹Àðúýó\Þ ( )

5. ¬¸ð Àòæ¾ò\.

9. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ðÀðýó·Ã™ ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :

1. ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎÃ™‰ Àðúýó¸ðú»ðÅðÃ”‹?

2. Àò{µæÀ”ºðÞ ¨Ãò®… Àò¸ðú?

10. €®ˆ ç½ñÅðâÃË Á’®¸ðú, Àðúýó¸ðú Àò°òæÃ™é ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :

1. ¥»™æ‚ „ø‹ºð® ¨Ãò Çò‚¾šºðú®ˆ?

2. ƒ¼ðâ Àòæ¾ò\€, Àò{µæÀ”ºðÞË Àðú»Îðæ º”¸ò ¨Ãò®…ˆ?

3. `¢»òŒðú Æ•°ðÁð¹' ¡¼ð²ò ©‹ú…?

11. €®ˆ Àò…€ ‹ÀðÁð®²ò ÆñÀðýó»Îò¼òÃú ÁòŒðú®}.

1. ¥»™æ²ò‰€, ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ€ Àðú»Îðæ º”¸òÃ”‹?

2. ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ °ðÃã¼ðÃ™‰ »ðÅðÃ”‹? Àò…‰ ‹Àð\®´ð®}.

3. Àò{µæÀ”ºðÞ ç½ñº”æ°ðºð ©‹ú…?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

101

12. ‹»òæÁðúáÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

1. ‹÷ý ½“»ðàÃ ¢»ÎðëÁðæ®Ã™ ©»’–¼ò ¿òæ®Ë¼ðú Æñ®»ð\ì®ƒ, ¡°ðÐ¸ð µ\²” ¢\ß°ð ÃòÀò»”‹÷Ã

‹»Îò¼ò‰â º’ÃúÆñú°™®}.

2. ‹÷ý ðú·úÙç½ñ°ðÐÃ ‰ÁðëÈõó®½ñ¿¸ðúºðú¼ðâ Ë·öÁð½ñ\çÅðÀðúŽâ, Ã½ñÎúú½ñ\çÅðÀðúŽâ Æñ®»ð\ì®´ð®}.


1. ‹»òæÁðúßÃ™é ÆñëŒðú® ¥¾òˆÎ ½ñ·é ¡Àð²òÈñó¼ð °ðŽã®´ð®}.

2. ‹»òæÁðúßÃ™é »ò‚Àðû¼ðâ ç½ñµòØ‹Å”¾ÌòŽâ ²ðÀðú‰®ƒ, ¡®»ðúË ºð‚¼ð·úé²ò Àò\‰ ç¾šºðîÈõó®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

102

4. Àðú¼ð º’Ãú²ðúÁ’–ºðú - ç_÷ »”ÀðûÃ½ñŽé ÁòÀðýó¼ðúµÁòÀðû

[ º’Ãú²ðú ¿Îò¾ÌòŠÎÀð§ á€, º’Ãú²ðúÀò\ Æñ®ÆñÐ§‡ ½ñ\Áð°ðÉ¹Ë °ð®°ð¹»ÎòÁðúÃ’–, ºðÀðú„ø‹ºð °òÃò‰â »ÎòÁð¾šÆõ, »Îð¼ðúæÃ’––¼ð Àò\Ã™ ‘ »”ÀðûÃ½ñŽé ÁòÀðýó¼ðúµòÁòÀðû²òÁ—°ðÁðú. È“–ó»ðÁò¿ò»ðúÃ™‰ `¢®ç»ÎðÇòÁð Æñëºð½ñ\½ÌñºðúÞ' ‘ÁòÀðýó¼ðúµÁòÀðû²ò\ ‰ÇòëÁðßÀ’–ú¼ð ¿Îò¾Ìò Æ•ÀðË, ÇòÈõóºòæŠÎÀðýó¼ò‰€ «°ð ‰»ðÁðì¼ð®. ¿Èñóú°òÃ® ¢®ç»Îð ç½ñ»”Åž ÇòÈõóºðæ ¡°ò¸’‹ýó€ °òÁðæ»ð\ì²ò ¥¼òâÁðú.

‘ ÁòÀðýó¼ðúµÁòÀðû²òÁðú 26.8.1917¼ð ÀðÁð®²ðÃúéÃ™ µ‰å®´òÁðú. Š.¨. ½ñ·Ù¿Îðç»ðúÃ’–¼ð ½õÀðúå·, ŒðúÃž.ŒðúÃž.Š. ½ñ·òÙ‰â ¾˜®ˆ, ‘ ÆñúÁðÀðÁð® ç½ñºò½ñÁ’}Û²ò\‰ ¢»ðÁðì®²ò ´”Æñú°—‰, °—®ºð°òÃ® ²™Ãú°—®¸ð ½ñç‡°ò Æñ®¾ò»ð °ðºòë‰â ´”½ñ·òÙÁðú. ½ñ´ðÕº™Áð¹®, ¼ðÀðæ°ð‹ºò ‰÷Áòµ¼ð®, ÀòæÆñÀðú®µÿ½Ìñ- À’úú»ðÃŒú¼ð‹ ‹÷\ Áð´ð¼ðÃú.

‹÷Áðú ²—½ñã ÀðæËÞÃú. ‹÷Áðú ¢°òÅðÀò{Ã™ ´”Æõ¼ð ç½ñÆñ®²òÃÃ™ °—‰â `ÇòÁðÆñëºð¼ðÀð‰÷ºð®' ¡¼” ½•Áðúº™ «°ð ´ð°ðÐ… ÀòæÆñ Æñ®½ñû…²ò À’ÃúÀð}®ˆ. ¢®ç»Îð »”Åð®Ã™‰ Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºò‰â Àð\Ý®´” ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® ¢ ç²ð®»ÏÎð® ¼ðú®ƒ ç²ðÈõó®´ð¿}®ˆ.

Àðú¼ð»”Åð® ÀðæÀðÇòŒðú ç½ñ»Îò¼ðÀ’–ú¼ð »”Åð®. °ð¼ðú°ð¼” Á’–ºðú »”Åò‰€ À’¼’âÀðúú°ðÃò®…Àò¸ðú ¡‰ °—‰Œðýó¸ð¿¸òÛ¸ðú. ç²òÀðúÆöÀðúÃÃ™ ºðú½ÌõÙ, ½ñû½ÌõÙ²ðÃ Á’–ºð¼ðâÃ ÆñÀðúç²ð Æñú®»ðÁð „ø‹ºð®, »’–¼ð®ˆ¼ðð °òÁðæç°ðÀðýóÃú ¤ ¾òÁÏð®Ã™ ´’½ñã¿¸òÛŒú. ]

¢®ç»Îð ç½ñ»”ÅðÀðúú¼ð®»ðŽ ½ñÃ’é½ñ·úÙÃú ¡®»òÃ ÷ÀðûÃú. ¿ÎòÁðºòÀð‰Ã™‰ ¡‰â ç¾ò®ºðÀðúúÃ ÀðÃ’¼”, º’Ãú²ðú ÆöÀðú µ¼ò¿ÎòÃ™‰ ‹ú€ÐŽ ËÐÀð ¿Îò²ð® ç²òÀðú ç¾ò®ºòÃÃ™ ‰ÀðÆõ® ðú ðú¼ðâˆ. ¤ ½ñÃ’é·ýó\ ç½ñµÃÃ™ ¼ðýó…€ º—®¿ˆ Àð®ºðúÃË ½“–²ò ç½ñºðæ°ðÉÀðúú²ð¼™, ½ñÁ™°ðÉÀðúú²ð¼™ ÀðæÀðÇòŒðúÀðúú ‹÷ý»ð ¢»ÎòÁð½ñ} Œðúú¼òâÁðú. ¡®»ðú ”ºð º’Ãú²ðú ÆöÀðúË Á’–ºðú ¢ŒðúúÀðû ½ñ·Ù‰ ‰Æñî®»”ÈñóÀðúú²ò ’½ñãÀð ðúÕ.

º’Ãú²ðú ÆöÀðúÃ™‰ Á’–ºðú „ø‹ºðÀðúú ‹_½ÌñÙÀ’–ú¼ðˆ. Æñ®ÀðºðîÁðÀðúú ¾˜¸ðÀðû¼ð¼ðú, ½ñ¼’â®¸ðú ¼’ÃÃú, Àðúýó¸ðú ¼ðýóÁðé ¡ÁðúÀðˆ ˆ¼ðÀðúúÃú¼ðú Á’–ºðú ²ð}ŒðýóÁðÀðúúÀðÃ’ ½ñ‰ ´”Œðúú´ðú¼”Œðúú®¸ðú¼ðú. ç¾˜»ðúà· À”úÃ—Ð¼ðâ½ñã… ¼ðú®} Áòç‡ ‰çˆ®´ðúÀðÁðË Á’–ºðú¼ðË²ðÃ °òÁðæç°ðÀðúÀðúú ‰\÷ÝºðÀ’–úŒðúú®¸ðú¼ðú. ¤ ‹»ÎðÀðúú²ð ç°ðÀðú_°ðÉ¹º™ °ð½ÌñÙ½ñ} ½ñ‰ ”ŒðúúÁ’–ºðú „ø‹ºðÀðúúÃ™‰€ °—® ’Àðúú º—®‚ ðýóƒ¼ð ™, ¡®»ðúÃ™ °ðÄò Çœ®»ðÁðæÀðúú¼ðË ¢·½ñ·ÙŒú¼ð ½ñÎú·ÙÀðúúÃú ²™´ð\®´ðú¼ðú. ¤ ½ñÎú·ÙÀðúúÃú Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúú¼ðË ç½ñ‡Š®¿ÀðúúÃú. ÀðúºðÀðúú , °ðÄð ¤ Á’®¸ðú¼ðú Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúú¼ðË ç½ñ»Îò¼ð ç¾ò‡½ñˆ°ðÃú.

Á’–ºðú „ø‹ºðÀðúú Åðú½ÌñÐÀ’–ú¼ðˆ °ò»ðú. ¡ˆ ÁðÆñÈöó¼ðÀðúú°ò»ðú. Èñó§»ðŒðúÀðúú¼ðú °ð»ðŽ®½ñ²ðÃ Æñ®½ñÎú·¼ðÃú, Àðú¼ðÆñúî¼ðú ¢°ð\í®½ñ²ðÃ »ð§ÅðæÀðúúÃú, ¢»Îðú‰°ð ¼ò²ð\°ðºð ´”ºð °ðÃú½ÌõºðÀðúú²ò‰ ¥»òºðÞ ¿ÎòÁð‡÷Œðú Æñ®ÆñÐ§‡ Á’–ºðú„ø‹ºðÀðú®»ðú ¡¸ðú²ð¸ðú²ðú¼ð ´ðýó¸ðÀð´ðúÕ¼ðú. Àðú¼ð »”ÅðÀðúúÃ™ çÀòŒðú¼ðú, ´ð»ðúÀð¼ðú ¼”\Õ¼ð Á’ –ºðúÃú ºðËÐÀ”¼ð‰ ç½ñº”æ°ðÀðúú²ò ´’½ñãÀðÃÆõ¼ð ½ñ‰Ã”»ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

103

°ò‰ «°ð Çò\ Œ”ú ½ñÃ’é·ýó\°’–¼ð¼ðú À’#ê Àðú¼ðÀðúú °—®»ðÁðú Á’–ºðúÃº™ Æñ®¿Îò½Ìõ®ƒ¼ð Œ’ú¸ðÃ, Àðú¼ð ¿ÎòÁð‡÷Œðú ½ñûÁò¹ÀðúúÃ¼ðú ²ðýó\Õ Á’–ºðúÃË ºð‚¼ð®ºð ‹µòØ¼ðÀðúú¼ðâ·úé Æñã½ÌñÙÀðúú²ò ç²ðÈõó®½ñÀð´ðúÕ¼ðú. ÁòÀðýóŒðú¹, ¿ÎòÁðºðÀðúúÃú Á’ –ºðúË ¿ò²ðú²ò ½ñ\ƒºðÀðúúÃ’ – Œðúú®¸ðú¼ðú. çÅðúºð ¾ò®}ºðæ ½ñÎŽºðÀ’–ú¼ð ‹µòØ¼ðÀðúú Á’–ºðúË ºð‚¼ð®ºðŒðúú¼ðâˆ. ½ñÅðúÀðûÃ Àòæ»ÎðúÃË ƒ€ºðî, Á’–ºðú ‹µòØ¼ðÀðúúÃ™ «°ð Àðúú±æ¿Îò²ðÀðúú. ¾òÀðúú °ò·úË, º”Ãú Ë·úÙË ´”ŒðúÀðÃÆõ¼ð ƒ€ºðîÃ™ Á’–ºðú Àðú®ƒ ¼”Áðã\.

Àðú¼ðÁ’–ºðú ‹µòØ¼ðÀðúúÃ™, Æñ®ÆñÐ§‡ «°ð Àðúú±æ ¿Îò²ðÀðúú. ½ñÁð®½ñÁò²ðºðÀðúú²ò ¡ºð‰€ Æñ®ç°ð‹ú®ƒ¼ð…Ùˆ. ºðÁðºðÁòÃ¼ðú®} ÀðƒÕ¼ð Æñ®ç½ñ»òŒðúÀðúúÃú, ¢´òÁðÀðúúÃ ç½ñ¿ÎòÀðÀðúú ºòºð ÀðúúºòÞºðÃ ¼ðú®}, ¡ÀðúåÀðúå, ¼òŒðú¼ðÀðúåÃ ¼ðú®} ¼”ÁðúÕ°—‰¼ð ‹½ÌñŒðúÀðúúÃú º’Ãú²ðú ÆöÀðúÃ™‰ Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúú¼ð®»ðŽ ç½ñº”æ°ðºðÃú. Àðú¼ð»”ÅðÀðúúÃ™ À’úú·ÙÀ’úú»ð…Çò\ 1952 Æñ®ÀðºðîÁð Àðúú¼ð ÀðŒ’ýóµ¼ð À™…®²ž ½ñ»ðá‡½“–¼ð µ\‚¼ð Çò»ÎòÁð¹ ¨‰â°ðÃ¼ðú ²ðýó\Õ º’ÃúÆñú°—‰, ¾òÅòÕºðæ »”ÅðÀðúúÃÃ™ °—®»ðÁðú ``£®ºð ½“»ðà »”ÅðÀðúúÃ™, £‰â °™·é µ¼ð Æñ®±æÃ™ À’úú·Ù À’úú»ð…Çò\ ç½ñµÃú ¬·ú ´”Æõ¼ð½ñã…€‰, © ‹»ÎðÀ’–ú¼ð Áð°ðÞ¾òºðÀðúú µÁð²ðÃ”»”''! ¡‰ ¢ÅðÕÁðæ½ñ}¼ðÀò\€ ÆñÀðýó»Îò¼ðÀðúú²ò ‘ Æõ. ½õ ÁòÀðúÇòë‹ú ¡ŒðúæÁðú²òÁðú ``£ˆ Àðýó»”ÅðÀðúúÃ™‰ ½ñÃ’é ½ñ·úÙÃ®»ðú ‰ÀðÆõ®´ðú´ðú¼ðâ Á’–ºðúÃ „ø‹ºð½ñû ¥»òºðÞ Æñ®ÆñÐ§‡€ ‰»ðÁðì¼ð''Àðú‰ ’½õãŒðúú®}\. Àðú®ƒ, ’¸ðúÃ ‹´ð°ðÉ¹Ã™ ¼”Áðúã, ¬Áðúã, ½ñÁðÀðúºð ÆñÈñó¼ðÀðúú, Á’–ºðúË ¥²ðúÒ¾òÃº™ ¡ÃÀð}¼ð Àðú®ƒ ²ðú¹ÀðúúÃú. ¤ Æñ»ðúÒ¹ÀðúúÃ” Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúú¼ðË Å™¿Îð¼ðú ´”ËòÁðúÕ´ðú¼ðâ‹.

Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúú¼ð ÀðúºðÀðúú¼ðË ç½ñº”æ°ð ç¾ò»Îò¼ðæÀðúú¼ðâˆ. Àðú¼ð Á’–ºðúÃÃ™ Àðúºð ‹ÅòëÆñÀðúú ç½ñ²ò¸ÎðÀ’–ú °ð‰½õ®´ðú¼ðú. »’–Àð¿Îð€Þ, ¾ò½ñŠÎ÷‡ Á’–ºðúÃÃ™ ‹úËÐ·Àðúú. Á’–ºðú ²ð§ÈñóÀðúú¼ð © Åðú¿Îð °òÁðæÀðúú µ\‚¼ð¼ðú, £ÃÀ”Ãú½ñû ½ñþµº™ ¡ˆ ç¾òÁð®¿ÎðÀðúú °òÀðÃÆõŒðúú® ðú¼ðú. Àðúºð ‹ÅòëÆñÀðúú Á’–ºðúÃ »’–¼ð®ˆ¼ð „ø‹ºðÀðúúÃ™ ¡¸ðú²ð¸ðú²ðú¼ð ²™´ð\®´ðú´ðú®¸ðú¼ðú. ¿—·úÙ, µü·úÙ ¤ Á’®¸ðú¼ðú Á’–ºðúË ¡‰ÀòÁðæÀ’–ú¼ð ¿òÈñóæÃ°ðÉ¹ÀðúúÃú. ½ñ®´ò®²ðÀðúúÃ™ Á’–ºðúË ½ñ\½ñþÁðÝÀ’–ú¼ð ¼ðÀðúå°ðÀðúú¼ðâˆ. °—ºðÞ ¿·ÙÃú °ð·úÙ°—¼ðú·Ë Àðú®ƒˆ¼ðÀðúú °òÀðÃ’, ç½ñŒðýó¹Àðúú¼ðË Àðú®ƒ Á™µü °òÀðÃ’, °É›ÁðÀðúú¼ðË Àðú®ƒˆ¼ðÀðúú °òÀðÃ’, »ðúÁðúåÈñóýóÁðÞÀðúú¼ðú, ÀðÁðÖæÀðúú¼ðú Á’–ºðú ¿ò²ðú²ò ¾ò…® ðú¼ð…Ù Æñ®ç½ñ»òŒðúÀðúúÃú. ¤ Æñ®»ðÁòäÍÃÃ™ Á’–ºðú Àðú®ƒ ½ñ‰‰ »”‰‰÷ ´”Œðúú·Ë £½ÌñÙ½ñ¸ð¸ðú. ½ñû¼ðâ‹ú, ¡ÀðýóÀòÆñæÃú, ç²ðÈñó¹ÀðúúÃú Á’–ºðúË Æñú½ñ\ƒºðÀðúúÃ’–¼ð Æñ®»ðÁðäÍÀðúúÃú.

Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúúÃ™ ²ðÀðú‰®½ñ»ð‚¼ð ‹½ÌñŒðúÀðúúÃÃ™ À”½Ìñ¿Îò½ÌñÃú ç½ñ»Îò¼ðÀðúúÃ’–¼ð‹. Àðú¼ð ½ñÃ’é·ýó\ Á’–ºðú À”½Ìñ¿Îò½ÌñÃÃ™ ç½ñº”æ°ðºð °ðÃ»ðú. ½ñÃ’é·ýó\ ÇòÀ’úºðÃú, Ã™°™ËÞÃú, Àðú¼ðË º’ŽŒðú‰ ´ð°ðÐ‰ º’Ãú²ðú ½ñÃúË¿¸ðúÃú ¨‰â…¼™ Á’–ºðú Æñ®¿Îò½Ìñ¹Ã™ Àðú¼ðÀðúú ²ðÀðú‰®½ñÀð´ðúÕ¼ðú. º’Ãú²ðú »”ÅðÀðúúÃ™‰ Á’–ºðú¼ðú ºðÃ´ðú°™²ò¼”, ¡ºð‰ °™Áð‹÷ýÆñÀðúúÃú Àðú¼ð »ðú· ç½ñºðæ°ðÉÀðú²ðú¼ðú. ¡ºð‰ »ð®¸ð °ð}ŒðúÀðúúÃú Àðú¼ðË °ð‰½õ®´ðú¼ðú. ¡ºð‰ ´’ÀðûÃ ¾š²ðúÃú, çÀ”Ž ¥®²ðÁðÀðúúÃú Àðú¼ð °ð¼ðúâÃË °ð·úÙ¼ðú. ¡ºð‰ ºðÃ¾ò²ò Àðú¼ðË ²ðúÁðúÞË Àð´ðúÕ¼ðú. ¢ ºðÃ¾ò²ò¼ðú ´ðú·’Ù} ½ñ»ðá‡Ã™ Á’–ºðú ´ðýó½õ®´ðú ¼”Áðúã¼ðú Àðú¼ðÀðúú ´ð°ðÐ²ò ½ñ\_÷Ž®´ðÀð´ðúÕ¼ðú. Á’–ºðú »Îð\®´ðú »Î™ÀðºðúÃú, Àò‰ ¡®´ðúÃú, Áð®²ðúÃú Á’–ºðúÃ ¡ŠÎÁðúƒ€ Àðú®ƒ ‰»ðÁðì¼ðÀðúúÃú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

104

°™} Ëòºð Á’–ºðú¼ðú ¾˜»ðúà· À”úÃú°—Ãú½ñû ¡ÃòÁðÀðúú ²ð}ŒðýóÁðÀðúú. °™}, Ë®½ñ… ¤ Á’® ðú¼ðú Á’–ºðúÃ Œú®¸ðéÃ™ Àðú¼ðË ç½ñº”æ°ðÀðúú²ò °ð¼ð¿¸ðú´ðú®¸ðú¼ðú. °™} Ëòºðº™ Ã”ƒ¼ð Á’–ºðú ç½ñ‡ˆ¼ðÀðúú ºð¼ð »’–¼ð®ˆ¼ð °òÁðæç°ðÀðúÀðúú¼ðú Æñç°ðÀðúÀðúú²ò ‰ÁðëÈõó®´ðú°—¼ð²ðÃ¸ðú. ÇšÀðú\ºð¼ðÀðú¼ðú Àðýó· Á’–ºðú ‰½ñÎú®·úÀðûÃ™ Ã”»ðú. ÀòºòÀðÁð¹Àðúú¼ðú ²ðÀðú‰®ƒ, ÆñÀðúŒðú Æñ®»ðÁðäÍÀðúúÃ¼ðú ‰ÁðÝŒú®´ðú°—‰, ºð¼ð ½ñ¼ðúÃú ¼’ÁðÀ”ÁðúÕ°—¼ðú· Á’–ºðúË ¡ÃÀò·ú. £®»ðúË °òÁ’ÞÃú Á’–ºðúË ÀðýóÁðÒ»ðÁðì°ðÀðúúÃ²ðú ðú®¸ðú¼ðú. Á™Èõó{ °òÁ’ÞÃ™ ÀðÁòíÃú½ñ}, ´’ÁðúÀðûÃú ‰®}¼ð´™ ¡ˆ ¢ Æñ®ÀðºðîÁðÀðúú Á’–ºðú ¡»ð§½ÌñÙÀðúú¼ðË Àðú®ƒ Æñýó´ð¼ð. ºðÁðúÀòºð ç½ñ‡ °òÁ’Þ¼ðú ²ðÀðú‰®´ðú´ðúâ Á’–ºðú © °òÁ’ÞÃ™ »ðú€Ð»ðú¼ðâÀðÃ’¼ðú, © °òÁ’ÞÃ™ ‹ºðÞ¼ðÀðúúÃú À”ŒðúÀðÃ’¼ðú, © °òÁ’ÞÃ™ ¼òÁðú ¾šŒðúÀðÃ’¼ðú, Àð\€ © °òÁ’Þ ¡¼ðúËòÃÀ’ýó, À’úú°ðÐ µ—¼ðâË © °òÁ’Þ Àðú®ƒ»™ º’ÃúÆñú°—‰ ÀðæÀðÇòŒðú °òÁðæ°ðÃò½ñÀðúúÃ¼ðú ˆ»ðúà°—¼ðú·Ã™ Àðú®ƒ ç½ñ‹÷¹ú¸ðú. ¤ ç¾ò‹÷¹æÀ”ú Á’–ºðú ÀðæÀðÇòŒðú®Ã™ ÇòˆÎ®½ñ²ðÃ ‹µŒðúÀðúú¼ðË Àðúú±æ °òÁð¹Àðúú. ÀðæÀðÇòŒðúÀðúú¼ðú °ðÄð²ò, ÅòçÆñÞÀðúú²ò ¢ÁòˆÎ®´” Á’–ºðú »”Åð çÅ”ŒðúÆñúî¼ðË À’¼’âÀðúú°ð.

º’Ãú²ðúÆöÀðúÃ™ »”ÀòÃŒðúÀðúú Ã”‰ ¦ÁðúÃ”»ðú. ÁòÀðýóÃŒðúÀðúú, _ÀòÃŒðúÀðúú, Èñó¼ðúÀðú»òÃŒðúÀðúú À’úú»ðÃŒú¼ð »”ÀòÃŒðúÀðúúÃú Á’ –ºðúÃ Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºðÀðúú¼ðË ÀðýóÁð Ò»ðÁðì°ðÀðúúÃú. ¤ »”ÀòÃŒðúÀðúúÃ ‰ÁðëÈñó¹Ë Á’–ºðú Àðúú±æ¾š½ÌñË¸ðú. ½ñ®·Ãú ½ñ®}¼ð ºðÁðúÀòºð °ðÄðêÀðúú ‹÷ý»ð¼” ºð¼ðÀð®ºðú ¿Îò²ðÀðúú¼ðú ¡ºð¸ðú »”ÀòÃŒðúÀðúú¼ðË ÆñÀðúËòÁðúÕ¼ðú. ç½ñ‡ Á’–ºðú Ë·ú®¿Àðúú¼ðË «°ð £ÃÀ”Ãú½ñû ºð½ñã°ðŒðúú®¸ðú¼ðú. ¤ £ÃÀ”Ãú½ñûÃË Àðúú¸ðú½ñûÃú, À’úúËÐ¿¸ðúÃú ´’Žé®´ðú· ºðÁð´ðú²ò µÁðú²ðú´ðú®¸ðú¼ðú. ¾œÁò�°ð »”ÀðºðÃº™¾ò·ú, Åò°”ÞŒðúÀ’–ú¼ð »”ÀðºðÃ¼ðú²ðýó¸ð ¢ÁòˆÎ®´ðú· Á’–ºðú „ø‹ºðÀðú®»ðú Àðú¼ðË °ò¼ð¼ð²ðú¼ðú. °ð¼ð°ð»ðúÁðÒ, °ò#÷, ¨ÃéÀðúå, Àðú\¸ðÀðúå À’úú»ðÃŒú¼ð ½•Áðéº™ Åð€Þ ½ñþµ Æ•Œðúú· Á’–ºðúÃË ½ñ\¾ò…. ç½ñ‡ Æñ®ÀðºðîÁðÀðúú ¤ »”ÀòÃŒðúÀðúúÃÃ™ ¥ºðîÀðÀðúúÃú, µòºðÁðÃú µÁðú²ðú ðú® ðú¼ðú. ¤ ¡‰â…€‰ Á’–ºðú ÆñÈñôŒðúÀðúú, ç¾šºòîÈñóÀðúú ½ñþ\Þ²ò ÃŠÎ® ðú¼ðú. º’Ãú²ðú ÆöÀðúÃ™ °—‰â µòºðÁðÃú òÃò ç½ñÆõ»ðáÀ’–ú¼ð‹. °—ºðÞ°—® ð, °—\‹, ¡Œðúæ¼ðÀ™Ãú, ²™Àò ð, °™·½ñã°—® ð À’úú»ðÃ’–¼ð ´™·éÃ™ ç½ñ‡ Æñ®ÀðºðîÁðÀðúú µÁðú½ñû µòºðÁðÃË ¡Ã®°ð\® ðú°—¼ðâ ¿®}‰ °ð·úÙ°—‰, Ë·ú®¿Àðúúº™ ¾ò·ú ‡÷ÁðßÀðúú ¾šÀðû· µÁðú²ðú´ðú®¸ðú¼ðú.

Á’–ºðúË ½ñ®¸ðú²ðÃú ´”Æñú°—¼ðú·Ã™ ´òÃò ç½ö‡. °—‰â ½ñ®¸ðú²ðÃú ç½ñº”æ°ðÀðúú²ò Á’–ºðúË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ðÀ”. ©ÁðúÀò°ð ½ñû¼ðâ‹ú £®»ðúÃ™ À’úú·ÙÀ’úú»ð· ´’½ñã»ð‚¼ðˆ. ¤ ½ñ®¸ðú²ð¼ò¸ðú Á’–ºðúÃú ¨¸ðé¼ðú ½ñþ„®ºðúÁðú. ¢¼ò¸ðú ¨»ðúàÃ¼ðú °ð}‚, °—ÀðúúåÃË Áð®²ðúÃú À”Æõ, ²ðµ’ÖÃú ²ð®·Ãú °ð…Ù °ð¼ðúÃ½ñ®¸ðúÀðû²ò ¡Ã®°ð\®ƒ ¦Á”²ðú· Àðúú±æ °òÁðæç°ðÀðúÀðúú. ¥²òˆ¼ò¸ðú Á’–ºðúÃú ÇòŒðú®°òÃÀðúú¼ð »”ÀòÃŒðúÀðúúÃ™ ÆñÀðýóÀ”ÅðÀ’–ú, ¼ðýóºð¼ð Æñ®ÀðºðîÁð °òÃÀðýó¼ð ½ñ\ÆõßºðúÃ¼ðú, ºðÀðú ¡»ð§½ÌñÙÀðúúÃ¼ðú º’ÃúÆñú°—®»ðúÁðú.

»ðÆñÁò¼ò¸ðú µ‹úå‰ ‡÷Æõ°—¼ðú·Ë À’¸ðÃú Á’–ºðúÃ ÆñÀðúýóÈñóÀðúú Àðú¼ð °ð¼ðúâÃË²ð·úÙ ÀðúÁ—°ð ¡»ðúäÍºðÀ’–ú¼ð »ð§ÅðæÀðúú. ‘ÁòÀðú ¼ðÀð‹ú¼ò ðú ¿® ðúé °ð·úÙ°—‰ ¦Á”²ðú· Ëò ð £…Ù »ð§ÅðæÀ”ú. ÷¾òÀð# À’úú»ðÃ’–¼ð ½ñ® ðú²ðÃ¼ðú Á’–ºðúÃú ¡ºðæ®º™ºòîÈñóÀðúúº™ µÁðú½ñû°—®»ðúÁðú. Æñ®ç°ò®‡ ¡ ðÕÀðúú²ò Á’–ºðúÃ ½ñ®¸ðú²”. Æñ®ç°ò®‡ ½ñ®¸ðú²ð ÆñÀðúŒðýó¼ð ½ñÃ’é·ýóÁðé Çœ®»ðÁðæÀðúú ç½ñº”æ°ðÀðúú²ò ´ðýó¸ð»ð‚¼ðˆ. °ð®ˆ ´”Ãº™, ¿®‡½ñþÃº™, »™Æñ½ñ®¸ðéº™ Å™ŠÎÃ’é} ç½ñ°ð§‡ Àðú»Îðæ, ¡½ñã…°” ½ñ®· ´òÃòÀðÁðË ´”‡°ð®ˆ¼ð Á’–ºðú £®…Žé¾òˆŒðúú Æñú± Æñ®º™½ÌñÀðúúÃº™, Æñ®ºð§½õÞº™, Æõ\ Æñ®½ñ»ðÃº™ ºðúÃºðýó²ðú´ðú®¸ðú¼ðú .

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

105

Á’–ºðúÃË ç½ñº”æ°ðÀ’–ú¼ð ‹¼™»ð ‹ÃòÆñÀðúúÃº™ ¾ò·ú ¢·ÃúËò ð ¼’‰âŒ’ýó °ðÃÀðû. ½ñûŽ µÿ»ðÀðúú ½ñÃ’é·ýó\Á’–ºðú Ë·ú®¿ÀðúúÀòÁðú ÀðúËÐÀðº™ ¢»ð\®´’} ¢·. ¾òƒ°ðÃò·, ´ð»ðÁð®²ðÀðúú, ½ñƒ÷ÕÆñú À’úú»ðÃŒú¼ð‹ Ëò¸ð Á’–ºðúË ç½õŒðúÀ’–ú¼ð‹. ²™»Îðýó# À”Äð ½ñÅðúÀðûÃ¼ðú º™Ãú°—‰ Œú®…€ À’Äðúê¼ð½ñû¸ðú ¾ò·Ãú ¾ò ðú°—¼ðú Á’–ºðúÃú Àðú¼ðË ½ñÃ’é ½ñ·úÙÃÃ™ °ð‰½õ®ºðúÁðú. Àð}²ðÃ »ðúàÃ¼ðú °ð·úÙ°—‰, ¿®}‰ ÅðÁðÀ”²ðÀðúú¼ð º™Ãú°—‰ ¾šÀðû¼ð½ñûã¸ðú ¢¼ð®»ðÀðúúº™ ¾ò¸ðú°—¼’} Á’–ºðúÃú Àðú¼ðË ç²òÀðú ÆöÀðúÃÃ™ ¡²ðú½õ®ºðúÁðú. Àðú®´’‹÷ý»ð ËòÁðúÕ®}, Àð}Æ“Ã¼ðú ÁðúÀðûë´ðú ¾ò·¾ò¸’} ¢çÁðàÈñó§»ðŒðúúÃ¼ðú Àðú¼ðÀðúú Á’–ºðúÃÃ™ ´ðýó¸ðÀð´ðúÕ¼ðú. °™ºðÃ½ñûã¸ðú, °ðÃú½ñû‡÷Œðúú¼ð½ñã¸ðú ¾˜ÃòÃÃ™ ‹‰½õ®´ðú Áò²òÃú Á’–ºðúÃ ²ò¼òŠÎÀðýó¼ðÀðúú¼ðË ºòÁòÐ¹ÀðúúÃú.

Á’–ºðúÃË ç½ñº”æ°ðÀðúúÃ’–¼ð °—‰â ‹¼™»ðÀðúúÃú¼ðâ‹. º™Ãú ¿—ÀðýåÃò·Ãú, ‹÷ˆÎ¼ò·°ðÀðúúÃú, ¤ ‹¼™»ðÀðúúÃÃ™ Àðúú±æÀ’–ú¼ð‹. ‡÷\°ð ˆ¼òÃÃ™ Áòç‡ Œðú®ºðŒðúú º™Ãú¿—ÀðúåÃò·Ã¼ðú ´ðýó´ðú´ðú ¢¼ð®ˆ®´ðú Á’–ºðúÃ” ¢ Œðýó·°ò®ç¸ðË Áòµ ¾š½ÌñËÃú. ¡·”é ½ñ²ð… ½ñþ· °ð»ÏÎðÃú ´’½õã®´ðú°—‰, ‹‰ ¢¼ð®ˆ®ºðúÁðú. ½ñûÁò¹ °òÃ °”É½ñÀðúúÃË À’Äðúê· Á’–ºðúÃ ÆñÁð»òÃÃ™ «°ð…. ÀðÁòíÃú Æñ°òÃÀðúú¼ð ½ñ¸ð°ð ¾šŒú¼ð´™ ‹Áò· ½ñÁðëÀðúú ½ñûÁò¹Àðúú ´’½õã®ƒ¼ð Àò¼ðÃú Ë\Œðú²ðÃÀð‰ Á’–ºðúÃ ‹ÅòëÆñÀðúú.

¤ ‹»ÎðÀðúú²ò º’Ãú²ðú ÆöÀðúÃ™‰ Á’–ºðú „ø‹ºðÀðúú ½ñ\_÷Ž®ƒ¼ð½ñû¸ðú «°ð ç½ñº”æ°ðÀ’–ú¼ð Æñ®ÆñÐ§‡÷ À’–¿ÎðÀð® Àðú¼ðË ²™´ð\®´ðú¼ðú. ¤ Æñ®ÆñÐ§‡ ¿ÈñóúÀðúú±æÀ’–ú¼ðˆ. ˆ÷‰Ã™ ‹µòØ¼ðÀðúú ‹¼™»ð‡÷ Æñ‹úå#ºðÀ’–úŒðúú¼ðâ‹. °ð½ÌñÙ½ñ}, ´’Àðú·™}Õ ½ñ‰´”Æõ »”ÅðÆñ®½ñ»ð¼ðú ¡ŠÎÀð§ˆá ´”Œðúú·Ë °ð§½Ìõ ÆñÃúã Á’–ºðú Ë·ú®¿ÀðúúÃ °ð½ÌñÙ Æñú±ÀðúúÃú, «}»ðú¸ðúËÃú, ¢\ß°ð, ÇòÀðýó„°ð „øÀð¼ðÀðúú ¤ Æñ®ÆñÐ§‡Ã™ Àðú¼ðË °ð‰½õ®´ðú¼ðú.

1. °—ºðÞ½ñ»òÃú : ç½ñºðæ°ðÉÀðúú; ¢ŒðúúÀðû½ñ·úÙ; Åðú½ÌñÐÀðúú; ½ñûÁò¹ÀðúúÃú; ¾òÅòÕºðæ »”ÅðÀðúúÃú; »ðúÁðúåÈñóýóÁðÞÀðúú. »ð§ÅðæÀðúú; ½ñûŽµÿ»ðÀðúú; ¢çÁðàÈñó§»ðŒðúúÃú; «}»ðú¸ðúËÃú.

2. ¡ÁòßÃú : Åðú½ÌñÐÀðúú= ‰ÇòîÁð®; ç¾ò‡½ñ °ð= ¢»ÎòÁð®; ÁðÆñÈöó¼ðÀðúú= ÁðÆñÀðúúÃ”‰ˆ; ‹úËÐ·Àðúú= ËÐÀð; ²™´ð\®´ðú= °ð‰½õ®´ðú; ÀðÁðÖæÀðúú= ‹¸ðúÀð»ð‚¼ð ÆñÀðúŒðú®; çÅðúºð¾ò®}ºðæÀðúú= ‹¼ðú·ÀðÃé ÀðƒÕ¼ð ¾ò®}ºðæ®; ½ñÁð®½ñÁò²ðºðð®= °òÃç°ðÀðúÀðúú¼ð ÀðƒÕ¼ðˆ; £ÃÀ”Ãú½ñû= £®… »”Àðû¸ðú; £®…Žé¾òˆ= £®…Ã™ ¥¼ðâÀòÄðê®»ðÁðú.


Æñ®»”Èñó® × ‰Æñî®»”Èñó®

ç½ñºðæ°ðÉ® × ½ñÁ™°ðÉ®.

‹ÅòëÆñ® × ¡‹ÅòëÆñ®

ÀðúúÈñóýóÁðÞ® × »ðúÁðúåÈñóýóÁðÞ®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

106

4. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡ :

ˆ÷ë½ñ® - ˆ÷‹

Èñó§»ðŒðú® - ¨»ð, ¨¸ð»ð.

‹µòØ¼ð® - ‹¼òâ¹®

¢ÅðÕÁðæ® - ¡´’ÕÁðúÀðû

¿Îð€Þ - ¿‡Þ

²ð§Èñó® - ‚÷Àðúú

°òÁðæ® - °ðÁðÖ®

À”½Ìñ® - À”Æñ®

¿Îò½Ìñ - ¿òÆñ

»”ÀòÃŒðú® - »”ÀðÄð®.

5. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ‹÷ý Ç˜®ºð Àò°òæÃÃ™ ç½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

¢·½ñ·úÙ; £®…Žé ¾òˆ; ¥²ðúÒ¾òÃú; ç°ðÀðú_°ðÉ¹; ç½ñ‡Š®¿®;

¡ŠÎÀð§ˆá; £ÃÀ”Ãú½ñû À’¼’âÀðúú°ð; Æõ\Æñ®½ñ»ðÃú; À’úúËÐ¿};

¡¸ðú²ð¸ðú²ðú¼ð; °ð¼ðúâÃË °ð·úÙ; Àðúú¸ðú½ñû; ÀðýóÁðÒ»ðÁðì°ð®;


¿ÎòÁðºð + ¡Àð‰ = ¿ÎòÁðºòÀð‰ : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

½ñ®´ð + ¡®²ð® = ½ñ®´ò®²ð® : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

»”Àð + ¢ÃŒðú® = »”ÀòÃŒðú® : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

ÁòÀðú + ¢ÃŒðú® = ÁòÀðýóÃŒðú® : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

_Àð + ¢ÃŒðú® = _ÀòÃŒðú® : ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

Ã™°ð + ¥ËÞÃú = Ã™°™ËÞÃú : ²ðú¹Æñ®ˆÎ.

´’Àðú· + ¬}Õ = ´’Àðú·™}Õ : ¡°òÁð Æñ®ˆ

Î.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

107


Æñú±Æñ®º™¾ÌòÃú : Æñú±® Àðú\Œðúú Æñ®º™½Ìñ® - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®.

‹¼™»ð ‹ÃòÆñÀðúúÃú : ‹¼™»ð® Àðú\Œðúú ‹ÃòÆñ® - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®.

ÁòÀðýóŒðú¹ ¿ÎòÁðºðÀðúúÃú : ÁòÀðýóŒðú¹® Àðú\Œðúú ¿ÎòÁðºð® - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®.

°™Áð‹÷ýÆñ® : °™Áð²ò ¥®¸” ‹÷ýÆñ® - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë ½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®.

½ñ®´ò®²ð® : ª»ðú ¡®²ðÀðúúÃú °ðÃˆ - ¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ®.

8. ‹ÀðÁð¹ :

½ñ®´ò®²ð®: ‡ˆÏÎ, ÀòÁð, ¼ð°ðÉçºð, Œ’ýó²ð, °ðÁð¹ÀðúúÃú ¡¼” ª»ðú ¡®ÅòÃº™ Ëò}¥¼ðâ »ò‰â ½ñ®´ò®²ð® ¡‰ ¡®·òÁðú.

9. ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ½ñþ\®´ð®} :

1. º’Ãú²ðú ÆöÀðúË Á’–ºðú _____________ ‰Æñî®»”ÈñóÀðúú.

2. ¤ Æñ»ðúÒ¹ÀðúúÃ” Á’–ºðú __________ „ø‹ºðÀðúú¼ðË __________ ”ËòÁðúÕ´ðú¼ðâ‹.

3. Á’–ºðú __________ „ø‹ºðÀðúú¼ð __________ Ë ç½ñº”æ°ð ç¾ò»Îò¼ðæÀðúú¼ðâˆ.

4. Á’–ºðú ²ð§ÈñóÀðúú¼ð © Åðú¿Îð°òÁðæÀðúú µ\‚¼ð¼ðú _______ ½ñþµº™ ¡ˆ _______ °òÀðÃÆõ Œðúú®¸ðú¼ðú.

5. __________ ¡¼ðúÀðýó· Á’–ºðú __________ Ã™ Ã”»ðú.

6. ÀðÁòíÃú Æñ°òÃÀðúú¼ð ½ñ¸ð°ð¾šŒú¼ð´™ _________ ½ñûÁò¹Àðúú ´’½õã®ƒ¼ð __________ Ë\Œðú ²ðÃÀð‰ __________ Ã ‹ÅòëÆñÀðúú.

10. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…, Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ½ñÃ’é·ýó\ ç½ñµÃú »”‰‹÷ý»ð ¢»ÎòÁð½ñ}Œðúú¼òâÁðú?

2. º’Ãú²ðú ÆöÀðúÃ™‰ Á’–ºðú „ø‹ºð® ¨Ãò®…ˆ?

3. Á’–ºðú „ø‹ºð®Ã™ ¡¸ðú²ð¸ðú²ðú¼ð ´ðýó¸ðÀðÃÆõ¼ð‹ ©‹?

4. Á’–ºðúË ¿ò²ò ½ñ\´ðŒðúÀ’–ú¼ð ç²ð®»ÏÎòÃú ©‹?

5. ©Œ”ú ƒ€ºðîÃ™ Á’–ºðú ¼”Áðã\?

6. º’Ãú²ðú Á’–ºðú¼ðú ºðÃ´ðú°™²ò¼”, °ð‰½õ®´” ¢ºð‰ ¢°òÁð® ©‹ú…?

7. Á’–ºðú¼ðú À”úÃú°—Ž½• ¡ÃòÁð® ²ð}ŒðýóÁð® ©‹ú…?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

108

11. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò ÆñÀðýó»Îò¼òÃúÁòŒðú®}.

1. º’Ãú²ðúÆöÀðúÃ™‰ Á’–ºðú Çò®ÆñÐ§‡°ð „ø‹ºð®Ã™‰ ç½ñº”æ°ðºðÃ”‹ú…?

2. Á’–ºðúÃÃ™ ‹úËÐ·À’–ú¼ð‹ ©‹?

3. Á’–ºðú ¾ò…®´” Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃ”‹ú…?

4. Á’–ºðú ©ÁðúÀò°ð ½ñû¼ðâ‹ú‰ ¨Ãò ¢´ð\ÇòÞ¸ðú?

5. Á’–ºðúÃË £½ÌñÙÀ’–ú¼ð ¢·Ãú ©‹ú…?

6. Á’–ºðúÃ ²ò¼òŠÎÀðýó¼ò‰€ ºòÁòÐ¹òÃú ©‹ú…?

7. Á’–ºðúË¼ðâ ‹¼™»òÃ¼ðú º’Ãã®}?

12. °òÁðæ°ðÃò¾òÃú :

ç€®ˆ ‹½ÌñŒðýóÃ ²ðú\®ƒ ‹ÀðÁòÃú Æ•°ð\®´ð®} :

a. ©ÁðúÀò°ð ½ñû¼ðâ‹ú b. º™Ãú¿—ÀðúåÃò· c. ¥²òˆ.


a. ‹»òæÁðúßÃË µòºðÁð ²ðú\®ƒ ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

b. Á’–ºðú „ø‹ºò‰â ²ðú\®ƒ ‹»òæ\ß‰÷ ‹»òæÁðúßÃº™ «°ð ´ðÁòÕ °òÁðæç°ðÀðýó‰â ‰ÁðëÈõó®´ð®}.

c. ç²òÀðú „ø‹ºð® ²ðú\®ƒ¼ð ƒçºòÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË ç½ñ»ð\ì®½ñ ´”Œðú®}.

d. ÀðæÀðÇòŒðú ½ñ‰Àðúú·é ½•Áðé¼ðú, Àò… ¥½ñŒ’ýó²òÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË º’Ã½ñ®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

109

5. ŒðúúÀðËÃú- ÇòÈõóºòæŠÎÁðúƒ - ¸ò. ¢ÅòÀòˆ ç½ñ°òÅðÁòÀðû

[ »”Åð ¿Îð‹ºðÀðæ® ŒðúúÀðºð½“– ¢»ÎòÁð½ñ} ¥®ˆ. ŒðúúÀðºð ‹÷ý»ð¼” ÆñÀðýóµ® ¢ÅðÃú ‰Ãú½ñû °—¼ðâˆ. ŒðúúÀðºðË ˆÅò‰Á”àÅð® ´”Æ• ÀðúÈñóºðÞÁðÀ’–ú¼ð Çò»Îð¼ð® ÇòÈõóºðæ®. Àðú®ƒ ½ñû¼ò»ðúÃ ‹÷ý»ð ÇòÈõóºòæŠÎÁðúƒ ½“Áð²òŽ. ÇòÈõóºðæ Åð€Þ çÅð‹ú®ƒ ËòÁðúÕ°™»ð‚¼ðˆ. ŒðúúÀðºðÁð® ÇòÀðýó„°ð ç½ñ²ð‡‰ ÇòˆÎ®´”®»ðúË ÇòÈõóºòæŠÎÁðúƒ ¥½ñŒðúú°ðÞ® °òÀòÃ‰, ¤ ÀòæÆñ®»òëÁò Áð´ðŒúºð ¸ò. ¢ÅòÀòˆ ç½ñ°òÅðÁòÀðû²òÁðú ºðÀðú Æñ®»”Åò‰â ¡®ˆÆñúÞ¼òâÁðú.

Àðú»ÎðúÁð °ð‹ ¸ò. ¢ÅòÀòˆ ç½ñ°òÅðÁòÀðû²òÁðú `¡Àð»Îò‰'²ò ´òÃò ç½ñÆõ»ðúàÃú. ç½ñÆñúÞºð® `¢®ç»Îð ½ñ»ðæÆñ»ðÆñúî' Áòç½ÌñÙ ¡»ÎðæËÉÃú²ò ½ñ»ðæ°ð‹ºò Àòæ½õÞ€ ¨®º™ °ð§½Ìõ ´”ÆñúÞ¼òâÁðú.

ŒðúúÀðËÃú ‡÷Áð‰ »òÈñô‰€, ‰Áð®ºðÁð ´’–ºð¼òæ‰€, ¡¿Îðúæ»ðŒðýó‰€ ç½ñ‡÷°ðÃú. Á”½ñû ‹÷ý»ð ´ðýó½ñû¼ðâˆ «°ðÐ ŒðúúÀðºðË ÀðýóçºðÀ”ú. ŒðúúÀðºð ‹÷ý»ð¼” ÆñÀðýóµÀðúú ºð¼ð ¢ÅðÃú ‰Ãú½ñû °—¼ðâ»ð¼òâ ¡‡ÅðŒ’úò€ÞÞ °ò»ðú. ¡ÁðßÀð®ºðÀ’–ú¼ð ÀðýóÁðúã¼ðú ¨½ñûã¸ðýó ÆñÈñó§»ðŒðúºðº™ Æöë°ð\®´ð¸ò‰€ Æõ»ðá®²ò ¥®·ú®ˆ ŒðúúÀðºð.

£®ºð ½ñ…½ÌñÙÀ’–ú¼ð ŒðúúÀðºðÃ™ Ëò¸ð ÆñýóßÃ »ð§½ÌõÙ€ Á’®¸ðú ÀðÁòÒÃú ²™´ð\ÇòÞŒú. «°ðð ÀðÁðÒ® ‰Áòå¹òºðå°ðÀ’–ú¼ð, ç½ñŒ’úóµ¼òºðå°ð À’–ú¼ð °ð§½ÌõÃ™ ¿Îò²ðÇòë‹úŒ’–ú, Æñ»ðÀð²òÈñó¼ðº™ Àðúú®»ð¸ðú²ðú À”ÆñýóÞ, ¥ºðÞÀðú ½ñÎŽºòÃ¼ðú ÇòˆÎÆñýóÞ, ÇòÀðýó„°ð Çò®ÆñÐ§‡°ð ‹°òÇò‰€, ¡´ð®´ðÃ ˆ÷°ðÉº™ Àðúú®»ð¸ðú²ðú À”ÇšÞ®ˆ. ÀðúÁ—°ð ÀðÁðÒÀ”úÀ’úò ºòºòÐŽ°ð €ù\Þ °ð®¸ðýó‡€, Æñëç½ñŒ’ýóµ¼òÃË Ã™¼’–, ÇòëÁðß½ñÁðúÃ ç€ù‰÷¸ðÃ™é ¿Ž½ñÅðúÀðûÃòé ºòÁò ðúºðýó Àðæ€Þºðë® ð®½ñû°—‰, ‹»Îðë®Æñ°ð ðÁðæÃ™é ¾òÃ—Ò®·ýó ¼’–‡°ð ‹ÃúÀðÃú Ã”‰»’– µ¸ðºðë®º™ „ø‹ÇšÞ®ˆ.

«°ð ¥»òºðÞ°ðÄð½“– ¡ŠÎÁðúƒ °ðÃ²ð¸ðÀðú¼”ˆ µ¼ðå ÆñÈñóµòºðÀðúú. ¡ˆ ½ñþÁðëµ¼ðå Æñ®ÇòÐÁð® ÀðÃé ÀðÆñúÞ®»ð‰ Æñ¼òºð¼ðúÃú ‹ÅðëÆõÆ•Þ, ºðŽé ºð®ç¸ðúÃ™é Áð°ðÞ‰½ÌñÚÀ’–ú¼ð ²ðú¹òÃ °òÁð¹®²ò Çò»ÎðæÀðúÀðûºðú®»ð‰ ¢»Îðú‰ËÃ®·òÁðú. ½ñ\ÆñÁð ç½ñ¿ÎòÀòÃÀðÃé ¡ŠÎÁðúƒ °ðÃ²ð¸ð®, ¢ ¡ŠÎÁðúƒ ¡ŠÎÀð§ˆá ´’®»ð¸ð® Çò»ÎðæÀðúÀðûºðú®»ð¼ð¸ð® Æñºðæ»ðýóÁð® °ò»ðú.

½“ËÐ Àðú®ˆ Áòµ€ùŒðú À”ºðÞÃú ÇòˆÎ®´ðÃ”‰ °òÁòæ‰â «°ðÐ ÇòÈõó‡÷À”ºðÞ ÀðýóçºðÀ”ú ½ñ\½ÌñÐ\®´ð ²ðÃ¸ð‰ ¼”… ŒðúúÀðºðÁð® ç½ñ²ò¸Îð®²ò ‹ÅðëÆõÇšÞ®ˆ. Áð´ð¼ðÃ™é Åòé½ñÎú‰÷ŒðúÀ’–ú¼ð Æñ§µ¼òºðå°ð Åð€Þ ç½ñ»ð\ìÆñýóÞ ÇòÈõóºòæ‰â °ðÄò»ð§½ÌõÙº™ °ò°ð ÇòÀðýó„°ð ’–ºð¼òæ‰€ ¥½ñŒ’ýó²ð½ñ¸”Ãò ÀðúÁðÀðúåºðúÞ ”ÇšÞ®ˆ. Çò®ç½ñ»òŒðú¿»ðáÀ’–ú¼ð ‰ŒðúÀðýóÃ¼ðú ´Î”ˆÆñýóÞ °—®ç²—ºðÞ ÇòÈõó‡÷ ç½ñç€ŒðúÃ¼ðú ¢‹½ÌñÐ\ÇšÞ®ˆ.

ð»ðÀòÃ¼” ¡ŠÎÃò½Ìñº™¾ò·ú ’¾òãÃ¼” ¢Æñ€Þ Ëò¸ò ½“® ðú°—®·™®ˆ. ¡‡ÇòÀðýó¼ðúæ‰Ã™ Ëò ð Àðúýó Îð »ð§°ðã»ÏÎòÃú ½“Ãé‚ÆñýóÞ È•óºðúÀò»ò‰â ç½ñ´òÁð® ´”ÇšÞ®ˆ. ¿Î›‡°ð ‹°òÆñ ‹µ§®¿Îð¹Ã™ ²ð¹‰÷ŒðúÀ’–ú¼ð Çòß¼ò‰â ¡®»ðú°—®·™®ˆ. ŒðúúÀðºðÁð®Ã™‰ ¤ ÇòÈõó‡÷ ½õ¾òÆñ¼ðú ÀðÁðýó °ò»ð¼ðÃ”Áðú. ¡Œúº” £®ºð²ò ¡ŠÎÀð§ˆá ’®»ðúºðú¼ðâ ‹÷\ ¡ŠÎÁðúƒ ½ñ\‹úºð ÀðÃŒðú®Ã™¼” ½ñ\ç¿Îð‹úÆñýóÞ ÀðÃÆõ¼ð®ºð ç½ñ²ð‡ ÇòˆÎ®´ð Ã”°ð ¾šº™®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

110

È•óºðúÀò»ò‰€ ¢Ã®¿¼ð²ò ÇòÈõóºðæ® ¼ð¸ðÀòÃ®·òÁðú ŒðúúÀðËÃú. È•óºðúÀò»ð® ½•\· ¿Î›‡°ð Æñºòæ‰â ÀðýóçºðÀ”ú ¢‹½ÌñÐ\®´ð·®º™, °ðÄò»ÎðÁðå® ¼ð_ÇšÞ®ˆ. ºð»ð‡÷ºð ÆñºòæŽâ °ð¼ðú²—‰ ´’½ñãµòÃ°ð ¾šºðú¼òâÁðú. ¿òÈñóæÅð\÷Áð®, ¡®ºð¯Åð\÷Áð®, ¿úˆá, Àðú¼ðÆñúî, ¢ºðå ¡¼”‹ ¥ºðÞÁ™ºðÞÁð ¿Ž÷ŒðýóÃú. Æñ®Ëƒºðºðë® ¼ðú®} ‹ÅòÃ ½ñ\ˆÎÃ™‰€ ‡÷Æõ°—‰¾š²ðÃ À’ú·úé. ¤ ç°ðÀðú‹°òÆñ® ÇòÈõóºðæ Æñ§µ¼ðÃ™ ŒðúúÀðËÃú ‹ˆÎ²ò ²ðú\Þ®´òŽ.

ÇòÈõóºðæ®Ã™ ºð½ñã‰Æñ\²ò ÆñÀðýóµ® ƒç‡®½ñ¿¸òÃ¼ðâˆ ‹÷\ Àðúºð®. ÇòÈõóºðæ çÆñ½ÌñÙ ¿Î›‡°ð®²ò ÆñÀðýóµ®Ã™‰Àò¸”. °ò¿…Ù ‹ˆÎ²ò ÇòÀðýó„°ð Æñã§Èñó Áð´ð¼ðÃ™ ¥®·ú®ˆ. ¡Œúº” ¡®ºð°ð®·” Àðýó¼ðÆõ°ð µ²ðºðúÞÃ™ Ëò¸ð „ø‹ÆñúÞ®·ò¸ðú. °ò¿…Ù °ðÃã¼ð ¡ÀðÆñÁð®. °ðÃã¼ð °ðÄòÀðúŒðú ƒçºð¹Ë °òÁð¹ ÀðúÀðûºðú®ˆ. Æñ®½ñÎú Æñ®ÆñÐÁðÞÃ ‹÷ý»ð ÁðÆñÀð®ºðÀ’–ú¼ð ÇòÈõóºòæ‰â Æñ§½ÌõÙ®´ðÀðÃÆõ¼ð ¡ÀðÆñÁðÀðúú Ã”¼ð·”é, Áð´ðŒúºðÃ ‹÷ý»ð Æñ®½ñÎýó‰â Æñ®ÆñÐ\®´ð ÀðÃÆõ¼ð ¿ò»Îðæºð Ã”»ðú. Èñó§»ðŒðýó‰â ÁðÇš¼ðúå±®²ò ¼ð¸ð½ñ¸ð® »òëÁò Èñó§»ðŒðú® Àðú®ƒ€ ¡®€ºðÀðúŒ”úæÃò Àðýó¼ðÀðû{Ý ÀðúÃ´ðúºðú®ˆ ÇòÈõóºðæ®. ¥½ñ»”ÅðÀ”ú ç½ñ»Îò¼ð®²ò ¼ð}Æ•Þ ¡°ðÐ¸ð ÁðÆñ½ñû½ÌõÙ ¼ð_ÆñúÞ®ˆ. ¡»—°ð ç½ñ´òÁð ‰¼ò»ð®²ò ºðŒðýóÁðÀðûºðú®ˆ.

ç¾òƒ÷¼ð ÇòÈõóºðæ®Ã™ ÇòÀðýó„°ð Æñã§Èñó Ã”»ð‰, »ò‰â ½ñþ\Þ²ò ºðú»ð Àðúú…Ù®´òÃ®·™®ˆ ŒðúúÀðºð. ¼”… ÆñºðãÍŽºòÃ‰÷â ¡Ã¼ò… ‹ÃúÀðŽâ ÀðúˆÎÎ®´ð²ò ÀðƒÕ¼ðÀ” ¡¼” Æñºòæ‰â ‹Æñå\®´ðÁò»ðú. ¡Œúº” ¡½ñã… ÇòÈõóºòæ‰â ¡·”é Àò¸ðú°™ÀòÃ¼ð¸ð®Ã™ ¡Áðß®Ã”»ðú. ÇòÈõóºðæ ÆñçÀðýó·úÙÃ¼ð»ð‚¼ðÀòÁðú Àò…‰ ç½ñŒ’ýó²ð »ð§½ÌõÙº™ Áðýó¾ò®ºðÁð À’úú¼ð\Õ¼ð·éŒúº”, ŒðúúÀðËÃú ¢°ð\íºðúÃ’– ¡ŠÎÁðúƒ ½“®´ðú°—®·òÁðú.

Áð ð¼ð ¡®»ð\€ ¡ÁðßÀðúŒ”úæÃò ¥®¸òÃ¼ðâˆ ‹÷\ ¡ŠÎÃò½Ìñ. ¡ÆñÃú ç½ñµò°ðÀðûÃ¼ð¿ ”Àò\ Áð ð¼ðÃú ¨®ºðÀðú®ˆ€ ¡ÁðßÀðúÀðûºðú¼òâŒú! ¡Áðß® °òÀòÃ®·ýó ÆñÈñóµ™€ÞÃ™ ´’½õãº” ¡ˆ ÇòÈõóºðæ ÇòßŒú ¼ð®»ðúË®·ú®»ò? ¨»ðú· Àðæ€Þ‰ °—®´’® Æ•½“–¼ò ¢Ã™ƒ®½ñ ´”ŒðúÀðÃÆõ¼ð ¡ÀðÆñÁð® ÇòÈõóºòæ‰€ Ã”»ò! £Ãò ¡®»ð\€ù ¡®»ðú¿ò·úÃ™ ¥®¸” ¿Îò½Ìñº™, ¿ÎòÀòÃº™ Áð´ð¼ð Çò²òŽ ¡‰ ¡¼ð¸ð®º™ ´òÃò Àðú®ˆ ŒðúúÀðËÃ »ð§½ÌõÙÃ™ ÇòÈõóºðæ Åð€Þ çÅð‹ú®ƒ ËòÁðúÕ°™»ð‚¼ð ²ò °ð¼ð¿ ð ð® Ã”»ðú. ÇòÈõóºðæ ºðºðÞë® ¨ËÐÀð²ò ¿ÎòÀð¼ò ¿Ã® ‹÷ý»ð ¢»ÎòÁð½ñ} ¥®·ú®ˆ. ¢Ã™ ð¼ò ¿Ãò‰â ½ñû®µü°™ÀòÃ®·”, ‰»ò¼ðÀ’–ú¼ò Àðú®ƒ ½ñû¼ò»ðúÃ ‹÷ý»ð ÇòÈõóºòæŠÎÁðúƒ ½“Áð²òŽ. ç¾òƒ÷¼ð ¢»Îðú‰°ð ¿ÎòÀð¼ðÃË Àð¸ð¾šºð²ò ºðŒðýóÁ’–¼ð ½ñ»ðæ ²ð»ðæ Æñ®°ðÃ¼ð ç²ð®»ÏÎòÃ¼ðú ºðÁð´ðú ´ðýóÆñýóÞ, ‹÷ÃŒúº” °—‰â®…‰ °ð®ÁÏðÆñß® ´”ŒðýóŽ. ¤ °ð§½Ìõ ÀðÃé ¨Àð\€ ÀòÁðú ÇòÈõóºðæ_Ãã °ðÄòŠÎµØºð¼ðú ºðÀðúË º’ŽŒðúË®¸ò¼” ¾˜®»ð²ðÃÁðú.

``¤ ½ñûÆñÞ°ð® ÇòÈõóºðæ ‹ÃúÀðÃº™ ‰®}®ˆ. ˆ÷‰â ´ð»ðÀð®}'' ¡‰ ¨ÀðÁ’–¼ò ¡®·” ¢ ½ñûÆñÞ°ðÀðúú Æñ®¾òˆ®´ðú°™Àð¸ò‰€ º’Ãú²ðú ¾òÁÏðË¸ðú ´òÃò £¿ä®ˆ ½ñ¸ðÀðÃÆõ ÀðÇšÞ®ˆ. ÀðýóÁ’Ð·žÃ™ »—Áð°ð»ðú. Àòæ¾òÁð»ð§½ÌõÙÀðýó‰ Æñ®ÆñÐ§‡ ½“®´” Œ’ýó´ð¼ðº™ ½ñûÆñÞ°ð ç½ñ´ðúÁð¹ µÁð²òŽ. ¤¼ò¸ðú º’Ãú²ðú ¼ò· ‰â ½ñç‡°ðÃú À’ÃúÀð ðúºðú¼òâ, ¡Àð‰÷â «°ð»ò‰ °—°ð… ‰÷ ð²ò ÀðÆñúÞ¼òâŒ”ú ºð½ñã ‹‹»ÎòŠÎÁðú ðúÃº™ ŠÎ¼ðâ »ð§°ðã»ÏÎòÃú ²ðÃÀò\€ ¥½ñŒ’ýó²ð½ñ¸”Ãò ¥®¸ð¸ðÀðúú Ã”»ðú. ¤ ‹½ÌñŒðýóÃÃ™ ÀðýóÁðúãÀðÆ•Þ ¡ŠÎÁðú´ðúÃú ½“\²” ¡Àð°òÅð® ¨®ºðŒú¼òÀðû®·ú®ˆ.

`°ð‹ú·ž À’ú®·ž' ŒðúúÀðËÃ ´’–ºð¼òæ‰€ ½“»ðà ç½ñ‡¿®»Îð°ð®²ò ¥®·ýó ÇòÈõóºòæ‰â ¥„øÖ‹®½ñ ´”Œðú¸ð® Ã”»ðú. À”úÃú°™\ ‹ÃúÀðŽâ ½“®´” ÆñˆëÀðúÁðì¼ðŽâ Ëò¸ò ÆñÈñó§»ðŒðúºðº™ Æöë°ð\®½ñ»ðú. ‹÷\€ ¼òŒðú°ðºðë® ÀðÈõó®´”ÀòÁðú ºðÀðú ``£À”úµž'' ½“®´ðú°™Àð¸ð® °™Æñ® ºðÀðú¼ðú®} ÀòÁðú ‹}¾šË®¸ò

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

111

¥®¸òÃ‰, ‹÷\ ¢Ã™ ð¼ðÃ™‰ Ã™¾òÃ¼ðú °ðƒÕºð®²ò ‰Á”à_®ƒ ’½ñãÃ”°ð ¾šÀð ð®º™, ŒðúúÀðËÃú ¢ºðå ‹ÀðúÁðìË »ðýóÁðÀ’–ú¼ð ¢»ðÁòìÃ¼ðú Œðýó®ç‡°ð®²ò ÀðÃ’é À”ÆñúÞ®·òÁðú.

©ˆ ‰ºðæ® ´ðýóÆñýóÞ, ‹®·ýó ¥®·òÀ’ýó »ò‰ ç½ñ¿ÎòÀð® Ëò¸ð ¡ŠÎÁðú´ðúÃ™é ÀðýóÁðúã º’ÆñúÞ®ˆ. ¤ ¼ò¸ðú ŒðúúÀðËÃú À”‚ Ã”ƒ®»” ‹®·ú¼ðâ‹ ´òÃò ÀðÁðË ¿ýóºðú¾ò·Ãú. ¿ÇòÙ®¸ðúÃ™ ´ðýóÆñúÞ¼ðâ‹ ¡Æñ¿Îðæ°ðÁðÀ’–ú¼ð Áð´ð¼ðÃú. ŒðúúÀðËÃ ¿ÃÈöó¼ðºðŽâ, ´ò½ñÃòæ‰â Á’´ðÕ²—¸ðúºðú¼òâŒú. ÇòÈõóºðæ ç½ñç€ŒðúÃ™ ¡ç²ðÇòß¼ðÀðú®»ðú°—¼ðâ ¼ò·°ð® ¤¼ò¸ðú ´ðÃ¼ðƒçºðÀ’–ú, ½•ÃÀðÀ’–ú¼ð ¡ŠÎÁðú´ðúÃ” °ðŽ‚ÇšÞ®ˆ ºð½ñã ¥¼ðâºð ç½ñÀðýó¹òÃ¼ðú ¡®ˆ®´ð¸ð® Ã”»ðú. ŒðúúÀðËÃ Àðú¼ðÆñºòÞë‰â ‡÷\Õˆ»ðà¸ð®Ã™, ¨®º™ ¿ò»Îðæºð ÀðÈõó®´ðÀðÃÆõ¼ð °ðÀðûÃú, °ðÄò°òÁðúÃú ¡_÷éÃ ÇòÈõóºòë‰â ç½ñ‡½ñÎú…®´ð°ð¾šº” Œ’úÃò?

«°ðð¼ò ðú ‹ÃúÀ’–¼ð µò¼ð½ñ»ð²”ŒðýóÃ ¼òÃò½õ® ” ŠÎ°ðÉËÃú ¤¼ò ðú Æõ‰Àðýó ¾ò·Ãú ¾ò ðúºðú¼òâÁðú. „ø‹ºð Æñºòæ‰â ‹Å”é½ÌõÆñýóÞ, ¢Ã™´ð¼òÀðú§ºò‰â ½ñ®´” ¡»Îòæ½ñËÃú ºðÁð²ð‡ ²ðˆÃ™ ¦°ð»ð®½ñû¸ðú ¾òÁÏòÃú ’½ñûºðú¼òâÁðú. ¦\ À’Ãú½ñÃ ç½ñÅò®ºð ÀòºòÀðÁð¹ÀðúúÃ™ ¢·¾ò·Ã Àðú»Îðæ ½õÃéŽâ ¢¼ð®ˆ®½ñ µ”ŒðúÀðÃÆõ¼ð ½“»ðàÃú °ð§ºð°ð ‹¼™»òÃ Àðú»Îðæ ç¾˜»ðúà ²ð ðú½ñûºðú¼òâÁðú. ¢Œðýó ½ñ® ðú²ðÃÃ™ ¿úúºðúÀðûÃÃ™ °ò¼ðÀð´”Õ ‚÷‡ Æñ®Áð®¿Îð® ½ñÃ’éÃÃ™ °ð¼ð¿¸ð¸ð® Ã”»ðú. ¤ ‹»Îð®²ò ç½ñ°ð§‡ ÆñÈñóµÀ’–ú¼ð ´”ºð¼ð ¼ð_ÇšÞ®ˆ. ç½ñ°ð§‡ ¼”Á”ã ¾òÁÏòÃú ŒðúúÀðºð ¼”ÁðúÕ°™Ã”°ð ¾šº™®ˆ. ¤ ´’–ºð¼ðæ® ½ñû¼ðÁðú„øÖ‹®ƒ¼ð½ñûã¸” ŒðúúÀðËÃ ¡ŠÎÁðú´ðúÃÃ™ Æñã½ÌñÙÀ’–ú¼ð ÀðýóÁðúã ÀðÆñúÞ®ˆ.


ÆñçÀðýó·úÙ Æñ¼òºð¼ðúÃú ¡‡ÅðŒ’ýó€Þ Áð°ðÞÞ ‰½ÌñÚÀðúú.

2. ¡ÁòßÃú :

¡´ð®´ðÃ ˆ÷°ðÉ= ÆõßÁðÀ’–ú¼ð ½ñ·úÙ»ðÃ; Æñ¼òºð¼ðúÃú= ½ñþÁðë°òÃ½ñû Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃÃ™ ‹ÅòëÆñ® ¥¼ðâÀòÁðú; ¢»Îðú‰ËÃú= ¤ °òÃ½ñû °—ºðÞ ¿ÎòÀòÃú ¥¼ðâÀòÁðú; ÆñçÀðýó·úÙ= ðç°ðÀð\Þ; ÆñÈñóµ™€Þ= ÆñÈñóµÀ’–ú¼ð Àðýó·; ¡‡ÅðŒ’ýó€Þ= ¡‡ÅðŒðúÀ’–ú¼ð Àðýó·


¡Àðú§ºð® × ‹½Ìñ®

Æñ¿Îðæºð × ¡Æñ¿Îðæºð

Æñºðæ® × ¡Æñºðæ®


Èñó§»ðŒðúÀðúú : ¨»ð, ¸’®»ðÀðúú.

5. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

ŠÎ°ðÉÀðúú - Š´ðÕÀðúú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

112


1. ç°—®²—ºðÞ= ç°—ºðÞ+ç°—ºðÞ= ¢çÀ”ú}ºð Æñ®ˆÎ.

2. ÁðÇš¼ðúå±®= ÁðÆñ+¥¼ðúå±®= ²ðú¹Æñ®ˆÎ.

3. ÆñÈñóµ™€ÞÞ= ÆñÈñóµ+ ¥€Þ= ²ðú¹Æñ®ˆÎ.

4. ‹‹»ÎòŠÎÁðú´ðúÃú= ‹‹»Îð+ ¡ŠÎÁðú´ðúÃú= ÆñÀðÁðÝ ˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ.

5. ½ñû¼ðÁðú„øÖÀð®= ½ñû¼ð¯ + ¥„øÖÀð®= ‹ÆñÁðÒ Æñ®ˆÎ.

7. ºð½ñûã, «½ñûãÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

1. ÇòÈõóºðæ ç½ñç€ŒðúÃ™ ¡ç²ðÇòß¼ð® ¡®»ðú°™‰ˆ ¼ò·°ð® ( )

2. ¤¼ò¸ðú ´ðÃ¼ð ƒçºð® ½•ÃÀðÀ’–ú¼ð ¡ŠÎÁðú´ðúÃ”â °ðŽÒÇšÞ®ˆ ºð½ñã ¥¼ðâºð ç½ñÀðýó¹òÃ¼ðú ¡®ˆ®´ð¸ð® Ã”»ðú ( )

3. È•óºðúÀò»ò‰€ ¢Ã¿®¼ð²ò ÇòÈõóºðæ® ¼ð¸ðÀòÃ®·òÁðú ( )

4. ¿òÈñóæÅð\÷Áð®, ¡®ºð¯Åð\÷Áð®, ¿úˆá, Àðú¼ðÆñúî, ¢ºðå ¡¼”‹ ¥ºðÞÁ™ºðÞÁð® ¿Ž÷ŒðýóÃú ( )

5. Æñ®½ñÎú Æñ®ÆñÐÁðÞÃ ‹÷ý»ð ÁðÆñÀð®ºðÀ’–ú¼ð ÇòÈõóºòæ‰â Æñ§½ÌõÙ®´ðÀðÃÆõ¼ð ¡ÀðÆñÁð® ¥®ˆ ( )

8. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú Ç˜®ºð Àò°òæÃ™é ÁòŒðú®} :

1. Àðúú®»ð¸ðú²ðú

2. À”úÃú°™Áðú.

3. ¢ºðå‹ÀðúÁðì.

4. ¥ºðÞÁ™ºðÞÁð® ¿Ž÷ŒðýóÃú

5. ç½ñ´òÁð ‰¼ò»ð®.

6. ½õ¾òÆñ

7. Àð¸ð¿™ºð

8. ½ñû¼ðÁðú„øÖÀð®.

9. ¦°ð»ð®½ñû¸ðú.

9. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…Á’®¸ðú, Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ŒðúúÀðËÃú © Ã°ðÉ¹òÃË ç½ñ‡÷°ðÃú?

2. Á”½ñû‹÷ý»ð ´ðýó½ñû¼ðâˆ ¨Àð\€?

3. ¨Àð\ ‹÷ý»ð ÆñÀðýóµ® ¢ÅðÃú ‰Ãú½ñû°—¼ðâˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

113

4. Áòµ€ùŒðúÀ”ºðÞÃú ÇòˆÎ®´ðÃ”‰ °òÁòæ‰â ¨ÀðÁðú ½ñ\½ÌñÐ\®´ð²ðÃÁð‰ ŒðúúÀðºðÁð® ‹ÅðëÆõÇšÞ®ˆ?

5. »”‰ ÀðÃ¼ð °ðÄò»ÎðÁðå® ¼ð_ÆñúÞ®ˆ?

6. ÇòÈõóºðæ ºðºðÞë® »”‰‹÷ý»ð ¢»ÎòÁð½ñ} ¥®·ú®ˆ?

7. ©ˆ Æñºðæ»ðýóÁð® °ò»ðú?

8. °ðÀðûÃú, °ðÄò°òÁðúÃ ¿ò»Îðæºð ¨Ãò®…ˆ?

9. °ðÀðûÃú, °ðÄò°òÁðúÃú »”‰‰ ç½ñ‡½ñÎú…®´òŽ?

10. ŒðúúÀðËÃ ¡ŠÎÁðú´ðúÃ™é Æñã½ÌñÙÀ’–ú¼ð ÀðýóÁðúã ¨½ñûã¸ðú ÀðÆñúÞ®ˆ?

11. ©‹ ¥ºðÞÁ™ºðÞÁð® ¿Ž÷ŒðýóÃú?

12. ¢Ã™´ð¼ò ¿Ãò‰â ½ñû®µü°™ÀòÃ®·” ©® µÁð²òŽ?

13. ÁðÆñ½ñû½ÌõÙ ¨®»ðúÀðÃé ¼ð_ÆñúÞ®ˆ?

10. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ŒðúúÀðºð ÆñýóßÃ »ð§½ÌõÙ€ ²™´ð\®´” ÀðÁòÒÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

2. ŒðúúÀðºðÁð® ÇòÈõóºðæ ½õ¾òÆñ ¨Ãò®…»™ ‹Àð\®´ð®}.

3. ÇòÈõóºðæ Æñ§µ¼ðÃ™ ŒðúúÀðËÃú ‹ˆÎ²ò ²ðú\Þ®´òŽî¼ð ç°ðÀðú‹°òÆñ® ·úÀð®…»™ º’Ãã®}?

4. ÇòÈõóºòæ‰â ²ðú\®ƒ ŒðúúÀðºð ¡ŠÎÀðúºð® ¨Ãò®…ˆ?

5. ÇòÈõóºðæ Åð€Þ‰ ²ðú\®ƒ ŒðúúÀðºð ¡ŠÎç¾òŒðú® ¨Ãò®…ˆ?

6. ÇòÈõóºðæ °ðÄòŠÎµØºð¼ðú ¨Ãò ¾˜®»ðÀð´ðúÕ?

7. © ‹½ÌñŒðýóÃ™é ÀðýóÁðúãÀðÆ•Þ ¡ŠÎÁðú´ðúÃú ½“\²” ¡Àð°òÅð® ¥®·ú®ˆ?

8. `°ð‹ú·žÀ’ú®·ž' ²ðú\®ƒ Áð´ðŒúºð ¡ŠÎç¾òŒðýó‰â º’Ãã®}?

9. ¡_÷éÃ ÇòÈõóºðæ ç½ñ¿ÎòÀò‰â ‹Àð\®´ð®}.

11. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ½ñˆ, ½ñ¼’â®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ÇòÈõóºðæ®½“– ŒðúúÀðËÃ ¡ŠÎç¾òŒðýóÃ¼ðú º’Ãã®}.2. `ŒðúúÀðËÃú - ÇòÈõóºòæŠÎÁðúƒ' ¢»ÎòÁð®²ò Áð´ðŒúºð ¡ŠÎç¾òŒðýóÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®}.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

114

12. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®} :

1. ŒðúúÀðËÃú ‡÷Áð‰ »òÈñô‰€, ‰Áð®ºðÁð ´’–ºð¼òæ‰€, ¡¿Îðúæ»ðŒðýó‰€ __________2. Á”½ñû ‹÷ý»ð ´ðýó½ñû¼ðâˆ «°ðÐ __________ Ë ÀðýóçºðÀ”ú.

3. ½“ËÐÀðú®ˆ Áòµ€ùŒðúÀ”ºðÞÃú ÇòˆÎ®½ñÃ”‰ °òÁòæ‰â «°ðÐ __________ ÀðýóçºðÀ”ú ½ñ\½ÌñÐ\®´ð²ðÃ¸ðú.

4. ¡Áðß® °òÀòÃ®·ýó __________Ã™ ´’½õãº” ¡ˆ ÇòÈõóºðæ ÇòßŒú¼ð®»ðú °—®·ú®»ò?

5. ÇòÈõóºðæºðºðÞë® ¨ËÐÀð²ò __________ ‹÷ý»ð ¢»ÎòÁð½ñ} ¥®·ú®ˆ.


1. ç¾òƒ÷¼ð °òÀòæÃÃ™‰ °—‰â ç½ñÆõ»ðáÀ’–ú¼ð ½ñ»òæÃ¼ðú, Åðºð°ð ½ñ»òæÃ¼ðú, µò¼ð½ñ»ð ²”ŒðýóÃ¼ðú, Àð´ð¼ð°ð‹ºðÃ¼ðú °ð®ÁÏðÆñß® ´”Œðú®}.

2. Ã™°™ËÞÃ¼ðú, ÇòÀ’úºðÃ¼ðú Æ•°ð\®´ð®}.

3. Æ•âÈõóºðúÃº™ °ðÃÆõ °ðÀðûÃú, Áð´ðŒúºðÃú Àò\ Áð´ð¼ðŽâ ²ðú\®ƒ ´ð\Õ®´ð®}.

14. ¡»Îòæ½ñËÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

1. ç¾òƒ÷¼ð °òÀòæÃÃ™‰ ½ñ»òæÃ¼ðú, ¢»Îðú‰°ð °òÀòæÃÃ™‰ ½ñ»òæÃ¼ðú, ¾ò·Ã¼ðú, µò¼ð½ñ»ð²”ŒðýóÃ¼ðú ¾ò} ‹‰½õ®´ð®}. ‹»òæÁðúßÃ´” ¾ò}®´ð®}.

2. ¼ð¼ðâŒðú, ‡°ðÐ¼ð, ‘¼ò»ÏÎð, ¾šºð¼ð, À”Àðú¼ð, ²ðúÁðµò¸ð, ‹÷Á”ÅðŽ®²ð®½ñ®ºðúÃú, µò½ÌñúÀò, ‘ ‘ ‡Ã°ž, Å”½Ì•®ç»ð ÅðÁðå, ¿™Œú ŠÎ÷Àðú¼ðâ, Æõ¼òÁ’ À’úú»ðÃ’–¼ð °ðÀðûÃ¼ðú, Áð´ðŒúºðÃ¼ðú ²ðú\®ƒ ‹Àð\®´ð®}.

3. º’Ãú²ðú ÇòÈõóºðæ®Ã™ ç½ñÆõ»ðá °ð»ÏÎðËÃú, ¼ðÀðÃò Áð´ðŒúçºðúÃ Áð´ð¼ðŽâ ²ðú\®ƒ¼ð ‹Å”¾ÌòÃ¼ðú ¿™ˆÎ®ƒ, ‹»òæÁðúßÃ™é Àðú®ƒ ¡ŠÎÁðúƒ‰, Æñ§µ¼òºðå°ð ç½ñ‡¿Îð¼ðú, ÇòÀðýó„°ð ƒ®ºð¼ð¼ðú À’Ãú²ðúÃ™€ ‡÷Æõ°—‰ ÁòÀð·ò‰€ ç½ñŒðú‡â®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©

KTBS

Not to

be re

publi

shed

115

6. µò¼ð½ñ»ð‹µòØ¼ð®- ÇòÀ’úºðÃú - ¸ò. ¢�÷ëŒðúÆŸ Æñú®»ðÁð®

[ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® `¢®ç»ÎðúÃ µò¼ð½ñ»ð ‹µòØ¼ð®' ¡¼” ç²ð®»ÏÎð®Ã™‰ˆ. ÇòÀ’úºð ‰Áðë´ð¼ð®, Ã°ðÉ¹®, µ¼ð „ø‹ºð®Ã™ ÇòÀ’úºðË¼ðâ ç¾ò»Îò¼ðæ®, ç¾ò´ðúÁðæ®, ¥»òÈñóÁð¹Ãº™ ¤ ¾òÁÏð® ´ð°ðÐ²ò ‹Àð\®½ñ¿}®ˆ.

¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð Áð´ðŒúºð ¸ò. ¢\÷ëŒðúÆŸ Æñú®»ðÁð®²òÁðú. ‹÷Áðú À’–úÆñýóÁðú ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ °ð¼ðâ¸ð ¡»ÎðæŒðú¼ð Åò±Ã™ º’Ãú²ðú ¢´òÁðúæÃú²ò ½ñ‰´”Æõ, ‰Àð§‡Þ ´’®»òÁðú.

‹÷Áðú º’Ãú²ðú, °ð¼ðâ¸ð ¿Îò½ÌñÃÃ™ ‰¾ÌòÝºðúÃú. ¤ Á’®¸ðú ¿Îò½ÌñÃÃ™¼ðú °ð‹ºðÃú, ²ð»ðæÁð´ð¼ðÃú, ¡¼ðúÀò»òÃú ´”ÅòÁðú.

`º’Ãú²ðú- °ð¼ðâ ð µò¼ð½ñ»ð ²”ŒðýóÃú; ¡¼ðâˆ ‹÷\ ½õ.È’ò´ô.}. Æõ»òá®ºð ç²ð®»ÏÎð®. ‹÷Áðú °ð¼ðâ ð®Ã™‰ ``Æñ®ÇòÐÁð'' ¼ðÀðÃ¼ðú º’¼ðú²ðúÃ™‰€, º’¼ðú²ðúÃ™‰ `½Îõ¸”Ãž Áò²òÃ ¸ðµ¼ž' °ð‹ºð¼ðú °ð¼ðâ¸ð®Ã™‰€ ¡¼ðúÀðˆ®´òÁðú. µò¼ð½ñ»ð ‹µòØ¼ð® ½“– ¡¼”°ð Áð´ð¼ðÃú ´”ÅòÁðú. ]

`©»™ ÇòÀ’úºð ’½õã¼ð·úé'' ÇòÀ’úºð¼ðú ²ðú\®ƒ Àðú¼ð® º’ÃúÆñú °™ÀðÃÆõ®ˆ ©Àðúú®ˆ, ¡‰ ÀðÁ’–¼ò ¡¼ðú°™Àð ðúÕ. °ò‰ «°—Ð°ðÐ ÇòÀ’úºðÃ™ ¡¼ðú¿ÎðÀð® À’¼ðú°ð «°ð ½ñ\½ñþÁðÝ „ø‹ºð ÆñºðæÀ”ú»ò‚ Àðû® ðÀð ðúÕ. «°ð Æñ®½ñþÁðÝ „ø‹ºð ÇòÁðÀðú®ºò «°” Àò°ðæ®Ã™ ¡¸ð‚ ¥®¸ðÀð´ðúÕ. º’Ãú²ðúÀò\ ÇòÀ’úºðÃ™é , º’Ãú²ðú Àò\ „ø‹ºð®Ã™‰ ¡¼”°ð Àðúú±òÃú º—®‚´ðýóÆñúÞ®·òŒú. ¡·”é °ð¼ðâ}²ðúÃ ÇòÀ’úºðÃú, ºð‹úÄðúÃ‹, Àð®²ð¿Îò½Ìñ Àò\‹, ´’–¼òÀò\‹, µ¾ò¼ž Àò\‹, ¡À’ú\°òÀò\‹÷.

ÇòÀ’úºð ¡¼” Àðýó· ``ÇòÀðúæºð'' ¼ðú®ƒ ÀðƒÕ®ˆ. ‹÷… Àðúú±æ ²ðú¹òÃÃ™ ÇòÀðúæºð¼ðú ´’½ñã¸ð® Ëò¸ò «°ðÐ…. ¢®²ðé®Ã™ ÇòÀ’úºð¼ðú ``ç¾˜À’Ážä'' (Proverb) ¡®·òÁðú.

Æñ®ÆñÐ§ºð®Ã™ Æñýó€Þ ¡‰, Æñú¿Îò½ÌõºðÀðú‰, ºð‹úÄð®Ã™ ½ñÄðÀ’úú#÷ (¾òºð Àðýó·) ¡‰, °ð¼ðâ¸ð®Ã™ ²ò»’ (²ò»Îò Åð¿à¿ÎðÀð®) Ã”°ð ¼ò¹úÝ} ¡‰ ¡®·òÁðú. µ¼ð „ø‹ºò‰Ë¼ðâ®ºð À’–‹»Îðæ® ÇòÀ’úºðÃË®ˆ.

`¡Ãòã°ðÉÁòÃÃ™ ¡¼ðÃòãÁðßÁð´ð¼ð' ¡¼ðâÀò°òæ‰€ ÇòÀ’úºðÃ” ¥»òÈñóÁð¹Ãú. ÇòÀðýó¼ðæ®²ò ÇòÀ’úºðÃÃ™ «°ð Àò°ðæ® Àðýóçºð® Àðû®·ú®ˆ. ç¾òƒ÷¼ð °ðÄòºðå°ð ¡ŠÎÀðæËÞÃÃ™ ÇòÀ’úºðÃú Àðúú±æÀ’–ú¼ð‹. ¡Œúº” ÇòÀ’úºðÃú ¨½ñûã¸ðýó Æñ®€É½ñÞ®²ò¼” ¥®·òŒðú‰ ¡¼ðú°™Àð¸ò‰€ ‹÷ÃúÃ”»ðú. ¼ò‡ ˆ÷ÁðÓÀ’–ú, ²ð®ŠÎ÷Áð®²ò Æñýó´ðæ®²ò ¡¼ðú¿ÎðÀò‰â, ¡ŠÎÀðæ€ùÞ°ð\®´”·éŒúº” ¡Ãò®… Àò°òæÃ¼ðú ÇòÀ’úºðÃ‰ ½õÃÀð¸ð®Ã™ ºð½ñûãÃ”»ðú.

ÇòÀ’úºðÃÃ™ «°ð Àò°ðæ®²ò‰, «°” ½ñ�Àðýó¹®²ðÃ Á’®¸ðú Àò°òæÃú²ò‰ ¥®¸ðÀð´ðúÕ. ƒÀð\€ ¡°ðÉÁòÃ Æñ®±æÃ™ ²ðýó¸ð ¾šŽ°ð °ð‰ãÆñúÞ®ˆ. ¡®·” ÇòÀ’úºððÃ™‰ Á’®¸ðú¿Îò²òÃ ¡°ðÉÁòÃ Æñ®±æ ÆñÀðýó¼ð®²ò ¥®·ú®»ð¼ðâÀðýó·. `´”Æõ®ˆ ¾š»ðú, ´”Œðú®ˆ Áò»ðú'. `´”Æ•‹ Ã™¾òÃú, ´’½õãº” °™¾òÃú' `¼ðÃú²ðúÁðú ¼ð}ƒ®»” ¿ò·, ½ñÃúÀðûÁðú ½ñŽ€®»” Àðýó·'.

ÇòÀ’úºððÃ Ã°ðÉ¹òÃÃ™ Àðýó¼ðÀðû‰ ‹À”°ò‰â ç½ñ‡Š®Š®´”ˆ ¥®¸ð¸ð® «°ð…²ò ´’½ñûã°™Àð´ðúÕ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

116

°ò‰, ¤ ‹À”°ð® ©»’–¼ò Àò°ðæ® Áðýó¾˜®»ð²ò¼” ¡ˆ ÇòÀ’úºðð²ò ´’½ñã¸ò‰€ ‹÷ÃúÃ”»ðú. ¡ˆ ¢°ðÉ¹®Ã™ «°ð ¥€Þ (Saying) ÀðýóçºðÀ”ú. ¢ ¥€Þ ç½ñµÃ™é ¿ò²ò ç½ñ´òÁðÀ’–ú ºð¼ð»’–¼ð «°ð Æñ®ç½ñ»òŒðýó‰â ©ÁðãÁð´ðú°—‰ ¢ ºðÁòëºð¼” ÇòÀ’úºðð ¡Àðûºðú®ˆ.

ÇòÀ’úºðð ¼ò¹’®Àð®…»”. ¨ÀðÁ’–¼ò ¼ò¹ò‰â Àðúúçˆ®ƒ¼ò ç½ñµÃ™é ´ðÃòÀðú{ ¡Œú¼ð ºðÁòëºð¼” ¼ò¹ò‰€ ‹ÃúÀð ÀðÆñúÞ®ˆ. ¡·”é Æñ®ç½ñ»òŒðú®, µ¼ðç½õŒðúºðë® Ã”‰ ¥ËÞÃú, ¥ËÞÃú²ò¼” Àðû®} ¾šºòŒú. ÆñýóËÞÃú °òÃ”Àðû.

°—‰â ÇòÀ’úºðÃú ½ñûÁò¹òÃú, £‡ÈñôÇòÃú, °ð»ÏÎðÃú À’úú»ðÃ’–¼ð Àò…‰ ¢»ÎòÁð®²ò ´”Æõ°—‰ ¥»ðäÍ‹ÇòÞŒú. ½ñûÁò¹”‡ÈñôÇòÃú ´òÃò ÇòÀ’úºððÃË ç½•Áð¹‰´òÕŒú. ÁòÀðýóŒðú¹, ÀðúÈñô¿ÎòÁðºòÃú, ¿’–ŠÃú, ½ñ®´ðºð®çºð® À’úú»ðÃ’–¼ð‹ £Ãò®… ç²ð®»ÏÎòÃú.

¥»ò:- ``ÁòÀðýóŒðú¹®Ã™ ½õ¸ð°ðÃÀ”·'', ``‹®·” ¿ÎòÁðºð® ‹¼òŽ, ‡®·” ²òÁ’Ã” ‡¼òŽ'' ``ÁòÀðýóŒðú¹Àðú®ºò‹‰, ÁòÀðúú}€ Æöº”®°òÀòŽ ¡‰ ¡}‚¼ð·úé''.

ÇòÀ’úºððÃÃ™ °—‰â ©»™ Æñºòæ‰â²ò‰, ‰÷‡‰²ò‰ ´’½•ã‹²ò ¥®¸ðÀð´ðúÕ.

¥»ò:- ½ñÁðúÃ Ç˜Àðúúå ¾ò½õ½ÌõÚ Ç˜Àðúúå (Honesty is the best policy)

«°ð Æñýóçºò‰â²ò‰, ¡¼ðú¿ÎðÀò‰â²ò‰ ´’½•ã‹ °—‰â.

¥»ò:- Àðú›¼ð® ¡®‚÷°òÁð Æñýó´ð°ð® (Silence gives Consent)

°—‰â ÇòÀ’úºðÃú °ð»ÏÎððÃ¼ðú Æñýóƒ® ”‹²ò, ¾òºð°òÃ½ñû Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃ¼ðú, Æñýóƒ® ”‹²ò ¥®·òŒú. ¤Æñ½ñÎû °ð»ÏÎðË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð‹, ½ñ®´ðºð®çºð® °ð»ÏÎðÃË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð‹ ¡¼”°ð® ¥¼òâŒú.

``¡®»ð‰ ç»ò°ðÉ½ñÄðúê ½ñûÃé¼ð'' (Sour Grapes)

°—‰â Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃ¼ðú, ¢´òÁòÃ¼ðú º’Ž½• ÇòÀ’úºððÃú¼òâŒú. Good wine needs no bush ¡¼” ÇòÀ’úºðð Àðú»ðæ® ¡®²ð} Àðúú®»ðú ‡÷²ð¼ðú çÀ”Ãò¸ðˆ÷Æ• Æñ®ç½ñ»òŒðýó‰â ²ðú\®ƒ º’Ãú½ñûºðú®ˆ. °—‰â ÇòÀ’úºððÃË ¡¼ðú°ðÁð¹Ãú²ò Àðú\°—‰â ÇòÀ’úºððÃú ½ñû·úÙ°—ÇòÞŒú. ‹÷…‰ ¡¼ðú°ðÁð¹ ÇòÀ’úºððÃú²ò ½•Á—Ð¼ðÀð´ðúÕ.

À’–»òæ‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ÇòÀ’úºððÃ¼ðú «°ð ÀðÁðÒ®²ò ‹¿Îð„®´ðÀð´ðúÕ. ²ð§ÈñóÀ’–»òæ‰€ ¡¼ðú¿ÎðÀðÀ”ú „øÀð²ð@@. ÅòçÆöÞŒðýó»ÎòÁðÀðúú Ã”Ë¼òâ ²ð§Èñó À’–»ðæ® «°—Ð°ðÐ Çò\ ´ð°ðÐ²ò ½ñ‰ ´”ÆñúÞ®ˆ. Ãò…¼ž ÇòÀ’úºðð ¡Œú¼ð Like Cures Like' ¡¼ðâ»” Èñó™‹úŒ’ýó½ñ‡ À’–»òæ‰€ ç½•Áð¹‰ƒÕ®ˆ. ¥Žé ”Æõ¼ð À”úÃú ºðŽé Ëò¸ò ´”Œðú»ðú' ¡‰ ¡¼ðú¿ÎðÎÀðµúØÃ Àðýó·. `An apple a day keeps the doctor away' ¡¼ðâˆ À’–»ðæ Æñ®¿®»ÎðÀ’–ú¼ð ÇòÀ’úºððÃ™é «°ð….

ÀòºòÀðÁð¹ò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ÇòÀ’úºððÃú Ëò¸ò ¡¼ðú¿ÎðÀðÀðúýóÃ°ðÀ’–ú¼ðÀ”. `°ð§‡Þ°ðÃ™ ‹‡Þº” ËºðúÞ°ðÃú ‰®¸ðÀðû' ¡‰ ÀðæÀðÇòŒðú»òÁðú¸ðú ¡¼ðú¿ÎðÀð®º™ º’ÃúÆñú°—¼òâ¸ðú. ¢Áðúç»ðÀò¼ð¼ðú ²ðú\®ƒ ¿™Ã’¸ð‰â ÇòÀ’úºððÃú¼òâŒú. ÇòÀ’úºðÃÃ™ Àðúú±æ®²ò Á’®¸ðú Áð°òÃú¼òâŒú. µ¼ðç½õŒðú ÇòÀ’úºððÃú, ç²ð®»ÏÎðÆñßÇòÀ’úºððÃú

°—®»ðÁðú ¼ò²ð\ËÃ ÇòÀ’úºððÃ¼” Àðúýó¸™ ‹¿Îò²ò‰â Ëò¸ò ”ÁðúÇòÞÁðú. µ¼ðç½õŒðú ÇòÀ’úºððÃú ç½ñµÃ™é

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

117

ÆñÈñóµ®²ò½ñû…Ù¼ð‹. ‹ú‚Ž¼ð‹ òÃòÀðÁðË °ðŽãºðÀ’–ú¼ð‹. ç¾òÆñ, ÃŒðú, Îð®»ðÆñúî Àð²’–ÁòÃ¼ðú ç½ñŒðúºðâ ½ñþÁðë°ð®²ò´”\Õ °ðÀðûÃú, ‹»òæÀð®ºðúÃú ¡·úÀð®… ÇòÀ’úºððŽâ Áðýó¾˜®ˆÇòÞÁðú. µò¼ð½ñ»ð ÇòÀ’úºðÃˆ ç²òÀðúæ¿Îò½Ìñ. ¼ò²ð\ËÃ ÇòÀ’úºððÃˆ ç²ð®»ÏÎðÆñß ¿Îò½Ìñ. ÇòÀ’úºðÃú Ëò¸ò µ¼ð¿òÈñóúÄðæ®Ã™ ç¾ò´ðúÁòæ‰â Æñ®¾òˆ®ƒ µò¼ð½ñ»ð ÇòÀ’úºððÃú²ò ½ñ\¹‹ú®´ðÀð´ðúÕ. À”Àðú¼ð ½ñ»òæÃÃ™ Àðúýó¸ðÀð ¾ò»ð® ÇòÀ’úºðð²ò ´ðÃòÀðú{ ¡Àðûºðú®¸ð® ÷‰€ ç½ñºðæ°ðÉ ‰»ðÁðì¼ð®. ¡Œúº” ÇòÀ’úºðŽâ ½ñ‰²ð·úÙ°—‰ Æñ§½ÌõÙ®½ñ ¿ýó¼ð¸ð®, ç²ð®»ÏÎòÃ™é¼ðú®ƒ Æñú¿Îò½ÌõºòŽâ ç½ñ´òÁð® ¥¼òâ, Ã”Ë¼òâ À’Ž€Ãò‚ ÇòÀ’úºðÃú²ò ‰Áðýó½õ®½ñ ¿ýó¼ð¸ð® µò¼ð½ñ»ð ‹µòØ¼ò‰€ ´”Æ• ¡½ñ´òÁð®.

²”ŒðýóÃú À’úú»ðÃ’–¼ð ÇòÈõóºðæ Áðýó¾òÃÃò²” ÇòÀ’úºððŽâ Ëò¸ò ÀðÆñúÞÀðû‰ ¿…Ù, Áð´ð¼ð¼ðú ¿…Ù, ç¾òÇò»ðúÃ¼ðú ¿…Ù Àð\÷Ò°ð\®½ñÀð´ðúÕ. ÀðÆñúÞÀðû¼ðú ¿…Ù ÇòÀ’úºðŽâ ‹¿Îð„®´”··éŒúº” ¾œÁò{°òÃ‰÷, ´ò\çºð°òÃ‰÷ Áðýó¾òÃ”Áðã ðºòŒú. °—‰â ÇòÀ’úºððÃú ÆñßÃ½ñûÁò¹òÃú, ¡®·” ¡‹ ¢Œðýó ÆñßÃòÃ À’–_¾ÌòÙæ‰â º’Ãú½ñûºòŒú. ÀðÆñúÞÀðû‰ ¿…Ù ´”Æ• Àð\÷Ò°ðÁð¹Ã™ ç½ñ°ð§‡ ÀðÆñúÞÀðûÃ¼ðú ²ðú\®ƒ¼ð ÇòÀ’úºðÃ¼ðú Ëò¸ò ´”ÁðÕÀð´ðúÕ.

ÇòÀ’úºðÃÃ™ ¨®ºð À’–‹»ÎðæÀðúú®»ð®·” ‰µò‰€ «°—Ð°ðÐ ÇòÀ’úºò «°—Ð°ðÐ ç½ñº”æ°ð ‹¿Îò²ðÀðú‰ ´’½ñã»ð‚ ¥®ˆ. Àðýó¼ðÀðû‰ ¡¼ðú¿ÎðÀò‰€, Æñë¿ÎòÀò‰€, Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ÇòÀ’úºðŽâ ½“»ðà ‹¿Îò²ð®²ò ½•Á—Ð¼ðÀð´ðúÕ. À”»ò®ºð ½ñÁðÀ’–ú¼ð ÇòÀ’úºðŽâ Ëò¸ò ç½ñº”æ°ð ‹¿Îò²ð®²ò ´’½ñãÀðÃÆõŒðúú®ˆ. ÆñÃÈñôÃú,

ðÀðúºòÐÁòÃú, ‹µòØ¼ò‰€ Æñ®¿® Î®ƒ¼ð ÇòÀ’úºðŽâ ÀðúÁ™ ‹¿Îò²ð®²ò ½•Á—Ð¼ðÀð ðúÕ. °ð»ÏÎðÃË º™°ðÃú²ò ½ñû·úÙ°—´”Õ ÇòÀ’úºððÃ—°ð ‹¿Îò²ð®. Åð§®²òÁð®, ÈñôÆñæ®, À’úú»ðÃ’–¼ð Àò…€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ÇòÀ’úºððÃ¼ðú ç½ñº”æ°ð®²ò ½•Á™ÐÀòŽ. £‹ °ò°ð ¡Ã®°òÁð°ðÀ’–ú¼ð ÇòÀ’úºððÃ‰â®…‰ °ðŽ½õ ¥½ñÀðúÃú, Áðýó½ñ°òÃú, Åð¿òàÃ®°òÁòÃú °ðÃ‹. ¤ ‹»Îð®²ò °—‰â ‹¿Îò²òÃ¼ðú ©ÁðãÁð ðÀð ðúÕ. £‹²ò°ð ¢Œðýó ç½ñ»”ÅòÃÃ™ Àðû® ” ‹Å”¾ÌòÃ¼ðú ²ðú\Þ®ƒ, Àð\÷Ò°ðÁð¹ ´”ŒðúÀðÃÆõ ¥®ˆ.

ç½ñ½ñ®´ð®Ã™ ¨®º™Àðú®ˆ ÇòÀ’úºðŽâ Æ•°ð\®ƒ, Æñ®°ðÃ¼òÃ¼ðú ç½ñ´ðú\®´òÁðú, ç‚÷Ë ÇòÀ’úºðŽâ Æ•°ð\®ƒ¼ð ¡\ÇòÙ…Ãž ç½ñ½ñ®´ð®Ã™¼” À’úú·ÙÀ’úú»ð· ÅòçÆöÞŒðú Æñ®°ðÃ¼ð°òÁðú¸ð‰ ç½ñ±òæ‡ ´’®»ò¸ðú. °ðÁðâÃž ¿òæ°ž çÇšÙÀžú 20,000 Æöë}½ÌŸ ÇòÀ’úºðŽâ Æ•°ð\®´ò¸ðú. ¨ ÇšÙ\Œðú¼ž µò¼ð½ñ»ð ¿Îò®¸òÁð®Ã™ Ã°ðÉË½“–²ò ÇšÙ\÷Œðú¼ž ÇòÀ’úºðÃú¼òâŒðú‰ º’ÃúÆñúÞ¼ðâˆ. Àðú¼ð ƒÃúËò\ ¼òÁòŒðú¹ÁòÀðû²òÁðú Ëò¸ò Ã°ðÉÇòÀ’úºðŽâ Æ•°ð\®´òÁð·.

ŒðúúÀð ¿ÎòÁð‡ÀòÁðú «°ð ƒ¼ðâ Æñ®°ðÃ¼ò‰â À”ÅòÁðú. ¸ò. „. ŒðúÆŸ. À’ýóÈñó¼ž²òÁðú °ð¼ðâ¸ð, º’Ãú²ðú ÇòÀ’úºððÃ¼ðú ç½ñ´ðú\®´òÁðú. »ð€É¹ ¿ÎòÁð‡÷Œðú ½ñûÆñÞ°ð Æñ®ÆñßÀòÁðú »ð€É¹ ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¿Îò½ÌñÃ™é‰ ÆñÀðýó¼òÁðß °òÃ’–¼ð ÇòÀ’úºðŽâ ƒ¼ðâ ½ñûÆñÞ°ð®²ò ç½ñ´ðú\®´òÁðú.

¼ð¼ðâŒðú¼ò… ¼ðú®ƒ °òÀòæÃÃ™ ¨¼™â ÇòÀ’úºðÃú, ½ñÃúË¿Äðúê, ¼ðú}°òÁòÃú, Ã™°™ËÞÃú °ð‰ãÇòÞŒú. °ò‰÷ Àò…º™ ÀðƒÕ¼ð ƒ°ðÐÃòé °ð‹ °ðŽãºòÃò, Ã”°ð µ¼ð ÀðæÀðÈñóÁð®Ã™ Àðû®}¼ð ÇòÀ’úºðÃò ¡¼ðâˆ º’ŽŒðú°ð ¾šÀð¸ðÀ”ú. ©ˆ ©À’–ú¼ò ç²ð®»ÏÎðÆñß ÇòÀ’úºðÃú _½ÌñÙ ÇòÈõóºðæ® ‹÷ý»ð µò¼ð½ñ»ð ÇòÈõóºðæ® ç½ñ¿ÎòÀò‰â ÆñýóƒÇòÞŒú.

¤ ç€®ˆ °—‰â Àò°òæÃú ÇòÀ’úºðÃú²ò ðÃòÀðú{ ¡Àðûºðú®}¼ð‹. ÇòÀ’úºðŽâ ¾šŽ¼ð‹. ÇòÀ’úºðŽâ ´ðýóƒ °ðÀðûÃú °ðŽã®ƒ¼ð‹, ¡‰ © ‹»Îð®²ò¼’–¼ò ´’½ñûã°™Àð´ðúÕ. ¡Œúº” À’úúºðÞ® ‹÷ý»ð ç¾òƒ÷¼ð °òÃ®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

118

¼ðú®ƒ º’¼ðú²ðú ¼ò· ÇòÀ’úºðÃú µ¼ð„ø‹ºð®Ã™ ¿Îò²ð®²ò ¥®¸”Àð¼ð¸ò‰€ £‹ ‰»ðÁðì¼òÃú.

` ²ðºð°òÃÀðúú À”úÃú Àð´ðúÕ°òÃÀðúú °ð®·’¼ž '` Àð§»ðúáÃ ¿ú»ðúáÃú Æñ®´ðŽ®½ñÀ” '` ŒðúµÀðýó¼ð ¿Îð°ðÉæÀðú²ðú ½ñûÁ™¸òÅðÀðúˆ ²ðú°ðÐ °ðÁðïÀðú²ðú¼” '` Ã”} °ð¸ðú½ñû¼ð ½ñûŽ ½ñû·úÙ¼”? '` °ðŒðúæÀðúú¼ð °—®¸—°ðÁðú®}·ú Ã—®… Àð´ðúÕ¼” '` ¾òÃÃ™ ¿}¼ð ¿Žé ‹»Îð®¿ú¼ð ¼ðú®¸ðË®¸ðú¼’ '` °ðÃ®´ðú¼” ÆñºðúÃ ÀðýóŒðúÃž ˆÎ÷ÁðƒºðÞ®¿úÃ¼ž '` ½ñ…Ù¼ð ½ñ»ð¸’–¼ð ½ñÆõ}Œ’–ú À’Ž®²’ ' (¾òÃúÐ\€ ÇšÀðú¼ð)

½“–Àð‰÷â «°ð ºðúÞ. À”Àðú¼ð ½ñ»òæÃ” «°ð ºðúÞ. À”Àðú¼ð ½ñ»òæÃ Àðúýó¸ðÀð ¾ò»ð® òÃòÀðÁðË ÇòÀ’úºð Àð®…»”. À”Àðú¼ð „ø‹ºò¼ðú¿ÎðÀð®º™ °ð‹ºð ´’½õã¼ðÀò¸ðú °òÀð¸ð®´”ºð ¡¼ðú¿ÎðÀðÀ”ú ÀðúýóÃç»ðÀðæÀ’–ú¼ð ÇòÀ’úºðÃú À”Àðú¼ð ÆñýóËÞÃÃ™ °™°—ÃéÃú²ò °ð‰ãÇòÞŒú. ¤ Àò°òæÃú À”Àðú¼ð¼ðú ¡´ðÕÀ’–ú¼ð ç½ñµò°ð‹²ò ´”ÅòŒú.

`¿Îð€Þ °ðÃú²ðú Ëò¸ðú ½ñ·’Ù¸’–¼ð¼ðú ´òÃú'. `¡¼ðúÀðû²ò‰ ´™· ¡ˆÎËÃ Àðú¼ðÁò»ðú'. `½ñ»ðú²ðúÁò¸ðú Àðýó· ¾ò…Œ’–ú »ÎðÁð µ’Ãúé'. `ºð½ñûãÃ’¼ðúâÀòÁðú ºðÀðú ºð½ñûãÃ’Áðú²ðÁðú'. `°ð®´ðú çÀ’úò²ðú¼ð·úé °ð¼ð°ð®¿ú çÀ’úò²ðú¼ò?'`Çò»Îð¼ðÀðúú¼ð ½ñ¼ðúÃú ÆñÀðúËòÁðú»ÎðÁðÃ™¼ð'`½ñ®ˆ ¿úÁð»ð À’ú´ðúÕ ½ñ‰÷âÁðú À’ú´ðúÕ¼ò'`ƒºðÞ ÅðúˆáÃ”‰ _Àð½ñþµ Ã”ÃÁò'

°ðÀðûÃ °òÀòæÃÃ™ ½“–‹»Îð®²ò ÇòÀ’úºððÃú, ½ñÃúË¿Äðúê ¡ˆÎ°ð Æñ®±æÃÃ™ »—Áð°ð¸ð® Àò… ç¾ò´ðúÁòæ‰â º’Ãú½ñûºðú®ˆ. _½ÌñÙ°ðÀðûÃ °òÀòæÃÃ™¼” º—®‚´ðýó´” ÇòÀ’úºðÃú µò¼ð½ñ»ð ÇòÈõóºðæ®Ã™ ¡Æñ®±òæ°ð®²ò °ð‰½õÇòÞŒðú¼ð¸ð®Ã™ Æñ®»”Èñó® Ã”»ðú. ²”ŒðýóÃÃ™, °ð»ÏÎò ²”ŒðýóÃÃ™, ²ð»ðæ °ð»ÏÎðÃÃ™ ÇòÀ’úºðÃú ¿™Ã’¸ð‰â °ð‰ãÇòÞŒú.

¥»òÈñóÁð¹Ë °—‰â

`½•»ðÀò‰ °™½ñÀðúú ½“»ð‹€ ´”·ú'`´ðÃé °™ÆñÀðúú ÀðƒÕ Àðúú®ºð »ò´ð²ð¼”Ã'`°ð¸ðÀð®ºð ²ðúÀðúå}°òŒðú °ð‡Þ½ö·Ë Ã™ËÀð'`»òÆñú‰ ºð½ñûã »ð®¸ðÀðúúº™ Æñ\'

£Ãò ÇòÀ’úºðÃ ‹ÃúÀð¼ðú ÆñÀðýóµ®Ã™ Àò… ¾òçºð¼ðú Ã™ºðú²ò ½ñ\_÷Ž®´ðÀðÃÆõ¼ð ¡ÀðÆñÁð® ¨®ºðŒú¼ò Àðû®ˆ. ÇòÈõóºðæ½ñÁð®²ò, ÇòÀðýó„°ð®²ò, Çò®ÆñÐ§‡°ð®²ò ÇòÀ’úºðÃ¼ðú ‹Å”é½Ìõ®´ðÀðÃÆõ ¥®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

119

¡¿ÎòæÇòÃú


1. Æñú¿Îò½Ìõºð® 2. Æñ®ç½ñ»òŒðú® 3. ¡¼ðÃòãÁðß® 4. ç½•Áð¹ 5. „øÀð²ð@@.

2. ¡ÁòßÃú :

²ðºð°òÃ® = ²ð}ƒ¾šŒú¼ð °òÃ®; Àð§»ðúáÃú = ÀðúúÆñŽÀòÄðúê; ŒðúµÀðýó¼ðú ðú = ŒðúµØ® ”Æ•Àò ðú; ½ñûÁ™¸ð + ¢ÅðÀðúú = ŒðúµØ Æñ®¿®»ÎðÀ’–ú¼ð ç½ñÇò»ð® (½ñ‹çºð ½ñ»òÁðß®); °ðŒðúæ® = Œðúú»ðá®; °ðÃ®´ðú = °ðÃºð¿’·úÙ; ½ñ»ð¸ðú = Àðú¼ðúâ; ½ñÆõ} = ¿®²òÁðú; ´ðÃé = Àðú„Ö²ð.


1. ½ñûÁò¹® : ç¾òƒ÷¼ðÀ’–ú¼ò °—ºðÞ²ò ¥®¸”ˆ. ‰÷‡ »ÎðÁòåÃ¼ðú ç½ñ¿™ˆÎ®´”ˆ. ¥»ò: ¡¾ÌòÙ»ðÅð ½ñûÁò¹òÃú.

2. £‡ÈñôÆñ® : `£Ãò µ\‚®ˆ' ¡‰ º’ŽŒðúµ’½•ã ²—½ñã ÀðæËÞÃ¼ðú ²ðýó\Õ¼ð ´ð\çºð. ¥»ò: ¿ÎòÁðºð®, ÁòÀðýóŒðú¹®.


1. ½ñûÁò¹ + £‡ÈñôÇòÃú = ½ñûÁò¹”‡ÈñôÇòÃú ²ðú¹Æñ®ˆÎ

2. Æñú + ¥€Þ = Æñýó€Þ ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

3. °òÀðæÀðúú + Ãú = °òÀòæÃú Ãú. Ã. ¼ðÃÆñ®ˆÎ


1. ¡Ãã® × ¡¼ðÃã®

2. ÆñÀðýó¼ð® × ¡ÆñÀðýó¼ð®

3. ‹À”°ð® × ¡‹À”°ð®

4. ¢»ÎòÁð® × ‰Áò»ÎòÁð®

5. Æñºðæ® × ¡Æñºðæ®

6. ‰÷‡ × ¡‹‰÷‡

7. ÆñÈñóµ® × ¡ÆñÈñóµ®.

6. ¤ ç€®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú Ç˜®ºð Àò°òæÃÃ™ ÁòŒðú®}.

1. „øÀð ²ðçÁð 2. ½ñ‰²ð·úÙ°—‰ 3. Ã™ËÀð 4. ´”·ú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

120

7. ¤ ç€®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…-Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ÇòÀ’úºðÃÃ™ ¨‰â Àò°òæÃú®·òŒú?

2. ÇòÀ’úºð ¨Ãò ©Áðã¸ðúºðú®ˆ?

3. ÀòºòÀðÁð¹ò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ÇòÀ’úºðÃ”‹?

4. ÇòÀ’úºðÃ¼ðú ¨‰â ‹»ÎòÃú²ò Àð\÷Ò°ð\®½ñÀð´ðúÕ¼ðú?

b. ç€®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃ™é µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. º’Ãú²ðúÀò\ „ø‹ºð®Ã™ ©‹ º—®‚ ´ðýóÆñýóÞ ¥®·òŒú?

2. ¢®²ðé®Ã™ ÇòÀ’úºðð¼ðú ©Àðú®·òÁðú?

3. `ÇòÀ’úºð' ¡¼” Àðýó· £ºðÁð ¿Îò½ÌñÃ™é ©Œ”ú ½•Áðéº™ ½õÃúÀð ¿¸ðúºðú¼ðâˆ?

4. ¨Ãò®… ¡®ÅòÃú¼ðâ Àò°òæÃ¼ðú ÇòÀ’úºððÃ‰ ½õÃÀð¸ð®Ã™ ºð½ñûãÃ”»ðú?

5. ÇòÀ’úºðÃÃ™ Áð°òÃ¼ðú, Àò…€ ¥»òÈñóÁð¹òÃ¼ðú £Àðë®}.

6. À’–»òæ‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ÇòÀ’úºðÃ¼ðú º’Ã½ñ®}.

7. ¡\ÇòÙ…Ãž »”‰€ ç½ñ±òæ‡ ´’®»ò¸ðú?

8. ÇòÀ’úºðÃ¼ðú ç½ñ´ðú\®ƒ¼ð Àò\‰ ½•Á—Ð¼ð®}.

8. ç€®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\Þ®´ð®} :

1. ÇòÀ’úºð ¡¼”Àðýó· ___________ ¼ðú®ƒ ÀðƒÕ®ˆ.

2. ÇòÀðýó¼ðæ®²ò ÇòÀ’úºðÃÃ™ ___________ Àðýóçºð® ¥®·ú®ˆ.

3. ÇòÀ’úºð ___________ Àð®…»”.

4. Àðú›¼ð® ___________ Æñýó´ð°ð®.

5. ¡®»ð‰ ________ ½ñÄðúê ________6. ƒÃúËò\ ¼òÁòŒðú¹ÁòÀðû²òÁðú Ëò¸ò ___________ Æ•°ð\®´òÁð·.

9. °òÁòæ´ðÁð¹®

½“»ðàÃ Æñ®¿Îò½Ìñ¹Ã™‰ ÇòÀ’úºðÃ¼ðú ²ðú\Þ®ƒ ÁòŒðú®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

121

7. ¸ò. ´ð®ç»ð Å”±Áð °ð®¿òÁð [`ÆñÈõóºðÆñæ ¿ÎòÀðÀ”ú ÇòÈõóºðæÀðúú' ¡¼ðâˆ ¢Á™æ€Þ. ÆñÀðýóµÈõóºð®º™ Ëò¸ðú°—¼ðâ ÇòÈõóºðæ®

ÆñÁðë»ò ²›ÁðÀòÁðïÀ”ú. ¼ò¸ðú ÇòÈõóºðæÆñºòÐÁòÃË ÁòµòÇòß¼òÃú ¢·½ñ·úÙÃŒúº” ¼”¸ðú ç½ñ¿Îðúºðæ Æñ®ÆñßÃú, Æñë€ùŒðú(ç½“–À”·ž) Æñ®ÆñßÃú ¢ ¿ò»Îðæºð¼ðú ‰ÁðëÈõóÆñúÞ¼òâŒú. ¡Ãò®… ÇòÈõóºðæ ÆñºòÐÁòÃÃ™ ¡ºðúæ¼ðâºð À’–ú¼ðˆ `µòØ¼ð ½öÁÏð ç½ñÅðÆõ'Þ

¿ÎòÁðºð »”Åð® ¡¼”°ð ¿Îò½ÌñÃË ‰ÃŒðú® °òÀðû¼ð µòØ¼ð½öÁÏð ¿ÈñóúÀðú‡‰ ¾˜®»ð¸ò‰€ ç½ñ»Îò¼ð ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¿Îò¾ÌòÇòÈõóºòæÃ¼ðú ÀðýóçºðÀ”ú ¡Áðï®²ò ½ñ\²ð{ÇòÞÁðú. ç½ñ»Îò¼ð ç»ò‹¸ð ¿Îò½ÌñÃÃ™ £½ñã…€ ¨‰‹úˆ ÀðýóÁðúé ¤ ¿ÈñóúÀðú‡‰ ¾˜®ˆ¼ð ½ñÎú¼ðºð °ð¼ðâ¸ð ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºòæ‰»”. °ð¼ðâ¸ð ÇòÈõó‡÷ ÀðúË·®Ã™‰ ¨‰‹ú»ðÀð ¿Îðýó½Ìñ¹À”ú ¸ò. ´ð®ç»ðÅ”±Áð °ð®¿òÁð²òÁðú. ¡¼ð¼ðúËòÃ ½ñ\ÆõßºðúÃ¼ðú Æ“–ºð® ½ñ·úÙ»ðÃº™, Æñ®°ðÃã¿Ã®º™ ¡¼ðúËòÃ®²ò ÀðýóÁðúÕ°™Àð´ðúÕ¼ð‰, °ð§½Ìõ ¥®·” Àðýó¼ðÀðûÃú ÀðúÈñó‰÷ŒðúúÃÀðûºòÁð‰ º’Ž½• ¤ ¾òÁÏòæ®Åð® ‹»òæÁðúßÃË ç½•Áð¹ °òÁð°ð® [¤ ¾òÁÏòæ®Åð® ½ñç‡°ðÃú, ¡®ºðÁòÖÃ®, ºð€Ð¼ð ç²ð®»ÏÎòÃ ¢»ÎòÁð®²ò Áðƒ®´ð ¿}®ˆ. ]

ð®ç»ðÅ”±Áð °ð®¿òÁð²òÁðú 1937Àð Æñ®ÀðºðîÁð® µ¼ðÀð\ 2¼ð µ‰å®´òÁðú. ‹÷\ µ¼ðåÆñßÃ® ¿’Äð²ò‹ „ÃòéÃ™‰ Èñóú°”Ð\ ºòÃú°òÃ™‰ ½Î“ýó¸ð²”\ ¡¼” Ëç²òÀðú®. ¢ ç²òÀðú®Ã™‰ «°ð‰Áðú½•»ð Ë·ú®¿®Ã™ °ð®¿òÁð Àðúýó¸ðÀðÆñ®ºò¼ð®²ò µ‰å®´òÁðú. ƒ¼ðâºð¼ð®Ã™ ºðŽé ¼™· ‹¼ðâ µò¼ð½ñ»ð ‚÷ºòÃú, ¦Ä™ê ç½ñ»ð\ì®´” ¿ŒðúÃò·Ãú, Æñ®²òæ¿òÄðæ¸ð½ñûãÃò·, ÃòÀð{‚÷ºòÃ ¢Ãò½ñ¼ð °ð®¿òÁð Àðú¼ðÆñúîÃ™ ´’Áð²ð‰Àðúúç»ð À”ÅòŒú. £Ãò®… Æñë´ðÕÍÀ’–ú¼ð, ÆñÀðú§»ðáÀ’–ú¼ð ç²ò‹÷ý¹ ÀòºòÀðÁð¹® °ð®¿òÁð²ò\ ‹_½ÌñÙ ÇòÈõó‡÷ ç½ñ‡¿Îð¼ðú Áðýó¾˜®ˆ®ƒ®ˆ.

´ð»ðúÀðû°™ÀòÃ‰ °ð®¿òÁð ºðÈñó ºðÈñó. ¡ºð‰ ¤ ¢°ò®°ðÉË ‰Áðú½•»ð\°ð® ¢·®°ðÀ’–ú®ˆ. ¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™ ¢»ðúË¼ðâÀò¸ðú »ò¼ð½ñã ¡¼” ¢½ñÞ‹úçºðú¸ðú. °ò‰ ¡ºð‰ ¡°òÃ ÀðúÁð¹®º™ °ð®¿òÁð ½ñ\Æõß‡ ¡Œ’ýóÀðúŒðúÀðúŒú®ˆ. ¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™ ¿òÃ½ñã ÀðýóÇòÙÁðú °ð®¿òÁð²ò\€ »ò\ ÷½ñÀðúŒðýóæ ðú. ¿’Äð²ò‹Ã™‰ ¼ò²ð¼ðýóÁðú ÀðúÁÏð®Ã™ ´”\Õ ÀðúÈñó™½ñ°òÁð® ´”Åò¸ðú. ¡°ðÐ¸ð °ð®¿òÁð °ð§½ÌñÝÀðúýó\Þ ÀðýóÇòÙ\ ¡ŠÎÀðýó¼ò‰â ´ðýóÁð²—¼òâ¸ðú. ¡½ñã…¼ðú®} °ð®¿òÁð²ò\ „ø‹ºð®Ã™ ½ñûÁ™²ðÀðú¼ðÀ”ú²ò‰ ‡Á™²ðÀðú¼ð® ¡¼ðâ Àðýó·Ë ´™·” Ã”»ðú.

°ðÁòÝ·°ð ‹Åðë ‹»òæÃŒðú®Ã™ ¨®. ¨ ´ðˆÀ” Á™µüÃ™é ¢Œðú¼ðÃ™ ‰€É½ñÞÀ’–ú ¥¼ðâ ÇòÈõóºðæŠ÷µ® ¡®Ë\®ƒ®ˆ. ò. ®. ®. °ðÃúä\Ò; ‚Áð}Û ²™‹®»ðÁòµü; ò. Æõ»ðáŽ®²ð ½ñ·Ù¹ Å’…Ù; ç¾˜. ð®ç»ðÅ”±Áð ¾ò…Ã Àð®… È•óÀðýó È•ó‹÷ýÃ Æ•âÈñó®ÃŠÎ®ƒ®ˆ. ¤ ‹úçºðºðëÀ”ú ÀòÁðú «°—Ð°ðÐÁðú «°—Ð°ðÐÁð®²ð®Ã™ ç½ñº”æ°ðºð ÇòˆÎ®´ð¸ò‰€ ½ñû¼òˆ ÁòÄðêŒðýóæŒú.

¨®. ‹»òæ¿ÎòæÆñ® ½ñþÁðÞŒú¼ð ºðÁòëºð °ð®¿òÁð ¿’Äð²ò‹Ã™‰ Ž®²ðÁòµü °ðÄòÅòÃÃ™ ¥½ñ¼òæÆñ°ð Àð§‡Þ‰ ”½ñ·òÙÁðú. ºðÁðúÀòºð ¥¸ðú½õ, Çò²ðÁðÃÃ™ Àð§‡Þ‰ °—¼ðÇò‚®´òÁðú. ¡¼ð®ºðÁð® °—ˆà°òÃ® ƒ°ò²™ ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ ¥»™æ²ð® ´”ÅòÁðú. ½õÀðúå· Æñë»”Åð® ÀðƒÕ ¿’®²ðúÄðýóÁðú ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ »ò»ò½ñû Á’®¸ðú¼ðâÁð»ðÅò¿òàÃ ¾ò·ú ¢´òÁðæ ½ñ»ð‹‰ ‰ÁðëÈõó®´òÁðú. ¤ Æñ®»ðÁðäÍ®Ã™¼” Àò\ ÇòÈõó‡÷

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

122

„øÀð¼ð çÆñÀð®‡ ‹ÆñÞ§ºðÀ’–ú®ˆ. ¼”½Ìñ¼ðÃž ÆñýóÐÃž ¢½ÎŸ ç¸òÀðýó Ç˜Æ“–…€ ¼òÃú²ðú Æñ®ÀðºðîÁòÃú (1996-2000) ¡»ÎðæËÉÃú²ò ¥¼òâÁðú. °ðÁòÝ·°ð ¼ò·°ð ¡°ò¸’‹ú ¡»ÎðæËÉÃú²ò Àðúýó¸ðú Æñ®ÀðºðîÁòÃú (1980-83) Æ•Àð ´”ÅòÁðú.

°ð®¿òÁð ÇòÈõó‡÷ °”Éçºð®Ã™ ”Æõ¼ð °ð§½Ìõ ¼ðÃ”‰ˆ. ¢Œðú¼ð Áð ð¼ðÃË ÃŠÎ®ƒ¼ð ¡ÀòÁðúÛÃú ¡¼”°ð®. °ð®¿òÁð ¢ÁòˆÎ®ƒ®ˆ °òÀòæ‰â, ¢¼ð®ˆ®ƒ®ˆ ¼ò·°ò‰â. 1958 ¼ò…€ Àðúú²ðúÄðú' À’úú»ð… °ð‹ºò Æñ®°ðÃ¼ò‰â ç½ñ°ð…®ƒ¼ð °ð®¿òÁð `È•óÄð‡÷¼ð °”Äð' ¡¼” Á’®¸ðÀð °ð‹ºò Æñ®½ñû…‰ Ëò¸ò ç½ñ°ð…®´òÁðú. ¤ Á’®¸ðú Æñ®°ðÃ¼òÃú ¢Œðú¼ðÃ™‰ »”_÷ŒðúºðË ¥ºðÐ§½ÌñÙ ¥»òÈñóÁð¹Ãú.

¿ÈñóúÀðúú± ç½ñµØòÅòŽ ¡Œú¼ð °ð®¿òÁð Ã””"‰¼ðú®} À’ÃúÀð}¼ð ÇòÈõóºðæ ç½ñç€ŒðúÃú ¡¼”°ò ¼”°òÃú. ‹÷\ Áð´ð¼ðÃú ¨¼™â ¿ÈñóúÀðúºðúÃú ÇòˆÎ®´òŒú. `ºð°ðÁò\¼ðÀðÁðú'; `Çò‹Áð»ð ¼’ÁðÄðú'; `¢Œðúà°ðÀð¼ð²ðÄðú'; `¿’#ê‹úò¼ðú'; `¡°ðÐËÐ-Èñô¸ðú²ðÄðú'; `¤ ÀðÁ’‚¼ð È•óÄð‡÷¼ð°”Äð'; `´ð°™\'; À’úú»ðÃ’–¼ð °ð‹ºò Æñ®°ðÃ¼òÃú Àò\°ðÃ®¼ðú®} À’ÃúÀð}¼ð Àò…Ã™°—‰â. ºð°ðÁò\¼ðÀðÁðú Æñ®°ðÃ¼ò‰€ °”ÁðÄð Áòç½ÌñÙ½ñû ¢Åò¼ž ¿ÈñóúÀðú‡ ÃŠÎ®ƒ®ˆ. `Áò°žî ¢½ÎŸ Èñó®½õ' ¡¼”ˆ ‹÷\ ¢®²ðé °ðÀð¼ð Æñ®°ðÃ¼ð®.

°ð®¿òÁð Áð®²ðÆñßÃ® Ã™ºðú¾òºðúÃú ÆñúÆñã½ÌñÙ®²ò º’Žî¼ðÀòÁðú. ç¾ò´ðæ, ¾òÅòÕºðæ ¼ò·°òÃ ½ñ\µØò¼ð®º™ µò¼ð½ñ»ðúÃ ¼ðÀðúå°òÃú, ½ñûÁò¹ç½ñ‡÷°ðÃú, ç¿ºðúËÃ™‰ À’–‹»Îðæ®º™ Ëò}¼ð £‡Àð§ºòÞÃº™ ¼ò·°ð Áð´ð¼ð²ò‹®´òÁðú. À’úúºðÞ® £ÁðÀ’–Àðúýó¸ðú ¼ò·°òŽâ Áðƒ®ƒ °ð¼ðâ¸ð ¼ò·°ðÁð®²ò‰â ÆñúÆñ®½ñ¼ðâ® ²ò‹®´òÁðú. `¼ò\îÆñÆŸ'; `¿úú½ÌñæÅð§®²ð'; `¼’ÃÆñ®½õ²’'; `µ™ËÀðýóÁðÇòë‹ú'; `°ò¸ðúË»ðúÁ’'; `Èñó\°’ŒðúË\'; ¡¼”¼ò·°òÃú °ð¼ðâ¸ð ÇòÈõóºðæ °”Éçºò‰€ ‹÷Áðú ¡\ã®ƒ¼ð °ò¼ðú°ðÃú. `¿úú½ÌñæÅð§®²ð'; `°ò¸ðúË»ðúÁ’; `¼òŒú°ð»ÏÎ’'; ÈñóúŽŒðú ¼’ÁðÄðú ¼ò·°òÃú ´ðÃ¼ðƒçºòÃú²ò Áðýó¾˜®»òŒú. `¼òŒú°ð»ÏÎ’'

ðÃ¼ðƒçºð® ª»ðú Áòç¾ÌòÙÃ ¿ÈñóúÀðúºðúÃú ²’ÃúÕ°—¼òâŒú µ™ËÀðýóÁðÇòë‹ú' ¼ò·°ò‰€ ÁòµæÇòÈõóºðæ ¡°ò¸’‹úò ¡ÀòÁðúÛ, °ðÀðúÃò»”‹ ´ð·™¾ò»ÎòæŒðú ¿ÈñóúÀðú‡÷ ÃŠÎ®´òŒú. ¤ ¼ò·°ð® ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¿Îò½ÌñÃÃ™‰°” °ò°ð ¢®²ðé¿Îò½ÌñÃ™‰€ Ëò¸ò ¡¼ðúÀðˆ®½ñ¿}®ˆ.

°òÀðæ¼ò·°ðÁðÁ²òÃ™é¼” °ò°ð ¼ðÀðÃò Áð´ð¼ðÃ™ Ëò¸ò °ð®¿òÁð²ò\ˆ ¡®»’ À”Æõ¼ð ”Œú. ¡¹Ýºð®‚'; `°ð\ÀðýóŒú'; `„. °’. ÀðýóÆñÞ\¼ð ç½ñ¹Œðú ç½ñÆñ®²ð'; `Æõ®²òÁðÀðë ÀðúºðúÞ ¡ÁðÀðú¼’'; `_±ÁðÆñýóÁðæ'; ¡¼” ¼ðÀðÃÃú Áðƒ®´òÁðú. ‹÷…Ã™ „. °’. ÀðýóÆñÞ\¼ð ç½ñ¹Œðú ç½ñÆñ®²ð Èõó® ÷ ¿Îò½ÌñÃ™‰€ ¡¼ðúÀð ®½ñ¿}®ˆ. `Æõ®²òÁðÀðë ÀðúºðúÞ ¡ÁðÀðú¼’' ¼ðÀðÃ °ð¼ðâ¸ð ÇòÈõóºðæ ¡°ò¸’‹úò ¿ÈñóúÀðúºðúÃ¼ðú ²’ÃúÕ°™Àð¸ðÀ”ú°ò°ð Èõó®ˆ÷, ÀðúÃŒðýóÄð®, ¢®²ðé ¿Îò½ÌñÃÃ™‰€ Ëò¸ò ¡¼ðúÀðˆ®½ñ ¿}®ˆ. `_±Áð ÆñýóÁðæ' ¿§Èñóºž ¼ðÀðÃ ·ò²ðýóÁž ÇòÈõóºðæ ç½ñÅðÆõÞ‰ ¾˜®»ð¸ð® °ð®¿òÁð²ò\ ¼ðÀðÃò Áð´ð¼ò çÅ”½ÌñÚºðË ½ñÁò°ò½ÌñÚ.

‰Áð®ºðÁð ÇòÈõóºðæ °ð§½Ìõ, ½ñ\Å™»Îð¼ðÃÃ™ ‰Àðú²ðâÀ’–ú¼ð °ð®¿òÁð Àò…€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ ¡¼”°ð Áð´ð¼ðÃú ´”ÅòÁðú. Àò…Ã™ Àò\ ½ñ\Å™»Îð¼ò ç²ð®»ÏÎð® (Æõ»òá®ºðÀòæÆñ®) `¥ºðÞÁð °ðÁòÝ·°ð»ð µ¼ð½ñ»ðÁð®²ð¿Îðýó‹ú' ç½ñÀðúú±À’–ú®ˆ. ¡Ãò²” ¿{ÝÆõ Èñô ðÀðë; ¼ð¼ð¿Äð²ð; ¿ŒðúÃò·²ðÄðú; Àðýóºò ðúŽ®²ðÀ’; ¼ðÀðúå µò¼ð½ñ»ð°™Åð; ¿”¸ðÁðÈñóú¸ðú²ð ÀðúºðúÞ ‚#; °òÆõ²—®»ðúÆ•Áðú; ¼’Ã»ð ÀðúÁ’Œðú ‰»Îò¼ð; »”_÷Œðú ƒ®ºð¼ð À’úú»ðÃ’–¼ð‹ Ëò¸ò ç½ñ»Îò¼ðÀ’–ú¼ð‹. ¿” ðÁðÈñóú ðú²ð ÀðúºðúÞ ‚# Áð ð¼ð °ðÁòâ·°ð Áòç½ÌñÙ ÇòÈõóºðæ ¡°ò ’‹úò ¿ÈñóúÀðú‡‰ ¾˜®ˆ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

123

¢»Îðú‰°ð ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¼ò·°òÃ¼ðú ²ðú\®ƒ µò‡÷Œðú¼ò·°ðÅòÃË Á’®¸ðú Æñ®½ñû·òÃ ¿§Èñóºž °ð§‡‰ Áðƒ®´òÁðú. ‹÷\ ¡¼”°ð °ð§ºðúÃú ¢®²ðé, Èõó®ˆ÷, ÀðúÁò\Ï÷, º’Ãú²ðú, ºð‹úÄð®, °—®€{, ½ñ®µòŠ÷, ÀðúÃŒðýóÄð® À’úú»ðÃ’–¼ð ¡¼”°ð ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¿Îò½ÌñÃÃ™‰€ ¡¼ðúÀðˆ®½ñ¿¸ð·® ²ðÁðë°òÁð¹®. °ð®¿òÁð ÇòÈõóºòæ‰â ²ðú\®ƒ ¡¼”°ð Æõ»òá®ºð ÀòæÇòÃú À’ÃúÀð¸òÛŒú.

´ð®ç»ðÅ”±Áð °ð®¿òÁð ÇòÈõó‡÷Áð®²ð®Ã™¼” °ò°ð ´ðÃ¼ð ƒçºð ½ñ\çÅðÀðúÃ™ Ëò¸ò ‹Å”½Ìñ °ð§½Ìõ ÆñŽ¾òÁðú. ¢Œðú¼ð ¼ò·°òÃ ¢»ÎòÁð®²ò ‡÷Æõ¼ð ´ðÃ¼ð ƒçºòÃË ºòÀ”ú ÆñëŒðú®²ò »ðÁðì°ðºðë® ÀðÈõó®´òÁðú. °ð\ÀðýóŒú; Æñ®‚÷ºð; °ò¸ðúË»ðúÁ’; À’úú»ðÃŒú¼ð‹ ¢Œðú¼ð »ðÁðì°ðºðë® ÀðÈõó®ƒ¼ð ç½ñ»Îò¼ðÀ’–ú¼ð ƒçºòÃú ºðÀðú ƒçºòÃ‰â®…€ ºòÀ”ú ÆñëŒðú®²ò Æñ®‚÷ºò‰â ÆñÀðúËòÁòÕÁðú. °ò¸ðúË»ðúÁ’ ƒçºò‰€ °ð®¿òÁð Áðƒ®ƒ¼ð _÷\í°ð‚÷ºð® (·’–…Ãž Çò®²ž) ¼”½Ìñ¼ðÃž ½ÎõÃžå ¡ÀòÁðúÛ ¾˜®ˆ®ˆ. À’®} º’Áð°”°ò°ð ¿úŽéº’ÁðË ƒçºð®²ò ÆñÀðúËòÁòÕÁðú. ¡®º”°ò°ð Áòç½ÌñÙ, °”®ç»ð ç½ñ¿ÎðúºòëÃË ¡¼”°ð Áðýó½ñ°òÃ (¸òËæÀ’ú®·\÷Ã)¼ðú Áðýó¾˜®ˆ®´òÁðú.

°ð®¿òÁð²òÁðú Èñó®½öÃ™‰ °ð¼ðâ ð ‹Åðë‹»òæÃŒðú® ç½ñç½ñ»ÏÎðÀðú ¥¾ò»ÎðæËÉÃú. °ð¼ðâ ð ‹Åðë‹»òæÃŒðú® Çòß½ñ¼ðÃ™, ¾òÃ¼ðÃ™, ¢Œðú¼ð °ð§½Ìõ ¡¼ð¼ðæ ÇòÀðýó¼ðæ®. Á’®¸ðú °òÃòÀð»ÎðúÃ¼ðú ‹µŒðúÀð®ºð®²ò ½ñþ\Þ ´”Æõ ½ñ»ð‹÷ ‹ÁðÀðú¹ ¾˜®»òÁðú. ½õÀðúå· ÅòÆñ¼ðÀðú®¸ðŽ Æñ¿Îðúæ‰²ò ‰Œðú‹úºðúÃŒðýóæÁðú.

¸ò. °ð®¿òÁð ÇòÈõó‡÷ Æñ®¿®»Îð, ‹»òæ‹½ÌñŒðú°ð Áð´ð¼ðÃú ¡¼”°ð® ´”ÅòÁðú. ¨‰‹úˆ °òÀðæ Æñ®°ðÃ¼òÃú, Àðúýó¸ðú ¼ðÀðÃÃú, £ÁðÀ’–Á’®¸ðú ¼ò·°òÃú, ½ñ¼’â®¸ðú ½ñ\Å™»Îð¼ò ‹½ÌñŒðú Æñ®¿®ˆÎºòÃú £®°ò ¡¼”°ð® ‹÷\ °ðÃ®¼ðú®} À’ÃúÀð¸òÛŒú. ¤ ÇòÈõó‡÷ À”ºðÞ ‰Áð®ºðÁð ÇòÈõó‡÷ Æ•ÀðË ÃŠÎ®ƒ¼ð ¡ÀòÁðúÛÃú ¡¼”°ð®. ÇòÈõóºðæ ¡°ò ’‹úò, (1991) Æñ®‚÷ºð ¡°ò ’‹úò (1993) ½ñ»ðåç_÷ (2001) ·ò²ðýóÁž Ž·Áð\÷ ¡ÀòÁðúÛ; ¼”½Ìñ¼ðÃž ½ÎõÃžå ¡ÀòÁðúÛ; °ò#»òÆñ ÆñÀðýóå¼ž; °ðŠ÷Áž ÆñÀðýóå¼ž; ½ñ®½ñ; ¼ò¸™µ, À’úú»ðÃ’–¼ð ¡ÀòÁðúÛÃú ÃŠÎ®´òŒú. ‹÷·‰â…€ _±Áð ç¾òŒðúÀ’–ú®ˆ ‹÷\€ ÃŠÎ®ƒ¼ð µØò¼ð½öÁÏð ¿ÈñóúÀðú‡. ¤ ¡ºðúæºðÞÀðú ¿ÈñóúÀðú‡ ‹÷\ ÆñÀðúç²ð Áð´ð¼ðÃË £Àðë¿}®ˆ. 2009 Æñ®ÀðºðîÁò‰€ ¤ ¿ÈñóúÀðú‡€ ¨‰â°ðŒðýóæÁðú. ‹÷\€ ¤ ç½ñÅðÆõÞ‰ 2011, Æ“½“Ù®¿ÁžÃ™ ç½ñ»ò¼ð® ´”ÅòÁðú.

¤ Æñ®»ðÁðäÍ®²ò °ðÁòÝ·°ð ç½ñ¿Îðúºðë® Àò\‰ ½ñÎú¼ð®²ò Æñ¼òå‰®ƒ®ˆ. ¢ Æñ¼òå¼ð Æñ¿ÎðÃ™ ç½ñ¿Îðúºðë® °ð®¿òÁð²ò\ Áð´ð¼ðÃ‰â®…‰ ½ñû¼ðÁðúåçˆ®ƒ ¾òÁÏðÅòÃ ç²ð®»ÏÎòÃŒðýóÃÃ™ ¥®´ð¸ðÀ”ú °ò°ð, £ºðÁð ¿Îò½ÌñÃÃ™‰€ ¡¼ðúÀðˆ®½ñ ´”ÇòÞÀðú‰, ¢Œðú¼ð Áðƒ®ƒ¼ð ¼ò·°òÃ¼ðú ç½ñ»ðÁðì¼òÁðßÀ’–ú, ¼ò·°™ºðîÀòÃ¼ðú ©Áòã·ú ´”ÇòÞÀðú‰ ç½ñ°ð…®ƒ®ˆ.

¿ÎòÁðºð»”Åð®Ã™ «°ð ÀðýóÁðúÀðúýóÃç²òÀðú®Ã™, Çò®½õÎú°ð®²ò À’¼ðú°ð¿¸ðÛ «°ð ‰Áðú½•»ð, ‰Áð°ðÉÁòÆñæ Ë·ú®¿®Ã™ ½ñû…Ù, ½ñ·úÙ»ðÃ, ˆ÷°ðÉ, ÆñëŒðú®°ð§½Ìõº™ ¨®ºð ¨ºðúÞ°’–¼ò ¨»ð²ðÀð´ðúÕ¼ð‰ ‰Áðýó½õ®ƒ¼ð ÀðúÈñôÀðú‰÷½Ìõ °ð®¿òÁð. ¨®ºð ¨ºðúÞË ¨ˆ‚¼ò Àð§°ðÉ® ºð¼ð À”Äðê»òëÁò ¿Îðýó‹ú¼ðú®¸” „øÀð¼ò»ÎòÁðÀ’–ú¼ð ¢ÈñôÁò‰â ç²ðÈõó®ƒ¼ð·úé °ð®¿òÁð²òÁðú Ëò¸ò ºòÀðúú ½ñû…Ù ½“\‚¼ðç¾ò®ºð ½ñ\ÆñÁòÃ¼ðú®}Œ”ú ºðÀðú ÇòÈõóºðæ £‡Àð§ºòÞ‰â, ¿Îò½Ìñ¼ðú, ¿ÎòÀò‰â, ¡ˆ, £ˆ, ¡¼ð¼”Ã ºðÀðú ÇòÈõóºðæ Áð´ð¼ðË ¡ÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð ÆñÀðúÆñÞ ÇòÀðúòç‚‰ ç²ðÈõó®ƒ »”_÷Œðúºð¼ðú Áðýó½õ® ðú°—¼òâÁðú, ‰Áðýó½õ® ðú°—¼òâÁðú. »’–Èõó°ð®²ò ÀòÁðú ºðÀðú ¦\€ »ðýóÁð®²ò ¥¼òâ Àðýó¼ðÆõ°ð®²ò Àò\ ‹ÈñôÁð® ÀòÁðú ½ñû…Ù½“\‚¼ð ¦Á” ¡¼ð¸ð® ¡‡ÅðŒ’ýó€Þ °ò»ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

124

°ð‹, ¼ò·°ð°òÁðú¸ðú, ¼ðÀðÃò°òÁðú¸ðú, °ðÄò°òÁðú¸ðú, ½ñ\Å™»ÎðË¸ðú, ¾òÃ¼ò»ðËÉ¸ðú ¡Œú¼ð ¸ò. ´ð®ç»ðÅ”±Áð °ð®¿òÁð²òÁðú ÆñÀðýóµçÅ”ŒðúÆñúîË ÆñÁðë»ò çÅð‹úÆñúÞ¼ðâ ÇòÈõó‡÷ °ð§½ÌöÀðÃú¸ðú.


¢Á™æ€Þ ÆñÈõóºðÆñæ ¢·½ñ·úÙÃú °ð§‡°ðÁðÞÃú °ðŽ€ºðúÁòŒú

ÆñúÆñ®ÆñÐ§ºð ÆñÀðú§»ðá ç½ñ‡¿Îð È•óÀðýóÈ•ó‹úòÃú ½ñûÁ™²ðÀðú¼ð® ç¾ò´ðæ

£‡ Àð§ºòÞÃú ½ñÁð®½ñÁð ‰Àðú²ðâ® ½ñ�Å™»Îð¼ð ½ñû¼ðÁðúåçˆ®´ðú ¿ÎòÀð¼òºðå°ð®

2. ¡ÁòßÃú :

ÆñÈõóºðÆñæ = Èõóºð®º™ Ëò¸ðú°—¼ðâˆ; ¢Á™æ€Þ = ½“»ðàÃÀðýó·; ¡ŠÎ½Ìõ°òÞÁðï® = ¡ŠÎ½Ì•°ò‰€ ºð‚¼ðˆ; ¢·½ñ·úÙÃú = ¢·ÃË ¼’ÃÀ’–¼ð ´™·úé;(¼’ÃÀ’–¼ð‹ ¡‰ ¡Áðß®). ¿Îðýó½Ìñ¹® = ¼ð²ð; ¡Ã®°òÁð®; ÆñúÆñ®ÆñÐ§ºð = ¿ò²ðú²ò Æñ®ÆñÐ\®½ñ¿}¼ð; ÆñÀðú§ˆá = ¨ËÐÀð / ¡ˆÎ°ð®; ½ñûÁ™²ðÀðú¼ð® = ¡ŠÎÀð§ˆá / Àðúú®»ðúË ¾šÀðû; È•óÀðýóÈ•ó‹úòÃú = ¡ˆÎËÃú; À’úú¼ð²òÄðúê, ç½ñ‡Àðú = ¿—Àðúå; ºðúÁòŒú = ºðÃ½“– »Îð\®´’}¼ð²ð; °ðŽ€ = ¡®»ðÀ’–ú¼ð çÆöÞ; ¢°ò®°ðÉ = °™\°ð; ‰€É½ñÞ® = ¥®´ð¿}¼ð; çÆñÀð®‡ = ç½ñÀòÈñó®; Áð®²ðÆñßÃ® = ¼ò·°ðÁð®²ð®; ç½ñ‡÷°ðÃú = ²ðúÁðúÞÃú; ¡ÀðˆÎ = ½ñ\‹ú‡; °ð§½ÌöÀðÃú¸ðú = Á’–ºðú; ¿§Èñóºž = ²—½ñã; Àðú²ðâ® = Ž÷¼ð® /Àðúú‰‚ ¥®¸ð¸ð®; Á—±Ñ® = ¼ð²ð»ðú; ¸ð¿úä; »Îð¼ð®.


°ðŽ€ : çÆöÞ; ¼ò\, ¡¿Ã; ¡®²ð¼ð; ¾˜Ã‡.

Àò²”à‹ : ÆñÁðÆñë‡; Àò{; ¿ÎòÁð‡; ‚÷Áòë{.

¿ÈñóúÀðú‡ : ç½ñÅðÆõÞ; °ò¼ðú°ð; ½ñûÁðÇòÐÁð®

Æñ®ÀðºðîÁð® : ÀðÁðí®, ©¸ðú; ¡Šà; ÀðºðîÁð®

‹Åðë® : ç½ñ½ñ®´ð®; µ²ð‡; µ²ð®

Á—±Ñ® : ¼ð²ð»ðú; ¸ð¿úä; »Îð¼ð®; Áðýó¾òŒðúÃú

¿Ã® : Åð€Þ; ÇòÀðúÁðßæ®; »ð§¸Îð®; ²ð…Ù»ð¼ð®

ç½ñ‡÷°ð : ²ðúÁðúÞ; ƒÈñóâ®; Æñ®µØ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

125

4. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :


Àð§ˆá - Àð}Û

ç½ñŒðýó¹® - ½ñŒðú¼ð®

ˆ÷½ñ® - ˆÀ’ë

‹»ðæ - ‹»’à

5. µ®·½ñ»òÃú :

ºðÈñóºðÈñó, È•óÀðýóÈ•ó‹úòÃú


¥ºðÞÀðú® × ¡»ÎðÀðú®

½ñûÁðÇòÐÁð® × ‡ÁðÇòÐÁð®

²›ÁðÀð® × ¡²›ÁðÀð®

Æñ®»ðÁðäÍ® × ¡Æñ®»ðÁðäÍ®

ÆñúÃ¿Îð® × °ð½ÌñÙ®

µØò¼ð® × ¡µØò¼ð®

¥½ñ°òÁð® × ¡½ñ°òÁð®

¡ŠÎÀðýó¼ð® × »ðúÁðŠÎÀðýó¼ð®

Àðúú®»ðú × À’¼ðú°ð

‹úçºðºðë® × Åðçºðúºðë®

¡°ðÉÁòÆñæºð × ‰Áð°ðÉÁòÆñæºð

¡Áðï® × ¡¼ðÁðï®

ç¾ò´ðæ × ¾òÅòÕºðæ


1. Çœ»Îð® - Æñú»Îðº™ °ð·Ù¿}¼ðˆ - À”ú¸ðð

2. Ã”””"‰ - Ž"®´ðú¼ðˆ - °ðÃ®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

126

3. ÇòÈõóºðæ® - Èõóºð®º™ Ëò¸ðú°—¼ðâˆ -

4. ´ðÃ¼ðƒçºòÃú - ´ðŽ®´”ƒçºòÃú -

5. Àò²”à‹ - ÀòËÐË»”‹ - ÆñÁðÆñë‡

6. Æñ®ÆñÐ§ºð® - Æñ®ÆñÐ\®½ñ (½ñ\½ÌñÐ\®½ñ) ¿}¼ðˆ - »”Àð¿Îò½Ìñ

¡¿ÎòæÇòÃú8. €®ˆ ½ñ»òÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃ¼ðú ÁòŒðú®} :

1. ‹µŒðú® × __________2. ç½ñ»Îò¼ð® × __________3. ÇòÀðýó¼ðæ® × __________4. ¡¼ðæ® × __________5. ©°ð® × __________6. ÆñÀðúç²ð® × __________7. ¢»ðÁð® × __________8. ¡ÀðÆñÁð® × __________

9. °ðÁðÞ§ Àò°òæÃú, °ðÁðå{ Àò°òæÃú :

1. °ðÁðÞ§ Àò°òæÃú :- °ðÁðÞ ç½ñ»Îò¼ð®²ò °ðÃ Àò°òæÃú ¥»ò : °ðÃã¼ð¼ðú ¿®»ÎðúÀðûÃú ¡¸ðúÛ½“·òÙÁðú

2. °ðÁðå{ Àò°òæÃú :- °ðÁðå ç½ñ»Îò¼ð®²ò °ðÃ Àò°òæÃú ¥»ò : ¿®»ÎðúÀðûÃ´” °ðÃã¼ð ¡¸ðúÛ½“·Ù ¿}®ˆ

10. €®ˆ °ðÁðÞ§ Àò°òæÃ¼ðú °ðÁðå{ Àò°òæÃú²ò ÀðýóÁðÕ®} :

1. µ’–¼ž »ð®½ñºðúÃú µòØ¼ð½öÁÏð® Çòß½õ®´òÁðú.

2. ÇòÈõóºðæÀ”ºðÞ ºð¼ð °”Éçºð®Ã™ ²—½ñã °ð§½Ìõ ´”ŒðýóŽ.

3. ç½ñ»Îò¼ð ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºòæÃ¼ðú ÀðýóçºðÀ”ú ½ñ\²ð{ÇòÞÁðú.

4. °ð®¿òÁð °ð‹ºò Æñ®°ðÃ¼ò‰â ç½ñ°ð…®´òÁðú.

5. °ð®¿òÁð °òÀòæ‰â ¢ÁòˆÎ®´òÁðú.

11. €®ˆ °ðÁðå{ Àò°òæÃ¼ðú °ðÁðÞ§ Àò°òæÃú²ò ÀðýóÁðÕ®}:

1. °ð®¿òÁð ¼ò·°òÃú ´ðÃ¼ðƒçºòÃú²ò Áðýó¾˜®ˆ®½ñ¿¸òÛŒú.

2. ç½ñ¿Îðúºðë®´” °ð®¿òÁð ÇòÈõóºðæ® ½ñû¼ðÁðúåçˆ®½ñ¿}®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

127

3. ´ðÃ¼ð ƒçºòÃË °ð®¿òÁð´” Æñ®‚÷ºð® ÆñÀðúËòÁðÕ ¿}®ˆ.

4. °ð®¿òÁð´” ¿§Èñóºž °ð§‡ Áðƒ®½ñ¿}®ˆ.

12. ±ò#÷Ã¼ðú Æñ\ ¡Œú¼ð ½ñ»òÃº™ ½ñþ\®´ð®} :

1. 1965 ¼ðú®} ¿ÈñóúÀðú‡ ç½ñ»ò¼ð® __________2. ç½ñ»Îò¼ð ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºòæÃ¼ðú __________ ¡Áðï®²ò ½ñ\²ð{ÇòÞÁðú.

3. °ð®¿òÁð Àðú¼ðÆñúîÃ™ ´’Áð²ð‰ Àðúúç»ð __________4. ‡Á™²ðÀðú¼ð® ¡¼ðâ Àðýó·Ë ´™·ú __________5. °ð®¿òÁð ÇòÈõóºðæ® £ºðÁð ¿Îò½ÌñÃÃ™‰€ __________6. ¡°ò¸’‹ú ¡»ÎðæËÉÃú²ò Æ•Àð __________7. ¡¼”°ð Æõ»òá®ºð ÀòæÇòÃú __________8. °ð®¿òÁð ¢®²ðé °òÀðæ Æñ®°ðÃ¼ð® __________

13. Æñ®»ðÁðäÍ ÆñÈõóºð Àòæ±æÃú ÁòŒðú®} :

1. °ð®¿òÁð²ò\ ‹_½ÌñÙ ÇòÈõó‡÷ ç½ñ‡¿Îð¼ðú Áðýó¾˜®ˆ®ƒ®ˆ.

2. ¡ºð‰ ¡°òÃ ÀðúÁð¹®º™ °ð®¿òÁð ½ñ\Æõß‡ ¡Œ’úòÀðúŒðúÀ’–ú®ˆ.

3. ¡½ñã…¼ðú®} ‡Á™²ðÀðú¼ð® ¡¼ðâ Àðýó·Ë ´™·”Ã”»ðú.

4. ¤ Æñ®»ðÁðäÍ®Ã™¼” Àò\ ÇòÈõó‡÷ „øÀð¼ð çÆñÀð®‡ ‹ÆñÞ§ºðÀ’–ú®ˆ.

5. ¤ Á’®¸ðú Æñ®°ðÃ¼òÃú ¢Œðú¼ðÃ™‰ »”_÷ŒðúºðË ¥ºðÐ§½ÌñÙ ¥»òÈñóÁð¹Ãú.

14. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú Ç˜®ºðÀò°òæÃÃ™ ç½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

1. ¢·½ñ·úÙÃú

2. ´’Áð²ð‰ Àðúúç»ðÀ”Œðúú

3. ºðÈñóºðÈñóÃò¸ðú

4. »ò\ ˆ÷½ñ®

5. È•óÀðýó È•ó‹ýóÃú

6. Ã™ºðú¾òºðúÃú

7. ½ñÁò°ò½ÌñÚ

8. ²›ÁðÀòÁðß®

9. ‰€É½ñÞ®

10. Áðýó¾˜®ˆ®´ðú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

128

11. ¡®Ë\®´ðú

15. µºð½ñÁðÕ®} :

_±Áð ÆñýóÁðæ °ð‹ºò Æñ®°ðÃ¼ð®

µ™ËÀðýóÁð Çòë‹ú ¼ðÀðÃ

Àðúú²ðúÄðú ¼ò·°ð®

¢Åò¼ž °ð¼ðâ¸ð ‹Åðë‹»òæÃŒðú®

Èñó®½õ ²›ÁðÀð ¸ò°ðÙÁ”·ž ½ñ·òÙ

¼ò¸™µ ¢½ñÞ‹úçºðú¸ðú

»ò¼ð½ñã ¿ÈñóúÀðú‡.

16. ¤ €®ˆ ½ñ»òŽâ ‹¸ðˆ÷Æõ Æñ®ˆÎ ½•Áðé¼ðú ÁòŒðú®} :

²›ÁðÀòÁðïºð

µò‡÷Œ’ýóºðîÀð®

ÀòºòÀðÁð¹®

½ñûÁðÇòÐÁòÃú

Ëò}Œðúú¼ðâˆ

»ðÅò¿òàÃú

‹»òæÃŒðú®

¡ºðúæºðÞÀðú®

¿ŒðúÃò·

ÀðúÈñóºòë°ò®°ðÉ

ÀðúÈñó™½ñ°òÁð®

17. ¤ €®ˆ ½ñ»òÃË ‹ç²ðÈñó Àò°òæÃú ÁòÆõ, ÆñÀðýóÇòÃ¼ðú º’Ã½ñ®} :

1. ÁòµòÇòß¼ð®

2. ¥ºðÞÀðú°ð§‡

3. ¼ò·°ð ½ñÁð®½ñÁð

4. „øÀð¼ò»ÎòÁð®

5. ç½ñ¿Îðúºðë Æñ®ÆñßÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

129

18. €®ˆ ½ñ»òÃ €®»ð ‚÷ºð‚÷Æõ¼ð‹ © ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃ™ º’Ã½ñ®} :

1. ¿’Äð²ò‹ „ÃòéÃ™‰

2. ç½ñ‡¿Îð¼ðú

3. ÇòˆÎ®´ð¸ò‰€

4. Àò\ Œ’úú°ðÐ °ð§ºðúÃú

5. ºð¼ðÀðÃ¼ð

6. Àò\ º™¸ð

7. ¡ºð‰ °—ÁðË

8. ‹»òæÃŒðú®Ã™

9. Àò\°ð§ºðúÃ®»ðú

10. ¡‰â®… °ð®·’

19. €®ˆ Àò°òæÃÃ™‰ ºð¾˜ã½ñûãÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®} :

1. °ð®¿òÁð ´ðÃ¼ðƒçºð »ðÁðì°ðºðë® ÀðÈõó®´òÁðú.

2. ½•»ð\°ð®ÀðÃ¼ð °ð®¿òÁð ‹»òæ¿ÎòæÆñ® ¢‚¾šŒú®ˆ.

3. °ð®¿òÁð²òÁðú ¼™¿’Ãž ¿ÈñóúÀðú‡‰ ¾˜®»òÁðú.

4. °ð®¿òÁð²òÁðú ²—½ñã ‹µòØ¼ð ÅòçÆñÞÀ”ºðÞ.

5. °ð®¿òÁð²òÁðú À’–úÆñýóÁðú ‹Åðë‹»òæÃŒðú ¥¾ò»ÎðæËÉÃú²ò ½ñ‰ ´”ÅòÁðú.

20. °ð®¿òÁð²ò\ „ø‹ºð®Ã™‰ €®ˆ Æñ®½ñÎú·¼ðÃ¼ðú ç°ðÀðú½ñ»ðá‡Ã™ ¡ÀðúÁðÕ®} :

1. °ð®¿òÁð²òÁðú ÅòÆñ¼ð Àðú®¸ðŽ Æñ¿ÎðúæÃú.

2. °ð®¿òÁð²òÁðú ¼”½Ìñ¼ðÃž ÆñýóÐÃž ¢½ÎŸ ç¸òÀðýó Ç˜Æ“–·ö ¡»ÎðæËÉÃú²ò ¥¼òâÁðú.

3. ƒ°ò²™ ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ ¥»™æ²ð®´”ÅòÁðú.

4. °ðÁòÝ·°ð ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ ´ðˆÀòÁðú.

5. ¼ò²ð¼ðýóÁðú ÀðúÁÏð®Ã™ ‹»òæ¿ÎòæÆñ®²ò‹®´òÁðú.

6. Æñ®‚÷ºð ¡°ò¸’‹ú ¡ÀòÁðúÛ ¾˜®»òÁðú.

7. ½ñ»ðåç_÷ ¡ÀòÁðúÛ ÃŠÎ®ƒ®ˆ.

8. ÇòÈõóºðæ ¡°ò¸’‹÷ý ¡ÀòÁðúÛ ÃŠÎ®ƒ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

130

21. ¤ €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð…, Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ¿ÎòÁð‡÷Œðú µòØ¼ð½öÁÏð Æñ®Æñß¼ðú ¨ÀðÁðú, ¨½ñûã¸ðú Çòß½õ®´òÁðú?

2. µòØ¼ð½öÁÏð ¿ÈñóúÀðú‡‰ ¡¼”°ðÀðýóóÁðúé ¾˜®ˆ¼ð ç½ñ»Îò¼ð ç»ò‹¸ð ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºðæ® ©ˆ?

3. °ð®¿òÁð ¨½ñûã¸ðú, ¨°ðÐ¸ð µ‰å®´òÁðú?

4. °ð®¿òÁð Áð´ð¼ðÃú ©Œ”ú ¿Îò½ÌñÃÃ™‰€ ¡¼ðúÀðˆ®½ñ¿¸òÛŒú?

5. °ð®¿òÁð ©Œ”ú ¦ÄðêÃ™ ¥½ñ¼òæÆñ°ð Àð§‡Þ‰ ´”ÅòÁðú?

6. °ð®¿òÁð²ò\€ µòØ¼ð ½öÁÏð »”‰€ ç½ñÅðÆõÞÃŠÎ®ƒ¼ðˆ?

22. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. °ð®¿òÁð ¿òÃæ® ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

2. °ð®¿òÁð²ò\ Àð§‡Þ „ø‹ºò‰â ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

3. °ð®¿òÁð²òÁðú ‰ÁðëÈõó®ƒ¼ð ½ñ»ð½ñûÃ¼ðú º’Ã½ñ®}.

4. °ð®¿òÁð²ò\ ¼ðÀðÃò Áð´ð¼ð¼ðú ²ðú\®ƒ ‹Àð\®´ð®}.

5. °ð®¿òÁð²ò\ °òÀðæ Áð´ð¼ð¼ðú ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

6. °ð®¿òÁð²ò\ ¼ò·°ð Áð´ð¼ð¼ðú ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

7. °ð®¿òÁð ¾˜®ˆ¼ð ¿ÈñóúÀðúºðúÃ¼ðú ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

8. °ð®¿òÁð²ò\ ŠÁðú»ðúÃ¼ðú ²ðú\®ƒ º’Ã½ñ®}.

9. °ð®¿òÁð²òÁðú ƒçºð½ñ\çÅðÀðúÃ™ ´”Æõ¼ð °ð§½Ìõ‰ ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

23. ‹ÀðÁð¹ :

µòØ¼ð½öÁÏ ð ç½ñÅðÆõ Þ:- £ˆ ç½ñ»Îò¼ð ¿ÎòÁð‡÷Œðú ¿Îò½Ì ñÃÃ™‰ ¡ºðúæºðÞÀðú ÇòÈõóºòæ‰€ £´”Õ ¿ÈñóúÀðú‡. ¤ ¿ÈñóúÀðú‡‰ ç½ñ»Îò¼ð® ´”Æ• Æñ®Æñß `¿ÎòÁð‡÷Œðú µØò¼ð½öÁÏð®'. ¤ ÇòÈõóºðæ½öÁÏò‰â `·’–Àžúî ¢½ÎŸ £®}Œðýó' ½ñç‡°ò ŒðýóµÀðýó¼òæ‰€ ´’®ˆ¼ð ç�÷Àðú‡ ÁðÀðýóµ’–¼ž, ç�÷ÇòÈñóúÅò®‡ ç½ñÇò»ž µ’–¼ž »ð®½ñºðúÃú 1944Àð Æñ®ÀðºðîÁð® °ðÃ°ðºòÞÃ™ Çòß½õ®´òÁðú.

µØò¼ð ½öÁÏð ¿ÈñóúÀðú‡ Áðýó 7,00,000Ãú ¼ð²ð»ðú¼ðú, Àò²”à‹ °ð®´ðúç½ñ‡Àðú ½ñÎÃ°ò‰â Ëò} ¥®·ú®ˆ. ¤ Æñ®Æñß 1965Àð Æñ®ÀðºðîÁð®¼ðú®} ¿ÈñóúÀðú‡ ç½ñ»ò¼ð® ç¾òÁð®ŠÎ®ƒ®ˆ. º—ŽÇò�²ò ¤ ¿ÈñóúÀðú‡ 1965Ã™ ÀðúÃŒðýóÄðÁð´ðŒúºð ¡Œú¼ð ç�÷ Åð®°ðÁð ËÁðú½Ÿ²ò�€ ÃŠÎ®ƒ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

131

º’Ãú²ðú ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºòæÃËò µØò¼ð½öÁÏð' ç½ñÅðÆõÞ 1970Ã™ °ð‹ ÆñòçÀðýó·ž ‹Åðë¼ò»ÏÎð Æñºðæ¼òÁòŒðú¹²ò� ç�÷Àðúç»òÀðúòŒðú¹ °ðÃãÀð§°ðÉ °òÀòæ‰€, 1988 Ã™ ò. Æõ. ¼òÁòŒðú¹Á’}Û (Æõ ¼ò Á’)²ò� ‹Åðë®¿ÎðÁð' °ð§‡€, 2012 Ë ²ò¼ðú ¸ò. ÁòÀðþ\ ¿ÎðÁð»Îòëµ²ò\ `¾òË¸ðú ÁòÄðúê' ¼ðÀðÃË ÃŠÎ®ƒ®ˆ.

24. °ð¼ðâ¸ð ¿Îò¾ÌòÇòÈõóºðæ®Ã™ µØò¼ð½öÁÏð ç½ñÅðÆõÞ‰ ¾˜®ˆ¼ð °ðÀðûÃú :

1. Ë½ñã�ê À’®°ð·½ñã½ñû·Ù½ñã (Ë.À’®.½ñû) - 1967

2. »ðºòÞçº”Œðú ÁòÀðú´ð®ç»ð ¿”®ç»’ (»ð.Áò.¿”®ç»’) - 1973

3. �ÀðÁòÀðú°òÁð®ºð - 1977

4. ÀðýóÆõÞ À’®°ð·”Åð ¡Œðúæ®²òÁž - 1983

5. ‹¼òŒðú°ð °ð§½ÌñÝ ²™°ò°ž (‹.°’.²™°ò°ž) - 1990

6. Œðúú. ¢Áž. ¡¼ð®ºðÀðúýó�Þ - (1994)

7. ¸ò. ‚�÷Åž °òÁòâ¸ž - (1998)

8. ¸ò. ´ð®ç»ð Å”±Áð °ð®¿óÁð - (2011)

25. ç½ñ¹ò�°ò °òÁòæ´ðÁð¹® :

°ð¼ðâ¸”ºðÁð ÇòÈõóºòæÃÃ™ `µØò¼ð½öÁÏð' ¿ÈñóúÀðú‡ ç²ðÈöóºðÃ¼ðú, ¿ÈñóúÀðú‡ ¾˜®ˆ¼ð Àò� ç²ð®»ÏÎòŽâ º’Ãã®}. µØò¼ð½öÁÏð ¿ÈñóúÀðú‡ ¾˜®ˆ¼ð °ð¼ðâ¸ð °ð§ºðúÃ¼ðú º’Ãã®}.


µØò¼ð½öÁÏð ¿ÈñóúÀðú‡ ÃŠÎ®ƒ¼ð º’Ãú²ðú ç²ð®»ÏÎòÃ¼ðú ²ðú\®ƒ ‹ÀððÁð®²ò º’ÃúÆñú°™®}.


ÇòÈõóºðæ½ñû ‹ÃúÀðÃ¼ðú, ½ñÁÏð¼òÀðÅðæ°ðºð¼ðú ‹»òæÁðúßÃË º’ŽŒðú µ”Œðú®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

132

8. Ã”±[ÇòÈõóºðæ®Ã™ ¼™âç½ñç€ŒðúÃú¼òâŒú. ¡®»ðúÃ™ Ã”±ò ÇòÈõóºðæ® «°ð…. À”Áðú À”Áðú ç¾ò®ºòÃ™é

¥®·ú¼ðâ Á’®¸ðú Èñó§»ðŒðýóÃ¼ðú °ðŽ½•À” Ã”±Ãú. Ã”±òÁð´ð¼ò ‹»Îò¼ð®Ã™‰ À’úÃËÀðÃ¼ðú €®ˆ ºðÁð²ð‡Ã™ ´ð»ðúÀðû°—¼òâÁðú. ¤ Ã”±Ã™ Áð´ð¼ò ‹»Îò¼ð® ¾ò…®ƒ, Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºðŽé»ð®ç¸ðúÃ ½ñ·é Àðú¼ð ¿ò»Îðæºð¼ðú £‡ Àð§ºðÞ®²ò ´”Æñú°—‰ Àðýóˆ� Ã”±¼ðú ¾˜®»ðú½ñÁð´ð¸ðÀ’–ú®ˆ.]

²ð®²òÀð‡, 6-01-2012;

ç½õŒðúÀ’–ú¼ð ‹µŒžú€,

‰÷ ‹úçºðú¸ðú Àð®�÷ÁòŒðúú¼ðˆ. ¼”¼ðú °”ÉÀðú®. ‰÷Àðþ, ‹úò Æ•âÈõóºðúÃýó °”ÉÀðúÀðú‰ ¿Îò‹ÆñúÞ¼òâ¼ðú. ¼ò ¥ºðÞÁð® ðýó¸ð²ò¼” ‰÷Ë ¢ÅðÕÁðæ® À”Æõ ¥®·ú®ˆ °ð»ðýó! ¾Îš¼žº™ Æñ�½“·úÙ°™Ë®¸ò ¥ºðÞÁð À’ú®»ðúË ÁòŒðýóŽî ÀðƒÕ®»ð‰ ¡¼ðú°—‰ ¥®·òÀðû. ¡®»ðúË°òÁð¹® Ã”°ð ¾šÃ”»ðú. ¼”‰÷Àðú»Îðæ «°ð ÀòÁòÞ ½ñç‡°ð ç½ñº”æ°ð Æñ®ƒ°ðÃ™ «°ð ´ð°ðÐ‰ �÷�í°ð¼ðú ´ðˆÀò¼ðú. ¡ˆ ¼ð¼’â®º™ °ðÃƒÀ”Æõ®ˆ. ¼ð¼”â °ò»ðú, ´ðˆ‹¼ð ç½ñ‡ «°ðÐ�€ù °ð‰÷â…‰ º’½õã®ƒ ¥®·ú®ˆ. ¡®»ðú°ð¼” ð ‹¼ð ¢ ¼òÃú²ðú Àðúú°ðÐŽâ ‰÷Ë º’ÃòãÃ¼ðú °—¼òâ¼ðú. ¾Îš¼žÃ™ °ð®·” ¥ºðÞÁð®Ã™ Àðú�®ºð ´ð°ðÐ²ò ¿ÎòÀò‹½ÌñÐÁð¹ ´”ŒðúÀð´ðúÕ²ð»ò! ½ñç‡°ðÃ™‰ �÷�í°ð ``¡Œ’úòæ! ¾ò½ñ®! ÀðúúÆñÃ™Äðúé''- ‹½ÌñŒðú® ŒúÃò Àðúú®»ðúË Çò²ðúºðú®ˆ. ¤ ç½ñ½ñ®´ð®Ã™ ‰ÇòëÁðß „øÀðûÃ’ÀðÁ’–¼ò ¥¼òâÁò? ¡®·”, ¥¼òâÁðú. ÀòÁ” ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú. Àò� „ø‹ºð Ã°ðÉæÀ”ú, ºðÀðú Æñ®ºò¼ò‰â ¥ºðÞÀðú ¾œÁðúÃú²ò ‡÷�Õˆ»ðà¸ð®. ¢ Åð²ò ¼ð¸ðú®Š‚®ƒ À’¼ðú°ò Àðúú®»ðýó ðýó¸ðË®¸ò, °ð½ÌñÙÆñú±òŽâ, Àðýó¼òÀðÀðýó¼òŽâ, ç½ñÅð®ÇòŠÎÅð®ÆñŽâ Ã’°ðÐ ´”ŒðúË®¸ò, „øÀð¼ð ÆñÀðúÁð®Ã™ Á’°ðÐÃú Àðúú°ðÐÃú ´”Æñú°—‰¾šÁò¸ðúºòÁðú. ºðÀðú Æñ®ºò¼ò‰°—°ð »ò� Œ”úÁðãÁðƒ, ºðÀðúË Àðýóçºð® ©»ò�÷Ã”°ð „øÀð¼ð Æñ®»ÎðæÃ™ ŠËÐ ŠËÐÀðú®·ýó, `°ò…°” Àðýó ç¿»ðúË °ò¿·Ù Ã”»ðú' ¡¼ðâ·úé ‹Ã½õ®´” ¡¿Îò²ðúæÃú ‹÷Áðú. ‹°ð…®ƒ¼ð Àðýó¼ðÀð ¼ò²ð�°ðºò Æñ¿Îðæºò Æñ®ÇòÐÁòÃË ‰ÃúÀ’ºðúÞ Çò°ÉòæÃú ‹÷Áðú. °—¸ðúËÃ ¡Àðýó¼ðú½Ìñ ‰Áðé°Éòæ‰€ ‰»ðÁðì¼òÃú ‹÷Áðú.

°—®»ðÁðú ½“»ð à Àðú¼ðú½Ì ñúÃú ºðÀðú Àð§»ð á Àðýóºò½õºðÃ¼ðú ¢»Îðú‰°ð ÀðÆñ‡ Çœ°ðÁòæÃú¼ðâ Àð§»òáçÅðÀðýóÃ™é ¡ˆÎ°ð Àðú›Ãòæ‰â ´’Žé®ƒ ˆ²ð¿’…ÙÀðÆñú Þ¼òâÁðú. ¡®ºð…º™ ºðÀðú ¿ò»Î ðæºð ‡÷�¾šŒú¼ð·úé ¦½õ� ½öÃúÕ°—®·ú¼òâÁðú. ‰µò‰€ ¢ ÀðŒðúÆñúÃ™ Àò�€ °òÀðÃÆõ¼ð‹, ¢»Îðú‰°ð Çœ°ðÁòæÃú °òÀðû. ºòÀðúú À”Ãú ½“·úÙ°—‰ ¼ð}½õ®ƒ¼ð ºðÀðúÆñ®ºò¼ð® Àðú�Œðúú Àò� ½õÃéÃú. À”Ãú ¾šÆõ¼ò »—Áð°ð‰ Àò� Àðúú»ðúà Àðúú�¾òÃú. Àò� ç½ñ‡ Áðýó¾òÃ’–¼ð Àðú¼ðúÀðúÄðúé, Àðú¼ðÀðÁò®ç¸ðú Àò� ¿úŽé ¿úŽé Àðýó·Ãú, À’€Ð�®ºðÃú.

£·öÀðÃ ¿’®²ðÄðýóÁðúÃ™‰ «°ð Àð§»òáçÅðÀðú®Ã™ «°ð ÀðúúÆñŽ ºðŽé ¼”‰°ðÐ¸ð ¥®¸ðÃ”¼ðú ¿ò¿ýó, ¼ò °— ðúË £®·™é¼ð¼ðúâ Àð»ðŽ ½“·Ù®}. ‹úòË ½ñû¹æÀðúú®·ú®ˆ. ÀòÄðúé ’½ñûãÃú Àð»ðÃ” ™·Œú¼ò ÆñÁ”, ½ñ ðú®·ò¼ðú ¡‰ ¿™Áðú¼ð ‹Ã½õ® ð ð® ðýóƒ ¡°ðÐ} Æõ¿ä®ˆ ÀòÁ”, °ð®· ºð} ½“·òÙÁð·! ¢ ‹½ÌñŒðú® ¢À’ú ËÀðýóÁðú‰€ ¾Îš¼ž ´”Æ•Þ, ºð¼ðË ÆñÀðúŒðú®Ã”»ð‰, ¡»ð¼ð®²ò Àðú�°—®ºð ¸ð¿úä ´’Žé®´ð²ðÃ¼ð‰, ¨Ãò²™ ¼ð´ðÕ ´’½ñã®} ¡‰ ¾Îš¼ž ½“·”ÙÅò¸ð·!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

133

‹úçºðÀðýó! ´ð»ðúÀðûºðú¼òâÀò? ¡ºð‰ Çòß¼ð®Ã™ ¼ðúÀðûë®·” ©‹ú ´”Æ•Àò}‹? ƒÎ÷! ƒÎ÷! £Ãò®… ¾ò¸ðú ¢Ã™´ð¼ð ¼ò°’®»ðúË ÀðƒÕ®ˆ?

¢ �÷�í°ð £®°ò £Ãò Àðúú®»ðúË Çò²ðúº™®ˆ....

"¨®º™²—½ñã Æñ®ÆñÐ§‡÷ Æñ®ç½ñç»òŒðýóÃú¼ðâ »”Åð®Àðú¼ðˆ. ¤ »”Åð® À”»òÃË, ½ñûÁò¹”‡ ÈñôÇòÃË ½ñû…Ù‰Ãúé. ‹÷…Ã™é ´’½õã¼ð·úé²ò¼”, Àðú¼ð Ë·ú®¿ ÀðæÀðÆñß ºðÁðºðÁòÃú²ò Æñ®ç°ð‹úÇšÞ®ˆ. ºð®ç} Àðýó·°™Æñ® ¡ ðÀðûÃË À’�ê¼ðÁòÀðúú ðú, ºð®ç}°™Æñ® ºð¼ð Œðú›Àð¼ò¼”â»ÎòÁð¾šÆõ¼ð ½ñþÁðú ðú, ºðŽé»ð®ç ðúÃ Æ•Àð°’– ºð¼ð „ø‹ºò¼”â ¡®€ºð® ”Æõ¼ð çÅðÀð¹ËÀðýóÁðú¸ðú, ºð®ç} Æñú±®°™Æñ® „ø‹ºò®ºð® ç¿Èñóå´ò�²ò ²ð}½õ¼ð ŠÎ÷½Ìñúå¸ðú, ºðŽé »òÆñæ‹Àðúú€Þ °’– º’‚®ƒ ¾šÁò} ¡Àðú§ºð® º’ƒÕŒúƒÕ¼ð ²ðÁðúºðå®ºðú¸ðú - £Ãò ¨®»ðÁ™ ¢»ðÁðì ÀðúýóÁðúÞÃ ½ñ‹çºð ð�çºðÃú Áð°ðÞ²ðºðÀ’–ú ¾šŒú¼ð Æñ®ÆñÐ§‡ Àðú¼ð . ¡®»ðú°” Àðú¼ð Ë·ú®¿ ÀðæÀðÆñß¼ðú Œúò Àðú»Îðæ ‹»”�÷ŒðúúÃú À”¼™Äðé°—‰Œðýó¸ðúºðú¼òâÁðú. ¡¼ðúÆñ�ÆñúÞ¼òâÁðú".

Àðú¼ð ´ð�çºðÃ™ ¨°ðÐ¸ò Àð§»òáçÅðÀðýóÃ ç½ñÆñ€Þ °ð¼ð¿¸ð»ðú. Àðú¼ðË Àò… ¡ÀðÆñÁðÀ”ú Ã”»ðú. Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºðŽé »ð®ç¸ðúÃË ¨®º™ „ø‹ºò¼ðú¿ÎðÀð® ¥®·ú®ˆ. © °ð¾ÌòÙ‰€ ¨Ãò Æñã®ˆ®´òŽ? © ÆñÀðúÆñæÃú ¨Ãò ½ñ�½ÌñÐ�®´ðú°™ÀòŽ? © ¾ò·Ë © ºòÄð® À”ŒðýóŽ? ¡¼” ÆñÀðúÆñÞ ‹½ÌñŒðýóÃú Àò�€ ¡¼ðú¿ÎðÀ’–°ð À”»òæÃú. Àò� ÆñÃÈñôÃú, ¢»”ÅòÃú ®º™ ‹ÃúÀ’–¼ð‹. ¡®»ðú°” ½“»ðàÃÀðýó· ð àÀðúýó·' ¡¼” ÇòÀ’úºð ç½ñ´ðúÁðÀ’–ú®ˆ.

Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú £®·™é ¥®·” ºðÀðú °—¸ðúËÃË, °™¸ð®ç¸ðË ´”»™¸ðú Àò»™¸ðú²ò ¥®¸ð²ðÃÁðú. Àò� ½õÃéÃ ¢Ã¼ò¾òÃ¼ò ´ðýó¸ð²ðÃÁðú. ¨ÀðÁðú ¨Ãò®…ÀòÁ™ ºðÀðú £®…€ ÀðƒÕ¼ð Àò� Œ’ýó²ðæºò¼ðúÇòÁð® ¨®ºðÀðÁðË ²›Áð‹®´òÃ™ Æñýóƒ®´ð²ðÃÁðú. ¿ÎòÁòæ ¿ÎðÁðÞÃ Àðú»Îðæ ©À’–¼ò Ë·ú®¿ °ðÃÈñôÃú ©Áðã}¼ð½ñû¸ðú ‹µØºðº™ ‰½Ìñã°ðÉ¾òºð®²ò ½ñ�½ÌñÐ�®´ð²ðÃÁðú. ½“�éÄðúé, ½ñ®¸ðú²ðÃú, ½ñþµÃú À’úú»ðÃŒú¼ð Æñ®»ðÁòäÍÃ™é, ¢´òÁð Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃ ¾ò…®½ñûÃ™é ¡¸ðú²ð¸ðú²ðú¼ò »ò� ðýó½ñ²ðÃÁðú. ºðÀðú Àðú¼ðúÀðúÄðúé, Àðú¼ðÀðÁò®ç¸ðË ¡¼ðýó´ò¼ð®²ò ÀðÆñúÞ¼ðâ ¢·Ãú, ¾ò·Ãú, ¾˜¸ðú½ñû °ð»ÏÎðÃú À’úú»ðÃ’–¼ð Àò…‰ ´’½ñã²ðÃÁðú. ½•»ðÁò� ½“»ðàÀðúå °ð»ÏÎðÃú, µ™Ã¾ò·Ãº™ ‰ç»ð¿ú´ðÕ²ðÃÁðú. À”úÃ—ÐÃúã ¾ò·Ãº™ ‰ç»ðÃ”½ñ²ðÃÁðú. »ðúÁð»ð§½ÌñÙÀðÅòºðúÞ ©À’–¼ò £¿ä®»ðúÃú Æñ®¿Îð‹Æ•Þ €®°ðÁðÞÀðæºò Àðúýó¸ÎðúÃ’–¼ðÀò�€ Àðú¼™»Î’–Áðæ® °ðŽ‚®ƒ ½ñ\ÆõßºðúÃ¼ðú ´ð°ðÐ¿’·Ù²ðÃÁðú. £®·™é °—¸ðú€Ð¡¼òæŒðú® µ\‚º” °™¸ðŽ‰ Àðú®»ðŽ® ð²ðÃÁðú. °™ ðŽ‰ ¿ò»Îð½“}º” °— ðúË¼ðú »ð®}® ð²ðÃÁðú. ÀòÁðú Æñú±®²ò ¥®·” Æñ®º™½ÌõÇòÞÁðú. °ð¾ÌòÙÃ™é ¥®·” ¿ò»Îð¼ðú ½ñ®´ðú°™²ðÃÁðú. ¢�÷Áðëˆ®´ð²ðÃÁðú.

£°ð © Œú®·™é Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºðŽé®»ð®ç¸ðúÃú Ã”Á™, ¢ŒúÃúé °ð®´’Ã”‰ ´”¼ðúÃò®…ˆ. °—‰â ´™·é ¿ÎðÁðÞÀ’–½ñûÀò� ¢ˆÎ½ñºðæ® (Domination) º™¼ðú, Àðú�°—‰â ´™·é ¿ÎòÁðæÀ’–½ñû Àò� ¢ˆÎ½ñºðæ®º™¼ðú, ‰Áð®ºðÁð® ¿®»ÎðúÀðûÃÁò°ðº™ £Äðúé ²ðúÃéÀðûºðú®·òŒú. Èñó»ðýóà ½ñ»ðýóà Ã”Ë®¸ò Çò‚¾šºðú®·òŒú. Æñýó°Éòå‡ Æñýó°ÉòåÃ’–¼ð £Ãò®… ¢®ºðÁð®‚°ð ‹½ÌñŒðýóÃ¼ðú ´—ÁðÀðº™ ‰¾Ìòã€É°ð®²ò ¡µÀðýóŒú½Ìö ´”Æ• ˆËÐÃ”°ð ¢ ºðÁòëºð £¿ä®»ðúÃ™é ½ñ} ¿ÎòÁòæ¿ÎðÁðÞÃú ½ñÁðÆñãÁð® »ðýó½Ìõ®´ðú°™Àð¸òÃº™, Àðú¼ðÆñãÁðáÃº™ ¡¼”°ð £¿ä®»ðúÃË ²ðú� ¡ÀðûºòÁðú.

¬ °—¸ðúËÃòéÁò! °™¸ðÄòéÁò! «°ð Á™µü¼ð ‹úòÁðú ¤ ÇòßŒú€ Áò°ð ºð½ñã»ðú ÆñúÀðýó! ÀðúúÆñŽ ÀòÄðé¼òâ°ð °—®ºðŒú¿ä®ˆ ºð½ñã»ðú. Àðú‡ÀðúÁð½ñû, ’Àðû ðú, »ð§½ÌõÙÃ™½ñ®, ¡¼òÁ™²ðæ®Ãò®… £¿ä®»ðúÃº™

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

134

Åð�÷Áð®Ã™ ½ñ·úºðë® ºð‚Ò, Àò�€ ´ò»ðÆñÞ® °ðÃ²ð¸ð® ÆñÈñóµ®. ¡®º”²ò°ð, «°ð ºðÁò‰€, ÀðúÁ™ºðÁò‰€ ¢Ã™´ð¼ò »Î™Áð�Ã™ °—®ºð º”¸ò ¥®¸ð¼” ¥®·ú®ˆ. ÀòÄðúé »ð²ðúÒºðú¼òâÁð‰, ºðúÀðúúåºðú¼òâÁð‰, ‹úò Š¸ðÛŽâ ºò€º” ©À’–ú¼ò ¡Àðûºðú®»ð‰ ¡¿Îò®¸òÃú À”Œðú°ð®}. «°ð Çò� À’¼ð€Ð ‡�‚ ´ðýóÆñú°™®}, ƒ¼ðâ½õÃéÃú²ò ¥¼ðâ½ñûã¸ðú ‹úòÁ’®ºð²ò Àò�‰ ©}½õ®´òÁ™! ¼ð}½õ®´ðú°—‰ À’Ä”ê·½ñû¸ðú €®»ð½ñ}¾šº” ¨ºðúÞ°—‰ Èñó§»ðŒðýó‰€ ÈñóºðúÞ°—‰ÀòÄðúê Ãò ¬»òÁòÕÁ™! ƒ¼ðâ½õÃéÃú »”Àðû‰º™ ÆñÀðýó¼ðÀðú‰ ©Àðýóçºð® ©Èñóæ¿ÎòÀð®Ã”Ë®¸ò ‹úò ÀðúÃÀðúýóçºò»ðúÃ¼ðú °ð}‚ ¨Ãò ½“®ƒ½“»ðà´”ÅòÁ™!

¤ ÀðŒðúÆñúÃ™ ÀòÁ”»’–¼ò ‹úòË °™½ñ® °ðŽ‚®´”Ãò ´”Æ•Þ, ¢Á™µüÃ™é ‹úòÁ’®ºð²ò Àò�€ °™½ñ® °ðŽ‚®´òÁ™ ²ðúÁðúÞË º’´ðúÕ°™®}. ‹úòÁðú Àò� ç½ñ‡Áðýó¾òÃ”¼ð‰, ½“–¼ðú®} «°ðÐÇò�²ò €®ˆ€ ¦}½ñ¸ðÃ”»ð‰, ¨®º™°ð½ÌñÙ½ñ} ½“®ƒº”¼” Œú®ºð ÀòÁðÀðúŒðýóæÀðú¼”Œú®‚ºò‰â ¾˜®»ð®}. °ò°ð¾šº” ¼ò… ½õÃéÃ’–¼ð ‹úòÁðú ¼”¸ðú½“»ðà ÀòÁðŒðýóæÁðú. ¢ ½“»ðàÃú ¤¼ò¸ðú ½õÃéÃ’– ¾šŒðýóÁðú. ½õÃéÃú »”Àðû‰º™ ÆñÀðýó¼ðÀðú‰; °ò»ðú, °ò»ðú Çò°ÉòºðýóÞ »”ÀðûÄ”ê! ¡‰ ¡Áðß® ´”Æñú°™®}.

°ò¿…Ù ¨®º™°—®ºð Œú¿ä®ˆ‰ ¨»ðúÁ™ÐÀòŽî ÀðƒÕ¼ò, Àð§»ð áÀðýóºò½õºðÃú¼ðâ ŒúÃúé, ‰®¸ðúË®¸ðÃò, ¾òÃÀ’ŽéÃò Àò� ¿™Æõ¼ðÀðûëÃ ¢�÷ÅðúìÃº™ Àðúýó¸ðú½ñþÀðûÃú ¢Áðú°òŒðúÃú²ò Àð�áÃúé ºðú®»ð¼ð¸ð®Ã™ Æñ®»”Èñó®Ã”»ðú''. £Ãò ¢ �÷�í°ð Àðúú²ðúÆñúÞ®ˆ.

ÈñóÀðúåŒðýóæ! ‹úçºðÀðýó! ‹µŒžú ¤ ‹½ÌñŒðýóÃ‰÷â ‰÷Ë º’ŽŒðúµ”ŒðýóÃ¼” ¼ò ºò½ñçºðŒðú® £Ãò ¼’�À”�¼ð®»ðúË Æñ®º™½Ìñ®²ò ¥®ˆ. ¤ �÷�í°ð¼ðú ç½ñ´ðú�®ƒ¼ð ½ñç‡°ð Àò�€ »Îð¼ðæÀò»òÃú. ¤ ¥ºðÞÁð®½“– ‰÷ Æñã®»ð¼ð¼ðú º’ŽŒðú µ”ÇòÞÀð‰ ¢�ÆñýóÞ Æ“ÃÀðû ‡÷Æñú°—®·ú¼òâ¼ðú.

£·úé ‰÷ ç½õŒðú‹úçºðú¸ðú,

Àð®�÷ À’ýóÈñó¼ž

_Ææÿ$¯éÐèþ*‹µŒžú. ŒðúÆŸ. Š. ·’°ž ½Î“–¼ðÃžÀðæÀðÇòŒðú ‹Åðë‹»òæÃŒðú®¼òÃú²™ ¿òé°ž, ÁòŒðú´ðýóÁž.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

135

¡¿ÎòæÇòÃú1. °—ºðÞ½ñ»òÃú :

‰ÇòîëÁðß „øÀðûÃú; ‰Áðé°ðÉæ®; ‹µØºð; „øÀð¼ð ÆñÀðúÁð®; Àð§»òáçÅðÀðýóÃú;

‰¾Ìòã€É°ð® „øÀð¼ð Æñ®»Îðæ; ¡¼ðÁòßÃú; Æñ®ÆñÐ§‡÷ Æñ®ç½ñ»òŒðýóÃú;

2. ¡ÁòßÃú :

Ã°ðÉæ® = ¥»”àÅðæ®; ‹°ð…®ƒ¼ð = ºòÁðúÀðýóÁ’–¼ð; ç½ñ‡÷°ðÃú = ²ðúÁðúÞÃú; ç½ñ´ðúÁð® = ¨ËÐÀð²ò Àò¸ðú°ðÃ™‰€ ÁòÀð¸ð®; £®‚ºð® = °ð‰÷Æñ µØò¼ð®; €®°ðÁðÞÀðæºò Àðúýó¸ÎðúÃú = ©‹ú´”ŒðýóÃ™ ˆËÐº™´ð‰ÀòÁðú; ´—ÁðÀð = °ðÃú²ðµ”Æñú°™Àð¸ð®; ¡µÀðýóŒú½Ìö = ½“ºðÞ¼ð®, ¡ˆÎ÷¼ð®Ã™ ¥®´ðú°™Àð¸ð®; ò»ðÆñÞ® = Ã™°ðµØò¼ð® Ã”°ð¾šÀð¸ð®; ‹®ºðç½ñÀðÁðÞ¼ð; ¡¿Îò®¸ð® = ‰®»ð; ¡¼ðú¿ÎðÀ’–°ðÀ”»òæÃú = ¡¼ðú¿Îð‹®ƒ º’ÃúÆñú°—¼ðâ‹.

3. Àðæ‡Á”Mæü ç³§éË$ :ÇòëÁðß® × ‰ÇòîëÁðß®

ç½ñÅð®Æñ × ¡ŠÎÅð®Æñ

Àðýó¼ðú½Ìñ® × ¡Àðýó¼ðú½Ìñ®

½ñ°ðÉ¾òºð® × ‰½Ìñã°ðÉ¾òºð®

¡®ºðÁð®²ð® × ¿ÈõóÁð®²ð®


1. Ã°ðÉæ® : ²ðú�, Ã’°ðÐ.

2. ºòÄð® : ºò}´’·úÙ; Æñ®‚÷ºð®Ã™ ºòÄð®; Š÷²ð®; °ð®´ðúÀò»ðæ®.

3. Æñ®ºò¼ð® : Æñ®ºð‡; ÆñÀðúýóÈñó®; «°ð °ðÃãÀð§°ðÉ®.

4. ¥ºðÞÁð® : «°ðˆËÐ; ÆñÀðýó»Îò¼ð®.


1. ½ñûçºðú¸ðú : °—¸ðúË; ËÀðýóÁðú¸ðú; Æñýó¼ðú¸ðú; Æñúºðú¸ðú; ºð¼ðýóµü¸ðú.

2. ½ñûç‡°ð : ËòºðúÁðú; ËÀðýóÁ’Þ; Æñúºð; ºð¼ðýóµ; ºð¼ðŒðú.

3. ¿ÎòÁðæ : £ÃòéÃú, ²ð§Èõó�; Ë·ú®Š‰; ¡Áòß®‚; ½“Äòê®; ½ñ‡â.

4. ¿ÎðÁðÞ : Àðú²ð¸ðú; ½ñ‡; ¡ˆÎ½ñû¸ðú; °ò®ºðú¸ðú.

5. Ã”± : ¥ºðÞÁð®; µò¿ú; °ðÀðúå.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

136


ŠÎ÷½Ìñúå¸ðú : ¿ÎðŒðú®°ðÁðÀ’–ú¼ð Åð½ñ»ÏÎð® ´”Æõ¼ðÀò¸ðú (Åò®ºð¼ðÀðû¸ðú)

²ðÁðúºðå®ºðú¸ðú : ÇòÁðÀð®ºðÀ’–ú¼ð Á’°ðÐÃú °ðÃÀò¸ðú (²ðÁðú¸ðú¸ðú)


¿ÎòÀð + ¢‹½ÌñÐÁð¹ = ¿ÎòÀò‹½ÌñÐÁð¹ - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

Àð§»ðá + ¢çÅðÀðýóÃú = Àð§»òáçÅðÀðýóÃú - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓ Æñ®ˆÎ

½ñûÁò¹ + £‡ÈñôÇòÃú = ½ñûÁò¹”‡ ÈñôÇòÃú - ²ðú¹ Æñ®ˆÎ

À”Œú + ¼™Äðúê = À”¼™Äðúê - ç¾òºòˆ Æñ®ˆÎ


„øÀð¼ð Æñ®»Îðæ - „øÀð¼ðÀðú¼’} Æñ®»Îðæ - Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®

Àð§»òáçÅðÀðýóÃú - Àð§»ðúáÃ°—ÁðË ¢çÅðÀðýóÃú - ´ðºðú�÷ß ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

‰®¸ðúË®¸ð - ‰®¸ðú²ò¥¼ðâ Ë®¸ð - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú®


À”»ðÀðúúÃú : ¡‡ ç¾òƒ÷¼ð °òÃ®Ã™ ÁòŒðú¿¸ðÛ º—Ž´ð»ðúÀðûÃú. »ÎðÁòå»ÎðÁðåÀðúúÃú ‹÷…ÀðÃé º’ÃúÆñú°™Àð ðúÕ. £‹ ¼òÃú²ðú. ¿úú²”ë»ð®. ŒðúµüÁ”ë»ð®, ÇòÀðúÀ”»ð®, ¡»ÎðÁðë¹ À”»ð®.

½ñûÁò¹òÃú : ÆñÁðÒ®, ç½ñ‡ÆñÁðÒ®, Àð®Åð®, Àðú¼ðë®ºðÁð®, Àð®Åò¼ðú ´ð�çºð® - ¡¼” ª»ðú Ã°ðÉ¹òÃú °ðŽ‚¼ð ²—½ñãç²ð®»ÏÎòÃú. £‹ ½ñ»ðú¼’‰‹úˆ. ç¿Èñóå, ÀòŒðúú, ÀòÀðú¼ð, ÇòÐ®»ð® £ºòæˆ

£‡ÈñôÇòÃú : ½ñþÁðë´ð�çºðÃú £‡Àð§ºðÞ®²ò ²ðÃ °òÀòæÃú (Epics)

½ñþÁðú¸ðú : ŒðúŒðýó‡, Åð�å½ÌñÚÃ ½ñûçºðú ðú. ÅðúçË‰ Åò½ñ®ÀðÃé ¡ºð‰ ºð®ç}€ ÀðúúÆñŽºð¼ð® °ðŽ‚®ˆ. ¡ˆ ¾šÀð¸ò‰€ ºð¼ð Œðú›Àð¼ò‰â »ÎòÁðÀ™ÇòÞ¸ðú.

²ðÁðúºðå®ºðú¸ðú : «°ð ½ñ€É. £ºð‰ ºðŽé ‹¼ðºð. ºð®ç} °ðÅðæ½ñû¸ðú. ²—½ñã ¿ÃÀðúú °ðŽ‚¼ðÀò¸’–, ¡Àðú§ºðÀðúú º’ƒÕŒúƒÕ, ºðŽé »òÆñæ® º—Ã‚®´ò¸ðú. ‹½ÌñúÝÀðúýó�Þ€ ÀòÈñó¼ð®²ò £ºð¸ðú ç½ñÆõ»ðúá¸ðú.

10. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°ð Àðýó·Ã™ ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :

1. ¤ ç½ñ½ñ®´ð®Ã™‰ÇòîëÁðß „øÀðûÃ’ÀðÁðú?

2. `¢ ÀðŒðúÆñúîÃ™ Àò�€ °òÀðÃÆõ¼ð‹ ¢»Îðú‰°ð Çœ°ðÁòæÃú °ò»ðú'-ÀðúÁ”‹?

3. ‹°ð…®ƒ¼ð Àðýó¼ðÀð ¼ò²ð�°ðºðË ‰ÃúÀ’ºðúÞ Çò°ÉòæÃú ¨ÀðÁðú?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

137

4. ºð®ç}Àðýó·°™Æñ® ¡¸ð‹€ À’�ê®ˆ ¨ÀðÁðú?

5. ºð®ç}°™Æñ® ºð¼ð ¢ŒðúúÀðû¼ðú »ÎòÁðÀ™Æõ¼ð»’ÀðÁðú?

6. ºðŽé »ð®ç¸ðúÃ Æ•Àð°—ÁðË ºð¼ð „ø‹ºò¼”â ¡®€ºð® ´”Æõ¼ð Àðæ€Þ ¨ÀðÁðú?

11. €®ˆ ç½ñÅðâÃË Á’®¸ðú Àðúýó¸ðú Àò°òæÃ™é ÆñÀðýó»Îò¼òŽŒðú®} :

1. Àð§»ðá Àðýóºò½õºðÃ ½ñ�Æõß‡ ¨Ãò®…ˆ?

2. `¡°ðÐ} ‰ÁòëÈñóËÃ” °ð®· ºð} ½“·òÙÁð·'. ¨®»ðúË?

3. ¨®º™ ²—½ñã Æñ®ÆñÐ§‡÷ Æñ®ç½ñ»òŒðúÀðúú¼ðâ»”Åð® Àðú¼ð»ð‰ ¨Ãò ´’½ñã ²ðÃÀðû?

4. `½“»ðàÃÀðýó· ´ðˆàÀðúýó·' - ¡‰ ¨®»ðú°ð®·òÁðú?

12. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò ÆñÀðýó»Îò¼òŽ÷Œðú®} :

1. Àð§»ðá Àðýóºò½õºðÃú, Àð§»òáçÅðÀðýóÃ ²ðú�®ƒ ÁòŒðú®}.

2. Àð§»ðá Àðýóºò½õºðÃ ÀðÃé °ðŽ²” ç½ñŒ’ýóµ¼ðÀ”ú‹ú…?

3. Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºðŽé »ð®ç¸ðúÃú Ã”‰ £®… ½ñ�Æõß‡ ¨Ãò®…ˆ?

4. ºðŽé»ð®ç¸ðúÃ ‹½ÌñŒðú®Ã™ °—¸ðúËÃ, °™¸ð®ç¸ð ç½ñÀðÁðÞ¼ð ¨Ãò ¥®¸òŽ?

13. €®ˆ ±ò�÷Ã¼ðú ½ñþ�®´ð®} :

1. Àðú¼ð ç¾òƒ÷¼ð ´ð�çºðÃ™ ¨°ðÐ¸ò ____________ ç½ñÆñ€Þ °ð¼ð¿¸ð»ðú.

2. ½“»ðàÃ Àðýó· ____________ ¡¼” ÇòÀ’úºð ç½ñ´ðúÁðÀ’–ú®ˆ.

3. «°ðºðÁò‰€ ÀðúÁ—°ð ºðÁò‰€ ____________ Ã™ °—®ºð º”¸ò ¥®¸ð¼” ¥®·ú®ˆ.

4. ƒ¼ðâ½õÃéÃú ____________ º™ ÆñÀðýó¼ð®.

5. ¤ »”Åð® ____________ , ____________ ½ñû…Ù‰Ãúé.

6. °—¸ðú€Ð ¡¼òæŒðú® µ�‚º” ____________ Àðú®»ðŽ®´ð²ðÃÁðú.

7. °™¸ðŽ€ ¡¼òæŒðú® µ�‚º” ____________ ¼ðú »ð®}®´ð²ðÃÁðú.

8. Àð§»ðúáÃ’–¼ð ºðŽé»ð®ç¸ðúÃúÃ”‰ £Ãúé ____________ Ã”‰ ´”¼ðúÃò®·ˆ.

9. ‰Áð®ºðÁð® ____________ Áò°ðº™ £Äðúé ²ðúÃéÀðûºðú®·òŒú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

138

14. €®ˆ Àò…Ã™é ÆñÁ’–¼ð ÆñÀðýó»Îò¼ò‰â ¨¼ðúâ°—‰ »ò‰ ƒÈñôâ‰â ç¿ò°’·éÃ™ ²ðú�Þ®´ð®} :

1. ºð®ç} Æñú±®°™Æñ® „ø‹ºò®ºð® ç¿Èñóå´ò�²ò ²ð}½õ¼ð Àðæ€Þ.

a) ÁòÀðúú¸ðú b) °ð§½ÌñúÝ¸ðú c) ŠÎ÷½Ìñúå¸ðú d) ŠÎ÷Àðúú¸ðú [ ]

2. ºðŽé »òÆñæ ‹Àðúú€Þ °’– ¡Àðú§ºð® º’ƒÕŒúƒÕ¼ðÀò¸ðú

a) Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú b) ²ðÁðúºðå®ºðú¸ðú c) ŠÎ÷½Ìñúå¸ðú d) »ÎðÁðåÁòµü [ ]

3. ‹»”�÷ŒðúúÃú Àðú¼ð Ë·ú®¿ÀðæÀðÆñß¼ðú ´ðýóƒ

a) ¼ðÀðûë°—®·ú¼òâÁðú b) À”¼™Äðé°—‰Œðýó¸ðúºðú¼òâÁðú

c) ‡·úÙºðú¼òâÁðú d) Àðú®ƒˆ °ò»ð®·ú¼òâÁðú [ ]

4. ÀðúúÆñŽ ÀòÄðéË ´ò»ðÆñÞ® °ðÃ²ð¸ð®

a) ÆñÈñóµ® b) ¡ÆñÈñóµ® c) ‹ƒçºð® d) µÁðú²ð»ðú [ ]

5. °—®»ðÁðú ºðÀðú Àð§»ðá Àðýóºò½õºðÁðúÃ¼ðú £°ðÐ¸ð ˆ²ð ¿’…Ù ÀðÆñúÞ¼òâÁðú.

a) ¢ÆñãçºðúÃ™é b) ¡¼ò»ÏÎð ÅðÁð¹òÃŒðýóÃ™é

c) »”ÀòÃŒðýóÃ™é d) Àð§»òáçÅðÀðýóÃ™é [ ]

15. €®ˆ µò‡÷ŒðýóÃ¼ðú ‹úò Ç˜®ºð Àò°òæÃ™é ç½ñŒ’ýó‚®´ð®} :

1. Àðúýó¸ðú ½ñþÀðûÃú ¢Áðú °òŒðúÃú

2. Á’°ðÐÃú Àðúú°ðÐÃú ´”Æñú°—‰

3. ¦½õ� ½öÃúÕ°—¼ðú

4. »ÎòÁðÀ™Œðúú

5. À”¼™Äðé °—‰Œðýó¸ðú

6. ´”»™¸ðú Àò»™¸ðú

7. ŠËÐ ŠËÐÀðú¼ðú

8. ¼ð¸ðú® Š‚®´ðú


1. ¥ºðÞÁòÃË «°ð½ñûã¸ðú ¨®ºð ç¾ò»Îò¼ðæ® ¥®¸”»™ ‹»òæÁðúßÃË Çš»òÈñóÁð¹®²ò ‹Àð�®´ð®}.

2. Ã”±òÁð´ð¼ðË, ÀòæÆñÁð´ð¼ðË ¾ò…®´òŽî¼ð º”¸ò¼ðú º’Ãã®}.


1. ÀðúÈñôºòå²ò®ˆÎ÷, ¼’çÈñóýóÃò®… À”ú»ÎòÀðûÃ Ã”±Ã¼ðú ½ñ��÷Ž®´ð®}.

2. ¤ ¾òÁÏð®Ã™ º’Žã¼ð Àðýóˆ� ¢»ÎòÁð®²ò ‹ýó ‹úçºðúÃË Ã”±Ãú ÁòŒðú®}.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

139

9. °ðÃÈñó °òÁð¹®- ç_÷ ˆ÷¾òÃ ½õ´ðÕŒðúæ ÅòçÆõÞ

[°›ÁðÀð ¾ò®¸ðÀðûÃ Àðú»Îðæ ¿òÃæ®Ã™¼” ¡®Ë�®ƒ¼ð ¡ÆñýóŒðýó »”ë¾ÌòÃú °òÃç°ðÀðú®Ã™ ½“�‚ ½“»ðàÀðŒðýóæŒú. ¡‹ Œðúú»òá‰€ »ò� ‡÷Æõ ƒÀðÁðË Àð®Åð ¼òÅð¼ò‰€ °òÁð¹ÀðúŒðýóæŒðú¼ðâ ‹½ÌñŒðýó‰â ÆñÁðÄð Æñú®»ðÁðÀ’–ú¼ð Å’–ŽÃ™ ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™ ‹Àð�®½ñ¿}®ˆ.

ç�÷ ˆ÷¾òÃ ½õ´ðÕŒðúæÅòçÆõÞ²òÁðú Æñ®ÆñÐ§ºò®ç»ÎòÃÃ™ ²—½ñã½ñ®}ºðúÃú. °ð‹²ò, ‹ÀðúÁðìËÃú²ò ´òÃ ç½ñÆõ»ðúáÃú. ¿ÎòÆñÀðúÈñô°ð‹ Æñ®ÆñÐ§ºð®Ã™ Áðƒ®ƒ¼ð ¼ò·°òÃ™é °—‰â®…‰ ¢Œðú¼ð ÁðÆñÀð®ºð®²ò ¢®çˆÎ÷°ð�®´òÁðú. ¡¼”°ð ‹ÀðúÁðìÃú À’ÃŒú®´òÁðú. `ç»™¹ç½ñÅðÆõÞ' ¢Œðú¼ð Áð´ð¼ðÃ™é ç½ñÀðúú±À’–ú¼ðˆ. ¤ ç²ð®»ÏÎð®¼ðú®¸” ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® Æöë°ð�®½ñ¿}®ˆ. ]

ÁòµæÀðúú »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰ˆ. ¢ºð¸ðú ½ñû·Ù®»Îðú¸ð²ðú· ÀðÃ¼ð ¼ðºð‰ Àðýó@ú²ò, ºðÀðúúå¸ðú ¾ò®¸ðú¸ðú Áòµ’–¼ò¸ðú. ¡ºð¸ð¼ðâ²ò� Œ’ú¸ð ¿ÎðŒðú¿ÎðËÞÃú ²ðŽ‚, ¡‰â ÀðæÀðÈñôÁðÀðúúÃ¼ðú ¡¼ðâ²ò� ½•Áð¼” ¼ð¸ð½ñû´ðú, ¡ºð‰ŒðúŠÎÀðýó¼ðÀðúú¼ðú, ç½ñµÃÃ™ Àðú®ƒ ½•Áðú¼ðú Æñ®¾òˆ® ðú°—¼òâ ðú. ÁòµæÀðúŠÎÀð§ á€ »’ƒÕ¼ò ðú. »ÎðÁðåµò»ðúÃú ƒ¼ðâÀòÁðú²ò¼ðú¼ðâ½ñûã¸” ¾ò®¸ðú¸ðú ½ñÁðÃ™°ð ²ðºðú¸’–¼ò¸ðú.

»Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú Çš»ðÁðú‰Œðú®»ðŽ ¢»ðÁòŠÎÀðýó¼ðÀðúúÃ ´”ºð ¾ò®¸ðÀðûÃ¼ðú ºð¼ðŒú®·¼” Œðúú®´ðú°—‰, ºð¼ð Š¸ðÛÃº™ ÆñÀðýó¼ðÀðúú²ò ç½•‹ú®ƒ, ¾š½Ìõ®´ðú´ðú ‹»òæ¿ú»ðúáÃú ¼”�ã®´ðú´ðú¼òâ¸ðú.

¾ò® ðúËÀðýóÁðúÃú Àðú®ƒ º’Ž‹º”·Ãú ²ðÃÀòÁðú. ÆñÈñóµÀðúú²ð¼” ‹‰÷ºðúÃú. ½“–²ò ºð®ç} Œðú® ð ºð½õã¼ð ÀòÁð²ðú· ´”ºð¼ðú, ¥¼ðâˆ ½ñÁð²ð§ÈñóÀðúú ²òÀðû¼ð¼ðú ¡¹‚ Àðú¹‚ À’úÃ²ðú´ðú, ºòºð²ò�€‰, ½“»ð ºð®ç} ²ò�€‰, »ð€Ð¼ð ½“»ðàÃË¼ðú ‹»Î”ŒðúúÃ’–, ´ðú·òÙÃË ºðÃÃ™‰ ¼òÃÐÃ’– ¡®»ð@õ Àðú¼ðâ¼ðÃË¼ðú ¿Îòµ¼ðÀðúúÃ’–¼òÁðú.

»ðúÁ™æ»Îð¼ò»ðúÃ °ðˆ Œ’úú½ñãÃ”»ðú. ÀòÁðú `ÀðúÈñôÁòµü Š¸ðÛÃ' Àðú¼ðâ ˆÀðýóË²ðÃÀòÁðú.

¡®»ðúÀðÃ¼ð ½“»ðà - ½õ¼ðâ Œðú®ºðÁðúÀðûÃ¼ðú ¡®ºð²ò ¾ò…®´ðú ÀòÁðú ²òÁðú. Àò�€ ¾ò®¸ðÀðûÃú µØòºðúÃú ²ð»ò! µØò‡ºðëÀ”ú ‹Á™»Îð È•óºðúÀ’– Œðúú®¸ð²ò ½“–½“´ðúÕÀòÁðú ºðÀðú Œú®·, ºðÀðú °ð®·’¼ðú ‹ú¼ðâ²ò Àðú¼ðâ¼ðÃ®»ðú´ðú¼òâÁðú. ¡ˆ Œ’ú·úé ÆñÈñóæÀðú²ðú¼ðú? ²ð‡ÀðýóŽ Àðýó ½ñ®´ð¼ðú ¿}Œðúú¼ðâ Œýó ‰ÁòäÍ²ðúæÃ€®ºð Àðú¼ðâ¼ðŒðýó? ¡¼ðâ ¿ÎòÀðÀðúú °›ÁðÀðûÃ°”Áðã}¼ðˆ. »ò‰€ º™¸ðú ´ð»ðúÀðû Æñ®»ÎðæÃŒðú®»ðú¼ðú, ÇòÀðúú ²ð�}÷Ã Œðú®»ðú¼ðú ºðÀðú °ð®·’ ÀòÁðú À”úÃú´”Œú²ò, À’ú·úÙË À’ú·’Ù€Ð ¾šÀðû ´ðú®¸ðú· Àðú@õ®ºð ¤ÁðíæË È•óºðúÀ’–¼ðˆ.

¡ˆ Œðú·úé®¸ð®²ò - ¾ò®¸ðúËÀðýóÁðúÃÃ™ ŠÎ÷Àðúú¸ðú °—®·’ ½õÃéÀò¸ðú, ¿Ž½ÌñúÙ¸ðú, À’ýó·ú²ò¸ðú. Àò¸ðú ËÁðúËÀðýóÁðúÃ¼ðú ¿òÃ ç€ù¸ðÃÃ™ ½ñÃúÀðýó@ú ½ñ�¿Îð‹®ƒ ½ñ�ÈñóÆõ®´ðú´ðú®¸’}Àò¸ðú.

µÃ°”� À”ÄðÃÃ™ ŠÎ÷Àðúú¸ðú Á’®¸ðú ´ð®°ðÃ ç€®»ð¼ðú ½ñ»”Æõ Àðú®ˆ ‰Áð°ð ¿·úÙ°—‰, ‰÷·Àðúú®ƒ- ¡ˆ‹ú½ñ…Ù, ÀòÁðýó½õÁò¸ð°ð ¥€Ð� Š€Ð� Œðú²ðú´ðú®¸ðú· ´ðýóƒ, Àð»ðŽ, ¼ðÀ’ë}Àò¸ðú. ‰Œðúú»ðá ç€ù¸ðÃÃ™ »ðúÁ™æ»Îð¼ð »ðúÅòìÆñ¼ðúÃ¼ðú ½õ¸ðú²ðúÃ Àð®… ºð¼ð ½õ}ç²ðú»ðúàÃº™ ‹ú€ÐŽ²ò ¼—½õã®´’}Àò¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

140

°ðÆõ ½ñþ‰ °›ÁðÀðûÃ®»ð@ú ¼—°ðÐ À’úúºðÞÀðúú²ò °ðŽÆõ¼ð¼ðú, ½ñ·úÙ½ñ ð°ð ²ðú¼ðâ Œ”ú¼ðú²ðú ÀðÃ’ Àò� ¼ð®»ð@õ‰ ËòÃç»™Æõ, Ë‹úå Ë‹úå ½ñÎúý™½Ìñ ½“·’Ù}Àò¸ðú.

«°ð Àðýó·ú, °›ÁðÀðûÃú °—®»ð@ú ½ñ®¸ðé°—@°—°ð ´’·’Ù€Ð Œðúú®¸ð²ò µÿƒ, ŠÎ÷Àðúý¸ò ´’·úÙ¼ðú Š·úÙ²ò ºð‰â¼ò¸ðú. ¢ ºð¼ðúâº™ °òŒðúÃº™¾ò·ú °›ÁðÀðûÃú¼ðú µÃµÃ ÁòŽ ½ñ}¼òÁðú.

£‹ Œðú‰âŒðúú ½õÃé ´”½ÌñÙÃú²ò‰ ŠÎ÷Àðúú¸ðú ç»™Èñó ¿úˆáº™ ´”Æõ¼ð ½ñ¼ðúÃú °òÀðû. °ò°ð¾šŒú¼ð¼ðú ¿ò»Îò°ðÁðÀðúúÃ” °ð»ò! ¡ºð‰ ¿Ã ÇòÈñóÆñÀðúúÃ¼ðú, »ðú¸ðúËºð¼ðÀðúú¼ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¼ðË »ðúÆñîÈñóÀðúú Ã’–¼ð‹. £…ÙÀò‰º™ ²ðýó}¼ð »ÎðÁðåµò»ðúÃú ¿Îò‹°òÃÀðúú¼ð ºðÀðú Áò´ð�°ðÀðúú¼ð °ð¸ðúÛ ºð²ðúÃ°ð ¾šÁð¼ðâ ¿ÎòÀðÀðúú¼ðú ²ðŽ‚¼ðˆ. °ðÁðÝÅðË‰ »ðúÅòìÆñ¼ðúÃº™ ¼òÃ™ƒ®ƒ¼ò¸ðú. ÀòÁð®»ð@ú¼ðú °ðŽŒðú ¿ÃúË °—‰, ŠÎ÷½Ìñå ‹»ðúÁðúÃ °’@ú°ð ½ñ¸ðË®¸ð ŠÎ÷Àðúú¼ð®ºðÀ’úú®ˆ®½ñÀðÃ’ ¼ð¼ðú°—¼òâÁðú.

¡¼ðú°—‰, «°ð ¼ò¸ðú, Àð¼ð¿Î™µ¼™ºðîÀð À’úú°ð… °ðŽã®ƒ, ¡®»ðú »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸” ÆñëŒðúÀðúú²ò ¼ð®»ð@õ€ Àð}Û®´ðú ‹¼™»ð ç½ñÆñ®²ðÀðúúÃº™ ¼’ÃéÀò � ŒðúúÃéÀðúúÃ ËÃòéÆñÀðúú ²ðŽã®´ðú´ðú, ŠÎ÷Àðúú‰ Àðú®ƒ Àðýó·Ãº™ ¼ðúŠä®´ðú´ðú, ¼ðýó�®´ðú´ðú, °òÃËò·Àðúú °ðŽ½õ¼ð Œðú¼ðâ Àðúºð‰€ Àð}Û®ƒ¼ò¸ðú. ¡ºð¸ò °ð®ÁÏðÀðúú²ò ¿Îðú„®ƒ¼ò¸ðú. ¡ˆ Áòç‡À”Äð ¿Î™µ¼ò¼ð®ºðÁðÀðúú ŠÎ÷Àðúú ¸—°ð ÀðúýóÃ® ¿Áðú®}, ‹½Ìñç½ñ¿ÎòÀðÀðúú ÀðÃ¼ð Àðú§ºðç¾òŒðúú ¸’–¼ò¸ðú. ¡ˆ °ð‰½“…Ù »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðºð‰ °òÄðúê´”ºðúÃú °ð…Ù®ƒ, ²ð®²ðÃ™ ‹Æñ� À”Œú®ƒ¼ò¸ðú. ¡®ºð…º™ ŠÎ÷Àðúú‰ ÀðÃ¼ð ½ö¸ð ‹@ú²ð¸ðÀ’–ú¼ð»ð‰ Æñ®º™½Ìõ®ƒ¼ò¸ðú. °ò‰ ¢ Æñ®º™½Ìñ ÀðúúÄð€ÐŒ”úŒ’–ú¼ðˆ.

²ð®²ðÃ™ ¿}¼ð ŠÎ÷Àðúú ðú ¼ò²ðÃ™°ðÀðúú ”�¼ò ðú. ¡°ðÐ ð °—‰â ‹½Ìñ¼ò²ðÀðúúÃú ŠÎ÷Àðúú‰ °ò·úÀ”Æõ¼ð‹. ¢ °ò·ú ÀðÃ¼ð ¼ðºð‰ Œðúú»ðÁðÀðúúÃ™‰ ‹½ÌñÀðúú ‹@õ‚ ¾šŒú¼ð . ŠÎ÷Àðúú ðú ¿®»ÎðÀðúúÃú ç»’®½ñû°—¼òâ ðú. £®ºðÃ™ ¢ÁðæË¸ð¼ðú ¼ò²ðÀðúú±úæ¸ð´ð…€ ÀðƒÕ¼ò¸ðú. ¡ºð¸ðú Ë®‡ ºð®ç}Œ’–ú¼ð ÅðýóÁðÆ•¼ðú‰ ºòºð. ¡ºð¸ðú ŠÎ÷Àðúú ¼’ËÐÀð²ò ¼ò»ð�®ƒ, ÆñÁðë ‹½ÌñÈñóÁðÀðúú¼ðú, ¿Ã°ðÁðÀðúú¼ðú ¼’–¼ð ÁðÆñ À’úú°ð… ŒúƒÕ, çºò‹®ƒ¼ò¸ðú. ¼ò²ðÁòµŒú¼ð ÀòÆñú€ ŠÎ÷Àðúú¼ðË ÁðºðâÁòÆñúÃú ¿ÈñóúÀðú‡²ò ¼—Æñ‚ ½ñ®½õ®ƒ¼ò¸ðú.

ŠÎ÷Àðúú¸ðú Æñú±Àðúú²ò ‰Ãúé ´”Áðú°—‰ µ�‚¼ð °ð»ÏÎðŒðú®ºðŒðúú ¼ð¼ðâË ´’½õã¼ò¸ðú. ŒðúúˆÎ½ÌõÚÁðú}÷ Æñ®²ð‡ Œ’úÀð�€‰ º’Ãú½ñÀðÃ»ð¼òâ¸ðú. ŠÎ÷Àðúú¸òÁðæ°ð»ðºðÞ ÁðÆñ ÀðúÈõóÀðú ´”ºð ¼ò²òŒðúúºð ¿Ãú¸’–¼ò¸ðú.

»ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ´”Æõ¼ð ÀðúÈñô½ñ°òÁðÀðúú ÀðúÁðúºðúîºðú¼ð€ù ‹»ÎðÀðúú²ò ÀðúÈñó™½ñ°òÁðÀ’ –ú¼ðˆ. ¡»ð§½ÌñÙÀð®ºðúÃ °ò½ñ»ðÃú¼ðú Æñ®½ñ»ðÃú²ò¼” ½ñ�¹‹ú®´ðú¼ðú ²ð»ò!

‹¾Ìò¼ðâÀðúú ½“…Ù ²ð®²ðÃ™ çº™Æõ¼ð¼ðú òÀð°ðð, ŠÎ÷Àðúú ðú ç¿‡€ Àð ðúÕ· ËÁðú½ñ‡ ŒýóÁòíæ‚â °òµæÀðúú ¾šÆõ¼ð·éŒú¼ðˆ. ¡Œú¼ð¼ðú, ¢ºð¸ò Ã°ðÉ¹Àðúú¼ðú À’Ž»™½ñ‰÷°ðð ¾ò®¸ðÀðûÃº™ Œðú»ÏÎò½ñþÁðëÀðúú °ðÃÆõ À’úÃÆõ Àð�Þ®´ðú´ðú, Àò�‰ ÈñóºðÀðýóÁðã ¼òÃ™´ð¼ðÃú ´”Œðúú´ðú¼”Œðúú¼òâ¸ðú. ŠÎ÷Àðúú¸ðú ¾šŒú¼ð¼” °ò‰ ºð€Ð¼ð ¼ðÃúÀðûÁðú ºð¼ðË Çò»ÎðúæÃú °òÁð‰ Œðýóºð‰ ºðÃ®½ñû. ¡ºð‰ ‹ýó»ð¼” Œýóºð‰ °’ËÐÀð ŒýóÆñú. ¡ˆ °òÁð¹Àðúú²ò »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸—°ð ¼ò¸ðú- ¡ºðÞ‹ýóˆ°™½ñÀðúú »ðúºðÞ‹ýó»ð µÿ½õ¼ð »ð¼ðâ ÇòÀ’úºð²ò ŠÎ÷Àðúú‰ ÇòÁðˆÏÎ‰ ²—®ºðú ½õÆõ€ ´ð®½õ À”Æõ¼ò¸ðú.

ŠÎ÷Àðúú¸òºð‰ çËòÁð °ð§ºðæÀðúú¼ðú ¡¼ðâË º’Ž½õ, ¢ç²ðÈñó™»ðç²ðú ’–, `¡¼ðúÀðú‡ŒúºðúÞÀ”‰ »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ ºðú»ðÀðúú…Ù®ºðú'' ¼ð¼òâ ðú. »ÎðÁðåµü ðú ºðÀðúúå‰ °™½ñÀðúú}½õ, `º—®»ðÁð ½ñ ðÀðÃ'' »ð¼òâ ðú. ¡¼ðâ ŒðýóµØË ¿»ðúá¸’–, ¢ºð¸ðú °™½ñÀðúú¼ðú ˆ²ðç‹ú®‚ ‹ú¼ðâË¼òâ¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

141

¡®ºð…º™ »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðýóÁð °—¼òâ¸ò? Àðú@õ °—¼òâÄðêË ÁðÈñóÆñæÀðúú²ò, ÀðúÁðÃ ¼—°ð Àðýó·ú ŠÎ÷Àðúú¼ðË ‹¾Ìò¼ðâÀðúú ½“…Ù®ƒ¼ò¸ðú. ¡ˆ Œ’ú@õ‚Œðúú¼ðâ Œðúúºðúî¸ðú ´’½õã¼ð¼ðú, Àð¸ðÀðúú} Ã’°ðÐ Æ•Œðú°ð ´ð®°ðÃ ¿®…²ò À’ú€Ð, ´’°’–Ð¼ð¼ðú ´’ÀðúÁðÕ°ð ²ð@ú@ ¼ð çº”ƒ, ‰ÀðúåË ‰÷Á’°’Ð¼ð·úé ‰ÀðúåÄðÀðúú²ð ¼ðú¼òâ¸ðú. ¢Áðæ°ð»ðºðÞ ÁðÆñÀðúÈõóÀðú ÀðÃ¼ð ¢ ‹½Ìñ Àðúºð‰ ²ðÁðäÍ ²™ÄðÀðúú¼ð Èñó�®ƒ¾šŒú¼ðˆ.

»ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ »ðúÅ”Õ½ÌñÙÃ¼ðú »ÎðÁðåµü¸ðú ‹»ðúÁðú‰€ ‹¼ðâ‹®ƒ¼ò¸ðú. ¡ºð¸ðú ``Àò‰ Œðú‹À”°ð °ð§ºðæÀðúúÃË ç½ñ‡÷°òÁðÀðúú ºðÃ ½“·Ù°ð ‹ýóÁðú µò²ðÁðýóËÃ’–Œðúú®¸ðú'' ¸ð‰ Œðúú½ñ»”�®ƒ¼ò¸ðú. ‹»ðúÁðú‰ Œðúú½ñ»”ÅðÀðúú¼ðú ¿…Ù »ÎðÁðåµü¸ðú¼ðú; »ÎðÁðåµü‰ ŒðýóµØ ¼ð¼ðúÆñ�®ƒ Œðúºð‰ ºðÀðúúåÃú¼ðú ç½ñ‡÷°òÁð ç½ñŒðúºðâÀðúúÃË ˆ²ð°ð, °›ÁðÀðûÃº™ ÀðýóÀðúýóÃú²ð¼” ÀðúÆñÃú °—¼ðú´ðú¼òâÁðú.

¾ò®¸ðÀðûÃ¼ðú ´ð®½ñû·Ë »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú¼ðú, °ðÁðÝ ÅðË¼ðúÃú¼ðú ´”Æõ¼ð çÅðÀðú Œðú®ºðÀðúú `©…Ã™ ½õÆõ€¼ð ƒ®ºð½ñ®' ¸’– ¾šŒú¼ðˆ. Àò� ç°›ÁðæÀðúú ÀðýóçºðÀðúú ¿Œðú· ½ñ}¼ðˆ.

Àðú¼ðÃ™ Àðýó· :

ŠÎ÷Àðúú‰‹ ½õÃé ´”½ÌñÙÃú²ò‰ ‹Á™»Îð °ð§ºðæÀðúúÃú °òÀðû ²ð»ò! Àò¸ðú »ðú½ÌñúÙ¸” Œðú²ðú²ò°ð, Àò‰ »›½ÌñÙæÀðúú¼ðú ½“»ðàÃË µ’½õã, ¿úˆá ’½õã®½ñ ÀðÃ’¼ò? »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú Àò‰‰ ð®½ñû·Ë Œðú‡â®½ñ ÀðÃ’¼ò?

ŠÎ÷Àðúú‰ µ®½õ, »ÎðÁðåµ »Îð¼ð®µŒðúúÃ¼ðú °òÁò²òÁð ¿»ðúáÃ¼ðú ²ò‹®ƒ ÆñÁðë® ÆñÈñô Àðú®¸ðÃÀðúú¼ðú ºò¼” ¾òŽ®½ñÀðÃ’¼ð‰ Œðúºð‰ Æñ®°ðÃãÀðúú. ¼òæŒðúÀ”ú¼ò?

°›ÁðÀð ¾ò®¸ðÀð °ðÃÈñóÀðúú¼ð €ˆŒ”ú Œðú®ËÁòÁðã¹Àðúú.


½ñû·Ù®»Îðú¸ðú, ºðÃÃ™‰ ¼òÃÐÃú, µØòºðúÃú, °òÃ Ëò·Àðúú,

Àðú§ºðç¾òŒðúú¸ðú, ¡®ºðÁðúÀðû, ½ñÁð²ð§ÈñóÀðúú

2. ¡ÁòßÃú :

‹‰÷ºðúÃú = ‹¼ðŒðú® °ðÃÀòÁðú; ÀðýóË = ²ðÁðëÀðúú, ¡Èñó®°òÁðÀðúú; ½ñû·Ù®»Îðú ðú = ½ñû·úÙ°ðº™ ç²ðú}ÛÀò ðú; µØòºðúÃú = »òŒðýó»ðúÃú, ¡¼ðâ»ðÀðúúåÃ Š ðÛÃú; °òÃËò·Àðúú = ‹½ÌñÀðúú; ‰Œðúú»ðáÀðúú = ÀðúÃéŒðúú»ðáÀðúú; ¡ŒðúúºðÀðúú = ½ñˆÀ”Ãú, ½“ËÐ; Àð¸ðÀðúú} = ŠÎ÷Àðúú¸ðú; ¢°ð®ÁÏðÀðúú = ËºðúÞ°ð»ò°ð; ¿Îòµ¼ðÀðúúÃú = ¾òçºðÀðúúÃú, ¡ÁðïÀðúúÃú; ÈñóúÄð€Ð = Åðýó¼ðæÀðúú, Ã”‰ˆ; »ðúºðÞ = ƒ¼ðâ °ð¸ðÀð; ÆñÁðë®ÆñÈñó = ¿Îðýó‹ú; ¡®ËÁòÁðã¹Àðúú = À’úúÃ°’ºðúÞ·, ç¾òÁð®¿ÎðÀðú²ðú·.


Çš»ðÁðú¸ðú : «°” ²ðÁðäÍÀðúú¼ð µ‰®ƒ¼ðÀò¸ðú, º™¸ð ¿ú…Ù¼ð Àò¸ðú (¡¼ðâ, ºðÀðúúå¸ðú)

»Îð¼ðú®µŒðúú¸ðú : ÁòµÆñýóŒðúÀðúú¼ð ÁòµüÃ¼ðú µŒú®ƒ »Îð¼ðÀðúú ¼ò�Ö®ƒ¼ðÀò¸ðú (¡ÁðúÖ¼ðú¸ðú)

ŒðúúˆÎ½ÌõÚÁðú¸ðú : Œðúú»ðáÀðúú¼ð®»ðú ÆõßÁðÀðúú²ò ‰Ãú´ðúÀò¸ðú (»ÎðÁðåÁòµü)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

142

Àð¸ðÀðúú} : ½ñ²ðºðúÁðË Æñ®ºò½ñÀðúú °ðŽÒ®´ðú ç²ð®ˆÎ Àð®…Àò¸ðú, ¥ºðÞÁð½ñû À’–½ñû¼ðË (¨¸ðÀðúÀ’–½ñû¼ðË) µ¸ðÀðúú} À”ŒðúúÀò¸ðú (ŠÎ÷Àðúú¸ðú)

ŒðúúŒðúúºðúî¸ðú : À’–ÅðæŒðú®»ðú »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¼ðË ½ñû…Ù¼ðÀò¸ðú.


Œðúú»ðá® ç¾òÁð®ŠÎ®½ñ°ð ½ñþÁðë® »ÎðÁðåÁòµü ŠÎ÷¾Ìòå»ðúÃË ¼ðÀðúÆñÐ�®ƒ Àðýó ½ñ°ðÉ®Ã™ ´”Áð²™Á” ÁòµüÃú £½ñû ” ÀðƒÕ ”Áð® ð‰ ½õŽ´ò ðú. ŒðúúŒðúúºðúî ðú ¾ò® ðÀðûÃ ½ñ°ðÉ® ”Áò ðú. »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰ ½ñûçºðúÃÃ™ Œðúú»ðá®Ã™ ÀðúÁð�®´ð°ð ‹ú‚Ž¼ð Àò}ºð¸”.

5. µò‡÷ŒðýóÃú :

1. ¡ºðÞ‹ýóˆ °™½ñ® »ðúºðÞ‹ýó»ð µÿ½õ¼ðˆ.

2. ‰ÀðúåË ‰÷ Á’‡Þ¼ð·úé ‰ÀðúåÄðÀðúú²ð ¼ðú¼òâ¸ðú.

3. ¡»ð§½ÌñÙÀð®ºðúÃ °ò½ñ»ðÃú¼ðú Æñ®½ñ»ðÃú²ò¼” ½ñ�¹‹ú®´ðú¼ðú.

4. ©…Ã™ ½õÆõ€¼ð ƒ®ºð ½ñ®¸’–¾šŒú¼ðˆ.


1. ¼ò²ðÀðúú : ºð²ðÁð®, ¾òÀðúú, À”ú½ñÎú®, ©¼ðú²ðú2. ²ðú@®

@ : ¥½ñÀòŒðúúÀðû, ÀðúúÆ“Þ, ¾˜¼ðâ ´’·úÙ


1. Œðúú»ðá® : ÆñÀðúÁð®, Æñ®ç²òÀðú®

2. £Ãúé : ²ð§ÈñóÀðúú, ¢ÀòÆñÀðúú, ‰ÀòÆñ®

3. ËÀðýóÁðú¸ðú : ½ñûçºðú¸ðú

8. Àðæ‡Á”°ð½ñ»òÃú :

1. ¥½ñ°òÁð® × ¡½ñ°òÁð®

2. ‹À”°ð® × ¡‹À”°ð®

3. ¡ŠÎÀðýó¼ð® × »ðúÁðŠÎÀðýó¼ð®

4. µ”æ½ÌñúÚ¸ðú × °ð‰½ÌñúÚ¸ðú5. ¡»ð§½ÌññÙ® × »ðúÁð»ð§½ÌñÙ®6. »ÎðÁðå® × ¡»ÎðÁðå®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

143

9. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§ºðúÃú :

1. ¢µØ - ¢¼ð

2. ‹½ÌñÀðúú - ‹ÆñÀðúú

3. ¿Î™µ¼ðÀðúú - ¿™¼ðÀðúú

4. ¤Áðíæ - ¤Æñú,

5. Æñ®»Îðæ - Æñ®»’

6. Æñ®º™½Ìñ® - Æñ®ºðÆñ®


1. £Àð‰âŒðúú = £‹ + ¡‰âŒðúú - £°òÁðÆñ®ˆÎ

2. ¢»ðÁòŠÎÀðýó¼ðÀðúúÃú= ¢»ðÁð + ¡ŠÎÀðýó¼ðÀðúúÃú - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

3. ¢ç²ðÈñó™»ðç²ðú¸ðú = ¢ç²ðÈñó + ¥»ðç²ðú¸ðú - ²ðú¹Æñ®ˆÎ

4. ÀðúÈñó™½ñ°òÁð® = ÀðúÈñô + ¥½ñ°òÁð® - ²ðú¹Æñ®ˆÎ

5. ¤Áòíæ‚â = ¤Áðíæ + ¡‚â - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

6. ËòÃ¼ž »™Æõ = ËòÃ¼ž + º™Æõ - ç»ðúºðç½ñ°ð§‡°ðÆñ®ˆÎ

7. Ã’°ðÐ Æ•Œðú°ð = Ã’°ðÐ + ´”Œðú°ð - ²ð. Æñ. ¸ð. »ð. Àò»”Åð Æñ®ˆÎ

8. ŠÎ÷Àðúú¸—°ð = ŠÎ÷Àðúú¸ðú + «°ð - ¥°òÁðÆñ®ˆÎ

9. ‹¾Ìò¼ðâÀðúú = ‹½Ìñ + ¡¼ðâÀðúú - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

10. ¡¼ðâŒðýóµØ = ¡¼ðâ + ¢µØ - Œðú¸ò²ðÀðúÆñ®ˆÎ


1. ‹½Ìñç½ñ¿ÎòÀðÀðúú - ‹½ÌñÀðúúŒ’úú°ðÐ ç½ñ¿ÎòÀðÀðúú - ½Ìñ½ÌöÚ ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

2. ¤Áòíæ‚â - ¤Áðíæ ¡¼’} ¡‚â - Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®

3. ´ð»ðúÀðû Æñ®»ÎðæÃú -´ð»ðúÀðû Àðú�Œðúú Æñ®»Îðæ - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®

4. ²ðú¼ðâ©¼ðú²ðú - ²ðú¼ðâ»’–¼ð ©¼ðú²ðú - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë ½ñ»ð°ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®

5. ŠÎ÷½Ìñå ‹»ðúÁðúÃú - ŠÎ÷½Ìñúå¸ðú Àðú�Œðúú ‹»ðúÁðú¸ðú - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

144

12. Ç˜®ºð Àò°òæÃÃ™ ÁòŒðú®} :

ˆ²ðç‹ú®²ðú, ÈñóºðÀðýóÁðúÕ, ‰ÀðúåË ‰÷Á’‡Þ¼ð·úé, ºðÃÃ™‰ ¼òÃÐ, ºðú»ð Àðúú…Ù®´ðú.


»Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ¸ðú ¼ò²ðÃ™°ðÀðúú

ŠÎ÷Àðúú¸ðú Åò®ºð Æñë¿ÎòÀðû¸ðú

ÆñÁðãÀðúúÃú »ðúÁòÃ™´ð¼ò½ñÁðú¸ðú

»ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ÀðúÈñô ¿Ž½ÌñúÚ¸ðú

»ÎðÁðåÁòµü ½ñû·Ù®»Îðú¸ðú (ç²ðú}ÛÀò¸ðú)

14. «°ð… Á’®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. »Îð§ºð Áòç½ÌñúÙ‰ ºðÀðúúå¸’ÀðÁðú?

2. ¾ò®¸ðúÁòµü ¨Ãò Áòµ’–¼ò¸ðú?

3. ¾ò®¸ðú ËÀðýóÁðúÃú ¨Àð�®· ½“�²òÁðú?

4. ¾ò®¸ðÀðûÃÃ™ ŠÎ÷Àðúú¸ðú ¨Ãò®… Àò¸ðú?

5. ŠÎ÷Àðúú‰ ²ðÁðäÍ²™Äð® ‹¾Ìò‰â ¨Ãò Èñó�®ƒ®ˆ?

6. »ÎðÁðåÁòµü »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ »ðúÅ”Õ½ÌñÙÃ¼ðú ¨Àð�€ ‹¼ðâ‹®´ò¸ðú?

7. ²ð®²ðÃ™ ½ñ}¼ð ŠÎ÷Àðúú¸ðú ¨°ðÐ}€ ´”Áò¸ðú?

8. »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¼ðË ¨Àð�½“– ¤Áðíæ ¥®¸”ˆ?

15. €®ˆ ç½ñÅðåÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ¾ò®¸ðÀðûÃú »Îð§ºðÁòç½ÌñúÙ‰ £®…Ã™ ½“Áð²ð·ò‰€ °òÁð¹® ©‹ú…?

2. ½“»ðºð®ç} £®…Ã™ ¾ò®¸ðÀðûÃú ¨Ãò À’úŽ²òÁðú?

3. °›ÁðÀð ¾ò®¸ðÀðûÃ Àðú»Îðæ °ðÃÈñó® ¨Ãò ¢Áð®¿ÎðÀ’–ú®ˆ?

4. ŠÎ÷Àðúú‰â ð®½ñ·ò‰€ »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ”Æõ¼ð ç½ñŒðúºòâÃ¼ðú, Àò… ½ñÎŽºòÃ¼ðú ‹Àð�®´ð®}?

5. ¼ò²ðÃ™°ðð®Ã™ ŠÎ÷Àðúú‰€ °ðŽÒ¼ð ÆñºòÐÁò‰â ‹Àð�®´ð®}.

6. `¡»ð§½ÌñÙÀð®ºðúÃ °ò½ñ»ðÃú Æñ®½ñ»ðÃú²ð¼” ½ñ�¹‹ú®´ðú¼ðú ²ð»ò'- ˆ÷‰‰ ‹Àð�®´ð®}.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

145

16. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ½ñˆ½ñ¼’â®¸ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. °ðÃÀñó °òÁðð¹® ¾òÁÏðæ¿Îò²ð Àðýó»ÎòÁð®²ò ŠÎ÷Àðúú‰ Àð§ºòÞ®ºò‰â ‹Àð�®´ð®}?

2. »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ »ðú½ÌñÙ Æñë¿ÎòÀò‰â ²ðú�®ƒ º’Ãã®}.

3. °›ÁðÀð¾ò®¸ðÀðûÃ ¼ð¸ðúÀðú °ðÃÈñô‰€ »ò�‡÷Æõ¼ð ½ñ�ÆõßºðúŽâ ‹Àð�®´ð®}?

17. €®ˆ Àò°òæÃË Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð�®´ð®} :

1. ºðÃÃ™‰ ¼òÃÐÃ’– ¡®»ð� Àðú¼ðâ¼ððÃË ¿Îòµ¼ðÀðúú Ã’–¼òÁðú.

2. ²ð‡ÀðýóŽ Àðýó ½ñ®´ð¼ðú ¿}Œðúú¼ðâ ¤ ‰ÁòäÍ²ðúæÃ€®ºð Àðú¼ðâ¼ðŒðýó?

3. °òŒðúÃº™ ¾ò·ú °›ÁðÀðûÃú¼ðú µÃµÃ ÁòŽ ½ñ}¼òÁðú

4. ¡ºð¸ò °ð®ÁÏðÀðúú²ð ¿Îðú„®ƒ¼ò¸ðú

5. ¡»ð§½ÌñÙÀð®ºðúÃ °ò½ñ»ðÃú¼ðú Æñ®½ñ»ðÃú ²ò¼” ½ñ�¹‹ú®´ðú¼ðú °ð»ò!

6. ¡ºð‰ ‹ýó»ð¼” ¤ºð‰ °’ËÐÀð ¤Æñú

7. ¡ºðÞ‹ýóˆ °™½ñ® »ðúºðÞ‹ýó»ð µÿ½õ¼ðˆ.

8. ©…Ã™ ½õÆõ€¼ð ƒ®ºð ½ñ®¸’– ¾šŒú¼ðˆ.

18. €®ˆ ±ò�÷Ã¼ðú ½ñþ�®´ð®} :

1. ¡ºð¸ðú ½ñû·Ù®»Îðú¸ð²ðú· ÀðÃ¼ð ¡ºð‰€ ÀðýóÁðú²ò ºðÀðúúå¸ðú ___________ Áòµ’–¼ò¸ðú.

2. ____________ ƒ¼ðâÀòÁðú²ò ¼ðú¼ðâ½ñûã¸” ¾ò®¸ðúÁòµü ½ñÁðÃ™°ð ²ðºðú¸’–¼ò¸ðú.

3. »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú ŠÎ÷Àðúú¼ðË ____________ °ðŽ½õ¼ð ‹½ÌñÀðúú Àð}Û®ƒ¼ò¸ðú.

4. ____________ ¾šŒú¼ð¼”°ò‰ ºð€Ð¼ð ¼ðÃúÀðûÁðú ºð¼ðË Çò»ÎðúæÃú °òÁð‰ ¢ºð‰ ºðÃ®½ñû

5. ____________ ºðÀðúúå‰ °™½ñÀðúú}½õ º—®»ðÁð ½ñ¸ðÀðÃ»ð¼òâ¸ðú.

6. ____________ ¼ò²ð Àðúú±úæ¸ð´ð…€ ÀðƒÕ¼ò¸ðú.

7. ¢ºð¸ðú Ë®‡ ºð®ç}Œ’–ú¼ð ____________ ºòºð.

8. »ðúÁ™æ»Îð¼ðú‰ »ðúÅ”Õ½ÌñÙÃ¼ðú »ÎðÁðåµü¸ðú ____________ € ‹¼ðâ‹®ƒ¼ò¸ðú.

19. ²ðú®½ñûË ´’®»ð‰ ½ñ»òÃ¼ðú ²ðú�Þ®´ð®} :

1. »ÎðÁðåÁòµü, ŠÎ÷Àðúú¸ðú, »Îð¼ð®µŒðúú¸ðú, ÅðË‰.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

146

2. »ðúÁ™æ»Îð¼ðú¸ðú, °ðÁðúÝ¸ðú, ŠÎ÷Àðúú¸ðú, »ðúÅòìÆñ¼ðú¸ðú.

3. ËÀðýóÁðú¸ðú, ºðÀðúúå¸ðú, ÅðçºðúÀðû, ºð®ç}.

4. ¼ò²ðÃ™°ðÀðúú, ¢°òÅðÀðúú, ¿ÎðýóÃ™°ðÀðúú, ÆñëÁðÒÃ™°ðÀðúú.

5. ¤Áðíæ, ½ñ²ð, °òÃËò·Àðúú, »”ë½ÌñÀðúú.

20. ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ð :

1. ¿ÎòÁðºð, ¿Îò²ðÀðºð, ÁòÀðýóŒðú¹ °ð»ÏÎðÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.


½ñûÁò¹ °ð»ÏÎðÃÃ™‰ ¾òçºðÃ Æñë¿ÎòÀð Àðæ€ÞºòëÃ¼ðú ²ðú�®ƒ ‹»òæÁðúßÃË ‹Àð�®´ð®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

147

10. ¿ÎðúÀð¼ð ‹µŒðúÀðúú- ¸ò. ¡®ºð… ¼ðÁðÆõ®Èñó®

[¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð Áð´ðŒúºð ¸ò. ¡®ºð… ¼ðÁðÆõ®Èñó®²òÁðú. Áðºð¼òÃ ÆöÀðú ¡‰ ½•Áðú¾˜®ˆ¼ð ÁòŒðúÃ ÆöÀðúÃ™‰, °ð ð½ñÀðú® ðÃ®Ã™ À’®°ð·Áòµü½ñŽé ¡¼” ç²òÀðú®Ã™ µ‰å®´òÁðú. º’Ãú²ðú ¿Îò½ÌñÃ™ ¨®. . ½ñ�÷°ðÉÃ™ ¥‡÷ÞÁðúÝÃ’– °—‰â Æñ®ÀðºðîÁòÃ ¾ò·ú °ð ð½ñç½ñ¿Îðúºðë°ðÄòÅòÃÃ™ ç½ñ»Îò¼ò®ç»Î™½ñ¼òæÆñËÃú²ò ½ñ‰´”ÅòÁðú.

ç�÷ ¼ðÁðÆõ®Èñó®²òÁðú ¼ðÀðÃÃ¼ðú, ¼ò·°òÃ¼ðú, ²”Œðú°òÀòæÃ¼ðú ‰â®…¼™ Áðƒ®ƒ ÀòÆõ °’°òÐÁðú. ¢»ðÁðì¿ÎòÀð®, Æñë²ðºð®, ÁòÀðúÁòŒðúÃú, ½ñ�¾ÌòÐÁð® À’úú»ðÃŒú¼ð‹ ‹÷� ç½ñÀðúú±Áð´ð¼ðÃú. ¿òÃÃ ÇòÈõóºðæ ‹½ÌñŒðú®Ã™ Ëò ð ‹÷Áðú ’½ñã°™»ð²ðÒ ½ñ�çÅðÀðú ”Æõ °—‰â ½ñûÆñÞ°òÃ¼ðú Áðƒ®´òÁðú. ÆñÈñó„øÀð¼ð®, Àðýó¼ðÀðºðë® Àðúú¼ðâ²ðú ‹÷�¼ò·°òÃú ¡Æñã§Åðæºò ‰ÀòÁð¹¼ðú Ã°ðÉæ®²ò ¥®´ðú°—‰ Áðƒ®½ñ¿¸òÛŒú.

ÇòÈõó‡÷ ÆñÀðúÁò®²ð¹ ÇòÁðë¿Î›Àðúú¸ð²ðú °ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃ ¢Çòß¼ð® ÆñÈñóµ®²ò¼” ‹»ðëºðÐÀðûÃË ‰ÃŒðú®. ¢ ¢Çòß¼ð®Ã™¼” ç½ñ‡‰ºðæ® ÇòÈõóºðæ ´ðÁðÕÃú, ‹»ðë»™Ò½ÌñúÚÃú µÁð½ñ¸ò‰€ ©Áòã·ú ´”Œðú¿¸ðÛ Àðú®ˆÁò¼”â `¿ÎðúÀð¼ð ‹µŒðú®' ¡‰ ½õŽ´”ÀòÁðú.

ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™ ÁòŒðúÃú «°—Ð°ðÐ ½ñ®}ºðú‰ ½õŽ½õ®ƒ, ¡ºð‰ ¾ò®}ºðæ ç½ñ°ðÁðí¼ðú º’ÃúÆñú°—‰, ºð¼ð ¢Çòß¼ð °ð‹²ò ‰Œðú‹ú®´ðú°™Àð¸ð® ´ð°ðÐ²ò Àð\Ý®½ñ¿}®ˆ.]

(º’Áð ¨ºðÞ²ð¼” Æõ®ÈñôÆñ¼ðÀðúú ½“– ç�÷°ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃú ¢�÷¼ðú¸’–Œðúú®¸ðú¼ðú. ¡¾òã„ø, ‹÷ÁðÀðú ¼òŒðúú¸ðú Àðúú¼ðâ²ðúÀòÁðú ¥ƒºòÆñ¼ðÀðúúÃ½“– ¢Æö¼ðúÃ’–Œðúú®»ðúÁðú. ½“»ðà¼ð, ƒ¼ð‡Àðúå¼ð Àðúú¼ðâ²ðú °ðÀðûÃú Æ“–ºðÀðýóÆö¼ðúÃ’–Œðúú®»ðúÁðú)

ÁòŒðúÃú :- ¡¾òã„ø! Àðú¼ð Œðúú»™æ²ðÀðúú Ã’®ºðÀðÁðË ½ñ�¹‹ú®ƒ¼ð‹?

¡¾òã„ø :- ÆñÀðúÁðúßÃ²ðú ç½ñ»Îò¼ðúÃú, ÆñÀðúÁò®²ð¹ ÃŒðú°òÁð ÀðúýóÁðúÞÃ²ðú Æ•¼ò½ñºðúÃú¼ðú®¸ð ÆñºðãÍŽºðÀðúúÃ °”‹ú °—»ðÀð ç½ñ¿Îðýó!

ÁòŒðúÃú :- ‰¼ðâ¼” ²ð»ò Àðú¼ðÀðúú ²ðµ½ñºðúÃ ¼™}®ƒÀðƒÕ‡‹ú! ¢ ²ðµ½ñºðúÃ Ëºð®çºðÀðúúÃ¼ðú®} ºð½õã®´ðú°—¼ðú· ‹ýó ç½ñ‡¿Îò ‹Å”½ÌñÀ”ú ²ð»ò ¡¾òã„ø!

¡¾òã„ø :- ç½ñ¿ÎðúÀðûÃú ²™Áð®ºðÃú °—®¸ð®ºðÃú ´”Œðúú´ðú¼òâÁðú.

ÁòŒðúÃú :- £ºðÁð ç½ñ»”ÅðÀðúúÃ °ð®½õ¼ð Àðú¼ð Æ“–‰ËÃ ¥»ð®ºðÀðúú!

¡¾òã„ø :- ¡®ºðŒðúú¼ðú Åðú¿ÎðÀ”ú. ¼òÀò ð Åð°ð®»ÎðÁð Æõ®»Îðú½ñºðúÃú¼ðú ºð ºðÁðúÃú¼ðú ç½ñ¿ÎðúÀðûÃË »òÇšÈñóÀðú‰\. °ò‰. . . . . .

ÁòŒðúÃú :- ©Àðúˆ ¡¾òã„ø!

¡¾òã„ø :- ¾ò® ðúæ¼ðË ÇòŒðúÀðúú²ò¼ð®½õ¼ð ¼ò²ðÀðú¼òŒðúú‰ ¥»ð®ºðÀ”ú £®ºðË¼ðú º’ŽŒðúÃ”»ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

148

ÁòŒðúÃú :- ½ñ®½õ¼ð ÀòÁòÞÈñóÁðúÃú!

¡¾òã„ø :- Àðú@Ž ÁòË®¸ðú·´” Àðú\Œ’úú°ðÐ‰ ¼ð½ñû¸” ½ñ®½õ‡‰.

ÁòŒðúÃú :- ¡ºð‰ ç½ñÀðÁðÞ¼ðÀðú¼ðúÀðýó¼òÆñã»ðÀðú²ðú¼ò?

¡¾òã„ø :- ½ñ\€®ºðÀðúú ç½ñ¿Îðýó, ©½ñû·ÙÃ™ ©¾òÀðúú¼ðâ»™ Œ’úÁðú²ðú· »ðúÁðé¿ÎðÀðúú °ð»ò!

ÁòŒðúÃú :- (¢Ã™´ð¼ò ‰Àðú²ðúâ¸’–Œðúú®¸ðú¼ðú)

¡¾òã„ø :- »ð®¸ðŒðýóçºð ¼òÃúÒ ÀðýóÆñÀðúúÃú ‹ÁòÀðú ÁðÈõóºðÀðúú²ð Çò‚Œðúú®¸ðú·´” °ò¿™Ãú ç½ñ¿ÎðúÀðûŽ®´ðú°ð ¡ÃÆõ¼ð·úé °ò‰ã®´ðú´ðú¼òâÁðú. £½ñã…€°ð Áòµ€ùŒðúÀðúúÃ ‰Ž½õÀ”Œðúú»ðÀðúú.

(º’ÁðÃ™ Àð®ˆÀðýó²ð»ÎðúÃú)

ç½ñ¿Ã ÁòµòˆÎÁòµ ‹÷Áðç½ñºò½ñÁòµ ½ñÁðÀ”úÅðëÁòÁðß »ðúÁòÒ¼ð·”Åð, ÇòÈõó‡÷ ÆñÀðúÁò®²ð¹ ÇòÁðë¿Î›Àðú, °ð§½ÌñÝÁòµ”®ç»ð ¼ðÀðæ°ð§¾ÌòÝ µŒðúÀðúú µŒðúÀðúú.

ÁòŒðúÃú :- (ƒÁðú¼ðð²ðÀðûº™) ð»ðÁð®²ðÀðúú¼ð ‰½ñû¹ú ðú ƒ¼ð ‡Àðúå¼ð. (ƒ¼ð‡Àðúå¼ð À’–½ñû ðýóƒ) «°ð Œ’úºðúÞ À”Œðúú»ðÀðýó!

ƒ¼ð‡Àðúå¼ð:- ç½ñ¿ÎðúÀðûÃ ƒºðÞÀðúú (¢¸ðú´ðú®»ðúÁðú)

ÁòŒðúÃú :- (¢¸ðú´ðú ½“»ðà¼ðÀ’–½ñû ´ðýóƒ) ½“»ðà¼òÀðýóºòæ! ¢ÅðúÀðû²ò «°ð ç²ð®»ÏÎðÀðúú ´’½ñûã»ðúÁò?

½“»ðà¼ð :- (Àðú®»ðÆõåºðÀðúúº™) ç²ð®»ÏÎðÁð´ð¼ðŒðýó ç½ñ¿Îðýó! ‰Áðú½ñÈñó‡ ÆñßÃÀðúú, ¢ºðå€®½ñ²ðú ¿Î™µ¼ðÀðúú, ¦ŒðúÃÀðú®´ðÀðúú, ¦Èñó º’ŽŒðú®²ðÃ Ã”±°ð ¾òÁÏð°™ºðÞÀðúúÃú ¥®}¼ð²ð»ò °ð§‡ Áð´ð¼ð!

ÁòŒðúÃú :- (ºðÃ Œðúýó½ñû´ðú) ¨®ºð ÆñÁðÆñ½ñû ÆñÀðýó»Îò¼ðÀðúú! (¢·À’–½ñû´ðýóƒ) ¡Èñó™ Áòµü¼ðË ²ð®¸ðÀðúú (Áòµü¼ðú ºð½õã®½ñ Œ’úºðúÞÀ”Œðú ¼òÃ™ƒ®´ðú®¸ðú¼ðú)

(ç½ñ‡÷Èñô\ç½ñÀ”ÅðÀðúú)

ç½ñ‡÷Èñô\ :- ‹µŒðúÀðúú ç½ñ¿ÎðúÀðûÃË. ¼ò²ðÀðú¼òŒðúú‰ °ð¸ð°ð®½õ¼ð ÀòÁòÞÈñóÁðú¸ðú »òëÁðÀðúú°ð¸ð À”ƒŒðúú¼òâ¸ðú.

¡¾òã„ø :- _÷ç½ñÎúÀðúú²ò ç½ñÀ”Åð½“·úÙÀðúú.

ç½ñ‡÷Èñô\ :- ƒºðÞÀðúú (‰ç½ÌñÐ‹ú®´ðú¼ðú)

(ÀòÁòÞÈñóÁðú¸ðú ç½ñÀ”ÅðÀðúú)

Àò. Èñó :- ‹µŒðúÀðúú ç½ñ¿ÎðúÀðûÃË. £»” ¼ò²ðÀðú ¼òŒðú®¸ð®½õ¼ð Ã”± (¡®ˆ´ðúÕ¼ðú).

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

149

¡¾òã„ø :- (Ã”± ¼ð®»ðú°—‰ ´ð»ðúÀðû¼ðú)

``‹µŒðú¼ð²ðÁò Î÷ÅðúÃú ç_÷°ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃË ‹µŒðúÃ€ùÉå ÆñÀ”úºðú ðú ¼ò²ðÀðú ¼òŒðúú ðú º’Ãúã¼ðˆ. »ð€É¹ »”ÅðÀðúú¼ð®»ðú Àðýó°ð±®¸ð ‹µŒðúÀðúú °ðŽÒ¼ð»ð‰ º’Ãúã·Ë ²ð\ë®´ðú´ðú¼òâÀðúú. ºðˆëµŒðú ƒÈñóâÀðúú²ð ¤ ÁòµæÀðúú¼ð®ºðŒðúú¼ðú ÆñëŒðúÀðúú²ð À”úÀ”ú ¾òŽ®½ñ»ðÃƒ‡‹ú. ‹úò ÀòÁòÞÈñóÁðú‰ »òëÁò ‹úò ¡ŠÎç¾òŒðúÀ’ú\®‚‡‹ú. °ò‰ ‹úòŒðýó¼ð‡ ¼›»ðÃ»òÃúÕ·Ë À”úÀðúú Àðúú¼ðú½ñ…ÀðÃ’ ‹úò »ð® ð¼ò»ÏÎðúÃÀðúú²òÀðúú. Æñë¿Îðúµ ½ñÁòç°ðÀðúÀðúú´” ¾ò®¸ðæ, ´”Áð, ´™Äð ÁòµæÀðúúÃ µŒú®ƒ ºð»”àÅðÀðúúÃ°ðˆÎ ½ñºðúÃÀ’–ú¼ð ¼ò²ðÀðú¼òŒðú ç½ñ¿ÎðúÀðûÃ‹ú½ñû¸ðú ‹úò ½“– »ð®¸’‡Þ Àð´ðúÕ·°’®ºð°òÃÀðúú ½ñ·Ù»ð‰ È“ó´ðÕ\®´ðú´ðú¼òâÀðúú''.

ÁòŒðúÃú :- (¡ç½ñŒðúºðåÀðúú²ð °ðÁðÀòÃÀðúú½“– ´”ŒúÀ’–ƒ Èñóú®°ð\®ƒ) ‡¼ðâŒú®…°” ÀòÆñÀðúúÃú Ã’€Ð® ðú ¤ Áòµç»™Èõó ¼ò²ðÀðú ¼òŒðúú‰ ¿® Î® ðú ‹÷Áðú¸—°ðÐ ðú ¤ Œ’ýó»ÎðúÃÃ™Ã”Áò? (Œ’ýó»ÎðúÃ À’–½ñû ´ðýó´ðú¼ðú)

(‹÷ÁðÀðú¼òŒðú¸ðúÃ”ƒ)

‹÷ÁðÀðú¼òŒðú¸ðú :- ‹µŒðúÀðúú ç½ñ¿Î ðúÀðûÃË. ‹÷ýŒðýó¼ð‡‰ _ÁðÇò ÀðÈõó®´ðú Æ•ÀðË}»” Æõ»ðáÀðúú²ò¼ðú¼òâ¸ðú.

ÁòŒðúÃú :- ¢ ¼ò²ðÀðú ¼òŒðúú¸ðú ‰÷Ë ºð®ç}!

‹÷ÁðÀðú¼òŒðú¸ðú :- ¤ Åð\÷ÁðÀðúú ÀðýóçºðÀ”ú ¢ ºð®ç}¼ðú®} ÀðƒÕ¼ðˆ.

¡¾òã„ø :- ²ðú¹ÀðúúÃ” ½ñþµòÇòß¼ðÀðúúÃú ç½ñ¿Îðýó!

ÁòŒðúÃú :- ¼ò²ðÀðú ¼òŒðúú‰ ¿Ã½ñÁòç°ðÀðúÀðúúÃú!

‹÷ÁðÀðú¼òŒðú¸ðú÷ :- ¡®ºðŒðúú ¨\®‚Œ”ú Àðú¼ð‹ µ”Œðúú´ðú¼òâ¼ðú.

ÁòŒðúÃú :- ¡·°”‚ ‰÷Àðû¼ðú ºð®ç} ½ñ°ðÉÀ”ú ÀðÈõó®ƒ¼ð!

‹÷ÁðÀðú¼òŒðú¸ðú :- °ð§ºð½ñÎúâºò ¿ÎòÀðÀðúú¼ðË «}²ð·úÙ »”Åðç»™Èõó‰ °ò¼ðú ç½ñ¿Îðýó!

¡¾òã„ø :- ç½ñ¿ÎðúÀðûÃú Æñ®ÅðŒú®½ñÀðÃ»ðú. ¡¼ðúÀðú‡®ƒ, ¢_÷Áðëˆ®ƒ ¡®½ñû¸ðú.

ÁòŒðúÃú :- £»” °ðÁðÀòÃÀðúú. Àðú»ò®»Îðú¸ð²ðú ¢Áòµç»™Èõó‰ Æñ„øÀðÀðúú²ò ¿®ˆÎ®ƒ²ò‰, ¢ºð‰ _ÁðÀðúú¼ðú²ò‰ º’Àðúúå. £À” Àðýó ¢_÷ÆñúîÃú. ‹µŒðúÀðúú °ðÃúÒ²ò°ð.

(‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú¸ðú ¼ðçÀðúú¸’– °ðÁðÀòÃÀðúú¼ð®»ðú°—¼ðú¼ðú. º’ÁðÃ™ Àð®ˆÀðýó²ð»ÎðúÃú)

‹÷ÁòˆÎ‹÷Áð ‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú¸ò ‹µŒúò¿ÎðÀð. ´ð®¸ð ç½ñ´ð®¸ðÁð¹Áð®²ð ÀðýóÁòÞ®¸ò ‹µŒúò¿ÎðÀð. Å›Áðæ»Î’–Áðæ ÇòÈñóÆñ»ÎðúÁòæ ‹µŒúò¿ÎðÀð !

(‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú¸ðú ‰ç½ÌñÐ‹ú®´ðú¼ðú)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

150

¡¾òã„ø :- ‹ÅòëÆñ ½ñÎýóºðËÃ²ðú Áòµç»™ÈñóúÃ ¡‹‰÷‡ ç½ñÀðÁðÞ¼ðÀðúú °òÁð¹Àðúú²ð ç½ñ¿ÎðúÀðûÃúˆë²ðâ Àðú¼ðÆñúÐÃ²ðú ðú¼òâÁðú. ¡‹ °”ÀðÃÀðúú ºòºòÐŽ°ðÀðúúÃú. ¤ Œðúúˆë²ðâºð, °òÁðæÀðæ‡ç°ð ÀðúÀðúú²ò‰÷ŒðúË®¸ðú²ò°ð.

ÁòŒðúÃú :- ÆñºðæÀðúú Àðƒ®ƒ‡\ ¡¾òã„ø! ºðÁðúÀò‡ °òÁðæç°ðÀðúÀðúú!

¡¾òã„ø :- ÀðúÈñô°ð‹°—°ðÐ‰€ ²ð®¸ð½“®¸”Áð ¿Èñóýó°ðÁð¹Àðúú. (²ð®¸ð½“®¸”ÁðÀðúú, ²ð®»Îò°ðÉºðÃú ½ñÄ’êÁðÀðúú ¼ð®»ðú®´ðú°—‰ À”çºðÀð‡ ç½ñÀ”_®´ðú¼ðú)

ÁòŒðúÃú :- ¡Œú¼ð. . . ÁòÀðÃÆõ¼ð ÀðúÈñô°ðÀðûÃ®»ðÁðú¼ðú ‹´”ÕÆõÁ™?

¡¾òã„ø :- ÆñÁðëÀðúú¼ðú Æñ¼ðâ»ðáÀðúú.

ÁòŒðúÃú :- (Æñ¿ÎðúæÃº™) ç½ñ¿®»Îð°ð‹ºð ç½ñµòçÅ”ŒðúÆñúî¼ð°” ¡¼ðú¼ð»’®ºðÀðÁðË ÆñºðæÀ’ýó ÀðúÈñô°ðÀðûÃú Æñã½ÌñÙ½ñÁðºðúÁðú²ò°ð.

‡Àðúå¼ð :- ¡ÁðßÀ’–ú¼ð²ð»ò çÅ”ŒðúÆñúî!

½“»ðà¼ð :- ¡ÁðßÀðúú ´”Æõ°—¼ðú· ¾òÁÏðË‰ ¡ˆÎ°òÁðÀðúú¼ðË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ðˆ.

‡Àðúå¼ð :- ¡ˆÎ°òÁðÀðúú¼ð°ðÀðˆÎÃ”»ðú. ÇòÀðýó¼ðæ¾òÁÏðË‰€ ²ðýó¸ð ¡ÁðßÀðú²ðú °ð‹ºðŒ”ú ´ð°ðÐ‰ °ð‹ºð.

½“»ðà¼ð :- ‹úòÁð¼ðú¼ðˆ ç»ò°Éò¾ò°ðÀðúú. Àðú\ ¼ò\°”Äð¾ò°ðÀðúú¼ð Áðƒ®½ñ¿}¼ð ¢Àðúú°ð Þ ÀðýóÃæ»ðÀð®… ç²ð®»ÏÎðÀðúúÃÃ™ ç½ñµòçÅ”ŒðúÆñúî¼ðË½ñ Œðúú°ðÞÀðú²ðú ÀðÁðÝ ¼ðÃ’‰âŒ’ýóŒðúú¼ðâ‹ ²ð»ò!

¡ŒðúæÃÁòµü ÁòÀðú¿Îðç»ðú¸ðú :- ÁòŒðúÃÀò\ °ð‹ºð Æñ®ÆñÐ§ºð ½ñ»ð ¿ÎðýóŒú½ÌñÙÀðúú. ÀòÁðú Æñ®ÆñÐ§ºð °ðÀðûÃú. °òÀðû¼ð¼”

ÀòÁðú ‚÷Áòë¹ ¿Îò½Ìñ¼ðú ¨ËÐ¸ðú²ð ¡ŠÎÀðýó‰®ºðúÁðú.

ÁòŒðúÃú :- ¡»”‹ú ÁòÀðú¿Îðç»ð °ð‹÷! ¼òˆ º’Ãú²ðú»”ÅðÀðúú. ¼”¼ðú º’Ãú²ðú ÀðÃé¿Îðú ð¼ðú. »”Åð¿Îò½ÌñÃ®»ðú º’Ãú²” Ã’ÆñîŒðú¼ðú ¼ò¼ðú} ¨Áðú²ðÁò?

»ÎðýóÁðÖ… :- °òÀðû¼ð¼” ``º’Ãú²ðú º”·, °ð¼ðâ¸ð °ðÆñýóÞ\'' ¡¼ðú¼—°ð ÇòÀ’úºðŒðúú‹®»ðúÀðúú.

ÁòŒðúÃú :- Ã’Æñî ¿Ž€‡‹ »ÎðýóÁðÖ… °ð‹÷! ¼”… ¤ Æñ¿ÎòÃ°ðÉæÀðúú ²ð®¸ð½“®¸”Áð ¿Èñóýó°ðÁð¹Àðúú. ÆñÀðúÁðúÜ¸ð²ðú °ð‹ ¤ ¿Èñóýó°ðÁð¹Àðúú ¼ð®»ðú°—¼ð ²™Áðú»ðú¼ðú.

½“»ðà¼ð :- (Ã”ƒ) ½“»ðà¼ð ¿™Ãú ÆñºðÐÀðûÃú ½ñ§ˆÏÎë‰ Ã”Áð‰ ‹úòÁ’Áðú®²ðÁò ç½ñ¿Îðýó! ½“»ðà¼ð €ù»ðÃ®ƒ¼ð ¼òË ¿Èñóýó°ð\®½ñ ç¾òÁðß¼ð. (ÁòŒðúÃúºòîÈñó½ñþ\ºðú ’– Ã””ƒ, ÆñëŒðúÀðúú²ò ²ð®¸ð½“®¸”ÁðÀðúú¼ðú ÆñëÈñóÆñÞÀðúúÃº™ ½“»ðà¼ð °òŽ€ º—¸ðú²ðú¼ðú)

ÁòŒðúÃú :- ½“»ðà¼ð °ð‹÷! ‰÷Àðû ðºðúÁðÀð´™ ‰ˆÎ‹. ¢®ç»Îð°ð‹ºò½õºòÀðúÈñóú¸ðÀðû. ‰÷Ë Çò… ©Áðú¼ðú Ã”Áðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

151

¡¾òã„ø :- £®°ð ¿ÎðúÀð¼ð ‹µŒðú ½ñþÁð¹°’– ¡½ÌñÙˆ²ðÒµÀðúúÃ¼ðú ©\ °™ÀðÃŒðúú¼ðú ½“»ðà¼òÀðýóºòæ!

(½“»ðà¼ðÀ’–½ñû ÆñýóÁð¼ð ´ðýó´ðú¼ðú)

ÆñýóÁð¼ð :- (Ã”ƒ) °òÀðæ°ðÄòÁðÇò¼ðú¿ÎðÀð ¿ú»Îð ç½ñµ¾òÃ¼ð ç_÷°ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðýó ‹µŒúò ¿ÎðÀð

½“»ðà¼ð :- ¤ ÀðúÈñô°ð‹ ½õ®²ð# ÆñýóÁðæ¼òÁðúæ¸ðú. ¼ðýóºòâ‡¼ðýóºðâ ¿ÎòÀð¼ò Æñ®½ñ¼ðúâ¸ðú. ƒçºð°ð»ÏÎò °ð»ÏÎð¼ð ½ñ·úºðëÀðúú²ðÃ ç½ñ‡¿ÎòÅòŽ.

ÁòŒðúÃú :- ÆñýóÁð¼ð°ð‹÷! ‰÷ °ð‹ºðÃ™²ðÃ ‹Å”½Ìñ ²ðú¹ÀðúúÃú!

ÆñýóÁð¼ð :- ç½ñ¿Îðýó! ´ðÃúÀð²ðÃ À’¼’âÃÃË ÇœÁð¿ÎðÀðúú¼ðú, °ð½ñûãÁð½ñû ½ñÃúËÃË °™ÀðúÃºðŒðúú, Àðú®»ò‰ÃÀðúú¼ðË Àðú»ÎðúÁðºðŒðúú °ðŽ‚¼ð ¼’®ºð ¢¼ð®»ð»òŒðú°ðÀðúúÃ™ ¡·”é ¼ò½ñÃúËÃú ¼ð®ºð Àðúú»òÀðÈñóÀðúúÃú.

ÁòŒðúÃú :- (Æñ®ºðú½ÌñúÙ¸’–) ÆñýóÁð¼ð°ð‹÷! ‰÷Àðû Àðýó ¢Çòß¼ð °ðÀðûÃÃ™ «°ðÐ¸ðÀðû²ò¼ðú®} ÀðúÀðúúå Æñ®ºð§½ñûÞÃú µ”ŒðúúÀðúú.

ÆñýóÁð¼ð :- »Îð¼™æÆõå! (ËòÁðú´ðú®¸ðú¼ðú)

(½“»ðà¼ð ¿Îð·úÙ Àðúýó\Þ À’–½ñû´ðýó´ðú¼ðú)

¿Îð·úÙÀðúýó\Þ :- ÀðúÈñôÁòµüÃË ‹µŒðúÀðúú.

ÁòŒðúÃú :- ½“»ðà¼ð À’–½ñû ´ðýó´ðú¼ðú.

½“»ðà¼ð :- ¤ ¿ÎòÀðû°ð °ð‹ ¿Îð·úÙÀðúýó\Þ. Æñ®‚÷ºð ÇòÈõóºðæ °ðÄò‰½ñû¹ú¸ðú

ÁòŒðúÃú :- Àðúýó\Þ°ð‹÷! ‰÷ °ð‹ºò ‹_½ÌñÙºð!

¿Îð·úÙÀðúýó�Þ :- ÀðúÈñôÁòµò! ÅðºðÃ”�‰÷ ½ñ»ðå Æñ®»Îò¼ð »Î›Á”Œðúú¸ð¼ðú. ½ñÎú…°òÅðºðç²ð®»ÏÎ ð°ðÁð¹ »ÎðúÁðúæ¸ð¼ðú. À”Œ”úÃ ç½ñ¿Îðýó! ‹úò ¢Çòß¼ð °ð‹²ð ‹úÀðýóå¼ð®»ð½ñÁðú½ñ²™Á’»ð¼ðú.

ÁòŒðúÃú :- Àðú®ƒˆ.

¿Îð·úÙÀðúýóÁ™Þ :- »Îð¼™æÆõå (ËòÁðú´ðú®¸ðú¼ðú)

(½“»ðà¼ð ÁòÀðúŽ®²ð‰ À’–½ñû ´ðýó´ðú¼ðú)

º’¼òŽ ÁòÀðúŽ®²ð¸ðú :- (Ã”ƒ) ‹µŒ’ýóÆñúÞ ç½ñ¿Îðýó!

(ÁòŒðúÃú ½“»ðà¼ð À’–½ñû ´ðýó´ðú¼ðú)

½“»ðà¼ð :- ¤ ‹µØò¼ð º”µü¸ðú º’¼òŽÁòÀðúŽ®²ð °ð‹.

ÁòŒðúÃú :- ÁòÀðúŽ®²ð °ð‹÷! ¢Çòß¼ð °ð‹÷ÅðëÁðð ½ñ»ð‹€²ðÃ ‰÷ ¡ÁðïºðÃú!

º’. Áò :- Áòµ°ð‹÷! Æñ®ÆñÐ§ºðÀðúú º’Ãú®²ðú²ð¼ðú, º’Ãú²ðú¼ðú Æñ®ÆñÐ§ºðÀðúú²ð¼ðú ´”Œðú²ðÃ ÆñÀðúÁðßºð²ðÃ ðºðúÁðÀðú‡‰. ¢ÅðúÀðû¼ð®»ðú¼ðú °ðÁðÀðúú À”ú…‰. Å’–Àð, À’–½ÌñÝÀð ½ñûÁò¹òÀð#, ¼ò¼òÁðßÀðúúÃ¼ðâ ¼òË °ðÁðºðÃòÀðúÃ°ðÀðúúÃú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

152

ÁòŒðúÃú :- Æñ®ºðú½ÌñúÙ¸ð¼ðú, ‰÷Àðû¼ðú Àðýó ¢Çòß¼ð °ð‹ºò ½öÁÏðÀðúú¼ðÃ®°ð\®ƒ ÀðúÀðúúå Æñ®ºð§½ñûÞÃ µ”ŒðúúÀðúú.

º’. Áò. :- °ð§ºðµØú¸ð¼ðú ç½ñ¿Îðýó! (ËòÁðú´ðú®¸ðú¼ðú)

ÁòŒðúÃú :- ¼”…€²ð»ò Àðú¼ð ¢Çòß¼ðÀðú½Ìñ Ùˆ²ðÒµÀðúúÃº™ ½ñ\½ñþÁðÝÀðúú²ð ¡Ã®°ð§ºðÀ’–ú¼ðˆ! ¢®ç»Îð°ð‹ºò½õºòÀðúÈñô! ½“»ðà¼ð °ð‹÷®ç»ò! ¤ Œðýó¼ð®»ð ÆñÀðúŒðúÀðúú¼ð ‹úÀ’ýúå°ð… ¡¸ðú²ð»ðÃºðú¼ðú. ¼òÁðƒºðÀðú²ðú ¢Àðúú°ðÞÀðýóÃæ»ðÃ™ Àðúˆë½ÌñŒðúÀðúú¼ðú ¼”¼” ÆñëŒðúÀðúú²ò çÀòÆõ°—¼ðú· £®´ðú°ð ŒðýóºðåÆñúÞ‡²ð ½ñ\¹‹ú®´ðú¼”À’ýó!

½“»ðà¼ð :- ¡»’·úé ç½ñ¿Îðýó! ¥¼ðâ ‹½ÌñŒðúÀðúú¼ðú ´’½ñûã· ¢ºðåÆñúÞ‡²ò»ðú. ¡®ºð²ð ‹úòË Æñ®ÅðŒðúÀ”úŒðúú®}¼ð ¼ò Àðú¼ðú ´ð\çºðŒðú®»ðŽ ½ö\Ï°ð¼ð·”é ¾˜®»ðú½ñÁðú½ñ¼ð²ðú¼ðú.

¿Îð·úÙÀðúýó�Þ :- ¡·úÃ”Œðú²ðú´™ °òÃç°ðÀðúÀðúú¼ð °—®»ðÁðú ¡ÆñýóŒðýó½ñÁðúÃú ç²ð®»ÏÎðÀðúú ç²ð®»ÏÎðÀ”ú ½“»ðà¼ð °ð§ºðÀðú¼ð ²ðÃÁðú.

½“»ðà¼ð :- °ð‹ºðëÅ’ –Ž ¼’\®‚¼ð Àðú‡Àðú®ºðú¸ðú Àðú¼ðú´ð\çºð, ¢Àðúú°ð ÞÀðýóÃæ»ðÃË²ðÃ ‹¿Î”»ðÀ’úÁðú®²ð°ð ¾š¸ðú.

‡Àðúå°ð‹ :- Ã™°ðÀðúúÃ™‰ °òËÃº™ ¼”‹ú ç½ñ¿Îðýó! ¢®ç»Îð °ð‹ºò ½õºòÀðúÈñóú‰ ¡ŠÎç¾òŒðúÀ”ú Œðúú€Þ Œðúú°ðÞÀðúú²ð¼”Œðúú¼ðâˆ.

(¼”½ñ»ÏÎðæÀðúú¼ð)

‹÷ÁòˆÎ ‹÷ÁðÀðú¼òŒðú°ò ‹µŒúò¿ÎðÀð

ÆñºðæÀò°ðæ½ñ\¾òÃ¼ò ‹µŒúò¿ÎðÀð

Áòµ¿Îð€Þ»ðúÁð®»ÎðÁò ‹µŒúò¿ÎðÀð

¡¾òã„ø :- ‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú‰ ‹µŒ’ýóºòîÈñóÀðúú¼ðú º’Ãúã ðú¼ðâ ÷ °ðÃ°ðÃÀðúú (¿Îð·ú ðú ç½ñÀ”ÅðÀðúú)

¿Îð·ú¸ðú :- ‹µŒðúÀðúú ç½ñ¿ÎðúÀðûÃË; ¼ò²ðÀðú¼òŒðúú‰ ¿® Î®ƒ º’ƒÕ¼ð ‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú ðú ç½ñ¿ÎðúÀðûÃ ¢¼ð‡°’– À”ƒŒðúú¼òâ¸ðú.

ÁòŒðúÃú :- (ÆñÈñóÁðíÀðúú²ð) ¡¾òã„ø! Àðú¼ðÀðúú ÆñëŒðúÀðúú²ð »ðúÁ”‚ ¢ ‹÷ÁðŒðúúÀðË‰ ÆñÀðúúƒºð ÆñºðÐ§ºðúÃº™ ¿Èñóýó°ð\®ºðÀðúú.

¡¾òã„ :- (Ã”ƒ) ç½ñ¿ÎðúÀðûÃ ƒºðÞÀðúú. ¥ºòîÈñó½ñþ\ºðúÃ²ðú ŒðúúÀðËŽ·úÃ” ÇòëÁðß½ñÁðºðÃ”°ð, Áòµ¿Îð€Þ ½ñÁòŒðú¹úÃ’– ‹÷ÁðÅ›ÁðæÀðúúÃ µÿ½õ¼ð »”ÅðÀðúú ‰½ÌñÐ®·°ðÀ’–ú ÆñúŠÎ°ðÉÀ’–ú ‹Áò„Ãé²ðÃ»ðú.

(º’Áð½ñ¸ðú¼ðú)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

153


¡Æñã§Åðæºð; ÇòÁðë¿Î›Àðúú¸ðú; ÆñÀðúÁðúßÃú; Ëºð®çºð®; »òÇšÈñó®; ¥»ð®ºð®; ¢ÅðúÀðû; Àðú®»ðÆõåºð®; ÀòÁòÞÈñóÁðú¸ðú; °ðÁðÀòÃ®; Àðúú»òÀðÈñó®; ´ðºðúÁðÀðú‡; ÆñúŠÎ°ðÉ.

2. ¡ÁòßÃú :

¥»™æ²ð® = ½ñ‰; ¥»ð®ºð® = ‹½ÌñŒðú®; ÀòÁòÞÈñóÁðúÃú = ÀòÁðÞÃú º’´”ÕÀòÁðú (²ðýó¸Îð´òÁðúÃú); ‰Áðú½ñÈñó‡ ÆñßÃ® = ‹½ñÎýóâÃú Ã”‰ ´™·ú; ~»ðÃ = ºðÃ; »ð®¸ð¼ò»ÏÎðúÃú = Æ•¼ò½ñºðúÃú ¿ú»Îðç½ñµÃú = ½ñ®}ºðúÃú; »Î›Á”Œðúú¸ðú = ç½ñµØòÀð®ºðú¸ðú ; »ÎðúÁðúæ¸ðú = ÆñÀðúÁðúß¸ðú; °ðÁðºðÃòÀðúÃ°ð® = Æñã½ÌñÙ®²ò º’ŽÆõ¼ðˆ.

3. Àðæ‡Á”°ð½ñ»òÃú :

Åðú¿Îð® × ¡Åðú¿Îð®

°ð§ºðµØºð × °ð§ºð½ñÎúâºð

„ø‹ × ‰\÷Ö‹

‰÷‡ × ¡‹‰÷‡

ÇòëÁðß® × ‰ÇòëÁðß®


°ð‹ : °ò€; ½ñ®}ºðú¸ðú

²ð®¸ð® : ´’€ÐŽ; ¢½ñ»ð

½ñ°ðÉ® : À’–½ñû; 15 Á™µüÃú; Á’°ðÐ

°ðÁð® : ‹ú€ÐŽ, ´”Œú, º—®¸ð®

5. ç½ñ°ð§‡ - ‹°ð§‡ :

¢µØ - ¢¼ð

°ð‹ºð - °’–ºð

²›ÁðÀð® - ²òÁðÀð®


ÆñÈñôŒðú® - ÇòŒðú®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

154


ÆñýóÁð¼ð - ç_÷ °ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃ Àðú®ç‡

ç_÷°ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃú - Àðú¼ðú´ð\çºð

½“»ðà¼ð - ´ð»ðÁð®²ð®Ã™ ´ðºðúÁðú¸ðú

¿Îð·úÙ Àðúýó\Þ - ¢Àðúú°ðÞÀðýóÃæ»ð

º’¼òŽÁòÀðúŽ®²ð¸ðú - ¼ðýóºðâ ‹¼ðýóºðâ ¿ÎòÀð¼ò Æñ®½ñ¼ðúâ¸ðú

¡¾òã„ - Æñ®‚÷ºð ÇòÈõóºðæ °ðÄò‰½ñû¹ú¸ðú

ƒ¼ð‡Àðúå¼ð - ‹µØò¼ðº”µü¸ðú


ÆñÀðúÁð + ¡®²ðð¹ = ÆñÀðúÁò®²ð¹ - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

¡¼ðúÀðýó¼ð + ¢Æñã»ð® = ¡¼ðúÀðýó¼òÆñã»ð® - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

Áòµ + ¡ˆÎÁòµü = ÁòµòˆÎÁòµü - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

°ð‹ + £®ç»ð = °ð‹÷®ç»ð - ÆñÀðÁðÝˆ÷ÁðÓÆñ®ˆÎ

½ñÁðÀðú + ¤ÅðëÁð = ½ñÁðÀ”úÅðëÁð - ²ðú¹Æñ®ˆÎ

¼ð· + ¤Åð = ¼ð·”Åð - ²ðú¹Æñ®ˆÎ

‹µŒðú + ¥ºòîÈñó® = ‹µŒ’ýóºòîÈñó® - ²ðú¹Æñ®ˆÎ

ÆñÁðÆñÀðúú + ÆñÀðýó»Îò¼ð® = ÆñÁðÆñ®½ñû ÆñÀðýó»Îò¼ð® - ½ñû®¾òë»”ÅðÆñ®ˆÎ

¾òÁÏð°ð + ¥ºðÞÀðúúÃú = ¾òÁÏð°™ºðÞÀðúúÃú - ²ðú¹Æñ®ˆÎ


Àðú»ò®»Îðú¸ðú : Àðú»ðÀðúú´”ºð ç²ðú}ÛÀò¸ðú - ºð§‡÷ŒðýóºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

¡½ÌñÙˆ²ðÒµòÃú : ¨‰‹úˆ ©¼ðú²ðúÃú - ˆë²ðúÆñÀðýóÆñ®

¼òÃúÒÀðýóÇòÃú : ¼òÃú²ðú ¼’ÃÃú - ˆë²ðúÆñÀðýóÆñ®

Æñ®‚÷ºð ÇòÈõóºðæ °ðÄò‰½ñû¹ú¸ðú : Æñ®‚÷ºð ÇòÈõóºðæ °ðÄðÃŒðú®»ðú ‰½ñû¹ú¸ðú - Æñ½ñÞ‹úò ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

ÁòµòˆÎÁòµü : ÁòµüÃË Áòµü - ½Ìñ½ÌöÚºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®

ÆñÁðÆñ®½ñû ÆñÀðýó»Îò¼ð® : ÆñÁðÆñÀ’–ú¼ð ÆñÀðýó»Îò¼ð® - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

155

ÀðúÈñô°ð‹ : ²—½ñã°ð‹ - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®

‹÷ÁðŒðúúÀðË¸ðú : ‹÷Áðú¸’–¼ð ŒðúúÀðË¸ðú - ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®

‹÷ÁðÅ›ÁðæÀðúúÃú : ‹÷Áð® Àðú\Œðúú Å›Áðæ® - »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®

9. ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\®´ð®} :

1. © __________ © ¾òÀðúú¼ðâ»™ ¨Áðú²ðú· »ðúÁðé¿Îð® °ð»ò!

2. ½“»ðà¼òÀðýóºòæ! ¢ÅðúÀðû²ò¼—°ð __________ ´’½ñûã»ðúÁò!

3. ‹úò ½“– __________ Àð´ðúÕ·Ë ¨®º™°òÃÀðúú __________ È“ó´ðÕ\®´ðú ´ðú¼òâÀðúú

4. ‡¼ðâ __________ ÀòÆñÀðúúÃ” Ã’€Ð®´ðú __________ ¤ ¼ò²ðÀðú¼òŒðú‰ __________ ‹÷Áðú¸—°ðÐ¸ðú‰÷ __________ÃÃ™ Ã”Áò!

5. ²ðú¹ÀðúúÃ” __________ Çòß¼ðÀðúúÃú ç½ñ¿Îðýó!

6. ¡·°”‚ ‰÷Àðû¼ðú ºð®ç} __________ ÀðÈõó®ƒ¼ð!

7. __________ ¾ò½ñÀðúú¼ð °—}²ð·úÙ __________ ²ò¼ðú ç½ñ¿Îðýó!

8. °òÀðû¼ð¼” __________ º”·, °ð¼ðâ¸ð __________ ¡¼ðú¼—°ð °ð¼ðâ¸ð ÇòÀ’úºð¼ðú ‹®»ðúÀðúú.

10. Æñ®»ðÁòäÍÃ¼ðú ‹Àð\®´ð®} :

1. ç½ñ¿ÎðúÀðûÃú ²™Áð®ºðÃú °—®¸ð®ºðÃú ´”Œðúú´ðú¼òâÁðú.

2. ©½ñû·ÙÃ™ © ¾òÀðúú¼ðâ»™ ¨Áðú²ðú· »ðúÁðé¿Îð® °ð»ò!

3. ²ðú¹ÀðúúÃ” ½ñþµòÇòß¼ðÀðúúÃú ç½ñ¿Îðýó!

4. »”Åð¿Îò½ÌñÃ®»ðú º’Ãú²ðúÃ’Æñî ¡¼ðú ¼ò¼ðú} ¨Áðú²ðÁò!

11. €®ˆ Àò…€ ‹ç²ðÈñó Àò°òæÃú ÁòÆõ, ¡‹ © ÆñÀðýóÇòÃ™ ²ðú\Þ®´ð®}.

1. ¾òÁÏðð°™ºðÞÀðúúÃú

2. ç²ð®»ÏÎðÁð´ð¼ð

3. ÀòÁòÞÈñóÁðú¸ðú

4. ¿Ã½ñÁòç°ðÀðúÀðúúÃú

5. ²ð®»Îò°ðÉºðÃú

6. ç½ñµòçÅ”ŒðúÆñúî

7. Æñ¿ÎòÃ°ðÉæ®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

156

12. €®ˆ ç½ñÅðâÃË Æñ®€É½ñÞ®²ò µÀò¿úÃú ÁòŒðú®} :

1. ¾ò®¸ðúæ‰€ ÇòŒðú®²ò À’#ê®»’ÀðÁðú?

2. ÁòŒðúÃú ¨®»ðúË ¡ÃÆõ¼ð·úé °ð‰½õ®´òÁðú?

3. ‡Àðúå¼ð ©Áð®²ð®Ã™ ‰½ñû¹ú¸ðú?

4. ÁòŒðúÃú Œ’ýó»ÎðúÃ¼ðú ´ðýóƒ ©Àðú¼òâ¸ðú?

5. ºð¼ð¼ðú ¡¼ðúÀðýó‰®ƒ¼ð ÁòŒðúÃº™ ‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú¸ðú ©Àðú¼òâ¸ðú?

6. °ð‡Þ‰ ‹÷ÁðÀðú¼òŒðúú‰€ £ÆñýóÞ ÁòŒðúÃú ©Àðú¼òâ¸ðú?

7. ÁòŒðúÃú `Æñ®ÆñÐ§ºð °ð‹' ¡‰ ¡¼ðâ ¡ŒðúæÃÁòµü ÁòÀðú¿Îðç»ðú‰º™ ÁòŒðúÃú ©Àðú¼òâ¸ðú?

8. ½“»ðà¼ð ŠÁðú»ðÀðúú ©‹ú…?

9. ÁòŒðúÃ ¢Çòß¼ð® ½•Á””‹ú…?

13. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ‹ÀðÁð®²ò ÆñÀðýó»Îò¼òÃú ÁòŒðú®} :

1. ¢ÅðúÀðû²ò ½ñ»òæ‰â ´’½ñã¸ò‰€ ©À”ú‹ú ¥®¸òÃ‰ ½“»ðà¼ð ´’¾òã¸ðú?

2. ¼ò²ðÀðú ¼òŒðúú‰ ¥ºðÞÁð®Ã™‰ ÇòÁò®Åð® ©‹ú…?

3. ÆñýóÁð¼ð °ð‹ºò Ã°ðÉ¹òÃ”‹ú…?

4. ¿Îð·úÙ Àðúýó\Þ ¨Ãò®…Àò¸ðú? ¡ºð‰€ ²ðÃ °ð‹ºòÃ°ðÉ¹òÃ”‹ú…?

5. º’¼òŽ ÁòÀðúŽ®²ð‰€ ²ðÃ °ð‹ºò Ã°ðÉ¹òÃ”‹ú…?

14. °òÁðæ°ðÃò¾òÃú :

1. ´ò\çºð°ð ½ñûÁðú½ÌñúÃ ¿ÎòÀðƒçºòÃ¼ðú Æ•°ð\®´ð®}.

2. ´ò\çºð°ð ÆñßÃòÃË ‹ÈñôÁðŒðýóçºðÃú ´”Æõ ¡°ðÐ} ‹Å”¾ÌòÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.


1. ½õÃéÃº™ ¿ÎðúÀð¼ð ‹µŒðú ¼ò·°ò‰â À”Œú®´ð®}.

2. ½õÃéÃË ½ñûÁò¹ ¼ò·°òÃ¼ðú ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

157

Àòæ°ðÁð¹®°ð§»ð®ºòÃú :

ç€Œðýó»ÎòºðúÀðûÃ½“– °—‰â ç½ñºðæŒðýóÃú ´”\ ©Áðã¸” ½ñ»òÃ¼ðú °ð§»ð®ºòÃ®·òÁðú.

¥»ò : ¡Ãú²ðú - ¡Ã°ð

¼ð¸ðú´ðú - ¼ð¸ð°ð

‚÷Œðúú - ‚÷ºð

À”úŒðúú - À”úºð.

ºðˆáºò®ºòÃú :

¼òÀðúÀò´ð°ð Åð¿òàÃ½“– ç½ñºðæŒðýóÃú ´”\ ©Áðã¸” ½ñ»òÃ¼ðú `ºðˆáºò®ºò'Ã®·òÁðú.

¥»ò : ƒ¼ðâ - ƒ¼ðâ\°ð®

´ðú·Ù® - ´ðú·Ù\°ð®

¢· - ¢·°ò¸ðú

¼”ÆñÞ® - ¼”ÆñÞ²ò¸ðú.

‹ÁòÀðúƒÈñôâÃú :

Áð´ð¼ðÃ™ Æñ®»ðÁòäÍ¼ðúÇòÁð®²ò ¥½ñŒ’ýó‚®´” ƒÈñôâÃ¼ðú ‹ÁòÀðúƒÈñôâÃ®·òÁðú.

1. Š®»ðúÀðû (Full Stop) : ˆ÷‰â «°ð ´ðú°ðÐº™ ²ðú\ÞÇòÞÁðú. ç½ñ‡ Àò°òæ®ºð®Ã™¼ðú ¤²ðúÁðúÞ ¥®·ú®ˆ.

¥»ò : ÁòÀðúú¸ðú »ðÅðÁð»ÏÎðú‰ ËÀðýóÁðú¸ðú. ¡ºð¸ðú »ÎðÁðåç½ñ¿ÎðúÀðû.

2. °òÀðýó (Comma) : Àò°ðæ¿Îò²ð®Ã™ ºòºòÐŽ°ð ‹ÁòÀðýó‰â Æñýóƒ®´ð¸ò‰€ °òÀðýó (,) ²ðúÁðúÞ¼ðú Àò¸ðúºòÁðú. ŠÎ¼ðâ‹½ÌñŒðýóÃ¼ðú À”Áðú²ò Æñýóƒ®´ð¸ò‰€ Ëò¸ð ¤²ðúÁðúÞ¼ðú ¥½ñŒ’ýó‚ÇòÞÁðú. ¥»ò: (a) ¢Œðú¼ðÀð´òÕ¸ðú °ò‰, ¢À’úÁòÃ”»ðú

(b) ²ð®²ð, ŒðúÀðúú¼ð, ²™»òÀð\ À’úú»ðÃŒú¼ð‹ Àðú¼ð ¼ð»ðúÃú.

3. °—·”½Ìñ¼ž : «°ðÁðú ´’½õã¼ð Àðýó·¼ðú Œðú»ÏÎòºð»ÏÎð®²ò ´’½•ã·½ñûã¸ðú²ò‰, «°ð ç½ñÆõ»ðá Àòæ°òæ‰â ½•Á—Ð¼”·½ñûã¸ðú ²ò‰, ¤ °—·”½Ìñ¼ž¼ðú Àò¸ðúºòÁðú. ¡Ãò®… Àò°òæÃ ç¾òÁð®¿Îð®Ã™ °—®´’® ½“–¿Îò²ð®Ã™ ` ²ðúÁðúÞº™¼ðú, ƒÀðÁð '' ²ðúÁðúÞº™¼ðú ÆñýóƒÇòÞÁðú. ¥»òÈñóÁð¹Ë, `ÆñºðæÀ”úÀð µŒðúº”'' ¡‰ ½“»ðàÃ¼òâÁðú.

4. ç½ñÅòâÁðß°ð® : ÀðÁðú? ©‹ú…? ¨®»ðúË? À’úú»ðÃ’–¼ð ç½ñÅðâÃ ƒÀðÁð `?' ²ðúÁðúÞ¼ðú ¥®´ðúºòÁðú.

¥»ò : ¡°ðÐ¸ð ¥¼ðâ»’ÀðÁðú? ÀòÁð®·ú¼ðâ »”‹ú…? ¤ Æñ¿Îð ¨®»ðúË?

5. ¢ÅðÕÁòæÁðß°ð® : ¢ÅðÕÁòæ‰â, Æñ®º™¾Ìò‰â, »ðú¯±ò‰â, Àðæ°ðÞ½ñ\ ”·½ñû ðú !' ²ðúÁðúÞ¼ðú Àò ðúºòÁðú. Æñ®¿™»Îð¼ðÃ™ Ëò¸ð Àò¸ðúºòÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

158

¥»ò : ¢Èñô! ¤ À’¼’âÃ ¨®ºð ÈñôŒú²ò ¥¼ðâˆ. ¡Œ’ýóæ! »’–ÀðÀðýó! ¼ò½“– £®ºð °™½ñÀðýó? Æöºò! ¨°ðÐ¸ðú¼òâÀðû?

´Îð®»ðÆñúî :

°ð®»ð½ñ»ðæ® :

°ð®»ð½ñ»ðæ®Ã™ 1, 3, ¾ò»òÃ™é Àðúýó¸ðú²ð¹òÃú 2, 4 ¾ò»òÃ™é 5 ²ð¹òÃú ¥®·òŒú. ²ð²ð, ¿Îð, µ, Æñ, ¼ð, Ã - ²ð¹òÃú ÀðýóçºðÀ”ú ¥®¸òŽ. 2, 4, ¾ò»òÃÃ™ ÀðýóçºðÀ”ú Œðú‡ ¥®·ú®ˆ. ¼òÃÒÀð ²ð¹® À’úú»ð… ¡°ðÉÁð®Ã™ ¾ò»ð®Ã™‰ À’úú»ð… ¡°ðÉÁò‰€ Œðú‡' ’Ãúéºðú®ˆ. ç¾òÆñ‰ŒðúÀðú® ¥®·ú®ˆ. 1, 2 ¾ò»òÃú °ðŽ½õ ¢ÁðÀð²ð¹® ºð½ñã‰ Æñ\²ò ¼ðÃ®' °ò‰ µ²ð¹®' °ò‰ ¡Œðúúæ®¸òŽ. £Ãò²” 2, 4 ¾ò»òÃ™é¼ðýó ¥®¸òŽ. ¿”Æõ²ð¹òÃ™é ¡®·” 1, 3, 5, 7 ²ð¹òÃ™é µ²ð¹®' ¥®¸ðÁò»ðú. ç½ñ‡ ²ð¹®Ã™¼ðú ¼òÃú²ðú ÀðýóçºððÃú®·òŒú. Àðýóçºð ¡®·” Ã½ñÎúúÀðû.

¥»ò : °ð®»ðÀðúú| ç‡ÅðÁð²ð | ¹®¿úÃ|

¼ð®»ðÀðúú|²ò ¿Îð µ|Æñ¼ðÃÀðúú|Ã·ú Àð}|Àðúýó·¼ž

(¼ž + ¡) (Ãú + ¡)

ç¾òÆñ Š®»ðú½ñþÁðë°ð »ð°òÁð® (®»ð). Á’®¸ðÀð¾ò»ð®Ã™ ¡- ¡- ÃË Œðú‡ ´’Žé®ˆ.

¡Ã®°òÁòÃú :

Åð¿à ç½ñ»Îò¼ðÀ’–ú¼ð‹ Åð¿òàÃ®°òÁòÃú. ¡Áðß ç½ñ»Îò¼ðÀ’–ú¼ð‹ ¡ÁòßÃ®°òÁòÃú.

Åð¿òàÃ®°òÁòÃú :- Àð§ºðÞæ¼ðú ç¾òÆñ®, ´Î”°ò¼ðú ç¾òÆñ®, Ãò·ò¼ðúç¾òÆñ®, ŒðúÀðú°ð®, Àðúú°ðÞ½ñ»ðç²ðÆñÞ® - À’úú»ðÃ’–¼ð‹.

¡ÁòßÃ®°òÁòÃú :- ¥½ñÀðú, Áðýó½ñ°ð, ¥çº”ã°ðÉ, »ð§¾ÌòÙ®ºð® À’úú»ðÃ’–¼ð‹.

»ð§¾ÌòÙ®ºòÃ®°òÁð® :- ¥½ñÀðýó¼ð, ¥½ñÀ”úŒðýóÃË Š®¿ - ç½ñ‡Š®¿ ¿ÎòÀð®º™ ÀðÁðÝ¼ð µ\‚º” »ò‰‰ »ð§¾ÌòÙ®ºòÃ®°òÁð Àðú®·òÁðú.

¥»ò : ¬Áòµò! ‰÷À” €ù\Þ Àðú®ºðú¸ðÀðû. ´ð®ç»ðú¸” °ò®‡ Àðú®ºðú¸ðú

Å”é¾ÌòÃ®°òÁð® :- ¡¼”°òÁòßÃú®¸” ´ðÀðúºòÐÁð Àò°ðæ®

¥»ò : `Áòµü ËÀðÃŒðýó¼ð®»ð°ðÁðú¸ðú' - £°ðÐ¸ð Áòµü ¡¼” ½ñ»ò‰€ ç½ñ¿ÎðúÀðû, ´ð®ç»ðú¸ðú, ¡¼” ¡ÁòßÃú¼òâŒú. ¡Ãò²” ËÀðÃŒðú® ¡¼” ½ñ»ò‰€ ¿ÎðýóÀðú®¸ðÃ®, °ðÃúÀð ¡¼” ¡ÁòßÃú¼òâŒú. ÷‰â ¿…ÙÙ ç½ñ¿ÎðúÀðû, ¿ÎðýóÀðú® ðÃò‰€ ¢¼ð®»ð® °ðŽ‚® ”Àò ð‰÷, ð®ç»ðú ðú, °ðÃúÀðÃË ¢¼ð®»ð® °ðŽ‚® ”Àò ð‰÷, Á’®¸ðú ¡ÁòßÃú ÀðÇòÞŒú.

¡Áòß®ºðÁð¼òæÇòÃ®°òÁð® : ‹Å”¾Ìò‰â ÇòÀðýó¼ðæ ¡Áðß®º™¼ðú, ÇòÀðýó¼ðæ ¡Áòß‰â ‹Å”¾ÌòÁðß®º™¼ðú ÆñÀðú\ß®ƒ ´’½õãº”, ¡ˆ ¡Áòß®ºðÁð¼òæÇòÃ®°òÁð ÀðúÀðûºðú®ˆ.

¥»ò:- Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú ÆñÀðúúç»ò‰â »ò·ò¸ðú - ÀðúÈñôºðúåÃË ¡Çò»Îðæ® Ã”»ðú°ð»ò!

ÆñÀðúúç»ò‰â »ò·¸ð® ¡¼”ˆ ¼ðÀðúåÅð°ðæ® °ò‰ ‹½ÌñŒðú®. ˆ÷‰â ÀðúÈñôºðúåÃË ¡Çò»Îðæ® Ã”»ðú ¡¼” ÇòÀðýó¼ðæ Àò°ðæ®º™ ÆñÀðú\ß®ƒ ´’½ñã¸ðÀ’–ú®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

159

ÆñÀðýóÇòÃú :

‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ® : ‹Å”½Ìñ¹® (²ðú¹Àò´ð°ð®) ½ñþÁðë (À’úú»ð…) ½ñ»ð®²ò, ‹Å”½Ìñæ® (¼òÀðúÀò´ð°ð®) ¥ºðÞÁð½ñ»ð® (Á’®¸ðÀð½ñ»ð®)²ò ¥¼ðâ ÆñÀðýóÆñ®.

¥»ò: Àðú§»ðú ½ñû½ÌñãÀðúúÃú

½“– ¥»òÈñóÁð¹®Ã™ `Àðú§»ðúÀðû' ¡¼” ½ñ»ð® ‹Å”½Ìñ¹®. ½ñû½ÌñãÀðúúÃú ¡¼” ½ñ»ð® ¼òÀðúÀò´ð°ð®. ½ñû½ÌñãÀðúúÃË, Àðú§»ðúÀðû ¡¼”ˆ ‹Å”½Ìñ¹®. £ˆ À’úú»ð…½ñ»ð® (½ñþÁðë½ñ»ð®) °ò¿…Ù £ˆ ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®.

Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ® : ¥½ñÀ”úŒðú (¾šÃÕ¿ ðú ÀðÆñúÞÀðû) ¥½ñÀðýó¼ò (¾šŽ°ð) ÃË ¿Î”»ð® Ã”»ð‰ ’½ñã ð®.

¥»ò : Àò²ðýóäÍ½Ìñ¹® - ÀòËÐ ¡¼’} ¿Îðýó½Ìñ¹®. ½“– ¥»òÈñóÁð¹®Ã™ ÀòËÐË, ¿Îðýó½Ìñ¹ò‰€ ¿Î”»ð®Ã”»ð‰ ´’½ñã¸ð®ÀðÃé £ˆ Áðýó½ñ°ð ÆñÀðýóÆñ®.

»ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ® :- £°ðÐ¸ð ÆñÀðýóÆñ®Ã™‰ Á’®¸ðú ½ñ»òÃËò ç¾ò»Îò¼ðæ® ¥®·ú®ˆ.

¥»ò : ¡Èñó\âÅðÃú - ¡ÈñóÆñúî Àðú\Œðúú ‰Åð.

Á’®¸ðú ½ñ»òÃ °ð¼òâ ¨ËÐÀð ½ñ»òÃº™ Ëò}¼ð ÆñÀðýóÆñ® ¿Èñóú½ñ»ð »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®.

¥»ò : ¿Îð€Þ Åð€Þ ŒðúúËÞÃú

¿Îð€Þ, Åð€Þ Àðú\Œðúú Œðúú€Þ

ˆë²ðú ÆñÀðýóÆñ® :- Æñ®±òæ ½ñþÁðë°ðÀ’–ú¼ðˆ ˆë²ðúÀðû. £®»ðúÃ™ Æñ®±æ¼ðú Æñýóƒ®´” ½ñ»ð® ½ñþÁðë½ñ»ð®²ò Àðû®·ú®ˆ. ¥»ò ¼ðÃúˆÅðÃú; ¼òÃú²ðú ˆËÐÃú.

¿Èñóúç‹÷Èõó ÆñÀðýóÆñ® :- ÆñÀðýóÆñ®Ã™‰ ½ñ»òÃ ¡ÁòßÃú °ò°ð ¡‹ Æñýóƒ®´” À”Á—°ð ½ñ»ð® Œ’úú°ðÐ ¡Áòß‰€ ç¾ò»Îò¼ðæ® °ðÃˆ.

¥»ò : ´ðç°ð»Îò\ :- ´ðç°ðÀðúú¼ðú »Îð\®ƒ¼ðÀò¸ðú - ‹½ÌñúÝÀðû.

ºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÇòÃú : Á’®¸ðÀð (¥ºðÞÁð) ½ñ»ð® Œ’úú°ðÐ ¡Áòß‰€ ç¾ò»Îò¼ðæ® °ðŽ‚ ©¸ðú ‹¿ÎðËÞÃ ¿Î”»òÃú, Àðú\Œðúú ¼ð¶ žºðºðúãÁðú½Ìñ ÆñÀðýóÆñ®º™ °ðŽÆõ £‹ À’úúºðÞ® ‰‹úˆ.

ç½ñ»ÏÎðÀðýóºðºðúãÁðú½Ìñ® : ÆñÀðýóÆñ® Œ’úú°ðÐ À’úú»ð…, Á’®¸ðÀð ½ñ»òÃ ƒÀðÁðéÃ™ ç½ñ»ÏÎðÀðýó ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃú ¥¼ðâ ÆñÀðýóÆñ®.

¥»ò : ½ñþÁðë°òÃ® :- °òÃÀðúú Œ’úú°ðÐ ½ñþÁðëÀðúú.

ˆë‡÷ŒðýóºðºðúãÁðú½Ìñ® : ‹ç²ðÈñóÀò°ðæ®Ã™‰ ½ñþÁðë½ñ»ð®Ã™ ë‡÷Œðýó ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃŒú¼ð ‰¼ž, ¼ðú¼ž, Ã¼ž, Ëò\Õ, ²ðú\®ƒ ¡¼”‹ ¥¼ðâ ÆñÀðýóÇòÃú.

¥»ò : ‹»òæ\ß - ‹»ðæ¼ðú ¡\ß®´ðúÀò¸ðú.

ºð§‡÷ŒðýóºðºðúãÁðú½Ìñ® : ºð§‡÷Œðýó ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃú ¥¼ðâ‹.

¥»ò : ²ðú¹Œðúúºðú¸ðú - ²ðú¹ÀðúúÃº™ Ëò}¼ðÀò¸ðú.

´ðºðú\÷ß ºðºðúãÁðú½Ìñ® : ´ðºðú\÷ß ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃú ´”\¼ð‹.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

160

¥»ò : ‹»òæ\ß À”ºð¼ð® - ‹»òæ\ß °—ÁðË À”ºð¼ð®.

½ñ®´ð‹úò ºðºðúãÁðú½Ìñ® : ½ñ®´ð‹úò ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃú ´”\¼ð‹.

¥»ò : »—®²ð¿ÎðŒðú® - »—®²ðÀðÃ¼ð ¿ÎðŒðú®

½Ìñ½ÌöÚºðºðúãÁðú½Ìñ® : ½Ìñ½ÌöÚ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýòÃú ´”\¼ð ÆñÀðýóÇòÃú. ¥»ò :- ¿Îðýó½ñ‡ - ¿Îðýó‹ú€ ½ñ‡.

Æñ½ñÞ‹úòºðºðúãÁðú½Ìñ® : Æñ½ñÞ‹úò‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃú °ðÃ‹. ¥»ò :- Åð\÷Áò®²òÃú - Åð\÷ÁðÀðú®»ðŽ ¿Îò²òÃú

¼ð¶ žºðºðúãÁðú½Ìñ® : ‹ç²ðÈñóÀò°ðæ®Ã™ Ã”»ðú, °ò»ðú, °ò‰ˆ À’úú»ðÃ’–¼ð Àðæ‡Á”°òÁðß°ð ½ñ»òÃú ÀðÇòÞŒú

¥»ò : ¡Æñºðæ® - Æñºðæ®°ò‰ˆ. ‰\÷äÍ‡ - ŠÎ÷‡ Ã”°ð ¾šÀð¸ð®

~½ñ‹¿Îð€Þ°òÃú : £, …, ‡ ÀðÁòÝÃË ~½ñ‹¿Îð€Þ°òÃú Ã”°ð ¥½ñ‹¿ÎðËÞÃú ¡‰ ½•Áðú. £‹ ‹¿ÎðËÞÃ¼ðú ¢»ÎòÁð®²ò ´”Æñú°—‰, ˆë‡÷Œðýóˆ ©°ð Àð´ð¼ð ‹¿Îð€Þ ç½ñºðæŒðýóÃ ‹úò»ð ¢»”Åð, ¢²ðÀðýóÃú²ò ÀðÇòÞŒú.

¨°ðÐ¸ð + Àðú®çºðÀðúúÃú = ¨°ðÐ} Àðú®çºðÀðúúÃú

‰÷Áðú + Ã™ = ‰÷…Ã™

¼”Œú + ‚¼’â = ¼”‡‚¼’â

Àò°ðæ®

«°ð ¡ŠÎç¾òŒðýó‰â Ã”»ò ¢Ã™´ð¼ð¼ðú ç½ñ°ð…®´” ¡ÁðßÀð®ºðÀ’–ú¼ð ½ñ»òÃ ÆñÀðúýóÈñó® Àò°ðæ®.

Àò°ðæ®Ã™ °ðÁðÞ, °ðÁðå, ç€Œðú ¡¼”‹ ¥®·òŒú. °ðÁðÞ ¡®·” ½ñ‰´”Æ• ÀòÁðú. °ðÁðå ¡®·” ¢ ´”Æõ¼ð ½ñ‰€ ¢»ÎòÁðÀ’–ú¼ðÀòÁðú. ç€Œðú ¡®·” ½ñ‰.

¥»ò : ç_÷ÁòÀðúú¸ðú ÁòÀð¹ú‰ ´ð®¾ò¸ðú.

´ð®½ñ¸ð® ¡¼”ˆ ½ñ‰, ¡®·” ç€Œðú. »ò‰‰ ´”Æõ¼ð Àò¸ðú ç_÷ÁòÀðúú¸ðú. °ò¿…Ù ¢Œðú¼ð °ðÁðÞ. ¢ ½ñ‰€ ¢»ÎòÁð® ¨ÀðÁðú? ÁòÀð¹ú¸ðú. ¡®»ðú°ð‰, ¡ºð¸ðú °ðÁðå. ¡Œúº” ¡‰â Àò°òæÃ™é¼ðýó ¤ °ðÁðÞ °ðÁðå ç€ŒðúÃú ¥®¸òÃ¼ðâ ºð½ñã‰Æñ\ ‰ŒðúÀðú® ©‹úò Ã”»ðú.

‰Áòå¹ò‰â ¿…Ù Àò°òæÃú Àðúýó¸ðúÁð°òÃú. ¡‹ ÇòÀðýó¼ðæ, Æñ®_é½ÌñÙ, Æñ®Œðúú°ðÞ Àò°òæÃú.

a. «°ð ÆñÀðýó½ñ°ð ç€Œðúº™ ¥®¸”Àò°ðæ® ÇòÀðýó¼ðæ Àò°ðæ®. ¥»ò : ¢À’ú ¦·ö€ À’#é®ˆ.

b. ¡¼”°ð ¡ÆñÀðýó½ñ°ð ç€ŒðúÃú®}, «°” ÆñÀðýó½ñ°ð ç€Œðú¼ðú °ðŽ‚¼ð Àò°ðæ® Æñ®_é½ÌñÙ Àò°ðæ®.

¥»ò : ¢À’ú ¢®ç»ÎòÃ™ ´ðˆ‹, °ðÁòÝ·°ðË À’#é }ç‚÷½ñþ\Þ ´”Æõ, }ÎŽ÷é€ À’#é®ˆ.

c. Á’®¸ðú²ò‰÷ ¡®ºð°ð®·’ ¨ËÐÀð²ò‰÷ ÆñÀðýó½ñ°ð ç€ŒðúÃ¼ðú °ðŽ‚¼ð Àò°òæ‰â Æñ®Œðúú°ðÞ Àò°ðæÀðú®·òÁðú.

¥»ò : ¢À’ú ´ðˆ‹®ˆ, ½ñ�÷°ðÉÃú ÁòÆõ®ˆËò¸ò.

♣ ♣ ♣

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

Documents

©KTBS republished