Embed Size (px)
Citation preview
8/19/2019 Kuesioner Edinburgh
http://slidepdf.com/reader/full/kuesioner-edinburgh 1/6
Additional file
The Edinburgh Claudication Questionnaire (ECQ) [6]
(a) ECQ – English version
(1) Do you get a pain or discomfort in your leg(s) when you walk? es !o
"f you answered #es# to $uestion (1)% please answer the following $uestions& 'therwise you
need not continue
() Does this pain ever egin when you are standing still or sitting? es !o
(*) Do you get it if you walk uphill or hurry? es !o
(+) Do you get it if you walk at an ordinary pace on the level? es !o
(,) -hat happens to it if you stand still?
a& usually continues for more than 1. minutes
& usually disappears in 1. minutes or less
(/) -here do you get this pain or discomfort?
0ark the place (s) with an 23 on the diagrams elow
4ront 5ack
Definition of positive classification re$uires all of the following responses6 #es# to (1)% #!o#
to ()% #es# to (*)% grade 1 #!o# to (+)% grade #es# to (+)& "f these criteria are fulfilled% a
definite claudicant is one who indicates the pain is in the calf% regardless of whether pain is
also marked at other sites7 a diagnosis of atypical claudication is made if the pain is marked in
the thigh or uttock% in the asence of any calf pain& 8u9ects should not e considered to
have claudication if pain is indicated in the hamstrings% feet% shins% 9oints or appears to radiate
in the asence of any pain in the calf
1
8/19/2019 Kuesioner Edinburgh
http://slidepdf.com/reader/full/kuesioner-edinburgh 2/6
() ECQ: 5engali ;ranslation
(c) ECQ: <u9arati ;ranslation
8/19/2019 Kuesioner Edinburgh
http://slidepdf.com/reader/full/kuesioner-edinburgh 3/6
(d) ECQ: =indi ;ranslation
*
8/19/2019 Kuesioner Edinburgh
http://slidepdf.com/reader/full/kuesioner-edinburgh 4/6
(e) ECQ: >un9ai ;ranslation
+
8/19/2019 Kuesioner Edinburgh
http://slidepdf.com/reader/full/kuesioner-edinburgh 5/6
(f) ECQ: rdu ;ranslation
,
8/19/2019 Kuesioner Edinburgh
http://slidepdf.com/reader/full/kuesioner-edinburgh 6/6
/
