Kyoss Spazi Febbraio 2013

KYO

SS -

MEN

SILE

N. 1

52 fe

bbra

io 2

013

- PO

STE

ITALIA

NE

S.P.

A. S

PEDI

ZIO

NE

IN A

BBO

NA

MEN

TO P

OST

ALE

D.L

. 353

/200

3 (C

ON

V. IN

L. 2

7/02

/200

4 N

° 46

) ART

. 1, C

OM

MA

1, N

E/PD

- EU

RO 7

,00

S P A Z I

la rivista specializzataper i geometri, gli architetti

gli ingegneri, i costruttorie per tutti i professionisti

dell’abitare

febbraio 2013

fiere edesposizioni

intervistemateriali

tecnologieambiente

portfolioinnovazioni

domoticabioedilizia

energietecniche

ricercaesposizioni

news

Progetti tecniche materiali energie impianti tecnologie bioedilizia domotica strumenti verd

S P A Z I

Da 45 anni di esperienza, la produzione Vigolo si articola in una pluralità di prodotti adatti a soddisfare qualsiasi esigenza della Vostra casa, come:serramenti, scale, carpenteria leggera e pesante, nonchè opere e complementi d’arredo su misura e su Vs. disegno in base alle Vs. esigenze.

Qualità, servizio, competenza sono i nostri punti di forza.

Da sempre e per sempre il nostro obiettivo è quello di produrre e offrire al mercato prodotti e servizi competitivi, esclusivi ed innovativi, che soddisfano e anticipano le aspettative del cliente.

via Maglio di Sopra, 13, Cornedo VicentinoTel. 0445.951302 - Fax 0445.950332

[email protected] - www.vigololuigino.it - --

Dal 1968 costruiamo per voi il vostro stile

Montecchio MaggioreVia Gualda (VI) 36070

Ufficio ordini: 0444 602539Fax 0444 694747

Marano Vicentino Via Molette (VI) 36035

Ufficio ordini: 0444 602539Tel. 0445 623309

Vaccari Antonio Giulio S.p.AVia Maglio, (VI) 36030Montecchio Precalcino

Amministrazione:

Via Chemello 12/DMontecchio Maggiore (VI) 36070Tel: 0444 492330 - Fax: 0444 694747 [email protected]

www. vaccarighiaia.it

ale

sian

ide

sig

n

UNI-EN 12620:2008 UNI-EN 13043:2004 UNI-EN 13450:2003 UNI-EN 13108:2006UNI-EN 13242:2008

In casa nostra ricomponiamo tutto meglio di primaNon vogliamo che alla fine del ciclo produttivo, le nostre cave restino un brutto ricordo della nostra presenza . . . vogliamo restituire a persone e animali, il piacere di frequentare un luogo sereno e naturale. La nostra produzione di sabbia, ghiaie e basalto per la produzione di aggregati per costruzioni e conglomerati bituminosi, continua in altre cave di nostra propietà; altre future piccole oasi di pace.

pro

ge

tti t

ec

nic

he

ma

teria

li e

ne

rgie

imp

ian

ti te

cn

olo

gie

bio

ed

ilizia

do

mo

tica

str

um

en

ti lib

ri sp

azi

esp

osi

zio

ni v

erd

e

rivista mensile

febbraio 2013anno 3 numero 152

Editore, Art Director eDirettore Responsabile:Simone [email protected]

Direttore di Redazione: Elisabetta [email protected]

Progetto Grafico:Simone PavanAnna [email protected]

Redazione: Anna FanchinMichele Amadio - Wilder BiralChiara Brighenti - Benedetta Dall’Agnola - Serena LeonardiGelindo Pretto - Giorgia Riconda

Edito da: KYOSS CONCEPTAgenzia di Pubblicità e MarketingVia Bellini 636078 Valdagno (Vi)Tel. 0445 [email protected]

Iscrizione al Tribunaledi Vicenza n° 1002 - 28/05/01numero del Repertorio del ROC 19214.

Stampa:

La Tipografica SrlVia Julia 27Basaldella di Campoformido UDTel. 0432 561302www.tipografica.it

Un numero, quello di febbraio, dedicato interamente alle fiere ed alle esposizioni più all’avanguardia del momento. Dalle tematiche ecosostenibili e riguardanti il futuro della città e della nostra vita, l’appena trascorsa “Klimahouse”, tenutasi a Bolzano, e “Future Build Expo” e “SAIE3”, che si terranno a febbraio rispettivamente a Parma e a Bologna. Di grande rilevanza anche la Fiera del Contract “Happy Business to you” a Pordenone ed infine “Edilshow” a Piacenza, sul mondo dell’edilizia e delle energie, entrambe a febbraio •

www.kyoss.itwww.kyossmagazine.it

KYOSS Spazi | FEBBRAIO 2013 | 5

6 • Klimahouse

18 • innovazioni e tecnologie

sommario

portfolio

24 • bioediliziaCasa Prè de Sura

28 • ricercaResidenza modulare

30 • da BruxellesGod’s Loftstory

32 • domoticaDomotica per gli yacht

26 • tecnicheDolomitenbrick

34 • energieNuova direttiva UE

9 • Future Build Expo

10 • Happy Business

12 • Edilshow

14 • SAIE3

6 | KYOSS Spazi | FEBBRAIO 2013

Si è conclusa sabato 26 gennaio l’ ottava edizione di Klimahouse, la fie-ra di riferimento in Italia per l’efficienza energetica e la sostenibilità in edilizia. Con le sue 447 aziende espositrici e un articolato programma di eventi collaterali, la manifestazione ha ac-

colto circa 38.000 visitatori, giunti da tutta Italia per un aggiornamento sulle ultime novità proposte dal mer-cato. Anche quest’anno Klimahouse ha puntato fortemente sui temi di maggiore attualità con due ospiti di grande rilievo al congresso interna-

zionale: il professore universitario e architetto Klaus Kada e l’architetto visionario Thomas Rau.“L’energia non è un problema, ne abbiamo molta sulla terra, ma abbia-mo un problema enorme di materie prime, fonti esauribili che oggi stiamo

FIERE ED ESPOSIZIONI | KLIMAHOUSE 2013

Klimahouse 2013 a BolzanoEfficienza e sostenibilità per le città del futuroda fierabolzano.it


sprecando e che spesso bruciamo in modo irrecuperabile e definitivo”. Questa è la considerazione dell’ar-chitetto Thomas Rau che, con im-magini lungimiranti e provocatorie, ha mostrato in sala il futuro dei nostri nipoti, costretti a frugare tra mon-tagne di scarti per trovare materie prime. “Oggi non c’è più interesse per il ciclo di vita di un prodotto. Una volta un oggetto si utilizzava fino a che questo funzionava, oggi cam-biamo il telefonino ogni volta che esce un modello nuovo, anche se il vecchio va ancora bene. Ma per-ché dobbiamo possedere necessa-riamente le cose? Non potremmo semplicemente prenderle in servi-zio?”, ha chiesto in sala Rau. La sua idea è che ogni prodotto dovrebbe essere una banca di ma-

terie prime perché possa essere usato, ritornato e restituito innovato sul mercato, per poi essere resti-tuito nuovamente. Così le persone continuerebbero a consumare e le aziende a produrre senza generare ulteriori scarti e riutilizzando le mate-rie prime. Nel futuro, infatti, non po-tremmo ammortizzare a costo zero, nel futuro dovremo consumare e continuare a fare innovazione, ma con un modello economico diver-so. “Nessuno di noi può cambiare il mondo, il mondo è quello che è: il sole sorge a est e tramonta a ovest e sarà sempre così, è la nostra pro-spettiva a dover essere cambiata. Dobbiamo essere disposti a mettere in discussione il sistema in cui abbia-mo vissuto fino ad oggi. Ognuno di noi è il direttore generale di se stes-

so” ha affermato Rau.Di come i cambiamenti climatici influ-iscono ed influiranno sul futuro delle città ha parlato invece la Professo-ressa Simona Weisleder attraverso l’esempio virtuoso del progetto IBA di Amburgo, un insieme di sessan-ta progetti faro, modelli di gestione diversi del suolo urbano e di produ-zione energetica locale. Il tema del ri-sanamento energetico e sostenibile è sicuramente centrale per il futuro delle metropoli e l’ingegnere Weisle-der concorda con l’architetto Rau sul fatto che, per affrontare i cambia-menti futuri nelle città, ci vuole visio-ne, libertà, giusto atteggiamento e volontà di lavorare insieme •

Klimahouse

LEGNOPAN spa - Via dell'Industria 13/15 - 36013 Piovene Rocchette (VI) Tel. +39 0445 551500 - Fax +39 0445 551515 - www.legnopan.com

VISITATECI SUL SITO www.legnopan.com o venite a trovarci nel nostro showroom

STARKRYLTm Pure Acrylic Stone non è solo un materiale: è un concetto di innovazione e di ricerca che coniuga bellezza e funzionalità.

STARKRYLTm è un solid surface composto da tri-idrossido e idrossido di alluminio e PmmA di alta qualità. Viene fornito in lastre pronte per essere lavorate e termoformate per dare origine ad elementi d’arredo dal design unico, pulito e minimal.

STARKRYLTm è igienico, non poroso (lo sporco non può penetrare all’interno della superficie) e si adatta alla temperatura dell’ambiente in cui si trova, in modo da non risultare mai del tutto freddo come può essere il marmo.

Una lastra STARKRYLTm permette ampie possibilità creative: top cucina, lavelli ma anche librerie e complementi di arredo come sedute, tavoli e molto altro ancora. Vista la sua igienicità, può essere impiegato anche per installazioni in luoghi pubblici, come ospedali o case di cura.

Presente in nove nuances dai toni morbidi ed eleganti, STARKRYLTm si adatta a qualsiasi tipo di location dalla più ricercata a quella più classica •

Bellezza e funzionalità

™

Pure Acrylic Stone


Fiere di Parma ospita dal 7 al 10 febbraio Future Build Expo 2013, il Salone della Sostenibilità. L’ap-puntamento, dedicato all’efficien-za energetica coinvolge progettisti, urbanisti, imprese, Amministrazioni Pubbliche, istituzioni ed esperti in materia di tecnologie a supporto del-la progettazione sostenibile.Tra i principali temi affrontati duran-te Future Build 2013 vi saranno la ri-qualificazione energetica degli edifici esistenti, la sostenibilità nel mondo produttivo, le smart cities, gli eco-quartieri fino al social housing.Particolare attenzione sarà rivolta al

concetto di sostenibilità in relazio-ne alla sicurezza degli edifici e delle infrastrutture secondo un metodo multirischio che non prescinda dalla progettazione antisismica. Un inten-so calendario di incontri e seminari sarà dedicato ai temi legati allo svi-luppo urbanistico e alla riqualifica-zione del patrimonio esistente, in funzione di criteri e orientamenti fina-lizzati alla realizzazione delle “smart cities”.Momenti di approfondimento riguar-deranno, inoltre, il recupero dei cen-tri storici, in particolare gli interventi di risanamento, conservazione e riqua-

lificazione energetica del patrimonio edilizio pubblico e privato, secondo il rispetto delle aree di pregio storico.In primo piano saranno i concetti di smart economy e di sostenibilità nel mondo della produzione: si svilup-peranno i temi legati alle Aree Pro-duttive Ecologicamente Attrezzate (APEA), ossia insediamenti produttivi che rispondano a requisiti di qualità urbanistico-ambientale in linea con La Carta Principi per la Sostenibilità Ambientale presentata da Confindu-stria nel 2012 •

sostenibilità

FIERE ED ESPOSIZIONI | FUTURE BUILD EXPO 2013

Future Build Expo 2013: il Salone della Sostenibilità è alle porteA Fiere di Parma da 7 al 10 febbraio si parla di efficienza energetica e non soloda edilportale.it


happ

y bu

sines

s to

you

FIERE ED ESPOSIZIONI | THE HAPPY SHOW


Pordenone Fiere si prepara alla se-conda edizione dell’evento espositi-vo Happy Business to You, dedicato al contract e a i grandi progetti chiavi in mano (aree Residenziale, Gran-di Comunità, Accoglienza e Navale) e anche per quest’anno le aziende espositrici saranno al 100% Made in Italy.La fiera vuole contribuire all’incontro tra domanda e offerta in un settore come quello del contract che si sta imponendo come fetta di mercato a cui puntare, attraverso l’individuazio-ne delle opportunità di sviluppo delle imprese italiane nei mercati stranieri.Notizie positive arrivano, oltre che sul fronte delle presenze dei buyer stra-nieri invitati (circa 230, provenienti da 35 paesi tra i quali: Ucraina, Russia, Canada, Stati Uniti, India ed Emira-ti Arabi con un incremento del 35% rispetto all’anno precedente) anche sul fronte degli espositori, che rispet-to all’edizione del 2012 aumentano del 30% circa. Le conferme infatti giungono, non solo dalle aziende del

Nordest, che lo scorso anno erano in netta prevalenza, ma da tutto il territorio italiano con una presenza importante di aziende della Brianza e della Toscana.Tra gli espositori che presenteranno prodotti e progetti nei quattro giorni di fiera, spiccano numerosi marchi italiani di rilievo internazionale, leader nei settori wellness, arredo bagno, forniture per le collettività, arredo ur-bano e lighting, sistemi per l’ufficio.“Nel settore contract è necessa-rio più che mai «fare rete» - dice Alessandro Zanetti, amministratore delegato di Pordenone Fiere - e pre-sentarsi all’estero, come “sistema Italia” con una filiera capace di dimo-strare compattezza e completezza”.Happy Business To You è la prima fiera in Italia dedicata interamente al Contract Made in Italy: una vetrina per le aziende italiane che eccellono nella produzione di alta qualità, nel-la professionalità e nella capacità di gestione e sviluppo di grandi progetti chiavi in mano, dall’idea al prodotto

finale (complessi residenziali, hotel, musei, uffici, navi, aeroporti, impianti sportivi…). Molto più di una semplice fiera, gra-zie alla selezione rigorosa dei migliori marchi italiani del settore e dei buyer internazionali, Happy Business To You agevola l’incontro tra domanda e offerta di forniture contract. L’agenda online permette a esposi-tori e buyer di organizzare al meglio la loro presenza ad Happy Business To You, fissando gli incontri one-to-one prima dell’inizio della fiera. Gra-zie a Fabbriche Aperte gli incontri possono avvenire anche negli stabi-limenti produttivi stessi, aperti ai visi-tatori con specifiche open house.Espositori, visitatori e l’intero territo-rio sono così coinvolti attivamente in Happy Business To You: molto più di una fiera, una vera esperienza!Happy Business To You 2013 si terrà da mercoledì 13 a sabato 16 febbraio 2013 alla fiera di Pordenone, nel di-stretto del mobile più grande d’ Eu-ropa •

L’eccellenza italiana riparte a Pordenone con il contractDal 13 al 16 febbraio importanti presenze di espositori provenienti da tutta Italiada happybusinesstoyou.it


FIERE ED ESPOSIZIONI | EDILSHOW

Edilshow 2013Ottava edizione del salone dell’ediliziada edilportale.it

Si svolgerà, a Piacenza, dal 15 al 17 febbraio 2013 Edilshow, il salone dell’edilizia giunto all’ottava edizione.La tre giorni di Piacenza proporrà un appuntamento per operatori specia-lizzati e per la committenza privata. Edilshow metterà in mostra materiali e manufatti, macchinari, attrezzatu-re e tecnologie per l’edilizia, sistemi edili, componenti, soluzioni tecnolo-giche per cantieri, sistemi macchine e materiali per il risparmio energetico e la climatizzazione.La novità 2013 è costituita da Energy Days ovvero una mostra convegno itinerante che si rivolge ad aziende, enti pubblici, scuole e cittadini inte-

ressati alle innovazioni tecnologiche nei settori delle energie rinnovabili, del risparmio energetico, della bioe-dilizia. Oltre alle proposte in materia di risparmio energetico ad Energy Days sarà possibile scoprire anche tutte le novità legate al concetto di mobilità sostenibile e di smart cities.In un momento di grandi cambia-menti una fiera a forte radicamento territoriale costituisce uno strumento di visibilità per rispondere al periodo economico particolare che tutto il settore edile sta vivendo.Una peculiare attenzione, come nella scorsa edizione, verrà posta sull’edi-lizia rurale che vede in questi anni una

certa vivacità dovuta ai rinnovamenti delle costruzioni agricole ed ai cam-biamenti di destinazione d’uso da semplici fabbricati per l’azienda agri-cola a strutture ricettive legate alle realtà agrituristiche. In questo senso l’attività di Piacenza Expo è volta ad incrementare la presenza di visitato-ri interessati a prodotti e tecnologie per l’adeguamento dei fabbricati ed alla ristrutturazione.Ricco e propositivo il programma dei convegni e workshop che dalla pri-ma edizione vedono le associazioni di categoria impegnate a sviluppare argomenti tecnici e di aggiornamen-to professionale. Nelle ultime edi-


edilizia

zioni, recependo i temi di più stretta attualità, i seminari di Edilshow han-no proposto alcuni focus incentrati sul risparmio e la sostenibilità ener-getica, la sicurezza negli ambienti di lavoro e l’aggiornamento normativo nelle costruzioni. Come tradizione la giornata del sabato vedrà lo svolgi-mento di una gara di arte edificatoria ad opera dello Scuola Edile, prezioso partner di Piacenza Expo, che pro-porrà la realizzazione, nell’arco della giornata, di un particolare manufatto in muratura •


8 porte sul futuro

FIERE ED ESPOSIZIONI | SAIE 3

Bologna: poche settimane alla prima edizione di SAIE 3Il salone internazionale della filiera del serramento e delle finiture d’interni ed esternida saie3.it

Mancano ormai poche settimane al-la prima edizione di SAIE3, il salone internazionale della filiera di produ-zione del serramento e delle finiture d’interni ed esterni, una manifesta-zione verticale della durata di 3 giorni (dal 28 febbraio al 2 marzo) in cui è esposto tutto il meglio del settore. La fiera è visitabile in 8 ore, quindi fru-ibile e al passo coi ritmi dell’attività degli operatori, grazie alla massima ottimizzazione dei tempi garantita dall’agenda elettronica. Un evento in cui la parte commerciale si incrocia e si mescola con la cultura. Anzi, in cui è proprio la cultura a dettare le linee guida e fare da punto di riferimento per lo sviluppo delle proposte espo-sitive.

Un esempio è “8 porte sul futuro“, la Mostra nata con lo scopo di inter-pretare e sottolineare le idee, i valori, gli spunti presenti in “Italiani di doma-ni – 8 porte sul futuro”, l’ultimo libro di Beppe Severgnini, e che, oltre a rive-stire il ruolo di ingresso e guida tema-tica della manifestazione, sarà anche il titolo del Convegno di apertura di SAIE3, che lo scrittore condurrà con le più grandi firme dell’architettura e del design.O ancora, la nuova edizione di Fu-turdesign, la sezione della fiera in cui il Futuro è protagonista assoluto. In questo spazio, oltre alla retrospettiva delle realizzazioni create dal 1996 ad oggi dai più prestigiosi interpreti del design e dell’interior design, dell’arte,

della fotografia, della comunicazione, dell’architettura in risposta all’esigen-za di Vivere il Futuro, immaginandolo, anticipandolo e soprattutto proget-tandolo, ci saranno 8 nuove istalla-zioni. Protagonisti altrettanti artisti, archistar e designers tra cui Marco Lodola, Andrea Branzi, Karim Rashid, Giulio Cappellini, Daniel Libeskind. In-sieme a loro, a 1 anno dalla morte, anche Lucio Dalla la cui opera “Ci vediamo a pranzo da me” - un’inter-pretazione personalissima della ce-lebre “L’Ultima Cena” di Leonardo Da Vinci protagonista all’edizione di Fu-turdesign nel 2001 - verrà riproposta e valorizzata con un video nel quale l’indimenticato cantautore bologne-se parla della sua visione di Futuro.


E guarda al futuro anche la mostra dal titolo “UP IN THE SKY, campanili dal mondo. Progetti per la ricostru-zione post terremoto” nella quale architetti e progettisti presenteranno idee e progetti per la ricostruzione dei campanili crollati o danneggiati a causa del terremoto che nella prima-vera scorsa ha duramente colpito l’Emilia. Accanto ai progetti dei nuovi campanili, da sempre simbolo di co-munità ed espressione di un Paese intero, le foto di quelli feriti dal sisma. Un momento in cui passato e pre-sente possono incontrarsi per dare vita a un futuro di speranza.Tra i padiglioni del SAIE3 sarà allesti-ta inoltre la Mostra “Firme e Colori”, un progetto curato da Laura Villani,

allestito in modo scenografico e di grande impatto, dove una selezio-ne di alcuni dei più rappresentativi esponenti del mondo creativo inter-nazionale (architettura, design, ar-te, fotografia, moda, musica, sport, ecc.) sono invitati a proporre la pro-pria firma, il più personale dei segni calligrafici, e una selezione di tre co-lori, espressione della loro identità creativa. Il progetto coinvolge oltre cento tra architetti e designer, grandi stilisti, artisti e campioni dello sport, attori e cantanti, tra cui, ad esempio, Alessandro Mendini, Karim Rashid, Mario Botta, Andrea Branzi, Silvia Suardi, Aldo Cibic, Mario Cucinella e moltissimi altri. A ognuno è stato chiesto di scegliere tre colori preferiti:

quello che ne uscirà sarà il loro “ritrat-to a colori”, una sorta di documento di identità in chiave cromatica. I tre colori indicati da ognuno di loro, in-seriti in modo scenografico nel per-corso del visitatore, permetteranno inoltre di mettere in evidenza quelli che saranno i colori di tendenza per il 2013.Un altro momento espositivo è lega-to al PVC, un materiale dai molteplici utilizzi quotidiani che, nel settore dei serramenti, ha fatto registrare nell’ul-timo anno una crescita del 40%. Un materiale, il PVC, i cui pregi - soprat-tutto di tipo economico sono ancora poco conosciuti. La mostra ad esso dedicata sarà dunque utile per fa-miliarizzare con questo materiale e


con tutti gli utilizzi quotidiani che se ne fanno, con un focus incentrato sul suo ciclo di vita, il design e su come il PVC può essere utile nel recupero architettonico dei centri storici.E sono proprio i centri storici ad es-sere protagonisti assoluti dell’ini-ziativa dedicata all’arredo urbano e alla sostenibilità ambientale, creata in collaborazione con la rivista Pay-sage, dal titolo “Le città parlanti”: un forum internazionale, una mostra in fiera e un’esposizione off che sarà vi-sibile nelle più belle piazze e strade di Bologna a partire dal 26 febbraio fi-no al 10 marzo. L’arredo urbano è un elemento fondamentale per l’imma-gine di una città. è per questo che, in contemporanea con l’approvazio-ne da parte del Comune di Bologna del nuovo regolamento sui dehors, SAIE3 organizza per le vie della cit-tà un’esposizione di dehors ed ele-

menti intelligenti di arredo urbano come le panchine a cui collegare i mezzi elettrici per la necessaria rica-rica o le pensiline fotovoltaiche. Coin-volto nell’esposizione buona parte del centro della città. L’obiettivo è rendere Bologna un modello da se-guire. Per questo, è stato organizza-to anche un forum internazionale in tema di arredo urbano che nei giorni della fiera vedrà protagonisti perso-naggi internazionali e amministratori di altre città italiane. Un confronto dal quale dovrebbe scaturire un esem-pio da imitare.Durante i giorni del SAIE3, Reed Bu-siness in collaborazione con Centro Marketing di Vicenza, presenterà i dati dell’Osservatorio Serramen-ti 2013, un rapporto che fotografa la situazione attuale del mercato e descrive le prospettive future. All’Os-servatorio ha partecipato un cam-

pione significativo composto da produttori di tutti i tipi di serramenti e da rivenditori. Insieme alle prevedibili ombre legate all’attuale congiuntura economica il rapporto mette in evi-denza le luci di un mercato che ol-tre a gestire la crisi si sta preparando con ottimismo alla prossima ripresa.SAIE3 ospita dunque Aziende e Grandi Gruppi del comparto che, con la loro massiccia partecipazione, sottolineano la volontà e capacità di saper ancora investire e guardare con positività al futuro, essere in gra-do di programmarlo e governarne al meglio le dinamiche, e che hanno compreso e aderito concretamen-te al tema di fondo della manifesta-zione: “Dietro le otto porte, non c’è necessariamente il successo. Ma di sicuro c’è una vita – e un’Italia – mi-gliore” •

FIERE ED ESPOSIZIONI | SAIE 3


po

rtfo

lio p

ort

folio

po

rtfo

lio p

ort

folio

po

rtfo

lio p

ort

folio

po

rtfo

lio p

ort

folio

po

rtfo

lio p

ort

folio

po

rtfo

lio p

ort

folio

po

rtfo

prodottidomoticabioediliziaenergietecnicheesposizionilibrinews

S P A Z I


Le unità modulari componibili di Coodo contemporary living

Alla ricerca di una formula innovati-va dell’abitare Coodo Contempo-rary living ha ideato un sistema di unità modulari componibili, in grado di adattarsi a una molteplicità di de-stinazioni funzionali, da residenza, a padiglione espositivo, a studio, a spazio per attività sportive a contatto con la natura.Si tratta di unità abitative prefab-bricate, realizzate in Slovenia, che

si adattano alla varietà di contesti ambientali e urbani, secondo un approccio pienamente in linea con orientamenti di progettazione soste-nibile ed efficiente.Ciascuna unità, infatti, è stata pro-gettata per essere smart, ovvero energeticamente autosufficiente, oltre che estremamente flessibile, grazie ad un sistema di monitoraggio dell’utilizzo di energia controllabile a

prodotti

distanza, e ad una struttura capace di ottimizzare l’ingresso di luce na-turale.Il sistema Coodo si configura secon-do un profilo curvilineo in corian, ac-costato a materiali come il legno e il metallo, personalizzabile nei colori e nelle finiture, che l’utente sceglie in risposta alle proprie esigenze •

PRODOttI | A CURA DI KYOSS


SKIN • Parete divisoria

Il progetto Skin non è la classica pa-rete, non è il solito sistema di pannelli, non è una semplice cabina armadio, non è solo un sistema divisorio. SKIN è molto di più. Skin è un program-ma componibile di pareti in cristallo dalle diverse funzionalità, persona-lizzabile con numerose attrezzature, un’ampia cartella di colori e diverse finiture;è un progetto destinato alla casa, all’home-office, agli studi pro-fessionali, al contract dell’ospitalità e dei centri benessere. Si utilizza per creare nuovi ambienti, suddividere

spazi, nascondere e isolare secon-do necessità, sempre con soluzioni altamente flessibili. Skin si colloca a tutta altezza, fino a 300 cm. L’idea progettuale si basa su un sistema di binari ai quali vengono appesi di-versi elementi e ogni soluzione è praticamente su misura.Il modulo compositivo della parete in cristal-lo è in larghezza massima 100 cm: una guarnizione unisce un pannel-lo all’altro, con un effetto di grande continuità. Insieme ai moduli parete si assemblano porte battenti e pan-

nelli scorrevoli a binario unico. Anche grazie alle soluzioni angolari, con Skin è possibile isolare l’ambiente cucina in una zona giorno, ricavare uno spazio ufficio in ambito dome-stico, arredare con maggior flessibi-lità un ingresso un corridoio, lasciar passare la luce attraverso l’ambiente nell’allestimento di una cabina arma-dio di nuova concezione. E ancora, fornire un valido sistema di privacy in un centro benessere o nella camera di un hotel •


PRODOttI | A CURA DI KYOSS

WEGA • Tavolino con portariviste

WEGA è un tavolino da salotto con piano scorrevole, contenitore, di-sponibile con con quattro gambe, o con telaio incrociato •

CUP • Lavabo da appoggio in ceramica

Con un chiaro riferimento alla Pop Art nel lavabo Cup Meneghello e Paolelli Associati propongono una citazione leggera, un ironico omag-gio alla tazzina da caffè, icona italiana al massimo grado, espressione di un quotidiano normale, dove il mani-co della tazza diventa un utile porta salviette. Il lavabo è disponibile nella versione centro stanza o da appog-gio, nelle finiture bianca o bianca e nera. In Livingtec®.Per la versione di appoggio Mene-ghello Paolelli Associati hanno crea-to la mensola in ceramica Breakfast La mensola Breakfast in ceramica e con spessore minimo ha un foro portasalviette nella parte sinistra •


Buzzishade • Lampada fonoassorbente a sospensione

BuzziShade forma un contrasto tra la base elegante e la grande cappa in feltro BuzziFelt che sembra galleg-giare sopra di esso. Questa lampa-da crea uno spazio intimo e assicura una zona piacevole di luce. Può es-sere utilizzata in ufficio, sale d’attesa o ristoranti. Fonoassorbente, eco-logica e nuova, questo progetto è il risultato di una collaborazione tra quattro giovani designer che hanno studiato a Mechelen (Belgio): Len de Paepe, Bob Segers, Tim Vranken e Jonas Blondeel •

Recline Personal

Biomeccanica curata con attenzio-ne, design Antonio Citterio e Vitra, intrattenimento garantito da Visio-web e componenti funzionali speci-fici delle linee professionali usate nei club: Recline Personal è la nuova bi-ke reclinata che permette di avere a casa la possibilità di eseguire un alle-namento cardiovascolare sicuro e di qualità. Seduta e pedali ergonomici, finiture e materiali eleganti, regola-zioni intuitive, internet: l’ultima nata della linea Personal coniuga in uno spazio ridotto tante caratteristiche che soddisfano la voglia di muoversi in modo divertente e confortevole. Adatta all’ambiente domestico e a strutture ricettive, è un vero e pro-prio complemento d’arredo. Bello da vedere e utile per mantenerti in forma senza fatica •

Colette è una lampada da tavolo che trova la sua essenza nella plasticità delle forme e nel colore. Un cilindro traslucido tenta di imprigionare la lu-ce che si libera pienamente solo in corrispondenza della semisfera che con la sua trasparenza dona legge-rezza all’intera lampada. Le sue linee essenziali la rendono moderna e vi-tale, proprio come l’omonima scrit-trice francese alla quale i designers Basaglia e Rota Nodari si sono ispi-rati. Realizzata interamente in po-licarbonato è disponibile in cinque varianti colore: bianco opalino, fumè, giallo trasparente, turchese traspa-rente e rosso trasparente •

Colette • Lampada da tavolo in policarbonato

prodotti

PIANIFICAZIONE ANNUALE 12+4+web• 12 PAGINE - creatività e impaginazione grafica+ 4 PAGINE per servizi pubbliredazionali nei mesi a scelta+ servizio foto e stesura testi

PIANIFICAZIONE SEMESTRALE 6+2+ web• 6 PAGINE - creatività e impaginazione grafica+ 2 PAGINE per servizi pubbliredazionali nei mesi a scelta+ servizio foto e stesura testi

TOP KYOSS Vicenza+ pubbli + web

• pagine pubblicitarie + pubbliredazionali + minisito in kyossmagazine

LOFT CLIENTI www.kyossmagazine.it

Contenuti nel LOFT CLIENTI:• Titolo / Logo Azienda• Immagine di apertura con link alla galleria fotografica• Galleria fotografica - max 20 immagini• Testo in evidenza - max 50 caratteri• Testo Azienda - max 3000 caratteri• Video (apertura canale su You Tube)• Link ad altri siti - max 3• Collegamenti con Kyoss in 8 Social NetWork• Form per acquisizione contatti businessAggiornamento mensile dei contenuti.

Importante indicizzazione di posizionamento sul web per mezzo di (Search Engine Optimization).

Kyoss misura le performance nel web attraverso Google Analytics.


La Casa Prè de Sura, progettata dal Casati hub di Innsbruck, è una riedizione originale delle tradiziona-li baite in legno che punteggiano la Val Badia. I volumi elementari sono quasi interamente rivestiti in listelli di frassino cotto al vapore e sono inter-rotti solo dalle finestre irregolari che punteggiano le facciate (e parte del tetto). Le finestre sono a volte tanto grandi e profonde da essere “abita-bili”, da potercisi sedere o sdraiare

godendo del panorama. Altre volte sono molto sottili e a livello del pavi-mento, tanto da apparire misteriose se non si cambia prospettiva. Sono le finestre dedicate ai piccoli della ca-sa, che possono trovare un rapporto “su misura” con i prati verdi (o rico-perti di neve) che circondano la ca-sa. Quello che sembra un vezzo, una concessione alla telegenia dettata dalla moda, è in realtà l’elemento centrale della costruzione e del suo

rapporto col paesaggio. Indirizzan-do l’attenzione, guidando gli sguar-di di chi sta sdraiato nel letto e di chi cammina a gattoni, la casa si apre al paesaggio secondo una tradizione che ha le sue origini addirittura nel ri-nascimento italiano.La costruzione poggia (purtroppo) su delle fondazioni in cemento ar-mato ma la sua struttura è quasi in-teramente in legno ad eccezione di un muro centrale, che non ha fun-

BIOEDILIZIA | CASA PRè DE SURA

La Val Badia incorniciata dalla sostenibilitàUna riedizione della tradizionale baita in legno firmata dal Casati hubda edilportale.it


zione strutturale e che è realizzato in “terra pressata”. Questo muro è costituito da strati sovrapposti di ter-ra secondo una tecnica tradizionale riscoperta e portata in auge soprat-tutto grazie al lavoro Martin Rauch, il costruttore austriaco guru di questa che è anche una filosofia di vita.Il muro, oltre ad avere il caratteristico effetto striato naturalmente piace-vole, funziona anche da regolatore dell’umidità in casa, assorbendola

quando in eccesso e rilasciandola al bisogno. La sua matericità e il suo peso creano un piacevole contrasto con la precisione minimale e geome-trica del resto della struttura, apren-dosi come una “finestra interna” su un altro tipo di natura di cui fare esperienza.Il rammarico resta per un esperimen-to forse non condotto fino in fondo a causa della mediazione sempre necessaria con i limiti economici e

legislativi. Nel nostro paese in parti-colar modo le sperimentazioni con i materiali naturali, dalla paglia alla ter-ra cruda, sono fortemente limitati da una legislazione giustamente attenta ai rischi sismici ma forse troppo ce-mento-centrica •

Casa Prè de Sura


tECNICHE | DOLOMITENBLICK

L’ultima opera di Plasma Studio a SestoUn volume che nasce dalla naturale topografia esistente e si fonde in essada archiportale.it

Plasma Studio ha completato la scorsa estate la realizzazione di Do-lomitenblick, un edificio che costi-tuisce il limite di un’area residenziale localizzata nel paesaggio collinare di Sesto, nelle Dolomiti.Il volume è stato sviluppato a par-tire dalla richiesta funzionale di sei appartamenti indipendenti, collega-ti da uno spazio comune destinato alla circolazione interna: attraverso un “taglio”, che configura l’ingresso principale e la ripartizione delle uni-tà abitative, il volume viene diviso in

due.Questa incisione, di origine funzio-nale, diventa l’elemento principale nella definizione dell’edificio: a par-tire da entrambi i margini del taglio, due fasce si dispiegano andando a formare le balaustre di generose ter-razze coperte, per poi raccordarsi alla topografia circostante. Seguen-do progressivamente con ogni pia-no dell’edificio il ripido versante della collina, le fasce e l’intera facciata si inclinano di conseguenza.L’edificio ospita sei grandi appar-

tamenti estivi, tutti favorevolmente esposti al sole e alla vista panora-mica delle Dolomiti. Ogni unità abi-tativa è stata concepita in modo da preservare il massimo grado di inti-mità: grazie alla divisione del volume in due parti e alla presenza delle ba-laustre, dall’interno, viene impedita la possibilità di guardare le altre abita-zioni e, allo stesso tempo, di essere visti dai passanti sulla strada. Ogni appartamento gode dell’estensione dello spazio domestico in ampie ter-razze panoramiche riparate dal sole


Dolom

itenb

lick

che, ad ogni piano, terminano in un piccolo giardino privato.L’uso del larice locale definisce gli spazi dell’abitare all’interno e all’esterno. Ampie vetrate a tutta altezza permettono la massima ve-duta panoramica e, grazie all’espo-sizione a sud, il massimo ricavo energetico. La presenza di elementi parasole esterni e dell’ampio agget-to delle terrazze permettono di mi-nimizzare il surriscaldamento estivo.La circolazione principale, molto compatta, si costituisce come una

continuazione del “taglio” che defini-sce i volumi e, lungo il suo sviluppo, viene riproposto lo stesso codice cromatico della facciata e l’uso del larice locale.“Trovandoci ai margini di un’area residenziale dal carattere eclettico, privo di alcuna coerenza stilistica” - affermano i progettisti - “abbiamo deciso di contrastare questo con-testo architettonico semplicemente generando un volume che nasce a partire della naturale topografia esi-stente e si fonde in essa, cercando

di mantenere un carattere estre-mamente locale, quasi vernacolare, nella scelta dei materiali: essenza di larice e rame preossidato. Entrambi i materiali sono particolarmente sog-getti al naturale mutamento croma-tico dovuto all’influenza atmosferica del sole, della pioggia e della neve. Il nuovo volume trova un dialogo con il contesto preesistente attraverso la riproposizione del colore scuro, tipico delle antiche facciate di larice bruciato dal sole, delle tradizionali cascine circostanti” •


RICERCA | RESIDENZA MODULARE

La residenza modulare per studenti Quando il design diventa un progetto educativo basato su principi di mobilità e innovazioneda archiportale.it

Commissionato dall’Accademia olandese Katho, il progetto HUB 01, realizzato dagli studi dmvA e Office A3, è stato presentato in occasione dell’ultima edizione della Biennale di Design Interieur che si è svolta a Kor-

trijk, in Belgio.Si tratta di una residenza per stu-denti dall’assetto modulare e mobile, e allo stesso tempo ecologico e in-novativo. Progettato per consentire agli studenti spazi di lavoro separati

e personalizzati, Hub 01 si compone di una serie di unità abitative, ciascu-na delle quali si distingue per un con-cept di design differente.Il progetto presentato ad ‘Interieur’ era costituito da tre unità modulari di


hub 01

6 metri quadrati ciascuna, dotate di spazio di studio-lavoro, camera da letto e bagno, concepite per essere ambienti indipendenti dove poter la-vorare senza distrazioni.HUb 01 è stato ideato come resi-

denza studentesca del futuro, dove il design diviene progetto cultura-le educativo all’insegna di elementi fondamentali quali la mobilità, l’origi-nalità e la sostenibilità. Le soluzioni adottate per le diverse unità spazia-

no dalla copertura munita di pannelli solari, alle facciate verdi, alle terrazze praticabili con piste da skateboard •


God’s loftstoryDA BRUXELLES | NEWS DAL MONDO


Il God’s loftstory, progettato dallo studio LKSVDD, è un’esempio ori-ginale e forse un po’ spiazzante di restauro di un edificio religioso, nello specifico la vecchia chiesa evange-lica riformata di Hengelo, in Olanda.L’idea alla base di questo intervento è molto semplice e allo stesso tem-po molto nordica: liberare la mente dai dogmatismi e cercare di ricono-scere e utilizzare lo spazio per quello che è, convertendolo a una nuova funzione e prendendosi la libertà di giocare un po’ con le “sovrastruttu-re” legate alla sua storia.I progettisti si uniscono ai proprietari in un invito: “nutrite il vostro bambi-no interiore, rimanete puri, giocate, esplorate e siate anche un po’ cat-tivi!” Il risultato in effetti ha più di un passaggio difficile da immaginare in un paese come il nostro, dove anco-

ra c’è chi si interroga se Pippi Calze-lunghe sia o meno un buon esempio da far vedere ai bambini.Le differenze di sensibilità rispetto ai paesi nordici sono ancora evidenti e, come per la piccola protagonista dalle trecce rosse, la censura della morale e del quieto vivere limitereb-bero probabilmente le soluzioni più provocatorie e ironiche. Analizzan-do senza preconcetti l’architettura si può notare come essa sia stata trattata invece con il massimo rispet-to, preservandone non solo la so-pravivenza con un attento restauro ma soprattutto cogliendone il valore spaziale.è stata una scelta consapevole infatti quella non frazionare lo spazio ma di minimizzare le esigenze in modo da mantenere l’ampiezza della costru-zione. Le uniche aggiunte architetto-

niche sono il soppalco per la stanza relax (camera da letto, salottino e bagno) e la scala multifunzione, defi-nita “Stairway to have fun”, che è allo tesso tempo scala, divisorio, riposti-glio, barriera acustica, libreria e parte della cucina ad incasso).I materiali utilizzati sono puri, so-bri, funzionali e, cosa piuttosto im-portante, economici: cemento grigio chiaro per i pavimenti (quelli originali in legno della chiesa sono stati riuti-lizzati come rivestimento della “scala per divertirsi”); acciaio inox per la cu-cina; vetro per alcuni divisori interni; stucco bianco (per avvolgere tutto nella luce) e una strategica scelta di pochi accenti rossi. Questo progetto dimostra grande passione, rispetto e amore... per la Creatività, che è la-sciata libera di esprimersi con molto senso dell’umorismo •

Una casa che affronta i tabù con ironiaLo studio LKSVDD presenta l’originale riuso di una chiesa in Olandada edilportale.it


DOMOtICA | DOMOTICA PER GLI YACHT

Domotica per gli yachtAnche la barca è intelligenteda archiportale.it

La domotica ha subito un’ascesa notevole nel settore nautico negli ul-timi anni per rispondere alla sempre più crescente richiesta da parte dei clienti di avere maggiore comfort e praticità sulle proprie imbarcazioni.Un’azienda lombarda, specializzata nelle progettazione e produzione di

sistemi domotici, ha messo a pun-to un’applicazione studiata apposta per gli yacht. Applicabile a qualsiasi tipo di yacht, questo sistema do-motico è altamente flessibile, facile da installare e semplice da utilizzare. Tutto viene configurato e posizio-nato nell’ambiente senza compro-

metterne l’estetica o la struttura preesistente.Le applicazioni domotiche permet-tono inoltre un controllo dell’imbar-cazione anche in remoto, tramite internet e smartphone, si interagisce a distanza digitando dei comandi su un’interfaccia touch screen. I sistemi


di controllo domotico per yacht per-mettono di gestire l’illuminazione, i sistemi di sicurezza, i controlli video, la gestione del clima e tante funzioni accessorie che rendono piacevole la vacanza in mare, come la diffusione di essenze aromatiche nella zona che si preferisce •

domotica nautica


ENERGIE | NUOVA DIRETTIVA UE

Nuova direttiva dall’Unione EuropeaUn passo avanti per l’efficienza energeticada edilportale.it

La direttiva 2012/27/UE promette nuova linfa al mercato dell’efficienta-mento energetico degli edifici pub-blici ed industrialiL’ultima arrivata tra le direttive euro-pee emanate in materia di efficienza energetica si chiama 2012/27/UE e contiene una serie di misure minime comuni agli stati membri, promosse per garantire il raggiungimento degli obiettivi “20-20-20” previsti entro il 2020 nel pacchetto “clima- energia” del 2008 che prevedono:• un taglio delle emissioni di gas

serra del 20%;• una riduzione del consumo di

energia del 20%• il raggiungimento del 20% del

consumo energetico totale eu-ropeo generato da fonti rinno-vabili

Con questa nuova normativa que-sti punti diventano più vincolanti per ogni Stato membro dell’Unione Eu-ropea, visto che essa stabilisce azio-ni e requisiti minimi da rispettare, ma anche una importante occasione in termini di sviluppo economico.Questo obiettivo è tutt’altro che se-condario ed è legato alla ricerca di

una maggiore indipendenza ener-getica all’interno dell’area europea, la quale va perseguita colmando le carenze di mercato che frenano l’ef-ficienza nella fornitura e negli usi finali dell’energia e migliorando la compe-titività dell’industria energetica.Operando in tal modo si dovreb-be ottenere un trend di crescita nel cosiddetto settore della “green economy”, con la conseguente cre-azione di posti di lavoro ad elevata specializzazione nei settori connes-si all’efficientamento e alla efficienza energetica.La direttiva 2012/27/UE è entrata in vigore il 4 dicembre dello scorso anno, abroga le pecedenti 2004/8/UE e 2006/32/ UE e stabilisce una serie di requisiti “minimi” (che non impediscono ai singoli Stati membri di mantenere o introdurre misure più rigorose), da recepire entro il il 5 giugno 2014. Gli obiettivi specifici di questo nuovo strumento sono :• fissare nuovi obiettivi nazionali

indicativi di efficienza energetica;• prevedere una strategia a lungo

termine per mobilitare investi-menti nella ristrutturazione degli

edifici residenziali e commerciali, sia pubblici che privati;

• garantire che le imprese di gran-di dimensioni siano soggette a un audit energetico svolto in ma-niera indipendente ed efficiente da esperti qualificati e/o accre-ditati;

• adottare misure per promuove-re “la disponibilità, per tutti i clienti finali, di audit energetici di eleva-ta qualità, efficaci in rapporto ai costi”.

Due sono le novità salienti che ri-guardano il tema dell’efficienza ener-getica del costruito esistente, che rappresenta il 40 % del consumo fi-nale di energia dell’Unione Europea e sembra essere una delle poche opportunità di crescita e occupazio-ne nel settore dell’edilizia.La prima è l’obbligo della riqualifica-zione energetica degli edifici pubblici esistenti, per cui ogni stato membro sarà tenuto ogni anno a mettere mano ad almeno il 3% degli edifici occupati o di proprietà di enti statali, in modo da diminuirne la domanda energetica per raggiungere almeno il livello degli standard minimi in vigore.


energiaL’obbligo riguarderà inizialmente gli edifici con una superficie calpestabi-le maggiore di 500 m2, mentre da lu-glio 2015 la taglia minima degli edifici passibili di interventi scenderà a 250 m2. A questo proposito l’Agenzia del demanio è in procinto di pubblicare le “Linee guida per gli interventi di efficienza energetica nelle ammini-strazioni pubbliche” che interessano in Italia patrimonio stimato in oltre 85 milioni di metri quadrati di edifici di tutte le tipologie e anzianità, il qua-le deve essere censito e analizzato prima di essere opportunamente migliorato dal punto di vista dell’effi-cienza energetica.Il vademecum è stato elaborato sul-la scorta dell’art 14 del D.L. 52/2012, che fissa al 2014 il termine per adotta-re le misure necessarie alla riduzione dei consumi di energia e di efficien-tamento degli usi finali dell’energia negli edifici pubblici. In tempi di crisi e di continuo aumento della spesa pubblica le risorse italiane sono ov-viamente molto contenute anche per quanto riguarda questa voce (si parla di stanziamenti per il 2013 per circa 140 milioni), e per riuscire ad

ottimizzarle sarà strategico il ricorso ad audit energetici capaci di indicare gli investimenti più efficaci necessari per mettere a frutto gli investimenti in efficientamento energetico nel più breve tempo possibile.Ulteriori risorse si potranno trova-re nei meccanismi di finanziamento tramite i terzi e nel Fondo di garanzia creato dal Medio Credito Centrale; qualcuno ha avanzato anche la pro-posta di creare di una Esco pubblica in grado di occuparsi con efficacia di riqualificazione e contenimento energetico nella Pubblica ammini-strazione.Questo genere di interventi impone a livello nazionale un impegno serio e tempestivo sul tema delle com-petenze e della legittimità del siste-ma degli audit e delle certificazioni energetiche, che, come è ben noto, è privo di ogni controllo e oggetto di continue correzioni, tranne qual-che in caso regionale e per qualche associazione che da anni opera nel settore.Questa situazione giova ben poco alla qualità e alla professionalità dei servizi presenti sul mercato. Un au-

dit energetico impone un maggior livello di preparazione, esperienza e professionalità rispetto ad una sem-plice certificazione energetica, in quanto si pone l’obiettivo di capire in che modo l’energia viene utilizzata nella realtà, quali sono le cause degli eventuali sprechi ed eventualmente quali interventi possono essere sug-geriti all’utente, il tutto considerato non soltanto dal punto di vista della fattibilità tecnica ma anche e soprat-tutto nell’ottica economica.E per enfatizzare il valore e le poten-zialità di risparmio che offre questo strumento la direttiva 2012/27/UE impone a tutte le grandi grandi im-prese presenti negli stati membri di sottoporsi periodicamente, dal 2015 ed ogni 4 anni, ad audit energetici che dovranno essere svolti in manie-ra indipendente da esperti accredita-ti, mentre le piccole e medie imprese saranno soltanto incoraggiate a far-lo. Seguire questa direttiva aiuterà ogni impresa a pianificare interventi capaci di ottenere un potenziale ri-sparmio sulla gestione energetica che va mediamente dal 19% al 35% •

SALE APERTEVICENZA Viale Mazzini, 25VICENZA Via IV Novembre, 15 JACKPOTVICENZA Viale San Lazzaro, 126 JACKPOTVICENZA Corso Padova, 87 JACKPOTASIAGO (VI) Piazza Mazzini, 19BASSANO DEL GRAPPA (VI) Via Verci, 44BASSANO DEL GRAPPA (VI) Piazzale Firenze, 10CORNEDO Vicentino (VI) Via Monte Verlaldo, 10MAROSTICA (VI) Via Montegrappa, 7MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Via del LavoroSCHIO (VI) Piazza dello Statuto, 14THIENE (VI) Via Roma, 6TRISSINO (VI) Viale Stazione 56/5VALDAGNO (VI) Piazza del Mercato Vecchio, 3VALDAGNO (VI) Via Sette Martiri, 14ZERMEGHEDO (VI) Via Michelangelo, 10MONSELICE (PD) Piazza Ossicella, 19/20MONTEFORTE D’ALPONE (VR) Via Dante, 48/a

Vuoi lavorare con noi?Invia il tuo curriculum a:[email protected]

Sale dedicate al gioco

con Slot Machine e

Videolotterie di ultima

generazione

ADRIA GAMING VICENZASRL

NOVOMATIC GROUP OF COMPANIES

SAN BONIFACIO (VR) Via Fontanelle, 103 JACKPOTCASTELFRANCO VENETO (TV) Via XXIX Aprile, 8TREVISO Via Frà Giocondo, 27 JACKPOT MONTEBELLUNA (TV) Via Piave, 74 JACKPOTMARTELLAGO (VE) Via Verdi, 2PORTOGRUARO (VE) Via D.Manin, 65SAN DONà DI PIAVE (VE) Piazza IV Novembre, 9SPINEA (VE) Via Roma, 170BELLUNO Via Medaglie d’oro, 51GORIZIA Stazione Confinaria San AndreaGRADISCA D’ISONZO (GO) Via Udine, 5 JACKPOTSAN VITO AL TAGLIAMENTO (PN) Via Pascatti, 21TRIESTE Piazza Vico, 2 JACKPOTUDINE Via Tricesimo, 2BOLOGNA Via Aurelio Saffi, 13BOLOGNA Piazza dei Martiri Angolo Via Marconi, 71 JACKPOT

PROSSIME APERTUREPORDENONE Via G.Galilei, 19 JACKPOTLUGO DI ROMAGNA (RA) Via Risorgimento, 1FERRARA Piazza della Repubblica, 4 JACKPOTFERRARA, Via Bologna, 138MESTRE (VE) Via Cà Rossa, 21/BChioggia (VE) Borgo San Giovanni, 533SAN FIOR (TV) Via Nazionale, 52 JACKPOTFELTRE (BL) Via Belluno, 47

Documents

Kyoss Spazi Febbraio 2013