Gli uomini del 210° Rescue Squadron, di stanza ad Anchorage, Alaska, sono specializzati in soccorsi e recuperi negli angoli più remoti, selvaggi ed inaccessibili del Globo. Sia che si tratti di navi in avaria in alto mare, o di scalatori intrappolati a 4.000 metri di altezza, oppure di sommergibili in difficoltà a profondità inimmaginabili, questi uomini vengono chiamati in loro aiuto. Sono i PJS– PARAJUMPERS – “paracadutisti saltatori”. Sono addestrati meglio di qualsiasi altro corpo militare ma, quel che più conta, sono allenati per salvare. Il loro motto è, infatti, “Che gli altri possano vivere”.Gobi...Denali...Kodiak... Questi sono i nomi delle missioni leggendarie di questi eroi, ai quali sono dedicate le giacche Parajumpers.

The men of the 210th Rescue Squadron, based in Anchorage, Alaska, are highly trained for extreme rescues and recoveries in the wildest, most remote

and hostile corners of the Globe. Whether it be ships adrift at sea, rock-climbers stuck atop a 4,000-meter

peak, or submariners sunk at unimaginable depths, these men are called to intervene.

They are the PJS - short for PARAJUMPERS. Tough and courageous, they are better trained than any other military corps, but most important, they

use their skills and techniques to save lives. Their motto is: “that others may live”.

Gobi...Denali...Kodiak... These are the names of the legendary missions of these heroes, to whom

Parajumpers dedicate their jackets.

“Nessun rumore, nessuna voce d’uomo rompeva quel silenzio, e la natura, sempre uguale da che è nato il mondo, dominava incontrastata”

- Jack London -

“No sounds, no man’s voice

broke that silence, and

nature, always the same and

from which the world was created, ruled

unchallenged”

- Jack London-

“Il viaggio è unaspecie di portaattraverso la qualesi esce dallarealtà comeper penetrarein una realtàinesplorata chesembra un sogno”

- Guy de Maupassant,Al sole, 1884 –

“The journey isa kind of doorway

through whichyou exit the known

reality and enteranother unexplored

reality, it lookslike the dream.”

- Guy de Maupassant,the sun, 1884 -

“Il vero viaggio di scopertanon consiste nel cercarenuove terre, ma nell’averenuovi occhi”

- Marcel Proust -

The real voyage of discovery consists not in

seeking new landscapes but in having new eyes.”

- Marcel Proust -

“Le persone non fanno i viaggi,sono i viaggi che fanno le persone”

- John Steinbeck -

“People do not make voyages,it is voyages that make people”

- John Steinbeck -

“La felicità èdappertutto, è ovunque, in tutto ciòin cui possiamofare esperienza.Abbiamo solo bisogno di cambiare il mododi guardare le cose”

- Lord Byron -

“Happiness is everywhere, it

is anywhere, in everything that we

can experience.We only need to

change the way we look at things.”

- Lord Byron -

“C’è una gioia nei boschi inesplorati, C’è un’estasi sulla spiaggia solitaria, C’è vita dove nessuno arriva vicino al mare profondo, e c’è musica nel suo boato. Io non amo l’uomo di meno, ma la Natura di più”

- George Byron –

“There is a pleasure in the pathless woods,

There is a rapture on the lonely shore,

There is society where none intrudes,

By the deep sea, and music in its roar:

I love not man the less, but nature more,”

- George Byron -

“Non si viaggia per viaggiare,ma per averviaggiato”

- Alphonse Karr -

“Do not travelto travel,

but to have travelled”

- Alphonse Karr -

“When you reach thetop of the mountain, continue to climb.”

- massima zen -

“Quando arrivi in cima alla montagna, continua a salire”

- massima zen -

“L’essenza dello spirito dell’uomo sta nelle nuove esperienze”

- Christopher McCandless -

“The essenceof man’s spirit

is in new experiences,”

- Christopher McCandless -

“Il viaggio èun’avventuraalla ricercadi se stessi”

- Jonny Lee -

“The journeyis an adventure

in searchof itself”

- Jonny Lee

“Il viaggionon soltantoallarga la mente:le dà forma”

- Bruce Chatwin -

“The journeynot only expands the mind: it gives

it form.”

- Bruce Chatwin -

“Vola solo chi osa farlo”

- Luis Sepúlveda -

“Only those who dare to fly do so.”

- Luis Sepúlveda -

“Chi hail coraggiodi viaggiareè padronedel mondo”

- Giacomo Leopardi -

“Who hasthe courageto travel isthe master

of the world.”

- Giacomo Leopardi -

“Chi hail coraggiodi viaggiareè padronedel mondo”

- Giacomo Leopardi -

“Solo nell’avventuraalcuni arrivano a conoscersi”

- André Gide -

“Only through adventuredo some get to know themselves.”

- Andre Gide -

“La vita è amoree l’amore èun’avventura”

- Oscar Wilde -

“Life is loveand love is

an adventure.”

- Oscar Wilde -

“Non dovremmonegare che l’esserenomadi ci hasempre riempitidi gioia.Nella nostramente vieneassociato allafuga da storia,oppressione,legge e noiosecoercizioni,alla liberàassoluta, e lastrada portasempre a Ovest”

- Christopher McCandless -

“We shouldnot deny that

being a nomad hasalways filledus with joy.

In our mindsit is associated

with escapefrom history,

oppression,laws and boring

coercion,to absolute

freedom, and theroad alwaysleads West.”

- Christopher McCandless -

“Se ammettiamo che l’essere umano possa essere governato dalla ragione, ci precludiamo la possibilità di vivere”

-Tolstoj -

“If we admitthat human

beings can be governed by

reason, we preclude the

possibility of living.”

- Tolstoy -

“Il pensiero è meraviglioso,ma ancor più meravigliosaè l’avventura”

- Oscar Wilde -

“Thought is wonderful,but adventure is more

wonderful still”

- Oscar Wilde -

“All the beauty that lies hidden in adventure

lies in confronting the impossible.”

- Jack Kerouac -

“Tutta la bellezza chesi nasconde nell’avventura sta nell’affrontare l’impossibile”

-Jack Kerouac –

“Ho imparato ad andare: da quel momento mi lascio correre. Ho imparato a volare: da quel momento non voglio più essere urtato per smuovermi. Adesso sono lieve, adesso io volo, adesso vedo al di sottodi me”

- Nietzsche -

“I learnedto go: from that

momentI let myself run.I learned to fly:

from that moment on I no longer

wish to beupset to move me.

Now I am light, now I fly,now I see

below me.”

- Nietzsche -

“Preferirei essere una superba meteora, ogni mio atomo esploso in un magnifico bagliore, piuttosto che un sonnolento e perseverante pianeta”

- Jack London –

“I’d ratherbe a superb

meteor,every atom

of me in magnificent

glow thana sleepy and

permanent planet.”

- Jack London -

“Ogni uomoespolora spaziinfiniti almenouna voltanella vita”

- Jonny Lee –

“Every man explores infinite

space atleast once

in life.”

- Jonny Lee -

“Non si affronterebbero viaggi,se non si dovesse mai dirne nulla, e per il solo piacere di veder cose nuove, senza la speranza di poter mai parlarne con altri”

- Blaise Pascal, Pensieri, 1670 –

“You wouldnot make journeys, if you should never

talk about them, and for the sole

pleasure of seeing new things, without hope of ever being

able to speak to others about them.”

- Blaise Pascal, Pensées, 1670 -