KÄYTTÖ & HUOLTO · KÄYTTÖ & HUOLTO Perä Dynapac V5100TV-(E) / V6000TV-(E) Tyyppi 616 / 617 Säilytä käsikirja dokumenttilokerossa myöhäisemmän käytön varalle

KÄYTTÖ & HUOLTO

PeräDynapacV5100TV-(E) / V6000TV-(E)Tyyppi 616 / 617

Säilytä käsikirja dokumenttilokerossa myöhäisemmän käytön varalle

4812018707 (A5)04-0516

koskien:_________________ - __________________________________ - _________________

www.atlascopco.com

1

Sisällysluettelo

V Johdanto .................................................................................. 1

1 Yleiset turvaohjeet ..................................................................................... 21.1 Lait, direktiivit, tapaturmantorjuntamääräykset .......................................... 21.2 Varoitusmerkit, varoitussanat ..................................................................... 3

"Vaara"! .................................................................................................. 3"Varoitus"! .............................................................................................. 3"Varo"! .................................................................................................... 3"Ohje"! .................................................................................................... 3

1.3 Muita, täydentäviä ohjeita .......................................................................... 31.4 Varoitussymbolit ......................................................................................... 41.5 Kieltomerkit ................................................................................................ 61.6 Suojavarusteet ........................................................................................... 71.7 Ympäristönsuojelu ..................................................................................... 81.8 Palosuoja ................................................................................................... 81.9 Tärkeät ohjeet ............................................................................................ 92 CE-merkintä ja yhdenmukaisuustodistus ................................................. 103 Takuuehdot .............................................................................................. 104 Piiloriskit ................................................................................................... 115 Järjellisesti ennakoitavat virheelliset käytöt ............................................. 12

A Tarkoitusmukainen käyttö ..................................................... 1

B Perän kuvaus ........................................................................... 1

1 Käyttökuvaus ............................................................................................. 12 Rakenneryhmät .......................................................................................... 23 Turvallisuus ................................................................................................ 43.1 Perästä aiheutuvat muut vaarat ................................................................. 44 Tekniset tiedot ............................................................................................ 64.1 Mitat ........................................................................................................... 64.2 Painot ......................................................................................................... 64.3 Säädön/varustuksen ominaisuudet ............................................................ 74.4 Tiivistysjärjestelmä ..................................................................................... 74.5 Kaasulämmityslaite V 5100 ........................................................................ 84.6 Kaasulämmityslaite V 6000 ........................................................................ 84.7 Sähkölämmitys V 5100 (o) ......................................................................... 94.8 Sähkölämmitys V 6000 (o) ......................................................................... 95 Tunnusten sijainnit ja tyyppikilvet ............................................................. 105.1 Varoituskilvet ............................................................................................ 125.2 Kehotusmerkit, kieltomerkit, varoitusmerkit ............................................. 125.3 Muut varoitukset ja käyttöohjeet .............................................................. 135.4 Perän tyyppikilpi (7) ................................................................................. 14

2

C Kuljetus ....................................................................................1

1 Turvaohjeet kuljetusta varten .....................................................................12 Irrotetun perän kuormaus ...........................................................................22.1 Kuormaus nosturilla ....................................................................................32.2 Kuormaus trukilla ........................................................................................3

D Käyttö .......................................................................................1

1 Turvaohjeet ................................................................................................12 Perän käyttö ...............................................................................................52.1 Perän ulos-/sisäänajo .................................................................................5

Hydrauliset rajoitinlevyt (o) .....................................................................62.2 Tiivistyselementtien säätö - tavanomainen malli ........................................7

Tampparin säätö ....................................................................................7Täryn säätö ............................................................................................7

2.3 Tampparin säätö - malli PLC ......................................................................8Täryn säätö ............................................................................................8LisäajovaloRajoitinlevy (o) .......................................................................................9Kytkeminen päälle ja pois päältä tapahtuu kytkimellä (3). .....................9

3 Kaasulämmityslaitteen käyttö liekinvarmistimella .....................................103.1 Kaasuvirtauskaavio ..................................................................................103.2 Yleistä kaasulämmityslaitteesta ...............................................................113.3 Liittäminen ja tiiviyskoe .............................................................................123.4 Lämmityksen käyttöönotto

ja tarkastus ...............................................................................................133.5 Kaasupullojen vaihto ................................................................................144 Perälämmitys - tavanomainen malli .........................................................154.1 Perälämmityksen kytkentälaatikko ...........................................................15

Sytytysvaihe .........................................................................................174.2 Liekinvalvontatoiminto ..............................................................................184.3 Lämmityksen poiskytkeminen ..................................................................20

Kaasulämmityksen rajoitinlevy (o) ........................................................205 Perälämmitys - malli PLC .........................................................................215.1 Perälämmityksen kytkentälaatikko ...........................................................215.2 Ohjaus- ja valvontayksikön käyttö ............................................................23

Sytytysvaihe - Malli PLC ..............................................................................................26

5.3 Liekinvalvontatoiminto ..............................................................................275.4 Lämpötilanäyttö, lämpötila-asteen säätö ..................................................295.5 Lämpötilan säätö ......................................................................................29

Energiansäästömuoto/"Energy-Saving" ...............................................305.6 Tila- ja vikailmoitukset ..............................................................................31

Hätäohjelma anturivian esiintyessä ......................................................325.7 Lämmityksen poiskytkeminen ..................................................................33

3

6 Sähkölämmityksen käyttö ........................................................................ 346.1 Perälämmityksen kytkentälaatikko ........................................................... 346.2 Ohjaus- ja valvontayksikön käyttö ............................................................ 366.3 Yleistä lämmitysjärjestelmästä ................................................................. 39

Energiansäästömuoto/"Energy-Saving" ............................................... 406.4 Eristysvalvoja ........................................................................................... 41

Eristysvirhe .......................................................................................... 426.5 Lämmityksen käyttöönotto ja tarkastus .................................................... 436.6 Lämpötilanäyttö, lämpötila-asteen säätö ................................................. 446.7 Lämpötilan säätö ...................................................................................... 446.8 Tila- ja vikailmoitukset .............................................................................. 45

Hätäohjelma anturivian esiintyessä ..................................................... 466.9 Lämmityksen poiskytkeminen .................................................................. 477 Häiriöt ....................................................................................................... 487.1 Ongelmia levityksessä ............................................................................ 487.2 Perän häiriöt ............................................................................................ 51

E Asetus ja muutos .................................................................... 1

1 Turvaohjeet ................................................................................................ 12 Perän asennus asfaltinlevittimeen ............................................................. 22.1 Perän rajoitinlevyjen asennus .................................................................... 32.2 Taitettavan rajoitinlevyn (o) asennus ......................................................... 4

Asennus, sarana .................................................................................... 4Asennus, työasento ............................................................................... 5Kuljetusasento ....................................................................................... 6

2.3 Rajoitinlevyt - korkeuden ja tukikulman säätö ............................................ 82.4 Reunanvalajan asennus ............................................................................ 82.5 Kavennuskengän asennus ......................................................................... 92.6 Korkeustunnustelun asennus ..................................................................... 92.7 Profiilitaiton säätö ..................................................................................... 102.8 Sähköliitännät .......................................................................................... 112.9 Sivukilven - perän sähköliitännät ............................................................. 122.10 Sähkölämmityksen liitäntä (o) .................................................................. 143 Perän levennys V5100 ............................................................................. 153.1 Levennys - levennysosat ......................................................................... 153.2 Asennusosat - levennysosat .................................................................... 163.1 Levennys - materiaaliohjauslevyt V5100 ................................................. 173.2 Asennusosat - materiaaliohjauslevyt ....................................................... 184 Perän levennys V6000 ............................................................................. 204.1 Levennys - levennysosat ......................................................................... 204.2 Asennusosat - levennysosat .................................................................... 214.3 Levennys materiaalinohjauslevy V6000 ................................................... 224.4 Asennusosat - materiaaliohjauslevyt ....................................................... 235 Ulosajo-osien säätö ................................................................................. 255.1 Ulosajo-osien korkeuden säätö ................................................................ 255.2 Ulosajo-osien ryntökulman säätö ............................................................. 26

4

6 Perän levennys .........................................................................................276.1 Levennysosien asennus ...........................................................................276.2 Perälämmityksen kaasuliitännät ...............................................................29

Kaasulämmityksen rajoitinlevyliittäminen (o) ........................................................................................29Hydraulisten rajoitinlevyjen liittäminen (o) ........................................................................................30

6.3 Perälämmityksen sähköliitännät ...............................................................316.4 Perän levennysosien korkeuden

säätö .........................................................................................................326.5 Materiaaliohjauslevyjen asennus .............................................................336.6 Materiaaliohjauslevyt - tuki .......................................................................346.7 Materiaaliohjauslevyt - tuen asennus .......................................................356.8 Materiaalitunneli - puristusjännityksen säätö ............................................357 Säädöt ......................................................................................................377.1 Tampparin korkeussäätö ..........................................................................377.2 Tampparin ohjaussuojalevyn säätö ..........................................................387.3 Liukulevyjen säätö ....................................................................................387.4 Perusasetukset .........................................................................................398 Kuljetuksen valmistelu/erikoiset työolosuhteet .........................................418.1 Astinlauta - irrotettava/taitettava ...............................................................41

F Huolto .......................................................................................1

1 Turvaohjeet huoltoa varten .........................................................................12 Huoltovälit - perä yleisesti ..........................................................................43 Huoltovälit - kaasulaitteisto .........................................................................54 Huoltovälit - sähkölämmitys ........................................................................65 Voitelukohdat ..............................................................................................75.1 Tamppari- ja tärylaakerit .............................................................................75.2 Ohjausputket ..............................................................................................85.3 Muut voitelu- ja huoltokohdat ...................................................................106 Tarkastuskohdat .......................................................................................116.1 Ulosajo-osien ohjaus ................................................................................11

Ohjausputkien välyksen säätö .............................................................116.2 Perän puhdistus .......................................................................................12

Tampparitilan tyhjennys .......................................................................12Tampparin ohjaussuojalevyjen irrotus ..................................................13

6.3 Tampparin ohjaussuojalevyn tarkastus/säätö .........................................................................................14

6.4 Perän puhdistus painepesurilla ................................................................147 Hydrauliletkut ...........................................................................................15

Hydrauliletkujohtojen merkintä/varastointi- ja käyttöaika .....................178 Kaasulaitteisto ..........................................................................................188.1 Sytytystulpat .............................................................................................198.2 Sytytyspolttimen asetus ............................................................................208.3 Kaasulämmityslaitteen suihkuttimet .........................................................209 Sähkölämmitys .........................................................................................219.1 Eristysvalvonnan tarkastus .......................................................................21

Eristysvirhe ...........................................................................................22

5

Säätövaihe perän ulosajosylinterin vaihdossa ..................................... 2310 Yleinen silmämääräinen tarkastus ........................................................... 2411 Ruuvien ja muttereiden pitävän kiinnityksen tarkastus ............................ 2412 Asiantuntijan suorittama tarkastus ........................................................... 2413 Voiteluaineet ............................................................................................ 2513.1 Voitelurasva ............................................................................................ 2514 Sähkösulakkeet/-releet ............................................................................ 2614.1 Tavanomainen malli, kaasulämmitys ....................................................... 26

Perälämmityksen kytkentälaatikon sulakkeet ...................................... 26Sulakkeet (A) ....................................................................................... 27Rele (B) ................................................................................................ 27

14.2 Tavanomainen PLC, kaasulämmitys ....................................................... 28Perälämmityksen kytkentälaatikon sulakkeet ...................................... 28Sulakkeet (A) ....................................................................................... 29

14.3 Malli PLC, sähkölämmitys ........................................................................ 30Perälämmityksen liitinkotelon sulakkeet .............................................. 30Sulakkeet (A) ....................................................................................... 30Perälämmityksen ohjausyksikön sulakkeet ......................................... 31Sulakkeet (B) ....................................................................................... 31

14.4 Tavallinen malli, sähkölämmitys .............................................................. 32Perälämmityksen liitinkotelon sulakkeet .............................................. 32Sulakkeet (A) ....................................................................................... 32Perälämmityksen ohjausyksikön sulakkeet ......................................... 33Sulakkeet (B) ....................................................................................... 33

15 Ruuvit - vääntömomentit .......................................................................... 3415.1 Metriset vakiokierteet - lujuusluokka 8.8 / 10.9 / 12.9 .............................. 3415.2 Metriset hienokierteet - lujuusluokka 8.8 / 10.9 / 12.9 .............................. 3516 Perän konservointi ................................................................................... 3616.1 Seisottaminen maks. 6 kuukautta ............................................................ 3616.2 Uudelleenkäyttöönotto ............................................................................. 3617 Hävittäminen ............................................................................................ 3717.1 Hävittämisen toimenpiteet ........................................................................ 37

Käyttöaineet ......................................................................................... 37

6

V 1

V Johdanto

Alkuperäiskäyttöohje

Laitteen turvallista käyttöä varten on tarpeen tutustua kyseisen käyttöohjeen antamiinneuvoihin. Tiedot on esitetty lyhyesti ja selkeästi. Luvut on järjestetty kirjaimin. Jokai-nen luku alkaa sivulla 1. Sivunumerointi muodostuu luvun isosta alkukirjaimesta ja si-vunumerosta.Esimerkki: Sivu B 2 on luvun B 2. sivu.

Tämä käyttöohje sisältää myös erilaisten optioiden käyttöä koskevia ohjeita. Käytös-sä ja huoltotöiden suorittamisessa on kiinnitettävä huomiota siihen, että käytetäänolemassa olevaa optiota koskevaa ohjetta.

Valmistaja pidättää tuotekehittelyn nimissä itsellään oikeuden tehdä tuotteeseenmuutoksia säilyttäen kuitenkin kyseisen laitetyypin keskeiset ominaisuudet ennallaanja tekemättä muutoksia tähän käyttöohjeeseen.

Dynapac GmbHWardenburg

Ammerländer Strasse 93D-26203 Wardenburg / GermanyPuh.: +49 / (0)4407 / 972-0Faksi: +49 / (0)4407 / 972-228www.dynapac.com

V 2

1 Yleiset turvaohjeet

1.1 Lait, direktiivit, tapaturmantorjuntamääräykset

A Paikallisesti voimassa olevia lakeja, ohjesääntöjä ja tapaturmantorjuntamääräyksiäon aina noudatettava, vaikka niitä ei tässä mainita nimenomaisesti. Käyttäjä on itse vastuussa niistä johtuvien määräyksien ja toimenpiteiden noudatta-misesta!

A Seuraavat varoitukset, kieltomerkit ja kehotusmerkit viittaavat niihin henkilöitä,konetta ja ympäristöä uhkaaviin vaaroihin, jotka koneen käytössä ovat piiloriskien ai-heuttamia.

A Näiden ohjeiden, kieltojen ja kehotuksien noudattamatta jättäminen voi johtaa hen-genvaarallisiin loukkaantumisiin!

A Lisäksi on huomioitava Dynapacin dokumentti "Ohjeita asfaltinlevittimien ohjeen- jatarkoituksenmukaiseen käyttöön".

V 3

1.2 Varoitusmerkit, varoitussanat

Varoitussanat "Vaara", "Varoitus", "Varo" sekä myös "Ohje" esitetään turvaohjeissavärillisellä taustalla. Ne on jäsennelty tietyssä hierarkiassa ja ilmoittavat yhdessä va-roitussymbolin kanssa vaaran vakavuuden tai ohjeen tyypin.

"Vaara"!

Henkilövahinkojen vaara.Osoitus välittömästi uhkaavaan vaaraan, jonka seurauksena on kuolema tai vakavatloukkaantumiset, jollei ryhdytetä vastaaviin toimenpiteisiin.

"Varoitus"!

Osoitus mahdolliseen vaaraan, jonka seurauksena voi ollakuolema tai vakavat loukkaantumiset, jollei ryhdytetä vastaaviin toimenpiteisiin.

"Varo"!

Osoitus mahdolliseen vaaraan, jonka seurauksena ovat va-kavammat tai lievät loukkaantumiset, jollei ryhdytetä vastaaviin toimenpiteisiin.

"Ohje"!

Osoitus haittaan, ts. ei-toivotut tilat tai seuraukset ovat mah-dollisia, jos ei ryhdytä vastaaviin toimenpiteisiin.

1.3 Muita, täydentäviä ohjeita

Muut ohjeet ja tärkeät selitykset on merkitty seuraavin kuvakkein:

f Sijaitsee sellaisten turvaohjeiden edessä, joita on noudatettava henkilövahinkojenestämiseksi.

m Sijaitsee sellaisten ohjeiden edessä, joita on noudatettava materiaalivahinkojen estä-miseksi.

A Sijaitsee ohjeiden ja selityksien edessä.

VAARA

VAROITUS

VARO

OHJE

V 4

1.4 Varoitussymbolit

Vaarapaikan tai vaaran varoitus!Varoituksien noudattamatta jättämien voi johtaa hengenvaarallisiinloukkaantumisiin!

Sisäänvetovaaraa koskeva varoitus!

m Tällä työalueella/näillä elementeillä on olemassa pyörivien tai syöt-tävien elementtien aiheuttama sisäänvetovaara!Toimet saa toteuttaa vain, kun elementit ovat kytketty pois päältä!

Vaarallista sähköjännitettä koskeva varoitus!

m Vain sähköalan ammattihenkilö saa tehdä perän sähköjärjestelmänhuolto- ja korjaustyöt!

Riippuvia kuormia koskeva varoitus!

m Älä koskaan oleskele riippuvien kuormien alla!

Puristumisvaaraa koskeva varoitus!

m Puristumisvaara syntyy tiettyjen rakenneosien käyttämisestä, toi-mintojen suorittamisesta tai koneen liikkeistä. On aina kiinnitettävä huomiota siihen, ettei kukaan oleskele vaaral-lisilla alueilla!

Käden loukkaantumista koskeva varoitus!

Kuumaa pintaa tai kuumia nesteitä koskeva varoitus!

V 5

Putoamisvaaraa koskeva varoitus!

Akkujen aiheuttamia vaaroja koskeva varoitus!

Terveydelle haitallisia tai ärsyttäviä aineita koskeva varoitus!

Tulenarkoja aineita koskeva varoitus!

Kaasupulloja koskeva varoitus!

V 6

1.5 Kieltomerkit

Avaaminen / astuminen / tarttuminen / suorittaminen / asettaminenon kielletty käytön aikana tai kun käyttömoottori on käynnissä!

Älä käynnistä moottoria/käyttökoneistoa!Huolto- ja korjaustyöt saa toteuttaa vain, kun dieselmoottori on sammutettu!

Veden suihkuttaminen kielletty!

Vedellä sammuttaminen kielletty!

Omatoiminen huolto kielletty!Huolto sallittu vain pätevän ammattihenkilön toimesta!

A Ota yhteyttä Dynapac-asiakaspalveluun

Avoin tuli ja tupakointi kielletty!

Kytkeminen kielletty!

V 7

1.6 Suojavarusteet

A Voi olla, että paikallisesti voimassa olevat määräykset vaativat erilaisten suojavälinei-den käyttöä! Noudata näitä määräyksiä!

Käytä suojalaseja silmiesi suojaamiseksi!

Käytä sopivaa päänsuojaa!

Käytä sopivia kuulosuojaimia kuulosi suojaamiseksi!

Käytä suojakäsineitä käsiesi suojaamiseksi!

Käytä turvakenkiä jalkasi suojaamiseksi!

Käytä aina vartaloa myötäileviä työvaatteita!Käytä huomioliivejä, jotta sinut nähdään ajoissa!

Käytä saastuneessa hengitysilmassa hengityslaitetta!

V 8

1.7 Ympäristönsuojelu

A Paikallisesti voimassa olevia lakeja, ohjesääntöjä ja määräyksiä jätteiden asianmu-kaista uusiokäyttöä ja hävittämistä varten on aina noudatettava, vaikka niitä ei tässämainita nimenomaisesti. Puhdistus-, huolto- ja korjaustöissä tarvittavat vesistölle haitalliset aineet, kuten:

- voiteluaineet (öljyt, rasvat)- hydrauliöljy- dieselpolttoaine- jäähdytysaineet- puhdistusnesteet

eivät saa päästä maaperään tai viemäristöön!

Aineet on kerättävä sopiviin astioihin, varastoitava, kuljetettava jatoimitettava asianmukaisesti hävitettäviksi!

Ympäristölle haitallinen aine!

1.8 Palosuoja

A Sopivien sammutusaineiden mukaan ottaminen saattaa olla tarpeen paikallisesti voi-massa olevien määräyksien perusteella! Noudata näitä määräyksiä!

Sammutin!(Valinnainen varuste)

V 9

1.9 Tärkeät ohjeet

m Valmistajadokumentaation, lisädokumentaation huomioiminen!

A Esim. moottorivalmistajan huolto-ohje

m Kuvaus/esitys mallissa, jossa on kaasulämmitys!

m Kuvaus/esitys mallissa, jossa on sähkölämmitys!

t Sarjavarusteen merkintä.

o Lisävarusteen merkintä.

V 10

2 CE-merkintä ja yhdenmukaisuustodistus

(Voimassa vain EU:ssa/ETY:ssä markkinoiduille koneille)

Tämä kone on merkitty CE-merkinnällä. Tämä merkintä vahvistaa, että konetäyttää kaikki perustavanlaatuiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset konedirektiivin2006/42/EY mukaan sekä kaikki muut voimassa olevat määräykset. Koneen toimitussisältää yhdenmukaisuustodistuksen, jossa on eritelty voimassa olevat määräyksetja täydennykset sekä harmonisoidut standardit ja muut voimassa olevat määräykset.

3 Takuuehdot

A Koneen toimitus sisältää takuuehdot. Siellä voimassa olevat ehdot on kokonaan eritelty.

Takuuvaatimus raukeaa, kun

- tarkoituksenvastaisen ja epäasianmukaisen käytön aiheuttamasta väärästä toimin-nasta syntyy vahinkoja,

- korjaukset tai käsittelyt tehdään henkilöiden toimesta, joita ei ole tätä varten valtuu-tettu eikä koulutettu,

- käytetään lisävarusteita tai varaosia, jotka aiheuttavat vahinkoja ja joiden käyttöäDynapac ei ole hyväksynyt.

V 11

4 Piiloriskit

Tällöin kyseessä ovat riskit, jotka jäävät jäljelle, vaikka on ryhdytty kaikkiin mahdolli-siin toimenpiteisiin ja varotoimenpiteisiin, jotka auttavat minimoimaan vaaroja (riske-jä) tai tekemään niiden tapahtumistodennäköisyyden ja ulottuvuudenmahdottomaksi.

Piiloriskit

- koneella oleskelevien henkilöiden hengen- tai loukkaantumisvaaran- koneen aiheuttamien ympäristöä uhkaavien vaarojen- koneen esinevahinkojen sekä teho- ja toiminnallisuusrajoituksien- koneen käyttöalueella sattuvien esinevahinkojen muodossa,

jotka syntyvät seuraavista seikoista:

- koneen virheellinen tai epäasianmukainen käyttö- vialliset tai puuttuvat suojalaitteet- koneen käyttö kouluttamattoman, perehdyttämättömän henkilökunnan toimesta- vialliset rakenneosat- koneen epäasianmukainen kuljetus- epäasianmukainen huolto tai korjaus- ulospääsevät käyttöaineet - melupäästöt ja värähtely- kielletyt käyttöaineet

Olemassa olevat piiloriskit voidaan välttää huomioimalla ja toteuttamalla seu-raavat määritykset:

- varoitukset koneessa- varoitukset ja ohjeet asfaltinlevittimen turvallisuuskäsikirjassa ja asfaltinlevittimen

käyttöohjeessa- koneen haltijan toimintaohjeet

V 12

5 Järjellisesti ennakoitavat virheelliset käytöt

Jokainen koneen järjellisesti ennakoitava virheellinen käyttö on väärin. Virheellisessäkäytössä valmistajan takuu raukeaa, yksinomainen vastuu on koneen haltijan.

Koneen järjellisesti ennakoitavat virheelliset käytöt ovat:

- oleskelu koneen vaara-alueella- henkilöiden kuljettaminen- poistuminen ohjausasemalta konekäytössä- suoja- ja turvalaitteiden poistaminen- koneen käyttöönotto ja käyttö ohjausaseman ulkopuolella- koneen käyttö perän astinlauta ylöstaitettuna- huoltomääräysten noudattamatta jättäminen- huolto- tai korjaustöiden tekemättä jättäminen tai virheellinen toteutus- koneen ruiskuttaminen painepesurilla

A 1

A Tarkoitusmukainen käyttö

A Dynapacin valmistama dokumentti “Ohjeita asfaltinlevittimien ohjeen- ja tarkoituksen-mukaiseen käyttöön“ toimitetaan myös tämän laitteen mukana. Se on osa tätä käyt-töohjetta ja ehdottomasti otettava huomioon. Kansallinen lainsäädäntö on voimassakaikilta osin.

Tässä käyttöohjeessa kuvatut tienrakennuskoneet ovat asfaltinlevittimiä, joita käyte-tään asfalttimassan, jyrällä tiivistetyn betonin, kiskosoran ja kiveyksen perustan irto-naisen kiviaineksen tasaiseen, kerroksittaiseen levitykseen.Niiden käyttöönotto, käyttö ja huolto on suoritettava tämän käyttöohjeen antamien oh-jeiden perusteella. Muunlainen käyttö ei ole tarkoituksenmukaista ja voi johtaa henki-lö-, laite- tai ainevahinkoihin.

Yllä kuvatusta käyttötarkoituksesta poikkeavat käyttötavat ovat määräysten vastaisiaja täten kielletään! Erityisesti laitteen käytössä kaltevassa maastossa tai erikois-käy-tössä (kaatopaikan perustustyöt, pato) on ehdottomasti pyydettävä erikseen lupa lait-teen valmistajalta.

Haltijan velvollisuudet: Haltijalla tarkoitetaan tässä käyttöohjeessa sellaista luon-nollista tai juridista henkilöä, joka käyttää asfaltinlevitintä itse tai jonka nimissä asfal-tinlevitintä käytetään. Erityistapauksissa (esim. leasing-käyttö, vuokraus) haltija on sehenkilö, jonka vastuulla koneen käyttö on koneen omistajan ja käyttäjän tekemän so-pimuksen mukaisesti.Haltijan on varmistettava, että asfaltinlevitintä käytetään vain ohjeenmukaisesti jaettä sen käytöstä ei aiheudu terveydellistä tai hengen vaaraa käyttäjälle tai muillehenkilöille. Lisäksi on noudatettava tapaturmantorjuntaohjeita, muita turvallisuuttakoskevia ohjeita sekä käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeita. Koneen haltijan on var-mistuttava siitä, että kaikki koneen käyttäjät ovat lukeneet ja ymmärtäneet tämänkäyttöohjeen.

Lisävarusteiden asennus: Asfaltinlevittimessä saa käyttää vain valmistajan hyväk-symiä periä. Sellaisten lisälaitteiden asennus, joilla on vaikutusta asfaltin-levittimentoimintoihin tai jotka täydentävät asfaltinlevittimen toimintoja, on mahdollista suorittaavain valmistajan kirjallisella luvalla. Tarvittaessa on hankittava paikallisten viran-omaisten myöntymys.Viranomaisen antama lupa ei voi korvata kuitenkaan valmistajan antamaa lupaa.

A 2

B 1

B Perän kuvaus

1 Käyttökuvaus

Dynapac-levitysperää V5100TV/V6000TV käytetään yhdessä asfaltinlevittimenkanssa:

Perää käytetään seuraavien aineosien kerroksittaiseen levitykseen:- bitumimassa,- jyrällä tiivistetty betoni, - kiskosora,- kiveyksen perustan irtonainen kiviaines

A Hydraulisesti ulosajettava perä on tarkoitettu massan levittämiseen muuttuvilla työle-veyksillä.

Perän tekninen erittely ks. jakso “Tekniset tiedot“.

B 2

2 Rakenneryhmät

Tamppari- ja täryelementit: Keskialueella tiiviisti yhdessä toimivat tampparin terätestävät keskisauman muodostumisen. Lisätäryn (optio) käyttö parantaa tien tiivistystä ja rakennetta entisestään.Tamppari ja täry voidaan kytkeä toimimaan erikseen ja niiden kierroslukua voidaansäätää toisistaan riippumatta. Portaaton kierrosluvun säätö takaa mitä erilaisempien levitysmateriaalien ja -pak-suuksien optimaalisen tiivistyksen.

Pääperä ja perän ulosajo-osat: Keskiosasta (“pääperä“) hydraulisesti ulosajettavatperän osat leventävät perän työleveyksiä napin painalluksella.Erikoinen ohjausjärjestelmä - kummallakin puolella on kaksi välilaatikoilla varustettuateleskooppiputkea - takaa erinomaisen vakauden.Perän ulosajo-osat kulma ja korkeus pääperään nähden voidaan säätää nopeasti jayksinkertaisesti.

A Nämä säädöt, perän perussäätö asfaltinlevittimeen nähden ja profiilitaiton asetus onkuvattu luvussa E “Levitystyön esivalmistelut“.

Levennysosat: Työleveyttä voidaan lisätä useissa eri asteissa levennysosille sovite-tun järjestelmän ansiosta.

Rajoitinlevyt: Sivulla sijaitsevat rajoitinlevyt on tarkoitettu estämään päällystemas-san ylijuokseminen ulospäin.Seuraavat komponentit ovat valinnaisesti käytettävissä:

- Lämmitettävät rajoitinlevyt- Taitettavat rajoitinlevyt- Reunanvalajat- Kavennuskengät

Astinlaudat: Taitettavat astinlaudat ripustetaan sitä varten tarkoitettuun kiinnitti-meen.Astinlaudat voidaan irrottaa lyhyesti vain erikoistapauksissa (esim. levitys muurin lä-hellä).Astinlaudat ovat toimitettavissa optimaalisesti vähennettyjä kuljetuspituuksia vartenseuraavassa mallissa:

- Irrotettava/taitettava malli

B 3

Voitelujärjestelmä: Kaikki pääperän tärkeät voitelukohdat on yhdistetty keskeisiinjakolohkoihin. Tämä helpottaa voitelua ja lyhentää tarvittavaa huoltoaikaa.Ulosajo-osien voitelukohdat saavat voitelurasvaa paikallisvoitelupisteistä.Lisävarusteena saatava, automaattinen keskusvoitelulaite takaa entistä paremmanhuoltoystävällisyyden ja voiteluvarmuuden

Perälämmitys: Kaksi erilaista lämmitysjärjestelmää on valinnaisesti käytettävissä:

Kaasulämmitys: Propaanikaasu-liekkinauhalämmityksen etuja ovat käytännöllinenrakenne ja vaivaton käyttö.Elektroninen lämpötila- ja liekinvarmistin takaavat lyhyet lämmitysajat ja tasaisenapysyvän lämpötilan.Perän pohjalevyjen yläpuolella olevat välieristeet sekä ilmajohdot tampin teriin ja si-vulevyihin huolehtivat tehokkaasta lämmön käytöstä.

Sähkölämmitys: Käytännössä hyväksi todettu rakenne ja helppo käsittely ja huolto-vapaa käyttö ovat sähkötoimisen perälämmityksen. Erilaisilla, erikseen valvotuilla ja säädetyillä kuumennuslistan lämmityssektoreilla, jot-ka on järkevästi sijoitettu jokaisen peräsektorin pohjalevyihin ja tampin teriin, varmis-tetaan lyhyet lämpenemisajat, tasaisina pysyvät lämpötilat sekä tehokas lämmönhyödyntäminen.Jos perään asennetaan levennysosat, on asennettava vain yksi ainoa, syöttö- ja oh-jauskaapelin helposti liitettävä pistoliitos lähellä olevaan peränosaan.Lämmityksen valvonta ja ohjaus tapahtuvat kytkentäkaapissa.Rajoitinlevyjen (O) sähkölämmityksen ansiosta estetään päällystemassan tarttumistaja parannetaan pintarakennetta tällä alueella.

A Molemmat lämmitystyypit ja niiden käyttö kuvataan tämän käyttöohjeen seuraavissaluvuissa.Symbolit kuuluvat erilaisiin kuvauksiin ja kuviin:

- Kuvaus/esitys mallissa, jossa on kaasulämmitys

- Kuvaus/esitys mallissa, jossa on sähkölämmitys

B 4

3 Turvallisuus

f Asfaltinlevittimen ja perän turvalaitteet on kuvattu asfaltinlevittimen käyttöohjeen lu-vussa B, jaksossa 3.

3.1 Perästä aiheutuvat muut vaarat

Puristumisvaara!

f Kaikki perän liikkuvat rakenneosat muodostavat puristumis-, litisty-mis- tai leikkaantumisvaaran. Pysy kaukana näistä osista!

Sisäänvetovaara!

f Kaikki perän pyörivät rakenneosat muodostavat tarttumis-, kierty-mis- tai sisäänvetovaaran. Pysy kaukana näistä osista!

Putoamisvaara!

f Älä hyppää koskaan koneen liikkuessa sen kyytiin tai kyydistä! Käy-tä vain kiinteitä astinlautoja ja astimia!

f Palo- ja räjähdysvaara! Kaasulämmityslaitteelle tehtävien töiden aikana syntyy tulipalo- jaräjähdysvaara. Tupakointi kielletty! Avotulen käyttö on kielletty!

Sähköjännitteen aiheuttama vaara

f Jos sähkötoimisen perälämmityksen (o) varotoimenpiteitä ja tur-vallisuusmääräyksiä ei noudateta, on olemassa sähköiskujen vaa-ra.Hengenvaara!Vain sähköalan ammattihenkilö saa tehdä perän sähköjärjestelmänhuolto- ja korjaustyöt.

B 5

Palovammavaara!

f Perän lämmityksen vuoksi erityisesti perän pohja- ja rajoitinlevyjenkuumat pinnat muodostavat palovammavaaran. Pysy kaukana näistä osista! Tai käytä suojakäsineitä!

- Käytä aina kaikkia tarvittavia suojavaatteita! Jos suojavaatteita ei käytetä asianmukaisella tavalla, saattaa käyttäjän terveysvaarantua.

- Varmista, että kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja varmistettu vastaa-vasti!

- Korjaa todetut vauriot välittömästi! Käyttö on kielletty koneen ollessa viallinen! - Varmista aina toiminnan aikana siitä, että kukaan ei ole vaarassa!

B 6

4 Tekniset tiedot

4.1 Mitat

A Perän jatke, ks. luku "Asetus ja muutos".

4.2 Painot

V5100 V6000

Perusleveys 2,55 3,00 m

Työleveys:väh. 2 kavennuskengällähydraulisesti ulosajettava enint.

2,00 5,10

2,50 6,00

m

Pohjalevyjen syvyys:PääperäUlosajo-osat

380380

380380

mm

V5100 V6000

Pääperä ulosajo-osilla 3,36 3,80 t

lisäksi:Rajoitinlevytlevennysosaa 350 mm kohtilevennysosaa 750 mm kohti

335185300

335185300

kg

B 7

4.3 Säädön/varustuksen ominaisuudet

4.4 Tiivistysjärjestelmä

Profiilitaitto:- säätöalue -2,0 %... +4,5 %- säätömekaniikka räikällä ketjun kautta

hydraulimoottorilla ketjunkautta(o)

Ulosajo-osien korkeus-/kulmasäätö 4-piste-karansäätö

Taitettava astinlauta sarja

Voitelujärjestelmä: yksittäiset voitelukohdat jakeskusvoitelu

Tampparijärjestelmä pystyiskutamppari

Tampparin isku maks. 4,8 mm

Tampparin taajuus 1560 1/min(portaattomasti säädettävä) (26 Hz)

Täry 3480 1/min(portaattomasti säädettävä) (58 Hz)

Öljymoottorit:- tamppareille (pääperässä/ulosajo-osassa) 2/2- tärylle (pääperässä/ulosajo-osassa) 2/2

B 8

4.5 Kaasulämmityslaite V 5100

4.6 Kaasulämmityslaite V 6000

Polttoaine (nestekaasu) Propaanikaasu

Poltintyyppi Liekkinauhapoltin

Lämmitysohjaus(Perän kytkentälaatikko)

Elektroninen sytytys,liekin valvonta,lämpötilanvalvonta(o)

Kaasupullot (perässä)- Täyttömäärä pulloa kohti- Bruttopaino pulloa kohti

2 kpl78 l33 kg

Työpaine (paineenalennusventtiilin jälk.) n. 1,5 bar

Lämmitysteho 57,4 kW

Pääperän ja ulosajo-osien kaasunkulutusKaasunkulutus levennysosaa kohti 350 mmKaasunkulutus levennysosaa kohti 750 mmLämmitettävä rajoitinlevy

4,48 kg/h0,34 kg/h0,63 kg/h0,16 kg/h

Polttoaine (nestekaasu) Propaanikaasu

Poltintyyppi Liekkinauhapoltin

Lämmitysohjaus(Perän kytkentälaatikko)

Elektroninen sytytys,liekin valvonta,lämpötilanvalvonta(o)

Kaasupullot (perässä)- Täyttömäärä pulloa kohti- Bruttopaino pulloa kohti

2 kpl78 l33 kg

Työpaine (paineenalennusventtiilin jälk.) n. 1,5 bar

Lämmitysteho 72,6 kW

Pääperän ja ulosajo-osien kaasunkulutusKaasunkulutus levennysosaa kohti 350 mmKaasunkulutus levennysosaa kohti 750 mmLämmitettävä rajoitinlevy

5,68 kg/h0,34 kg/h0,63 kg/h0,16 kg/h

B 9

4.7 Sähkölämmitys V 5100 (o)

4.8 Sähkölämmitys V 6000 (o)

Lämmitystyyppi

Sähkölämmitys, jossa on pohjalevyihin ja tampparin teriin sijoitetut kuumennus-

listat

Kuumennuslistojen määrä- pohjalevyä kohti- tampparin terää kohti- rajoitinlevyä kohti (O)

211

kpl

Perälämmityksen kokonaisteho:- Perusperä + ulosajo-osat- Levennysosa 350mm- Levennysosa 750mm- +rajoitinlevyt (O)

18000130027001000

Wat-tia

Lämmitystyyppi

Sähkölämmitys, jossa on pohjalevyihin ja tampparin teriin sijoitetut kuumennus-

listat

Kuumennuslistojen määrä- pohjalevyä kohti- tampparin terää kohti- rajoitinlevyä kohti (O)

211

kpl

Perälämmityksen kokonaisteho:- Perusperä + ulosajo-osat- Levennysosa 350mm- Levennysosa 750mm- +rajoitinlevyt (O)

20800130027001000

Wat-tia

B 10

5 Tunnusten sijainnit ja tyyppikilvet

Puuttuvien tai väärin ymmärrettyjen koneen opastekil-pien aiheuttama vaaraPuuttuvien tai väärin ymmärrettyjen koneen opastekilpien aiheuttama loukkaantumisvaara!

- Älä poista varoitus- ja ohjekilpiä koneesta.- Korvaa välittömästi vaurioituneet tai hukatut varoitus-

ja ohjekilvet.- Perehdy varoitus- ja ohjekilpien merkitykseen ja

sijaintiin.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-

käsikirjan muut ohjeet.

VARO

B 11

5

(o)

4

7

2

1

6

2

4 (o)

1

3

B 12

5.1 Varoituskilvet

5.2 Kehotusmerkit, kieltomerkit, varoitusmerkit

Nro Kuvake Merkitys

1

- Varoitus! Puristumisvaara!Puristumiskohta voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai jopa kuoleman! Pidä turvaetäisyys vaara-alueeseen!

2

- Varoitus! Kuuma pinta! Palovammavaara!Kuumat pinnat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia! Pidä kädet turvaetäisyydellä vaara-alueesta! Käytä suojavaatetusta tai suojavarustusta!

Nro Kuvake Merkitys

3 - Astuminen pinnan päälle kielletty!

4**

- Vaarallista sähköjännitettä koskeva varoitus!

f Vain sähköalan ammattilaiset saavat avata, tarka-staa ja vaihtaa tällä symbolilla merkittyjä kompo-nentteja.

B 13

5.3 Muut varoitukset ja käyttöohjeet

* Vain mallissa, jossa on "Kaasulämmitys"** Vain mallissa, jossa on "Sähkölämmitys"

Nro Kuvake Merkitys

5**

- Huomio! Vaarallisen sähköjännitteen aiheuttama vaara. Koneen henkilökunnan on tarkas-tettava eristysvalvonta päivittäin ennen koneen käyttöönottoa! Päivittäisen rutii-nin huomiotta jättäminen voi johtaa vaka-viin loukkaantumisiin ja jopa kuolemaan.Huomioi käyttöohjeen ohjeet

6*

- Kaasulaitteistoa koskevat turvaohjeetEpäasianmukaisen käytön aiheuttama vaara. Koneen henkilökunnan on oltava lukenut ja ymmärtänyt turvaohjeet ennen koneen käyttöönottoa! Turvaohjeiden huomiotta jättäminen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja jopa kuolemaan.

B 14

5.4 Perän tyyppikilpi (7)

Pos. Nimike

1 Perätyyppi

2 Perän maksimaalinen käyttöpaino

3 Perän numero

4 Valmistusvuosi

5 Valmistaja

1

2

4

3

5

C 1

C Kuljetus

1 Turvaohjeet kuljetusta varten

m Asfaltinlevittimen ja perän epäasianmukaisesti suoritetut esivalmistelut ja epäasian-mukainen kuljetus aiheuttavat tapaturmavaaran!

Aja perä perusleveyteen ja irrota kaikki mahdollisesti asennetut levennysosat.

Irrota kaikki irtonaiset ja perän ulkopuolella olevat osat (rajoitinlevyt, kauko-ohjaimetjne.). Nämä osat on varmistettava erikoiskuljetusten ajaksi!

Lukitse taitettavat rajoitinlevyt (O) käännettyyn asentoon!

Varastoi kaikki muut osat, jotka eivät ole kiinni perässä, tätä tarkoitusta varten oleviinlaatikoihin.

Asenna kaikki suojalaitteet kuljetuksen jälkeen asianmukaisesti paikoilleen.

C 2

2 Irrotetun perän kuormaus

A Levittimeen asennetun perän kuormaus ja kuljetus, ks. levittimen käyttöohje.

Perän täytyy olla ajettu perusleveyteen. Ulkonevien tai irtonaisten osien sekä perä-lämmityksen (o) kaasupullojen (katso luku E ja D) sekä hydrauli- ja sähköliitäntöjenon oltava irrotettu.

f Noudata trukin tai nosturin ja nosturin kiinnikkeiden (ketjut, vaijerit, koukut jne.) kan-tokykyä!

A Perän painot ja mitat, ks. luku B, kappale "Tekniset tiedot".

A Lukitse ylöstaitetut astinlaudat tätä vartentarkoitettuun porausreikään/sidekiskoontätä varten tarkoitetuilla jousilla (1) / (2).

A Jouset (1) / (2) on ripustettava tätä vartentarkoitettuun pidätysreikään (1a) / (1b) as-tinlautojen ollessa ala-asennossa.

2

1

2a

1a

C 3

2.1 Kuormaus nosturilla

- Ripusta koukut kiinnityskohtiin (1, 2).- Käytä levennysosien kiinnityskohtia (3) tai (4).

m Jos perä ei roiku vaakasuorassa, voi öljyä ja rasvaa valua ulos.Ympäristön saastuttamisvaara!

f Riippuva kuorma! Oleskelu riippuvan kuorman alla on kielletty!

2.2 Kuormaus trukilla

m Ota aina huomioon, että perän tai varustelaatikon painopiste saattaa olla epäkeski-nen.

f Kuormattaessa trukilla syntyy kuorman kaatumisvaara tai osien putoamisvaara. Äläoleskele vaara-alueella!

Riippuvien kuormien aiheuttama vaara

Nostettaessa nosturi ja/tai nostettu kone voivat kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisia!

- Koneen saa nostaa vain merkityistä nostopisteistä.- Huomioi koneen käyttöpaino.- Älä astu vaara-alueelle.- Käytä vain sellaisia nostolaitteita, joilla on riittävä

kantokyky.- Älä jätä kuormaa tai irrallisia osia koneen päällä.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


VAROITUS

C 4

2

1

43

D 1

D Käyttö

1 Turvaohjeet

f Perän tai perän lämmityksen epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinko-ja.

- Varmista, että kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja varmistettu vastaa-vasti!

- Korjaa todetut vauriot välittömästi! Käyttö on kielletty koneen ollessa viallinen! - Varmistu aina töiden alkaessa siitä, että kukaan ei ole vaarassa! - Henkilöiden kuljettaminen perässä on kielletty!

D 2

Epäasianmukaisen käytön aiheuttama vaara

Koneen epäasianmukainen käyttö voi johtaa vakaviin louk-kaantumisiin ja jopa kuolemaan!

- Konetta saa käyttää vain alkuperäiseen tarkoitukseen ja vain tarkoituksenmukaisesti.

- Vain perehdytetty henkilökunta saa käyttää konetta.- Koneenkäyttäjien on oltava perehdytetty käyttöohjeen

sisältöön.- Vältä koneen äkillisiä liikkeitä.- Älä ylitä sallittuja nousu- ja kallistuskulmia.- Pidä kannet ja verhousosat suljettuina käytön aikana.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuuskäsi-

kirjan muut ohjeet.

Pyörivien tai syöttävien koneenosien aiheuttama sisään-vetovaaraPyörivät tai syöttävät koneenosat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja jopa kuoleman!

- Älä astu vaara-alueelle.- Älä tartu pyöriviin tai syöttäviin osiin.- Käytä vain myötäilevää vaatetusta.- Noudata koneen varoitus- ja ohjekilpiä.- Sammuta moottori ja vedä virta-avain irti huoltotöissä.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuuskäsi-

kirjan muut ohjeet.

VAARA

VAROITUS

D 3

Liikkuvien koneenosien aiheuttama puristumisvaara

Liikkuvat koneenosat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumi-sia ja jopa kuoleman!

- Oleskelu vaara-alueella käytön aikana on kielletty!- Älä tartu vaara-alueeseen.- Noudata koneen varoitus- ja ohjekilpiä.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuuskäsi-

kirjan muut ohjeet.

Kuumat pinnat!

Moottorin tai perälämmityksen pinnat, myös verhousosien takana olevat, voivat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa louk-kaantumisia!

- Käytä henkilökohtaista suojavarustusta.- Älä kosketa koneenosia.- Suorita huolto- ja kunnossapitotoimenpiteet vain, kun

kone on jäähtynyt.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


VAROITUS

VARO

D 4

Kaasulaitteiston aiheuttama vaara

Kaasulaitteiston epäasianmukaisesti suoritettu käyttö ja huolto voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja jopa kuoleman!

- Kuljeta täydet ja tyhjät kaasupullot vain suojahatuilla varustettuina pulloventtiilien suojaamiseksi.

- Estä asfaltinlevittimen kaasupullojen kääntyminen, kaatuminen ja putoaminen käyttämällä mukana toimitettuja kiristyshihnoja.

- Tarkasta ennen lämmityksen käyttöönottoa koko lämmi-tysalue epätiiviiden kaasujohtojen varalta. Vaihda vauri-oituneet letkut heti.

- Jos kaasulaitteistoa ei käytetä, sulje pääsulkuhanat ja pulloventtiilit.

- Kuljeta kuljetusajoissa asfaltinlevittimen kaasupullot noudattaen turvallisuusmääräyksiä toisessa ajoneuvossa.

- Suorita vuosittainen asiantuntijatarkastus.- Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattihenkilö saa

toteuttaa kaasulämmityslaitetta koskevat työt!- Vain alkuperäisten varaosien käyttö on sallittu!- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


VAROITUS

D 5

2 Perän käyttö

A Asfaltinlevittimen ja perän yleiset toimin-not, jotka eivät koske erityisesti tätä pe-rää, katso asfaltinlevittimen käyttöohje.

2.1 Perän ulos-/sisäänajo

Hydraulisesti säädettävien ulosajo-osi-en ulos tai sisään ajamiseksi:

- Käytä perän vasemmalla ja oikeallapuolella sijaitsevien kauko-ohjauksienkytkintä (1). (o Asfaltinlevittimissä, jossa on PLC -ohjaus, painikkeet (1a)).

- Perän varoitusvilkkujärjestelmä vilk-kuu (asfaltinlevittimessä).

A Perän ulos-/sisäänajon toiminto voidaantoteuttaa myös asfaltinlevittimen ohjaus-pulpetista käsin.

m Ulosajo-osien ulos- ja sisäänajossa onolemassa puristumisvaara. Ketään ei saa oleskella vaara-alueella!

1

1a

D 6

- Ulosajo-osissa on aina yksi osoitin (2)ja asteikko (3), joista voidaan lukeaulosajon leveys.

Hydrauliset rajoitinlevyt(o)

Molemmissa rajoitinlevyissä on oh-jausyksikkö hydraulista säätöä varten.

- Nosto/lasku, edessä (1)- Kellunta-asento edessä

PÄÄLLE/POIS (2)- Kytkentäasento ylhäällä: PÄÄLLE- Kytkentäasento alhaalla: POIS

- Nosto/lasku, takana (3)- Kellunta-asento takana

PÄÄLLE/POIS (4)- Kytkentäasento ylhäällä: PÄÄLLE

- Kytkentäasento alhaalla: POIS

f Käytettäessä on varottava liikkuvien ko-neenosien vaara-alueita!

2

3

1

3

2

4

D 7

2.2 Tiivistyselementtien säätö - tavanomainen malli

Tampparin säätö

Tampparitoiminto kytketään asfaltinle-vittimen ohjauspulpetissa sijaitsevallakytkimellä (4) päälle ja pois päältä (katsoasfaltinlevittimen käyttöohje).

Tampparitaajuus (nostojen määrä minuutissa) säädetään kääntösäätimel-lä (6).

Säätöalue: 1560 min-1 = 26 nostoa sekunnissa

Täryn säätö

Tärytoiminto kytketään asfaltinlevittimenohjauspulpetissa sijaitsevalla kytkimellä(5) päälle ja pois päältä (katso asfaltinle-vittimen käyttöohje).

Tärytaajuus (värähtelyjen määrä minuu-tissa) säädetään kääntösäätimellä (7).


6

6 7

5 4

D 8

2.3 Tampparin säätö - malli PLC

Tampparitoiminto kytketään asfaltinle-vittimen ohjauspulpetissa sijaitsevallapainikkeella (8) päälle ja pois päältä(katso asfaltinlevittimen käyttöohje).

A Tampparitaajuus (nostojen määrä mi-nuutissa) säädetään ja näytetään asfal-tinlevittimen ohjauksen/kauko-ohjauksen tiivistyselementtien säätövali-kossa (katso asfaltinlevittimen käyttöoh-je).


Täryn säätö

Tärytoiminto kytketään asfaltinlevittimen ohjauspulpetissa sijaitsevalla painikkeella(9) päälle ja pois päältä (katso asfaltinlevittimen käyttöohje).

A Tärytaajuus (nostojen määrä minuutissa) säädetään ja näytetään asfaltinlevittimenohjauksen/kauko-ohjauksen tiivistyselementtien säätövalikossa (katso asfaltinlevitti-men käyttöohje).


8

9

D 9

LisäajovaloRajoitinlevy (o)

A Sivukilvet on valmisteltu lisäajovalojenliittämistä varten.

- Aseta ajovalon magneettijalka halut-tuun kohtaan ja kohdista magneettijal-ka asianmukaisesti.

- Vedä tätä varten tarkoitettu kaapeliasianmukaisesti ja liitä pistoke sivukil-ven tarkoitettuun pistorasiaan (2).

Kytkeminen päälle ja pois päältä tapah-tuu kytkimellä (3).

3

1

2

D 10

3 Kaasulämmityslaitteen käyttö liekinvarmistimella

3.1 Kaasuvirtauskaavio

Pos. Nimike

1 Kaasupullot

2 Kaasuventtiilit

3 Paineenalennusventtiili ja painemittari

4 Letkurikkoventtiilit

5 Letkuliitännät

6 Putken liitokset

7 Liekkinauhapoltin

8 Magneettiventtiilit

9 Levennysosien letkun liittimet

10 Pikasulkuventtiilit

D 11

3.2 Yleistä kaasulämmityslaitteesta

Perän lämmitykseen käytetään propaanikaasua (nestekaasu). Molemmat kaasupul-lot ovat pystyasennossa perän päällä.

Lämmitys on varustettu elektronisella liekin ja lämpötilan valvonnalla. Polttimen syty-tystulppa toimii samalla myös liekinvalvontana. Kytkentälaatikko on asennettu peränpäälle.

Lämpötilan valvonnan lämpötila-anturi on kiinnitetty liukulevyn päälle, sytytyskotelosijaitsee myös perän päällä.

Ennen lämmityksen käyttöönottoa on huomioitava seuraavat kohdat:

- Kaasupullojen on oltava periaatteessaaina pystyasennossa niille tarkoitetus-sa paikassa perän päällä ja mukanatoimitetuilla kiristyshihnoilla varmistet-tuina.Pullot on kiinnitettävä siten, että niidenliikkuminen pitkittäisakselin suuntaanei ole mahdollista myöskään asfaltin-levittimen ollessa käytössä.

- Nestekaasujärjestelmää ei saa käyt-tää ilman letkurikkoventtiiliä (20).Myös paineenalennusventtiilin asen-nus ennen jokaista käyttöönottoa onehdottomasti tarpeen.

- Kaasunpaine ei saa laskea alle 1,0 bar. Humahdusvaara polttimessa!

- Kaikkien kaasuletkujen ulkoiset vauri-ot on tarkastettava ennen letkujenkäyttöä, letkut on vaihdettava heti uusiin, jos niissä on havaittavissa virheitä.

f Kaasupulloja käsiteltäessä ja töissä kaasulämmityslaitteen parissa on olemassa pa-lo- ja räjähdysvaara.Tupakointi kielletty! Avotulen käyttö on kielletty!

Gasflas.tif

20

D 12

3.3 Liittäminen ja tiiviyskoe

Pääperän ja ulosajo-osien kaasujohto-järjestelmä on asennettu kiinteästi. Kaa-supullojen liittäminen:

- Ruuvaa suojahatut irti pulloventtiileis-tä ja kiinni pullopitimen takasivuun.

- Tarkasta, ovatko pikasulkuventtiilitsuljetut.

- Tarkasta, onko pulloventtiilit (21) kier-retty kunnolla kiinni.Asenna kaasuletkut yhdessä pai-neenalennusventtiilien ja letkurikko-varmistuksien (20) kanssa pulloihin.

A Ohje:Kaasuliitännöissä on aina vasen kierre!

m Kiinnitä huomiota kaasujohtojärjestelmän tiiviyteen.

Gasflas.tif

20 21

D 13

3.4 Lämmityksen käyttöönotto ja tarkastus

Kaasulämmitysjärjestelmän käyttö ta-pahtuu kahdella kaasupullolla.

- Tarkasta, onko akun pääkytkin kytket-ty päälle.

- Avaa pulloventtiilit (21).Vapauta varmuusventtiili lukituksestapainamalla letkurikkoventtiiliä (20).

- Avaa pikasulkuventtiilit.

A Häiriöttömän sytytys- ja lämmitysvai-heen takaamiseksi on noudatettava seu-raavaa järjestystä:

- 1. Laske perä maaperän päälle- 2. Aja asfaltinlevittimen tasaussylinterit kokonaan sisään- 3. Sytytä perä ja anna perän hieman lämmetä tässä asennossa- 4. Perä voidaan nostaa heti kun on olemassa riittävästi lämpöä

Gasflas.tif

20 21

D 14

3.5 Kaasupullojen vaihto

- Tarkasta, ovatko pikasulkuventtiilit jamolemmat pulloventtiilit (21) suljetut.

- Ruuvaa kaasuletkut irti.- Ruuvaa pulloventtiilien suojahatut

kaasupullojen päälle.- Ruuvaa paineenalennusventtiili sitä

varten tarkoitetun kiinnittimen päälle.

f Täydet tai ei kokonaan tyhjennetyt kaa-supullot ovat paineistettuja.Tästä syystä on kiinnitettävä huomiotasiihen, että pullot, joista venttiilin suoja-hatut on poistettu, suojataan kovilta is-kuilta (erityisesti venttiilien ympäristö taiventtiilit itse)!

- Uusien kaasupullojen liittäminen (katso jakso "Liitäntä ja tiiviyskoe").

Gasflas.tif

21

D 15

4 Perälämmitys - tavanomainen malli

4.1 Perälämmityksen kytkentälaatikko

30

31

32

35

36

34

33

D 16

Pos. Nimike

30Lämmitys PÄÄLLE (painike) - Avaa kaasunsyötön sulkuventtiilit polttimiin ja aktivoi elektronisen

sytytysjärjestelmän sekä liekinvalvonnan.

31Lämmitys POIS (painike)Sulkee kaasunsyötön sulkuventtiilit polttimiin ja kytkee elektronisen sy-tytysjärjestelmän sekä liekinvalvonnan pois päältä.

32 Käyttönäyttö (vihreä) - lämmitys PÄÄLLE

33 Häiriönäyttö vasemmanpuoleinen keskiosa, punainen

34 Häiriönäyttö vasemmanpuoleinen ulosajo-osa, punainen

35 Häiriönäyttö oikeanpuoleinen keskiosa, punainen

36 Häiriönäyttö oikeanpuoleinen ulos-ajo-osa, punainen

D 17

Sytytysvaihe

- Käytä kytkentälaatikossa sijaitsevaaPäälle-/Pois-kytkintä (30), jolloin- avataan sähkömagneettiset sulku-

venttiilit polttimien kaasunsyöttöävarten;

- aktivoidaan elektroninen sytytysjär-jestelmä ja kaasu syttyy automaatti-sesti sytytystulppien avulla javalvotaan liekinvalvonnalla.

A Merkkivalo (32) näyttää, että lämmityson kytketty PÄÄLLE.

30

32

D 18

4.2 Liekinvalvontatoiminto

Pos. Nimike





37 Yksittäisten perän runkojen päällä olevat sytytyslaatikot

38 Kyseisten perän runkojen päällä oleva punainen merkkivalo

39 Kyseisten perän runkojen päällä oleva keltainen merkkivalo

Flame fault

31

24

Flame faultFlame fault

Flame fault

38 3937

36353334

D 19

Elektroniikka valvoo lämpötila-antureita ja liekinvalvonta taas kaasulämmityksenkäyttöä. Jos sytytyspolttimessa ei ole 7 sekunnin aikana päällekytkemisen jälkeen va-kaata liekkiä, kytkeytyy elektroniikka häiriötilaan. Kaasun syöttö keskeytyy ja sytytys-laatikon ja ohjauskaapin punaiset merkkivalot syttyvät palamaan.

A Häiriön sattuessa kytkentävaiheen aikana voidaan toistaa käynnistysvaihe enintäänkolme kertaa. Jos kolmannenkin käynnistyksen jälkeen esiintyy vielä häiriötä, on häi-riön syy poistettava ennen uutta käynnistysyritystä.

Kun liekin muodostuminen tapahtuu oikealla tavalla, perää lämmitetään niin kauan,kunnes yksittäisten perän runkojen lämpötila-anturit keskeyttävät lämmityksen. Läm-mitysvaiheen aikana sytytyslaatikoiden keltaiset merkkivalot (39) ovat merkkinä moit-teettoman polttimien liekin muodostumisesta.

Häiriötapauksissa ohjauskaapin punaiset merkkivalot (33, 34, 35, 36) ja sytytyslaati-koiden punaiset merkkivalot (38) ilmaisevat, että polttimissa ei ole kunnollista liekkiä.

m Merkkivalot ovat hyvin tärkeitä sytytysjärjestelmän moitteettoman toiminnan kannal-ta. Vialliset lamput on tästä syystä vaihdettava välittömästi!

D 20

4.3 Lämmityksen poiskytkeminen

Työn loputtua tai jos lämmitystä ei tarvitaenää:

- Kytke kytkentälaatikossa sijaitsevaPäälle-/Pois-kytkin (31) pois päältä.

- Sulje pikasulkuventtiilit ja molemmatpulloventtiilit.

m Jos näitä venttiilejä ei suljeta, on ole-massa mahdollisesti ulosvirtaavan, pa-lamattoman kaasun aiheuttama palo- jaräjähdysvaara!Sulje venttiilit työtaukojen ajaksi ja työnloputtua!

Kaasulämmityksen rajoitinlevy (o)

Rajoitinlevyt on varustetut erillisellä liekin-valvonnalla ja päälle-/pois-kytkennällä.




A Merkkivalo (2) näyttää, että lämmitys onkytketty PÄÄLLE.Häiriö näytetään merkkivalolla (3).

31

1

3

2

D 21

5 Perälämmitys - malli PLC


40

43

44

42

41

D 22

Pos. Nimike

40Ohjaus- ja valvontayksikkö- Lämmityslaitteen kytkemiseksi päälle, asetetun lämpötilan säätämi-

seksi ja valvomiseksi.





D 23

5.2 Ohjaus- ja valvontayksikön käyttö

45 46 55 47 48 49 50

53 5451 52

D 24

Pos. Nimike / toiminto

45

- Perälohkon valinta

A Perälohkojen valitsemiseksi lämpötilan näyttämiseksi ja säätämiseksi.

A Lämpötila säädetään kaikille lohkoille yhdessä.

46

- Valinta "Energy-Saving"

A Lämmitystehon pienentämiseksi.

A Päällekytkemisen jälkeen "Energy-Saving" -tila (PÄÄLLE/POIS) on samakuin edellisessä käytössä.

47 - Plus-painike

A Lämpötilan säätämiseksi.

48 - Miinus-painike


49 - Enter

A Syötön/lämpötilamuutoksen vahvistamiseksi

50 - Standby

A Valmiustilan Pois/valmiustilan Päälle vaihtamiseksi.

51

- Perälohkon näyttö

A Näyttää valitun perälohkon. Lämpötila ilmestyy valitun perälohkon näytössä (52).

A Jos painiketta ei ole painettu pitempään aikaan, on näyttö pois päältä ja näyt-töön (52) ilmestyy kaikkien perälohkojen lämpötilan keskiarvo. Paluu perus-tilaan tapahtuu ilman painikkeen käyttämistä 3 sekunnin kuluttua.

52

- Lämpötilanäyttö

A Näyttää valitun perälohkon lämpötilan.

A Jos perälohkoa ei ole esivalittu tai painiketta painettu pitempään aikaan, il-mestyy kaikkien perälohkojen lämpötilojen keskiarvo. Paluu perustilaan tapahtuu ilman painikkeen käyttämistä 3 sekunnin kulut-tua.

D 25


53

- Varoitusvalot "Anturivika"

A Yksittäisten perälohkojen varoitusvalot 1-4 palavat, kun vastaava anturi onviallinen.

A Tarkasta anturi. Säädin toimii hätätapausohjelmassa.

54

- Lämmityksen tilanäyttö

A Perälohkojen yksittäisten lämmityksien merkkivalot 1-4 palavat, kun vastaa-va lämmityspiiri on kytketty päälle.

A Valot vilkkuvat, kun säätöosa toimittaa kyseisen lohkon lämmityspyynnön,jota ei voida täyttää ajankohtaisesti viiveajan tai energiansäästömuodon ta-kia.

55 - Merkkivalo "Energy-Saving"

A Palaa, kun pienennetty lämmitysteho (Energy Saving) on aktivoitu.

45 46 55 47 48 49 50

53 5451 52

D 26

Sytytysvaihe - Malli PLC




50

D 27

5.3 Liekinvalvontatoiminto

Pos. Nimike





60 Yksittäisten perän runkojen päällä olevat sytytyslaatikot

61 Kyseisten perän runkojen päällä oleva punainen merkkivalo

62 Kyseisten perän runkojen päällä oleva keltainen merkkivalo

61 6260

57 56 58 59

54

53

D 28

Elektroniikka valvoo lämpötila-antureita ja liekinvalvonta taas kaasulämmityksenkäyttöä. Jos sytytyspolttimessa ei ole 7 sekunnin aikana päällekytkemisen jälkeen va-kaata liekkiä, kytkeytyy elektroniikka häiriötilaan. Kaasun syöttö keskeytyy ja sytytys-laatikon ja ohjauskaapin punaiset merkkivalot syttyvät palamaan.

A Häiriön sattuessa kytkentävaiheen aikana voidaan toistaa käynnistysvaihe enintäänkolme kertaa. Jos kolmannenkin käynnistyksen jälkeen esiintyy vielä häiriötä, on häi-riön syy poistettava ennen uutta käynnistysyritystä.

Kun liekin muodostuminen tapahtuu oikealla tavalla, perää lämmitetään niin kauan,kunnes yksittäisten perän runkojen lämpötila-anturit keskeyttävät lämmityksen. Läm-mitysvaiheen aikana ohjauskaapin punaiset merkkivalot (54) ja sytytyslaatikoidenkeltaiset merkkivalot (62) ovat merkkinä moitteettoman polttimien liekin muodostumi-sesta.

Häiriötapauksissa ohjauskaapin punaiset merkkivalot (56, 57, 58, 59) ja sytytyslaati-koiden punaiset merkkivalot (61) ilmaisevat, että polttimissa ei ole kunnollista liekkiä.

m Merkkivalot ovat hyvin tärkeitä sytytysjärjestelmän moitteettoman toiminnan kannal-ta. Vialliset lamput on tästä syystä vaihdettava välittömästi!

D 29

5.4 Lämpötilanäyttö, lämpötila-asteen säätö

Perälämmityksen lämpötilan näyttö ja lämpötilan asteen säätö tapahtuu perälämmi-tyksen kytkentäkotelossa sijaitsevan ohjaus- ja valvontalaitteen avulla.

5.5 Lämpötilan säätö

- Paina painiketta (47) tai (48) näyttääksesi ajankohtaisen asetuslämpötilan näytös-sä (52).

- Paina painiketta (47) tai (48) haluttua säätöä vastaavasti muuttaaksesi asetusläm-pötiloja.

A Säätö tapahtuu 5 °C-askelein. Maksimiasetuslämpötila on 180 °C.

- Vahvista uusi asetettu asetusarvo Enter-painikkeella (49). Näytössä (52) näytetään taas ajankohtainen tosilämpötila.

A Säätö tapahtuu kaikille perälohkoille yhdessä.

45 46 55 47 48 49 50

53 5451 52

D 30

Energiansäästömuoto/"Energy-Saving"

Kaikki erilaisten perälohkojen lämmitykset eivät ole tässä käyttötilassa samanaikai-sesti aktiivisia.Vaihto tapahtuu lämpötilan säädöllä. Kun asetuslämpötila on saavutettu lämmitetys-sä lohkossa, kytkee säätö nämä lohkot aina pois päältä ja ne lohkot päälle, joissa onalhaisimmat lämpötilat.

Tällöin seuraavien lohkojen yhteinen lämmitys on mahdollinen.

- Lohko 1 ja lohko 3- Lohko 2 ja lohko 4- Lohko 1 ja lohko 4- Lohko 2 ja lohko 3- Lohko 1 ja lohko 2

A Päällekytkemisen jälkeen "Energy-Saving" -tila (PÄÄLLE/POIS) on sama kuin edelli-sessä käytössä.

D 31

5.6 Tila- ja vikailmoitukset

A Vian esiintyessä palaa kyseisen perälohkon varoitusvalo (53) ja säädin toimii hätäoh-jelmassa.Lisäksi annetaan varoitussignaali. Varoitussignaali kuitataan miinuspainikkeella (48).Näytössä (52) näytetään vikakoodi Enter-painikkeen painamisen jälkeen.

A Viallisen lämmityslohkon valittaessa painikkeella (45) ilmestyy näyttöön ---°C.Jos esiintyy useampia vikoja, näytetään viat vieritettävästi, kun painetaan Enter-pai-niketta (49).

52

4945 48

53

D 32

Hätäohjelma anturivian esiintyessä

Anturiviassa toimii säädin hätäohjelmalla. Kaikki sektorit, joissa on ehjät anturit, sää-detään normaalisti. Lämpötila näytetään vain, kun anturit ovat ehjät.

Kun enemmän kuin 2 anturia on viallisia, toimii säädin siitä huolimatta edelleen, niinkauan kun vielä vähintään 1 sektori on aktiivinen. Sektorit, joissa on vialliset anturit,käsitellään silloin niin kuin niiden lämpötila vastaisi tarkasti ehjien sektoreiden keski-arvoa.

Vikakoodi Vian syy Toimenpide

Vikailmoitukset ilman hakua painikkeella

Varoitusvalo (53-1)palaa

- Anturi F1 viallinen- Tarkasta anturi,

säädin toimii hätäohjelmassa










EP - Tietojen menetys parametrimuistissa - Säätimen korjaus

Vikailmoitukset painettaessa Enter-painiketta

F1L - Anturivika F1, oikosulku - Tarkasta anturi,säädin toimii hätäohjelmassaF1H - Anturivika F1, anturi katkennut




D 33



- Paina kytkentälaatikossa sijaitsevaaPäälle-/Pois-painiketta (50).

- Sulje pikasulkuventtiilit ja molemmatpulloventtiilit.

m Jos näitä venttiilejä ei suljeta, on ole-massa mahdollisesti ulosvirtaavan, pa-lamattoman kaasun aiheuttama palo- jaräjähdysvaara!Sulje venttiilit työtaukojen ajaksi ja työnloputtua!

50

D 34

6 Sähkölämmityksen käyttö


A Yksittäisten elementtien järjestely voi hieman vaihdella!

91

89

90

81

94

93

77

78

75

79

80

82

4 x 230 V

9796 98 99

70

71

72

74

8384

92

95

85

76

73

88

87

86

100

D 35

Pos. Nimike

70 Lämmityksen POIS-painike

71 Eristysvalvonnan tarkastuspainike ja eristysvirheen merkkivalo

72 Eristysvalvonnan nollauspainike

73 Generaattorin merkkivalo

74 Lämmitys PÄÄLLE/POIS (o)

75 Lämmityssektori 1 sulakeautomaatti




79 Lämmityssektorin 1 merkkivalo




83 Sähköisesti lämmitettävä rajoitinlevy Päälle/Pois

84 Ajovalo Päälle/Pois (pistorasia 27+28)

85 Ajovalo Päälle/Pois (pistorasia 29+30)

86 Sulakeautomaatti pistorasia 27+28

87 Sulakeautomaatti pistorasia 29+30

88 Sähköisesti lämmitettävän rajoitinlevyn sulakeautomaatti

89 Pistorasia (lämmitys) perusperä vasemmalla

90 Pistorasia (lämmitys) perusperä oikealla

91 Pistorasia (lämmitys) ulosajo-osa vasemmalla

92 Pistorasia (lämmitys) ulosajo-osa oikealla

93 Sulakeautomaatti generaattorin merkkivalo

94 Pääsulake ja HÄTÄ-SEIS-laukaisin

95 Ohjaus- ja valvontayksikkö

96 Pistorasia 230 V lisäajovalo




100

Ulkoisten käyttölaitteiden 230 V suojapistorasiat, enint. 16 A. (o) taajuudensäädöllä/ilman taajuudensäätöä.

m Tarkasta ennen ulkopuolisten käyttölaitteiden liittämistä, onko niitäkäytettävä säädetyllä taajuudella.

D 36

6.2 Ohjaus- ja valvontayksikön käyttö

100 101 110 102 103 104 105

108 109106 107

D 37


100

- Perälohkon valinta

A Perälohkojen valitsemiseksi lämpötilan näyttämiseksi ja säätämiseksi.

A Lämpötila säädetään kaikille lohkoille yhdessä.

101

- Valinta "Energy-Saving"

A Lämmitystehon pienentämiseksi kun generaattoriteho ei ole riittävä.

A Päällekytkemisen jälkeen "Energy-Saving" -tila (PÄÄLLE/POIS) on samakuin edellisessä käytössä.

102 - Plus-painike


103 - Miinus-painike


104 - Enter

A Syötön/lämpötilamuutoksen vahvistamiseksi

105 - Standby

A Valmiustilan Pois/valmiustilan Päälle vaihtamiseksi.

106

- Perälohkon näyttö

A Näyttää valitun perälohkon. Lämpötila ilmestyy valitun perälohkon näytössä (8).

A Jos painiketta ei ole painettu pitempään aikaan, on näyttö pois päältä ja näyt-töön (8) ilmestyy kaikkien perälohkojen lämpötilan keskiarvo. Paluu perusti-laan tapahtuu ilman painikkeen käyttämistä 3 sekunnin kuluttua.

107

- Lämpötilanäyttö

A Näyttää valitun perälohkon lämpötilan.

A Jos perälohkoa ei ole esivalittu tai painiketta painettu pitempään aikaan, il-mestyy kaikkien perälohkojen lämpötilojen keskiarvo. Paluu perustilaan tapahtuu ilman painikkeen käyttämistä 3 sekunnin kulut-tua.

D 38


108

- Varoitusvalot "Anturivika"

A Yksittäisten perälohkojen varoitusvalot 1-4 palavat, kun vastaava anturi onviallinen.

A Tarkasta anturi. Säädin toimii hätätapausohjelmassa.

109

- Lämmityksen tilanäyttö

A Perälohkojen yksittäisten lämmityksien merkkivalot 1-4 palavat, kun vastaa-va lämmityspiiri on kytketty päälle.

A Valot vilkkuvat, kun säätöosa toimittaa kyseisen lohkon lämmityspyynnön,jota ei voida täyttää ajankohtaisesti viiveajan tai energiansäästömuodon ta-kia.

110 - Merkkivalo "Energy-Saving"

A Palaa, kun pienennetty lämmitysteho (Energy Saving) on aktivoitu.

100 101 110 102 103 104 105

108 109106 107

D 39

6.3 Yleistä lämmitysjärjestelmästä

Sähkötoimisen lämmitysjärjestelmänsähkön syöttö tapahtuu levittimen gene-raattorin avulla, joka säädetään täysau-tomaattisesti tarpeen mukaan.Kuumennuslistan kuumennusvastuksethuolehtivat suorasta lämpötilan siirty-mästä ja tasaisesta lämmön jakaantumi-sesta.Jokainen peränosa lämmitetään kolmel-la kuumennuslistalla. Kaksi kuumennus-listaa sijaitsee peruslevyssä, yksitampparin terän päällä.Lämpötilanäyttö voidaan hakea yksittäi-sille perälohkoille tai kaikkien lohkojenkeskiarvona. Lämpötilansäätö tapahtuukaikille perälohkoille yhdessä. Asennettujen lisäperänosien lämmitysliitetään yksinkertaisilla pistoliitoksilla.Lämmityslaitetta voidaan käyttää ener-giansäästömuodossa, jossa kaikki läm-mityssektorit eivät ole samanaikaisestiaktiivisia.Anturihäiriössä lämmitystä voidaan käyt-tää edelleen hätäohjelmalla.Kytkentäkaappi on varustettu ulkopuoli-sia käyttölaitteita varten (esim. lisäva-laistus) ylimääräisellä 230 Vpistorasialla.

Koska polttoaineiden (kaasu, dieselpolttoaine) käsittely on tarpeeton ja samalla ta-pahtuu eristysvalvonta, on kiinnitettävä suurta huomiota henkilöturvallisuuteen.

f Varo kuumia pintoja! Palovammavaara!

f Vain sähköalan ammattihenkilöt tai sähköteknisesti perehtyneet henkilöt saavat suo-rittaa keskijännitteisten sähköjärjestelmien (kuten esim. perälämmityksen) huolto- jakorjaustyöt käyttämällä sopivia tarkastuslaitteita.On aina kiinnitettävä huomiota sähköteknisten olennaisten varotoimenpiteiden nou-dattamiseen! Hengenvaara keskijännitteen aiheuttamien tapaturmien vuoksi!

D 40

Energiansäästömuoto/"Energy-Saving"

Tietyin ehdoin, esim. suurissa työleveyksissä, on järkevää aktivoida energiansäästö-muoto.

Kaikki erilaisten perälohkojen lämmitykset eivät ole tässä käyttötilassa samanaikai-sesti aktiivisia.Vaihto tapahtuu lämpötilan säädöllä. Kun asetuslämpötila on saavutettu lämmitetys-sä lohkossa, kytkee säätö nämä lohkot aina pois päältä ja ne lohkot päälle, joissa onalhaisimmat lämpötilat.

Tällöin seuraavien lohkojen yhteinen lämmitys on mahdollinen.

- Lohko 1 ja lohko 3- Lohko 2 ja lohko 4- Lohko 1 ja lohko 4- Lohko 2 ja lohko 3- Lohko 1 ja lohko 2

A Päällekytkemisen jälkeen "Energy-Saving" -tila (PÄÄLLE/POIS) on sama kuin edelli-sessä käytössä.

D 41

6.4 Eristysvalvoja

Eristysvalvonnan varotoimenpiteen toi-mintatarkastus on tehtävä päivittäin en-nen työn aloittamista.

A Tässä tarkastuksessa tarkastetaan ai-noastaan eristysvalvojan toiminta, muttaei sitä, onko lämmityssektoreissa taikäyttölaitteissa eristysvirhettä.

- Käynnistä levittimen käyttömoottori.- Paina tarkastuspainiketta (71). - Tarkastuspainikkeeseen integroitu

merkkivalo ilmoittaa "Eristysvirhe"- Paina nollauspainiketta (72) vähintään

3 sekuntia poistaaksesi simuloidunvirheen.

- Merkkivalo sammuu.

f Jos tarkastus on menestyksellinen, saa-daan työskennellä perällä ja käyttää ul-kopuolisia käyttölaitteita.Mutta jos merkkivalo "Eristysvirhe" ilmoittaa virheen tai simulaatiossa ei ilmoiteta lain-kaan virhettä jo ennen tarkastuspainikkeen painamista, silloin ei saa työskennellä pe-rällä tai kytkettyjen ulkopuolisten käyttövälineiden kanssa.

f Sähköalan ammattihenkilön on tarkastettava tai korjattava perä ja käyttöväli-neet. Vasta sen jälkeen saa taas työskennellä perällä ja käyttövälineillä.

f Sähköjännitteen aiheuttama vaara

f Jos sähkötoimisen perälämmityksen varotoimenpiteitä ja tur-vallisuusmääräyksiä ei noudateta, on olemassa sähköiskujenvaara.Hengenvaara!Vain sähköalan ammattihenkilö saa tehdä perän sähköjärjestelmän huolto- jakorjaustyöt.

72

71

D 42

Eristysvirhe

A Jos käytön aikana esiintyy eristysvirhe ja merkkivalo ilmoittaa eristysvirheen, voidaanmenetellä seuraavasti:

- Kytke kaikkien ulkopuolisten käyttövälineiden sekä lämmityksen kytkimet asentoonPOIS ja paina nollauspainiketta vähintään 3 sekunnin ajan poistaaksesi virheen.

- Jos merkkivalo ei sammu, kyseessä on generaattorin virhe.

f Tällöin työskentely on keskeytettävä!

- Jos merkkivalo sammuu, voidaan kytkeä lämmityksen ja ulkopuolisten käyttöväli-neiden kytkimet peräkkäin taas asentoon PÄÄLLE, kunnes uudelleen ilmestyy il-moitus ja tapahtuu poiskytkeminen.

- Virheelliseksi todettu käyttöväline on poistettava tai sitä ei saa kytkeä päälle, ja nol-lauspainiketta on painettava vähintään 3 sekunnin ajan virheen poistamiseksi.

A Nyt käyttö saa jatkaa, tietysti ilman virheellistä käyttövälinettä.

A Sähköalan ammattimiehen on tarkastettava tai korjattava vir-heelliseksi paikoitettu generaattori tai sähkötoiminen käyttölai-te. Vasta sen jälkeen saa taas työskennellä perällä taikäyttövälineillä.

D 43

6.5 Lämmityksen käyttöönotto ja tarkas-tus

A Jotta saavutetaan tarvittava lämpötila,lämmitys tulisi kytkeä päälle n. 15-20 mi-nuuttia ennen levittämisen aloittamista.

- Käynnistä levittimen käyttömoottori.- Kytke lämmitysjärjestelmän PÄÄLLE/

POIS-kytkin (74) päälle (o). - Kytke ohjaus- ja valvontayksikön

PÄÄLLE/POIS-kytkin (105) päälle. - Kytke sähköisesti lämmitettävien rajoi-

tinlevyjen (o) PÄÄLLE/POIS-kytkin(83) päälle.

Lämmitysjärjestelmä aktivoituu ja läm-mitysprosessi alkaa.Lämmitysvaiheen aikana palavat yksit-täisten peränosien lämmitysten merkki-valot (79-81) ja tarkastus- javalvontayksikön tilanäytöt (109).Kun ajankohtaisesti asetettu lämpötilaon saavutettu, merkkivalot sammuvatyksi toisensa jälkeen.

Kun kaikki peränosat ovat saavuttaneethalutun lämpötilan, voidaan aloittaa levi-tyskäyttö.

Jos levityskäytön aikana lämmitetäänlisää, näytetään tämä merkkivaloilla (79-81).

A Lisäksi voidaan tarkkailla ohjauksen val-vontayksikön lämmityksen merkkivaloja(109).

3

74

79

4

105

109

80 81 82

D 44

6.6 Lämpötilanäyttö, lämpötila-asteen säätö

Perälämmityksen lämpötilan näyttö ja lämpötilan asteen säätö tapahtuu perälämmi-tyksen kytkentäkotelossa sijaitsevan ohjaus- ja valvontalaitteen avulla.

6.7 Lämpötilan säätö

- Paina painiketta (102) tai (103) näyttääksesi ajankohtaisen asetuslämpötilan näy-tössä (107).

- Paina painiketta (102) tai (103) haluttua säätöä vastaavasti muuttaaksesi asetus-lämpötiloja.

A Säätö tapahtuu 5 °C-askelein. Maksimiasetuslämpötila on 180 °C.

- Vahvista uusi asetettu asetusarvo Enter-painikkeella (104). Näytössä (107) näytetään taas ajankohtainen tosilämpötila.

A Säätö tapahtuu kaikille perälohkoille yhdessä.

100 101 110 102 103 104 105

108 109106 107

D 45

6.8 Tila- ja vikailmoitukset

A Vian esiintyessä palaa kyseisen perälohkon varoitusvalo (108) ja säädin toimii hätä-ohjelmassa.Lisäksi annetaan varoitussignaali. Varoitussignaali kuitataan miinuspainikkeella(103).Näytössä (5) näytetään vikakoodi Enter-painikkeen painamisen jälkeen.

A Valittaessa viallinen lämmityslohko painikkeella (100) ilmestyy näyttöön ---°C.Jos esiintyy useampia vikoja, näytetään viat vieritettävästi, kun painetaan Enter-pai-niketta (104).

107

104

108

103100

D 46

Hätäohjelma anturivian esiintyessä

Anturiviassa toimii säädin hätäohjelmalla. Kaikki sektorit, joissa on ehjät anturit, sää-detään normaalisti. Lämpötila näytetään vain, kun anturit ovat ehjät.

Kun enemmän kuin 2 anturia on viallisia, toimii säädin siitä huolimatta edelleen, niinkauan kun vielä vähintään 1 sektori on aktiivinen. Sektorit, joissa on vialliset anturit,käsitellään silloin niin kuin niiden lämpötila vastaisi tarkasti ehjien sektoreiden keski-arvoa.

Vikakoodi Vian syy Toimenpide

Vikailmoitukset ilman hakua painikkeella

Varoitusvalo (1)

palaa- Anturi F1 viallinen

- Tarkasta anturi,säädin toimii hätäohjelmassa

Varoitusvalo (2)



Varoitusvalo (3)



Varoitusvalo (4)



EP - Tietojen menetys parametrimuistissa - Säätimen korjaus

Vikailmoitukset painettaessa Enter-painiketta




F4L - Anturivika F4, oikosulku - Tarkasta anturi,säädin toimiihätäohjelmassaF4H - Anturivika F4, anturi katkennut

D 47



- Kytke sähköisesti lämmitettävien rajoi-tinlevyjen (o) PÄÄLLE/POIS-kytkin(83) pois päältä.

- Kytke ohjaus- ja valvontayksikönPÄÄLLE/POIS-kytkin (105) päälle.

- Kytke lämmitysjärjestelmän PÄÄLLE/POIS -kytkin (74) pois päältä (o).

74

83

105

D 48

7 Häiriöt

7.1 Ongelmia levityksessä

Ongelma Syy

Aaltomainen pinta(“lyhyet aallot“)

- Päällystemassan lämpötilan muuttuminen, seoksen hajaantu-minen

- Väärä päällystemassan koostumus- Jyrän väärä käyttö- Väärin valmistettu perustus- Pitkät seisonta-ajat kuormausten välillä- Korkeusanturin vertailulinja ei ole sopiva- Korkeusanturi hyppää vertailulinjaan- Korkeusanturi vaihtelee ylös- ja alas-asennon välillä

(liian korkea hitaussäätö)- Perän pohjalevyt eivät ole tiukasti kiinni- Perän pohjalevyt ovat kuluneet epätasaisesti tai muuttaneet

muotoaan- Perä ei toimi kellunta-asennossa- Liian suuri välys mekaanisessa perän kiinnityksessä/ripustuk-

sessa- Levittimen nopeus on liian suuri- Kuljettimet ovat ylikuormittuneet- Vaihteleva materiaalipaine perää vastaan

Aaltomainen pinta(“pitkät aallot“)

- Päällystemassan lämpötilan muuttuminen- Seoksen hajaantuminen- Jyrän pysäyttäminen kuuman päällystemassan päällä- Jyrän liian nopea kääntyminen tai nopeuden vaihto- Jyrän väärä käyttö- Väärin valmistettu perustus- Kuorma-auto jarruttaa liikaa- Pitkät seisonta-ajat kuormausten välillä- Korkeusanturin vertailulinja ei ole sopiva- Korkeusanturi on väärin asennettu- Rajakytkintä ei ole säädetty oikein- Perä on ajettu tyhjäksi- Perää ei ole kytketty kellunta-asentoon- Liian suuri välys mekaanisessa perän kiinnityksessä- Liian syvään säädetty kierukka- Kuljetin on ylikuormitettu- Vaihteleva materiaalipaine perää vastaan

D 49

Ongelma Syy

Repeytymiä pääl-lysteessä(täysi leveys)

- Päällystemassan lämpötila on liian alhainen- Päällystemassan lämpötilan muuttuminen- Perustan alla on kosteutta- Seoksen hajaantuminen- Väärä päällystemassan koostumus- Väärä levityskorkeus maks. raekoolle- Kylmä perä- Perän pohjalevyt ovat kuluneet tai muuttaneet muotoaan- Levittimen nopeus on liian suuri

Repeytymiä pääl-lysteessä(keskikohta)

- Päällystemassan lämpötila- Kylmä perä- Perän pohjalevyt ovat kuluneet tai muuttaneet muotoaan- Perän väärä profiilitaitto

Repeytymiä pääl-lysteessä(ulkoreuna)

- Päällystemassan lämpötila- Perän levennysosat on asennettu väärin- Rajakytkintä ei ole säädetty oikein- Kylmä perä- Perän pohjalevyt ovat kuluneet tai muuttaneet muotoaan- Levittimen nopeus on liian suuri

Päällysteen koos-tumus epätasai-nen

- Päällystemassan lämpötila- Päällystemassan lämpötilan muuttuminen- Perustan alla on kosteutta- Seoksen hajaantuminen- Väärä päällystemassan koostumus- Väärin valmistettu perustus- Väärä levityskorkeus maks. raekoolle- Pitkät seisonta-ajat kuormausten välillä- Täry on liian hidas- Perän levennysosat on asennettu väärin- Kylmä perä- Perän pohjalevyt ovat kuluneet tai muuttaneet muotoaan- Perä ei toimi kellunta-asennossa- Levittimen nopeus on liian suuri- Kuljetin on ylikuormitettu- Vaihteleva materiaalipaine perää vastaan

Maan painumat

- Kuorma-auto törmää liian voimakkaasti levittimeen kuormauk-sen aikana

- Liian suuri välys mekaanisessa perän kiinnityksessä/ripustuk-sessa

- Kuorma-auto jarruttaa- Liian suuri täry levittimen seisoessa

D 50

Ongelma Syy

Perä ei reagoi toi-votulla tavalla kor-jaustoimenpiteisiin

- Päällystemassan lämpötila- Päällystemassan lämpötilan muuttuminen- Väärä levityskorkeus maks. raekoolle- Korkeusanturi on väärin asennettu- Täry on liian hidas- Perä ei toimi kellunta-asennossa- Liian suuri välys mekaanisessa perän kiinnityksessä- Levittimen nopeus on liian suuri

D 51

7.2 Perän häiriöt

Häiriö Syy Toimenpide

Tamppari tai täry ei toimi

Kylmä bitumi on jumittanut tampparin Lämmitä perä hyvin

Säiliössä on liian vähän hyd-rauliöljyä Lisää öljyä

Paineenrajoitinventtiili on vial-linen

Vaihda venttiili, kunnosta ja säädä tarvittaessa

Pumpun imujohto vuotaa

Tiivistä tai vaihda liitännät

Kiristä tai vaihda letkunpin-teet

Öljynsuodattimen likaantumi-nen

Tarkasta suodatin, vaihda tar-vittaessa

Perää ei voida nostaa

Liian alhainen öljynpaine Nosta öljynpainetta

Tiivisterenkaat vuotavat Vaihda tiivisterenkaat

Perän kuormitus/kevennys on kytkettynä

Kytkimen tulee olla kes-kiasennossa

Sähkövirran syöttö keskeyty-nyt

Tarkasta sulake ja kaapeli, vaihda tarvittaessa

D 52

E 1

E Asetus ja muutos

1 Turvaohjeet

f Levittimen tahaton käynnistys voi aiheuttaa perän alueella työskentelevien henkilöi-den loukkaantumisvaaran. Jollei ole toisin määrätty, on työt suoritettava vain levittimen moottorin ollessa seisah-duksissa! Varmista, että levitin on varmistettu käynnistämistä vastaan.

f Ylösasetettu perä voi laskea, jos levittimessä olevaa mekaanista perän kuljetusluk-koa ei ole kiinnitetty. Suorita työt vain silloin, kun perä on mekaanisesti varmistettu!

f Kiinnitettäessä tai irrotettaessa hydrauliikkaletkuja ja suoritettaessa hydrauliikkalait-teiston kunnostustöitä voi kuumaa hydrauliikkanestettä roiskua ulos korkean paineenvuoksi. Sammuta moottori ja poista paine hydrauliikkalaitteistosta! Suojaa silmät!

Asenna laajennus- tai muutososat vain asianmukaisella tavalla. Käänny epäselvissätapauksissa valmistajan puoleen!

Kiinnitä kaikki suojalaitteet ennen uudelleen käyttöönottoa asianmukaisella tavalla.

Astinlaudan on yletyttävä kaikissa työleveyksissä koko perän leveydelle. Taitettava astinlauta (optio) on luvallista taittaa ylös vain seuraavien ehtojen täyttyes-sä:

- Levityksessä muurin tai vastaavan esteen lähellä. - Kuljetettaessa kuljetusalustalla.

Koneen muutoksien aiheuttama vaara

Koneen rakenteelliset muutokset johtavat käyttöluvan rau-keamiseen ja voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja jopa kuolemaan!

- Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja hyväksyttyjä lisäva-rusteita.

- Huolto- ja korjaustöiden jälkeen on asennettava mahdol-lisesti irrotetut suoja- ja turvalaitteet taas täydellisesti.

- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-käsikirjan muut ohjeet.

VAARA

E 2

2 Perän asennus asfaltinlevittimeen

- Laske perä sopivalle alustalle (puu-palkki tms.) ja peruuta levitin peräneteen.

- Laske vetoaisat ja aseta ne niin, ettävetoaisan siteet (1) ovat perän tarvitta-vien kiinnityspisteiden (2) yläpuolella.

- Aseta pultti (3) paikoilleen ja kiinnitäse siihen kuuluvilla lukkorenkailla.

- Vie hankaimet (4) perän tarvittavienkiinnityspisteiden (5) yläpuolelle.

- Aseta pultti (6) paikoilleen ja kiinnitäse siihen kuuluvilla lukkorenkailla.

A Tarvittaessa on karaa pidennettävä tailyhennettävä.

- Irrota vastamutterit (7), säädä tarvitta-va pituus kiertämällä kuusikantaa (8)voidaksesi asentaa siihen kuuluvatasennusosat.

- Kiristä jälleen vastamutterit (7) asian-mukaisesti.

2

1

3

6

2

4

5

87

E 3

2.1 Perän rajoitinlevyjen asennus

A Rajoitinlevyt asennetaan vasta sitten, kun kaikki muut perän kiinnitykset ja säädötovat valmiina.

- Kiinnitä rajoitinlevyt tätä varten tarkoitetuilla asennusosilla (1) perään.- Lukitse etumainen kiinnitin (2) ylimmäiseen asentoon lukituspultilla (3).- Ripusta rajoitinlevyn (4) alaosa koukullaan (5) yläosan ketjuihin (6).- Lukitse etumainen kiinnitin (2) alimmaiseen asentoon sokalla (3).

2

3

6

5

5

64

1

E 4

2.2 Taitettavan rajoitinlevyn (o) asennus

Asennus, sarana

- Vie sarana (1) yhdessä jo esiasennetun kulmapidikkeen (2) kanssa ulosajo-osansisäpuolta vasten ja kiinnitä se perään tätä varten tarkoitettujen asennusosien (3)avulla.

A Saranan ja kulmapidikkeen (3) asennusosat kiristetään täydellisesti vasta kun tai-tettavat rajoitinlevyt on ensin asennettu ja kohdistettu työasentoon!

2

1

3

3

E 5

Asennus, työasento

- Rajoitinlevyn alaosan irrotus:- Laske rajoitinlevy alas kammella (4).- Lukitse etumainen kiinnitin (5) ylimmäiseen asentoon sokan avulla.- Nosta rajoitinlevyn (6) alaosa pois yläosan ketjuista.

A Käännettäessä rajoitinlevy sisään tarttuu tappi (7) perän ulosajo-osan kiinnity-spintaan (8) ja helpottaa asennusta.

- Rajoitinlevyn yläosan ja perän ruuvaus toisiinsa: Kiristä asennusosat (9) asianmukaisesti.

- Vain kun sarana on asennettu aiemmin: Kiristä saranan ja kulmapidikkeen asennu-sosat asianmukaisesti (3).

- Asenna jälleen rajoitinlevyn (6) alaosa asianmukaisesti.

5

4

6

9

3

87

E 6

Kuljetusasento

5

4

6

9

12

10

11

1415

1514

13

E 7

Jotta voidaan taittaa rajoitinlevyt ylöskäännettyjen astinlautojen eteen, on suoritetta-va seuraavat työvaiheet:

- Rajoitinlevyn alaosan irrotus:- Laske rajoitinlevy alas kammella (4).- Lukitse etumainen kiinnitin (5) ylimmäiseen asentoon sokan avulla.- Nosta rajoitinlevyn (6) alaosa pois yläosan ketjuista.

- Rajoitinlevyn yläosan ja perän irrotus toisistaan: Irrota asennusosat (9).

- Asenna jälleen rajoitinlevyn (6) alaosa asianmukaisesti.- Käännä astinlaudat vasemmalla ja oikealla yläasentoon ja lukitse ne silmukkaan/

porausreikään (11) jousien (10) avulla.- Ensin vasemmanpuoleisen ja sen jälkeen oikeanpuoleisen rajoitinlevyn kääntö kul-

jetusasentoon astinlautojen eteen ja lukitus tässä asennossa:- Aseta lukitus (12) sidekiskolla (13).

A Asianmukaista lukitusta varten molempien kiinnityksien (14) on tartuttava pyörö-terään (15). Tarvittaessa rajoitinlevyjä on nostettava hieman tätä tarkoitusta varten taiprofiilitaitto on asetettava +/- 1 %:iin.

m Materiaalin vaurioitumisvaara!Kun rajoitinlevyt on lukittu, perän ulosajo ei ole sallittu!

E 8

2.3 Rajoitinlevyt - korkeuden ja tukikul-man säätö

Rajoitinlevyn korkeus ja tukikulma voi-daan säätää kammella (1).

- Nuppi (2) yläasennossa: tukikulmansäätö.

- Nuppi (2) ala-asennossa: korkeudensäätö.

2.4 Reunanvalajan asennus

Rajoitinlevyt on jaettu, joten alemmannormaalin pystysuoran reunan (1) ase-mesta voidaan asentaa myös eri kulma-reunavalajat.

Reunamuodon vaihto:

- irrota kiinnitysruuvit (1), pura reuna-muoto (2).

- Asenna haluttu reunamuoto (3) asian-mukaisesti kiinnitysruuveilla (1).

1

2

1

3

2

E 9

2.5 Kavennuskengän asennus

Kavennuskengät voidaan asentaa rajoi-tinlevyjen alaosiin työleveyksille, jotkaovat perusleveyden alapuolella.

- Laske rajoitinlevy alas kavennusken-gän (1) päälle.

- Yhdistä kavennuskenkä ja rajoitinlevykeskenään pidätintangolla (2) (poraus(3)).

A Eri kiinnitysmahdollisuuksien (4) avullavoidaan säätää erilaiset kavennuslevey-det.

2.6 Korkeustunnustelun asennus

Asenna tunnusteluvarsi halutulle koneenpuolelle.

- Aseta kiinnike (1) siihen kuuluvan rajoituslevyn tapin (2) päälle ja asennase pultilla (3), holkilla (4) ja lautasjousil-la (5).

- Kiristä pulttia (3) niin paljon, että tun-nusteluvartta voidaan juuri vielä kään-tää.

A Asenna lautasjouset (5) vastakkaisesti

A Tunnusteluvarsi voidaan lukita rajoitus-levyn lukituksessa (6).

1

2

3

4

1

2

543

6

E 10

2.7 Profiilitaiton säätö

Perä on varustettu karalla, jota säätä-mällä voidaan asettaa haluttu profiilitait-to.

- Avaa perän keskisuojus (1).- Käytä räikkävipua (2) kunnes haluttu

profiilitaitto on säädetty.- Tarkasta säädetty kulma asteikosta

(3).- Muuta tarvittaessa säätösuuntaa (4)

vääntiötapilla.

A Hydraulinen profiilitaiton säätö on valin-naisesti käytettävissä.Säätö tehdään ja näytetään kauko-ohja-uksen säätövalikossa (katso asfalttilevit-timen käyttöohje).

Puristumisvaara liikkuvissa rakenneosissa

Liikkuvat koneenosat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantu-misia!

- Avaa luukut ja suojukset vain säätötöitä varten!- Älä tartu vaara-alueelle.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


1

2

3

4

VAROITUS

E 11

2.8 Sähköliitännät

Asfaltinlevittimen takaseinässä:

- Perän sähkövarusteen pistoliitokset(1), perän ja perälämmityksen kytken-tälaatikon sähkötoimiset käyttölaitteet.

- Lukitse päälle asetettu pistoke lukitus-pinteillä pistorasiassa.

- PLC-sähkövarusteessa: Luo lisäksipistoliitos (2).

12

E 12

2.9 Sivukilven - perän sähköliitännät

Mekaanisten rakenneryhmien asennuksen ja säädön jälkeen on valmisteltava tai teh-tävä seuraavat sähköliitännät:

- Aseta kauko-ohjaus pitimen (1) päälle.- Liitä pistoke (2) kauko-ohjaukseen.

m Jos kauko-ohjausta ei ole asetettu paikoilleen, on asetettava pistoke (2) siltapistora-sian (2a) päälle.

- Liitä sivukilven liitoskaapeli (3) perän pistorasiaan (4).

A Kaapelin vetämistä varten on poistettava ulosajo-osan suojus. Kaapelin vetämisen on tapahduttava niin, että kaapelin vaurioituminen voidaan sul-kea pois.

m Jos sivukilpeä ei ole liitetty, on liitettävä pistorasia (4) siltapistokkeella (4a).

1

2

5 6

7

8

4a

4

2a

3

E 13

Muut liitäntämahdollisuudet:

- Kierukan rajakytkin (5)- Korkeusanturi (6)- Ulkopuolinen tasausautomatiikka (7)- 24 V käyttölaite, esim. lisävalaistus (8).

A Käytettäessä ulkopuolista tasausautomatiikkaa, on tämä ilmoitettava kauko-ohjauk-sen valikkoon.

Pistorasiat tai pistokkeet, joita ei käytetä, on aina lukittava tähän kuuluvalla suoja-hatulla!

E 14

2.10 Sähkölämmityksen liitäntä (o)

Kytkentäkaapin alapuolella:

- Liitä yksittäisten lämmityspiirien (1)pistokkeet tähän kuuluviin pistorasioi-hin. - Lukitse päälle asetettu pistoke luki-

tuspinteillä pistorasiassa.- Liitä lämpötila-anturien pistokkeet (2).

A Sulje pistokkeet ja pistorasiat, joita eikäytetä, aina tähän kuuluvilla suojuksil-la.

1

2

E 15

3 Perän levennys V5100

3.1 Levennys - levennysosat

350

750

750 350

750

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,02,55

3,25 - 5,8 m

2,55 - 5,1 m

4,05 - 6,6 m

4,75 - 7,3 m

5,55 - 8,1 m750

8,5 9,0

7506,25 - 8,8 m

750 350

B

B

B

C

C

C C

C C

A

A

A

A

A

A

E 16

3.2 Asennusosat - levennysosat

A Osasarjojen määrä pätee laajennukselle molemmilla peräsivuilla!

Liitos perä - levennysosa/levennysosa - levennysosa A B C

Kytkinakselittäry (1a) Tuote-nro: 4812035437 2

Kytkinakselittamppari (1b) Tuote-nro: 4720004332 2



Kytkinhammaskehä (3) Tuote-nro: 4749400265 8 8

E 17

3.1 Levennys - materiaaliohjauslevyt V5100

A Heti kun käytetään säädettävää materiaaliohjauslevyä, on asennettava tuki!

3,55 - 5,1 m 500

1000+

1000

tarvittavatmateriaaliohjauslevytkummallakin puolella

4,55 - 5,8 m

1000+4,55 - 6,6 m

1000+5,55 - 7,3 m 500

1000+7,55 - 8,8 m 500

1000 1000+6,55 - 8,1 m

D

D

D

D

D

D

E

F F

F

F

E

E

E

E

E

E

E E

II

II

I II

I II

I II

I

I II

Tuki II

Tuki I + II

E 18

3.2 Asennusosat - materiaaliohjauslevyt


Liitos D E F

Asennusosat perä/materiaaliohjauslevy (6)- 3 x kuusikantaruuvi, Tuote-nro: D938111728 (6a)- 2 x ruuvinvarmistin, Tuote-nro: 4749901809 (6b)- 2 x holkki, Tuote-nro: 4730010815 (6c)- 1 x aluslevy, Tuote-nro: 4749900550 (6d)

2

Materiaaliohjauslevyn (7) korkeudensäätö- 1 x kuusikantaruuvi, Tuote-nro: D938165878 (7a)- 1 x kuusikantamutteri,Tuote-nro: 4700570008 (7b)- 2 x aluslevy, Tuote-nro: 4749900013 (7c)

2

Asennusosat materiaaliohjauslevy/materiaaliohjauslevy (8)- 3 x kuusikantaruuvi, Tuote-nro: D938111723 (8a)- 2 x holkki, Tuote-nro: 4730009179 (8b)- 2 x ruuvinvarmistin, Tuote-nro: 4749901809 (8c)- 1 x aluslevy, Tuote-nro: 4749900550 (8d)

2

E 19

Asennuskuvaus - levennysosat, materiaaliohjauslevyt, rajoitinlevyt

6a6b

6c7a 7b 7c

7a 7b 7c

6a6b

6c

4a4b

8a8b

8c

8a8b

8c

8a8d

6a6d

4a4b

5a5b

5b5c

1a1b

32a

2b3

E 20

4 Perän levennys V6000

4.1 Levennys - levennysosat

4,5 - 7,5 m

4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,03,0 9,5.....

3,0 - 6,0 m

3,7 - 6,7 m

4,5 - 7,5 m

5,2 - 8,2 m

6,0 - 9,0 m

750

350

750

750750

350

10,0

6,7 - 9,7 m750750 350

A

A

A

A

A

A

B

B

B

C

C

C C

C C

E 21

4.2 Asennusosat - levennysosat


Liitos perä - levennysosa/levennysosa - levennysosa A B C




Kytkinakselittamppari (2) Tuote-nro: 614217600 2

Kytkinhammaskehä (3) Tuote-nro: 4749400265 8 8

E 22

4.3 Levennys materiaalinohjauslevy V6000

A Heti kun käytetään säädettävää materiaaliohjauslevyä, on asennettava tuki!

I II

I II

1000 1000+500

1000 1000+

1000+500

1000+500

4,0- 6,0 m 500

1000

tarvittavatmateriaaliohjauslevytkummallakin puolella

6,0 - 6,7 m

6,0 - 7,5 m

7,0 - 8,2 m

1000+8,0 - 9,7 m 500

8,0 - 9,0 m

DE

DE

DE

DE

DE

DE

F

FF

F F

F

F

I II

I II

I II

I

I II

Tuki II

Tuki I + II

E 23

4.4 Asennusosat - materiaaliohjauslevyt


Liitos D E F

Asennusosat perä/materiaaliohjauslevy (6)- 3 x kuusikantaruuvi, Tuote-nro: D938111728 (6a)- 2 x ruuvinvarmistin, Tuote-nro: 4749901809 (6b)- 2 x holkki, Tuote-nro: 4730010815 (6c)- 1 x aluslevy, Tuote-nro: 4749900550 (6d)

2

Materiaaliohjauslevyn (7) korkeudensäätö- 1 x kuusikantaruuvi, Tuote-nro: D938165878 (7a)- 1 x kuusikantamutteri,Tuote-nro: 4700570008 (7b)- 2 x aluslevy, Tuote-nro: 4749900013 (7c)

2

Asennusosat materiaaliohjauslevy/materiaaliohjauslevy (8)- 3 x kuusikantaruuvi, Tuote-nro: D938111723 (8a)- 2 x holkki, Tuote-nro: 4730009179 (8b)- 2 x ruuvinvarmistin, Tuote-nro: 4749901809 (8c)- 1 x aluslevy, Tuote-nro: 4749900550 (8d)

2

E 24

Asennuskuvaus - levennysosat, materiaaliohjauslevyt, rajoitinlevyt

6a6b

6c7a 7b 7c

7a 7b 7c

6a6b

6c

4a4b

8a8b

8c

8a8b

8c

8a8d

6a6d

4a4b

5a5b

5b5c

1a1b

32a

2b3

E 25

5 Ulosajo-osien säätö

Jotta perä levittää ilman kaistoja ja ulos-ajo-osat voidaan säätää myös käytön ai-kana erilaisiin käyttöolosuhteisiin,voidaan ulosajo-osien korkeutta säätää.

A Ulosajo-osien ryntökulma on esiasetettutehtaalla.

Kaikissa ulosajo-osissa on kaksi karaa,joilla ulosajo-osien ryntökulma voidaansäätää pääperään nähden räikän avulla.

Ulosajo-osat säädetään tehtaalla siten,että ne ovat sisä- ja ulkosivulta 3 mmkorkeammalla kuin pääperä. Tässä sää-dössä asteikot (1) näyttävät "0".

5.1 Ulosajo-osien korkeuden säätö

Jos perän ulosajo-osat eivät levitä ilman jälkiä, voit tämän korjata levityksen aikana.

Karan (2) kiertäminen räikällä oikealla saa aikaan perän ulosajo-osien nostamisen.Kiertäminen oikealle laskee perän ulosajo-osat.

Anstell.tif

2

1

E 26

5.2 Ulosajo-osien ryntökulman säätö

A Perän ulosajo-osien keskiosat sääde-tään tehtaalla samansuuntaisesti toisiin-sa nähden.

Perän ulosajo-osien ryntökulmaa voi-daan tarvittaessa muuttaa keskiosiinnähden.

- Irrota lieriöruuvit (1) ja poista varmis-tuslaatta (2).

- vastemutteri (3). Kierrä säätömutteri(4) kiintoavaimella. Tällöin kara (5) eisaa pyöritä mukaan.

- Kiertoliike oikealle = ryntökulman suu-rentaminen

- Kiertoliike vasemmalle = ryntökulmanpienentäminen

A Säädä jokaisen siirto-osan molemmat säätömutterit (4) vuorotellen ja tasaisesti.

- Kiristä vastamutteri (3) jälleen tiukasti.

- Asenna jälleen varmistuslaatta (2) ja lieriöruuvit (1).

EB51_Verstell4.bmp

3

4

5

1

2

E 27

6 Perän levennys

6.1 Levennysosien asennus

Levityslaitetta varustettaessa on käytävä läpi seuraavat työvaiheet.

1. Laske levennysosat perän viereen puupalkkien päälle.

2. Poista väri ja likaantumiset levennysosan ja perän ulosajo-osan kosketuspinnois-ta, ripusta levennysosa paikalleen.

3

1

2

8

6

12

7

13

4

1

2

8 10 115 8 9

E 28

3. Nosta ja aja perä ulos;

4. Irrota pikalukitukset (1); purista tampparin ohjaussuojalevy (2) alaspäin ulosalemmasta kiinnikkeestä.

5. Aseta levennysosan kiinnitysruuvit (4 kpl -(3)) paikoilleen ja kiristä ne käsin.

6. Kohdista levennysosa säätöruuveilla (4) niin, että se on tarkasti yhdenmukainenulosajo-osan tai levennysosan kanssa. Hienorakenteisissa päällysteissä tulevatjo hyvin pienet erot päällyspintakuvassa näkyviin.

7. Säädä etäisyys ylhäällä levennysosan ja perän ulosajo-osan välissä 'asfaltinlevi-tyksen paksuuden' etäisyyteen säätöruuvien avulla;Tällä toimenpiteellä tasoitetaan perän erilainen laajennus alemmalla ja ylemmälläalueella lämpenemisen tapahtuessa.

8. Kiristä levennysosan kiinnitysruuvit (3).

9. Asenna täryn (5) vetoakseli. Tätä varten on siirrettävä kytkinpuolikas puristamallaakselin päällä sijaitsevaa lukitussokkaa (6). Anna asennuksessa kytkinpuolik-kaan lukittua tarvittavassa kohdassa.Huomioi, että perärungossa sijaitseva vetoakselin paikoitusnappi tarttuu kytki-nakselin lukitusreikään (7).

A Huomioi ennen asennusta, että aina yksi hammaskehä (8) on asennettu kytkinpuo-likkaihin.

10. Levennysosien tampparin liikuttaminen tapahtuu tässä kuten täryssä kulloinkinpikakytkimellä (9) varustetulla akselilla. Perän ulosajo-osan ja levennysosantampparikehyksiä ei ruuvata keskenään kiinni. Mikäli tätä ei ole varmistettu 'sok-kien' avulla, tampparin vetoakselin asennuksessa on huomioitava, että peränulosajo-osan ja levennysosan tampparit toimivat 180° kulmassa toisiinsa nähden,ts. kun toinen tamppari on yläkääntöpisteessä, toisen on oltava alakääntöpistees-sä. Jos asennetaan lisää levennysosia, on huomioitava, että tampparit toimivatmyös siirrettyinä 180° aiemmin asennettuun levennysosaan nähden.

A 350 mm levennysosissa on käytettävä aina tähän kuuluvaa kytkintä (10)/(11) tamp-pari- ja tärykäytön liittämiseksi. Näissä akseleissa on irrotettava ruuviliitos (12), työn-nettävä akseli ulos tarvittavaan pituuteen ja asennettava jälleen ruuviliitos.Huomioi, että perärungossa sijaitseva vetoakselin paikoitusnappi tarttuu kytkinakse-lin lukitusreikään (13).

11. Liitä levennysosien lämmitykset lähellä oleviin peräosiin.

A Katso jakso "Perälämmityksen kaasuliitännät"/perälämmityksen sähköliitännät.

E 29

6.2 Perälämmityksen kaasuliitännät

Jatkokappaleiden asennuksen jälkeenon jatkokappaleiden polttimien yhdyslet-kut liitettävä perän johtojärjestelmään.

- Kaikkien letkujen ulkoinen kunto ontarkastettava ennen niiden käyttöä jane on uusittava, jos löydetään selviävikoja.

- Liitännät tehdään yksinkertaisesti pi-kaliittimiä (1) käyttäen.

f Palo- ja räjähdysvaara! Lämmityslaitteelle tehtävien töiden aika-na syntyy palo- ja räjähdysvaara. Tupakointi kielletty! Avotulen käyttö onkielletty!

- Levennysosien irrotuksen jälkeen letkut jäävät aina siihen levennysosaan, johonne on ruuvattu kiinni.

Kaasulämmityksen rajoitinlevyliittäminen (o)

- Luo kaasulaitteiston letkuliitos (pika-kytkin).

- Liitä virtalähde (1) siihen kuuluvaanpääperän/seuraavan levennysosanpistorasiaan.

614_Gas1.eps

1

1

E 30

Hydraulisten rajoitinlevyjen liittäminen (o)

- Yhdistä hydraulijohdot (1) niihin kuulu-viin asfaltinlevittimen liitäntöihin (1a)(pikakytkin).

A Huomioi värimerkinnät!

- Yhdistä ohjauskaapeli (2) siihen kuu-luvaan pääperän pistorasiaan (2a).

- Liitä lämmityksen pistoke (3) (o) sii-hen kuuluvaan pääperän/seuraavanlevennysosan pistorasiaan (3a).

A Käytettäessä perän levennysosia suu-remmille työleveyksille, on käytettävä sii-hen kuuluvia jatkoletkuja ja -kaapeleita. Siihen kuuluva letkukelain on asennetta-va rajoitinlevyihin.

m Kelaa ylipitkät letkut ja kaapelit letkuke-laimella (4).

1

3

2

1a

3a

2a

4

E 31

6.3 Perälämmityksen sähköliitännät

Levennysosien asennuksen jälkeen onliitettävä perälämmityksen vastaavatsähköliitännät toisiinsa.

Jokaisessa peräosassa on jakajakotelo(1) sähkölämmitykseen kuuluvalla joh-dotuksella.

- Jakajakotelon pinnassa sijaitsee liitän-tä (2) joka on tarkoitettu lähellä olevan peränosan syöttö- jaohjauskaapelille.

- Avaa varmistusside (3) ja suojakansi(4), liitä kaapeli levennysosan ja seu-raavan peränosan väliin ja kiinnitäkaapeli varmistussiteellä.

f Kaikkien kaapelien ulkoisesti tunnistettavat vauriot on tarkistettava ennen niidenkäyttöä ja vaihdettava heti uusiin, jos on havaittavissa puutteita.

f Liitännät, joita ei enää tarvita, on suljettava asianmukaisesti suojakannella (4) ja var-mistussiteellä (3)!

2

13

4

E 32

6.4 Perän levennysosien korkeuden säätö

Jotta perä levittää ilman kaistoja ja le-vennysosat voidaan säätää myös käy-tön aikana erilaisiin käyttöolosuhteisiin,voidaan levennysosien korkeutta sää-tää.:

- Irrota asennusruuvit (1)- Irrota vastemutterit (2)- Säädä haluttu korkeus

säätöruuveilla (3)- Kiertoliike oikealle = levennysosan

nostaminen- Kiertoliike vasemmalle = levennys-

osan laskeminen

A Kiristä molemmat säätöruuvit (3) vuoro-tellen ja tasaisesti.

- Kiristä vastamutteri (2) jälleen tiukasti.- Kiristä asennusruuvit (1) jälleen tiukasti.

1

1

232 3

E 33

6.5 Materiaaliohjauslevyjen asennus

- Esiasenna materiaaliohjauslevyt (1) ruuveilla, älä kiristä vielä ruuveja.- Säädä materiaaliohjauslevyt n. 1 cm korkeammaksi kuin liukulevyt (2).

- Säädä korkeus säätöruuvilla (3), lukitse seuraavaksi mutterilla (4).- Kiristä kiinnitysruuvit (1).

2

3

4

1

E 34

6.6 Materiaaliohjauslevyt - tuki

1

2

3

3

4

6

5

7

98

10

11

II I

4

E 35

6.7 Materiaaliohjauslevyt - tuen asennus

A Työleveydestä riippuen tuetaan materiaalitunnelit tukiputkella II tai tukiputkella I + II. Pidentämistä varten voidaan liittää tukiputki II tukiputkeen I.

- Asenna etumainen kiinnitin (1) ja takimmainen kiinnitin (2) yhdessä niihin kuuluvienasennusosien (3) kanssa säädettäviin 1000 mm materiaalitunneliin tai pääperänrunkoon.

A Etumainen kiinnike (1) voidaan asentaa neljään kohtaan materiaaliohjauslevyyn.Kohta on valittava sopivasti tukeen ja työleveyteen nähden!

- Aseta tuki (4) takimmaiseen kiinnikkeeseen (2) ja lukitse se pistopultilla (5).

A Tuen säätöosan (6) on osoitettava aina koneen ulkoreunaan!

- Varmista pistopultti (5) jousisokalla (7).- Kiinnitä tuki II etumaiseen kiinnikkeeseen (1) pistopultilla (5) ja jousisokalla (7). - Käytettäessä tukea I ja tukea II yhdessä:

- Irrota pistopultti (8) ja jousisokka (9), vedä tuki II (10) niin pitkälle ulos, kunnes sevoidaan kiinnittää etumaiseen kiinnikkeeseen.

- Lukitse tuki II tuen I samansuuntaiseen lukitusreikään pistopultin (8) ja jousisokan(9) avulla.

A Jos tukea II ei voida kiinnittää etumaiseen kiinnikkeeseen (1), on tapahduttava ensinsäätöosan (6) pituuden muutos:

- Löysää säätöosan vastamutterit (10).- Säädä säätöosan pituus kuusikannan (11) kohdalla sitä varten tarkoitetulla avai-

mella.- Kiristä jälleen vastamutterit (10).

6.8 Materiaalitunneli - puristusjännityksen säätö

A Tukiputkien asennuksen jälkeen on säädettävä materiaalitunnelin ja tuen välinen pu-ristusjännitys. Säädettävä puristusjännitys riippuu materiaalin syötöstä ennen mate-riaalitunnelia ja työleveyttä.

- Löysää säätöosan vastamutterit (10).- Säädä puristusjännitystä muuttamalla säätöosan pituutta kuusikannan (11) kohdal-

la sitä varten tarkoitetulla avaimella.- Kiristä jälleen vastamutterit (10).

E 36

m Säädettäessä tukiputken puristusjänni-tystä kara saa kiertää molemmilta sivultaulos enintään 45 mm!

Abstreb_614_615_5.wmf

maks. 45 mm.

maks. 45 mm.

E 37

7 Säädöt

7.1 Tampparin korkeussäätö

Tarkasta ennen jokaista levittämistätampparien säätö.

Tampparin terien (A) on oltava alem-massa kuolokohdassa samalla tasollaliukulevyjen (B) kaltevan reunan kanssa.

Jos korjaus on tarpeen, menettele seu-raavasti:

A Aina kaksi säätökohtaa peräosaa kohti!

Tampparin säätäminen matalammaksi:

- Kiinnitysruuvien (1)irrotus tampparin laakeripukeista

- Irrota ruuvi (2)- Kierrä ruuvia (3) oikealle, kunnes ha-

luttu säätö on saavutettu- Kiristä ruuvi (2) ehdottomasti taas

säädön jälkeen.- Kiinnitysruuvien (1)

kiristys tampparin laakeripukeissa.

Tampparin säätäminen korkeammalle:

- Kiinnitysruuvien (1)irrotus tampparin laakeripukeista

- Irrota ruuvi (2)- Kierrä ruuvi (3) vasemmalle, kunnes säätö on oikein.- Kiristä ruuvi (2) ehdottomasti taas säädön jälkeen.- Kiristä tampparin laakeripukkien kiinnitysruuvit (1).

EB51_Verstell6.bmp

A

B

32

1

E 38

7.2 Tampparin ohjaussuojalevyn säätö


Tampparin terän (1) tulisi sijaita tangonkiskon ((2), perän rungossa) kohdalla.

Tampparin terän (1) ja tampparin oh-jaussuojalevyn (3) välisen välyksen (a)tulisi olla koko leveydellä 0,5 mm.

Jos korjaus on tarpeen, menettele seu-raavasti:

A Aina kaksi säätökohtaa peräosaa kohti!

Tampparin ohjaussuojalevyn säätö:

- Jos on tehtävä uusi säätö, irrota mut-teri (4) ja uramutteri (5).

- Säädä välys kiertämällä tukipalkkia (6):- kierto sisään: etäisyyden

suurentaminen- kierto ulos: etäisyyden

pienentäminen- Kiristä mutteri (4) tiukasti. - Tarkasta välys, tarvittaessa säädä uu-

delleen.- Kiristä lopuksi uramutteri (5) tiukasti vastaan.

7.3 Liukulevyjen säätö

A Säätö on tarpeen vain liukulevyjen vaih-dossa.

Tampparin terän (1) ja liukulevyn (2) väli-sen välyksen (a) tulisi olla uudessa asen-nuksessa koko leveydellä 2,0 - 2,5 mm.

EB51_Verstell6.bmp

3

1

a

2

6 4 5 6 4 5

1

a 2

E 39

7.4 Perusasetukset

Ennen perussäätöä ulosajo-osat on säädettävä kuten luvussa 5 kuvattu.

Menettele perussäädössä seuraavasti:

1. Säädä pyörälevittimien pyöräpaine oikein.

2. Aja levitin tasaiselle pinnalle. Pinnan on oltava niin suuri, että se vastaa levittimenkoko pohjapintaa. Moottori jää edelleen käynnissä.

3. Laske perä hydraulisesti alas.

4. P-laite: aseta kytkentälaitteen vipu nolla-asentoon.

5. Kytke perän kellumisasento päälle. (katso asfaltinlevittimen käyttöohje)

6. Aseta profiilitaiton säätö räikällä (1)nollaan. Arvo on luettavissa astei-kosta (2)

A Hydraulinen profiilitaiton säätö on valin-naisesti käytettävissä.Säätö tehdään ja näytetään kauko-ohja-uksen säätövalikossa (katso asfalttilevit-timen käyttöohje).

7. Aja molemmat tasaussylinterit rajoit-timeen asti ulos.

1

2

E 40

8. Kiristä edessä asfaltinlevittimessäolevan asteikon osoittimet (3) alim-paan asentoon.

9. Aja tasaussylinterit sisään, kunnesmolemmat osoittimet ovat n. 1 cmnollamerkin alapuolella.

10. Irrota molempien karojen (4) vasta-mutterit (5) ja kierrä karat niin, ettäpultit (6) ovat jännityksettömät; nevoidaan siis helposti vetää ulos jataas työntää sisään.

m Varmista vanttiruuvit tässä perussää-dössä vastamuttereilla (5).

II

II

II 3

4

6

5

E 41

8 Kuljetuksen valmistelu/erikoiset työolosuhteet

8.1 Astinlauta - irrotettava/taitettava

- Astinlauta, irrotettava/taitettava: yksittäiset astinlaudat voidaan vetää ulos laakeroi-dusta lukituksestaan ja asettaa syrjään tukipinnoissa ylöstaitetussa asennossa.

Taitettavan astinlaudan saa taittaa ylös vain seuraavissa käyttöolosuhteissa:

- Ajettaessa koneella muurin tai vastaavan esteen lähellä. - Kuljetettaessa asfaltinlevitintä kuljetusalustalla tarpeen vaatiessa.

A Kaikissa muissa tapauksissa astinlauta on ehdottomasti käännettävä alas ja kiinnitet-tävä!

A Lukitse ylöstaitetut astinlaudat tätä varten tarkoitettuun porausreikään/sidekiskoontätä varten tarkoitetuilla jousilla (1) / (2).

A Jouset (1) / (2) on ripustettava tätä varten tarkoitettuun pidätysreikään (1a) / (1b) as-tinlautojen ollessa ala-asennossa.

1

2a

1a

2

E 42

F 1

F Huolto1 Turvaohjeet huoltoa varten

Koneen virheellisen huollon aiheuttama vaara

Kaasulaitteiston epäasianmukaisesti suoritetut huolto- ja korjaustyöt voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja jopa kuoleman!

- Anna vain koulutetun ammattihenkilökunnan suorittaa huolto- ja korjaustyöt.

- Suorita huolto-, korjaus- ja puhdistustyöt vain, kun moottori on sammutettu, Vedä virta-avain ja pääkyt-kin irti.

- Kiinnitä kilpi "Älä käynnistä" koneeseen.- Suorita päivittäin silmämääräinen tarkastus ja toiminta-

tarkastus.- Suorita kaikki huollot huoltokaavion mukaan.- Suorita vuosittainen asiantuntijatarkastus.- Korjaa heti kaikki todetut viat.- Ota kone käyttöön vasta kun kaikki todetut viat on

korjattu.- Määrättyjen tarkastus- ja huoltotoimenpiteiden noudatta-

matta jättäminen johtaa käyttöluvan raukeamiseen!- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


Koneen muutoksien aiheuttama vaara

Koneen rakenteelliset muutokset johtavat käyttöluvan rau-keamiseen ja voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja jopa kuolemaan!

- Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja hyväksyttyjä lisäva-rusteita.

- Huolto- ja korjaustöiden jälkeen on asennettava mahdol-lisesti irrotetut suoja- ja turvalaitteet taas täydellisesti.

- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-käsikirjan muut ohjeet.

VAARA

VAARA

F 2

Kuumat pinnat!

Moottorin tai perälämmityksen pinnat, myös verhousosien takana olevat, voivat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa louk-kaantumisia!

- Käytä henkilökohtaista suojavarustusta.- Älä kosketa koneenosia.- Suorita huolto- ja kunnossapitotoimenpiteet vain, kun

kone on jäähtynyt.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


Sähköiskun aiheuttama vaara

Jännitteisten osien suora tai epäsuora kosketus voi aiheut-taa loukkaantumisia!

- Älä poista suojaverhouksia.- Älä koskaan ruiskuta sähkökäyttöisiä tai elektronisia

rakenneosia vedellä.- Vain koulutettu ammattihenkilökunta saa suorittaa säh-

kölaitteistoa koskevat kunnossapitotyöt.- Tarkasta sähköisessä perälämmityksessä päivittäin eris-

tysvalvonta ohjeen mukaan.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


Hydrauliöljyn aiheuttama vaara

Suurella paineella ulospääsevä hydrauliöljy voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja jopa kuoleman!

- Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa hyd-raulilaitteistoa koskevat työt!

- Hydrauliletkut on heti vaihdettava halkeamien muodos-tuessa tai letkujen kostuessa läpi.

- Kytke hydraulilaitteisto paineettomaksi.- Laske perä alas ja avaa tuutti.- Sammuta moottori ja vedä virta-avain irti ennen

huoltotöitä.- Estä koneen uudelleenkytkeminen.- Loukkaantumisten sattuessa on hakeuduttava heti lää-

kärin hoitoon.- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


VARO

VARO

VAROITUS

F 3

Kaasulaitteiston aiheuttama vaara

Kaasulaitteiston epäasianmukaisesti suoritettu käyttö ja huolto voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja jopa kuoleman!

- Kuljeta täydet ja tyhjät kaasupullot vain suojahatuilla varustettuina pulloventtiilien suojaamiseksi.

- Estä asfaltinlevittimen kaasupullojen kääntyminen, kaatuminen ja putoaminen käyttämällä mukana toimitettuja kiristyshihnoja.

- Tarkasta ennen lämmityksen käyttöönottoa koko lämmi-tysalue epätiiviiden kaasujohtojen varalta. Vaihda vauri-oituneet letkut heti.

- Jos kaasulaitteistoa ei käytetä, sulje pääsulkuhanat ja pulloventtiilit.

- Kuljeta kuljetusajoissa asfaltinlevittimen kaasupullot noudattaen turvallisuusmääräyksiä toisessa ajoneuvossa.

- Suorita vuosittainen asiantuntijatarkastus.- Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattihenkilö saa

toteuttaa kaasulämmityslaitetta koskevat työt!- Vain alkuperäisten varaosien käyttö on sallittu!- Huomioi kaikki olemassa olevan ohjeen ja turvallisuus-


VAROITUS

F 4

2 Huoltovälit - perä yleisesti

Väli Huoltokohta Ohje10

/päi

vitt

äin

50 100

250

500

1000

/vu

osi

ttai

n20

00/p

uo

livu

osi

ttai

nT

arvi

ttae

ssa

1 q - Tampparilaakeri/tärylaakerivoitelu

2 q - Laajennusosien tampparilaakerin voitelu

3 q - Laajennusosien tärylaakerin voitelu

4 q - Ohjausputkien laakerien voitelu

5 q - Ohjausputkien puhdistus/voitelu öljyllä

työn päätyt-tyä

6 q - Profiilitaiton säädön voitelu

7 q q - Ohjausputket - välyksen säätö

8

q - Tampparitilan tyhjennys

q - Tampparin ohjaussuojalevy - välyksen tarkastus

q - Tampparin ohjaussuojalevy - välyksen säätö

9

q - Hydrauliletkut -Silmämääräinen tarkastus

q q - Hydrauliletkut -Letkujen vaihto

10 q - Yleinen silmämääräinen tarkastus

11 säännöllisesti - Ruuvien ja muttereiden pitävän kiinnityksen tarkastus

12 q - Anna asiantuntijan tarkastaa perä

Huolto qHuolto sisäänajon aikana g

F 5

3 Huoltovälit - kaasulaitteistoP

os.

Väli Huoltokohta Ohje

10 50 100

250

500

1000

/vu

osi

ttai

n20

00/p

uo

livu

osi

ttai

nT

arvi

ttae

ssa

1 q - Tarkasta sytytystulpat

2 q q - Vaihda sytytystulpat

3 q - Sytytyspolttimen säätö

4 q - Anna asiantuntijan tarkastaa kaa-sulaitteisto


F 6

4 Huoltovälit - sähkölämmitys

A Kaikki mainitut aikavälit ovat maksimaalisia sallittuja huoltovälejä. Vaikeissa käyt-töolosuhteissa on noudatettava lyhyempiä huoltovälejä!

Levittimen huoltovälit ja -työt, ks. asfaltinlevittimen käyttöohje.

Po

s.

Väli Huoltokohta Ohje

10 50 100

250

500

1000

/vu

osi

ttai

n20

00/p

uo

livu

osi

ttai

nT

arvi

ttae

ssa

1 q - Eristysvalvonnan tarkastus ennen työn alkua

2 A Noudata tarkastusta jahuoltovälejä koskevia kansallisia määräyksiä!

- Sähkötoimisen laitteiston tarkas-tus kuuluu sähköalan ammattihen-kilölle


F 7

5 Voitelukohdat

5.1 Tamppari- ja tärylaakerit

5x

1 2 3

1x

1

2

1

2

750

3

4

4

12

1

2

A Valinnaisesti käytetyssäkeskusvoitelulaitteistossa pääpe-rän manuaalinen voitelu ei ole tar-peen!

3

4

350

F 8

5.2 Ohjausputket

1

1

2

2

2x

1 2

F 9

A Jotta ohjauksien kuluminen ja näin syntyvä välys voitaisiin pitää niin pienenä kuinmahdollista, on mahdolliset ohjauselementeissä olevat epäpuhtaudet pyrittävä pois-tamaan.

Pidä putket aina puhtaina:

- Puhdista putket päivittäisten töiden päätyttyä puhdistusliinalla ja- öljyä ne lopuksi kevyesti.

F 10

5.3 Muut voitelu- ja huoltokohdat

2

1

A Voitelu profiilitaiton säädön ketjut pensselillä tai suihkutusrasvalla.

2x

1 2

F 11

6 Tarkastuskohdat

6.1 Ulosajo-osien ohjaus

Ohjausputkien välyksen säätö

- Holkki (1) on kiinnitetty perän runkoon mutterilla (2). Kartioholkki (4) säädetäänsäätömutterilla (3). Välyksetön käynti saadaan aikaan n. 90 Nm:llä.

A On käytettävä työkaluvarusteeseen kuuluvaa erikoishaka-avainta.

1 23

4

F 12

6.2 Perän puhdistus

Tampparitilan tyhjennys

1

1

2

22a 1a

1a

3 43 4

F 13

A Levityksen aikana tunkeutuu vähitellen bitumia ja hietaa tampparin kehyksen sisään.Nämä aineet pysyvät lämmityksen ansiosta plastisina ja ne myös voitelevat tamppa-rin terää. Perän jäähtyessä tämä massa kovettuu. Se tuleekin lämmittää ennen tampparin uu-delleen käyttöönottoa nestemäiseksi.

- Työpäivän päätteeksi riittää tavallisesti, kun annetaan tampparin pyöriä hitaasti n.15 minuuttia ja ruiskutetaan hieman irrotusainetta tampparitilaan.

- Tampparitila tulisi tyhjentää ennen pysäytystä materiaalin ollessa vielä nestemäis-tä. Käytä tarvittaessa lämmitystä!

Perän osien tampparin suojalevyt (1), (2) voidaan irrottaa tampparitilan tyhjentämistävarten:

- Irrota mutteri (3). - Irrota sulkuruuvia (4) muutamia kierroksia.

m Huomioi, että sulkuruuvin ura on vaakasuorassa!

- Anna tampparin käydä muutamia minuutteja alhaisella kierrosluvulla.- Kiristä jälleen sulkuruuvi (4)- Kiristä mutteri (3)- Tarkasta tampparin ja tampparin ohjaussuojalevyn välinen rakomitta (0,5 mm).- Säädä rakomittaa tarvittaessa: katso luku E

A Toteuta vaihe myös kaikilla levennysosilla!

Tampparin ohjaussuojalevyjen irrotus

- Irrota mutteri (3). - Irrota sulkuruuvi (4) kiertämällä sitä 90°.- Irrota sivulevyt (1a)- Irrota keskilevyt (2a)- Käännä tampparin ohjaussuojalevyä hieman eteenpäin (sulkuruuvista ulos)

ja työnnä ohjauslevy sivulle uloskiinnittimestä.- Asenna jälleen tampparin ohjaussuojalevyt (1), (2) sekä sivulevyt (1a) ja keskilevyt

(2a) päinvastaisessa järjestyksessä kiristämällä sulkuruuveja.- Tarkasta tampparin ja tampparin ohjaussuojalevyn välinen rakomitta (0,5 mm).- Säädä rakomittaa tarvittaessa: katso luku E

F 14

6.3 Tampparin ohjaussuojalevyn tarkastus/säätö


Tampparin terän (1) tulisi sijaita tangonkiskon ((2,) perän rungossa) kohdalla.

Tampparin terän (1) ja tampparin oh-jaussuojalevyn (3) välisen välyksen (a)tulisi olla koko leveydellä 0,5 mm.

A Jos korjaus on tarpeen: katso luku E

6.4 Perän puhdistus painepesurilla

Varo! Rakenneosien mahdollinen vaurioituminen

Puhdistettaessa painepesurilla saattaa vesisuihku vaurioit-taa rakenneosia.

- Älä ruiskuta laakeripaikkoja, voitele puhdistuksen jäl-keen määräystenmukaisesti.

- Peitä sähkökäyttöiset tai elektroniset rakenneosat, älä ruiskuta niitä vedellä.

- Älä ruiskuta kaasulämmityksen (o) osia, peitä ne sitä ennen.Tarvittaessa kuivaa kaasulaitteiston suuttimet ja suodat-timet, säädä ilmansyöttö uudelleen.

EB51_Verstell6.bmp

3

1

a

2

OHJE

F 15

7 Hydrauliletkut

- Tarkasta tarkasti hydrauliletkujen kunto. - Vaihda välittömästi vaurioituneet letkut.

A Vaihda hydrauliletkujohdot, kun havait-set tarkastuksessa seuraavat tarkastus-kriteerit:

- Ulkokerroksen vaurioita aina sisuk-seen saakka (esim. hankauskohdat,viillot, halkeamat).

- Ulkokerroksen haurastuminen (letkumateriaalin halkeamien muodostus). - Muodonmuutokset, jotka eivät vastaa letkun tai letkujohdon luonnollista muotoa.

Sekä paineettomassa että myös paineistetussa tilassa tai taivutuksessa (esim. ker-rosten irrottaminen, kuplien muodostuminen, puristuskohdat, taittumiskohdat).

- Epätiiviit kohdat.- Letkuvarusteiden vaurioituminen tai muodonmuutos (tiivistystoiminto haitattu); pie-

net pintavauriot eivät anna syytä vaihtamiseen.- Letkun kulkeminen ulos varusteista.- Varusteen korroosio, joka alentaa toimintoa ja lujuutta.- Asennukselle asetettuja vaatimuksia ei noudatettu.- 6 vuoden käyttöikä on ylitetty. Ratkaisevaa on hydrauliletkujohdon valmistuspäivä

varusteen päällä plus 6 vuotta. Jos varusteen päällä ilmoitettu valmistuspäivä on"2004", päättyy käyttöikä helmikuussa 2010.

A Katso jakso "Hydrauliletkujohtojen merkintä".

f Vanhentuneet letkut tulevat huokoisiksi ja voivat haljeta! Tapaturmavaara!

F 16

m Hydrauliletkujohtojen asennuksessa ja purkauksessa on huomioitava ehdottomastiseuraavat ohjeet:

- Käytä vain Dynapacin alkuperäisiä hydrauliletkuja!- Huolehdi aina puhtaudesta!- Hydrauliletkujohdot on asennettava aina niin, että kaikissa käyttötilanteissa

- ei esiinny vetokuormitusta, paitsi omasta painosta.- pölykuormitusta ei ole lyhyillä pituuksilla.- ulkoisten mekaanisten vaikutusten välttäminen hydrauliletkuihin.- letkujen hankaaminen rakenneosissa tai keskenään estetään tarkoituksenmukai-

sella järjestelyllä ja kiinnityksellä. Terävänreunaiset rakenneosat on peitettävä hydrauliletkujen asennuksessa.

- ei aliteta sallittuja taivutussäteittä.- Liitettäessä hydrauliletkuja liikkuviin osiin on letkun pituuden oltava mitoitettu niin,

että pienintä sallittua taivutussädettä ei aliteta ja/tai hydrauliletkuun ei kohdistu ve-tokuormitusta koko liikealueella.

- Kiinnitä hydrauliletkut tätä varten tarkoitettuihin kiinnityspisteisiin. Letkun luonnol-lista liikettä ja pituuden muutosta ei saa estää.

- Hydrauliletkujen käsitteleminen maalilla on kielletty!

F 17

Hydrauliletkujohtojen merkintä/va-rastointi- ja käyttöaika

A Ruuviliitokseen merkitty numero antaatietoja valmistuspäivästä (A) (kuukausi/vuosi) ja tämän letkun suurimmasta sal-litusta paineesta (B).

m Älä koskaan asenna vanhentuneita let-kuja, huomioi sallittu paine.

Käyttöaika voidaan määrittää yksittäista-pauksessa kokemusarvojen mukaanpoiketen seuraavista ohjearvoista:

- Letkujohdon valmistuksessa letkun(letkun metritavara) ei tulisi olla van-hempi kuin neljä vuotta.

- Letkujohdon käyttöaika mukaan lukien letkujohdon mahdollisen varastointiajan eitulisi ylittää kuutta vuotta. Tällöin varastointiajan ei tulisi ylittää kahta vuotta.

Hyd_VB610RH.epsDHH 09/00 225BAR

A B

F 18

8 Kaasulaitteisto

Kaasulaitteisto koostuu seuraavistapääkomponenteista:

- sytytyspoltin (1)- sytytystulppa (2)

1

2

F 19

8.1 Sytytystulpat

Kaasulämmityksen sytytystulpat tulisitarkastaa kerran kuukaudessa:

- Vedä sytytystulpan liitin irti.- Irrota sytytystulpparyhmä perän run-

gosta.- Tarkasta:- Onko keskikosketuksen eristeessä

näkyviä vaurioita?

A Mitoista A ja B laskettu oikea elektrodienväli on 4 mm!

A Sytytystulpat tulisi vaihtaa puolen vuo-den välein, jotta perän lämmitys toimisijatkuvasti moitteettomasti.

B

A

F 20

8.2 Sytytyspolttimen asetus

Sytytyspolttimen asetusrengas (1) onsäädettävä moitteettoman sytytyksen ai-kaansaamiseksi.

- Irrota säätörenkaan lukkoruuvit.- Säätörenkaan (1) tulee peittää n. 50 %

ilmareiästä (2).- Kiristä jälleen säätörenkaan lukkoruu-

vit.

8.3 Kaasulämmityslaitteen suihkuttimet

Kaasu-ilma-seoksen levitykseen tarkoi-tetuilla suihkuttimilla ei ole kiinteitä huol-tovälejä.

Propaanikaasussa olevat epäpuhtaudetvoivat johtaa suodattimen likaantumi-seen.Ruuvaa tässä tapauksessa istukka (3) jakaasusuutin (4) irti. Suodatin on liitettykaasusuuttimeen. Puhdista se varovastiilmalla.

m Älä puhdista kaasusuutinta ja suodatintakoskaan terävällä esineellä, koska sevahingoittaa suodatinta tai kaasusuutti-men reikää.

A Istukka (3) ja kaasusuutin (4) on liimattutehtaalla sinisellä “Loctite“ -aineella.

Liimaa kaasusuutin (4) ja istukka (3)puhdistuksen jälkeen paikoilleen ja ruu-vaa kiinni.

f Varmista, että kaikki kaasujohtojen lii-tännät on kiinnitetty tiukasti.Jos ne eivät ole tiiviit, syntyy räjähdys-vaara.

1

2

3

4

F 21

9 Sähkölämmitys

9.1 Eristysvalvonnan tarkastus

Eristysvalvonnan varotoimenpiteen toi-mintatarkastus on tehtävä päivittäin en-nen työn aloittamista.

A Tässä tarkastuksessa tarkastetaan ai-noastaan eristysvalvojan toiminta, muttaei sitä, onko lämmityssektoreissa taikäyttölaitteissa eristysvirhettä.

- Käynnistä levittimen käyttömoottori.- Paina tarkastuspainiketta (1). - Tarkastuspainikkeeseen integroitu

merkkivalo ilmoittaa "Eristysvirhe"- Paina nollauspainiketta (2) vähintään

3 sekuntia poistaaksesi simuloidunvirheen.

- Merkkivalo sammuu.

f Jos tarkastus on menestyksellinen, saa-daan työskennellä perällä ja käyttää ul-kopuolisia käyttölaitteita.Mutta jos merkkivalo "Eristysvirhe" ilmoittaa virheen tai simulaatiossa ei ilmoiteta lain-kaan virhettä jo ennen tarkastuspainikkeen painamista, silloin ei saa työskennellä pe-rällä tai kytkettyjen ulkopuolisten käyttövälineiden kanssa.

f Sähköalan ammattihenkilön on tarkastettava tai korjattava perä ja käyttöväli-neet. Vasta sen jälkeen saa taas työskennellä perällä ja käyttövälineillä.

f Sähköjännitteen aiheuttama vaara

f Jos sähkötoimisen perälämmityksen varotoimenpiteitä ja tur-vallisuusmääräyksiä ei noudateta, on olemassa sähköiskujenvaara.Hengenvaara!Vain sähköalan ammattihenkilö saa tehdä perän sähköjärjestelmän huolto- jakorjaustyöt.

2

1

F 22

Eristysvirhe

A Jos käytön aikana esiintyy eristysvirhe ja merkkivalo ilmoittaa eristysvirheen, voidaanmenetellä seuraavasti:

- Kytke kaikkien ulkopuolisten käyttövälineiden sekä lämmityksen kytkimet asentoonPOIS ja paina nollauspainiketta vähintään 3 sekunnin ajan poistaaksesi virheen.

- Jos merkkivalo ei sammu, kyseessä on generaattorin virhe.

f Tällöin työskentely on keskeytettävä!

- Jos merkkivalo sammuu, voidaan kytkeä lämmityksen ja ulkopuolisten käyttöväli-neiden kytkimet peräkkäin taas asentoon PÄÄLLE, kunnes uudelleen ilmestyy il-moitus ja tapahtuu poiskytkeminen.

- Virheelliseksi todettu käyttöväline on poistettava tai sitä ei saa kytkeä päälle, ja nol-lauspainiketta on painettava vähintään 3 sekunnin ajan virheen poistamiseksi.

A Nyt käyttö saa jatkaa, tietysti ilman virheellistä käyttövälinettä.

A Sähköalan ammattimiehen on tarkastettava tai korjattava vir-heelliseksi paikoitettu generaattori tai sähkötoiminen käyttölai-te. Vasta sen jälkeen saa taas työskennellä perällä taikäyttövälineillä.

F 23

Säätövaihe perän ulosajosylinterinvaihdossa

Säätämistä varten ajetaan perän ulos-ajo-osat kokonaan ulos. Perän rungon jasylinterinoston väliset toleranssit tasoite-taan kilvessä sijaitsevalla säätömutteril-la (1).

Mutteri on suoraan männänvartta (2)vasten. Männänvarsi kiinnitetään mutte-riin lieriöruuvilla (3).

Kilvessä sijaitseva mutteri lukitaan sopi-valla liimausaineella estäen siten mutte-rin kiertymistä. Vohlzyl.tif

3 1

2

F 24

10 Yleinen silmämääräinen tarkastus

Perä on kierrettävä päivittäin ja samalla on tarkastettava seuraavat seikat:

- Onko osissa tai käyttöelementeissä vaurioita? - Vuotoja hydrauliikassa jne.? - Ovatko kaikki kiinnityskohdat kunnossa? - Ovatko koneeseen kiinnitetyt varoitukset täyslukuisia ja luettavissa?- Ovatko nousujen, astimien jne. liukumista estävät pinnat kunnossa, kulumattomia

tai puhtaita?

m Korjaa todetut viat välittömästi välttääksesi vahinkoja, tapaturmavaaraa tai ympäris-tön saastumista!

11 Ruuvien ja muttereiden pitävän kiinnityksen tarkastus

On tarkastettava säännöllisesti ruuvien ja muttereiden pitävä kiinnitys ja tarvittaessane on kiristettävä.

A Erikoisvääntömomentit löytyvät varaosaluettelon vastaavista rakenneosista.

A Tarvittavat vakiovääntömomentit katso jakso "Ruuvit - vääntömomentit"

m Itselukittuvat mutterit rikkoutuvat irrotettaessa, niitä ei saa käyttää toista kertaa.

12 Asiantuntijan suorittama tarkastus

A Anna asiantuntijan tarkastaa perä ja valinnaisesti käytetty kaasu- tai sähköjärjestelmä

- tarpeen mukaan (käyttöedellytyksistä ja -olosuhteista riippuen), - kuitenkin vähintään kerran vuodessa (laitteen toiminnan ja kunnon tarkastus).

F 25

13 Voiteluaineet

13.1 Voitelurasva

A (*) = suositus

Dynapac Aral BPEsso / Exxon

Fuchs Mobil Shell Chevron

PaverGrease

(*)

-Gadus S5 T460 1.5

-High Temp

Premium2

F 26

14 Sähkösulakkeet/-releet

14.1 Tavanomainen malli, kaasulämmitys

Perälämmityksen kytkentälaatikon sulakkeet

A Sulakkeet

B Rele

1 4 5 7 8 9 10 11 12 13

5 5 5

3 1 0 5 5 5 5 5

1 2 3 4 5

K1

K2

B

A

F 27

Sulakkeet (A)

Rele (B)

F AF1 Lämmitys PÄÄLLE 3F2 Sytytysjärjestelmä sivukilpi oikea/vasen / sytytyskotelon rele 10F3 Liitäntäkotelo oikea kauko-ohjaus 5F4 Liitäntäkotelo vasen kauko-ohjaus 5F5 Sytytyskotelo keskiosa vasen 5F6 Sytytyskotelo keskiosa oikea 5F7 Sytytyskotelo säätöosa vasen 5F8 Sytytyskotelo säätöosa oikea 5

K1 Pito-ohjaus2 Sytytyskotelo

F 28

14.2 Tavanomainen PLC, kaasulämmitys

Perälämmityksen kytkentälaatikon sulakkeet

A Sulakkeet

A

F 29

Sulakkeet (A)

F AF1 Lämmitysohjaus/Screed Controller/diagnoosi 3F2 Screed Controller lähtö 5F3 Screed Controller lähtö 5F4 Täryanturi/tampparianturi 5F5 Profiilitaittoanturi/sivukaltevuusanturi 3F6 Lämmitysohjaus lähtö 10F7 Liitäntäkotelo vasen kauko-ohjaus 5F8 Liitäntäkotelo oikea kauko-ohjaus 5F9 Sytytysjärjestelmä sivukilpi oikea/vasen 5

F10 Lämmitysohjaus lähtö 1 5F11 Lämmitysohjaus lähtö 2 5F12 Lämmitysohjaus lähtö 3 5F13 Lämmitysohjaus lähtö 4 5

F 30

14.3 Malli PLC, sähkölämmitys

Perälämmityksen liitinkotelon sulakkeet

Sulakkeet (A)

A Sulakkeet

F AF1 Screed Controller/diagnoosi 1F2 Screed Controller output 5F3 Screed Controller output 5F4 Täryanturi/tampparianturi 5F5 Profiilitaittoanturi/sivukaltevuusanturi 3F6 Varalla 10F7 Liitäntäkotelo vasen kauko-ohjaus 5F8 Liitäntäkotelo oikea kauko-ohjaus 5

A

F 31

Perälämmityksen ohjausyksikön sulakkeet

Sulakkeet (B)

B Sulakkeet

F AF10 Lämmitysohjaus 1F11 Lämmitys POIS 3

B

F 32

14.4 Tavallinen malli, sähkölämmitys

Perälämmityksen liitinkotelon sulakkeet

Sulakkeet (A)

A Sulakkeet

F AF7 Liitäntäkotelo vasen kauko-ohjaus 5F8 Liitäntäkotelo oikea kauko-ohjaus 5

A

F 33

Perälämmityksen ohjausyksikön sulakkeet

Sulakkeet (B)

B Sulakkeet

F AF10 Lämmitysohjaus 1F11 Lämmitys POIS 3

B

F 34

15 Ruuvit - vääntömomentit

15.1 Metriset vakiokierteet - lujuusluokka 8.8 / 10.9 / 12.9

Käs

ittel

y

kuiva/hieman öljytty Molykote ®

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Luju

us-

luok

ka

8.8 8.8 10.9 10.9 12.9 12.9 8.8 8.8 10.9 10.9 12.9 12.9

M3 1 0,3 1,5 0,4 1,7 0,4 1 0,3 1,4 0,4 1,7 0,4

M4 2,4 0,6 3,5 0,9 4 1 2,3 0,6 3,3 0,8 3,9 1

M5 5 1,2 7 1,7 8 2 4,6 1,1 6,4 1,6 7,7 1,9

M6 8 2,1 12 3 14 3 7,8 1,9 11 2,7 13 3,3

M8 20 5 28 7,1 34 8 19 4,7 26 6,6 31 7,9

M10 41 10 57 14 70 17 37 9 52 13 62 16

M12 73 18 97 24 120 30 63 16 89 22 107 27

M14 115 29 154 39 195 45 100 25 141 35 169 42

M16 185 46 243 61 315 75 156 39 219 55 263 66

M18 238 60 335 84 402 100 215 54 302 76 363 91

M20 335 84 474 119 600 150 304 76 427 107 513 128

M22 462 116 650 162 759 190 410 102 575 144 690 173

M24 600 150 817 204 1020 250 522 131 734 184 881 220

M27 858 214 1206 301 1410 352 760 190 1067 267 1281 320

M30 1200 300 1622 405 1948 487 1049 262 1475 369 1770 443

M33 1581 395 2224 556 2669 667 1400 350 1969 492 2362 590

M36 2000 500 2854 714 3383 846 1819 455 2528 632 3070 767

F 35

15.2 Metriset hienokierteet - lujuusluokka 8.8 / 10.9 / 12.9K

äsitt

ely

kuiva/hieman öljytty Molykote ®V

äänt

ömom

entti

(N

m)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Vää

ntöm

omen

tti (

Nm

)

Sal

littu

poi

kkea

ma

(+/-

Nm

)

Luju

us-

luok

ka

8.8 8.8 10.9 10.9 12.9 12.9 8.8 8.8 10.9 10.9 12.9 12.9

M3x0,35 1,2 0,3 1,7 0,4 2,1 0,5 1,1 0,3 1,5 0,4 1,8 0,5

M4x0,5 2,8 0,7 3,9 1 4,7 1,2 2,5 0,6 3,5 0,9 4,2 1

M5x0,5 5,7 1,4 8 2 9,6 2,4 5,1 1,3 7,1 1,8 8,5 2,1

M6x0,75 9,2 2,3 12,9 3,2 15,5 3,9 8,3 2,1 11,6 2,9 13,9 3,5

M8x1 21,7 5,4 30,6 7,6 36,7 9,2 19,5 4,9 27,4 6,8 32,8 8,2

M10x1,25 42,1 10,5 59,2 15 71 17,8 37,7 9,4 53 13 63,6 15,9

M12x1,25 75,7 18,9 106,2 26 127 31,9 67,2 16,8 94,5 24 113 28,3

M14x1,5 119 29,7 167 42 200 50,1 106 26 149 37 178 44,6

M16x1,5 183 45,6 257 64 308 77 162 40 227 57 273 68,2

M18x1,5 267 66,8 376 94 451 112,7 236 59 331 83 398 99,4

M20x1,5 373 93,2 524 131 629 157,3 328 82 461 115 553 138,3

M22x1,5 503 126 707 177 848 212,1 442 110 621 155 745 186,3

M24x2 630 158 886 221 1063 265,8 556 139 782 195 938 234,5

M27x2 918 229 1290 323 1548 387,1 807 202 1136 284 1363 340,7

M30x2 1281 320 1802 450 2162 540,6 1124 281 1581 395 1897 474,3

M33x2 1728 432 2430 607 2916 728,9 1514 378 2128 532 2554 638,5

M36x3 2126 532 2990 747 3588 897,1 1876 469 2638 659 3165 791,3

F 36

16 Perän konservointi

16.1 Seisottaminen maks. 6 kuukautta

- Pysäköi kone niin, että se on suojattu voimakkaalta auringonvalolta, tuulelta, kos-teudelta ja pakkaselta.

- Voitele kaikki voitelukohdat määräystenmukaisesti. Tarvittaessa anna valinnaisen keskusvoiteluyksikön (levitin) käydä.

- Suojaa kaikki paljaat metalliosat, esim. hydraulisylintereiden männänvarret, kor-roosiolta sopivalla aineella.

- Jos konetta ei voida pysäköidä suljetussa hallissa tai katoksella varustetussa pysä-köintipaikassa, on kone peitettävä sopivalla kuomulla.

16.2 Uudelleenkäyttöönotto

- Peruuta kaikki jaksoissa "Seisottaminen" kuvatut toimenpiteet.

F 37

17 Hävittäminen

A Koneen komponenttien ja käyttöaineiden hävittäminen ja koneen purkamisen yksit-täisosiin hävittämistä varten on tapahduttava hyväksytyn yhtiön toimesta.

17.1 Hävittämisen toimenpiteet

Kuluvien osien tai varaosien vaihtamisen jälkeen tai poistettaessa kone käytöstä (ro-muttaminen) on järjestettävä lajienmukainen hävittäminen. On eroteltava rauta, ei-rautametallit, muovit, elektroniikkaromu jne. Osat, joissa on öljyä tai rasvaa (hydrauliletkut, voitelujohdot jne.) on käsiteltävä erikseen.

Käyttöaineet

Kaikki käyttöaineet on hävitettävä erittelyn mukaisesti ja noudattamalla paikallisiamääräyksiä.

F 38

Parts & Service

KoulutuksetDynapac-edustajanasi tarjoamme erityyppisiä koulutusohjelmia DYNAPAC-laitteissa tätä varten erityisestitarkoitetussa tehdasharjoittelukeskuksessamme. Tässä harjoittelukeskuksessa järjestetään koulutuksia sekä säännöllisesti että myös kiinteästi suunniteltu-jen ajanjaksojen ulkopuolella.

HuoltoKäänny käyttöhäiriöissä ja varaosakysymyksissä asianomaisen asiakaspalvelun edustustomme puoleen. Koulutettu ammattihenkilökuntamme huolehtii vahingontapauksessa nopeasta ja asianmukaisesta korjauk-sesta.

Tekninen NeuvontaKaikkialla siellä, missä mahdollisesti myyjäorganisaatiomme mahdollisuudet ovat rajoitetut, voit kääntyäsuoraan meidän puoleemme. "Teknisten neuvoojien" tiimi on käytettävissä[email protected]

www.atlascopco.com

Documents

KÄYTTÖ & HUOLTO · KÄYTTÖ & HUOLTO Perä Dynapac V5100TV-(E) / V6000TV-(E) Tyyppi 616 / 617 Säilytä käsikirja dokumenttilokerossa myöhäisemmän käytön varalle