L E SON 36 お風呂は何時から何時までですか...112 h/), 803-% +"1"/ For more, visit NHK WORLD-JAPAN ম ল ব কয お風ふ呂ろは何なん時じから何

111https://www.nhk.or.jp/lesson/bn/

LESSON

36 お風ふ

呂ろ

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか

仲なか

居い

পিরচািরকা：こちらのお部

へ

屋や

でございます。Kochira no oheya de gozaima⎤su.

এটাই আপনােদর ম।

タムতাম

：お風ふ

呂ろ

はOfu⎤ro wa

何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

(উ psবেণ) sােনর সময় কয়টা েথেক কয়টা পযর্n?

仲なか

居い

পিরচািরকা：朝

あさ

6時じ

からA⎤sa roku⎤-ji kara

夜よる

12時じ

までです。yo⎤ru juuni⎤-ji ma⎤de de⎤su.

সকাল ছয়টা েথেক রাত বােরাটা পযর্n।

あやかআয়াকা

：タム、日に

本ほん

の温おん

泉せん

、Ta⎤mu, Nihon no onsen,

入はい

ったことある？ha⎤itta koto a⎤ru?

তাম, জাপািন উ psবেণ আেগ কখনও sান কেরেছন?

タムতাম

：いいえ、初はじ

めてです。Iie, haji⎤mete de⎤su.

না, এটাই pথমবার।

楽たの

しみです。Tanoshi⎤mi de⎤su.

তাই আgহ িনেয় অেপkা করিছ।

শbাথর্

部へ

屋や

／お部へ

屋や

　 ম, কামরাheya⎤ / oheya

風ふ

呂ろ

／お風ふ

呂ろ

sান (sানাগার), েগাসল (েগাসলখানা)furo⎤ / ofu⎤ro

何なん

時じ

　কয়টার সময়, কত ঘিটকাna⎤n-ji

朝あさ

　সকালa⎤sa

夜よる

　রাতyo⎤ru

楽たの

しみ（な）　আgহভের অেপkমানtanoshi⎤mi （na）

আজেকর িsট

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka sােনর সময় কয়টা েথেক কয়টা পযর্n?

112 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

মূল বাকয্

お風ふ

呂ろ

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Ofu⎤ro wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

sােনর সময় কয়টা েথেক কয়টা পযর্n?েকানিকছু কখন হেয় কখন েশষ হয় তা িজেjস করেত চাইেল “নাn -িজ” অথর্াৎ “কয়টার সময়” কথািট বয্বহার কের বলুন “নাn -িজ কারা নাn -িজ মােদ েদs কা?” p িট s ভােব তুেল ধরেত pথেম কতর্ া এবং তারপর পািটর্ েকল “ওয়া” বয্বহার ক ন। “কারা” মােন হল “েথেক, হেত” এবং “মােদ” অথর্ হেc “পযর্n”।

আসুন চচর্ া কির!

すみません。明あした

日の朝ちょう

食しょく

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Sumimase⎤n. Ashita no chooshoku wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

6ろく

時じ

から9く

時じ

半はん

までになります。Roku⎤-ji kara ku-ji-ha⎤n ma⎤de ni narima⎤su.

মাফ করেবন। আগামীকােলর নাsা কয়টা েথেক কয়টা পযর্n িpজ?সকাল ছয়টা েথেক সােড় নয়টা পযর্n।

এটাও েচ া কির!

～は何なん

時じ

から（／）何なん

時じ

までですか。～wa na⎤n-ji kara （/） na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

～ কয়টা েথেক (/) কয়টা পযর্n িpজ?

① < হওয়ার সময়> 花

はな

火び

大たい

会かい

hanabi-ta⎤ikai হানািব বা আতশবািজ উৎসব

② この店

みせ

kono mise⎤

এই েদাকান

েবানাস বাকয্初はじ

めてです。Haji⎤mete de⎤su.এটাই pথমবার।

পূবর্ অিভjতা আেছ িক েনই জানেত চাওয়া হেল তার উtের এই কথািট বয্বহার করা হয়।

Can-do! সময় িজেjস করা


উ psবেণ নামা যাক!

হা -সােনর পরামেশর্র ঝুিল

জাপােন েবিশর ভাগ উ psবণ এবং কিমউিনিট sানাগার নারী ও পু ষেদর জনয্ িবভাজক িদেয় আলাদা করা থােক অথবা সmূণর্ িভn হেয় থােক। নারী ও পু ষেদর িভn িভn pেবশ পেথ একিট কানিজ অkর িদেয় হয় “男” (পু ষ) অথবা “女” (মিহলা) িচিhত থােক। কােজই এই িট কানিজ ভােলা কের িচেন রাখেল খুব কােজ েদেব।

sােনর িনয়ম

©ROUTE INN HOTELS

sান করেত নামার আেগ আপনার শরীর ধুেয় িনন

আপনার েতায়ােল এবং চুল জেল ডুবেত েদেবন না।

উtর ① 花はな

火び

大たい

会かい

は何なん

時じ

からですか。 Hanabi-ta⎤ikai wa na⎤n-ji kara de⎤su ka.② この店

みせ

は何なん

時じ

までですか。 Kono mise⎤ wa na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

নারীেদর sানাগার

পু ষেদর sানাগার


LESSON

37 テレビがつかないんですが・・・

タムতাম

：あれ、テレビがつきませんね。Are, te⎤rebi ga tsukimase⎤n ne.

আের, িটিভ চালু হেc না েয।


：ほんとだ。Honto da.

আসেলই েতা।

おかしいね。Okashi⎤i ne.

অdুত বয্াপার।

タムতাম

：フロントに電でん

話わ

してみます。Furonto ni denwa-shite mima⎤su.

অভয্থর্না েডেs েফান কের েদিখ।

すみません。Sumimase⎤n.

মাফ করেবন।

テレビがつかないんですが・・・。Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...

আমােদর েম িটিভ চালু হেc না...

フロントঅভয্থর্না

：少しょう

々しょう

お待ま

ちください。Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.

একটু অেপkা ক ন িpজ।

担たん

当とう

の者もの

が伺うかが

います。Tantoo no mono⎤ ga ukagaima⎤su.

এ কােজর দািয়েt থাকা বয্িk েদখেত যােবন।

শbাথর্

テレビ　িটিভ, েটিলিভশনte⎤rebi

つく　চালু হওয়াtsu⎤ku

おかしい　অdুতokashi⎤i

フロント　 n েডs, অভয্থর্না েডsfuronto

電でん

話わ

する　েফান করাdenwa-suru

少しょう

々しょう

　িকছুkণsho⎤oshoo

担たん

当とう

　দািয়tpাptantoo

者もの

　বয্িkmono⎤

伺うかが

う　পিরদশর্ন করা (িবনয়সূচক)ukagau


Terebi ga tsukanain desu ga...িটিভ চালু হেc না...



テレビがつかないんですが・・・。Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...

িটিভ চালু হেc না েয...েকানিকছু কাজ করেছ না, এমন তথয্ জানােত মূল িkয়ার নাই- প, অথর্াৎ না-েবাধক েপর সে “-n েদs গা” জুেড় িদন। জাপািন িkয়ার নাই- প িদেয় না-েবাধক অথর্ pকাশ পায়, ফেল কাি ত কাজিট ঘটেছ না, এমন অথর্ pকােশর মাধয্েম আপনার অসুিবধা জানােত পােরন। “-n েদs গা” আপনার পিরিsিত তুেল ধের, এবং ে াতা বয্িkিট এেত সাড়া িদেত তৎপর হেয় ওেঠন। (েদখুন পৃ া 150-151)


すみません。Wi-Fiのパスワードがわからないんですが・・・。Sumimase⎤n. Waifai no pasuwa⎤ado ga wakara⎤nain de⎤su ga...

パスワードですね。こちらです。Pasuwa⎤ado de⎤su ne. Kochira de⎤su.

মাফ করেবন। ওয়াই-ফাই এর পাসওয়াডর্ আিম জািন না...ও আcা, পাসওয়াডর্ ? এই েয এটা।


すみません。【কতর্ া】が～ないんですが・・・。Sumimase⎤n. 【কতর্ া】 ga ～na⎤in de⎤su ga...

মাফ করেবন।[কতর্ া] ～ না/েনই।

① かぎkagi⎤

চািব

② 浴ゆかた

衣のサイズyukata no sa⎤izu

ইউকাতা'র সাইজ

開あ

く（→開あ

かない）aku （→akanai）

েখালা

合あ

う（→合あ

わない）a⎤u （→awa⎤nai）

মাপমেতা হওয়া

েবানাস বাকয্少しょう

々しょう

お待ま

ちください。Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.দয়া কের িকছুkণ অেপkা ক ন।

মািজর্ ত ভি র এই বাকয্িট িদেয় েহােটেল বা েদাকােন gাহকেক িকছুkণ অেপkা করার অনুেরাধ জানােনা হয়। এখােন বয্ব ত িkয়া-িবেশষয্ “ও-মািচ”-এর মূল আিভধািনক িkয়া প হেc “মাৎসু” অথর্াৎ “অেপkা করা”।

Can-do! েকানিকছু অেকেজা হেল তা জানােনা


আসুন জাপািন-ধাঁেচর সরাইখানায় অবsান কের েদিখ


িরেয়াকান নােম পিরিচত জাপািন-ধাঁেচর সরাইখানার ম েলােত েমেঝর উপের pথাগত ৈশলীর তাতািম মা র িবছােনা থােক, তাই জুেতা খুেল িনধর্ািরত sােন েরেখ তারপর েম ঢুকেত হয়। ইউকাতা নােমর অেপkাকৃত পাতলা এক ধরেনর িকেমােনা এসব েম রাখা থােক, যা gী কােল বয্বহােরর উপেযাগী। েকান েকান সরাইখানায় েম জাপািন-ধাঁেচর খাবার সরবরাহ করা হয়, বা রােত ফুেতান নামক েতাশক িবিছেয় েদওয়া হয়।

উ psবণ থাকা সরাইখানায় আপিন ইউকাতা পের েঘারাঘুির করেত পােরন। অেনেক েচক-ইন করার পরপর, রােত েশায়ার আেগ, আবার ঘুম েথেক উেঠ েবশ কেয়ক দফা sান েসের েফেলন তােদর এই সরাইখানায় অবsানকােল। িরেয়াকান-এ অবsােনর মধয্ িদেয় আপিন সিতয্কােরর জাপােনর অেনকটা অিভjতা লাভ করেত পােরন।

উ psবণ থাকা সরাইখানা

©Keiunkan©Keiunkan

উtর ① すみません。鍵かぎ

が開あ

かないんですが・・・。 Sumimase⎤n. Kagi⎤ ga akana⎤in de⎤su ga...② すみません。浴

ゆかた

衣のサイズが合あ

わないんですが・・・。 Sumimase⎤n. Yukata no sa⎤izu ga awa⎤nain de⎤su ga...


LESSON

38 外そと

のほうがいいです


：タム、中なか

に座すわ

る？Ta⎤mu, na⎤ka ni suwaru?

তাম, েভতের বসেবন?

それとも、外そと

のデッキに行い

く？Soreto⎤mo, so⎤to no de⎤kki ni iku?

নািক বাইের েডেকর উপের যােবন?

タムতাম

：外そと

のほうがいいです。So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.

বাইের হেলই ভােলা হয়।

わあ、富ふ

士じ

山さん

！きれい！Waa, Fu⎤ji-san! Ki⎤ree!

বাh , ফুিজ পবর্ত! কী সুnর!


：本ほん

当とう

。Hontoo.

সিতয্ই তাই।

タムতাম

：気き

持も

ちいい！Kimochi i⎤i!

কী দা ণ লাগেছ!


：今きょう

日は、晴は

れてよかったね。Kyo⎤o wa, ha⎤rete yo⎤katta ne.

আজেকর িদনটা েরৗেdাjjল হওয়ায় ভােলা হল।

শbাথর্

中なか

　েভতরna⎤ka

座すわ

る　বসাsuwaru

それとも　নািক, অথবাsoreto⎤mo

外そと

　বাইেরso⎤to

デッキ　েডকde⎤kki

富ふ

士じ

山さん

　ফুিজ পবর্তFu⎤ji-san

きれい（な）　সুnরki⎤ree （na）

気き

持も

ちいい　দা ণ লাগেছkimochi i⎤i

晴は

れる　েমঘমুk হওয়া, েরৗেdাjjল হওয়াhare⎤ru


Soto no hoo ga ii desuবাইের হেলই ভােলা হয়।



外そと

のほうがいいです。So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.

বাইের হেলই ভােলা হয়।িভn িভn িট িজিনস তুলনা করেত হেল বলুন, “(A ইেয়াির) B েনা েহাও গা + [িবেশষণ]”। এিট েবাঝায়, A-এর তুলনায় B অিধক (িবেশষণ)। pস েথেকই যিদ s ভােব েবাঝা যায় েয কার সে তুলনা করা হেc, তাহেল “A ইেয়াির” অংশটুk উহয্ রাখা েযেত পাের।


洋よう

室しつ

と和わ

室しつ

、どちらがよろしいですか。Yooshitsu to washitsu, do⎤chira ga yoroshi⎤i de⎤su ka.

洋よう

室しつ

より和わ

室しつ

のほうが広ひろ

いですね。和わ

室しつ

にします。Yooshitu yo⎤ri washitsu no ho⎤o ga hiro⎤i de⎤su ne. Washitsu ni shima⎤su.

পি মা-ধাঁেচর নািক জাপািন-ধাঁেচর, েকাn ধরেনর ম আপনার পছn?পি মা-ধাঁেচর তুলনায় জাপািন-ধাঁেচর ম বড়, তাই না? তাহেল জাপািন-ধাঁেচর মই িনিc।


（Aより）Bのほうが【 িবেশষণ】です（ね）。（A yo⎤ri） B no ho⎤o ga 【িবেশষণ】 de⎤su （ne）.

(A-এর তুলনায়) B েবিশ [িবেশষণ], (তাই না?)

① A 肉にく

niku⎤

মাংস

B 魚さかな

sakanaমাছ

好す

き（な）suki⎤ （na）

িpয়

② B この店みせ

kono mise⎤

এই েদাকান

安やす

いyasu⎤i

সsা

আরও িশিখ

িদন ও সpাহ

িদনগতকাল আজ আগামীকাল

kino⎤o / kinoo kyo⎤o ashita⎤

সpাহগত সpাহ চলিত সpাহ আগামী সpাহsenshuu konshuu raishuu

Can-do! েটা িজিনস তুলনা কের িসdাn েদওয়া


ফুিজ পবর্েত আেরাহণ

িম ইয়া'র ােভল গাইড

ফুিজ পবর্ত হেc জাপােনর সেবর্াc শৃ যার উcতা 3,776 িমটার। আপিনও চাইেল ফুিজ পবর্েত আেরাহণ করেত পােরন। জুলাই েথেক েসেpmেরর pথম ভাগ পযর্n আেরাহেণর েমৗসুম। একািধক পেথ আেরাহণ করা েগেলও সবেচেয় জনিpয় পথিট হল বােস কের প ম েsশন পযর্n িগেয় তারপর পােয় ে েট উপের ওঠা।

ফুিজ পবর্েতর চূড়া েথেক চািরিদেক িনেচ েচাখ জুড়ােনা েমঘমালা আর নয়নািভরাম শয্ আেরাহণেক সাথর্ক কের েতােল। অেনেক সpম ও অ ম েsশেন রাত কািটেয় েভার েবলা চূড়ায় উেঠ সুেযর্াদয় েদখার েসৗভাগয্ লাভ কেরন।

ফুিজ পবর্েতর চূড়া েথেক েদখেত পাওয়া শয্

Mt. Fuji Climbing Official website

চূড়া েথেক েদখা সূেযর্ াদয়

উtর ① 肉にく

より魚さかな

のほうが好す

きです。 Niku⎤ yori sakana no ho⎤o ga suki⎤ de⎤su.② この店

みせ

のほうが安やす

いですね。 Kono mise no ho⎤o ga yasu⎤i de⎤su ne.


LESSON

39 財さい

布ふ

を落お

としてしまいました

タムতাম

：はるさーん、Ha⎤ru-saan,

財さい

布ふ

を落お

としてしまいました。saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.

হা -সান,

আিম ওয়ােলট হািরেয় েফেলিছ।

はるহা

：あら大たい

変へん

。A⎤ra taihen.

আহা ের।

交こう

番ばん

に行い

ってごらんなさい。Kooban ni itte gorannasa⎤i.

পুিলশ বেk িগেয় েখাঁজ কের েদখুন না।

警けい

官かん

পুিলশ：それで、どんな財

さい

布ふ

ですか。Sorede, do⎤nna saifu de⎤su ka.

আcা বলুন েতা, কী ধরেনর ওয়ােলট িছল?

タムতাম

：黄き

色いろ

い財さい

布ふ

です。Kiiroi saifu de⎤su.

হলুদ রেঙর একটা ওয়ােলট।

警けい

官かん

পুিলশ：ああ、黄

き

色いろ

・・・。これですか。Aa, kiiro... Kore de⎤su ka.

আcা্, হলুদ রেঙর...েদখুন েতা এটা িক না?

タムতাম

：ああ、それです。A⎤a, sore de⎤su.

আের, ঐ েয ওটা।

শbাথর্

財さい

布ふ

　ওয়ােলট, মািনবয্াগsaifu

落お

とす　হারােনা, েফলাoto⎤su

あら　আহাa⎤ra

大たい

変へん

িনদা ণ, ক কর বা ক ণ অবsাtaihen

交こう

番ばん

　পুিলশ বkkooban

行い

く　যাওয়াiku

それで　তাহেলsorede

どんな　েকমন, কী ধরেনর?do⎤nna

黄き

色いろ

い　হলুদ রেঙরkiiroi


Saifu o otoshite shimaimashitaওয়ােলট হািরেয় েফেলিছ।



財さい

布ふ

を落お

としてしまいました。Saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.

আিম ওয়ােলট হািরেয় েফেলিছ।েকান ভুল কের েফলেল বা ঘর্টনা ঘটেল বলুন “[িkয়ার েত- প] + িশমাইমাশ্ তা”। এখােন “িশমাইমাশ্ তা” কথািট িদেয় ঘেট যাওয়া ঘটনার বয্াপাের অনুতাপ বা অনুেশাচনার ভাব pকাশ পায়, তাই েকান িকছু হািরেয় েফলার মত পিরিsিতেত এই অিভবয্িk যথাথর্ ভাব pকাশ কের। (েদখুন পৃ া 150-151)


すみません。部へ

屋や

の番ばん

号ごう

を忘わす

れてしまいました。Sumimase⎤n. Heya no bango⎤o o wasurete shimaima⎤shita.

お名な

前まえ

は・・・。Onamae wa...

মাফ করেবন। আিম আমার ম নmর ভুেল িগেয়িছ।আপনার নামিট...


すみません。～てしまいました。Sumimase⎤n. ～te shimaima⎤shita.

মাফ করেবন। ～ কের েফেলিছ।

① 水みず

をこぼす（→こぼして）mizu o kobo⎤su （→kobo⎤shite）

পািন েফেল েদওয়া

② 切きっ

符ぷ

をなくす（→なくして）kippu o nakusu （→nakushite）

িটেকট হািরেয় েফলাহািরেয় েফলা

আরও িশিখ

রঙনীল লাল হলুদ কােলা সাদা সবুজ

িবেশষয্ a⎤o a⎤ka kiiro ku⎤ro shi⎤ro mi⎤doriই-িবেশষণ ao⎤i akai kiiroi kuro⎤i shiro⎤i

※kiiroi saifu （হলুদ ওয়ােলট）　※mi⎤dori no saifu （সবুজ ওয়ােলট）

Can-do! িনেজর করা ভুল সmেকর্ জানােনা


পুিলশ বk: জনিনরাপtার pাণেকnd


েকাবান নােম পিরিচত পুিলশ বk হেc জাপােনর pিতিট এলাকায় sািপত এমন একিট ঘর েযখােন পুিলশ অিফসাররা অবsান কেরন এবং জনসাধারণেক দরকারমত সাহাযয্ কেরন। আপিন েকান রাsা বা িঠকানা িজেjস করেত অথবা িকছু হািরেয় েগেল েস সmেকর্ িরেপাটর্ দািখল করেত েসখােন েযেত পােরন। পুিলশ অিফসাররা েফৗজদারী তদn, এলাকায় টহলদাির, এবং যানবাহন চলাচল িনয়ntেণও কাজ কেরন।

মািকর্ ন যুkরা , িস াপুর, bািজলসহ কেয়কিট েদেশ েকাবান পdিতর পুিলশ েসবা বয্বsা গৃহীত হেয়েছ।

bািজেলর েকাবান

©Atsushi Shibuya/JICA

জাপােনর েকাবান বা পুিলশ বk

©Kyoto Prefectural PoliceMetropolitan Police Department website

উtর ① すみません。水みず

をこぼしてしまいました。 Sumimase⎤n. Mizu o kobo⎤shite shimaima⎤shita.② すみません。切

きっ

符ぷ

をなくしてしまいました。 Sumimase⎤n. Kippu o nakushite shimaima⎤shita.


LESSON

40 初はじ

めてだったから、びっくりしました

ミーヤーিম ইয়া

：あ、揺ゆ

れてる。A, yureteru.

আের, েমেঝ েতা কাঁপেছ।

タムতাম

：地じ

震しん

！助たす

けて！Jishin! Tasu⎤kete!

ভূিমকm! বাঁচাও!

はるহা

：落お

ち着つ

いてください。Ochitsuite kudasa⎤i.

শাn েহান।

大だい

丈じょう

夫ぶ

ですよ。Daijo⎤obu de⎤su yo.

েকান অসুিবধা েনই।

ミーヤーিম ইয়া

：ほら、もうおさまった。Ho⎤ra, mo⎤o osama⎤tta.

েদখুন, এরই মেধয্ কেম েগেছ।

タムতাম

：初はじ

めてだったから、Haji⎤mete da⎤tta kara,

びっくりしました。bikku⎤ri-shima⎤shita.

ভূিমকেmর pথম অিভjতা িছল েতা, তাই ঘাবেড় িগেয়িছলাম।

শbাথর্

揺ゆ

れる　কাঁপা, ঝাঁিক খাওয়াyureru

地じ

震しん

　ভূিমকmjishin

助たす

ける　সাহাযয্ করা, বাঁচােনাtasuke⎤ru

落お

ち着つ

く　শাn হওয়াochitsuku

ほら　এই েয, েদখুনho⎤ra

もう　এরই মেধয্, ইেতামেধয্mo⎤o

おさまる　িsিমত হওয়া, কেম যাওয়া osama⎤ru

初はじ

めて　pথমবারhaji⎤mete

びっくりするঅবাক হওয়া, ঘাবেড় যাওয়াbikku⎤ri-suru


Hajimete datta kara, bikkuri-shimashita আমার pথম অিভjতা িছল বেল অবাক হেয়িছ।



初はじ

めてだったから、びっくりしました。Haji⎤mete da⎤tta kara, bikku⎤ri-shima⎤shita.

pথমবার িছল বেল অবাক হেয়িছ।কারণ বয্াখয্া করেত জাপািনেত “কারা” শbিট বয্বহার ক ন, যার অথর্ “বেল, িবধায়, কারেণ”। এেkেt বাকয্রীিত হেc, “[বাকয্ 1] কারা, [বাকয্ 2]”, েযখােন pথম বাকয্িট িদেয় কারণ েবাঝায়। pথম বােকয্ ৈনিমিtক রীিত বয্বহার করা হেল েবিশ সাবলীল েশানায়। মেন রাখেবন, ৈনিমিtক ভি র বােকয্ “েদs ” অথবা “মাs ” বয্বহার করা হয় না।(েদখুন পৃ া 152-153)


その映えい

画が

、面おも

白しろ

かったですか。Sono eega, omoshiro⎤katta de⎤su ka.

話はなし

が難むずか

しかったから、よくわかりませんでした。Hanashi⎤ ga muzukashi⎤katta kara, yo⎤ku wakarimase⎤ndeshita.

ঐ চলিctিট িক ইnােরিsং িছল?কািহিন জিটল িছল বেল আিম ভােলা কের বুঝেত পািরিন।


【বাকয্ 1】から、【বাকয্ 2】。【বাকয্ 1】 kara, 【বাকয্ 2】.

[বাকয্ 1] -র কারেণ/বেল, [বাকয্ 2]

① 雨あめ

だったa⎤me da⎤tta

বৃি হিcল

行い

きませんでしたikimase⎤ndeshita

যাইিন

② 暑あつ

かったatsu⎤katta

গরম িছল

疲つか

れましたtsukarema⎤shita

পির াn হেয় পেড়িছলাম

েবানাস বাকয্助たす

けて！Tasu⎤kete!সাহাযয্ ক ন!

এটা হেc “তাs েক ” বা “সাহাযয্ করা” িkয়ািটর েত- প। জ রী পিরিsিতেত, েযমন অসুs হেয় পড়েল, আহত হেল, বা ঘর্টনার িশকার হেল কােরা সাহাযয্ চাইেত এিট বলা হয়।

Can-do! কারণ বয্াখয্া করা


ভূিমকm হেল করণীয়


ভূিমকেmর সময় আপিন যিদ েকান ভূিমকm-েরাধী ভবেন অবsান কেরন, তাহেল বাইের েবর হেবন না। বরং েভতেরই েকান িনরাপদ sান খঁুজুন। যিদ খুব েজাের েজাের লেত থােক, তাহেল কmন না কমা পযর্n অেপkা ক ন এবং তার পর সাবধােন েবর হওয়ার েচ া ক ন। েভতের বাইের েযখােনই থাkন না েকন, সব েkেt আপনার মাথােক সুরিkত রাখুন। আপনার মাথার িকছুটা উপের েকান kশন, বই অথবা বয্াগ ধের রাখুন। েকান েটিবেলর িনেচ লুিকেয়ও িনেজেক কাযর্করভােব সুরkা েদওয়া যায়। েসেkেt েটিবেলর পা' েলার উপেরর অংশ ধের রাখুন।

আফটারশক বা ভূিমকm পরবত কmেনর বয্াপােরও সতকর্ থাkন। উপkলীয় এলাকার কাছাকািছ আপিন অবsান করেল সmাবয্ ৎসুনািমর আঘাত েথেক বাঁচেত dত েকান uচু এলাকায় চেল যান।

উtর ① 雨あめ

だったから、行い

きませんでした。 A⎤me da⎤tta kara, ikimase⎤ndeshita.② 暑

あつ

かったから、疲つか

れました。 Atsu⎤katta kara, tsukarema⎤shita.

Documents

L E SON 36 お風呂は何時から何時までですか...112 h/), 803-% +"1"/ For more, visit NHK WORLD-JAPAN ম ল ব কয お風 ふ 呂 ろ は何 なん 時 じ から何

L E SON 36 お風呂は何時から何時までですか...112 h/), 803-% +"1"/ For more, visit NHK WORLD-JAPAN ম ল ব কয お風ふ呂ろは何なん時じから何