Bir dehşet sarmış dünyayı,Yeryüzündeki suçlara çok öfkelenen Tanrı Cezalandırmak için bulmuş bu hastalığı,Gücü cehennemi bir günde doldurmaya yeten Veba (artık ismi söylenmeli) Başlamış hayvanların kökünü kurutmaya.Hepsi ölmemiş, ama bir bir yakalanmış bu hastalığaHiçbirinin hali kalmamış karın doyurmaya.Hiçbir yemek açmaz olmuş iştah;Ne kurtlar, ne tilkiler bakar olmuşTatlı ve masum avlara.Kumrular bile birbirinden kaçmış;Aşk olmayınca kalmamış hayatın tadı da.Aslan toplamış meclisi ve demiş ki:

Sevgili arkadaşlarım…

Vebaya Yakalanmıs Hayvanlar

∙

3

Sanırım Tanrı günahlarımız için bu mutsuzlukla

cezalandırdı bizi. İçimizdeki en günahkâr, Tanrı’nın öfkesi

için kurban etsin kendini, hepimize şifa bulur böylece belki.

Tarih, bu gibi kötü durumlarda benzer adaklar adandığını bize göstermiştir. Kendimizi kandırmayalım,

dürüstçe elimizi vicdanımıza koyalım.

Mesela ben, doymak bilmeyen iştahımı

gidermek için bir hayli koyun parçalayıp

yedim.

Ne yapmışlardı ki bana? Hiç günahları yoktu biçarelerin. Hatta birkaç çoban da yedim.

Ama herkes suçunu itiraf etmeli benim gibi, çünkü adaletin yerini bulması için…

Gerekirse ben

kurban ederim

kendimi.

… en günahkârımızın ölmesi gerekli.

4 5

Efendim, siz gereğinden fazla iyi bir kralsınız, bu kuruntularınızda

aşırı vicdanlı davranıyorsunuz.

Koyunlar gibi aşağı, budala bir türü

yemek mi günah? Hayır hayır.

Onları kıtır kıtır yiyerek fazlasıyla onurlandırmışsınız,

efendim.

Çobana gelince, tüm kötülükleri hak ettiğini söyleyebiliriz.

O da hayvanlara hükmettiğini sanan

insanlardan.

Tilki bunları der demez dalkavuklar alkışa boğmuş ortalığı.

Ne kaplanın, ne ayının, ne de başka güçlü hayvanların…

... bağışlanması en güç günahlarını itiraf etmeleri için

daha fazla cesaret edilmiş.

Kaleye bekçilik eden köpeklere kadar tüm saray halkı küçük

birer aziz olup çıkmış.

KÜT!

ŞAK!

ŞAK!ŞAK!

ŞAK!

ŞAK!

ŞAK!

ŞAK!

ŞAK!

gork

4 5

Eşek söz almış ve demiş:

Bir gün, aç biilaç, rahiplerin otlağından

geçerken…

... yumuşacık, körpe mi körpe otları gördüm.

Şeytan dürttü ve…

... ağzımı olabildiğince açıp

hart diye kopardım otları. Mademki

elimizi vicdanımıza koymamız

gerekiyor; bunu yapmaya hiç hakkım yoktu.

Bu sözler üzerine bağırıp çağırmışlar eşeğe.

6 7

Epey okumuş yazmış, bilgili bir kurt, bu tüyü dökülmüş, uyuz, tüm kötülüklerin sebebi açgözlü hayvanın kurban edilmesi gerektiğini söyleyerek diğerlerini de buna ikna etmiş. Eşek bu ufacık suçtan yargılanıp idam cezasına çarptırılmış.

Eşeğin bu büyük günahını ödemeye

ancak ölüm yetermiş.

Hepsi bunu zavallı eşeğe bir güzel göstermiş.

Güçlü ya da yoksul olmanıza göre değişir sarayın hükmü; güçlüyseniz aklanırsınız,

yoksulsanız karalanırsınız.

6 7