La Jornada Canada- November 18th 2011

Vol.4 • Núm.21 • November 18th, 2011 ¡El periódico favorito de la Familia Hispana! www.lajornada.ca

La JornadaDigital •Edition London’s Bilingual Hispanic Newspaper

The kiss on the mouth of Obama to Chavez and Hu Jintao does not please the White House

El beso no agrada a la Casa Blanca ... p11

2 | www.lajornada.ca November 18th, 2011 | Hispanic Newspaper La Jornada

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

HOW TO CONTACT US

Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731www.lajornada.ca • www.spanishjournal.caeMail: [email protected]

Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7

Letters to the editor:Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: [email protected]

Advertising information:You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: [email protected]

La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

News Services:EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERSThe advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011 ALL RIGHTS RESERVED

George Perez Publisher & [email protected]

Anna GutierrezOperations [email protected]

Shelly DominguezWriter/Reportershelly@ lajornada.ca

Graphic Designers:Widmerk ValeroElizabeth Moreno

Distribution:Larry Merriam

Promotions:Miriam Nixon

Photography:Rene Platero

Events:Irina QuinteroVanessa GarcíaIsabel Erazo

London (ON) – La Asociación Canadiense La-tino-Americana de London (ON), celebra su

cuarto año de existencia con lo que está previsto a ser su mejor fiesta de aniversario. Celebrando el emblemático slogan: “Una sola voz - bajo una sola bandera”, más de 30.000 latinoamericanos residen-tes en London, estarán representados en su fiesta de aniversario a celebrarse el 25 de noviembre de este año, en las instalaciones del “Greek Canadian Community Centre.”

Se recuerda que, como organización sin fines de lucro desde que fue creada, entre sus misiones CALA se enorgullece en a ayudar, orientar, apoyar y empoderar a la comunidad latinoamericana de London. Algo significado este año es que, con los fondos recaudados en este evento único en su ín-dole, CALA no sólo seguirá su propia misión bené-fica, sino que ayudará a quienes ayudan: a United Way de London.

“Reconocemos que United Way es líder en la comprensión de las causas de los problemas so-ciales y que reúne recursos, para encontrar solu-ciones duraderas, por lo que este año vimos la ne-cesidad de apoyar a esa causa”, dijo el Dr. Antonio Belda, presidente de CALA. Asimismo dijo que, “Es nuestro objetivo además de continuar apoyando a nuestra comunidad como lo hemos venido hacien-do desde que CALA fue fundada en el 2007.”

Salsa Showcase 2011 (Gala de Salsa 2011), celebra oficialmente el 4º Aniversario de CALA, donde sus directivos y demás miembros —todos voluntarios—, expresan gratitud no sólo a la inte-gridad de quienes la conforman, sino también a la comunidad en general y a quienes han apoyado su necesaria causa desde que surgió en la comunidad londinense.

“Estamos muy agradecidos a Canadá por ser nuestro país de adopción; al mismo tiempo que, estamos orgullosos de ser recién-llegados, ya que aportamos a este país que nos ha abierto las puer-tas una riqueza cultural indiscutible”, afirmó Belda. Este año, el aniversario de CALA contará con la pre-sentación de bailarines de salsa profesionales, que han sido reconocidos a nivel nacional, quienes de-mostrarán la belleza de este ritmo musical, que no sólo representa sino que identifica el sabor latino americano a nivel internacional.

Se espera la asistencia de al menos unas 250 personas, en apoyo a la creciente comunidad la-

tinoamericana de London. Habrá regalos, rifas y premios – todo con la salsa y el fervor que com-partimos los latinoamericanos. Sólo 400 entradas están disponibles y con más del 50% vendida -- se están yendo rápido. ¡Obtén la tuya para que no te la cuenten!

Los huéspedes podrán disfrutar de un “Cóctel de Recepción”, una cena buffet, y un espectáculo de salsa profesional único. Escápese a una noche llena de emoción, donde el grupo musical más completo de London: Latin Power Band le rendirá tributo a la finada Reina de la Salsa: Celia Cruz, una de los artistas latinoamericanos más prolíficos del Siglo 20. Ven y celebra con nosotros, mientras que el fin de año se aproxima y ayuda a CALA, tu asocia-ción amiga y a United Way de London.

Acerca de la Asociación Canadiense Latino-Americana (CALA)

CALA fue fundada el 21 de septiembre de 2007. Ayuda a los recién-llegados latinoamerica-nos —a integrarse con éxito en su vida canadien-se— a través de programas de apoyo comunitario, seminarios y eventos, además está trabajando con el objetivo de crear el Primer Centro Comunitario, Deportivo y Social Latinoamericano de London. Su visión es ayudar, orientar, apoyar y empoderar a los latinoamericanos de Ontario, para que estén segu-ros y cómodos con su nuevo idioma y cultura sin perder su identidad latinoamericana.

Información:

Precio regular: $60Miembros activos de CALA: 40Dirección: Greek Canadian Community Centre, 695 Sarnia RoadHorario: 6 PM – 2 AM

Para más información contactar:Sandra PinedaCoordinadora de Eventos y Mercadeo Tel: (519) [email protected]

Celebrando herencia latinoamericana en apoyoa una buena causa

www.lajornada.ca | 3 La Jornada Hispanic Newspaper | November 18th, 2011 Comunidad

Para ESTUDIANTES de College o Universidad que quieran

participar en nuestro aniversario llamar al 519-870-7076y preguntar por precios

especiales.

Celebrando herencia latinoamericana en apoyoa una buena causa


Sonría a la cámaraEl comité ciudadano de London voto a favor de la

instalación de videocámaras de vigilancia en el vecinda-rio Old East Village, mismas que ya están en funciona-miento en otras áreas como el centro de la ciudad. Este plan que ya fue aprobado tendrá un costo de instalación de $100 mil dólares, contara con sistema inalámbrico y

estará ubicado sobre la calle Dundas entre Rectory y Adelaide. El concejal Stephen Orser comento que la insta-lación de estas videocámaras de vi-gilancia será de gran beneficio para los contribuyentes, pues según él se reducirá el monto del presupuesto de la Policía de London.

Projenesis…trabajando por la comunidad!

Projenesis es una organización sin fines de lucro que promueve la salud y prevención de enfermedades crónicas a través de programas y talleres, y que viene tra-bajando con mucho ahínco desde el 2004. Muestra del gran éxito que tiene en nuestra comunidad fue el lleno total el pasado 12 de noviembre que se llevaron a cabo las pruebas de diabetes en London, Claudia Rosso y su gran equipo de voluntarios y especialistas de la salud es-tuvieron listos para recibir a un promedio de 140+ per-sonas registradas, con el fin de detectar a aquellas que estén en riesgo de contraer diabetes tipo II y referirlos a los servicios médicos requeridos, este fue un evento gra-tuito que se llevó a cabo gracias a la valiosa alianza con la Asociación Canadiense de la Diabetes. Cabe recalcar que Projenesis no hace diagnóstico de enfermedades ni tampoco ofrece tratamientos, ellos son el enlace entre la comunidad hispana de London y las diferentes áreas de salud que se proveen en Ontario. Para futuros eventos vi-site www.projenesis.com

Les llueve sobre mojado…Para todos aquellos que tengan el hábito de fumar,

las posibilidades de hacerlo al aire libre están cada vez más reducidas ya que se ha propuesto un nuevo regla-mento, el cual prohibirá el consumo de cigarrillos en áreas de recreación al aire libre, jardines y playas públi-cas, patios de restaurantes y bares e incluso de festivales al aire libre (a menos que se haga en las áreas designa-das). Aunque hay todo tipo de reacciones ante este aviso unos a favor y otros en contra, el impacto que tendrá en los comercios restauranteros dará de que hablar, pero a la vez, es muy importante y se debe tener en cuenta que la niñez debe ser protegida “no matter what”. No cabe duda que ante la delicadeza de esta decisión seguramen-te escucharemos un gran debate al respecto.

Nueva ubicaciónEl Consulado General de México en Toronto infor-

ma que reubicará sus oficinas a un nuevo domicilio, con el fin de brindar mejor atención al público, por lo que los días de mudanza, 8, 9, 12, 13 y 14 de diciembre de 2011, permanecerá cerrado. El Consulado recomienda realizar sus trámites antes de esas fechas o aprovechar la Jornada Sabatina del 19 de noviembre. Asimismo, se re-cuerda que se ofrece servicio vespertino todos los miér-coles de 3:00pm a 4:30pm. Se requiere registro previo ([email protected] o al tel. 416-368 28 75 ext. 236). El nuevo domicilio del Consulado General a partir del 15 de diciembre de 2011 será: 11 King Street West, Suite 350 Toronto, ON, M5H 4C7 (Estación de Metro King). El nú-mero telefónico seguirá siendo el mismo: 416-368 28 75. Durante los días de cierre, el número de teléfono exclu-sivamente para la atención de casos de emergencia será el 416-315 58 76.

“Toma chocolate, paga lo que debes”

Así como dice la famosa canción de “El Bodeguero”, también la Policía de London dice que ya es hora de pa-gar sus multas. Recientemente fue publicado un artículo donde se indicaba las cuantiosas sumas que se deben a las municipalidades, muchas de estas por parte de auto-movilistas culpables de ofensas al volante. El número de conductores con domicilio en London, y quienes tienen licencia suspendida por falta de pago es de 5,712. La Po-licía de London estará haciendo esfuerzos por localizar a estas personas y asegurarse que realmente no tengan ”manos al volante”, ya que si Ud. es sorprendido mane-jando sin licencia será acusado y su vehículo será incau-tado por un periodo obligatorio de siete días.

NO al Acoso Escolar (Bullying)Esta semana comenzó en London la iniciativa a ni-

vel comunidad llamada The Pledge que busca crear con-ciencia pública de esta problemática social, el bullying es definido como el constante abuso o comportamien-to agresivo en contra de una persona para provocarle miedo o dañarla física o emocionalmente. Estudiantes de distintas escuelas del Consejo escolar Thames Valley dieron el primer paso para avanzar en esta semana de prevención, haciendo la promesa por escrito, decoran-do murales entre otras participaciones. Profesores, estu-diantes, grupos comunitarios y negocios locales se han unido a hacer esta promesa de ser respetuosos unos con otros y alzar la voz en caso de ser testigo de bullying. Par-ticipe, ya que se necesita el apoyo de todos.

3…2…1… ¡Paisaje Navideño!El próximo viernes 25 de noviembre en punto de las

6:15 pm. dará inicio el evento Lighting the Lights en el parque Victoria de la ciudad de London, donde tendrá lugar un mágico y brillante despliegue de más de 75,000 luces navideñas que adornaran el parque en esta tempo-rada decembrina (las luces serán encendidas a las 6:40 pm.) Para disfrutar aún más de este paisaje, el mirador del City Hall (situado en el 12vo. piso) estará abierto al público a partir del 25 de Noviembre con horario de 5 a 11 pm. y para los que gusten del patinaje, la pista estará abierta todos los días de 10 am. a 10 pm. para mayores informes visite: http://www.london.ca/d.aspx?s=/News-room/winterwonderland.htm

¿Tienes algun ‘bocadito‘ para acomparit? Envíanos un email a [email protected] o llámanos al 519-488-5430 Vi-sítenos en la web en www.lajornada.ca

≈ BOCADITOS London

www.lajornada.ca | 5 La Jornada Hispanic Newspaper | November 18th, 2011


Agradecemos a en la colaboración de comida típica:

-Rhina Valdivieso

-Gloria Rodriguez Panes con Pavo.

-Los Comales Restaurant Pupusas

** DOOR PRIZES ** Provided by:

-Family Productions

-Lena John, Amici Hair Salon

-Tania Valdivieso, Tajoux

-Maria Martinez, Aroma Therapy Massage

-Doris Camacho, Around The Clock Compassionate & Loving Care Giving

-Malica Markovic, Marky’s Crepes & Waffles

- Pollos Micky

- Deejay Trambo

www.lajornada.ca | 7 La Jornada Hispanic Newspaper | November 18th, 2011 ¿Qué pasa London?

Tito Mira se encuentra ultimando detalles para la pre-sentación el próximo 25 de noviembre en el Marconi

Club. La chanchona de Tito Mira está trabajando ardua-mente en nuevos proyectos para este finales de este año y lograr convertir su material discográfico en todo un éxito como en ocasiones anteriores.

Tito Mira comenta que a él le encanta escribir sobre las bellezas y costumbres de El Salvador y es por eso que las canciones que se incluirán en esta presentación se titulan: “Tufito a chacalin”, “La cumbia de la casampul-ga”, “La cumbia de la lotería de Atiquizaya”, entre otros temas muy salvadoreños.

Con ya casi 11 años de trayectoria desde marzo de 1998 se encuentra como La chanchona de Tito Mira y ha realizado más de 50 giras por Estados Unidos, Canadá y Guatemala.

Pero este cantautor salvadoreño expresa que tiene más demanda fuera del país, por haber muchos más hermanos salvadoreños en algunas ciudades de Estados Unidos y Canadá.

En ciudades como Ottawa, Vancouver, Toronto, Montreal, Edmonton en Canadá cuenta con un gran pú-blico que espera con ansias sus presentaciones.

Sobre esta presentación en London, Tito Mira ex-presa que “este es un aliciente para la tristeza y aquí en-

contrarán un 99% de música bailable, y también estoy destacando lo típico de mi país. De la mejor manera y con mi sello único”.

Como representante de la cul-tura salvadoreña en otros países él se siente muy agradecido principalmente con Dios, pues es él quien permite que pueda viajar hasta tan lejos para llevar parte de la alegría y la idiosincracia del país y recibir tanto aprecio de su públi-co.

Disfrutarán durante la noche del DJ Trambo que incluye una larga lis-ta de logros sin precedentes. Con los años, ha estado en el #1 en los club nocturnos de Toron-to, manteniendo presentaciones semanales en cuatro de las discotecas más grandes de Canadá - The Docks, The Guvernment, Inside, Mansion and Privilege - además de ser el DJ de Harlem Español (la primera noche de reg-gaeton nunca antes vista en Toronto). Su talento tam-bién se ha exhibido como invitado en varios programas de radio y televisión locales e internacionales.

Y como si fuera poco, desde Montreal la presenta-ción del Mariachi Barrasa de Israel Salgado.

PRESENTACION 8:00pm - 9:30pm DJ Nino9:30pm - 10:00pm Mariachi de Barraza de Israel Salgado 10:00pm - 10:45pm Tito Mira y Su Chanchona10:45pm - 11:30pm DJ Nino11:30pm - 12:20pm Tito Mira y Su Chanchona12:20pm - 1:00am DJ Nino

For more information call at (519) 852-4869

La chanchona de Tito Mira,pondrá London a bailar!


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Argentina-D.HumanosLa justicia argentina condenó a cadena perpetua a varios represores de la dictadura militar (1976-1983), entre ellos a Alfredo Astiz, por crímenes de lesa humanidad cometidos en la ESMA, el mayor centro de detención del régimen de facto

EE.UU.-WikileaksEl portal WikiLeaks, que reveló miles de cables con secretos oficiales, anunció que dejará de publicar su información, por problemas de financiación

Venezuela-CárcelesLos últimos once trabajadores de un grupo de 60, tomados como rehenes el pasado 14 de octubre por presos de una cárcel venezolana, fueron liberados

Brasil-CorrupciónEl ministro de Deporte de Brasil, Orlando Silva, se convirtió en el quinto miembro del gabinete de la presidenta Dilma Rousseff que dimite por denuncias de corrupción

Libia-TransiciónEl Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución que pone fin a la operación de la OTAN en Libia, que permitió el derrocamiento y muerte del líder libio Muamar el Gadafi

Irak-TerrorismoAl menos 13 personas murieron y 45 resultaron heridas por la explosión de dos bombas en una plaza en el norte de Bagdad

Uruguay-D.HumanosEl Parlamento uruguayo aprobó la iniciativa para evitar la prescripción de los delitos cometidos durante la dictadura militar (1973-1985)

Siria-RepresiónAl menos 18 personas murieron en distintas ciudades de Siria durante choques entre las tropas leales al presidente sirio, Bachar al Asad, y grupos disidentes

Turquía-TerremotoLas víctimas mortales del terremoto en la provincia de Van ascienden a 570. Hasta ahora, 187 personas han sido rescatadas con vida de los escombros, entre ellos un joven de 13 años que sobrevivió 108 horas atrapado

≈ ACTUALIDAD



El beso en la boca de Obama a Chávez y Hu Jintao no agrada a la Casa Blanca

La Casa Blanca resaltó que desaprueba el uso de la imagen del presidente, Ba-

rack Obama, con fines comerciales, des-pués de que apareciera en un fotomonta-je de la última campaña publicitaria de la casa italiana Benetton besando en la boca al venezolano Hugo Chávez y al chino Hu Hintao.

“La Casa Blanca tiene como política desde hace tiempo la de no aprobar el uso del nombre y la imagen del presiden-te con propósitos comerciales”, indicó a Efe en un correo electrónico, un portavoz de la Casa Blanca, Eric Schultz, sin aludir directamente a la campaña.

El año pasado, la Casa Blanca pidió retirar un anuncio de la marca Weather-proof, en una valla de publicidad gigante en la plaza Times Square (Nueva York), en el que se veía al mandatario estadouni-dense vistiendo uno de sus abrigos du-rante su visita a China, bajo el lema “líder en cuestiones de estilo”.

La nueva campaña publicitaria de Benetton lleva por título “Unhate”, algo así como “sin odio”, nombre que adopta de una fundación creada para combatir la cultura del odio, según explicaron los responsables del grupo textil.

En las imágenes, Benetton ha jugado con las imágenes de políticos internacio-nales y líderes religiosos, que para el gran público podrían ser considerados antagó-nicos, besándose en la boca.

Además de los fotomontajes de Oba-ma con Chávez y Hu, también se mues-tran el beso del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Ma-hmud Abás, y el del papa Benedicto XVI con el imán de la mezquita Al-Azhar de El Cairo, Ahmed Mohamed el-Tayeb.

Esta última foto ha levantado ampo-llas en el Vaticano que tras solicitar su re-tirada por considerarla una “grave falta de respeto” hacia el Papa, algo que el grupo textil ya ha aceptado, estudia medidas le-gales por “uso impropio de la imagen del Santo Padre”.

El vicepresidente ejecutivo de Be-netton, Alessandro Benetton, dijo duran-te la presentación de la campaña en París que el hecho de que se retrate a líderes in-ternacionales es solo “una simplificación para hacer llegar el mensaje”.

La censura china ha borrado en redes sociales del país los co-mentarios sobre el publicitario montaje de la firma italiana de

moda Benetton en el que los presidentes de China y EEUU, Hu Jintao y Barack Obama, se besan en la boca, mientras que los buscadores del país han dejado de ofrecer enlaces a la polémica foto o información sobre ella.

El beso, que también fue criticado por la Casa Blanca por el uso publicitario de la imagen del presidente Obama, es muy di-fícil de encontrar hoy en webs chinas, aunque todavía se puede ver entrando en la página de la campaña de Benetton (unhate.benetton.com), o buscando a través de Google, que en China usa su versión hongkonesa, menos sujeta a censura.

Sin embargo, utilizando el buscador Baidu, el más usado en el país asiático, e introduciendo las palabras “Obama”, “Hu Jintao” y “beso”, Efe pudo comprobar que no se ofrecen enlaces a la imagen, mientras un aviso en la parte superior de la panta-lla señala que algunos contenidos no pueden ser mostrados por cuestiones legales.

Los comentarios sobre la controvertida foto en Sina Weibo, la red de microblogs más usada en China, han sido borrados hoy, un día después de que algunos internautas chinos elogiaran a Benetton por su originalidad y el mensaje de amor que intenta transmitir en su campaña.

Tampoco se encuentra información sobre la foto en los

principales medios oficiales en inglés, como la agencia Xinhua, el diario “China Daily” o el nacionalista “Global Times”, y si bien se trata la campaña de Benetton en algunos medios chinos, se mencionan y publican otras fotos de ella, no la de Obama y Hu.

Fuentes de la Administración Estatal de Cine, Radio y Te-levisión, una de las responsables de la censura en los medios chinos y consultadas ayer, jueves, por Efe, no quisieron hablar del caso concreto de la foto de los dos mandatarios, aunque co-mentaron que se prohíben en territorio chino anuncios que den “una imagen negativa”.

Añadieron que para prohibirla sería necesario que un gru-po de ciudadanos chinos la denunciara por considerarla de mal gusto.

La campaña “Unhate” (“des-odiar”) incluye otras fotos de “parejas imposibles” besándose, como el presidente francés Ni-colas Sarkozy con la canciller alemana Angela Merkel, los líderes de las dos Coreas o el propio Obama con el presidente venezo-lano, Hugo Chávez, otra foto que no ha gustado a Washington.

Al poco de publicarse estas fotos, Benetton, acostumbrada a verse envuelta en polémicas con sus anuncios publicitarios, anunció que retiraría de ella una de las imágenes, la que mos-traba al Papa Benedicto XVI besando al imán de la mezquita Al-Azhar de El Cairo, Ahmed Mohamed el-Tayeb, tras recibir pro-testas del Vaticano. EFE

Censura china actúa contra el beso en la boca de Obama y Hu Jintao



El general retirado Otto Pérez Molina, convertido en político desde 2000, gobernará a Guatemala 26 años después del último régimen militar de facto que encabezó el general Oscar Mejía Víctores.

Nació en Guatemala, el 1 de diciembre de 1950

�

Partido Patriota (PP)

Fue jefe del ya desaparecido �Estado Mayor Presidencial �(EMP) durante el gobierno �de Ramiro de León Carpio �(1993-1996)�Negoció y firmó la paz con la guerrilla guatemalteca el 29 de diciembre de 1996, en nombre del Ejército�Entre 1998 y 2000 estuvo en la Junta Interamericana de Defensa con sede en Washington�Fue diputado del PP entre 2004-2008

Se convirtió en el séptimo presidente del país, tras la instauración de la democracia en 1986

Derrotó en la segunda vuelta electoral al empresario y abogado Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada �Perdió con Álvaro Colom las elecciones presidenciales de 2007, en las que compitió por primera vez�Fue "kaibil", tropa elite entrenada para la guerra, y exoficial de Inteligencia Militar. Estuvo 30 años al servicio de la Fuerza Armada de su país

Tras 26 años otro militar vuelve a gobernar en Guatemala

El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, es el primer jefe de Estado que repite consecutivamente en el cargo desde que lo hiciera Anastasio Somoza Debayle, el último de esa dinastía familiar.

Ortega, primer presidente reelegido en Nicaragua desde SomozaOrtega, primer presidente reelegido en Nicaragua desde Somoza

Nació en La Libertad, el 11 de noviembre de 1945

Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN)

Ha sido el único candidato presidencial de su partido en los comicios de 1984, 1990, 1996, 2001, 2006 y 2011Fue uno de los nueve comandantes de la revolución sandinistaTras derrocar por las armas el 19 de julio de 1979 la dictadura de Anastasio Somoza, que había sido reelegido en 1974, fue coordinador de la Junta de Gobierno de Reconstrucción NacionalPresidente del país de 1985 a 1990Repitió el cargo entre 2006 y 2011Derrotó en los pasados comicios al empresario de radio Fabio Gadea, de la alianza Partido Liberal Independiente (PLI)

Rosario Murillo, su esposaPor delegación de Ortega ejerce el 50% del poder en Nicaragua y es además su jefa de campaña y titular del Consejo de Comunicación

Ha entregado el presidente venezolano a Nicaragua desde que Ortega asumió el poder, en enero de 2007

Su principal aliado: Hugo Chávez

1.944,5millones

de dólares

La Justicia panameña está a la espera del retorno de Noriega para juzgarlo debidamenteFotografía de archivo del 4 de enero de 1990 en la que se observa al ex general panameño Manuel Antonio Noriega al sostener su ficha policial en Miami, Florida (EE.UU.). EFE/Archivo

≈ LATINOAMERICALa Justicia panameña está a la espera del retorno de Noriega para juzgarlo debidamente.

El presidente de la Corte Suprema de Justicia de Panamá, Anibal Salas, afirmó que todo está listo y a la espera de que el exgeneral Manuel Antonio Noriega sea repatriado desde Francia para juzgarlo por casos pendientes y hacerlo cumplir las condenas que le fueron impuestas en su ausencia. “La justicia en Panamá ha resuelto algunos fallos condenando al exgeneral Manuel Antonio Noriega, por lo tanto la justicia está a la espera del retorno de él”, dijo Salas a los periodistas en un acto público. “Ustedes han visto en las noticias internacionales que es la justicia panameña la que lo ha reclamado y que está esperando a que llegue para dar cumplimiento a las condenas que se le han impuesto”, indicó Salas. EFE

Chávez pronostica que Lula “coco pelao” sobrevivirá al cáncer que padece

El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo que el exgobernante brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, a quien llamó “coco pelao’” por afeitarse la barba y la cabeza antes de sufrir las consecuencias de la quimioterapia contra el cáncer que padece, “está fajado por la vida y vivirá”. “Vi hoy a Lula con un nuevo ‘look’. Anda como yo, coco pelao, porque está haciéndose quimioterapia. Estaba su esposa afeitándole la barba”, sostuvo Chávez en un discurso de graduación de policías militarizados en el pidió un aplauso para el exmandatario. EFE



Calle 13 barre en los Grammy Latino e impone récordCalle 13 barre en los Grammy Latino e impone récordLos ritmos boricuas de Calle 13 se coronaron como reyes de la duodécima edición de los Grammy Latino, una ceremonia en la que obtuvieron nueve de los diez premios a los que aspiraban, un récord absoluto en la historia

de estos galardones.

El gran ganador

Calle 13

Álbum del año: "Entren los que quieran" Canción del año: "Latinoamérica" Grabación del año: "Latinoamérica" Mejor canción tropical: "Vamo' a portarnos mal" Mejor álbum urbano: "Entren los que quieran" Mejor canción urbana: "Baile de los pobres" Mejor video musical versión corta: "Calma pueblo" Mejor canción alternativa: "Calma pueblo", con Rafael Arcaute Productor del año: con Rafael Arcaute

Otros ganadores de la noche

Mejor nuevo artista: "Sie7e"

Mejor álbum vocal pop femenino: "Sale el sol", de Shakira

Mejor álbum vocal pop masculino: "En primera fila",

de Franco de Vita

Mejor álbum de rock: "Drama y luz", de Maná

Mejor canción de rock: "Labios rotos", de Zoé

Estas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU.

Fuen

te:im

db.c

om

D: Director T: Duración R: Reparto principal

"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1"

Estrenos de la semana

Fantasia

"Happy Feet Two"Comedia

D: Bill Condon T: 117 minR: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Dakota Fanning

D: George MillerT: 100 min R: Elijah Wood, Robin Williams, Pink

"The Descendants"ComediaD: Alexander PayneT: 115 min R: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller

Salma Hayek atribuye a su química con Antonio Banderas su carrera en Hollywood

La actriz mexicana Salma Hayek posa para los fotógrafos previo a una rueda de prensa en Buenos Aires donde presenta el filme estadounidense “El Gato con Botas”, la película animada en 3D dirigida por Chris Miller. EFE

≈ FARANDULA

Pamela Anderson será la Virgen María en un especial navideño de televisión.

CTV distribuyó imágenes del programa de televisión en las que Anderson aparece vestida como la Virgen María sosteniendo en un pesebre un muñeco que representa a Jesús. EFE/Archivo.



Redes sociales preferidas

la red preferida por los jóvenes latinoamericanos

Un estudio reveló que el 80 % de los jóvenes latinoamericanos y españoles está conectado en una red social, siendo Facebook el preferido en el nuevo continente según un estudio impulsado por la Universidad Camilo José Cela de Madrid.

Usan y conocen las redes sociales

Cuanto tiempo invierten en redes sociales al estar en internet

0.0% 20.0% 40.0% 60.0% 80.0% 100.0%

87.0%

82.4%

94.3%

79.4%

85.2%

87.4%

Argentina

Argentina

ColombiaColombia

Ecuador

Ecuador

Ecuador

España

España

México

México

VenezuelaVenezuela

98%

35%

91%

94%

93%

89%

53%

0%

Nada

20% 40% 60% 80% 100%

Argentina 54%30%10%6%

56%31%10%3%

52%33%14%1%

48%25%11%15%

49%25%18%8%

51%30%12%7%

Colombia

EcuadorEspaña

México

Venezuela

Poco Bastante Mucho



El riesgo de la deuda de varios paíseseuropeos llega a máximosLas primas de riesgo de España, Bélgica, Francia, Austria e incluso Holanda y Finlandia registraron nuevos máximos desde la implantación del euro, por la disposición de los inversores a comprar deuda alemana.

Alemania Su bono cayó ligeramente hasta el 1,78%

España El diferencial con respecto a la deuda alemana superó los 455 puntos básicos, niveles máximos, con el bono a 10 años en el 6,33%

Francia La rentabilidad del bono francés a 10 años escaló al 3,58% y con ello el diferencial llegó a 190 puntos básicos

Italia El diferencial se situó en 528 y el rendimiento de su bono a largo plazo superaba de nuevo el nivel del 7%

Grecia El Eurogrupo solo desbloqueará el sexto tramo de ayuda de 8.000 millones de euros una vez las principales fuerzas políticas se comprometan con las medidas de ajuste y de reformas a cambio del rescate internacional

Austria Llegó a 185 puntos básicos,y su bono a un rendimiento del 3,56%

Bélgica El riesgo batió récord al situarse por encima de los 300 puntos básicos (312), ya que la deuda a 10 años rindió al 4,79% en el mercado secundario

Holanda Su rendimiento subió hasta situarse en el 2,38% y un diferencial de 63 puntos básicos

Holanda Su rendimiento subió hasta situarse en el 2,38% y un diferencial de 63 puntos básicos

El PIB de la eurozona y del conjunto de la Unión Europea (UE) creció un tímido 0,2 % en el tercer trimestre con respecto al trimestre anterior

y un 1,4 % comparado con el mismo período de 2010

Ponen bajo arresto a la expresidenta Arroyo. Manifestantes filipinos sostienen pancartas durante una protesta en contra de que la expresidenta Gloria Macapagal Arroyo viaje al extranjero para recibir tratamiento médico a las puertas del Tribunal Supremo en Manila (Filipinas), viernes, 18 de noviembre de 2011. EFE

Centenares de egipcios acuden a la plaza Tahrir para participar en una protesta contra la Junta Militar. Los egipcios ondean sus banderas nacionales y gritan consignas durante una sentada en la plaza Tahir, en El Cairo. EFE/Archivo

≈ MUNDO

“¿Cómo se dice delicioso en cubano?”, preguntó el candidato Herman Cain. La equivocación, recogida en un vídeo que circula hoy por internet, ha desatado la hilaridad de diversos medios, que se preguntan cómo es posible que Herman Cain confunda el cubano con un idioma. EFE



El excomisario europeo Mario Monti asumió el cargo de jefe del Gobierno italiano y de ministro de Economía y Finanzas en un Gabinete íntegramente formado por tecnócratas, con el que pretende hacer frente a la grave crisis económica que sacude el país e infundir confianza a los mercados.

Mario Monti,nuevo primerministro de Italia

Nació en Varese el 19 de marzo de 1943

Es conocido como "Super Mario"

Es doctor en Ciencias Económicas y Comerciales de la U. Bocconi, posterior-mente amplió su formación en la U. de Yale (EE.UU.)

Fue rector de la U. de Bocconi entre 1989 y 1994 y desde entonces su presidente

Su consagración llegó cuando fue comisario europeo (1995-2004), primero al frente de la cartera de Mercado Interior y después de la de Competencia

En 2001 rechazó ser ministro de Exteriores y en 2004 de Economía

En los años 70 ingresó en los círculos del poder financiero italiano y formó parte de consejos de administración de Fiat y Generalli

En 2004 impuso una multa de 497 millones de euros a Microsoft de Bill Gates por haber violado la ley antimonopolio

El nuevo primer ministro de Grecia, Lucas Papademos, uno de los más destacados economistas griegos que fue vicepresidente del Banco Central Europeo (BCE) de 2002 a 2010, asumió las riendas de un país al borde del abismo económico.

Papademos, exvicepresidente del Banco Central Europeo, asume las riendas de Grecia

Según los cálculos de los expertos de la llamada troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional), la economía griega retrocederá el 5,5 % en 2011, lo que elevará al 15 % la caída del PIB entre 2009 y 2012

1947

1985

Nace en Atenas, luego se educa en EE.UU. y se

gradúa en Ciencias Físicas, Ingeniería y Económicas

en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)

Vuelve a su país, donde ocupa diversos cargos en el Banco de Grecia

1994Se posesiona en la

presidencia del Banco de Grecia en octubre

2006Se convierte en miembro

de la Academia de Atenas

Su nombramiento es el resultado de un acuerdo entre el primer ministro saliente, el socialista Yorgos Papandréu, y el líder conservador, Antonis Samarás

Casado con una artista holandesa, es también conocido por su afición al arte y la música

El economista no tiene afiliación política y es conocido por su capacidad de alcanzar consensos, así como por ser un defensor de la disciplina fiscal

Ha sido desde su salida del BCE asesor del socialista Yorgos Papandréu, a quien sustituye ahora en la jefatura del Gobierno

GRECIA

Atenas

La belleza pasa por el quirófano en Corea del SurUn cartel en el metro de Seúl anuncia una clínica de cirugía estética. En Corea del Sur, dos de cada diez veinteañeras surcoreanas se han sometido a intervenciones en una de las aproximadamente 3.000 clínicas especializadas del país. EFE

La pobreza aumentó en Guatemala.Una mujer(d) pide dinero en una calle principal de Ciudad de Guatemala (Guatemala). La tasa nacional de pobreza aumentó en 2,71 puntos en los últimos cinco años en Guatemala en y en la actualidad se sitúa en 53,71 %, según una encuesta divulgada por el estatal Instituto Nacional de Estadísticas (INE). EFE



La igualdad de género no mejora en América LatinaLa mayoría de los países del mundo, un 85%, mejora progresivamente en igualdad de género, sin embargo, varias naciones de África y América Latina siguen a la zaga, según el Índice de Diferencias de Sexo del Foro Económico Mundial (FEM) presentado en Nueva York.

Índice de igualdad de género (% 0 a 100)

Islandia85,3%

Noruega84%

Finlandia83,8%

Suecia80,4%

Irlanda*78,3%

* Ingresó al top 5 respecto al año anterior. Italia (74) y Turquía (144) están en la cola de su región

Índice de igualdad de género en LatinoaméricaEn general, no se ha logrado que la mujer pueda combinar el trabajo y la familia

** Registró un aumento de mujeres profesionales, tanto en puestos de nivel técnico (un 60 % del total) como en el Parlamento (43 %)

*** El peor clasificado de la región+ Se han conseguido mejoras en igualdad de acceso a salud pública y educación

Puesto % de igualdad62 Bolivia 68,663 Venezuela 68,667 Paraguay 68,173 Perú 67,980 Colombia 67,181 R. Dominicana 66,8 82 Brasil 66,789 México 6694 El Salvador 65,6100 Belice 64,8112 Guatemala 62,2

60

65

70

75

62

63

67

82

89

80

81100

11294

73

En África varios países registran enormes desigualdades de género: Nigeria (120), Benin (128), Costa de Marfil (130), Mali (132) y Chad (134).

Puesto % de igualdad 20 Cuba** 73,9

21 T y Tobago 73,7

22 Bahamas 73,4

25 Costa Rica 72,6

27 Nicaragua 72,4

28 Argentina 72,3

33 Barbados 71,7

40 Panamá 70,4

45 Ecuador 70,3

46 Chile+ 70,3

Otros países

El informe anual del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) muestra un retroceso en el consumo de cocaína en el continente que apunta a que su uso ha tocado techo tras una década en auge.

Europa consume menos cocaína Europa consume menos cocaína

Causas de la disminución del consumo:

El coste que conlleva el uso habitual de cocaína resulta elevado en países afectados por la crisis financiera

El deterioro de la imagen de la cocaína en la sociedad debido a un mayor conocimiento de los problemas que genera su consumo

La cocaína sigue siendo la segunda droga más consumida de la Unión Europea (UE), sólo por detrás del cannabis

Consumo de drogas en la UE* (población entre 15 y 64 años)

Alguna vez la han probado En el último año

Cannabis 78 millones (uno de cada cinco) 22,5 millones

Cocaína 14,5 millones (4,3 % de la población) 4 millones

Anfetaminas 12,5 millones 2 millones

La pureza como el precio medio de la cocaína ha disminuido, y su coste al por menor varió entre 50 y 80 euros por gramo en 2009*

*Año al que corresponden la mayoría de las cifras suministradas por el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT)

“La marcha de las putas” recorre las calles de LimaUna mujer posa este 12 de noviembre en Lima (Perú), durante la “Marcha de las putas”, movimiento que protesta contra la violencia de género, la discriminación, el abuso sexual y la opresión hacia la mujer. EFE



Caravana centroamericana pide fin de “trato inhumano” a migrantes en MéxicoIntegrantes de la caravana centroamericana que recorre México participan hoy, martes 8 de noviembre de 2011, durante una visita a la Basílica de Guadalupe, ubicada en la capital mexicana, donde pidieron el fin del trato inhumano a inmigrantes y de la impunidad que gozan funcionarios que participan en secuestros y desapariciones de indocumentados, así como la creación un banco de información genética. EFE

Un estudio alerta de que

los matrimonios forzados en

Alemania no son aislados

Boda en Europa de un inmigrante árabe con

una ciudadana europea. EFE/Archivo



Vicente Del Bosque (ESP)España

Éric Abidal (FRA)

Sergio Agüero (ARG)

Karim Benzema (FRA)

Gerard Piqué (ESP)

Wayne Rooney (ING)

Bastian Schweinsteiger

(ALE)

Andrés Iniesta (ESP)

Lionel Messi (ARG)

Thomas Müller (ALE)

Wesley Sneijder (HOL)

Luis Suárez (URU)

David Villa (ESP)

Xabi Alonso (ESP)

Xavi Hernández (ESP)

Nani (POR)

Neymar (BRA)

Mesut Özil (ALE)

Iker Casillas (ESP)

Cristiano Ronaldo (POR)

Dani Alves (BRA)

Samuel Eto'o (CAM)

Cesc Fàbregas (ESP)

Diego Forlán (URU)

Alex Ferguson (ESC)Man. United

Rudi Garcia(FRA)Lille

Pep Guardiola (ESP)Barcelona

Jürgen Klopp (ALE)Borussia Dortmund

Joachim Löw (ALE)Alemania

José Mourinho (POR)Real Madrid

Óscar Tabárez (URU)Uruguay

André Villas-Boas (POR)Porto y Chelsea

Arsène Wenger (FRA)Arsenal

CandidatosJugadores

Entrenador del año

El 9 de enero, en la tradicional Gala de la FIFA, que se celebrará en Zúrich se conocerán los vencedores

El próximo 5 de diciembre se anunciarán en París los nombres de los tres jugadores y los tres entrenadores de fútbol más votados

≈ DEPORTES

El jamaicano Steve Mullings podría ser suspendido a perpetuidad. El velocista jamaicano Steve Mullings, cuarto en la lista mundial del año en 100 metros con una marca de 9.80, podría ser suspendido a perpetuidad por reincidencia en una infracción de dopaje.

El cubano Casamayor dio positivo al consumo de marihuana. La

sombra del dopaje llegó de nuevo al deporte del boxeo después que el ex campeón del mundo

en dos divisiones, el cubano Joel Casamayor, dio positivo al consumo

de marihuana.

Cristiano afirma que al Real Madrid le motiva estar por delante del Barcelona

Cristiano Ronaldo, delantero internacional portugués del Real Madrid, aseguró que si mantienen la línea actual va a “ganar títulos” con su club esta temporada y admitió que al grupo le “motiva estar por delante del Barcelona”. EFE



El Gobierno colombiano revela que 2.962 menores se desmovilizaron en nueve añosEn lo que va de este año se desvincularon de las FARC un total de 24 niños en Caquetá, 22 en Antioquia, 15 en Cundinamarca, 14 en Chocó y 13 en Cauca. EFE/Archivo

La pobreza se mantiene en Costa Rica en un 21 por ciento a pesar de los programas socialesLos resultados del sondeo, realizado entre julio y agosto pasados en 13.370 hogares en todo el país, muestran que la pobreza es mayor en las zonas rurales (26 %) que en las urbanas (19,1 %). EFE/Archivo

Ecuador impulsa un estudio para detectar la situación de la mujer maltratada y protegerlaSegún el Plan Nacional de Erradicación de la Violencia, de 2009, el 80 % de las mujeres del país ha sido víctima de la violencia de género alguna vez, en forma de agresiones físicas o psicológicas, y un 21 % de niños, niñas y adolescentes ha sufrido abuso sexual. EFE

Air France cree que no debe prohibir el burka en sus aviones, según la prensa

La aerolínea Air France cree que no debe prohibir el burka o el niqab en sus aviones, según un informe de los servicios jurídicos de la compañía aérea revelado por “Le Figaro”. El texto, redactado por la dirección de los servicios jurídicos de Air France una semana después de que se empezase a aplicar la ley que en Francia prohíbe el uso de ese tipo de prendas en los lugares públicos, señala que la tripulación no tiene autoridad para impedir esa vestimenta en los aparatos.


Please join us in the fight to end MS.

TogetherWe will end MS.

Fundraise, volunteer or donate today.www.mssociety.ca | 1-800-268-7582

Since 1948, we have worked together to raise awareness, fund research, and support programs that make a critical difference in the lives of people touched by MS.

CLASIFICADOSGRUPO MUSICAL CALAEstimados miembros y amigos de CALA,Esta es una invitación general a formar parte del Grupo Musical Folklórico CALA con el fin de inculcar y promover nuestra cultura en las generaciones más jóvenes. Este es un curso introductorio (en español) para familiarizar al estudiante con sus habilidades artísticas incluyendo danza, canto e instrumentos musicales. Lugar: London Cross Cultural Learner Centre, ubicado en el 505 Dundas St. London entrada es por la puerta de atrás (por el estacionamiento). Hora: Todos los sábados de 1 a 3 pm. Se programaran mas classes dependiendo del número de participantes. Costo: El curso es gratis para los miembros de CALA. Membrecía Familiar solamente: $30/año

BUSCO PARTICIPANTES! Inmigrantes que viven en Canadá por lo menos 15 años y gente que nació aquí o que se mudó antes de los 5 años de edad. Estudio lingüístico en la Universidad de Western que se interesa en las INTUICIONES NATURALES en ESPAÑOL. Pago $20. Contactarse con Ewelina [email protected]

A la Comunidad latina de London:Por favor no olviden de verificar la fecha de vencimiento de sus permisos de trabajo y de estudio. Las renovaciones están tardando más de 4 meses. Es importante estar al día con sus permisos y así evitar inconvenientes con su empleador y/u Ontario Works. Hemos tenido casos de clientes que han perdido sus trabajos y/o han tenido problemas con su trabajadora social. Para aquellos que están trabajando, les aconsejamos especialmente hacer una fotocopia de la aplicación/formulario de la solicitud de renovación y enviarlo por correo registrado (guardar el recibo). Esto debe hacerse antes de la fecha de vencimiento especificada en el permiso. De esta forma, tendrá comprobante que usted envió la solicitud de renovación a Citizenship and

Immigration Canadá.Asimismo, recuerden que aun después de aceptados por el IRB y hasta que obtengan su residencia permanente, deben continuar renovando sus permisos de estudio y trabajo (en la mayoría de los casos, también el social insurance number). Para aquellos que necesiten ayuda con su solicitud y/o renovación de permisos, favor concurrir al London Cross Cultural Learner Centre los días miércoles de 2 a 4 de la tarde.

Haz voluntariado con nosotros! Los Ontario Early Years Centres, centros para la pequena infancia de London, te ofrecen la oportunidad de trabajar como voluntaria o voluntario en diferentes actividades en nuestros centros desde mantenimiento hasta asistencia de grupos de juegos. Si estas interesado(a) llama a Adriana Medina al 519-433-8996 ext. 235 o envia un email a: [email protected] o visita www.ontarioearlyyears.ca

Diseñadorade modas, ofreciendo mis servicios de diseño para ocasiones especiales, así como para ropa casual y formal. y alteraciones. Si esta interesado en mis servicios por puede contactarse conmigo al telefono 226 663 1946 / 226 234 0834 cell phone.

Clases de CiudadaníaEl “Library Settlement Program” continúa impartiendo clases de ciudadanía en las librerías Central, Sherwood y Crouch. Esta ultima locación provee guardería limitada. Nunca es tarde para comenzar!!! Para más información, favor de comunicarse con FADELA AHMED al 519-639-2674 o JENNY SAGER al 519-639-1597 o enviar correo electrónico a las siguientes direcciones: [email protected] o [email protected] PON TU CLASIFICADO GRATIS,SOLO EN LA JORNADA! [email protected] ¡Más noticias y todo lo

que te interesa saber! www.lajornada.ca

¡Má

s n

otic

ias

y to

do

lo

qu

e te

inte

res

a s

ab

er!

ww

w.la

jorn

ad

a.c

a


Documents

La Jornada Canada- November 18th 2011