LAVATIO

Arredo lavanderia / Laundry room furniture

3~Arredo lavanderia / Laundry room furniture

SOMMARIO/ summaryPlus del prodotto / Product pluses

Arredo lavanderia / Laundry room furnitureAquerelloCupCurveJolie PlusJolie

Finiture / Finishes

Listino / Price listAquerello lavatoi / washbasins portalavatrici / washing machine boxCup lavatoio / washbasinsCurve lavatoi / washbasins portalavatrici / washing machine boxQuadro armadi / cabinets pensili / hanged cabinets specchiere / mirrorsJolie Plus lavatoi / washbasins portalavatrici / washing machine box armadi / cabinets pensili / hanged cabinets specchiere / mirrorsCubottoJolie lavatoi / washbasins portalavatrici / washing machine box armadi / cabinets pensili / hanged cabinets specchiere / mirrorsAccessori e ricambi / Accessories and spare parts vasche / basins assi / boards ripiani, accessori, ricambi / shelves, accessories, spare parts

Dati tecnici / Technical data

Condizioni di vendita / Sale terms

4

1214447094

104

125

129

130132

134

136136

138140141

142144145147147148

150152153155155

156158160

165

175

4 ~Arredo lavanderia / Laundry room furniture

“

“”

”5~plus del prodotto / product pluses

PVC sinonimo di leggerezza e robustezza.

Tutta la gamma prodotti Lavatio è prodotta esclusivamente

in resina plastica.

PVC means lightness and strenght.

The whole Lavatio range is produced exclusively in plastic resin.


INERTE / INERT IGNIFUGO / FIREPROOFCOLORATO / COLOUREDSICURO / SAFE


?

Resistente agli agenti chimici. Ciò significa che detersivi e detergenti in genere difficilmente potranno rovinarlo. Questo significa che potrai pulirlo in tutta sicurezza.

PVC is resistant to chemicals; this means that detergents and cleansing agents are unlikely to spoil it. You can clean it absolutely safely.

A differenza del legno, che talvolta aumenta la sua caratteristica di infiammabilità a causa delle vernici, il PVC è un materiale ignifugo. Quindi molto più sicuro magari a lato di un camino e del bracere in giardino.

PVC is fireproof, unlike wood which can be even more flammable because of varnishes. PVC is much safer even placed at the side of a fireplace or close to the brazier in the garden.

Grazie all’impiego di additivi stabilizzanti che impediscono l’invecchiamento e degradazione termica la pigmentazione colorata del materale resta invariata nel tempo.

The coloured pigmentation of the material remains unchanged over time thanks to the use of stabilizing additives that prevent aging and thermal degradation.

La resistenza al fuoco e agli agenti chimici e le proprietà isolanti sono caratteristiche base a garantire massima sicurezza in ogni settore di applicazione.

Resistance to fire and to atmospheric agents together with its insulating properties are main characteristics to ensure top security in any scope of application.

PVC, polivinilcloruro, è una delle materie plastiche di maggior consumo al mondo.

PVC, polyvinylchloride, is one of the most widely used plastics in the world.

Perchè scegliere un mobile in PVCWhy choosing PVC furniture

TERMICAMENTE RESISTENTE / HEAT-RESISTANT

RESISTENTE / RESISTANT IMPERMEABILE / WATERPROOF

ANTIBATTERICO / ANTIBACTERICAL

LONGEVO / LONG-LIVED ECONOMICO / CHEAPRIGIDO / RIGID

AMICO DEL VERDE / ENVIRONMENTAL FRIENDLY

7~plus del prodotto / product pluses Arredo lavanderia / Laundry room furniture

È considerato come il materiale più puro, rigido e stabile nelle applicazioni tecnologiche ormai più avanzate.

It is considered the purest, most rigid and stable material in the most advanced technological applications.

Può sopportare carichi di compressione e possiede ottime caratteristiche di resistenza all’usura.

It can stand compression loads and has an excellent wear resistance.

Resiste agli sbalzi termici, non teme ne il caldo ne il freddo. Questo lo rende un prodotto ideale per l’aperto.

It is resistant to thermal shocks and it does not suffer the cold nor the heat; this makes it perfect material for outdoor.

Non teme liquidi, gas e vapori in genere. Ideale per resistere all’aperto a pioggia e umidità.

It does not suffer liquids nor gases nor steams. It is ideal to resist outdoor in the rain or humidity.

Lavalo senza troppe preoccupazioni. La sua resistenza agli agenti chimici lo rende particolarlmente adatto per tutti gli usi in cui l’igiene è importante.

Wash it without too many worries: its resistance to chemical agents makes it fit for all uses where hygiene is relevant.

I manufatti in PVC son eccezionalmente durevoli e performanti negli anni. Forse non solo i diamanti sono “per sempre”...

PVC artifacts are exceptionally durable and performing over time. Maybe not only diamonds are “forever”...

Presenta un ottimo rapporto costo/prestazioni. Se poi consideriamo anche la sua durata, il suo costo viene dilazionato anche in molti anni.

It has an excellent price-performance ratio over the years; if then considering its duration as well, the cost is even more spread over the years.

Il PVC viene prodotto a basso consumo energetico e quindi a basso impatto ambientale.

PVC is produced with low power consumption and therefore with low impact on the environment.

TEMPO / TIME

USO / USE

ACQUA / WATER

CLIMA / CLIMATE

DETERGENTI / DETERGENTS


PVC

TEMPO / TIME

USO / USE

ACQUA / WATER

CLIMA / CLIMATE

DETERGENTI / DETERGENTS


LEGNO / WOOD

PLUS DEL PRODOTTO / PRODUCT PLUSES


Il PCV non viene danneggiato e segnato dei detersivi più comuni.

The PCV is not damaged and marked by the most common detergents.

11~Arredo lavanderia / Laundry room furniturePLUS DEL PRODOTTO / PRODUCT PLUSES

12 ~

Arredo lavanderia/ Laundry room furniture

13~

Quando le esigenze e le funzionalità di una lavanderia incontrano l’eleganza ed il design di un bagno... nasce Lavatio.

When the requirements and the functionality of a laundry meet the elegance and design of a bathroom...there comes Lavatio.


Vasca in Pietralux / Pietralux basin


AQUERELLO LAVATOI / Washbasins50 x 50 x 8660 x 50 x 8675 x 50 x 86

QUADRO

ARMADIATURE / cabinets50 x 39 x 8660 x 39 x 8675 x 39 x 86

50 x 50 x 8660 x 50 x 8675 x 50 x 86

60 x 39 x 21075 x 39 x 210

60 x 60 x 21075 x 60 x 210

CUBOTTO

MODULI/ MODULes38 x 21 x 38

38 x 21 x 7438 x 21 x 11038 x 21 x 146

74 x 21 x 38 110 x 21 x 38146 x 21 x 38

pORTALAVATRIcE/ Washing Machine bOx130 x 65 x 95

pEnsILI/ hangeD cabinets50 x 28 x 7060 x 28 x 7075 x 28 x 70

spEccHIERE cAssETTO/ bOxeD MirrOrs50 x 8060 x 8075 x 80130 x 80

per tutti i prodotti / for all products

L x P x H / W x D x H

solo per le specchiere / only for mirrors

L x H / W x H

CON ASSE DENTRO(ALZARE TELECAMERA)

no specchiera ma pensile


Portalavatrice con ante L130 x P65 x H95 ARANCIOSpecchiera cassetto con luce L130 x H85 ARANCIOCubotto L38 x P21 x H38 ARANCIO

Washing machine box with doors W130 x D65 x H88 ORANGEBoxed mirror with light L130 x H85 ORANGECubotto W38 x D21 x H38 ORANGE

17~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureAQUERELLO


““


che gambe!/ what a leg!

In tutte le linee con

lavatoio in Pietralux è

disponibile l’elegante

piedino cromato per

ancora più stile!

In elegant chrome leg

adds even more style to all

lines with waterbasin in

Pietralux!

Stile, praticità, tecnicità è ciò che

propone la nuova linea Aquerello.

Style, practicality and technicality

is what the new line Aquerello offers.

~Arredo lavanderia / Laudry room furniture20

Lavatoio L60 x P50 x H86 BLUSpecchiera cassetto con luce L60 x H80 BLUArmadio L60 x P39 x H210 BLU

Washbasin W60 x D50 x H86 BLUEBoxed mirror with light W60 x H80 BLUECabinet W60 x D39 x H210 BLUE

~AQUERELLO 21Arredo lavanderia / Laudry room furniture

CON ASSE CHIUSA


cala l’asse/ drop the board

Quando non utilizzata le assi delle serie Aquerello e

Cup diventano delle comode e pratiche mensole.

All boards of the lines Aquerello and Cup if not used

become handy and practical shelves.

CON ASSE CHIUSA





““


Una carezza per

illuminare la tua giornata.

A caress to brighten your day.

led a sFIorameNto/ led touch lIght

Le specchiere della linea

Quadro sono disponibili

con una elegante

illuminazione a led.

Basta un delicato

sfioramento per

accenderla.

The mirrors of the line

Quadro are available

with an elegant led touch

light.

Turn on it with a touch.


Per un design pulito e pratico, sospendi a muro tutti i

tuoi componenti!

Hang all your components and you will get a neat and

practical design!

cosÌ leggero!/ so lIght!


Lavatoio sospeso L50 x P50 x H64 ANTRACITESpecchiera cassetto con luce L50 x H80 ANTRACITE

Cubotto L38 x P21 x H146 ANTRACITE

Raised washbasin W50 x D50 x H64 ANTHRACITEBoxed mirror with light W50 x H80 ANTHRACITE

Cubotto W38 x D21 x H146 ANTHRACITE


Bisogno di più spazio? Puoi ottenerlo e utilizzarlo

senza bisogno di grandi metrature.

Gioca, componi, divertiti e riordina, questo è la nostra

serie Cubotto!

Want more space? You can get it and use it with no

need of large sizes.

Play, compose, rearrange and have fun: this is our line

Cubotto!

Fate Il vostro gIoco/ play your game



Lavatoio L75 x P50 x H86 ROVERE CHIAROPensile L75 x P28 x H70 ROVERE CHIAROArmadio L75 x P39 x H86 ROVERE CHIARO

Washbasin W75 x D50 x H86 LIGHT OAKHanging cabinet W75 x D28 x H70 LIGHT OAKCabinet W75 x D39 x H86 LIGHT OAK

~AQUERELLO Arredo lavanderia / Laundry room furniture 33


Lasciati sorprendere, utilizzali anche all’esterno.

La linea Aquerello propone lavatoi in Pietralux

abbinati ai top sempre in Pietralux delle armadiature

della linea Quadro.

Lo stile della tua casa anche nel tuo gioradino!

Be surprised, use them outside.

The line Aquerello proposes waterbasins in Pietralux

which can be combined with the cabinet tops in

Pietralux of the line Quadro.

Your house has style inside as well as outside.

INterNo o esterNo/ INdoor or outdoor



Inventa e utilizza i moduli della seria Cubotto in tanti

modi diversi, da semplice ripiano a piccoli pensili.

Invent and use in many different ways all the madulus

of the line Cubotto, from a simple shelf to small

hanging cabinets.

NoN sempre lo stesso/ Not always the same


Lavatoio L50 x P50 x H86 ROVERE SCUROCubotto L38 x P21 x H38 ROVERE SCURO

Armadio L60 x P60 x H210 ROVERE SCURO

Washbasin W50 x D50 x H86 DARK OAKCubotto W38 x D21 x H38 DARK OAK

Cabinets W60 x D60 x H210 DARK OAK




Portalavatrice sospeso L130 x P65 x H64 FRASSINO BIANCOArmadio L75 x P39 x H210 FRASSINO BIANCO

Raised washing machine box W130 x D65 x H64 WHITE ASHCabinet W75 x D39 x H210 WHITE ASH

~AQUERELLO 41Arredo lavanderia / Laudry room furniture

~Arredo lavanderia / Laudry rooom furniture42

““


Vesti d’eleganza la tua lavatrice...

Make your washing machine elegant...

Scivolo di scolo

dell’acqua, un lavabo

capiente, una elegante

asse, tutto quello che ti

serve per il tuo bucato.

A slide for the water

drain, a large washbasin,

an elegant board: there

is all you need for your

laundry.

la lavaNderIa/ lauNdry




CUP




L x H / W x H

LAVATOI / WASHBASINS50 x 50 x 8660 x 50 x 8675 x 50 x 86

QUADRO

ARMADIATURE / CABINETS50 x 39 x 8660 x 39 x 8675 x 39 x 86

50 x 50 x 8660 x 50 x 8675 x 50 x 86

60 x 39 x 21075 x 39 x 210

60 x 60 x 21075 x 60 x 210

CUBOTTO

MODULI/ MODULUS38 x 21 x 38

38 x 21 x 7438 x 21 x 11038 x 21 x 146

74 x 21 x 38 110 x 21 x 38146 x 21 x 38

PENSILI/ HANGING CABINETS50 x 28 x 7060 x 28 x 7075 x 28 x 70

SPECCHIERE CASSETTO/ BOxED MIRRORS50 x 8060 x 8075 x 80


Lavatoio L60 x P50 x H86 ANTRACITEArmadio L60 x P39 x H86 ANTRACITECubotto L38 x P21 x H74 ANTRACITE

Washbasin W60 x D50 x H86 ANTHRACITECabinet W60 x D39 x H86 ANTHRACITECubotto W38 x D21 x H74 ANTHRACITE

47~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureCUP


““


Desidero una tazza di ...eleganza,

...freschezza, ...design.

I wish a cup of ...elegance,

...freshness, ...design.

Design esclusivo

ed innovativo quello

della linea Cup.

Una linea che esalta

la matericità dei lavatoi

in Pietralux.

Line Cup: exclusive

and innovative design.

A line that enhances

the materiality of the

Pietralux washbasin.

pIetralux/ pIetralux


Lavatoio L75 x P50 x H86 CARAMELLOCubotto L38 x P21 x H38 CARAMELLOCubotto L38 x P21 x H146 CARAMELLO

Washbasin W75 x D50 x H86 CARAMELCubotto W38 x D21 x H38 CARAMELCubotto W38 x D21 x H146 CARAMEL



Il baffo presente sul fondo delle vasche permette il

posizionamento dell’asse per tutta la larghezza del

lavatoio e ne impedisce lo slittamento.

A rim on the bottom of the basin allows to place the

board across the width of the washbasin and prevents

its slippage.

lavatoI coN I baFFI/ smart washbasIN



Lavatoio sospeso L50 x P50 x H64 ARANCIOPensile L50 x P28 x H70 ARANCIOArmadio L60 x P39 x H86 ARANCIO

Raised wasbasin W50 x D50 x H64 ORANGEHanging cabinet W50 x D28 x H70 ORANGECabinet W60 x D39 x H86 ORANGE



Gamma colori, maniglia in alluminio brillante, piedino

cromato e molteplici soluzioni d’arredo rendono

comodo e funzionale l’utilizzo delle armadiature della

linea Quadro.

The range of colors, handle in white aluminium,

chrome leg, manifold furnishing solutions: all this

makes it handy and functional to use the cabinets of the

line Quadro.

mI pIace sceglIere/ I lIKe chosINg



Lavatoio L50 x P50 x H86 NOCE TORTORAPensile L50 x P28 x H70 NOCE TORTORAArmadio L75 x P60 x H210 NOCE TORTORA

Washbasin W50 x D50 x H86 DOVE WALNUT Hanging cabinet W50 x D28 x H70 DOVE WALNUTCabinet W75 x D60 x H210 DOVE WALNUT

~CUP 59Arredo lavanderia / Laudry room furniture


““


Quando stile e arte s’incontrano...

When art and style meet...

Linee, forme e finiture

adatte a contesti

semplici e domestici,

ma accostabili anche a

contesti più elaborati.

Lines, forms, finishes,

suitable for a simple,

domestic context and for a

more elaborate context at

the same time.

l’arte sI Fa cup/ art become cup


Lavatoio L60 x P50 x H86 FRASSINO BIANCOSpecchiera con luce L60 x H80 FRASSINO BIANCOCubotto L38 x P21 x H146 FRASSINO BIANCO

Washbasin W60 x D50 x H86 WHITE ASHBoxed mirror with light W60 x H80 WHITE ASHCubotto W38 x D21 x H146 WHITE ASH



~CUP 65Arredo lavanderia / Laudry room furniture


Lavatoio sospeso L75 x P50 x H64 ROVERE CHIAROPensile L75 x P28 x H70 ROVERE CHIAROArmadio L75 x P60 x H210 ROVERE CHIARO

Raised washbasin W75 x D50 x H64 LIGHT OAKHanging cabinet W75 x D28 x H70 LIGHT OAKCabinet W75 x D60 x H210 LIGHT OAK



Lavotoio in Pietralux abbinato ad un’asse in appoggio,

comoda come mensola quando non la si usa per lavare.

Washbasin in Pietralux combined with a board support

that can be a convenient shelf when not used for

washing.

NoN sempre asse/ Not always board





CURVE




L x H / W x H

LAVATOI / WASHBASINS65 x 63 x 86

QUADRO


50 x 50 x 8660 x 50 x 8675 x 50 x 86

60 x 39 x 21075 x 39 x 210

60 x 60 x 21075 x 60 x 210

CUBOTTO


38 x 21 x 7438 x 21 x 11038 x 21 x 146

74 x 21 x 38 110 x 21 x 38146 x 21 x 38

PORTALAVATRICE / WASHING MACHINE BOx134 x 63 x 92,5


SPECCHIERE CASSETTO/ BOxED MIRRORS50 x 8060 x 8075 x 80130 x 80


Lavatoio L65 x P63 x H86 CARAMELLOArmadio L50 x P50 x H86 CARAMELLOCubotto L74 x P21 x H38 CARAMELLO

Washbasin W65 x D63 x H86 CARAMELCabinet W50 x D50 x H86 CARAMELCubotto W74 x D21 x H38 CARAMEL

73~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureCURVE


Un’anima curva in Pietralux all’interno del rigore

geometrico, questo è Curve!

A curved soul in Pietralux inside the geometric rigor:

this is Curve!

sull’oNda del desIgN/ oN the crest oF desIgN wave



Portalavatrice con ante L134 x P63 x H92,5 ARANCIOSpecchiera con luce L60 x H80 ARANCIOCubotto L38 x P21 x H146 ARANCIOCubotto L74 x P21 x H38 ARANCIO

Washing machine box with doors W134 x D63 x H92,5 ORANGEBoxed mirror with light W60 x H80 ORANGECubotto W38 x D21 x H146 ORANGECubotto W74 x D21 x H38 ORANGE



Tutti i lavatoi della serie Curve consentono il

posizionamento dell’asse in due diverse inclinazioni.

All the washbasins of the line Curve allow to place the

washboard on two different inclinations.

quaNto seI... INclINato/ how INclINed you are


CORREGGERE


Portalavatrice sospeso L134 x P63 x H61,5 BLUPensile L60 x P28 x H70 BLUCubotto L38 x P21 x H38 BLU

Raised washing machine box W134 x D63 x H61,5 BLUEHanging cabinet W60 x D28 x H70 BLUECubotto W38 x D21 x H38 BLUE



““


Il bucato sinuoso...

Asinuous wash...

I portalavatrice della

serie Curve presentano un

comodo e profondo piano

d’appoggio.

The washing machine

boxes of the line Curve

have a handy, deep top.

spazIo all’orIzzoNte/ space oN the horIzoN


Portalavatrice con ante L134 x P63 x H92,5 ROVERE SCUROArmadio L60 x P39 x H210 ROVERE SCUROCubotto L146 x P21 x H38 ROVERE SCURO

Washing machine box with doors W134 x D63 x H92,5 DARK OAKCabinet W60 x D39 x H210 DARK OAKCubotto W146 x D21 x H38 DARK OAK



Ogni cosa al suo posto! Puoi riporre l’asse sul lavatoio

per mantenere la tua lavanderia sempre in ordine.

Quando non ti serve il lavatoio, ciò ti permette inoltre

di sfruttare il suo spazio come piano.

Everything in its place! You can place the washboard

on the basin to keep your laundry tidy. When you do

not need the washboard, you can use it as a top.

vasca rIchIudIbIle/ resealable basIN



Lavatoio L65 x P63 x H86 ROVERE CHIAROSpecchiera con luce L60 x H80 ROVERE CHIAROArmadio L60 x P39 x H210 ROVERE CHIARO

Washbasin W65 x D63 x H86 LIGHT OAKBoxed mirror with light W60 x H80 LIGHT OAKCabinet W60 x D39 x H210 LIGHT OAK





Lavatoio sospeso L65 x P63 x H64 NOCE TORTORASpecchiera con luce L60 x H80 NOCE TORTORACubotto L38 x P21 x H110 NOCE TORTORA

Raised washbasin W65 x D63 x H64 DOVE WALNUTBoxed mirror with light W60 x H80 DOVE WALNUTCubotto W38 x D21 x H110 DOVE WALNUT



Vasca in ABS / ABS basin


JOLIE PLUS




L x H / W x H

LAVATOI / WASHBASINS45 x 50 x 8645 x 60 x 86

60 x 50 x 8660 x 60 x 86

80 x 60 x 86


60 x 39 x 21080 x 39 x 210

60 x 60 x 21080 x 60 x 210

CUBOTTO


38 x 21 x 7438 x 21 x 11038 x 21 x 146

74 x 21 x 38 110 x 21 x 38146 x 21 x 38

PORTALAVATRICE / WASHING MACHINE BOx112 x 60 x 88 112 x 65 x 88 (ante/doors)


SPECCHIERE/ MIRRORS45 x 8060 x 8080 x 80

~Arredo lavanderia / Laundry room furniture96

Lavatotio L80 x P60 x H86 BLUSpecchiera L80 x H80 BLUCubotto L38 x P21 x H146 BLUArmadio L80 x P39 x H86 BLU

Washbasin W80 x D60 x H86 BLUEMirror W80 x H80 BLUECubotto W38 x D21 x H146 BLUECabinet W80 x D39 x H86 BLUE

~JOLIE PLUS 97Arredo lavanderia / Laundry room furniture


La varietà dei colori e delle essenze abbinati ai lavatoi

in ABS, questa è la linea Jolie Plus. Perchè allo stile

della tua casa non ci si rinuncia.

The variety of colours and of essences combined

together in the washbasins in ABS: this is the line Jolie

Plus. You can not give up style in your house.

seNza rINuNcIe/ wIthout waIvers

99~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureJOLIE PLUS


Lavatoio L60 x P60 x H86 ROVERE SCUROPensile L60 x P28 x H70 ROVERE SCUROArmadio L60 x P60 x H210 ROVERE SCURO

Washbasin W60 x D60 x H86 DARK OAKHanging cabinet W60 x D28 x H70 DARK OAKCabinet W60 x D60 x H210 DARK OAK



““


Voglio essere pratico ad ogni per costo...

e per ogni costo...

I want to be practical at all costs

and for all costs...

Pratico nella profondità

delle vasche lavatoio,

pratico negli spazi

d’appoggio, pratico nelle

inclinazioni, nel profilo

e nel riposizionamento

delle assi, pratico negli

abbinamenti e negli

utilizzi, pratico nel

prezzo... Jolie Plus,

pratico!

Practical in the depth of

washbasins, practical

in the tops, practical

in the inclinations, in

the profile, in the board

positioning, practical in

the combinationas and

the uses, practical in

the price... Jolie Plus,

practical!

quello pratIco/ the practIcal oNe


Vasca in ABS / ABS basin


JOLIE




L x H / W x H

LAVATOI / WASHBASINS45 x 50 x 8645 x 60 x 86

60 x 50 x 8660 x 60 x 86

80 x 60 x 86


60 x 39 x 21080 x 39 x 210

60 x 60 x 21080 x 60 x 210

PORTALAVATRICE / WASHING MACHINE BOx112 x 60 x 88 112 x 65 x 88 (ante/doors)


SPECCHIERE/ MIRRORS45 x 8060 x 8080 x 80


Lavatoio L45 x P60 x H86 BIANCOSpecchiera L45 x H80 BIANCOArmadio L45 x P39 x H86 BIANCO

Washbasin W45 x D60 x H86 WHITEMirror W45 x H80 WHITECabinet W45 x D39 x H86 WHITE

107~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureJOLIE




Attraverso mode, usi e costumi, sempre presente con

la sua vasca in ABS. Tutti i lavatorio della serie Jolie

presentano una sede per il posizionamento nell’asse.

Through fashions, customs and traditions, it is always

there with its basin in ABS. All washbasins of the line

Jolie have a spot to place the washboard.

l’eroe dI tuttI I tempI/ hero oF all tIme



Lavatoio L60 x P50 x H86 BIANCOPensile L60 x P28 x H70 BIANCOArmadio L60 x P39 x H210 BIANCO

Washbasin W60 x D50 x H86 WHITEHanging cabinet W60 x D28 x H70 WHITECabinet W60 x D39 x H210 WHITE



Quando un mobile per lavanderia non si limita ad

essere solo per lavanderia. Quando interno ed esterno

non sono un problema.

Jolie, l’intramontabile.

When a piece of furniture for the laundry is not just for

the laundry. When inside or outside is not a problem.

Jolie, the timeless.

l’INtramoNtabIle/ the tImeless



Essenziale e pratico, il portalavatrice Jolie può essere

con lavatrice a vista o con ante di chiusura.

Essential and practical the washing machine box Jolie

can be in sight or behind closing doors.

aNte o NoN aNte/ doors or No doors


Portalavatrice senza/con ante L112 x P60/65 x H88 BIANCOPensile L45 x P28 x H70 BIANCO

Washing machine bax without/with doors W112 x D60/65 x H88 WHITEHanging cabinet W45 x D28 x H70 WHITE

Lavatoio L45 x P50 x H86 BIANCOSpecchiera L45 x H80 BIANCOArmadio L60 x P39 x H86 BIANCO

Washbasin W45 x D50 x H86 WHITEMirror W45 x H80 WHITECabinet W60 x D39 x H86 WHITE


““


L’essenziale per ogni situazione.

The essential for any situation.

Specchiere adatte a tutti

gli ambienti, quando

l’essenziale non rinuncia

alla stile.

Mirrors suitable for any

room; when essential does

not give up style.

semplIcemeNte specchIo/ sImply mIrror


Le serie Jolie e Jolie Plus dispongono di lavatoi in

diverse dimensioni per una miglior risposta alle tue

esigenze di spazio.

The lines Jolie and Jolie Plus propose washbasins in

different sizes to respond to all your needs in terms of

space.

dIamo I NumerI/ let’s gIve some Numbers



““


Mettimi un po’ dove ti pare, non ho

paura di nulla... (Jolie)

Place me wherever you like, I’m not

afraid of anything... (Jolie)

Le armadiature della

serie Jolie e Jolie Plus

sono disponibili con top in

ABS. Resistente e leggero

ideale per l’interno e per

l’esterno.

Cabinets of the lines

Jolie and Jolie Plus are

available with tops in

ABS, resistant, light,

ideal for indoor and

outdoor.

sempre al top/ always at the top


FINITURE/ FINISHES

BI BIANCO / WHITE

AR ARANCIO / ORANGE

BL BLU / BLUE

CR CARAMELLO / CARAMEL

NR ANTRACITE / ANTHRACITE


FB FRASSINO BIANCO / WHITE ASH (Rivestimento / Coating)

(Rivestimento / Coating)



RC ROVERE CHIARO / LIGHT OAK

NT NOCE TORTORA / DOVE WALNUT

RS ROVERE SCURO / DARK OAK

127~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureFINITURE / FINISHES

L

165~

DATI TECNICI/ technical data


50x50 AQUERELLO • CUPDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS


CMUnità / Units

Indicazioni foratura / Drilling directions

50

5035

26,524

410

5

39,2

Profondità vasca / Basin depth22

60

46,8

6,66,6

CMUnità / Units


50

5035

26,524

410

5

39,2


50

35,8

6,66,6


130x65 DX AQUERELLO • CUPDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS


CMUnità / Units


65

6550

26,524

410

5

54 ,2


130

47,4

6,66,6

CMUnità / Units


50

5035

26,524

410

5

39,2


75

61,8

6,66,6

167~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureDATI TECNICI / technical data

65x63 CURVEDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS

130x65 SXAQUERELLO • CUPDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS

CMUnità / Units


63

63

37,5

32

1,5

17,5

8

Profondità vasca / Basin depth27,5

46,5

8,5

8

65

53

66

CMUnità / Units


65

6550

26,524

410

5

54 ,2


130

47,4

6,66,6


134x63 SX CURVEDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS

134x63 DX CURVEDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS

CMUnità / Units


63

63

37,5

32

1,5

17,5

8


46,5

8,5

8

134

53

6

CMUnità / Units


63

63

37,5

32

1,5

17,5

8


46,5

8,5

8

134

53

6


45x60 JOLIE PLUS • JOLIEDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS


CMUnità / Units


60

6042

26,5

4

7,5

108


46

35

5,55,5

CMUnità / Units


50

5039,5

26,5

4

7,5

5,5

5


46

35

5,55,5




CMUnità / Units


60

60

42,5

26,5

3,5

7

10,5

7


60

51

4,54,5

CMUnità / Units


50

5049,5

26,5

3,5

7

55,

5


60

49

5,55,5


112x60/65 DX JOLIE PLUS • JOLIEDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS


CMUnità / Units


60/65

60/6

5

42

30,8

3,5

8

10/1

58


112,5

35

5,5

CMUnità / Units


60

6050

26,5

3,5

7

55


82

70

66


DIMENSIONE VANO LAVATRICE / WASHING MACHINE ROOM DIMENSIONS

112x60/65 SX JOLIE PLUS • JOLIEDIMENSIONI VASCA / BASIN DIMENSIONS

CMUnità / Units


60/65

60/6

5

42

30,8

3,5

8

10/1

58


112,5

35

5,5

AQUERELLO

X = 64 Y = 86 Z = 60 X = 63 Y = 86 Z = 58 X = 61 Y = 86 Z = 62

X = 66 Y = 86 Z = 63 X = 65 Y = 86 Z = 61 X = 62 Y = 86 Z = 60

XZ

Y

CURVE JOLIE PLUS • JOLIE Unità / UnitsCM



CONDIZIONIDI VENDITA/ SALE TERMS

1. APPLICAZIONE DELLE CONDIZIONI DI VENDITA GENERALI

Le presenti condizioni di vendita, disponibili insieme alla altra

documentazione tecnica sui prodotti anche sul sito web www.lavatio.net, ove

non derogate da condizioni particolari o diversa Documentazione contrattuale

da noi espressamente accettata per iscritto, regolano le vendite dei nostri

Prodotti contrattuali. La trasmissione di un ordine implica integrale

accettazione delle presenti condizioni di vendita e delle altre informazioni

tecniche sui Prodotti. Il presente documento ha valore contrattuale tra le

parti Europlast Design srl, con sede in via Roma 117, Chiarano (TV, Italia,

P.IVA e Codice Fiscale 03879660268 (di seguito definita come Lavatio) e

l’acquirente della merce indicato nella nostra conferma d’ordine e/o fattura.

2. ORDINI

Le nostre offerte, comprensive di prezzi, dimensioni, descrizione prodotti

ecc., si intendono valide solo in caso di successiva vendita ed hanno validità

di trenta giorni, salvo diversamente specificato in offerta. Qualora il cliente

ordini dopo trenta giorni, il prezzo dell’offerta potrà venire riformulato.

Gli ordini dovranno essere trasmessi per iscritto (e-mail, telefax) e si

intenderanno validi solo con l’invio della conferma d’ordine. Qualora i dati

definiti nell’ordine siano incompleti, si intenderanno validi i dati indicati

nella nostra offerta scritta. Le specifiche tecnico-produttive e le tolleranze

dimensionali sono quelle indicate nella nostra documentazione tecnica

disponibile sul nostro sito web. Ove non presenti o non disponibili si intende

implicitamente accettata dal cliente tale assenza ed esonera Lavatio da

qualsiasi obbligo imputabile a tale mancanza. Si intenderanno confermati

soltanto gli ordini da noi espressamente accettati per iscritto.

Qualora confermassimo l’ordine per iscritto indicando modifiche rispetto

all’ordine del cliente, le modifiche si considereranno tacitamente accettate

trascorsi 3 (tre) giorni dal ricevimento della conferma senza che abbiate

manifestato il Vostro dissenso per iscritto.

3. TERMINI DI CONSEGNA

I termini di consegna non rivestono carattere essenziale. Fermo restando che

faremo tutto quanto in nostro potere per consegnare i Prodotti entro i termini

eventualmente concordati, in nessun caso saremo responsabili di danni

direttamente o indirettamente derivanti da qualsiasi ritardo nella consegna

dei Prodotti. In caso di forza maggiore e/o di ogni evento imprevedibile al di

fuori del nostro ragionevole controllo (ad es. perdite, danni o ritardi causati

da scioperi, incendio, scarsità o assenza di materie prime, ritardi da parte

dei vettori e/o nella consegna delle materie prime da parte dei fornitori,

adeguamento a disposizioni di legge, catastrofi naturali ecc.), la decorrenza

dei termini rimarrà sospesa dal giorno dell’impedimento.

È Vostro preciso obbligo compiere ogni atto necessario e/o utile per prendere

in consegna la merce, sia nei termini originariamente concordati che in

seguito, indipendentemente da quanto pattuito in ordine alle spese di

trasporto e/o modalità di pagamento e/o consegna di eventuali documenti.

Quando la spedizione cade sotto la responsabilità del cliente, in caso di

mancato ritiro dei beni entro 7 giorni dalla data concordata in conferma

d’ordine, Lavatio adotterà tutti i mezzi necessari per conservare e proteggere

il carico; in questo caso ci riserviamo il diritto di addebitarvi una penale

per ogni giorno di giacenza pari al 30% del valore dichiarato in conferma

d’ordine e/o fattura della merce in giacenza, per un minimo di 50 Euro/gg,

salvo il maggior danno.

4. PASSAGGIO DEI RISCHI

I beni viaggiano a rischio del cliente. La consegna ed il contemporaneo

passaggio dei rischi si intendono effettuati EXW (INCOTERMS 2010),

presso il nostro stabilimento di Chiarano, con il caricamento dei Prodotti sui

mezzi di trasporto a Voi diretti, salvo diversamente concordato. Nel caso di

danneggiamento o perdita dei Prodotti durante il trasporto, i relativi reclami

dovranno essere da Voi rivolti direttamente al trasportatore, se lo stesso sia

stato da Voi incaricato. In caso di mancato ritiro dei Prodotti entro i termini

concordati rimane inteso che dal termine di consegna avverrà comunque il

passaggio a Vostro rischio dei Prodotti giacenti presso i nostri magazzini. La

merce viaggia con l’imballaggio concordato in conferma d’ordine.

L’assicurazione contro i danni o lo smarrimento durante il trasporto o contro

la rottura viene stipulata solamente su esplicita richiesta del cliente, per suo

conto e a sue spese.

5. PREZZI E PAGAMENTI

5.1 Prezzi. I prezzi in vigore saranno indicati nei rispettivi listini in vostro

possesso e soggetti a scontistiche o aumenti in accordi con il venditore. Dal

momento che il mix prodotti sarà specifico per ogni singolo ordine i prezzi

saranno fissati in base a stime effettuate su differenti variabili o fattori.

Qualsiasi altra tassa o dazio doganale o altri oneri che debbano essere

adempiuti in base alla legislazione Italiana o relativa all’esportazione o

transiti attraverso altri paesi, saranno imputati a carico dell’acquirente.

5.2 Condizioni di pagamento. Le condizioni di pagamento saranno quelle

concordate con noi per iscritto e saranno regolate, a seconda dei casi, dalle

disposizioni del presente articolo. Il pagamento si intenderà in ogni caso

effettuato presso la nostra sede. In nessun caso il rilascio di effetti cambiari

od assegni varrà come pagamento o comporterà novazione dell’obbligazione

originaria. a) In caso di pagamento mediante rimessa diretta, questa

dovrà essere effettuata nei termini concordati mediante bonifico bancario

o trasferimento via SWIFT presso la banca da noi indicata. b) In caso di

pagamento a mezzo tratta o ricevuta bancaria, la stessa verrà da noi emessa

per l’importo di cui alla fattura, pagabile alla data in cui il pagamento è

dovuto. La tratta o ricevuta bancaria sarà appoggiata presso la banca da Voi

indicata o, in difetto, presso banca di nostra fiducia con sede nella Vostra

città. c) In caso di pagamento mediante lettera di credito (L/C), questa dovrà

essere irrevocabile e confermata su banca di primaria importanza a carico

dell’acquirente, trasferibile, pagabile alla data in cui il pagamento è dovuto,

negoziabile contro presentazione dei documenti usuali o convenuti per

iscritto e regolata dalle UCP della ICC, pubblicazione n. 600.

In caso di ordini o conferme d’ordine che si riferiscano ad accordi su

consegne frazionate, i termini di pagamento indicati nell’ordine o nella

conferma d’ordine varranno per ciascuna consegna parziale.

5.3 Ritardato o mancato pagamento. Per ritardato pagamento, totale o

parziale, ci dovrete, sulla somma in sospeso, l’interesse di volta in volta

previsto dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva CE 2000/35,

impregiudicato il nostro diritto di dichiarare risolto il contratto e richiedere

il risarcimento del danno. Sarà inoltre nostra facoltà sospendere gli ordini

e/o le consegne parziali in corso. In caso di mancato pagamento, passate

48 ore senza riposta scritta dalla notifica ufficiale, ci riserviamo il diritto

di comunicarvi che la vendita è stata cancellata via ipso jure a nostro

insindacabile giudizio e senza pregiudizio sulla richiesta di eventuali

ulteriori danni. In nessun caso Vi sarà concesso di sospendere o ritardare

i pagamenti, neppure in caso di contestazione, reclamo controversia. In

ogni caso avremo il diritto al risarcimento dei costi sostenuti per il recupero

delle somme non tempestivamente corrisposteci, salvo il maggior danno, ove


Voi non dimostriate che il ritardo non Vi sia imputabile. Sarà inoltre nostra

facoltà, nel caso in cui ritenessimo che l’esposizione nei Vostri confronti sia

divenuta rilevante, richiederVi una fideiussione o altra garanzia bancaria per

il puntuale pagamento della fornitura di cui al relativo ordine, emessa da un

primario istituto di credito a noi gradito.

6. PROPRIETÀ

I Prodotti rimangono di nostra proprietà sino al definitivo pagamento del

prezzo. Nel caso in cui abbiate venduto i Prodotti prima dell’integrale

pagamento del prezzo, ci surrogheremo automaticamente nei Vostri diritti

verso il terzo acquirente e l’eventuale ricavato della vendita sarà da Voi

detenuto in nome e per conto nostro ed a noi prontamente trasmesso. In

ogni caso saranno a Vostro carico i rischi derivanti da perdita o danni per

qualsiasi causa subiti dai Prodotti. A parziale deroga di quanto previsto al

successivo art. 10, sarete tenuti ad ottemperare tempestivamente agli oneri e

alle formalità previste in materia di riserva di proprietà dalle leggi del luogo

ove i Prodotti sono venduti.

6.1 Il mancato pagamento anche di una sola rata del prezzo, comporterà per

Voi la decadenza del beneficio del termine e, pertanto, potremo pretendere

immediatamente l’integrale pagamento del prezzo dovuto.

6.2 In caso di risoluzione del contratto o di annullamento o di Vostro recesso,

oltre a trattenere le eventuali quote di acconto incassate, potremo richiederVi,

a titolo di penale, il pagamento di una somma pari al 150% (centocinquanta

per cento) del prezzo pattuito, salvo eventuali maggiori danni.

7. RESPONSABILITÀ

7.1 Garanzia. I Prodotti saranno idonei all’uso al quale vengono normalmente

destinati e saranno garantiti da non conformità e difetti di materiale o

lavorazione.

7.2 Reclami. I Prodotti dovranno essere da Voi esaminati immediatamente

dopo la consegna. Reclami per consegne incomplete ed erronee, per merce

palesemente non corrispondente al Prodotto contrattuale e/o per Prodotti

danneggiati, viziati e/o non conformi dovranno essere inoltrati entro 8 (otto)

giorni dalla consegna a pena di decadenza. Non saranno accettati resi di

merce ove da noi non autorizzati per iscritto. Eventuali non-conformità,

difetti o vizi occulti che non possano essere constatati subito dopo la

consegna, dovranno, a pena di decadenza, essere denunziati entro 8 (otto)

giorni dalla scoperta. In caso di mancata corrispondenza tra quanto definito

contrattualmente e quanto rilevato al ricevimento, previo accertamento

e riconoscimento scritto da parte nostra di eventuali responsabilità, Vi

corrisponderemo un valore pari al valore della merce non conforme in base

all’offerta o provvederemo alternativamente alla sostituzione del materiale

non conforme con tempistiche da concordare, a nostra discrezione. Non

saranno oggetto di risarcimento ulteriori lavorazioni, ritardi di produzione,

tempi di cernita che doveste affrontare a seguito della decisione di

processare materiale non conforme senza approvazione scritta da parte

nostra. Non saranno presi in considerazione reclami che non siano supportati

da adeguata prova fisica o documentale a supporto (Ad es.numero d’ordine,

di lotto, codice articolo, foto, campione fisico). Ci riserviamo la libertà di

stabilire se la documentazione cartacea o fotografica provvista dal cliente sia

sufficiente o meno per documentare l’appartenenza del prodotto contestato

ad un lotto di produzione Lavatio e/o a documentarne la non conformità.

Sarà Vostra responsabilità verificare che i nostri articoli, quando utilizzati

come componenti di articoli complessi, siano idonei all’uso previsto. In

nessun caso Vi sarà concesso di ridurre il prezzo di vendita dei Prodotti per

vizi e/o non conformità, salvo nostro consenso scritto. Sono esclusi dalla

garanzia e da ogni nostra responsabilità il normale degrado e l’usura dei

Prodotti, come pure ogni difetto o mancanza di qualità dovuti a od influenzati

da immagazzinaggio od utilizzo errati. La garanzia non opererà qualora i

Prodotti abbiano subito qualsiasi tipo di modifica da parte Vostra e/o di terzi.

La garanzia sarà altresì esclusa qualora Voi non osserviate le condizioni di

pagamento. In nessun caso si darà luogo ad intervento in garanzia decorsi 24

(ventiquattro) mesi dalla consegna, salvo diversamente specificato.

La garanzia non opererà nel caso in cui i Prodotti ordinati dovessero subire

delle modifiche alle specifiche tecnico-produttive a causa della necessità di

adeguamento a normative Nazionali o Comunitarie. Componenti e ricambi

potranno non essere disponibili anche durante il periodo di garanzia del

prodotto. Il cliente rinuncia implicitamente alla garanzia nel caso il prodotto

e/o del componente non conferme non siano disponibile mediante Lavatio, ed

esonerando quest’ultima da qualsiasi forma di danno subito e/o provocato a

terzi. Qualsiasi altra forma espressa od implicita di garanzia così come ogni

altra obbligazione o responsabilità per danni diretti, indiretti, incidentali

o consequenziali viene espressamente esclusa e rinunciata, nella misura

massima consentita dalla legge.

8. NOTE TECNICHE

Lavatio si riserva la facoltà di migliorare/modificare i propri prodotti e le

relative specifiche tecniche nel rispetto della garanzia di prestazione

degli stessi. A meno che non venga specificamente concordato in un

accordo di fornitura controfirmato da entrambe le parti, le specifiche

tecniche di riferimento, ove disponibili, sono quelle definite all’interno

della documentazione tecnica disponibile sul sito web www.lavatio.net o

direttamente inviataVi.

9. RISERVATEZZA DEI DATI

Il cliente con l’accettazione delle condizioni generali di vendita ci autorizza

al trattamento dei propri dati ai sensi della legislazione vigente.

10. GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE

10.1 Le vendite sottoposte alle presenti condizioni sono regolate dal diritto

italiano. Viene spressamente esclusa l’applicazione dalla Convenzione

di Vienna dell’11 aprile 1980 sulla vendita internazionale di beni mobili.

Ogni controversia tra le parti in relazione alle vendite sarà di competenza

esclusiva del Foro di Treviso, Italia. Fatto salvo quanto sopra avremo facoltà

di adire, a nostra discrezione, il Foro del luogo ove Voi avete sede.

10.2 Il mancato esercizio di una qualsiasi delle precedenti disposizioni non

comporterà rinuncia alla stessa. L’eventuale nullità e/o invalidità di una

qualsiasi delle precedenti disposizioni non comporterà nullità e/o invalidità

delle altre disposizioni delle condizioni di vendita, salvo che la stessa

abbia costituito motivo essenziale e determinante alla sua conclusione. La

trasmissione di un ordine implica integrale approvazione, ai sensi degli

articoli 1341 e 1342 c.c., delle disposizioni previste dagli artt. 2 (decadenza

dal diritto di rigettare le modifiche degli ordini contenute nelle conferme

d’ordine); 3 (limitazione di responsabilità, sospensione del termine per forza

maggiore penale); 5.3 (interessi per ritardo, sospensione ordini in corso,

rinvio delle contestazioni a dopo il pagamento); 6 (riserva di proprietà);

6.1 (decadenza dal beneficio del termine); 6.2 (penale); 7.2 (termine di

decadenza dai reclami); 7.2 (termine di decadenza dalla denuncia di vizi,

limitazione di responsabilità); 10 (foro convenzionale).

177~Arredo lavanderia / Laundry room furnitureCONDIZIONI DI VENDITA / SALE TERMS

by Europlast Design srl

Via Roma, 11731040 Chiarano (TV)ITALY

T. +39 0422 746925F. +39 0422 806840

[email protected]

Tutte le immagini sono da considerarsi indicative. Europlast Design srl si riserva il diritto di modificare, aggiungere ed eliminare interamente o in parte i prodotti rappresentati. I prezzi e/o condizioni possono subire variazioni.

All images are for guidance only. Europlast Design srl reserves the right to change, add, eliminate, entirely or inpart, the products represented. Prices and/or sale terms can be subject to change.

Graphic & Virtual: Massimiliano NordioPhoto & Copy: Massimiliano Nordio / Simone Cimitan

Rev. 201503

178 ~

Documents

LAVATIO