Leading Brands 2015

leading brands 2015 D R . ROLF M . WOLF M E D I A GM B H | D ÜSSE LDOR F

FRU

CH

THA

ND

EL S

PEC

IAL

leadi

ng br

ands

201

5

LEADING BRANDS FOR THE INTERNATIONAL FRESH PRODUCE MARKETFÜHRENDE MARKEN IM INTERNATIONALEN FRUCHTGESCHÄFT

Titelblatt Leading brands 2015_RZ.indd 1 30.10.14 16:55

Meet us atFruit Logistica 2015in Hall 1.2 to share ideas on how to boost the berry category

together!www.driscolls.eu

Get to know the berry consumer!

Share the latest shopper insights Learn useful

berry facts and fi gures

let’s getinspired!

DRISC__adv-Leadingbrands_A4.indd 1 04-11-14 11:37

LEADING BRANDS FOR THE INTERNATIONAL FRESH PRODUCE MARKETFÜHRENDE MARKEN IM INTERNATIONALEN FRUCHTGESCHÄFT

2 BUSINESS TO BUSINESS BRANDS Brands stand for innovation

4 – 43 LEADING BRANDS 2015 Profiles of this year’s top brands

45 INDEX BY COMPANY Verzeichnis der Unternehmen

46 INDEX BY BRAND NAME Verzeichnis der Marken

47 IMPRESSUM

FRUCHTHANDEL SPECIAL leading brands 2015

A FRUCHTHANDEL MAGAZINE SPECIAL PUBLICATION Distributed to • thebuyingofficesofthemajor retailorganisationsinEurope• topcontactsinsourcinganddistribution• visitorstoFRUITLOGISTICA

© Dr. Rolf M. Wolf Media GmbH 2014

leading brands 2015

1

LB_2015_Redaktionsseiten.indd 1 04.11.14 17:19


Brands stand for innovation

A brand is more than just a name and a logo. A brand is also an investment in the future. The promise behind a brand, the promise of quality, must last for more than just a season.

This investment in the future is clearly apparent in the brands presented in this,thesixtheditionof“LeadingBrands”.Foragoodbrandalsostandsforinnovation.Althoughitshouldalsocommunicatefeaturessuchasreliability,traditionandtrust,abrandretainscustomerloyaltyinthelongtermbycontinuouslydevelopingandrelaunchingitself.Thereisnothingmoreunproductiveinthefreshproducetradethanstagnation.

Distributors and retailers will find many innovative products and ideas in “LeadingBrands2015”,andthesewillhelpthemtoraisetheirownprofileonthe market place. The market needs new products to stimulate overall demand atpointofsale.Agoodbrandisthusanimportantmarketinginstrumentifyouwant to differentiate yourself from others who often offer very similar products. Abrand–especiallyaninnovativebrand–isalwaysausefulguideforbuyerswhenitcomestomakingdecisionsonproductsourcing.

Innovativeproductscanbebetterplacedandaremorequicklyrecognisediftheyarepartofaqualitybrand.Theycanalsoadaptbettertochangingmarketconditionsbecausetheyaredesignedtomatchthedemandsoftomorrow’sconsumers as well.

Buttodaywedon’tjustlinkabrandedproductwithinnovationorquality.Weconnectitincreasinglywithapositiveshoppingexperienceandamodernlifestyle. That is what motivates the consumer to buy branded products. Labels andbrandslikethiscanbefoundherein“LeadingBrands”.Itisnotthesizeofacompanywhichtrulydetermineswhichbrandsgeneratetrustamongconsumers– what is important is that the brand keeps its promise of quality now and in the future. .

BUSINESS TO BUSINESS BRANDS Fruchthandel Magazine

by Gabriele Bastian


“Although a brand communicates features such as reliability, tradition and trust, it retains customer loyalty in the long term by continuously developing and relaunching itself.”

Marken stehen auch für Innovation

Eine Marke ist mehr als nur ein Name und ein Logo. Wer seinem Produkt einen Namen gibt, investiert in die Zukunft, denn das Qualitätsversprechen soll länger gelten als nur eine Saison.

DiesistdeutlichindernunsechstenAuflageunsererEdition„LeadingBrands“zuerkennen.EineguteMarkestehtauchimmerfürinnovativeProdukte.EineguteMarkestehtimmerfürNeues.SiehatzwardenAnspruch,Verlässlichkeit,TraditionimpositivenSinneodereinGefühlvonBeständigkeitzuvermitteln.DocheineguteMarkeschafftdarüberhinausKundenbindungdurchWeiterentwicklung.DennnichtsistimFruchtgeschäftschlimmer,alsimGeschäftauf der Stelle zu treten.

SofindenSieinderaktuellen„LeadingBrands2015“auchzahlreicheneue,innovativeProdukte.DamitsteigerteineguteMarkedieProfilierungihresAnbieter-Unternehmens noch weiter. Denn der Markt braucht neue Produkte, umKaufanreizeamPointofSalezuschaffen.DamitwirdeineguteMarkezumelementarenMarketinginstrument,umeinUnternehmenvonanderenmanchmalähnlichenLeistungsangebotenzudifferenzieren.DieMarke–vorallemeineinnovative–fungiertalsbesondereOrientierungshilfebeiderAuswahlentscheidungderHandelspartner.

InnovativeProduktelassensichuntereinerqualitätsbewusstenMarkebesserplatzierenundwerdenschnellerbekannt.SiepassensichdenverändertenMarktbedingungenbesseran,dennsiesollenjaauchmorgennochdenBedürfnissen des Marktes entsprechen. MiteinemMarkenproduktverbindenGeschäftspartnerheuteabernichtnurInnovationenoderQualität,sondernverstärktaucheinErlebnis,einmodernesLebensgefühl,unddasistesletztlich,waszumKaufeinesbestimmtenMarkenproduktesanregt.AuchdieseLabelsfindenSieinunserersechstenEdition.NichtimmeristbeiderVertrauensbildungdiewirtschaftlicheGrößeeinerMarkewichtig–siemusshalten,wassieverspricht,dasistentscheidend.

3


FRUCHTHANDEL SPECIAL leading brands 2015 4

AGILESFOODHamburg, Deutschland

agilesFood – ERP-Lösung für den Frischehandel

Basierend auf Microsoft Dynamics NAV 2015 ergänzt die Branchenlösung agilesFood das führende mittelständische ERP-System um die spezifischen Anforderungen im Frischehandel und im Großhandel mit Lebensmitteln. Das Ergebnis ist ein Standard, der die Anforderungen der Branche umfassend und flexibel abbildet.

agilesFood ist eine ERP-Lösung für kleine und mittelständische Unternehmen. Sie stellt Geschäftsprozesse und Routinen bereit, mit denen das individuelle Potenzial Ihrer Mit-arbeiter freigesetzt wird und neue Ebenen der geschäftlichen Leistung erreicht werden können. So können alle Prozesse transparent und durchgängig dargestellt und maßge-nau konzipiert werden, zugeschnitten auf die jeweilige Rolle Ihrer Mitarbeiter.

Mit seiner Fokussierung auf die gesamte Frische- und Lebensmittelbranche beinhaltet agilesFood dedizierte Funktionalitäten für Importeure, Fruchthöfe und lokale Händler im Standard. Dazu gehören auch spezielle Ausprägungen in den Funktionen für den Natur-kosthandel und generell für den Lebensmittelgroßhandel. Individuelle Anforderungen der Subbranchen im Lebensmittelhandel können flexibel ergänzt werden. Neben dem klassischen Lebensmittel- und Frischehandel ist agilesFood auch in einigen anderen Roh-stoff- und Lebensmittelbereichen im Einsatz. Die breite Funktionsvielfalt von agilesFood deckt auch Anforderungen in folgenden Bereichen ab: Süßwaren, Fisch, Brot, Molkerei, etc.

In agilesFood stecken über 20 Jahre Branchen Know-how, gewonnen aus mehr als 150 Kundenprojekten in Europa.

Geschäftsprozesse in agilesFood:• Partieabrechnung• Reklamationswesen• Auftragsbearbeitung• Bestellabwicklung• Tourplanung• Autom. Druckbelegsteuerung• EDI• Packerei• Entsorgung• Palettenverwaltung

Branchensegmente in agilesFood:• Importeure• Fruchthöfe• Lebensmittelhändler• Naturkosthändler• Großmarkthändler

Überzeugen Sie sich von agilesFood und fragen Sie nach einer kostenlosen Demonstration:

Firmaagiles Informationssysteme GmbH Glockengießerwall 320095 HamburgDeutschlandT +49-40-30 95 33-0F +49-40-30 95 33-75 [email protected]


ANALYTICA ALIMENTARIAKleinmachnow, Germany/Almería, Spain

Contact Berlin-Brandenburg site Analytica Alimentaria Fahrenheitstraße 5 14532 KleinmachnowGermany T +49-33203-8 84 80

Almería site Analytica Alimentaria Polígono Industrial Sector 20 C/ Carbón, Portal 2 04009 AlmeríaSpain T +34-950-622809 [email protected] www.analyticaalimentaria.de

A Dedicted Team to Ensure that Your Food is Safe

Food safety is our top priority. Analytica Alimentaria helps all market participants to guarantee product safety and transparency throughout the entire supply chain. We provide across-the-board expertise and formidable resources. Our qualified, talented and dedicated team helps you to comply with the most demanding standards of global markets.

Contact Berlin-Brandenburg site Fahrenheitstr. 5 14532 Kleinmachnow, Germany Phone: +49-33203 88480

Almería site Polígono Industrial Sector 20 C/ Carbón, Portal 2 04009 Almería, Spain Phone: +34-950 622809

[email protected] www.analyticaalimentaria.de

Analytica Alimentaria is a leading provider of independent food safety services. We are an internationally operating company with: - Laboratories in Germany and Spain. - Sampling teams and agricultural engineers based in Spain, Germany, the Netherlands, Italy and Egypt.

We Ensure Food Safety

A dedicated team to ensure that your food is safe

Food safety is our top priority

Analytica Alimentaria helps all market participants to guarantee product safety and transparency throughout the entire supply chain. We provide across-the-board expertise and formidable resources.

Our qualifi ed, talented and dedicated team helps you to comply with the most demanding standards of global markets.

Analytica Alimentaria is a leading provider of independent food safety services

We are an internationallyoperating company with:

• Laboratories in Germany and Spain

• Sampling teams and agricultural engineers based in Spain,Germany, The Netherlands, Italy and Egypt


BELORTASint-Katelijne-Waver, Belgium

Welcome to Europe’s Fruitand Vegetable Garden

Delicious Treats from Europe‘s Garden! BelOrta offers you the widest range of fruit and vegetables, grown locally and sustainably, with much attention to taste. Our central geographical location means that our products reach Eu-ropean consumers fast. Favourable growing conditions and the mild climate make our region ideal for the sustainable cultivation of healthy fruit and vege-tables. More than 1,700 growers guarantee the supply of a year round range of more than 120 varieties of vegetable and 30 varieties of fruit.

BelOrta markets this broad range of products under different labels. But whether it is salad, leaf or stem vegetables, root or tuberous vegetables, cabbage varieties, pulses or mushrooms, pipfruit, softfruit or stonefruit – they are all top quality, healthy products, with perfect taste characteristics and unblemished appearance.

Grown with careBelOrta guarantees quality and freshness using sustainable cultivation as a top priority. BelOrta fruit and vegetables come from family-run farms with a special relationship to the products they grow. They are supported by researchers and product development staff, always with the greatest respect for the environment.

Grown for tasteBelOrta stores, controls and delivers its fresh fruit and vegetables quickly and efficiently. Products can be available in the shops – fresh and tasty – just one day after harvesting.

CompanyBelOrtaMechelsesteenweg 1202860 Sint-Katelijne-WaverBelgiumT +32-15-551111F [email protected]/VeilingBelOrtawww.twitter.com/VeilingBelOrta

Established 1905

Type or organisationCooperative society

Main production areasBelgium, The Netherlands

BelOrta BrandsFlandria: the reference brand for top quality vegetablesSpecialty Street: the brand for all new specialty productsEburon: the brand for the entire range of Belgian quality fruitBel’Oblita: traditional vegetable varieties, grown to today’s quality standardsMechelse: cauliflower, lettuce and asparagus from MechelenBio: organically grown fruit and vegetables, an essential part of your product rangeTop: special brand for chicory, strawberries, tomatoes, pears, apples…


BEST FRESH GROUPPoeldijk, Niederlande

Entdecken Sie unsere Innovationen

Anbau | Handel | Logistik

Vermarktung durch

BioWorld

Eminent

Europe Retail Packing

PeDe

FruitWorld

FV Seleqt

Valstar Holland

Vogel AGF

Yex

FirmaBest Fresh GroupABC Westland 1002685 DB PoeldijkNiederlandeT [email protected]

FV

seleQt

Kunden mögen es unkompliziert, sie wollen das komplette Obst- und Gemü-seangebot möglichst von nur einem Anbieter beziehen. Für diese Kunden ist die Best Fresh Gruppe der perfekte Lieferant.

Unsere Spezialisten vermarkten und handeln mit dem kompletten Obst- und Gemü-sesortiment. Dazu produzieren wir selbst und kooperieren eng mit einer ausgewählten Gruppe qualifi zierter Erzeugerbetriebe. Die Logistik ist ein weiterer wichtiger, integraler Bestandteil der Versorgungskette zwischen Produzent und Einzelhandel - und Beweis für die Stärke einer funktionierenden Zusammenarbeit und Spezialisierung.

Entdecken Sie eine neue Welt der Frische mit „Discovered”!Zusätzlich zu unserem Obst- und Gemüse-Hauptsortiment haben wir eine spezielle Produktpalette entwickelt, die ausschließlich aus neuesten, noch weitestgehend unbe-kannten Obst- und Gemüseprodukten besteht, die wir unter dem Namen „Discovered” anbieten. Mit dem „Discovered”-Angebot werden Konsumenten eine neue Welt der Frische entdecken! Jedes Produkt kommt mit einer kurzen Erläuterung zu Herkunft, Geschmack, Verwendung und Lagerung in den Handel. Eine Nährwert-Tabelle und andere nützliche Tipps sind ebenso Bestandteil dieser Konsumenteninformation.

Zu den schon jetzt erhältlichen „Discovered” Produkten gehören Süßkartoffeln, Pome-los, Kiwibeeren, Passionsfrüchte, Mangos Namdokmai, Granatapfelkerne, Chilli-Mix, Trink-Kokosnüsse, Nashi-Birnen, Karambolas, Pitahayas, grüner Spargel und Papayas. Das Sortiment wird laufend ausgebaut und ergänzt mit z.B. Feigen, Physalis, Rambutan, Mangostan und vielem mehr.


BISON PROCESS – BISON SCHWEIZ AG Sursee, Schweiz

Business Lösung für den Obst- und Gemüsehandel

Die Business Software Bison Process bietet eine maßgeschneiderte Lösung für den Handel mit Obst und Gemüse. Daneben besticht Bison Process durch höchste Flexibilität. So lässt sich das vorkonfigurierte Branchenmodell einfach und schnell an kundenindividuelle Anforderungen anpassen.

Anforderung Der Handel mit Obst und Gemüse ist unter Druck. Grenzöffnungen, sinkende Preise oder neue Gesetze, z.B. im Hinblick auf Zertifizierungen und Rückverfolgbarkeit, sind an der Tagesordnung. Der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten bringt unterschied-lichste Teilnehmer, Produkte, Spezialprozesse und Gewohnheiten auf einen Marktplatz.

Urproduktionsprozess Händler, Verpackungs- und Veredelungsbetriebe für Obst und Gemüse stehen oft im direkten Kontakt mit den (Ur-) Produzenten. Sie beraten Bauern bei der Anbauplanung und halten Liefermengen, Zeiträume und Basispreise in Kontrakten fest. Sie erstellen in Zusammenarbeit mit den Erzeugern oder den Importeuren Abrufpläne und planen diese für die Verarbeitung der Produkte ein. Diesen komplexen Verflechtungen wurde bei der Entwicklung von Bison Process als branchenspezifische Lösung für den Handel mit Obst und Gemüse Rechnung getragen.

Individuelle Lösungen ohne Programmierung Die Architektur von Bison Process ermöglicht die einfache, kundenindividuelle Anpas-sung unternehmensinterner wie -externer Prozesse durch Customizing. Ergänzt wird die Architektur durch das Branchenmodell, in welches alle Neuerungen der Branche direkt einfließen. Auch die Basis wird laufend weiterentwickelt. Die gesamte Lösung bleibt dank Einsatz modernster Technologien jederzeit releasefähig.

Flexibilität garantiert: Einige Geschäftsprozesse von Bison Process im Überblick.

Regelwerke: Flexible Gestaltung von Preisen und Konditionen.

Kontraktverwaltung: Vereinbarung mit Partnern, welche Produkte in welcher Menge, innerhalb von welchem Zeitrahmen und zu welchen Konditionen bezogen bzw. geliefert werden.

Chargenmanagement: Durchgän-gige Verfolgung mit sämtlichen Informationen, Hinterlegen von Anhängen und Zertifikaten direkt auf Charge.

Gebindeverwaltung: Aufbau von Gebindemodellen, Führen von Gebindekonten, Verwalten von Gebindesaldi für Partner.

Produktion: Umpacken, Trocknen, Veredeln von Produkten oder Erbringen von Dienstleistungen – Bison Process unterstützt von der einfachen Verrechnung bis zur Ressourcenplanung.

Integration: Der Business Data Integrator unterstützt das schnelle Anbinden von Fremdsystemen wie Waagen, Sortieranlagen, LIMS, Scanner usw.

Unternehmen/Hersteller Bison Schweiz AGAllee 1A6210 Sursee, SchweizT +41-58-226 00 00F +41-58-226 00 [email protected]

KontaktMarkus HäfligerBranchen Product [email protected]


BLUE WHALEMontauban, France

Supplying the market with apples all year round

Blue Whale is a group of more than 300 fruit growers in southern Francewho annually produce and market 250,000 tonnes of fresh fruit (apples, pears, kiwis, plums, grapes).

Producers on the cutting edge of innovation

All producers are GlobalGAP certifi ed. Nearly 7% of the apple orchards are replantedevery year with clones like Brookfi eld, Mariri Red, Challenger, Scarlett and Rosy Glowthat appeal to the new tastes of consumers.

A range of products to meet every need

CompanyBlue WhaleBP 41782004 MontaubanFranceT +33-563-215656F [email protected]

Founded 1969

Type of organisation SAS

Blue Whale PremiumFeatures pre-selected choice fruits, based on highly stringent standards, and guaranteed outstanding fl avour.

Blue Whale FruiticulteursThis segment will satisfy the vast majority of your clients. Perfectly balanced value for money.

Blue Whale PrimaThis segment is ideally suited for promotional campaigns (best prices, large volumes).

Blue Whale CollectionOriginality and novelty in a consumer unit (2 kg).This segment will introduce new varieties or sales promotions.

Blue Whale OrganicFruit from organic farming. This segment will offer tasty fruit grown in compliance with the rules of organic farming.

ProductsApples, kiwis

VarietiesRoyal Gala, Granny, Golden,Pink Lady®, Ariane.cov,Braeburn, Fuji, Red, Chantecler,Canada, Joya®, Tentation®, Angélys

Main production areasFrance: South-West, South-East,Alps, Loire Valley

Key facts• Certifi cations GlobalGAP,

Agri Confi ance, BRC, ISO 9001• Marketer of Pink Lady®,

Ariane, Joya®, Tentation®, Angélys


CAMPOSOL Lima, Peru

Expansion in blueberry and avocado exports

CompanyCAMPOSOL S.A.www.camposol.com.pe ContactCAMPOSOL EUSergio Torres, General ManagerHonderdland 942676 LS Maasdijk, The NetherlandsT +31-174-521 016F +31-174-523 [email protected] Founded 1997 Type of organisation (S.A.)

Brands and productsFresh, preserved and frozen fruits and vegetablesAvocadosHass, Ettinger and Fuerte. Fresh and frozen all year round(Peruvian and Chilean origin).BlueberriesFresh, August-December.Frozen, all year round.AsparagusWhite and green. Fresh, preserved and frozen all year round.

Camposol is the world’s largest grower of avocados and will soon be the largest fresh blueberry grower. Blueberries are the most important category among new product ranges. Camposol is the leading agro-industrial company in Peru and the biggest exporter of white asparagus in the world, as well as the third largest employer in the country. Camposol is committed to its work-force and to a comprehensive social responsibility management system.

Since 1997, the company has harvested, processed and marketed agricultural products of the highest quality. It offers a diversifi ed portfolio of products including avocados, blueberries, asparagus, grapes, mangoes, mandarins, pomegranates, peppers, articho-kes, quinoa, amongst others.

Blueberry project: Creating thousands of new jobsThe fi eld worker, the employee in the plant and the commercial executive, are all committed to delivering the best product. With the expansion of its blueberry business, Camposol will create about 10,000 new jobs by the year 2020. During the high season, it could employ around 25,000 people, becoming the top employer in Peru.

Social responsibility and integrated productionCamposol’s commitment to a socially and environmentally responsible management sys-tem is highly valued by the company’s stakeholders. It promotes local entrepreneurship via sustainable projects and is developing a large-scale housing project for its employees and their families. Camposol also actively supports professional and personal develop-ment. The “Women in Agriculture” program includes health care for pregnant emplo-yees, training and opportunities for professional development, as well as a day care center and vacation programs for children. The blueberry project offers new opportuni-ties to many of Camposol’s employees. Former pickers have been trained and promoted to become supervisors, and today they lead their own teams.


CANDONGA FRAGOLA TOP QUALITYBasilicata, Italy

The most famous of Italy,and loved by chefs

The Candonga is a strawberry developed by natural breeding (OGM free). It is exclusively grown by a selected group of producers, the Candonga Club, and is the key product of the Metapontino (Basilicata), the most suited area of southern Italy to strawberry cultivation. It is the soil, the climate and the water, combined with strict protocols requiring production methods with low environmental impact and constant quality control, which make it unique. Harvesting, selection and packing are carried out meticulously by hand to pre-serve appearance, fragrance and fl avour. The result is a delight to savour from January to June.

Candonga Fragola Top Quality stands out for its unique organoleptic qualities. It is the strawberry that captivates the senses.

Looking at it, you appreciate the elegance of its elongated conical shape, its bright red colour and fi rm to the touch. Its intense and remarkable fragrance is typical of a natural strawberry. Flavour is sweet and lasting, thanks to a balance between sugar and acids. The sweetness of the fruit, verifi able by refraction analysis, ranges between 8 and 10 Brix degrees.

Shelf life is long, and thanks to its very resistant surface and compact fl esh, the Can-donga stands up very well to harvesting, packing and transport. It arrives at the point of sale still fi rm, fresh and attractive, even up to a week after harvesting.

It is very much appreciated by foodies and Michelin starred chefs.

Meet us at FRUIT LOGISTICA in Berlin, 4–6 February 2015, Hall 4.2.

CompanyCandonga Fragola Top QualityVia Zara, 2075025 Policoro (MT)ItalyT +39-0835-902132F [email protected]

ContactCarmela Suriano#candongaitalia


CECCARELLI GIULIO SRL – JULIUSGambettola, Emilia Romagna, Italien

Julius – wissen, was ambesten schmeckt

Hinter der Marke Julius steckt eine über viele Jahre entwickelte Firmenphilo-sophie, die gleichermaßen auf Innovation, Tradition und Qualität setzt. Über mehrere Generationen erweiterte die Firma Ceccarelli Giulio ihr Sortiment an frischem Obst und somit auch die Palette hauseigener Brands.

Der zunehmend wenig zufrieden stellende Konsum von frischem Obst und Gemüse stellt eine große Herausforderung für die gesamte Branche dar, auf die das Familienun-ternehmen mit großer Aufmerksamkeit, Professionalität und einem wachsenden Ange-bot an sorgfältig ausgewählten Produkten reagiert. Dabei gehören Qualität und guter Geschmack zu den Grundeigenschaften aller Produkte, die mit einem Julius-Güte-Siegel ausgezeichnet werden.

Lustig verpackte „Kinder Birnen“ gehören zu den innovativen Produkten der Firma und wurden gezielt für ein junges Publikum konzipiert. Auch gelbe Kiwis und Erdbeeren aus dem Hochland Süditaliens ergänzen das Angebot der Julius-Markenprodukte, die ihr Versprechen auf gute Qualität halten und das Kundenvertrauen stärken. Zu den typi-schen Produkten der Marke Julius zählen Nektarinen, Kiwis und die beiden italienischen Birnensorten Carmen und Santa Maria, die jeweils unter eigenem Label vermarktet werden. Die Top-Line der Ceccarelli Julius wird von den Produkten der Marke Premium bestimmt, darunter die vorzüglichen Birnen Abate Fetel, erstklassige Erdbeeren der Sorte Candonga und ausgesuchte rotbackige Aprikosen.

Spezialist für BirnenAbate Fetel, Kaiser, Williams,Max Red Bartlet, Santa Maria,Conference, Decana, Carmen

ProduktkalenderBirnen: Juli bis Juni• Abate-Fetel:

September bis März aus ItalienMai bis Juni aus Chile und Argentinien

• Pfi rsiche/Nektarinen:Mai bis Oktober

• Kiwi: November bis Juli• Aprikosen: Mai bis August• Erdbeeren: Februar bis Juni• Erdbeeren vom Hochland

Süditaliens: Juni bis Oktober• Pfl aumen: Juni bis November

Produkt undBetriebszertifi zierungenGlobalGAP – 150 haBio-Kontrollorgan ICEAIFS (International Food Standard)

FirmaCeccarelli Giulio srlVia Della Frasca, 7470205 Longiano (FC), ItalienT +39-0547-53055F [email protected]

KontakteCeccarelli Ettore +39-337-607102Ceccarelli Achille +39-0547-53055Hans Klotz +39-348-4415160

Abate Fetel Birnen,Erdbeeren Candonga, Aprikosen

innovativ

Attraktive Birnen fürjunge Verbraucher, gelbe Kiwi, Erdbeeren vom Hochland Süditaliens

typisch italienisch

Nektarinen, Kiwi, Williams Birnen

premium

Senza titolo-1 1 18/04/11 14:27


EVELINA®

Neumarkt, Italy

Evelina®, quality that transcends all frontiers

From new international partners to constant quality control that guarantees excellence, apple producer Evelina® is thriving across the globe.

Evelina® is ready to close 2014 with an increased share of the European and world fruit and vegetable market. On the one hand in Germany, Evelina Deutschland GmbH has started collaborating with market leaders Obst vom Bodensee and Salemfrucht. Evelina® has defi ned a virtuous path to follow for its own expansion, which these two high-profi -le German companies believe in as well: growth may very well be important, but quality should never be compromised. On the other hand, Evelina® is moving decisively into new countries and markets. This is the case in Spain, a market naturally attracted by the organoleptic quality of Evelina® apples. Evelina Scandinavia has been set up to corner the northern European markets and is in charge of promoting and marketing the brand throughout Scandinavia.

In the other hemisphere, the goals and results have been the same. The partnership with Patagonian Fruits Trade SA, a leading Argentinian producer and the fi rst South American partner of Evelina®, has already been a very fruitful one.

Evelina®’s consistent supply of top quality apples throughout the world is the result of highly focused and precise quality management controls. For Evelina® to always be “surprisingly apple”, the company’s slogan, in every part of the world, there is only one path to follow: absolute commitment to meeting the most stringent quality requirements.

Evelina® Partner

Evelina® exclusively from

Evelina GmbHHandwerkerstraße Süd 139044 Neumarkt, [email protected]

fresh marketing communicationsit’s what we do best

FMC

Frische Produkte brauchen frische IdeenDie Leidenschaft für Obst und Gemüse treibt uns an! Seit mehr als 35 Jahren ist die Marketingagentur FMC in enger Kooperation mit dem Fruchthandel Magazin verbunden. Wir kennen den Frischfrucht-Sektor, und wir verstehen uns als Teil der Branche.

Fresh ideas for fresh produceIt is passion for fresh produce which drives us! The marketing agency FMC has been working in close cooperation with Fruchthandel Magazine for more than 35 years. We know the fresh produce sector, and we see ourselves as part of the industry.

FMC helga oehm KGduesseldorf | germanytel. +49 211 [email protected]

RZ_AZ_LB_A4.indd 1 06.11.13 14:28


FLANDRIA RESPONSIBLY FRESHLAVA, Boortmeerbeek/Flandern, Belgien

Garantierte Qualität –sicher und nachhaltig

Flandria ist das belgische Prüfsiegel für Frischobst und -gemüse des Auktionsverbun-des LAVA und mit 500.000 Tonnen/Jahr die wichtigste Produzenten-Frischgemüse-marke Europas. Die Flandria-Antwort auf den Nachhaltigkeitstrend heißt Responsibly Fresh.

Das Flandria-Prüfsiegel steht für:• Garantierte und kontrollierte Produktqualität• Umweltfreundlichen, nachhaltigen Anbau in Familienbetrieben mit anspruchsvollen

sozialen Maßstäben• Sicherheitsgarantien nach modernsten internationalen Standards: o Vorerntekontrollen, HACCP-Monitoring-Systeme o Lückenlose Rückverfolgbarkeit bis zur Anbauparzelle

Garantierte, kontrollierte Qualität:• Qualitätskontrollen bei jeder Anlieferung• Klar defi nierte Kriterien für: o Haltbarkeitstests, Aussehen, Frische o Sortierung, Verpackung, Shelf life• Permanente Sortentests und Geschmackspanels entscheiden über Sortenpfl icht

Umweltfreundlicher, nachhaltiger Anbau; hohe Sicherheitsstandards:• Zertifi ziert nach allen wichtigen internationalen GAP-Standards.• Integrierte Anbauweise: der maximale Einsatz biologischer Mittel erzielt ein ökologi-

sches Gleichgewicht im Unterglasanbau.• Resistente Sorten, Frühwarnsysteme, Bodenanalysen und ausgewogene Düngung füh-

ren zu einer nachhaltigen Bodennutzung.• CO2-Rückführung, Kraft-Wärme-Kopplung, erneuerbare Energiequellen und geschlos-

sene Wassersysteme führen zu niedrigen Carbon- und Waterfootprints.

Die Flandria-Familie zählt mehr als 60 Obst- und Gemüsesorten

www.flandria-info.be

Facts & Figures• Die belgischen Erzeuger bauen

jährlich ca. 850.000 t Gemüse für den Frischmarkt an: 500.000 t im Freiland, 350.000 t unter Glas. 500.000 t tragen das Flandria-Prüfsiegel.

• Belgien exportiert jährlich 750.000 t Frischgemüse, davon gehen 600.000 t in die EU-Länder.

• 150.000 t werden in Deutsch-land verkauft: davon 65.000 t Tomaten, 17.000 t Kopfsalat, 15.000 t Porree, 17.000 t Gurken.

• Belgien ist fünftgrößter Lieferant Deutschlands.

• Flandria ist, laut einer Markt-studie, mit 96% der Nennun-gen beim deutschen Handel die bekannteste Gemüsemarke.

• Mit 92% erzielt Flandria die höchste Käuferreichweite.

KontaktLAVAMaarten De MoorHauptgeschäftsführerLeuvensesteenweg 130A3191 Boortmeerbeek, BelgienT +32-15-50 42 50F +32-15-50 42 [email protected]

VLAMKristophe ThijsGeschäftsführerCäcilienstraße 4650667 KölnT +49-221-25 48 57F +49-221-25 36 [email protected]

Gegründet (Flandria) 1995


FRESÓN DE PALOSPalos de la Frontera, Spanien

Fresón de Palos –Weltmarktführer

Das Projekt Fresón de Palos wurde in 1982 gestartet. Es wurde nach strengen,aber eben auch zukunftsweisenden Maßstäben aufgebaut, basierend aufkontinuierlicher Innovation, auf Wachstum und Teamwork – unumgänglicheFaktoren, um die Anforderungen der Märkte zu erfüllen. Heute ist das großeProjekt Realität und Fresón de Palos weltweit der größte Erdbeerproduzent.

Im Umfeld des Naturschutzgebietes Parque Nacional de Doñana/Huelva produziertFresón de Palos auf mehr als 1.200 ha sandiger, kalkhaltiger Böden. Diese geologischenBedingungen zusammen mit dem milden Klima und der hervorragenden Wasserqualitätsind ideale Voraussetzungen für die Erzeugung aromatischer, gut gefärbter Erdbeerenmit festem Fruchtfl eisch und vermarktungsfähigen Kalibern.

Erdbeeren von Fresón de Palos zeichnen sich durch ihre Größe, ihre rotglänzende Farbeund Konsistenz aus. Ihr Aussehen entspricht ihrem intensiven Geschmack, der auchdie anspruchsvollsten Konsumenten befriedigt. Ihr Aroma lässt die Konsumenten denFrühling spüren.

Egal ob man sie allein oder in Kombination mit anderen Früchten isst oder sie beizahlreichen anderen Gerichten oder Salaten einsetzt – Erdbeeren sind immer eine reicheQuelle an Vitamin C, Ballaststoffen und Kalium.

Dank der schnellen und perfekten Logistik von Fresón de Palos vergehen von der Erntebis zur Ankunft der Früchte bei den Kunden kaum 24 Stunden.

Fresón de Palos verfügt über eigene Logistik und Distribution. Die Cooperative beliefertdirekt große und mittlere Supermärkte, Großmärkte und Einzelhändler sowohl auf natio-naler als auch internationaler Ebene.

FirmaSociedad Cooperativa AndaluzaSanta María de La RábidaCamino de la Cocola s/nºPolígono Industrial San Jorge21810 Palos de la Frontera (Huelva)SpanienT +34-959-656 020F +34-959-656 197www.fresondepalos.es

KontaktJaime Zaforas, [email protected] +34-959-656 020

Steigen á 1 kgLose Ware

Steigen á 2 kgLose Ware

Steigen á 4/5 kg16 Schalen á 250 g

Steigen á 4/5 kg10 Schalen á 500 g

Steigen á 6 kg6 Schalen á 1 kg

Messe Berlin GmbH Berlin • GermanyTel +49(0)30-3038-0 [email protected]

in cooperation with

Anzeige_210x297_eng_FL15_RZ.indd 1 27.11.13 15:55


GRUFESAMoguer, Huelva, Spain

Grufesa, ‘The healthy berry’

After more than 30 years of exclusive crop dedication and strawberry export, Grufesa introduces its new motto ‘The healthy berry’ which from now on will appear with all its brands as a guarantee of an even healthier fruit, grown in a more naturally and sustainable way.

With this step Grufesa shows the logical evolution of its commitment towards innovati-on and health. This is the reason why Grufesa is a pioneer in the implementation of the Food Chain Partnership and the establishment of a sophisticated resource optimization system that allows maximum energy and irrigation water savings.

As Grufesa’s manager, Carlos Cumbreras, explained, “We needed to give a name to the commitment that Grufesa has had with innovation during all these years, always looking forward to clean, respectful crops, a production system with the most solid national and international guarantees, resulting in an authentic, natural and ultimate ‘healthy berry’.” For Cumbreras, this investment in health benefits all the parties involved in the strawberry sector: “We, as producers, generate a high added value that separates us from our competitors. The commercial distributors see in Grufesa a guaranteed and safe strawberry thanks to certifications such as GlobalGap, IFS or BRC. The final consumer has on his table a healthier food product, grown more naturally. And, last but not least, the environment welcomes a sustainable production system that optimizes its resources in an efficient way”.

CompanyGrufesa SATCuesta de la Pila s/n.Apdo. de correos 3821800 Moguer, HuelvaSpainT +34-959-373 [email protected]


HOOGSTRATEN®

Hoogstraten, Belgium

Hoogstraten® strawberries –highly irresistible

Worldwide prestigeNo one can resist the taste and quality of Hoogstraten® strawberries. This is what lends our strawberries their unique prestige reputation – not only in Belgium but across the globe. Hoogstraten® strawberries are increasingly finding their way onto foreign mar-kets. Always festive, a trifle exclusive – these are the qualities that make Hoogstraten® strawberries so distinctive. And this is why they are becoming a quality standard of their own in Europe.

“Only if it’s Hoogstraten®”For our campaign, the theme is people from all corners of the globe. Because Hoogstraten® strawberries are, and always will be, irresistible. The tag line “Only if it’s Hoogstraten®” spreads the message – if you want taste and quality, choose Hoogstraten® strawberries. They are so sweet and sunny, so deliciously tasty, that everyone is talking about them – in any language. Want to find out more about our strawberries? Visit www.hoogstraten.eu.

Hoogstraten® strawberries will be present at Fruit Logistica 2015! You can find us from 4–6 February in Hall 6.2, stand B-08. 2015 will be a special year for Veiling Hoogstraten. We are looking forward to meeting you on our stand!

The Hoogstraten® guaranteeSupplied exclusively by produ-cers complying with the strictest regulations for cultivation and distribution.

Guaranteed eco-conscious cultiva-tion, with respect for the environ-ment and for people.

Production according to the most important quality standards, such as GlobalGAP and many others.

Strict quality control.

Cold chain maintained throughout the entire transport process to guarantee maximum storage life.

Reliable track and trace systems to meet all customer requirements.

CompanyVeiling HoogstratenLoenhoutseweg 592320 HoogstratenBelgiumT +32-3-340 02 11F +32-3-314 78 [email protected]

ContactJan EngelenSales & Marketing Manager

Deutschlands Informations- und Networking-Veranstaltung für die gesamte Wertschöpfungs-kette von frischem Obst & Gemüse

Die Highlights • Mehr als 350 Top-Entscheider aus allen Handelsstufen

• Die wichtigsten Themen für die gesamte O+G-Lieferkette

• Optimale Networking-Gelegenheiten

• Veranstaltet von Experten für Experten, professionell und unabhängig

Weitere Informationen • [email protected]

• www.dogkongress.de

FRISCHE IM FOKUSDEUTSCHER OBST & GEMÜSE KONGRESS 201517.18.09.2015 DÜSSELDORF JETZT ANMELDEN

www.dogkongress.de

mit Unterstützung vonVeranstalter

Anzeige DOGK2015_LB2015.indd 1 03.11.14 18:13


INTERKOMoerkapelle, �e Netherlands

Global leader for state-of-the-art ripening systems

Interko is the world leader for the design, manufacture and installation of custom cooling and ripening systems for fresh fruit. Founded over 40 years ago, Interko develops reliable systems that are built to last. Since its creation, the company has installed over 5,000 ripening rooms for bananas, avocados, mangoes and papayas, the earliest of which are still in operation and perfor-ming well today.

Interko has a well-earned reputation for quality ripening at attractive overall costs and the development of systems that require only minimal maintenance. Clear instructions mean that the systems can be up and running quickly. Gassing systems and gas-tight doors can be delivered as part of the package. Installation can be coordinated by one of our local partners. Assembly can also be arranged.

In addition to conventional systems, Interko also produces a unique system that is ready to use off the shelf: the Lock-Sock® system. This moveable system offers numerous possibilities for semi-permanent configurations with low installation costs.

By choosing Interko you benefit from premium fruit quality, a longer shelf-life, minimal product losses and lower operational costs. We are proud to provide solutions to ripen just a few boxes of bananas in the smallest room to as many as 72 pallets in a large room and everything in between.

Please contact us to find out how you could benefit from quality ripening systems you can trust.

Main focus of businessRipening systems for bananas, mangoes, papayas and avocados

SystemsEverything from a plug and play ripening solution in a basic room to high-end, multi-layer ripening rooms for big distribution centres used by established retailers, distri-butors and importers

ClientsInterko works with a wide range of clients throughout the world, from family-owned businesses and service providers to large distribu-tors, the big banana brands and retailers

CompanyInterkoNijverheidstraat 82751 GR MoerkapelleThe NetherlandsT +31-79-593 2581F +31-79-593 [email protected]

ContactChris MaatManaging Director/[email protected]

Founded 1968


JARO-FRUITHürth, Deutschland

Jaroma®-Kohl – der König des Kohls

Jaroma®-Kohl ist die Ursorte des Weißkohls aus dem 16. Jahrhundert und erfreut sich momentan wieder großer Beliebtheit. Kohl ist gesund und nicht nur in der deutschen Küche traditionell verankert.

Der flache hellgrüne Jaroma®-Kohl ist der Gemüsetipp für die warme und gesunde Alltagsküche mit jeder Menge Vorteilen: Der Jaroma®-Kohl lässt sich dank seiner zarten Struktur einfacher schneiden. Darüber hinaus kann man ihn schneller garen als her-kömmlichen Weißkohl. Auch das gewohnte Blanchieren der Blätter ist nicht notwendig. Kurz gesagt: Der leicht verträgliche Jaroma®-Kohl ist besonders geeignet für Eintöpfe, Suppen, Kohlrouladen und Schmorgerichte. Bei der Zubereitung entwickelt er nicht den typischen Kohlgeruch. Selbst roh, als idealer Vitamin- und Mineralstofflieferant, ist er mit seiner feinen Note bestens für knackige Salate verwendbar. Darüber hinaus kann der Jaroma®-Kohl drei bis vier Wochen kühl aufbewahrt werden. Hierzulande wird der Jaroma®-Kohl seit rund 10 Jahren von der Firma Jaro-Fruit Growing Cooperation euro-paweit angebaut und ganzjährig vermarktet – kontrolliert und herkunftssicher.

Das macht den Kohl nicht fett!Beliebt war Jaroma®-Kohl bei Genießern bislang, weil er sich roh vielfältig und be-kömmlich zubereiten lässt. Jetzt aber haben findige Grillmeister entdeckt, dass in der aromatischen Kohlsorte besonders gegrillt ein wahres Geschmacksfeuerwerk steckt. An Deutschlands Grillstationen herrscht ungläubiges Staunen: Bisher wird ja so manches auf Spieße geschoben und über die Glut gehalten, aber Jaroma®-Kohl galt bislang im Grillkontext eher für knackige Salate als Spezialität. Wer es jedoch wagt, diese Ter-ra incognita mit gezücktem Grillspieß zu betreten, wird nicht nur seinen Grillhorizont unerschrocken erweitern, sondern auch reich belohnt werden: mit viel Geschmack und gesundem Genuss. Denn als Vitamin und Mineralstofflieferant gilt der Jaroma®-Kohl ohnehin, seitdem er auf dem Speisezettel der Feinschmecker eine Renaissance feiert. Und diese hält ununterbrochen an.

FirmaJaro-Fruit Growing Cooperation GmbHLuxemburger Straße 33250354 Hürth, DeutschlandT +49-2233-402 84 10F +49-2233-402 84 [email protected]

KontaktMark [email protected]

Jaroma®-Kohl ist ganzjährig er-hältlich. Man erkennt ihn an seiner platten runden Form. Er hat ein mildes Aroma und zarte lockere Blätter, die eine kürzere Garzeit als Weißkohl benötigen.

Der Jaroma®-Kohl verströmt kei-nen Kohlgeruch beim Kochen und bläht nicht, was ihn von anderen Kohlarten unterscheidet und sehr beliebt macht.

Eine Besonderheit von Kopfkohl ist der Gehalt an „Ascorbigen“, das durch den Kochprozess in Vitamin C umgewandelt wird.

Jaroma®-Kohl ist der Urtyp vom Weißkohl

So grillt man knackig: Jaroma® Grill-KOHLetts®


JAZZ™ APPLE New Zealand/Europe

Jazz™ apple, taste the crunch

Apple lovers are convinced of the delicious taste of Jazz™ apples: firm, juicy and sweet with an acid zing. Once you have tasted its heavenly aroma, you can’t get enough of it.

If you want a healthy balanced diet, you can’t do without apples. An apple is practical and instantly ready to eat, anytime or anywhere. Apples have a crucial place in the food pyramid and are an important source of the minerals, vitamins, enzymes and fibres nee-ded daily to help to keep our body in balance. Moreover, the anti-oxidants in apples provide protection against major diseases such as heart disease and cancer. Apples lower the level of cholesterol in our blood and contain few calories.

AppearanceThe orange-red stripes over a yellow-cream background make Jazz™ look very appeti-zing and invite you to take a bite.

TasteThe Jazz™ apple is a cross between the Braeburn and Royal Gala varieties. The sha-pe and sweet taste originates from the Royal Gala apple while the slightly acid taste reminds you of the Braeburn.

Availability From May until September the Jazz™ apple comes from New Zealand. And from Octo-ber until April from European production. This means that you can enjoy a fresh Jazz™ apple all year long, a great marketing advantage.

Packaging

Foodtainer 4-pack

12,5/13 kg carton

18 kg carton

CompanyEnzafruit New Zealand (Continent) N.V.Tongersesteenweg 1353800 Sint-TruidenBelgiumT +32-11-68 99 41 www.enzafruit.be


JIMBOFRESH INTERNATIONALLa Union (Murcia), Spanien

Jimbee, eine einzigartige Melone für Genießer

Was genau suchen die Konsumenten? Geschmack, Frische, saftiges Frucht-fleisch, Gesundheit – vor allem aber das Geschmackserlebnis von früher, als jede Frucht noch ihr besonderes Aroma hatte, das sie aus ihrer Kindheit kennen. Jimbofresh hat den Geschmack der traditionellen Melonen wieder zum Leben erweckt und präsentiert Jimbee, eine hervorragend schmeckende Premium-Melone.

Jimbofresh ist eine Produzentengruppe, die mit dem klaren Ziel gegründet wurde, jeder-zeit an die Kunden, an die Menschen zu denken, die eine Melone kaufen und dafür zu sorgen, dass sie ihnen schmeckt und sie sie genießen. Der Weg dahin scheint einfach: Saatgut aussuchen und traditionelle Sorten entwickeln, ohne auf eine gute Haltbarkeit zu verzichten. Dazu benötigt man aber die Kenntnisse und Erfahrungen der besten Erzeuger, die sich ganz diesem Anbau widmen. Und sie sind es, die uns jetzt eine au-ßergewöhnliche Frucht schenken. Jimbee ist mehr als nur eine Melone. Ihr einzigartiger Geschmack – mild aber aromatisch – und ihr saftiges und festes Fruchtfleisch sind ein Geschenk für den Gaumen. Wenn man sie einmal probiert hat, erübrigt sich jedes Wort.

Dieses Naturgeschenk gibt es im Sommer, dem idealen Zeitpunkt für die Produktion der besten Melonen. Ist die Saison vorbei, wenden sich dieselben Anbauer mit derselben Leidenschaft dem Anbau von Wintergemüse zu, wie Blumenkohl, Brokkoli, Spitzkohl, Urkohl und anderen.

ProdukteEisbergBrokkoliBlumenkohlSpitzkohlBluccoliUrkohlRomanaPaprika California WonderButternut PeanutLollo RossoLollo BiondoSalanova

GaliaHonigmelonenCantaloupCharentaisJimbeeKernlose WassermelonenKernlose Mini-Wassermelonen

ZertifizierungenBRCGlobalGAPGRASPIFSSecurity ChainSEDEX


Firma Jimbofresh International C/ Mina Buena Suerte, 1C.N. Avaco, oficina 530360 La Union (Murcia), SpanienT +34-968-972 [email protected]

KontaktMiguel Angel Jimenez BosqueT +34-626-022 485

Blumenkohl – das Winterstarprodukt von JimbofreshVon allen Wintergemüsen ist Blumenkohl der Star bei Jimbofresh. Auch das ist keine einfach anzubauende Kultur, wenn man so eine Qualität wie Jimbofresh erreichen will. Jeder Markt verlangt einen anderen Typ, sowohl bei den Sorten als auch bei Kalibern und Präsentation. Das geht von gut geformten, großen Köpfen bis hin zu Minis für Twins. Man muss Spezialist sein, um die richtige Anbauzone und -technik für jede Sorte zu finden. Jimbofresh ist stolz darauf, solche Spezialisten in seinen Reihen zu haben. Wichtig ist, den Blumenkohl zum optimalen Zeitpunkt zu schneiden. Wenn er soweit ist, gibt es keine Sonn- und Feiertage, dann muss geerntet werden und dafür benötigt man Fachpersonal.

Jimbofresh arbeitet Tag für Tag mit Enthusiasmus für die Erfüllung seiner Ziele: Den Kon-sumenten nicht nur den von ihnen so geliebten traditionellen Geschmack zurückzubrin-gen, sondern auch neue intensive Geschmackserlebnisse anzubieten, die im Gedächtnis haften bleiben.

Die Philosophie ist klar: Das unerschütterliche Konzept, dass der Geschmack Vorrang vor Allem hat, ohne darauf zu verzichten, Innovationen zu entwickeln und in neue Sorten zu investieren. Und das zusammen mit Spezialisten, die durch ihre kontinuierliche Pflege und Liebe zu den Kulturen dafür sorgen, die besten Qualitäten zu erzeugen.

Diese Firmenphilosophie ist der Schlüssel zum Erfolg von Jimbofresh.


JOYA®

Orange, France

The apple JOYA® for thrill seekers!

JOYA®, the apple that is 100% French, crun-chy, juicy and energizing, is present on the shelves from January until the end of July.

The teenagers’ choice…JOYA® apples attract a teen audience, amassing more than 65,000 European fans on Facebook (52% boys and 48% girls), and accumulating more than 100,000 sets played on the JOYA® Air GAME.

… and taste for the entire familyJOYA® has remarkable taste qualities: crunchy, refreshing, invigorating, sweet, tart… 95% of consumers who have tasted it are converted (*CPM Study – Hedonic study of apples, May 2012).

An effi cient and invigorating communication strategy

The JOYA® international Team Riders programme has recruited professional athletes – some of the best in the world in their disciplines: skiing, kite surfi ng, snow-boarding and bmx – to be the ambassadors of the app-le. JOYA® sponsors important sporting events such as: B&E invitational (Italy), the FISE (France), The Bike Fes-tival (Germany)… and creates its own exciting events in ski stations to promote the brand and meet consumers. The brand’s digital campaigns include the JOYA® Air GAME, which is very popular among teenagers, a dyna-mic and increasingly popular Facebook page, a signifi -cant digital media plan and a web site which presents a comprehensive over view of the apple.

JOYA®! To boost your POSThe brand is shining a spotlight on the point of purchase with an improved display and promotion system (eyecatching packaging, effective display tools, prize-in-pack promotions).

ProductFresh apples

Packaging• Branded packaging with a

contemporary design• Made from materials grown in

sustainably managed forests• 100% recyclable

Main production areasExclusively in France• South-East• South-West• Loire Valley

Key Facts• Apple with an interesting

organoleptic richness• Strict quality specifi cations

CompanyJoya® Europe Team436, av Charles de Gaulle84100 Orange, FranceT +33-4-90119180F +33-4-32811331www.purejoya .com

Type of organisationAssociation

FirmaMarktgemeinschaft Altes Land GmbHNeuenfelder Straße 16 a21635 JorkDeutschlandT +49-4162-94440F [email protected]

Kreuzung aus (Idared x Maigold) x Elstar

• Schöne, hellrote Deckfarbe• Glatt und fest• Sehr saftig• Ausgezeichnete Haltbarkeit• Langes Shelf-Life

Saftig, frisch, mit vollem Apfelgeschmack. Das und mehr bietet Ihnen der Junami®.

Hervorgegangen aus einer Züchtung der Sorten (Idared x Maigold) x Elstar, vereint Junami® alle positiven Eigenschaften seiner Eltern zu einer geschmackvollen und saftigen neuen Sorte. Seine Lagerfähigkeit und sein besonders langes Shelf-Life machen den Junami® auch für den Handel zu einem besonderen Begleiter. Die eigens entwickelten passenden Verpackungen überraschen den Konsumenten mit einem eindeutigen „Look and Feel“.

Wer nach einem frischen, fruchtigen und neuem Apfel-erlebnis sucht, fi ndet im Junami® die richtige Antwort.

Die seit 1994 bestehende M.AL., Markt-gemeinschaft Altes Land, ist eine nach den Richtlinien der Europäischen Union anerkannte Erzeugerorganisation für Obst. Die Geschäftsstelle befi ndet sich in Jork, im Herzen des Alten Landes, wo auch der Junami® angebaut wird.

JUNAMI® – MARKTGEMEINSCHAFT ALTES LAND GMBHJork, Deutschland

Junami® – derfrischfruchtige Durstlöscher


Leading brands_lay_11.11_2.indd 36 12.11.10 08:43

„Look and Feel“.



KIKU®

Girlan, South Tyrol, Italy

KIKU® Apples & Sports, the global premium brand

The global premium brand KIKU continues to grow with partnerships, increa-sing volumes and brand building activities. The 26 licensed marketing mem-bers see big value in promoting FRESH APPLE EMOTION, the slogan develo-ped in 1999 by South Tyrolean-based owner KIKU Apples.

“KIKU® and sport match perfectly,” says Jürgen Braun, CEO of KIKU® Apples. “We motivate consumers to buy a naturally grown fresh apple, playing on his emotions. Sport, wellness, nature and health, these are all terms positively linked to KIKU®. Sports promotion is a wonderful vehicle, both with athletes and events. In 2014 we used the soccer world championships to promote our young, fresh, dynamic brand at soccer youth camps and with KIKU soccer balls. We are also diversifying with new products: after the 100% pure KIKU® juice we launched the KIKU® Granita, a fresh icy drink made only with KIKU®s – 100% Pure Nature. We promote these side products at our sports events, at the Mountain Festival www.ims.bz, with our KIKU athletes, and at our B2C and B2B trade fairs.”

A premium brand supported by premium events“KIKU® is present at the major fairs, from Fruit Logistica to PMA USA, from PMA A-NZ to Asia Fruit Logistica. In order to successfully market growing volumes, the cooperation between KIKU® Northern and Southern Hemisphere Partners has now been extended. Counter seasonal exports go to KIKU USA, and help to develop emerging markets in Asia. Today KIKU® is experiencing strong demand all over the world. Almost 25,000 t are sold in 46 different countries. Consumers love KIKU® as it is superior both externally and internally, with higher fruit sugar – KIKU SUPER SWEET®.KIKU® is constantly creating innovative ideas in promotion and communication to raise the international profile of the brand. The 2015 photo contest “KIKU on Tour” involves global consumers and will result in a calendar ready right in time for the 25th anniversa-ry of KIKU®. The contest is supported by strong promotional activities at point of sale. All these activities are constantly being integrated into our new Facebook-site and social media.”

CompanyKIKU GmbH.Lammweg 23-c39057 GirlanSouth Tyrol, ItalyT +39-0471-660640www.kiku-apple.com

ContactDr Jürgen Braun, [email protected]

Brands and productsKIKU®, the gourmet apple with a unique combination of sweetness-juiciness, crunchiness and fresh-ness: KIKU® Super Sweet. KIKU® is healthy and practical, globally produced and enjoyed.The South Tyrolean company KIKU manages the global rights of this premium brand.

Production areas – licensed Partners in:Europe: Austria, Germany, Greece, Hungary, Italy, Serbia, Slovenia, Slovakia & Czech Republic, Switzerland;USA: Washington State, Pennsyl-vania, Michigan.KIKU Southern Hemisphere: Chile, New Zealand, South Africa.

What´s new in 2014:www.facebook.com/kikuapples KIKU @ Asia Fruit Logistica, PMA

FRUCHTHANDEL SPECIAL leading brands 201FRUCHTHANDEL SPECIAL leading brands 2015 29

L’ORTOLANA SRL Scafati, Campania, Italy

Forty years of experience at customers’ service

For over forty years, the Filetti family’s work and dedication have made L’Ortolana a leader in its field. Thanks to the organization and effective management of transportation, L’Ortolana products reach the major markets of Northern Europe on a daily basis, providing customers with fresh, high quality fruits and vegetables. For this to happen, L’Ortolana products are carefully selected during harvest. Each product is subject to full traceability, available for examination by both buyers and customers.

All products are certified by GlobalGAP and BRC and by further analytical controls which are carried out on all crops. Full documentation is available to customers at any time. The company’s mission is the quest for excellence. This has led to constant impro-vement in our products and the expansion of the range on offer.

Our brands

Our products• baby leaf• spring onions• rocket• fennel• dill• celery• cauliflower• trocadero lettuce• turnip cabbage• romaine lettuce• flat or curly leaf parsely• red or white mooli• red radish• carrots• mairüben• escarole endive• new potatoes• strawberries• long or round watermelons• table grapes• kiwis• melons

Products that complete our rangeArtichokes, aubergines, chilli peppers, spinach, courgettes, chestnuts, prickly pears

Tradition that makes the difference, for products telling the story of a land and its mission.

The quality of carefully selected products, rich in flavour for a healthy lifestyle, each and every day.

Just-picked salads, ready to eat, a simple way to deliver the flavour of the field right to the table.L’ortolana si distingue

CompanyL’Ortolana s.r.l. Via de riso, 16 84018 Scafati (SA)Italy T +39-081-8638019 T +39-081-8638017 F +39-081-8638109 [email protected] www.ortolana.it


NNZ THE PACKAGING NETWORKLüneburg, Deutschland

Neue Verpackungslösungenschaffen Marken

Attraktiv, praktisch und umweltfreundlich: So müssen Obst- und Gemüse-Ver-packungen heute sein. Um den Ansprüchen des Marktes und denen der Ver-braucher gerecht zu werden, entwickelt NNZ in einem weltweiten Netzwerk und in enger Abstimmung mit Handelspartnern individuelle und moderne Lösungen. Die Innovation des Jahres: Eine nachhaltige Verpackung für Äpfel, hochattraktiv und displaystark.

Das neue Multitalent im O&G Segment:

• Umweltfreundliches Monomaterial • Aufmerksamkeitsstarkes Branding• Bequeme Handhabung • Attraktive Warenpräsentation• Klare Logistikvorteile • Impulsstarke Verpackung

Das neue Multitalent im O&G Segment:

Das NNZ Produktangebot:

Äpfel/Tomaten• Schalen: PP, PET, Karton• Folien: BOPP/PVC bedruckt und unbedruckt• Becher: mit/ohne Deckel bedruckt und unbedruckt

Kartoffeln/Zwiebeln• Raschelsäcke: mit/ohne Bande-

role, Zugband, genäht und auf Rolle

• Netze• Auszeichnung• Carry-Fresh-Beutel• Papierbeutel: mit/ohne Sicht-

fenster

Obst/Gemüse• Schalen: PP, PET, Karton, EPS• Folien: PE/BOPP/PVC, bedruckt und unbedruckt, micro-/macro-/ laserperforiert• Verbund/Siegelfolien• Beutel: PE/CPP lose/geblockt/ Rolle

FirmaNNZ GmbHZeppelinstraße 521337 Lüneburg, DeutschlandT +49-4131-87 204 30F +49-4131-86 25 [email protected]


OBST VOM BODENSEEBaden-Württemberg, Deutschland

Der Markt braucht mehr Besonnenheit

Der Apfelmarkt in Europa ist derzeit von extremer Nervosität geprägt. Die einen ver-kaufen große Mengen unter den Selbstkosten, die anderen nehmen für Teilmengen die von Brüssel angebotene Marktrücknahme in Anspruch. Dabei gibt auch die EU ein schlechtes Bild beim Krisenmanagement ab. Souveränität sieht anders aus. Niemand im Apfelgeschäft kann derzeit sagen, wohin die Reise 2014/15 geht. Aber: Mehr Beson-nenheit würde allen Marktbeteiligten gut zu Gesicht stehen.

Muss man so kleingläubig sein und befürchten, dass die Trümpfe der letzten Jahre schon vom ersten Sturm verweht werden können, Handel und Verbraucher ihre neu gewonnenen Überzeugungen und Denkmuster über Bord werfen, Wertevorstellungen von Regionalität, naturnaher Produktion, Frische und Genuss nichts mehr gelten? Wir meinen nein. Die Obsterzeugerorganisationen am Bodensee sind nicht gewillt, das mitzumachen. Die Erntemengen sind sehr hoch, aber sie bedeuten keine Rekordmengen für die Vermarktung unserer Tafeläpfel. Dies konnte durch gute Qualitätssteuerung und in enger Zusammenarbeit mit den Verarbeitungsunternehmen am Bodensee erreicht werden.

Die Lagerkapazitäten sind daher ausreichend, die Qualität gut bis sehr gut. Die Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft, Verkaufspartner der Württembergischen Obst-genossenschaft und der Marktgemeinschaft Bodenseeobst sowie auch die Salem-Frucht drücken durch ihr Verkaufsverhalten aus, was die Obstregion Bodensee verlangt: überlegtes und verantwortliches Handeln. Obst vom Bodensee will auch 2014/15 unter Beweis stellen, ein guter Marktpartner zu sein und die Bedürfnisse und Wünsche von Handel und Verbraucher aufgreifen. Wenn der Verbraucher im Gegenzug genügend Transparenz für seine Kaufentscheidung hat und die Preise den Wert des Angebotes in fairer Weise wiedergeben, dann wird der Weg aus der derzeitigen Krise führen. Von der Obstregion Bodensee sind Impulse für eine deutschlandweite Plakataktion der Obstbau-ern ausgegangen, die im November gestartet wurde. Der Verbraucher muss noch mehr als bisher die Präsenz des deutschen Kernobstangebotes erfahren. In Zeiten grenzenlo-ser Schnäppchenmentalität sollten alle Beteiligten am Markt mithelfen, der „Grenzenlo-sigkeit“ Einhalt zu gebieten und das nationale Angebot zu stärken.

Marke und ProdukteOBST VOM BODENSEE

Äpfel• 20 Tafelsorten• 260.000 t durchschnittlicher

jährlicher Ertrag• Ganzjähriges Angebot• Alle marktgängigen

Verpackungsvariantenwww.obstvombodensee.de

Birnen• 6.000 tStein- und Beerenobst• 11.000 tBio-Obst• 20.000 t Bio-Äpfel

Neues in 2016• Messe Fruchtwelt Bodensee

Fachmesse für Obst19.-21.2.2016, Friedrichshafen

FirmenangabenWürttembergische Obstgenossenschaft eGJürgen Nüssle, GeschäftsführerRaiffeisenstraße 1288214 Ravensburg, DeutschlandT +49-751-808-215F [email protected]

Marktgemeinschaft Bodenseeobst eGDr. Egon Treyer, GeschäftsführerAlbert-Maier-Straße 688045 Friedrichshafen, DeutschlandT +49-7541-5010-0F [email protected]


PINK LADY®

Orange, France

Naturally irresistible

The growth of brand awareness has continu-ed to accelerate over the past 3 years across all European countries. Pink Lady® is more than ever the no.1 branded apple.

The exceptional taste of a Pink Lady® apple is the main reason for its success: juicy and crunchy, with just the right balance between sugar and acidity. But Pink Lady® also benefi ts from other important features in its marketing and promotion.

A season full of new features :• A new advertising adventure• A new corporate communication to

enhance the Pink Lady®’s sustainablevalues based on the Human knowhow,caring for the Earth, the respect of the Time.

Powerful European advertising and web campaignsIn November and February each year, Pink Lady® apple is the star of European TV screens, web TV and outdoor advertising, reaching over 270 million contacts in Europe.Pink Lady® ensures its dynamic web presence with :

• An attractive loyalty program (visibility on all pre-packaged products) to reward purchase. 60,000 members• A CRM plan to boost sales• 3 big promotional games to boost web traffi c• 300,000 visits per year on the web site and 125,000 fans on facebook.

Ambitious European trade marketingPink Lady® benefi ts from over 3,000 days of in-store activities at 300 European chains each season. 6,000 trade operations are carried out with expertise that is constantly renewed, in-volving innovative sales development tools (in-store contests, loyalty cards, prize-in-pack promotions, coupon offers etc.).

The quest for excellenceA Pink Lady® apple must meet demanding specifi cations to wear its pink heart sticker. Pink Lady® growers use environmentally friendly agricultu-ral practices, guaranteeing the livelihood of theorchards and preserving the countryside. Once picked, independent auditor Bureau Veritas inspects more than 1,400 batches per year in pack houses and stores. Traceability is guaranteed from the orchard to the point of sale.

ProductFresh apples

Packaging• Branded packaging with a

contemporary design• Made from materials grown in

sustainably managed forests• 100% recyclable

Main production areas• Italy: South Tyrol,

Emilia-Romagna• France: South-East, South-West,

Loire Valley• Spain: Catalonia

Key Facts• Leading apple brand• Exceptional and unique taste• Recognised logo and heart

sticker that guarantee Pink Lady®’s quality

CompanyPink Lady® Europe436, av Charles de Gaulle84100 Orange, FranceT +33-4-90119180F +33-4-32811331www.pinkladyeurope.com

ContactThierry MellenotteGeneral [email protected] +33-4-90119180

Founded 1997

Type of organisationAssociation

The new Pink Lady®’s bag by designer Agatha Ruiz de la Prada

FRUCHTHANDEL SPECIAL leading brands 2015FRUCHTHANDEL SPECIAL leading brands 2015 33

PLASTIK AGRICULTURAL COVER FILMAlbano S. Alessandro Bergamo, Italy

Oroplus®

Beyond rain protection

Oroplus® Film by Plastik

The product Oroplus® represents the best R&D results from an important project which was first started in 2006. Plastik’s technicians worked to create a completely automated manufacturing plant, unique anywhere in the world. The result of this project is that we can offer a film with reduced thickness which nevertheless respects the mechanical specifications required for final use. The film has thickened central and lateral bands but without the use of glue or grommets. This technology has been patented under the title “Reinforcement for flexible film for covering areas, provided with secure anchoring means” Patent No. 0001393469 dated 20 April 2012.

The selection of ideal features to create a film to fit customers’ individual requirements is carried out by means of a pre-/post-sales service, guaranteed by Plastik technicians able to support the customer in planning every detail.

• Film thickness from 120 μm to 190 μm• Lateral and central band thickness > 450 μm• Film width from 1900 mm to 3500 mm

• Oroplus® is in accordance with the reference law UNI EN 13206

CompanyPlastik S.p.A.Via Tonale, 72/AAlbano S. A. (Bergamo)ItalyT +39-035-581006F [email protected]

Plastik is a leading international manufacturer of films and bags for the hygienic market and of other technical films for specific industri-al sectors.In 1988 Plastik founded the Agri-cultural Department in Modugno (Bari) specializing in the produc-tion of specific patented films for the protection, promotion and postponement of growth in table grapes, berries, kiwis etc. Plastik cooperates with the main producers of raw materials on an international level. These partner-ships guarantee an excellent level of support to customers in finding new solutions. All new products are constantly tested to guarantee high quality levels.

AGRICULTURAL SECTORProduct: Oroplus®

Used for table grapes, berries, kiwis, apricots, peaches, pot plants.

Resistance to UV radiation

Photoselective


OP ROSARIABelpasso, Italy

The perfect balance betweenenjoyment and well-being

Rosaria 2005–2015: 10 years of an established brand which stands for a perfect relationship between enjoyment and well-being.

The Rosaria brand celebrates its tenth anniversary in 2015. It was established ten years ago by two courageous Sicilian businessmen, the brothers Aurelia and Salvatore Pannitteri, who were prepared to invest in premium quality, product reliability and direct communication with the consumer right from the start.

Rosaria, the red Sicilian orange, uniquely natural, uniquely deliciousThe Rosaria brand is marketed by OP Rosaria, the leading specialist for citrus. The grower organisation of the same name brings together carefully selected growers with a single aim: to enhance the established reputation of their branded products.The Rosaria brand is not only a synonym for top quality. Its brand value is based on its uniqueness and its special origins. The uniqueness of Rosaria oranges lies in their ideal characteristics and the first class taste of the fruit. These special features have been the focus of OP Rosaria’s communication strategy throughout the last 10 years.

Product“Rosaria” pigmented oranges Blood oranges available from December to April Production areaSicily

Area under production500 hectares

Grower partners19

Visit us on facebookwww.facebook.com/ AranciaRosaria

CompanyOP RosariaC/da Porticelli, S.P.135 Km.0,30095032 Belpasso (CT), ItalyT +39-095-7913562www.aranciarosaria.eu ContactPresident: Aurelio PannitteriVicepresident: Salvatore PannitteriT [email protected]

High Vitamin A,B, PP and C content, perfect for helping

to fight colds and flu

Good for the circulation

Plenty of antioxidants to combat ageing

Lashings of energy for when you take exercise


Rubens®

• Kreuzung aus Gala x Elstar• mittelgroß, leicht hoch gebaut• hellrot gestreifte Deckfarbe, goldgelbe Grundfarbe• tiefe Kelchgrube• sehr guter saftiger Geschmack• Sortenname: Civni• Markenname: Rubens®

Rubens®

• A cross breed of Gala x Elstar• Medium-sized, slightly conical• Striped light red coloring, golden-yellow skin• Deep calyx• Excellent juicy taste• Variety: Civni• Brand name: Rubens®

RUBENS®

Elbe-Obst, Deutschland / VOG, Italien / Greenery & Fruitmasters, Niederlande

Der süße und saftige ApfelThe sweet and juicy apple


Rubens® ist ein Apfel, der vor allem durch seinen saftig-frischen Geschmack besticht. Er wurde aus zwei beliebten deutschen Sorten gekreuzt: Vom Elstar kommt das knackige, frische Aroma, den angenehm süßen Geschmack verdankt er der Sorte Gala.

Rubens® stands out from other apples with its juicy and fresh taste. It is a cross between two popular German varieties: the crisp fresh taste comes from the Elstar apple and the pleasant sweetness is from the Gala apple.

Einer der großen Vorteile von Rubens® gegenüber Bestandssorten ist, dass der Kunde den Apfel gleich genießen kann, sobald er geerntet wurde. Sozusagen vom Baum direkt in den Mund. Sein Name stammt vom lateinischen Wort „rubens“ für rot, denn seine hellrote Färbung mit den dunklen Streifen und einer gelblichen Grundtönung ist charakteristisch für ihn. Auch bei längerer Aufbewahrung behält Rubens® sein volles Aroma und den saftigen Biss. Damit bleibt der Tafelapfel stets der ideale Snack – egal, ob im Büro, unterwegs oder beim Sport. Rubens® gibt es von September bis März.

One of the main advantages of Rubens® compared to existing varieties is that the cus-tomer can immediately enjoy the apple, as soon as it has been plucked off the tree. In other words straight from the tree and into your mouth. Its name comes from the Latin word “rubens” for red. The apple has a striped light red coloring with a golden-yellow skin. This is characteristic for Rubens®. Rubens® keeps its full fl avor and crunchy, juicy taste much longer than other apples. This means that Rubens® is always an ideal snack, no matter where you are, at work or at play. Rubens® is sold from September to March.

Unternehmensangaben

Elbe-Obst Vertriebsgesellschaft mbHDollerner Straße 521720 Guderhandviertel, GermanyT [email protected] www.elbe-obst.de

VOGJakobistraße 1A39018 Terlan, Trentino-Südtirol, ItalienT +39-0471-256 [email protected] www.vog.it

Fruitmasters Deilseweg 74191 HV Geldermalsen, NiederlandeT +31-345-578 800 [email protected] www.fruitmasters.nl

The Greenery Spoorwegemplacement 12991 XJ Barendrecht, NiederlandeT +31-180-655 911 [email protected] www.thegreenery.com

54


Unternehmensangaben

Elbe-Obst Vertriebsgesellschaft mbHBassenflether Chaussee 4b21723 Hollern-TwielenflethT +49-4141-9531-854www.elbe-obst.de

Rubens®

• Kreuzung aus Gala x Elstar• mittelgroß, leicht hoch gebaut• hellrot gestreifte Deckfarbe, goldgelbe Grundfarbe• tiefe Kelchgrube• sehr guter saftiger Geschmack• Sortenname: Civni• Markenname: Rubens®

Rubens®

• A cross breed of Gala x Elstar• Medium-sized, slightly conical• Striped light red coloring, golden-yellow skin• Deep calyx• Excellent juicy taste• Variety: Civni• Brand name: Rubens®

RUBENS®

Elbe-Obst, Deutschland / VOG, Italien / Greenery & Fruitmasters, Niederlande

Der süße und saftige ApfelThe sweet and juicy apple


Rubens® ist ein Apfel, der vor allem durch seinen saftig-frischen Geschmack besticht. Er wurde aus zwei beliebten deutschen Sorten gekreuzt: Vom Elstar kommt das knackige, frische Aroma, den angenehm süßen Geschmack verdankt er der Sorte Gala.

Rubens® stands out from other apples with its juicy and fresh taste. It is a cross between two popular German varieties: the crisp fresh taste comes from the Elstar apple and the pleasant sweetness is from the Gala apple.

Einer der großen Vorteile von Rubens® gegenüber Bestandssorten ist, dass der Kunde den Apfel gleich genießen kann, sobald er geerntet wurde. Sozusagen vom Baum direkt in den Mund. Sein Name stammt vom lateinischen Wort „rubens“ für rot, denn seine hellrote Färbung mit den dunklen Streifen und einer gelblichen Grundtönung ist charakteristisch für ihn. Auch bei längerer Aufbewahrung behält Rubens® sein volles Aroma und den saftigen Biss. Damit bleibt der Tafelapfel stets der ideale Snack – egal, ob im Büro, unterwegs oder beim Sport. Rubens® gibt es von September bis März.

One of the main advantages of Rubens® compared to existing varieties is that the cus-tomer can immediately enjoy the apple, as soon as it has been plucked off the tree. In other words straight from the tree and into your mouth. Its name comes from the Latin word “rubens” for red. The apple has a striped light red coloring with a golden-yellow skin. This is characteristic for Rubens®. Rubens® keeps its full fl avor and crunchy, juicy taste much longer than other apples. This means that Rubens® is always an ideal snack, no matter where you are, at work or at play. Rubens® is sold from September to March.

Unternehmensangaben

Elbe-Obst Vertriebsgesellschaft mbHDollerner Straße 521720 Guderhandviertel, GermanyT [email protected] www.elbe-obst.de

VOGJakobistraße 1A39018 Terlan, Trentino-Südtirol, ItalienT +39-0471-256 [email protected] www.vog.it

Fruitmasters Deilseweg 74191 HV Geldermalsen, NiederlandeT +31-345-578 800 [email protected] www.fruitmasters.nl

The Greenery Spoorwegemplacement 12991 XJ Barendrecht, NiederlandeT +31-180-655 911 [email protected] www.thegreenery.com

54


Elbe-Obst Vertriebsgesellschaft mbHBassenflether Chaussee 4b21723 Hollern-TwielenflethT [email protected]


SORMA GROUPCesena, Italy

Sormabag: simple, easy, economical

Established in 1973, Sorma is one of the world’s most innovative producers of automated packing lines, material and plant engineering for fruit and vegetables lines.

Our packaging machines and weighers are specifi cally designed to optimise the production process thus cutting down costs. Our packaging material range gives added value to produce and brands thanks to ample space for communication on the fi lm. On the other hand the net also allows for better visibility and shelf-life. All packs are 100% recyclable.

Sorma’s latest packaging solution, SORMABAG, focuses on the reduction of plastic material and therefore costs. In fact it uses 35% less plastic in comparison with the currently used net and fi lm packs. Easy to carry and easy to open, Sormabag also has ample space for both product information and the printing of variable data such as barcode, weight ,etc.. At the same time it gives full visibility and breathability to the produce inside.

Sormabag offers a selection of six different packs each suitable for different needs in terms of products and weight range. They can all be packed with one single machine.

CompanySorma GroupVia dell’arrigoni, 22047522 Cesena (FC), ItalyT +39-0547-418611F [email protected]

Contact Rita Biserni, [email protected] +39-335-5396869

Founded 1973

Type of organisation Corporation


SPECIAL FRUIT Meer, Belgium

Special by name, Special by nature

“We believe high standards of social responsibility are, ultimately, in the interests of all links in the supply chain, from production workers to consu-mers, and that these standards deserve both our moral and financial support,” says Patrick Maes, Managing Director of Special Fruit.

Special Fruit recently won an important award for Social Responsibility in recognition of its support for local fruit farmers in America, Africa and Asia. This achievement was not accomplished by Special Fruit on its own but by a mutual effort between growers, the Special Fruit team and our distributors.

Together we form a sustainable chain! For us, this trophy is not the end but rather the beginning, an incentive to keep moving forward. “We are counting on your continued support because together we can market the products of these growers and convince the consumers to buy ‘fair’.

If you would like to plan new projects or support our current ones, please contact us without obligation for more information.”

Ethiopia und Guatemala – Durabilis project Durabilis, a Belgian agribusiness investment company, provides technical support for smaller growers. Special Fruit supports them by purchasing beans and snow peas.

BestChoice packaging wins a Silver Pentaward in TokyoTo us, receiving this prestigious prize in Tokyo is the ultimate confirmation that the rene-wed Best Choice concept is a success. The design works as the ideal foundation for our diverse high quality product range.

Special Fruit nv Europastraat 36 2321 Meer Belgium T +32-3-315 07 73 [email protected]

Special Fruit Spain S.L. P.I. - El Algarrobito 44-47 21800 Moguer (Huelva) Spain T +34-959-37 18 99 [email protected] Del Sol Fresh Peru SACMz. “A”, Lt. “1-G”, Interior 201Urb. Los Portales del GolTrujillo, PeruT [email protected]

Restyling our BerryFresh brandBen Maes, Purchase Director: “On-going market changes, con-sumer demands and more focus on health and the environment demand on-going service impro-vements for our customers. Special Fruit has invested in a new brand identity for our BerryFresh range of soft fruit which does justice to the leading position the brand has achieved in the market. We have not only refreshed our logo and the feel of our labels, the boxes have also undergone a relaunch to streamline the overall look of our brand.”


STRAUSS VERPACKUNGSMASCHINEN GMBHBuxtehude, Deutschland

Profitable Innovationen für Produzenten und Vermarkter

Bei Maschinen zur Verwiegung, Sortierung und Verpackung zählt Strauss zu den Marktführern. Bleich- und Grünspargel, Äpfel, Porree und viele andere Produkte lassen sich zuverlässig, genau und profitabel verarbeiten.

Paul Strauß, Großvater der heutigen Geschäftsführer Jörn und Arnd Strauß, befasste sich schon 1945 mit Kleinmaschinen für den Obstbau. 1973 übernahm Sohn Günter das Unternehmen und weitete das Programm mit speziellen Obst- und Gemüse- Verpackungsmaschinen aus.Zu den Strauss-Erfolgsprodukten zählt die Einzelfrucht-Verwiege-Anlage EW20. Die Kombinationswaage wurde zum Verwiegen und Abzählen von Äpfeln entwickelt. Dank schonender Arbeitsweise eignet sie sich auch bestens für andere empfindliche Früchte. 56 Kombinationsmöglichkeiten und die Erweiterung auf beidseitige Ausgaben der Verpackungseinheiten stellen höchste Leistung und Genauigkeit sicher. Auch in vollautomatischen Packlinien ist die EW20, dank leichter Kombinierbarkeit mit einer Reihe von Entleerungshilfen und Verschließaggregaten, optimal einsetzbar.

Rund 30% mehr Effizienz bei Spargelernte Das neue Spargelerntefahrzeug vereint die Effizienz von halbautomatischer Spargel- ernte optimal mit der Robustheit moderner Erntetechnik. Vorteil Effizienz: An bis zu 9 Dämmen können gleichzeitig die Folien angehoben und Spargel geerntet werden. Für Erntehelfer entfallen das Abheben der Folie und Tragen der Kisten mit gestochener Ware. Nach der Ernte werden beide Arme hydraulisch eingeklappt und das Fahrzeug wird zum nächsten Spargelfeld gefahren. Vorteil Qualität: Vorwaschen, Vorschneiden und Vorsortieren des Spargels auf dem Fahrzeug, also bereits auf dem Feld, sorgen für enorme Qualitätsverbesserungen. Optional lieferbare Zusatzausstattungen: System zum Ernten unter Minitunneln nach dem M-Bogen-System sowie weitere Schneide- und Waschvorrichtungen auf dem Fahrzeug.

FirmaStrauss Verpackungsmaschinen GmbHFelix-Wankel-Straße 22-2421614 Buxtehude, DeutschlandT +49-4161-74 02-0F +49-4161-74 [email protected]

KontaktJörn Strauß, [email protected]

AuslandsvertretungenEuropa, Nordamerika, Südamerika,Australien

Produkte

Verwiege- und Verpackungs- anlagen im Obstbereich• Tragetaschen• Beutel/Tape• Foodtainer• Kartons

Spargel-Ernte und -Aufbereitung• Erntetechnik (Neu)• Waschen und Schneiden• Sortieren• Verwiegen• Verpacken/Gummibandbinder

Porree-Aufbereitung• Verwiegen• Verpacken nach Kundenwunsch

Neue Spargel- Erntetechnik

Opti-Sort GS Spargel-Sortieranlage

EW20 mit zwei TA10


STRUWWELPETER GMBHMünchen, Deutschland

Geschmack hat einen Namen – Struwwelpeter

Seit jeher steht Struwwelpeter für perfekt gereifte, genussvolle Früchte. Be-gonnen hat alles mit besten Blutorangen aus Sizilien. Das innovative Denken und ein besonderes Gespür für Entwicklungen am Markt haben im Laufe der Jahre weitere, ausgezeichnete Produkte im Struwwelpeter Sortiment hervorge-bracht, die nun zu unserem Kernsortiment gehören. Speziell Exoten, vor allem Mango und Avocado, die durch unser erfahrenes Team gereift und veredelt werden, sind zu unseren Kernartikeln geworden.

Dabei kommt das Obst und Gemüse stets aus kontrolliertem Anbau – direkt von aus-gewählten Struwwelpeter-Produzenten auf der ganzen Welt. Durch die langjährigen Partnerschaften und den ständigen Kontakten zu den Struwwelpeter-Erzeugern zeich-nen sich die Früchte neben hohen Vitamin- und Nährstoffgehalten durch hervorra-genden Geschmack und optimale Frische aus. „Durch regelmäßige Besuche vor Ort gewährleisten wir die Einhaltung der hohen Qualitätsansprüche und arbeiten gemein-sam mit unseren Produzenten stetig an der Optimierung der Nachhaltigkeit und der Vollendung des Geschmacks“, so Christoph Buchner, verantwortlicher Gesellschafter der Struwwelpeter GmbH. „Gleichzeitig legen wir Wert auf eine faire Zusammenarbeit, ressourcenschonenden und nachhaltigen Anbau sowie kurze Transportwege.“

Alle Komponenten zusammen ergeben ein rundes Konzept.

Geschmack hat einen Namen – Struwwelpeter. Und das bereits seit mehr als 50 Jahren.

FirmaStruwwelpeter GmbHSchäftlarnstraße 881371 München, DeutschlandT 089-72014-188F 089-72014-130geschmack@struwwelpeter-frucht.dewww.struwwelpeter-frucht.de

Unsere Struwwelpeter-Exoten:• Avocado ready to eat• Mango ready to eat

Weitere Struwwelpeter-Produkte:• Blutorangen Moro,

Tarocco, Sanguinelli

• Datteltomate• Cherrytomate

Lebt die Philosophie von Struwwelpeter:Christoph Buchner


SÜDTIROLER APFEL G.G.A.Bozen, Südtirol, Italien

Südtiroler Apfel –einfach unverwechselbar

Seit 2005 ist das Südtiroler Apfelkonsortium Träger der europäischen Ursprungsbezeichnung Südtiroler Apfel g.g.A. Dreizehn Südtiroler Apfelsorten tragen heute dieses Siegel. Im alpenländischen Wechselklima findet der Südtiroler Apfel mit gut 300 Sonnentagen im Jahr, geringen Niederschlags-mengen und milden Wintern ideale Wachstumsbedingungen. Sie verleihen ihm sein unverwechselbares, saftig-frisches Aroma, das feste knackige Fruchtfleisch sowie die gesunde, ausgeprägte Färbung.

Der „Integrierte Anbau“ bedeutet eine umweltschonende und verbraucherfreundliche Anbauweise, die alle günstigen natürlichen Faktoren nutzt, um Qualität mit geringst-möglichem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu erzeugen. Und auch nach Monaten sachgemäßer Lagerung schmeckt der Südtiroler Apfel g.g.A. so, als habe man ihn gerade erst gepflückt.

Das Südtiroler Apfelkonsortium ist die Interessensvertretung der zwei Südtiroler Obst-verbände VOG und VI.P sowie der privaten Erzeugerverbände Fruttunion und FOS, in denen die insgesamt mehr als 7.000 Obstbauern des Landes organisiert sind. In Zu-sammenarbeit mit der EOS - Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen werden die strategische Ausrichtung, Marketingaktionen, Messeauftritte und Verkaufs-förderungsaktionen in ausgewählten Märkten zentral gesteuert.

Das EU-Siegel Südtiroler Apfel g.g.A. schützt den Apfel als regionales Produkt vor Nachahmung und ist Garant für Qualität in Verbindung mit seinem Ursprung.

UnternehmenSüdtiroler ApfelkonsortiumJakobistraße 1/A39018 TerlanItalienT +39-0471-054 066T +39-0471-054 [email protected]

ObmannGeorg Kössler

Gegründet 2000Vertretung von über 7.000 Obstbauern

Interessensvertretung von• VOG (Verband der Südtiroler

Obstgenossenschaften)• VI.P (Vinschgauer Produzenten für Obst

und Gemüse)• Fruttunion• FOS (Förderungsverein für Obstauktionen

in Südtirol)

Südtiroler Apfelsortenmit g.g.A.-Siegel• Golden Delicious• Gala• Red Delicious• Braeburn• Fuji• Granny Smith• Morgenduft• Jonagold• Winesap• Idared• Elstar• Pinova• Topaz

Fakten• Ernte: ca. 1 Mio. Tonnen

Äpfel/Jahr• 10-12% der europäischen

Apfelernte• 40% der europäischen

BIO-Apfelernte• 18.000 ha Anbaufläche


UNIVEG DEUTSCHLANDBremen, Deutschland

Home of bananas

FirmaUNIVEG Deutschland GmbHUniversitätsallee 1628359 BremenT +49-421-30 92 1F +49-421-1 36 [email protected]

Kontakt Jörg NürnbergSales & [email protected] +49-421-3092 384

Frank VogtSales & Sourcing [email protected] +49-421-3092 222

Gegründet 1902

Für jeden Geschmack die richtige Banane

Bananen gehören seit Anbeginn der Firmengeschichte zum Kerngeschäft unseres Un-ternehmens. Unsere über 100-jährige Erfahrung zeigt sich nicht nur in allen Bereichen der Lieferkette, sondern insbesondere in der Zusammenarbeit mit unseren Produzenten. Gemeinsam mit Ihnen haben wir nun unser Portfolio im Bananensegment komplettiert.

Der bedruckte Innenkarton unserer Marke 1x1 Premium Bananen ist ein Alleinstellungs-merkmal im Markt, das unseren Kunden eine bessere Präsentation ermöglicht.Unter unserer Traditionsmarke 1x1 handeln wir neben unseren 1x1 Premium Bananen und den 1x1 Bio Bananen seit kurzem auch die 1x1 Mini Bananen. Unsere Minis mit maximalem Geschmack überzeugen nicht nur mit ihrer leckeren Süße, sondern auch mit ausgewählter Qualität. Gemeinsam mit unseren langjährigen Produzenten wählen wir sorgfältig die besten Früchte aus, damit sich auch unsere Minis zu Recht Premium Bananen nennen dürfen. In unseren 13 Niederlassungen in Deutschland und Österreich reifen wir unsere Bana-nen punktgenau und zuverlässig. Durch unser breit gefächertes Niederlassungsnetzwerk können wir jeden Kunden in Deutschland fl exibel nach ihren Spezifi kationen beliefern.

Beschaffungsstrategie und Qualitätsmanagement sind bei UNIVEG perfekt aufeinander abgestimmt. Durch die direkte Verbindung zum Feld arbeiten wir mit unseren Produ-zenten besonders eng zusammen. Unsere Spezialisten vor Ort sind mit der ständigen Kontrolle aller Prozesse befasst und können so eine gleichbleibend hohe Qualität auf Premium-Niveau garantieren. Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Einhaltung sozialer Standards. Nur die Produzenten, die sich im BSCI-Prozess befi nden oder Rain-forest Alliance-zertifi ziert sind, dürfen Bananen für UNIVEG Deutschland packen und liefern.


WESTFALIA FRUIT (PTY) LTDEurope, South America, Africa

A leading international supplier of avocados

Westfalia Fruit is a leading multinational supplier of fresh subtropical fruit and related processed products to international markets. Part of the Hans Merensky Holdings Group, Westfalia grows, sources and ripens, packs, processes and markets sustainably-grown avocados year round. Its vertically-integrated supply chain enables Westfalia to market quality fruit from across the globe.

Major retailers are served from sales offices located in the Netherlands, England (Greencell), France (Comexa), Colombia (Westsole) and South Africa. Avocado estates are operated in several countries, from South Africa and Mozambique to Colombia and Peru in South America. Sophisticated ripening facilities and expertise ensure the supply of quality ripened fruit year-round to meet customer requirements.

Among Westfalia’s many accreditations are GlobalGAP, IFS, LEAF, BRC, SIZA and HACCP. These recognised audit benchmarks assure consumers of Westfalia’s commitment to producing safe, high-quality food while ensuring the sustainable and responsible management of its bio-resources and the communities and environment in which it operates.

The vision of the organisation’s founder, Dr Hans Merensky, is highlighted in its commitment to innovation and research. Westfalia Technological Services is the largest privately-funded subtropical research organisation in the world, focusing on varietal development, product innovation and environmental issues.

Products• Westfalia brand avocados

Hass, Carmen®-Hass, Gem®, Fuerte varieties. Year-round. Organic varieties available.

• Westfalia dried mango• Westfalia avocado oil • Westfalia guacamole

Key facts• Accreditations within the Group

include GlobalGAP, Tesco Nurture, LEAF, IFS, Organic, BRC, Farming for the Future, EC Reg 2092-91, SIZA and HACCP

• Year-round supply secured

Main production areas• 2000 ha of avocado orchards in

Africa and South America.• Further expansion underway in

other countries across the globe.

Company Westfalia Fruit (Pty) LtdHead Office:9 Eton Road, ParktownJohannesburgSouth AfricaT [email protected]

Contact Corporate Communications [email protected]

Founded 1949

Type of organisationPrivate limited company


ZESPRI® SUNGOLDNeuseeland

Spitzenqualität trifft aufvollkommenen Geschmack

Zespri® Kiwifruit ist als Europas meistverkaufte Kiwi-Marke ein Garant für zufriedene Kunden und konstant köstlichen Geschmack. Letzteres wird durch die Variante SunGold aufs Neue bestätigt. Zespri SunGold entstand aus der Weiterentwicklung der Variante Gold und zeichnet sich geschmacklich im Besonderen durch eine ausgewogene Süße verbunden mit dem richtigen Hauch von Frische aus.

Qualität, zuverlässiger Geschmack und Innovation spielen für Zespri eine zentrale Rolle. Neben dem strengen Qualitätsmanagement wird daher auch der stetigen Verbesserung der aktuellen sowie der Entwicklung neuer Sorten viel Aufmerksamkeit geschenkt. Das Resultat lässt sich in der SunGold Kiwi erkennen: Ihr goldgelbes Fruchtfl eisch ist beson-ders appetitlich und ihr Geschmack wunderbar aromatisch mit dem richtigen Hauch von Frische. Äußerlich unterscheidet sie sich von der Gold-Variante kaum, lediglich das charakteristische spitze Ende ist nicht mehr vorhanden. Und bereits jetzt erfreut sich die SunGold Variante einer enormen Beliebtheit bei den Endverbrauchern.

Der Inhalt macht‘s!Zespri Kiwis haben nachweislich den höchsten Nährwertscore aller gängigen Obstsor-ten. Sie sind besonders reich an Vitaminen, Ballaststoffen sowie Mineralstoffen und zäh-len damit zu den gesündesten Obstsorten überhaupt. Darüber hinaus haben sie wenig Kalorien und fördern durch ihr Enzym Actinidin auf natürliche Weise die Verdauung. SunGold Kiwis haben zudem einen besonders hohen Vitamin C Gehalt. Eine SunGold Kiwi besitzt beispielsweise mehr Vitamin C als 5 Zitronen. Setzen daher auch Sie auf eine verkaufsstarke Frucht und eine etablierte Marke, die Ihre Kunden begeistert und nachhaltig überzeugt.

FirmaZESPRI International (Europe) NVPosthofbrug 10, box 32600 Berchem (Antwerpen)BelgienT +32-3-201 08 01F +32-3-201 08 [email protected]

KontaktNorbert TebelmannMarket Manager [email protected]

GesellschaftsformZESPRI International (Europe) NVist ein Tochterunternehmen derZESPRI International Ltd.

Zespri bedeutet:Anbau unter Einhaltung der strengsten Qualitätsnormen sowie höchster Anspruch an konstant köstlichen Geschmack.

Zespri® SunGold:Unbehaart, hell- bis dunkelbraune Hautfarbe, goldgelbes Frucht-fl eisch, wunderbar saftig und süß im Geschmack mit einem Hauch von Frische.

Nährwerte:Besonders hoher Vitamin C-Gehalt, natürliche Ballaststoff-quelle, reich an Folat und Kalium, wenig Kalorien.

Weitere Sorten:Zespri® GreenZespri® Organic

zufriedene Kunden und konstant köstlichen Geschmack. Letzteres wird durch die Variante SunGold aufs Neue bestätigt. Zespri SunGold entstand aus der

Zespri bedeutet:

Good to do business with.

For information on trial or annual subscriptions: Ingrid Bergmeister • T +49-(0)211-99 10 4-12 [email protected] • www.fruchthandel.com

91% of our readers are managers or executives actively involved in decision-making

94% of our readers say that FRUCHTHANDEL is essential reading for the trade

90% of our readers rate the magazine as “good” or “very good”

73% read each issue from front to back, another 15% read at least 3/4 of the content

82% say that advertisers can promote their products very effectively in its pages

100% certain that you too can profi t from FRUCHTHANDEL

All statistics, except the last one of course, are from an independent subscriber survey carried out by the Inquest-Institut Sieber GmbH, Hamburg.

1_1 Seite AZ_2013_RZ_statistik.indd 2 19.12.13 14:09


INDEX BY COMPANYVerzeichnis der Unternehmen

agilesInformationssystemeGmbH,Hamburg,Germany 4AnalyticaAlimentaria,Kleinmachnow,Germany/Almería,Spain 5BelOrta,Sint-Katelijne-Waver,Belgium 6BestFreshGroup,Poeldijk,TheNetherlands 7Bison Schweiz AG, Sursee, Switzerland 8Blue Whale, Montauban, France 9CamposolS.A.,Lima,Peru/Maasdijk,TheNetherlands 10CandongaFragolaTopQuality,Policoro(MT),Italy 11CeccarelliGiuliosrl,Longiano(FC),Italy 12DOORPartnersB.V.,Maasdijk,Netherlands InsidebackcoverDriscoll´s of Europe, Middle East & Africa, Breda, Netherlands Inside front coverElbe-ObstVertriebsgesellschaftmbH,Hollern-Twielenfleth,Germany 35EnzafruitNewZealand(Continent)N.V.,Sint-Truiden,Belgium 23Evelina GmbH, Neumarkt, Italy 13FruitLogistica,Berlin,Germany 17GrufesaSAT,Moguer,Huelva,Spain 18FOS(FörderungsvereinfürObstauktioneninSüdtirol) 40Fruttunion Südtirol Gen. mbH, Terlan, South Tyrol, Italy 40Interko, Moerkapelle, The Netherlands 21Jaro-FruitGrowingCooperationGmbH,Hürth,Germany 22JimbofreshInternational,LaUnion(Murcia),Spain 24-25Joya®EuropeTeam,Orange,France 26KIKUGmbH,Girlan,SouthTyrol,Italy 28LAVA,Boortmeerbeek,Belgium 15L’Ortolanas.r.l.,Scafati(SA),Italy 29MarktgemeinschaftAltesLandGmbH,Jork,Germany 27MarktgemeinschaftBodenseeobsteG,Friedrichshafen,Germany 31NNZGmbH,Lüneburg,Germany 30OPRosaria,Belpasso(CT),Italy 34PinkLady®Europe,Orange,France 32PlastikS.p.A.,AlbanoS.Alessandro(Bergamo),Italy 33RijkZwaanWelverGmbH,Welver,Germany BackcoverSociedadCooperativaAndaluza,PalosdelaFrontera(Huelva),Spain 16SormaGroup,Cesena(FC),Italy 36SpecialFruitNV,Meer,Belgium 37StraussVerpackungsmaschinenGmbH,Buxtehude,Germany 38Struwwelpeter GmbH, München, Germany 39Südtiroler Apfelkonsortium, Terlan, South Tyrol, Italy 40UNIVEG Deutschland GmbH, Bremen, Germany 41VeilingHoogstraten,Hoogstraten,Belgium 19VI.P Gen. landw. Gesellschaft, Latsch, South Tyrol, Italy 40VLAM,Köln,Germany 15VOG, Terlan, South Tyrol, Italy 40WestfaliaFruit(Pty)Ltd.,Parktown,Johannesburg,SouthAfrica 42WürttembergischeObstgenossenschafteG,Ravensburg,Germany 31ZESPRIInternational(Europe)NV,Berchem(Antwerpen),Belgium 43

45



1x1®Premium/1x1®Bio/1x1®minis 41agilesFood 4Analytica Alimentaria 5Aroma 7Bana Loco 41BelOrta 6Bel’Oblita 6BerryFresh 37Best Fresh Group 7BestChoice 37Biole 41Bison Process 8BlueWhalePremium/Fruiticulteurs/Prima/Collection/Organic 9Camposol 10CandongaFragolaTopQuality 11Copito lux 24-25Discovered 7Driscoll’s Inside front coverDulce Burrito 24-25Eburon 6Evelina® 13Fair Class Bio 41Flandria Responsibly Fresh - 6, 15Fresón de Palos 16FruitLogistica 17Grufesa 18Gustofresco® 29Hoogstraten® 19Icons 7Interko 21Jaro-Fruit 22Jaroma® 22Jazz™ Apple 23Jimbee 24-25Jimbofresh 24-25Joya® 26Julius®/Gold/AltaQuota/SantaMaria/Carmen/Candonga/PremiumFrüchte 12Junami® 27KIKU® 28LevanSur 24-25L�Ortolana® 29Mechelse 6NNZ 30Obst vom Bodensee 31Oroplus® 33Pink Lady® 32

INDEX BY BRAND NAMEVerzeichnis der Marken


leading brands 2015

Designed and published byDR. ROLF M. WOLF MEDIA [email protected] www.fruchthandel.deLindemannstraße1240237 Düsseldorf, GermanyT+49-(0)211-991040F+49-(0)211-6911746Member of the Fruitnet International Media Group Publisher / HerausgeberH.GünterSchweinsberg

Management / GeschäftsführungRobertBroadfoot(verantwortlichi.S.d.P.)UlrikeNiggemann Production / ProduktionTünde Horvath [email protected] T+49-(0)211-99104-11

Sales / AnzeigenHansFuhrmann(verantwortlich)BirgitHannemann Helmut PeskesSabine [email protected]+49-(0)211-99104-40 Editorial / RedaktionGabrieleBastian(verantwortlich)[email protected] T+49-(0)211-99104-35

Distribution / [email protected]+49-(0)211-99104-12

Accounts / RechnungswesenAlfred [email protected]+49-(0)211-99104-14

Illustrations / Bilder1oben ©DanielSchmid/Fotolia.com1unten ©ReneeJansoa/Fotolia.com2unten ©fotogiunta/Fotolia.com3 ©YaaL/Fotolia.com45,47 ©ElenaSchweitzer/Fotolia.com

© Dr. Rolf M. Wolf Media 2014

47

PlastikAgriculturalCoverFilm 33Prominent Inside back coverRosaria® 34Rubens® 35Salanova® Back coverSormabag 36Special Fruit 37Specialty Street 6Strauss 38Struwwelpeter 39Südtiroler Apfel 40Super Jimbee 24-25Top 6Univeg 41Verdigiorni® 29Westfalia™ Fruit 42Zespri®/Zespri®SunGold/Zespri®Green/Zespri®Organic 43


2O15

Im Auftrag des FRUCHTHANDEL MAGAZIN hat im Herbst 2014 die GfK Nürnberg 9.000 Haushalte nach ihrer Meinung zum Obst- und Gemüse-angebot der verschiedenen Handelsgruppen befragt. Nicht das einzelne Geschäft, sondern die Leistung der gesamten Handelsgruppe wurde bewertet. Welches Konzept gefällt den Verbrauchern am besten? Beim FRUCHTHANDEL MAGAZIN RETAIL AWARD 2014 lagen EDEKA E-Center und Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG vorn. Wer dieses Jahr in der Verbrauchergunst ganz vorn liegt und den FRUCHTHANDEL MAGAZIN RETAIL AWARD in Empfang nehmen darf, erleben Sie während des 34. Frische Forums Obst und Gemüse am Vortag der Fruit Logistica am 3. Februar 2015 in Berlin.

Die Sponsoren des FRUCHTHANDEL MAGAZIN RETAIL AWARD 2015

DIE VERBRAUCHER HABEN DEUTSCHLANDS BELIEBTESTE OBST- UND GEMÜSE-ABTEILUNGEN GEWÄHLT

DAS BESTE LEH-KONZEPT FÜR O&G 2O15!

Anzeige_FH Retail Award 2014_haben gewählt_RZ.indd 1 05.11.14 08:09

Vine tomatoes: good for business

and creating opportunities

Did you know that tomatoes play a

starring role in your business? They

generate a huge turnover in your

vegetable category. And for the

shopper, they are truly versatile

and easy to combine with other

ingredients. Tomatoes are the icon for

fresh vegetables.

With our category strategy and year-

round supply of fresh high-quality vine

tomatoes, we can help boost your sales.

Use each other’s expertise and get to

know the shopper better. We call this

‘Partnership on a plate’.

Our marketers would be delighted to

discuss the opportunities with you.

More information? Send an email to

[email protected].

Prominent, the ingredient for a successful

partnership

Delicious recipes onm.prominent-tomatoes.nl www.prominent-tomatoes.nl

Visit us at Fruit Logistica

Hall 1.2. D-10

Prominent_Adv_Leading brands.indd 1 04-11-14 11:56

Combining the best of convenience, flavour and freshness

A lettuce that combines freshness, flavour, crunch and extreme convenience – that’s Salanova®. With just one cut, the Salanova® lettuce separates into numerous small, ready-to-eat leaves!

We have recently updated the Salanova website! Take a look at www.salanova.com for more information on the product range and some delicious recipes.

Check out

salanova.com now and

join us on Facebook!

Documents

Leading Brands 2015