7/24/2019 Lege 6-1991

1/27

LEGE Nr. 6 din 25 ianuarie 1991pentru aderarea Romniei la Convenia de la Basel privind controlul transportului pesterontiere al de!eurilor periculoase !i al elimin"rii acestoraE#$%EN%& '(RL(#EN%)L')BL$C(%* +N& #,N$%,R)L ,-$C$(L NR. 1 din 26 ianuarie 1991

'arlamentul Romniei adopt" pre/enta le0e.

(R%$C,L )N$C Romnia ader" la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste rontiere alde!eurilor periculoase !i al elimin"rii acestora. Conorm articolului 26 para0raul 2 din convenie Romnia declar" c" importul !idepo/itarea pe teritoriul s"u naional a de!eurilor periculoase !i a altor de!euri nu se pot acedect cu autori/aia preala3il" a autorit"ilor romne competente.

(ceast" le0e a ost adoptat" de (dunarea 4eputailor n !edina din 12 decem3rie 199.

'REE4$N%ELE (4)N*R$$ 4E')%(7$L,R #(R7$(N 4(N

(ceast" le0e a ost adoptat" de 8enat n !edina din 1 ianuarie 1991.

'REE4$N%ELE 8EN(%)L)$ academician (LE:(N4R) B+RL*4E(N)

+n temeiul art. 2 lit. m; din 4ecretulN$E$ $,N $L$E8C)

C,N?EN7$( 4E L( B(8EL@;privind controlul transportului peste rontiere al de!eurilor periculoase !i al elimin"rii acestora

7/24/2019 Lege 6-1991

2/27

innd seama de asemenea c" cel mai eicient mod de a protea s"n"tatea !i mediul depericolul acestor re/iduuri este reducerea 0ener"rii lor la minimum din punct de vedere alcantit"ii !i=sau potenialului lor toAic convinse c" statele tre3uie s" ia m"surile necesare pentru ca 0ospod"rirea re/iduurilorinclusiv transportul !i eliminarea lor s" ie n concordan" cu protecia s"n"t"ii !i mediuluiindierent de locul evacu"rii lor o3servnd c" statele tre3uie s" ia m"suri ca 0eneratorul re/iduurilor s" se acite de

o3li0aiile privind transportul !i eliminarea re/iduurilor de o manier" care s" corespund"proteciei mediului recunoscnd "r" re/erve c" orice stat are dreptul suveran de a inter/ice intrarea saueliminarea de!eurilor str"ine pe teritoriul s"u recunoscnd de asemenea dorina tot mai mare de a inter/ice transportul re/iduurilor naara rontierelor !i eliminarea lor pe teritoriul altor state n special al statelor n curs dede/voltare convinse c" de!eurile n m"sura compati3ilit"ii cu 0ospod"rirea raional" !i eicient" amediului tre3uie s" ie eliminate n statul n care au ost 0enerate

con!tiente iind c" transportul acestor re/iduuri din statul n care au ost produse peteritoriul oric"rui alt stat va tre3ui permis numai cnd este eectuat n condiii care nupericlitea/" s"n"tatea !i mediul !i se conormea/" prevederilor pre/entei convenii considernd c" un control sporit al transportului re/iduurilor n aara rontierelor va acionaca un stimulent pentru 0ospod"rirea lor ecolo0ic" raional" !i pentru reducerea volumuluiacestui transport convinse c" statele tre3uie s" ia m"suri pentru scim3ul corespun/"tor de inormaii asupracontrolului transporturilor acestor de!euri remarcnd c" un num"r de acorduri internaionale !i re0ionale a3ordea/" pro3lema

proteciei !i conserv"rii mediului n privina transportului de m"ruri periculoase innd seama de 4eclaraia Conerinei ,.N.). pentru #ediul +nconur"tor D8tocolm192; de liniile directoare !i principiile pentru 0ospod"rirea ecolo0ic" a de!eurilor periculoaseDCairo; adoptate de c"tre Consiliul de (dministraie '.N.).E. prin 4eci/ia nr. 1F= din 1iunie 19 de recomand"rile Comitetului ,.N.). al eAperilor n pro3lema transportuluim"rurilor periculoase Dormulate n 195 !i aduse la /i 3ianual; de recomand"riledeclaraiile instrumentele !i re0ulamentele pertinente adoptate n cadrul 8istemului ,.N.). !ide activitatea !i studiile eectuate n cadrul altor or0ani/aii internaionale !i re0ionale nsu!indu

pro3lema proteciei mediului !i a conserv"rii resurselor naturale airmnd c" statele snt r"spun/"toare de ndeplinirea o3li0aiilor lor internaionale privind

protecia s"n"t"ii !i conservarea mediului !i n consecin" r"spund n aa le0ii recunoscnd c" n ca/ul unei nc"lc"ri su3staniale a prevederilor conveniei !i a oric"rui

protocol al acesteia se vor aplica dispo/iiile pertinente ale dreptului internaional al tratatelor con!tiente de necesitatea continu"rii !i punerii n aplicare a unor tenolo0ii ecolo0iceraionale !i puin poluante a unor m"suri de reciclare !i a unor sisteme adecvate de ntreinerede 0ospod"rire pentru a reduce la minimum producerea re/iduurilor periculoase !i a altorde!euri

con!tiente de asemenea de preocuparea internaional" crescnd" pentru necesitatea unuicontrol mai strict al transportului re/iduurilor periculoase !i de reducere la minimum a acestuitransport preocupate de pro3lema traicului ilicit transrontier cu aceste re/iduuri !i al altor de!euri

7/24/2019 Lege 6-1991

3/27

innd seama de posi3ilit"ile limitate ale statelor n curs de de/voltare de a 0ospod"ri acestere/iduuri recunoscnd necesitatea promov"rii transerului de tenolo0ie pentru 0ospod"rirea raional"a re/iduurilor produse local n special n "rile n curs de de/voltare conorm spiritului liniilordirectoare de la Cairo !i 4eci/iei nr. 1F=16 a Consiliului de administraie al '.N.).E cu privirela promovarea transerului de tenolo0ii pentru protecia mediului nconur"tor recunoscnd de asemenea c" re/iduurile periculoase tre3uie transportate n conormitate cu

conveniile internaionale pertinente convinse c" transportul re/iduurilor n aara rontierelor tre3uie permis numai cndtransportul !i eliminarea inal" pre/int" si0uran" din punct de vedere ecolo0ic ot"rte s" protee/e printr

7/24/2019 Lege 6-1991

4/27

deplasarea transrontier" a de!eurilor periculoase sau a altor re/iduuri precum !i oriceinormaii reeritoare la acestea !i pentru a r"spunde la aceast" notiicare conorm art. 6. . H'unctul ocalH < este entitatea unei p"ri la care se ac reeriri n art. 5 responsa3il" cu

primirea !i comunicarea inormaiilor conorm art. 1 !i 15. . HGospod"rirea ecolo0ic" raional" a de!eurilor periculoase !i a altor re/iduuriH < nseamn"totalitatea m"surilor practice necesare unei 0ospod"riri a acestor de!euri periculoase sau aaltor re/iduuri de natur" s" asi0ure protecia s"n"t"ii omului !i a mediului nconur"tor

mpotriva eectelor nocive ce pot re/ulta din aceste re/iduuri. 9. HJona alat" su3 urisdicia naional" a unui statH < este orice /on" terestr" maritim" sauaerian" asupra c"reia un stat !i eAercit" competena administrativ" !i le0islativ" nconormitate cu le0ile internaionale cu privire la protecia s"n"t"ii omului !i a mediuluinconur"tor. 1. H8tat eAportatorH < este partea care planiic" iniierea sau iniia/" deplasareatransrontier" a de!eurilor periculoase sau a altor re/iduuri. 11. H8tat importatorH < este partea pentru care se planiic" sau se eectuea/" deplasareatransrontier" a de!eurilor periculoase sau a altor re/iduuri n scopul elimin"rii lor sau

trans3ord"rii nainte de a i eliminate ntr

7/24/2019 Lege 6-1991

5/27

2. -iecare parte va inorma ulterior secretariatul cu privire la orice scim3are semniicativ"a inormaiilor urni/ate n conormitate cu para0raul 1. . 8ecretariatul va inorma imediat toate p"rile asupra inormaiilor primite n conormitatecu para0raele 1 !i 2. F. '"rile tre3uie s" pun" la dispo/iia eAportatorilor lor inormaiile care le snt comunicatede secretariat n conormitate cu para0raul . (R%. F

,3li0aii 0enerale 1. a; '"rile eAercitndu

7/24/2019 Lege 6-1991

6/27

. '"rile consider" c" traicul ilicit de de!euri periculoase sau de alte re/iduuri constituie oinraciune penal". F. -iecare parte va adopta cele mai potrivite m"suri uridice administrative sau de alt el

pentru a pune n aplicare !i a asi0ura respectarea prevederilor acestei convenii inclusivm"suri de prevenire !i de pedepsire a actelor de conduit" ce ar contraveni acestei convenii. 5. '"rile nu vor autori/a eAportul de de!euri periculoase sau de alte re/iduuri c"tre un statcare nu este parte la convenie sau importul de astel de de!euri dintr

7/24/2019 Lege 6-1991

7/27

'entru u!urarea aplic"rii acestei convenii p"rile& 1. vor desemna sau sta3ili una sau mai multe autorit"i competente !i un sin0ur punct ocal., sin0ur" autoritate competent" va i desemnat" s" primeasc" notiic"rile n ca/ul unui stat detran/itI 2. vor inorma secretariatul n cadrul unei perioade de luni de la data intr"rii n vi0oare aacestei convenii asupra or0ani/aiilor pe care le

prevederile para0raelor 1 F 6 ale acestui articol care se aplic" eAportatorului !i statului

eAportator se vor aplica Hmutatis mutandisH importatorului !i statului importator respectivI c; de c"tre orice stat de tran/it parte c"ruia i se vor aplica prevederile para0raului F. 6. 8tatul eAportator poate condiionat de acordul scris al statelor implicate s" permit"

produc"torului sau eAportatorului s" utili/e/e o notiicare 0eneral" n ca/ul n care de!eurile

7/24/2019 Lege 6-1991

8/27

periculoase sau alte tipuri de de!euri avnd acelea!i caracteristici i/ice !i cimice snttransportate n mod re0ulat c"tre acela!i eliminator prin acela!i punct vamal al statuluieAportator prin acela!i punct vamal al statului importator !i n ca/ de tran/it prin acelea!i

puncte vamale de intrare !i ie!ire ale statului sau statelor de tran/it. . 8tatele interesate !i pot da acordul scris pentru utili/area notiic"rii 0enerale la care seace reerire n para0raul 6 pentru comunicarea anumitor inormaii cum ar i cantit"ileeAacte sau liste periodice de de!euri periculoase sau alte tipuri de de!euri care tre3uie

transportate. . Notiicarea 0eneral" !i acordul scris la care se ace reerire n para0raele 6 !i sntvala3ile pentru mai multe transporturi de de!euri periculoase sau alte de!euri pentru o

perioad" maAim" de 12 luni. 9. '"rile vor cere ca iecare persoan" care !i ia r"spunderea pentru transportul pesterontier" al de!eurilor periculoase sau altor tipuri de de!euri s" semne/e documentul detransport la predarea sau recepionarea de!eurilor. 4e asemenea p"rile cer ca cel care le evacuea/" s" inorme/e !i eAportatorul !i autoritateacompetent" a statului eAportator de recepia de!eurilor !i de terminarea elimin"rii dup"

metodele speciicate n notiicare. 4ac" aceste inormaii nu snt primite de c"tre statuleAportator autoritatea competent" din statul eAportator va n!tiina statul importator. 1. Notiicarea !i r"spunsul cerut de acest articol vor i transmise autorit"ii competente dinstatele p"ri implicate sau autorit"ilor 0uvernamentale competente n ca/ul statelor care nusnt parte la aceast" convenie. 11. ,rice deplasare peste rontier" a de!eurilor periculoase va i asi0urat" dup" cum prev"dre0ulamentele din statele importatoare sau de tran/it care snt p"ri. (R%. 4eplasarea peste rontier" dintr

7/24/2019 Lege 6-1991

9/27

e; prin eliminarea deli3erat" Dde eAemplu deversare; a de!eurilor periculoase sau a altorre/iduuri care contravine acestei convenii !i principiilor 0enerale ale dreptului internaional. 2. +n ca/ul n care transportul peste rontiere de de!euri periculoase sau alte re/iduuri esteconsiderat drept traic ilicit ca urmare a comportamentului eAportatorului sau produc"toruluistatul eAportator va tre3ui s" asi0ure ca de!eurile periculoase n cau/a s" ie& a; reimportate de c"tre eAportator sau produc"tor sau dac" este necesar de c"tre el nsu!i n

propriul teritoriu sau dac" aceasta nu este posi3ilI

3; eliminate de o manier" conorm" prevederilor pre/entei convenii ntr

7/24/2019 Lege 6-1991

10/27

e; vor coopera n de/voltarea normelor tenice corespun/"toare !i=sau codurilor de practicicorespun/"toare. . '"rile vor utili/a miloacele adecvate pentru a coopera n vederea acord"rii de asisten"tenic" "rilor n curs de de/voltare privind punerea n aplicare a su3para0raelor a; 3; !i c;din para0raul 2 al art. F. F. 7innd cont de necesit"ile "rilor n curs de de/voltare cooperarea ntre p"ri !i ntreor0ani/aii internaionale competente este ncuraat" pentru promovarea Hinter aliaH a

con!tienti/"rii opiniei pu3lice a reali/"rii unei 0ospod"riri ecolo0ice raionale a de!eurilorpericuloase !i a altor re/iduuri !i adoptarea unor tenici noi mai puin poluante. (R%. 11 +nele0eri 3ilaterale multilaterale !i re0ionale 1. -"r" a nc"lca prevederile art. F para0raul 5 p"rile pot nceia nele0eri sau acorduri

3ilaterale multilaterale !i re0ionale privind deplasarea transrontier" a de!eurilor periculoase!i a altor re/iduuri cu p"rile sau cu state care nu snt p"ri n convenie n a!a el ca astel denele0eri sau acorduri s" nu contravin" 0ospod"ririi ecolo0ice raionale a de!eurilor

periculoase !i a altor re/iduuri conorm prevederilor pre/entei convenii. (ceste nele0eri sau

acorduri vor stipula prevederi care nu vor i mai puin raionale din punct de vedere ecolo0icdect cele stipulate n convenie innd seama n special de interesele statelor n curs dede/voltare. 2. '"rile vor notiica secretariatului cu privire la orice acord sau nele0eri 3ilateralemultilaterale sau re0ionale menionate n para0raul 1 !i la cele pe care le

7/24/2019 Lege 6-1991

11/27

. '"rile n conormitate cu re0lement"rile !i le0ile naionale vor transmite prinsecretariat conerinei p"rilor sta3ilit" n art. 15 naintea nceierii anului calendaristic unraport asupra anului precedent coninnd urm"toarele inormaii& a; autorit"ile competente !i punctele ocale desemnate de ele conorm art. 5I 3; inormaiile privind transportul n aara rontierelor al de!eurilor periculoase n care auost implicate inclusiv& Di; cantitatea de!eurilor eAportate cate0oria c"reia i aparin propriet"ile destinaia "rile

de tran/it !i metodele de evacuare enunate ca r"spuns la notiicareI Dii; cantitatea !i celelalte date de mai sus privind de!eurile importateI Diii; elimin"ri care nu s

7/24/2019 Lege 6-1991

12/27

. Conerina p"rilor va tre3ui s" ie de acord !i s" adopte n unanimitate re0ulileprocedurale pentru conerin" !i pentru orice alt or0an su3sidiar pe care

7/24/2019 Lege 6-1991

13/27

; s" colecte/e inormaii privind /onele naionale autori/ate !i acilit"i ale p"rilor adecvatepentru evacuarea de!eurilor lor periculoase !i a altor de!euri !i s" veicule/e aceste inormaiintre p"riI 0; s" primeasc" !i s" transmit" inormaii de la !i c"tre p"ri despre& < surse de asisten" tenic" !i perecionareI < a3ilit"i tenice !i !tiiniice disponi3ileI < surse de inormare !i eAperti/"I !i

< disponi3ilitatea resurselor cu privire la acordarea de asisten" dup" cerere n domenii ca& < manevrarea sistemului de inormare al convenieiI < 0ospod"rirea de!eurilor periculoase !i a altor de!euriI < tenolo0ii si0ure din punct de vedere ecolo0ic n le0"tur" cu de!eurile periculoase !i altede!euri ca tenolo0iile "r" de!euri sau cu de!euri puineI < evaluarea capacit"ilor !i amplasamentelor pentru evacuareI < controlul de!eurilor periculoase !i a altor de!euriI !i < r"spunsuri n ca/uri de ur0en"I ; s" urni/e/e p"rilor dup" cerere inormaii asupra consultanilor sau a irmelor de

consult ce au competena necesar" n domeniu care pot asista p"rile la eAaminarea unein!tiin"ri pentru un transport peste rontiere s" concorde transportul de!eurilor periculoasesau al altor de!euri cu n!tiinarea pertinent" !i=sau aptul c" acilit"ile disponi3ile propuse

pentru de!eurile periculoase sau alte de!euri snt si0ure din punct de vedere ecolo0ic atuncicnd au motive s" cread" c" de!eurile n discuie nu vor i 0ospod"rite ntr

poate propune amendamente la acest protocol. (stel de amendamente vor lua n considerareHinter aliaH consideraii !tiiniice !i tenice pertinente. 2. (mendamentele la aceast" convenie vor i adoptate la adunarea conerinei p"rilorsemnatare. (mendamentele la orice protocol vor i adoptate la adunarea p"rilor. %eAtul

oric"rui amendament propus la aceast" convenie sau la oricare protocol va i comunicatp"rilor de c"tre secretariat cu cel puin 6 luni nainte de !edina la care este propus" pentruadoptare. 8ecretariatul va comunica de asemenea amendamentele propuse semnatarilorconveniei pentru inormare.

7/24/2019 Lege 6-1991

14/27

. '"rile vor ace eorturi pentru a se aun0e la o nele0ere unanim" asupraamendamentelor propuse conveniei. 4ac" toate eorturile de acord unanim au e!uat n ultim"instan" amendamentul va i apro3at printr

7/24/2019 Lege 6-1991

15/27

simultan !i imediat direct sau prin secretariat partea mpotriva c"reia s

7/24/2019 Lege 6-1991

16/27

1. (ceast" convenie este descis" ader"rii statelor a Nami3iei repre/entat" de c"treConsiliul Naiunilor )nite pentru Nami3ia !i or0ani/aiilor de inte0rare politic" !i=saueconomic" de la data la care convenia nu mai este descis" semn"rii. $nstrumentele deaderare vor i depuse la depo/itar. 2. +n instrumentele lor de aderare or0ani/aiile menionate n para0raul 1 de mai sus vorindica aria competenei lor n domeniile re0lementate prin convenie. (ceste or0ani/aii vormai inorma depo/itarul n le0"tur" cu orice modiicare su3stanial" intervenit" n aria lor de

competen". . 'revederile art. 22 para0raul 2 se vor aplica or0ani/aiilor de inte0rare politic" !i=saueconomic" care ader" la pre/enta convenie. (R%. 2F 4reptul la vot 1. 8u3 re/erva dispo/iiilor din para0raul 2 de mai os iecare parte la aceast" convenieare dreptul la un vot. 2. ,r0ani/aiile de inte0rare politic" !i=sau economic" conorm ariei lor de competen" nconormitate cu art. 22 para0raul !i art. 2 para0raul 2 !i vor eAercita dreptul de vot cu un

num"r de voturi e0al cu num"rul statelor lor mem3re care snt p"ri la convenie sau laprotocoalele pertinente. (ceste or0ani/aii nu !i eAercit" dreptul de vot dac" statele lormem3re !i

7/24/2019 Lege 6-1991

17/27

2. 4enunarea va intra n vi0oare la un an dup" primirea notiic"rii de c"tre depo/itar sau laorice dat" ulterioar" menionat" n notiicare. (R%. 2 4epo/itarul 8ecretarul 0eneral al ,r0ani/aiei Naiunilor )nite va i depo/itarul conveniei !i al oric"rui

protocol al acesteia. (R%. 29

%eAte autentice %eAtele ori0inale n ara3" cine/" en0le/" rance/" rus" !i spaniol" ale acestei conveniisnt autentice n aceea!i m"sur". 4rept care su3semnaii avnd deplinele puteri au semnat pre/enta convenie.

+ntocmit" n cadrul Conerinei de la Basel 2

7/24/2019 Lege 6-1991

18/27

M1F 8u3stane cimice u/ate provenite din cercetare !i de/voltare sau activit"i n nv""mnt care nu snt identiicate !i=sau snt noi !i a c"ror eecte asupra omului !i=sau mediului nconur"tor nu snt cunoscute M15 4e!euri de natur" eAplo/iv" care nu ac o3iectul altor le0islaii

M16 4e!euri de la producia prelucrarea !i utili/area cimicalelor oto0raice !i materiale de lucru aerente M1 4e!euri re/ultate de la procese de tratare a supraeei metalelor !i materialelor plastice M1 Re/iduuri provenind din operaii de eliminare a de!eurilor industriale

4e!euri avnd constitueni ca&

M19 #etal car3onili M2 BeriliuI compu!i de 3eriliu M21 Compu!i de crom eAavalent M22 Compu!i de cupru M2 Compu!i de /inc M2F (rsenI compu!i de arsen M25 8eleniuI compu!i de seleniu M26 CadmiuI compu!i de cadmiu M2 (ntimoniuI compu!i de antimoniu M2 %elurI compu!i de telur M29 #ercurI compu!i de mercur M %aliuI compu!i cu taliu M1 'lum3I compu!i de plum3 M2 Compu!i neor0anici de luor eAclusiv luoruri de calciu M Cianuri anor0anice MF 8oluii acide sau aci/i n orm" solid" M5 8oluii 3a/ice sau 3a/e n orm" solid" M6 (/3est Dvat" !i i3re; M Compu!i or0anoosorici M Cianuri or0anice M9 -enoli compu!i enolici inclu/nd clorenolii MF Eteri MF1 8olveni or0ano

7/24/2019 Lege 6-1991

19/27

C(%EG,R$$ 4E REJ$4))R$ C(RE NECE8$%* )N %R(%(#EN% 8'EC$(L

MF6 4e!euri menaere MF Re/iduuri provenind de la incinerarea de!eurilor menaere.

(NE:(

L$8%( C(R(C%ER$8%$C$L,R 'ER$C)L,(8E

Clasa ,.N.).@; Cod Caracteristici 1 1 EAplo/ive , su3stan" eAplo/iv" sau de!eu este o su3stan" solid" sau licid" Dsau amestecuri de

su3stane sau de!euri; care este ea ns"!i capa3il" prin reacie cimic" s" produc" 0a/e la o astel de temperatur" !i presiune !i cu o astel de vite/" pentru a cau/a pa0u3e mpreurimilor Licide inlama3ile Cuvntul Hinlama3ilH are acela!i neles ca Hlama3ilHI licidele inlama3ile snt licide sau amestecuri de licide sau licide coninnd solide !i soluie sau suspensie Dde eAemplu vopsele lacuri etc.; dar nu includ su3stanele sau de!eurile altel clasiicate pe 3a/a caracteristicilor lor periculoase care dau o tensiune de vapori inlama3ili la temperaturi nu mai mari de 65 0rade C ntr

7/24/2019 Lege 6-1991

20/27

i considerate conorme acestei deiniii;. F.1. F.1 8olide inlama3ile 8olide sau de!euri solide altele dect cele clasiicate ca eAplo/ive care n condiiile ntlnite la transport snt u!or

com3usti3ile ori pot cau/a sau contri3ui la oc prin riciune F.2. F.2 8u3stane sau de!euri la3ile la com3ustie spontan" 8u3stane sau de!euri care snt la3ile la nc"l/ire spontan" n condiii normale ce apar la transport sau la nc"l/irea n contact cu aerul sau devenind

atunci la3ile a lua oc F.. F. 8u3stane sau de!euri care n contact cu apa emit 0a/e inlama3ile 8u3stane sau de!euri care prin interaciune cu apa snt la3ile a deveni instantaneu inlama3ile sau a orma 0a/e inlama3ile n cantit"i periculoase 5.1. 5.1 ,Aidani 8u3stane sau de!euri care n timp ce ele nsele nu snt necesar com3usti3ile pot n 0eneral prin ormarea de oAi0en sau contri3uirea la aceasta cau/a com3ustia altor materiale 5.2. 5.2 'eroAi/i or0anici 8u3stane or0anice sau de!euri care conin structur" 3ivalent"

7/24/2019 Lege 6-1991

21/27

8u3stane sau de!euri coninnd microor0anisme via3ile sau toAinele acestora care snt cunoscute sau suspectate a cau/a inecii la animale sau oameni Corosivi 8u3stane sau de!euri care prin

aciune cimic" vor cau/a pa0u3e serioase cnd snt n contact cu esuturi vii sau n ca/ de scur0ere vor aecta sau ciar distru0e alte 3unuri sau miloace de transportI acestea pot de asemenea cau/a alte aeciuni 9 1 Eli3erarea 0a/elor toAice n

contact cu aerul sau apa 8u3stane sau de!euri care prin interaciune cu aerul sau apa snt la3ile a produce 0a/e toAice n cantit"i periculoase 9 11 %oAice Deecte ntr/iate sau cronice; 8u3stane sau de!euri care dac" snt inalate sau in0erate sau dac" penetrea/" pielea pot conduce la eecte ntr/iate sau cronice inclu/nd !i eecte canceri0ene 9 12 EcotoAice 8u3stane sau de!euri care dac" snt eli3erate pre/int" sau pot pre/enta imediat sau cu ntr/iere un impact aversiv asupra mediului nconur"tor prin 3ioacumulare !i=sau eecte toAice asupra sistemelor 3iotice 9 1 Capa3ile prin orice miloc dup" evacuare s" orme/e alte materiale care posed" oricare din caracteristicile enumerate mai sus.

%este 'ericolele poteniale corespun/"toare ctorva tipuri de de!euri nu snt n pre/ent totalmente

documentateI testele pentru deinirea cantitativ" a acestor pericole nu eAist". Cercet"riulterioare snt necesare pentru a determina miloacele de caracteri/are a propriet"ilor potenialv"t"m"toare asupra omului !i=sau asupra mediului nconur"tor ale acestor de!euri. %estestandardi/ate au ost ela3orate n ca/ul su3stanelor pure. #ulte "ri !i

7/24/2019 Lege 6-1991

22/27

naionale care pot i aplicate la materialele incluse n aneAa $ pentru a decide dac" acestea sencadrea/" n oricare din caracteristicile redate n aceast" aneA".

7/24/2019 Lege 6-1991

23/27

din operaiile din seciunea ( 41F Ream3alarea naintea operaiilor din seciunea ( 415 Recondiion"ri preala3ile oric"rei operaiuni din seciunea (

B. ,peraii care pot duce la recuperarea reciclarea reclamarea resurselor direct

reutili/a3ile sau utili/a3ile pe alte c"i 8eciunea B cuprinde toate acele operaii privitoare la materialele le0al deinite sauconsiderate a i de!euri periculoase !i care altel ar i ost destinate pentru operaiile inclusen seciunea (. R 1 -olosite drept com3usti3ili Daltel dect n incinerare direct"; sau alte miloace de 0enerare a ener0iei R 2 Reacerea solvenilor=re0enerarea R Reciclarea=reacerea su3stanelor or0anice

care nu snt olosite ca solveni R F Reciclarea=reacerea Drecuperarea; metalelor sau compu!ilor metalici R 5 Reciclarea=recuperarea altor materiale anor0anice R 6 Re0enerarea aci/ilor sau 3a/elor R Recuperarea componentelor olosite pentru nl"turarea polu"rii R Recuperarea componentelor de la catali/" R 9 )tili/area uleiurilor rerainate sau alte reutili/"ri ale uleiurilor anterior olosite R1 %ratarea solului n olosul a0riculturii sau al m3un"t"irii condiiilor ecolo0ice R11 )tili/area materialelor re/iduale o3inute de la oricare din operaiile numerotate R1

7/24/2019 Lege 6-1991

24/27

pentru transportul de!eurilor sau a0enii acestora dac" snt cunoscui@1; 6. 7ara de eAport al de!eurilor (utoritatea competent"@2; . 7"rile prev"/ute a i tran/itate (utoritatea competent"@2; . 7"rile de import al de!eurilor

(utoritatea competent"@2; 9. Notiicarea 0eneral" sau special" 1. 4ataDe; prev"/ut" pentru eApediereDi; !i perioada de timp n care de!eurile vor i eAportate !i itinerariul propus Dinclu/nd punctele de intrare !i ie!ire;@; 11. #ilocul de transport planiicat Dauto cale erat" naval aer ape interioare; 12. $normaii reeritoare la asi0urare@F;

1. 4enumirea !i descrierea i/ic" a de!eurilor inclu/nd num"rul M !i num"rul ,N) !i compo/iia acestora@5; !i inormaii privitoare la toate m"surile speciale de manevrare inclu/nd m"surile de ur0en" prev"/ute pentru ca/urile de accidente 1F. %ipul de am3ala Dmpacetare; prev"/ut DeA.& vrac re/ervor cistern"; 15. Cantitatea estimat" n 0reutate=volum@6; 16. 'rocesul din care de!eurile au re/ultat@; 1. 'entru de!eurile enumerate n aneAa $ clasiic"rile din aneAa $$& caracteristicile periculoase num"rul !i clasa ,N) 1. #etoda de eliminare conorm aneAei $$$ 19. 4eclaraiile produc"torului de de!euri !i eAportatorului n vederea certiic"rii eAactit"ii inormaiilor 2. $normaii Dinclusiv descrierea tenic" a instalaiei de eliminare a de!eurilor; comunicate eAportatorului=produc"torului de c"tre eliminatorul de!eurilor !i pe care acesta din urm" s

7/24/2019 Lege 6-1991

25/27

@1; Numele !i adresele complete teleoane teleA sau nume !i num"r de teleaA !i=saunumere de teleon de teleA sau de teleaA pentru persoanele ce urmea/" a i contactate. @2; Numele !i adresele complete teleoanele numerele de teleA sau teleaA. @; +n ca/ul de notiic"ri 0enerale acoperind mai multe eApedieri vor i necesare a imenionate iecare dat" de eApediere a iec"rui transport dac" acestea snt cunoscute saurecvena transporturilor. @F; $normaii reeritoare la dispo/iiile pertinente n materie de asi0urare !i modul n care

eAportatorul transportatorul !i eliminatorul le respect". @5; Natura !i concentraiile celor mai periculoase componente n termeni de toAicitate !ialte pericole pre/entate de de!euri att n ce prive!te manipularea ct !i n ce prive!te metodade eliminare propus". @6; +n ca/ul unei notiic"ri 0enerale reeritoare la mai multe transporturi vor i necesare a iincluse datele privitoare la cantitatea total" estimat" !i la cantitatea estimat" pentru iecaretransport individual. @; Este necesar cu att mai mult a estima pericolul !i a determina !i propuneeliminatorului operaiile cele mai adecvate.

(NE:( 5 B

$N-,R#(7$$ NECE8(RE ( -$ 'RE?*J)%E 'E 4,C)#EN%)L 4E %R(N8',R%

1. EAportatorul de de!euri@; 2. 'roduc"torul Da3ricantul; de de!euri !i locul de producere@; . Eliminatorul de de!euri !i locul eectiv de eliminare@; F. %ransportatorulDii; de de!euri@; sau a0entulDii; acestuia 5. 8u3iectul notiic"rii 0enerale sau speciale 6. 4ata de ncepere a transportului transrontier !i datele !i semn"turile pe documentele nsoitoare ale iec"rei persoane care preia transportul de de!euri . #ilocul de transport D!osea cale erat" cale de navi0aie intern" maritim" aer; inclu/nd "rile de eAport de tran/it !i import precum !i punctele de intrare !i ie!ire cnd acestea snt cunoscute . 4escrierea 0eneral" a de!eurilor Dstarea i/ic" denumirea !i clasa de eApediie ,N) num"rul ,N) num"rul M !i num"rul dac" este aplica3il; 9. $normaii privind necesit"ile Dprecauiile; speciale de manipulare inclu/nd m"surile de

ur0en" n ca/ de accidente 1. %ipul !i num"rul de colete 11. Cantitatea n 0reutate=volum 12. 4eclaraia produc"torului de de!euri sau

7/24/2019 Lege 6-1991

26/27

eAportatorului c" inormaiile snt corecte Dadev"rate; 1. 4eclaraia produc"torului sau eAportatorului indicnd c" nu snt o3iecii din partea nici unui stat participant Dautorit"i competente; pentru operaiunea de eAport 1F. Certiicat de la eliminator cu privire la

recepia la locul destinat elimin"rii !i indicarea metodei de eliminare inal" !i dat" aproAimativ" a elimin"rii.

N,%E& $normaiile necesare pe documentele de transport vor i n toate ca/urile posi3ile inte0ratentr

7/24/2019 Lege 6-1991

27/27

de dou" luni. La eApirarea perioadei respective l va inorma pe secretarul 0eneral ,.N.).care va re/olva acest aspect peste alte dou" luni. (R%. 5 1. %ri3unalul de ar3itra va decide conorm le0islaiei internaionale !i prevederilorconveniei. 2. ,rice tri3unal de ar3itra constituit n 3a/a prevederilor pre/entei aneAe va sta3ili re0ulide procedur" proprii.

(R%. 6 1. 4eci/iile tri3unalului de ar3itra att n cestiuni de procedur" ct !i n cele de coninutvor i luate prin maoritatea de voturi a mem3rilor s"i. 2. %ri3unalul poate lua m"surile necesare n vederea sta3ilirii aptelor. El poate lasolicitarea uneia dintre p"ri s" recomande m"surile indispensa3ile de protecie. . '"rile n dierend tre3uie s" cree/e toate acilit"ile necesare pentru 3una des"!urare a

procedurii ar3itrale. F. (3sena sau nepre/entarea unei p"ri n dierend nu tre3uie s" constituie un impedimentn procedur".

(R%. %ri3unalul are dreptul s" cunoasc" !i s" decid" asupra contrareclamaiilor ce vi/ea/" n moddirect o3iectul dierendului. (R%. (tt timp ct tri3unalul de ar3itra nu decide altel n 3a/a circumstanelor particulare aleca/ului plata celtuielilor de udecat" inclu/nd remunerarea mem3rilor s"i va i mp"rit" nmod e0al de cele dou" p"ri. %ri3unalul va nre0istra toate aceste celtuieli !i n inal va

pre/enta o situaie deinitiv" p"rilor. (R%. 9 ,rice parte ce are un interes le0itim n pro3lema n dierend care poate i aectat" prindeci/ia n ca/ poate interveni n procedur" cu consim"mntul tri3unalului. (R%. 1 1. %ri3unalul tre3uie s" pronune sentina n termen de 5 luni de la data la care a ostconstituit cu condiia de a nu i necesar a se eAtinde termenul limit" pentru o perioad" ce nudep"!e!te 5 luni. 2. 8entina tri3unalului de ar3itra tre3uie s" ie motivat". (ceasta este deinitiv" !io3li0atorie pentru p"rile n dierend. . ,rice dierend ce poate ap"rea ntre p"ri reeritor la interpretarea sau eAecutarea deci/iei

poate i supus spre soluionare de iecare parte la tri3unalul de ar3itra care a dat