Lietoðanas un montâþas instrukcija. Kombinçtâ saldçðanas ...Lietoðanas un montâþas instrukcija. Kombinçtâ saldçðanas-dzesçðanas iekârta Pirms ierîces uzstâdîðanas,

Lietoðanas un montâþas instrukcija.

Kombinçtâ saldçðanas-dzesçðanas

iekârta

Pirms ierîces uzstâdîðanas, pievienoðanas un lietoðanas

noteikti izlasiet lietoðanas instrukciju.

Tâdçjâdi jûs pasargâsiet sevi un novçrsîsiet ierîces bojâjumu iespçju.

M.-Nr. 10 099 010lv - LV

Iekârtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jûsu devums apkârtçjâs vides saudzçðanâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kâ var ietaupît elektroenerìiju? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Iekârtas ieslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Iekârtas darbîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Iekârtas izslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Citi iestatîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ilgstoðas prombûtnes gadîjumâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pareiza temperatûra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . dzesçðanas zonâ un "MasterFresh" nodalîjumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automâtisks temperatûras sadalîjums ("DynaCool" funkcija) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . saldçðanas zonâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dzesçðanas/saldçðanas zonas temperatûras iestatîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Iespçjamâ temperatûras iestatîjumu vçrtîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Temperatûras mçrvienîbas (grâdi pçc Celsija/grâdi pçc Fârenheita) izvçle . . . . . 25

Temperatûras râdîtâjs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Temperatûras un durvju brîdinâjuma signâls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Intensîvâs dzesçðanas un intensîvâs saldçðanas funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pârtikas produktu uzglabâðana dzesçðanas zonâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Daþâdas aukstuma zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ievietoðanai ledusskapî nepiemçroti produkti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kam jâpievçrð uzmanîba jau pârtikas produktu iegâdes laikâ. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pareiza pârtikas produktu uzglabâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pârtikas produktu uzglabâðana "MasterFresh" zonâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uzglabâðanas temperatûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gaisa mitrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Produktu uzglabâðana "MasterFresh" nodalîjumos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Iekðçjais izkârtojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Plauktu novietojuma maiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Iekaramâ atvilktne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

"MasterFresh" atvilktne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Durvju plauktu/pudeïu plauktu pârvietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mazais saldçðanas grozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lielais saldçðanas grozs ar starpsienu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Saturs

Produktu saldçðana un uzglabâðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maksimâlais saldçjamo produktu daudzums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kas notiek svaigu pârtikas produktu sasaldçðanas laikâ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Saldçtu produktu ievietoðana uzglabâðanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pârtikas produktu sasaldçðana mâjas apstâkïos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Saldçtu produktu atkausçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Paâtrinâta dzçrienu atdzesçðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ledus kubiciòu gatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Automâtiskâ atkausçðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tîrîðana un kopðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pirms tîrîðanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Iekðpuse, piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ledus kubiciòu trauks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Îpaðie gaisa mitruma filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aerâcijas un ventilâcijas eju ðíçrsgriezumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Durvju blîvçjums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ko darît, ja . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ûdens filtrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ûdens filtra maiòas indikators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ûdens filtra maiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ûdens filtra maiòas apstiprinâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ârçja ûdens filtra izmantoðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Trokðòu cçloòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Klientu apkalpoðanas dienests/garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Garantijas periods un nosacîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informâcija testçðanas institûcijâm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stacionârs ûdensvada pieslçgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Norâdîjumi par pievienoðanu stacionâram ûdensvadam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stacionâra ûdensvada pieslçguma sagatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nerûsçjoðâ tçrauda ðïûtenes pievienoðana pie iekârtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Elektrotîkla pieslçgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Montâþas norâdîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uzstâdîðanas vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Klimata klase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Niðas pamatne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Durvju vçrðanas virziens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mçbeles/iebûvçtâs mçbeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Saturs

Aerâcija un ventilâcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uzstâdîðana blakus citai iekârtai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Iekârtas durvju atvçrðanas leòía ierobeþoðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Iekârtas durvju izmçri (atvçrðanas leòíis 90°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Iekârtas durvju izmçri (atvçrðanas leòíis 115°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Iebûvçðanas izmçri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Baroðanas kabeïa un stacionârâ ûdensvada pieslçguma izvietoðana . . . . . . . . . 75

Mçbeïu priekðpuses izmçri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Iekârtas iebûvçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nepiecieðamie instrumenti un piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mçbeïu priekðpuses svars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Iebûvçðana telpas starpsienâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Virtuves nodalîjuma galâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Niðas sagatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Iebûvçðanas niðas pârbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pirms iebûvçðanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Iebûvçðanas niðas sagatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Montâþas materiâli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nodroðinâjums pret apgâðanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Citu nodroðinâtâju pret apgâðanos nostiprinâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Iekârtas iebîdîðana niðâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Iekârtas lîmeòoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Iekârtas nostiprinâðana niðâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mçbeles priekðpuses uzstâdîðanas sagatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mçbeles priekðpuses nostiprinâðana un lîmeòoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pârseguma nostiprinâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cokola lîstes piestiprinâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Gaisa novadîtâja piestiprinâðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Adreses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Saturs

�Sâkuma taustiòð

�Dzesçðanas zonas izvçle

�Kreisâ "MasterFresh"

nodalîjuma izvçle

�Labâ "MasterFresh"

nodalîjuma izvçle

�Saldçðanas zonas izvçle

�Dzesçðanas vai saldçðanas zonas

temperatûras iestatîðana

(� zemâkai temperatûrai; �

augstâkai temperatûrai)

�Gaisa mitruma iestatîðana

"MasterFresh"nodalîjumos

(pa kreisi: liels gaisa mitrums;

pa labi: mazs gaisa mitrums)

Intensîvâs dzesçðanas funkcijas vai

intensîvâs saldçðanas funkcijas

ieslçgðana/izslçgðana

Ledus kubiciòu gatavoðanas ierîces

ieslçgðana/izslçgðana (redzams, ja

iepriekð ir izvçlçta saldçðanas zona)

�Temperatûras vai durvju brîdinâjuma

signâla izslçgðana (redzams, ja ir

aktivçts temperatûras vai durvju

brîdinâjuma signâls)

�Atgâdinâjums par ûdens filtra maiòu

Iekârtas apraksts

5

�Sviesta un siera nodalîjums

�Plaukts

�Durvju plaukts

� Iekaramâ atvilktne

�Vadîbas panelis

� Îpaðais filtrs gaisa mitruma filtrs

"MasterFresh" nodalîjumos

�Slçdzis visas iekârtas

ieslçgðanai un izslçgðanai

"MasterFresh" nodalîjumi

Ledus kubiciòu gatavoðanas ierîce

�Ûdens filtrs

�Mazais saldçðanas grozs

Lielais saldçðanas grozs

�Ledus kubiciòu trauks

Iekârtas apraksts

6

Transportçðanas iepakojuma

likvidçðana

Iepakojums pasargâ iekârtu no

bojâjumiem transportçðanas laikâ.

Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot

vçrâ vides aizsardzîbas un materiâlu

likvidçðanas tehniskâs prasîbas, tâpçc

tos var pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma atkârtota iekïauðana

resursu aprites sistçmâ palîdz ietaupît

izejvielas un samazinât atkritumu

apjomu. Jûsu specializçtais tirgotâjs

pieòems iepakojuma materiâlus

atpakaï.

Nolietotâs iekârtas likvidçðana

Nolietotas elektriskas un elektroniskas

iekârtas bieþi satur vçrtîgus materiâlus.

Tâs satur arî kaitîgas vielas, kas bijuðas

nepiecieðamas to darbîbai un droðîbai.

Ja ðîs vielas nokïûst sadzîves atkritumos

vai ar tâm darbojas neatbilstoði, tâs var

kaitçt cilvçku veselîbai un apkârtçjai

videi. Tâdçï nekâdâ gadîjumâ

nepieïaujiet nolietotâs iekârtas

nokïûðanu sadzîves atkritumos.

Veco elektrisko un elektronisko iekârtu

nodoðanai un utilizâcijai izmantojiet

vietçjâ paðvaldîbâ ierîkoto savâkðanas

punktu.

Pârliecinieties, ka jûsu aukstumiekârtas

cauruïvadi netiek bojâti, lîdz tâ tiek

aiztransportçta, lai likvidçtu atbilstoðâ,

videi draudzîgâ veidâ.

Tâdçjâdi tiek nodroðinâts, ka

dzesçðanas sistçmâ esoðie dzesinâtâji

un kompresora eïïa nevar nokïût

apkârtçjâ vidç.

Lûdzu, nodroðiniet, lai nolietotâ iekârta

lîdz aizveðanas brîdim tiktu uzglabâta

bçrniem nepieejamâ vietâ. Norâdîjumi

par to atrodami ðîs lietoðanas

rokasgrâmatas nodaïâ "Droðîbas

norâdîjumi un brîdinâjumi".

Jûsu devums apkârtçjâs vides saudzçðanâ

7

Ðî ierîce atbilst obligâtajiem droðîbas noteikumiem. Nepareiza

lietoðana var kaitçt gan cilvçkiem, gan lietâm.

Pirms ierîces lietoðanas uzsâkðanas rûpîgi izlasiet lietoðanas un

montâþas instrukciju. Tajâ ir svarîgi ierîces uzstâdîðanas, droðîbas,

lietoðanas un apkopes norâdîjumi. Tâ jûs pasargâsiet sevi un

novçrsîsiet ierîces bojâjumus.

"Miele" neuzòemas atbildîbu par bojâjumiem, kas raduðies ðo

norâdîjumu neievçroðanas dçï.

Saglabâjiet lietoðanas un montâþas instrukciju un, ja

nepiecieðams, nododiet to turpmâkajam îpaðniekam.

�Savainojumu risks!

Iekârta ir ïoti smaga un var gâzties uz priekðu, ja iekârtas durvis ir

atvçrtas. Iekârtas durvîm jâbût aizvçrtâm, lîdz iekârta ir iebûvçta un

nostiprinâta niðâ atbilstîgi lietoðanas un montâþas instrukcijai.

Paredzçtais lietojums

� Ðî iekârta ir paredzçta lietoðanai mâjsaimniecîbâ un

mâjsaimniecîbai lîdzîgos apstâkïos.

Ðî iekârta nav paredzçta lietoðanai ârâ.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

8

� Lietojiet ðo iekârtu tikai pârtikas produktu atdzesçðanai un

uzglabâðanai, svaigu produktu sasaldçðanai un saldçtu produktu

uzglabâðanai, kâ arî ledus gabaliòu pagatavoðanai mâjas apstâkïos.

Iekârtu nedrîkst lietot nekâdiem citiem mçríiem.

� Ierîce nav piemçrota medikamentu, asins plazmas, laboratorisko

preparâtu vai lîdzîgu Medicînas ierîèu direktîvâ noteikto vielu vai

produktu dzesçðanai un uzglabâðanai. Nepareiza ierîces lietoðana

var izraisît kaitçjumu tajâ ievietotajiem produktiem vai izraisît to

bojâðanos. Turklât ierîce nav piemçrota lietoðanai sprâdzienbîstamâs

vietâs.

"Miele" nav atbildîga par kaitçjumu, kas radies, ierîci neatbilstoði

lietojot vai nepareizi darbinot.

� Personas, kuras savu fizisko, maòu vai garîgo spçju, pieredzes

trûkuma vai nezinâðanas dçï nav spçjîgas droði izmantot ieºîci,

darboðanâs laikâ ir jâuzrauga.

Ðîs personas drîkst lietot ierîci bez uzraudzîbas tikai tad, ja ierîces

darbîba ir izskaidrota tâ, ka tâs var droði darboties ar ierîci. Tâm ir

jâpazîst un jâsaprot iespçjamie draudi, ko var izraisît nepareiza

iekârtas lietoðana.

Bçrni mâjsaimniecîbâ

� Bçrniem, kuri ir jaunâki par astoòiem gadiem, jâatrodas droðâ

attâlumâ no ieºîces vai tie pastâvîgi jâuzrauga.

� Bçrni, kuri ir vecâki par astoòiem gadiem, drîkst izmantot ierîci

bez uzraudzîbas tikai tad, ja ierîces darbîba viòiem ir tikusi

izskaidrota tâ, lai viòi droði varçtu to izmantot. Bçrniem ir jâpazîst un

jâsaprot iespçjamie draudi, ko var izraisît nepareiza ierîces lietoðana.

� Bçrni nedrîkst ierîci tîrît vai remontçt bez uzraudzîbas.


9

� Uzraugiet bçrnus, kuri uzturas ierîces tuvumâ. Nekad neïaujiet

bçrniem spçlçties ar ierîci.

� Ierîces durvju eòìes var radît savainojuma risku. Neïaujiet

bçrniem atrasties eòìu darbîbas zonâ.

� Risks dzîvîbai! Lûdzu, òemiet vçrâ, ka lielâ saldçðanas groza

starpsienas izòemðana var pamudinât bçrnus ierâpties saldçðanas

grozâ!

� Nosmakðanas risks! Bçrni, spçlçjoties ar iepakojuma materiâlu

(piemçram, plçvi), var ietîties tajâ vai pârvilkt to sev pâr galvu un

nosmakt. Glabâjiet iepakojuma materiâlu bçrniem nepieejamâ vietâ.

Tehniskâ droðîba

� Dzesçðanas sistçma ir nodroðinâta pret noplûdçm. Ierîce atbilst

saistoðajiem droðîbas noteikumiem, kâ arî piemçrojamajâm EK

direktîvâm.

� Ðî iekârta satur dzesinâtâju izobutânu (R600a), dabasgâzi, kas ir

ïoti draudzîga videi, taèu uzliesmojoða. Tâ nekaitç ozona slânim un

nepalielina siltumnîcas efektu.

Ðâ dabai draudzîgâ dzesinâtâja izmantoðana daïçji ir izraisîjusi

iekârtas darbîbas trokðòa pieaugumu. Reizç ar kompresora darbîbas

skaòu var bût dzirdama dzesinâtâja plûðanas skaòa visâ dzesinâtâja

cirkulâcijas sistçmâ. Ðos efektus diemþçl nav iespçjams novçrst,

taèu tie nekâdâ veidâ neietekmç iekârtas efektivitâti.

Transportçjot un ierîkojot/uzstâdot iekârtu, gâdâjiet par to, lai neviena

dzesçðanas sistçmas daïa netiktu bojâta. Izlijis dzesinâtâjs var izraisît

acu traumas!

Bojâjumu gadîjumâ:

– izvairieties no atklâtas uguns un uzliesmojoðiem avotiem;


10

– atvienojiet ierîci no elektrotîkla;

– daþas minûtes rûpîgi vçdiniet telpu, kurâ atrodas ierîce, un

– sazinieties ar klientu apkalpoðanas dienestu.

� Jo lielâks daudzums dzesinâtâja ir ierîcç, jo lielâkai jâbût telpai,

kurâ ierîce tiks novietota. Iespçjamas noplûdes gadîjumâ pârâk mazâ

telpâ var izveidoties uzliesmojoðs gâzes un gaisa maisîjums.

Uz 8 g dzesinâtâja jâbût vismaz 1 m3 lielai telpai. Dzesinâtâja

daudzums ir norâdîts uz tehnisko datu plâksnîtes ierîces iekðpusç.

� Uz ierîces tehnisko datu plâksnîtes norâdîtie pieslçguma dati

(droðinâðana, frekvence, spriegums) ir jâsaskaòo ar elektrotîkla

datiem, lai neradîtu iekârtas bojâjumus.

Salîdziniet datus pirms pieslçgðanas. Ja rodas ðaubas,

konsultçjieties ar kvalificçtu elektriíi.

� Ierîces elektrodroðîba ir garantçta tikai tad, ja tâ ir savienota ar

atbilstoði ierîkotu zemçjuma sistçmu. Ðîm pamata droðîbas prasîbâm

ir jâbût izpildîtâm. Ðaubu gadîjumâ ïaujiet, lai elektroinstalâciju

pârbauda kvalificçts elektriíis.

� Ja baroðanas kabelis ir bojâts, tas jâsalabo vai jânomaina "Miele"

pilnvarotam speciâlistam, lai neapdraudçtu lietotâju.

� Sadalîtâji vai pagarinâtâji nesniedz nepiecieðamo droðîbu

(ugunsbîstamîba). Nepieslçdziet ar tiem ierîci pie elektrotîkla.


11

� Mitrums, kas nonâcis saskarç ar zemsprieguma daïâm vai

baroðanas kabeli, var izraisît îsslçgumu.

Tâpçc nedarbiniet ierîci mitruma apstâkïos un vietâs, kur tâ var tikt

apðïakstîta (piemçram, garâþâ, veïas mazgâtavâ utt.).

� Ðo iekârtu nedrîkst izmantot vietâs, kas nav stacionâras

(piemçram , uz kuìa).

� Iekârtas bojâjumi var izraisît kaitçjumu veselîbai. Pârbaudiet, vai

tai nav redzamu bojâjumu. Nekad nelietojiet bojâtu iekârtu.

� Lietojiet iekârtu tikai uzstâdîtâ veidâ, lai tiktu garantçtas tâs

funkcijas.

� Uzstâdîðanas un uzturçðanas, kâ arî remontdarbu laikâ iekârta ir

jâatvieno no elektrotîkla. Iekârta no elektrotîkla ir atvienota tikai tad,

ja:

– elektroinstalâcijas droðinâtâji ir izslçgti vai

– elektroinstalâcijas skrûvçjamie droðinâtâji ir pilnîbâ izskrûvçti, vai

– baroðanas kabelis ir atvienots no elektrotîkla.

Lai baroðanas kabeli atvienotu no elektrotîkla, velciet to aiz

kontaktdakðas, nevis aiz kabeïa.

� Nepareizi veikta iekârtas uzstâdîðana, apkope vai remonts var

izraisît ïoti bîstamas situâcijas un apdraudçt lietotâju. Iekârtas

uzstâdîðanu, apkopi vai remontu drîkst veikt tikai uzòçmuma "Miele"

pilnvaroti speciâlisti.

� Garantijas prasîbas tiek zaudçtas, ja iekârtas laboðanas darbus

neveic "Miele" pilnvarots klientu apkalpoðanas serviss.


12

� Tikai tad, ja tiek lietotas oriìinâlâs rezerves daïas, uzòçmums

"Miele" var garantçt droðîbas prasîbu izpildi. Bojâtâs detaïas drîkst

nomainît tikai ar "Miele" oriìinâlajâm rezerves daïâm.

� "Miele" neuzòemas nekâdu atbildîbu par bojâjumiem, kas ir saistîti

ar nepareizi ierîkotu stacionâro savienojumu ar ûdensvadu.

� Ledus gatavoðanas ierîces pieslçgðanu ûdensapgâdes tîklam, kâ

arî jebkâda veida remontu drîkst veikt tikai "Miele" pilnvaroti

speciâlisti.

� Ledus gatavoðanas ierîci nav paredzçts pievienot pie siltâ ûdens

padeves.

� Pirms iekârtas pievienoðanas ûdensvadam tâ obligâti ir jâatvieno

no elektrotîkla.

� Nekâdâ gadîjumâ nepieskarieties ledus gatavoðanas ierîces

kubiciòu izsvieðanas aparâta kustîgajâm daïâm vai ledus

gatavoðanas ierîces sildelementam. Savainojumu risks!

Atbilstoða lietoðana

� Iekârta ir paredzçta lietoðanai noteiktâ klimata klasç (istabas

temperatûras diapazonâ), kuras robeþas ir jâievçro.

Klimata klase ir norâdîta uz tehnisko datu plâksnîtes iekârtas

iekðpusç. Zemâka istabas temperatûra izraisa ilgâku kompresora

dîkstâves periodu un iekârta nevar uzturçt nepiecieðamo

temperatûru.

� Aerâcijas un ventilâcijas eju ðíçrsgriezumus nedrîkst apsegt vai

bloíçt.

Pretçjâ gadîjumâ netiek nodroðinâta nevainojama gaisa pievadîðana.

Palielinâs enerìijas patçriòð un ir iespçjami iekârtas detaïu bojâjumi.


13

� Ja iekârtâ vai iekârtas durvîs uzglabâjat taukus vai eïïu saturoðus

pârtikas produktus, pievçrsiet uzmanîbu, lai iespçjami noplûduðâs

taukvielas, piemçram, eïïa, nenonâktu saskarç ar iekârtas plastikâta

daïâm.

Tas var radît sprieguma plaisas iekârtas plastikâta daïâs, un tâs var

saplîst vai salûzt.

� Iekârtâ nedrîkst uzglabât sprâdzienbîstamas vielas un produktus,

kas satur strauji izplûstoðas gâzes (piemçram, aerosolus). Iekârtas

elektriskâs daïas var izraisît uzliesmojoðu gâzu maisîjumu

aizdegðanos.

Ugunsgrçka un sprâdziena risks!

� Nelietojiet iekârtâ elektriskâs ierîces (piemçram , saldçjuma

aparâtu). Tas var radît dzirksteïoðanu.

Sprâdzienbîstamîba!

� Saldçtavâ nedrîkst ievietot kârbas un pudeles ar gâzçtiem

dzçrieniem vai ðíidrumiem, kas var sasalt. Kârbas vai pudeles var

pârsprâgt. Savainojumu un iekârtas bojâjumu risks!

� Stipru alkoholisko dzçrienu pudeles drîkst ievietot dzesçðanas

kamerâ tikai vertikâlâ stâvoklî un tâm ir jâbût pilnîgi noslçgtâm.

Sprâdzienbîstamîba!

� Pudeles, kas ir ievietotas saldçtavâ paâtrinâtai dzesçðanai,

jâizòem ne vçlâk kâ pçc stundas. Pudeles var pârsprâgt.

Savainojumu un iekârtas bojâjumu risks!

� Nepieskarieties saldçtiem produktiem un metâla detaïâm ar

slapjâm rokâm. Tas var izraisît roku âdas apsaldçjumus.

Savainojumu risks!

� Nekâdâ gadîjumâ nelieciet mutç ledus gabaliòus un saldçjumu

tûlît pçc izòemðanas no saldçtavas, it îpaði, ja tam ir augsts ûdens

saturs. Saldçto produktu zemâ temperatûra var izraisît lûpu vai

mçles apsaldçjumus. Savainojumu risks!


14

� Atkârtoti nesasaldçjiet daïçji atkusuðus vai atkusuðus produktus.

Izlietojiet tos, cik drîz iespçjams, jo produkti zaudç uzturvçrtîbu un

bojâjas. Pçc vârîðanas vai cepðanas atkausçtos produktus var atkal

sasaldçt.

� Lietojot uzturâ produktus, kam beidzies derîguma termiòð, pastâv

saindçðanâs risks.

Derîguma termiòu ietekmç daþâdi faktori, piemçram, pârtikas

produktu svaigums, kvalitâte un uzglabâðanas temperatûra.

Ievçrojiet pârtikas produktu raþotâja ieteikto uzglabâðanas termiòu

un uzglabâðanas norâdîjumus.

� Lai izvairîtos no iespçjamâm saslimðanâm, nekad nedeaktivçjiet

ûdens filtra maiòas norâdi displejâ.

� Izmantojiet tikai "Miele" oriìinâlos piederumus. Ja iekârtâ ir

iemontçtas vai tai piemontçtas nepiederîgas daïas, tiek anulçta

garantija un/vai raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu.

Tîrîðana un kopðana

� Neapstrâdâjiet durvju blîvçjumu ar eïïâm vai ziedçm.

Pretçjâ gadîjumâ durvju blîvçjums ar laiku kïûs porains.

� Tvaika tîrîtâja radîtais mitrums var sasniegt zemsprieguma daïas

un izraisît îsslçgumu.

Ierîces tîrîðanai un atkausçðanai nekad neizmantojiet tvaika tîrîtâju.

� Neizmantojiet smailus vai ðíautòainus priekðmetus, lai

– noòemtu apsarmojumu un apledojumu,

– piesaluðus ledus slâòus un pârtikas produktus.

Tâ jûs kaitçjat aukstuma ìeneratoram, un ierîce kïûst nelietojama.


15

� Atkausçðanas nolûkos nekad neievietojiet ierîcç elektriskos

sildelementus vai sveces. Tâ tiks bojâtas ierîces plastmasas detaïas.

� Neizmantojiet atkausçðanas aerosolus vai atkausçðanas lîdzekïus.

Tie var radît sprâdzienbîstamas gâzes, saturçt plastmasai kaitîgus

ðíîdinâtâjus vai propelentus vai bût kaitîgi veselîbai.

Nolietotâs ierîces likvidçðana

� Ja vçlaties likvidçt nolietoto ierîci, iznîciniet tâs durvju atslçgu.

Tâdâ veidâ jûs nepieïausiet, ka bçrni spçlçjoties var ieslçgties un

nokïût dzîvîbai bîstamâ situâcijâ.

� Nesabojâjiet nevienu saldçðanas sistçmas daïu, piemçram,

– pârdurot iztvaikotâja dzesçtâjvielas kanâlu,

– nolokot cauruïvadus,

– noskrâpçjot virsmas pârklâjumu.

Dzesçtâjvielas noplûde var izraisît acu traumas!


16

Normâls

elektroenerìijas patçriòð

Paaugstinâts


Uzstâdît/labot Vçdinâmâs telpâs Noslçgtâs,

nevçdinâmâs telpâs

Pasargât no tieðiem saules

stariem

Tieðos saules staros

Tâlu no siltuma avota

(radiatora, cepeðkrâsns)

Blakus siltuma avotam

(radiatoram, cepeðkrâsnij)

Ideâlos istabas temperatûras

apstâkïos ? ap 20°C

Augstâ istabas temperatûrâ

Aerâcijas un ventilâcijas eju

ðíçrsgriezumi nav apklâti un

regulâri tiek atbrîvoti no

putekïiem.


ðíçrsgriezumi ir apklâti vai

pieputçjuði.

Temperatûras

iestatîjumi

Dzesçðanas kamerâ: no

4 lîdz 5°C

Iestatîta zema temperatûra:

jo zemâka temperatûra

dzesçðanas/saldçðanas

zonâ, jo lielâks

elektroenerìijas patçriòð!

"MasterFresh" nodalîjumâ:

aptuveni 1,5°C

Saldçðanas kamerâ: -18°C

Kâ var ietaupît elektroenerìiju?

17

Normâls


Paaugstinâts


Lietoðana Atvilktòu, plauktu un paliktòu

izkârtojums tâds pats kâ

iekârtas piegâdes brîdî

Durvju atvçrðana tikai tik bieþi

un tik ilgu laiku, cik

nepiecieðams

Pareizi saðíirotu pârtikas

produktu ievietoðana

Bieþa un ilga durvju atvçrðana

rada aukstuma zudumu un

siltâ gaisa ieplûðanu. Lai

uzturçtu vajadzîgo

temperatûru iekârtâ,

kompresora darbîbas laiks

paildzinâs.

Iepçrkoties òemiet lîdzi

aukstuma somu un

nekavçjoties ievietojiet

produktus ledusskapî.

Izòemtos produktus iespçjami

âtri ievietojiet atpakaï, pirms tie

ir pârmçrîgi sasiluði.

Siltus çdienus un dzçrienus

pirms ievietoðanas iekârtâ

atdzesçjiet.

Silti çdieni un ârçjâs vides

temperatûrâ sasiluði pârtikas

produkti iekârtâ rada siltumu.

Lai uzturçtu vajadzîgo

temperatûru iekârtâ,

kompresora darbîbas laiks

paildzinâs.

Ievietojiet iekârtâ iepakotus vai

nosegtus produktus.

Ðíidrumu iztvaikoðana un

kondensçðanâs dzesçðanas

kamerâ izraisa dzesçðanas

jaudas zudumus.

Saldçtus produktus

atkausçðanai ievietojiet

dzesçðanas zonâ.

Nepârpildiet plauktus, lai

iekârtâ varçtu cirkulçt gaiss.

Kâ var ietaupît elektroenerìiju?

18

Pirms pirmâs lietoðanas reizes

� Notîriet iekârtas iekðçjâs virsmas un

piederumus. Tîrîðanai izmantojiet

remdenu ûdeni un pçc tam visas

virsmas nosusiniet ar drânu.

Ja iekârta ir transportçta guïus

stâvoklî, pçc transportçðanas tai

aptuveni astoòas stundas jâatrodas

vertikâli un tikai pçc tam tâ

jâpievieno elektrotîklam. Tas ir ïoti

svarîgi iekârtas turpmâkai

nevainojamai darbîbai.

Iekârtas ieslçgðana

� Atveriet iekârtas augðçjâs durvis.

� Piespiediet ieslçgðanas slçdzi.

Skatoties no priekðpuses, ieslçgðanas

slçdzis atrodas labajâ pusç zem

vadîbas paneïa.

Ar ðo slçdzi vienmçr vienlaicîgi tiek

ieslçgtas vai izslçgtas visas iekârtas

zonas.

Tiek sâkta dzesçðana un pçc iekârtas

durvju atvçrðanas iedegas iekðçjais

apgaismojums.

Iedegas arî vadîbas paneïa sâkuma

taustiòð.

Lai nodroðinâtu pietiekami zemu

temperatûru, pirms pirmâs produktu

ievietoðanas reizes iekârtai daþas

stundas jâdarbojas.

Ievietojiet pârtikas produktus

saldçðanas zonâ tikai tad, kad ir

sasniegta pietiekami zema

temperatûra (vismaz -18 °C).

Lûdzu, òemiet vçrâ! Izslçdzot

ieslçgðanas slçdzi, iekârta nav

atvienota no elektrotîkla.

Iekârtas darbîba

Lai ðî iekârta darbotos, pietiek ar pirkstu

pieskarties skârienjutîgajiem taustiòiem.

Òemiet vçrâ!

– Izvçles skârientaustiòð vienmçr ir

izgaismots baltâ krâsâ.

– Izvçlçtais skârientaustiòð vienmçr ir

izgaismots dzeltenâ krâsâ.

� Ar pirkstu pieskarieties sâkuma

taustiòam, lîdz tas izgaismojas

dzeltenâ krâsâ.

Vadîbas panelî kïûst redzami èetru

iekârtas zonu skârientaustiòi:

dzesçðanas zonas, kreisâs un labâs

puses "MasterFresh" nodalîjuma un

saldçðanas zonas skârientaustiòi.

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana

19

Vadîbas paneïa labajâ pusç kïûst

redzams ledus gatavoðanas ierîces

ieslçgðanas/izslçgðanas skârientaustiòð

(redzams tikai, ja iepriekð ir aktivçta

saldçðanas zona).

Ja ledus gatavoðanas ierîce tiek lietota,

skârientaustiòð izgaismojas dzeltenâ

krâsâ.

Lai veiktu iekârtas iestatîjumus

(piemçram, temperatûras iestatîjumu u.

c.),

� pieskarieties tâs iekârtas zonas

skârientaustiòam, kurâ vçlaties veikt

iestatîjumus.

Izvçlçtais skârientaustiòð izgaismojas

dzeltenâ krâsâ un atkarîbâ no izvçlçtâs

iekârtas zonas kïûst redzami citi izvçles

skârientaustiòi.

Atkarîbâ no izvçlçtâs iekârtas zonas

tagad var

– mainît temperatûras iestatîjumu,

– aktivçt intensîvâs dzesçðanas vai

intensîvâs saldçðanas funkciju,

– veikt gaisa mitruma iestatîðanu

"MasterFresh" nodalîjumos,

– ieslçgt ledus gatavoðanas ierîci.

Papildu informâcija ir sniegta

attiecîgajâs nodaïâs.

Lai izietu no iekârtas zonas iestatîjumu

izvçlnes,

� pieskarieties iepriekð izvçlçtâs

iekârtas zonas skârientaustiòam, lîdz

tas izgaismojas baltâ krâsâ, vai uzreiz

izvçlieties citu skârientaustiòu.

Lai aizvçrtu iestatîjumu izvçlni,

� pieskarieties sâkuma taustiòam, lîdz

tas izgaismojas baltâ krâsâ.

Tiek saglabâti pçdçjie veiktie iestatîjumi.

Arî nepieskaroties sâkuma taustiòam,

elektronika pçc neilga laika pârslçdzas

sâkuma stâvoklî.

Iekârtas izslçgðana

� Piespiediet ieslçgðanas slçdzi.

Dzesçðana un iekðçjais apgaismojums

tiek izslçgti.


20

Citi iestatîjumi

Citus iestatîjumus var veikt iestatîjumu

reþîmâ.

Iestatîjumu reþîmâ var izvçlçties

noteiktas iekârtas funkcijas un mainît ðo

funkciju iestatîjumus. Ðo funkciju

aprakstu skatiet attiecîgajâs instrukcijas

nodaïâs.

Iekârtas izvçles funkciju pârskats

iestatîjumu reþîmâ

Iekârtas funkcija Displeja

teksts

Iestatîjumu reþîma

atvçrðana vai aizvçrðana

�

Temperatûras mçrvienîbas

izvçle (skatît nodaïu

"Pareiza temperatûra")

†

Neviena funkcija �

Taustiòu signâla

ieslçgðana/izslçgðana

(skatît nodaïu "Iekârtas

ieslçgðana un izslçgðana”)

�

Neviena funkcija ^

Taustiòu toòa ieslçgðana/izslçgðana

Ja nevçlaties, lai katra pieskarðanâs

skârientaustiòiem tiktu apstiprinâta ar

skaòas signâlu, varat ðo funkciju izslçgt.

� Pieskarieties sâkuma taustiòam, lîdz

tas izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

� Pieskarieties dzesçðanas zonas

izvçles skârientaustiòam, lîdz tas

izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

� Ievçrojiet taustiòa � pozîciju

(nepieskarieties taustiòam!).

� Vçlreiz pieskarieties sâkuma

taustiòam, lîdz tas izgaismojas baltâ

krâsâ un pârçjie taustiòi nodziest.

� Turiet pirkstu uz taustiòa �.

� Vienlaikus îsi pieskarieties sâkuma

taustiòam (neatlaidiet taustiòu �!).


21

� Turiet pirkstu èetras sekundes uz

taustiòa �, lîdz izgaismojas arî

taustiòð c un �.

� Vairâkas reizes nospiediet taustiòu

�, lîdz displejâ ir redzams râdîjums b.

� Vçlreiz nospiediet sâkuma taustiòu.

� Pieskaroties taustiòam �, var ieslçgt

vai izslçgt taustiòu skaòas signâlu:

� 0: taustiòu skaòa ir izslçgta

� 1: taustiòu skaòa ir ieslçgta

� –: atgrieðanâs izvçlnç.

� Lai apstiprinâtu jaunu iestatîjumu,

pieskarieties sâkuma taustiòam.

� Vairâkas reizes nospiediet taustiòu �,

lîdz displejâ ir redzams râdîjums �.

� Pieskarieties sâkuma taustiòam.

Iestatîðanas reþîms ir atcelts.

Kamçr atrodaties iestatîjumu reþîmâ,

durvju brîdinâjuma signâls

automâtiski tiek apturçts. Lîdzko

iekârtas durvis ir aizvçrtas, durvju

brîdinâjuma signâls tiek no jauna

aktivçts.

Ilgstoðas prombûtnes

gadîjumâ

Ja iekârtu nelietosiet ilgâku laiku,

rîkojieties ðâdi:

� izslçdziet iekârtu;

� atvienojiet kontaktdakðu vai izslçdziet

çkas elektroinstalâcijas droðinâtâjus;

� aizveriet ûdens padeves krânu

(daþas stundas pirms iekârtas

izslçgðanas);

� iztukðojiet ledus kubiciòu trauku;

� iztîriet iekârtu;

� nomainiet ûdens filtru;

� atstâjiet iekârtas durvis nedaudz

pavçrtas, lai iekârtâ neveidotos

nepatîkams aromâts.

Ja iekârta pirms ilgâkas prombûtnes

tiek izslçgta, bet netiek iztîrîta, uz

aizvçrtâm iekârtas durvîm var

veidoties pelçjums.


22

Pârtikas produktu uzglabâðanâ ïoti

nozîmîga ir pareizas temperatûras

iestatîðana. Mikroorganismi izraisa

strauju pârtikas produktu bojâðanos; to

var novçrst vai mazinât, izvçloties

pareizu uzglabâðanas temperatûru.

Temperatûra ietekmç mikroorganismu

vairoðanâs âtrumu. Ðis process

palçninâs zemâ temperatûrâ.

Temperatûra iekârtâ paaugstinâs ðâdos

gadîjumos:

– ja bieþi un ilgstoði ir atvçrtas iekârtas

durvis;

– ja ir ievietots liels daudzums pârtikas

produktu;

– ja ievietotie pârtikas produkti ir silti;

– iekârtas uzstâdîðanas vietâ ir augsta

temperatûra.

Iekârta ir paredzçta noteiktai klimata

klasei (telpas temperatûras

diapazonam), kuras robeþvçrtîbas ir

jâievçro.

. . . dzesçðanas zonâ un

"MasterFresh" nodalîjumos

Ieteicamâ temperatûra dzesçðanas

zonâ ir 4°C.

"MasterFresh" nodalîjumos temperatûra

tiek regulçta automâtiski un ir apmçram

1,5°C.

Automâtisks temperatûras

sadalîjums ("DynaCool"

funkcija)

Kad ieslçdzas dzesçðana dzesçðanas

zonâ, automâtiski ieslçdzas ventilators.

Tâdçjâdi aukstums dzesçðanas kamerâ

tiek vienmçrîgi sadalîts, nodroðinot visu

ievietoto produktu dzesçðanu aptuveni

vienâdâ temperatûrâ.

. . . saldçðanas zonâ

Lai sasaldçtu svaigus pârtikas

produktus un uzglabâtu pârtikas

produktus ilgâku laiku, nepiecieðama

-18°C temperatûra. Ðâdâ temperatûrâ

mikroorganismu vairoðanâs nenotiek

gandrîz nemaz. Tiklîdz temperatûra

paaugstinâs virs -10°C, sâkas

mikroorganismu izraisîta pârtikas

produktu sadalîðanâs un pârtikas

produktus nevar ilgi uzglabât. Tâdçï

daïçji atkusuðus vai atkusuðus pârtikas

produktus drîkst atkârtoti sasaldçt tikai

pçc termiskas apstrâdes (vârîðanas vai

cepðanas). Augstâ temperatûrâ lielâkâ

daïa mikroorganismu iet bojâ.

Pareiza temperatûra

23

Dzesçðanas/saldçðanas zonas

temperatûras iestatîðana

Dzesçðanas un saldçðanas zonâ

temperatûru var iestatît savstarpçji

neatkarîgi.



� Pieskarieties dzesçðanas vai

saldçðanas zonas izvçles

skârientaustiòam, lîdz tas izgaismojas

dzeltenâ krâsâ.

� Izmantojiet abus taustiòus blakus

temperatûras displejam, lai iestatîtu

temperatûru.

Pieskaroties

taustiòam �, temperatûra pazeminâs;

pieskaroties taustiòam �,

temperatûra paaugstinâs.

Temperatûras iestatîðanas laikâ mirgo

temperatûras iestatîjuma râdîjums.

– Vienu reizi piespieþot taustiòu,

temperatûras iestatîjums mainâs par

1°C.

– Turot taustiòu nospiestu,

temperatûras iestatîjums mainâs

nepârtraukti.

Ja tiek sasniegta augstâkâ vai zemâkâ

iespçjamâ temperatûras vçrtîba,

attiecîgais taustiòð � vai � nodziest.

Temperatûras râdîtâjs vadîbas panelî

vienmçr râda izvçlçto temperatûru.

Ja temperatûras iestatîjums ir mainîts,

pârbaudiet faktisko temperatûru daïçji

piepildîtâ iekârtâ aptuveni pçc seðâm

stundâm un pilnâ iekârtâ aptuveni

pçc 24 stundâm. Tikai tad temperatûra

iekârtâ ir sasniegusi iestatîto vçrtîbu. Ja

pçc minçtâ laika temperatûra ir pârâk

augsta vai pârâk zema, iestatiet

temperatûru atkârtoti.

Iespçjamâ temperatûras

iestatîjumu vçrtîba

Temperatûras iestatîðanas diapazons:

– dzesçðanas zonâ no 2°C lîdz 8°C;

– saldçðanas zonâ no -14°C lîdz

-24°C.

Zemâkâs temperatûras sasniegðana

ir atkarîga no iekârtas uzstâdîðanas

vietas un telpas temperatûras. Ja

telpa ir ïoti silta, zemâko temperatûru

iekârtâ var nebût iespçjams

sasniegt.


24

Temperatûras mçrvienîbas

(grâdi pçc Celsija/grâdi pçc

Fârenheita) izvçle

Temperatûru var parâdît grâdos pçc

Celsija vai grâdos pçc Fârenheita.






� Ievçrojiet taustiòa � pozîciju

(nepieskarieties taustiòam!).

� Vçlreiz pieskarieties sâkuma

taustiòam, lîdz tas izgaismojas baltâ

krâsâ un pârçjie taustiòi nodziest.

� Turiet pirkstu uz taustiòa �.

� Vienlaikus îsi pieskarieties sâkuma

taustiòam (neatlaidiet taustiòu �!).

� Turiet pirkstu èetras sekundes uz

taustiòa �, lîdz izgaismojas arî

taustiòð c un �.


�, lîdz displejâ ir redzams râdîjums †.

� Vçlreiz nospiediet sâkuma taustiòu.

� Pieskaroties taustiòam �, tagad var

iestatît temperatûras râdîjumu grâdos

pçc Celsija vai grâdos pçc

Fârenheita:

† 0: temperatûra grâdos pçc

Fârenheita

† 1: temperatûra grâdos pçc Celsija

† –: atpakaï izvçlnç.

� Lai apstiprinâtu jaunu iestatîjumu,

pieskarieties sâkuma taustiòam.


�, lîdz displejâ ir redzams râdîjums c.

� Nospiediet sâkuma taustiòu.

Iestatîðanas reþîms ir atcelts.

Kamçr atrodaties iestatîjumu reþîmâ,

durvju brîdinâjuma signâls

automâtiski tiek apturçts. Lîdzko

iekârtas durvis ir aizvçrtas, durvju

brîdinâjuma signâls tiek no jauna

aktivçts.


25

Temperatûras râdîtâjs

Temperatûras râdîtâjs vadîbas panelî

vienmçr râda izvçlçto temperatûru.

Temperatûras râdîjums mirgo ðâdos

gadîjumos:

– tiek iestatîta cita temperatûra;

– brîdinâjums par aukstuma zudumu —

temperatûra iekârtâ ir

paaugstinâjusies par vairâkiem

grâdiem.

Îslaicîgs aukstuma zudums ir parasta

parâdîba, ja tas ir radies ðâdu iemeslu

dçï:

– ilgâku laiku ir bijuðas atvçrtas

iekârtas durvis, piemçram, lai

izòemtu vai ievietotu lielâku

daudzumu saldçtu produktu;

– iekârtâ ir ievietoti svaigi pârtikas

produkti, lai tos sasaldçtu.

Ja temperatûra ilgâku laiku ir bijusi

augstâka par -18°C, pârbaudiet, vai

produkti nav daïçji vai pilnîgi

atkusuði. Tâdâ gadîjumâ izlietojiet

tos, cik drîz iespçjams.


26

Iekârta ir aprîkota ar brîdinâjuma

sistçmu, lai nenotiktu nepamanîta

temperatûras paaugstinâðanâs un lai

novçrstu no enerìijas zudumus, ko

varçtu radît neaizvçrtas iekârtas durvis.

Brîdinâjuma sistçmas

ieslçgðana

Brîdinâjuma sistçma vienmçr ir

automâtiski gatava darbîbai. Tâ nav

jâieslçdz atseviðíi.

Temperatûras brîdinâjuma

signâls

Ja kâdâ no zonâm temperatûra

sasniedz pârâk augstu diapazonu,

attiecîgâs zonas skârientaustiòð iekârtas

vadîbas panelî mirgo.

Vienlaicîgi mirgo temperatûras vai

durvju brîdinâjuma skârientaustiòð.

Vienlaikus atskan brîdinâjuma signâls.

Ja temperatûras paaugstinâðanâs ir

saldçðanas zonâ, temperatûras

râdîjumâ ir redzama augstâkâ

temperatûras paaugstinâðanâs laikâ

reìistrçtâ temperatûra.

Skaòas un optiskie signâli tiek parâdîti,

piemçram,

– ja saldçto produktu ðíiroðanas un

izòemðanas laikâ no telpas iekârtâ ir

ieplûdis liels daudzums silta gaisa;

– ja sasaldçðanai ir ievietots liels

daudzums pârtikas produktu;

– pçc strâvas zuduma.

Lîdzko signâla aktivçðanu izraisîjusî

situâcija ir novçrsta, brîdinâjuma skaòas

signâls izslçdzas un temperatûras vai

durvju brîdinâjuma skârientaustiòð

nodziest. Attiecîgâs iekârtas zonas

skârientaustiòð deg vienmçrîgi.

Temperatûras brîdinâjuma

signâla izslçgðana

Ja brîdinâjuma signâls traucç, varat to

izslçgt priekðlaicîgi.

� Nospiediet temperatûras vai durvju

brîdinâjuma skârientaustiòu.

Brîdinâjuma signâls izslçdzas.

Temperatûras vai durvju brîdinâjuma

skârientaustiòð turpina degt, lîdz tiek

novçrsta signâla aktivçðanu izraisîjusî

situâcija.

Attiecîgâs iekârtas zonas taustiòð

vadîbas panelî turpina mirgot, lîdz ir

novçrsta situâcija, kas ir izraisîjusi

signâla aktivçðanu.

Ja temperatûra ilgâku laiku ir bijusi

augstâka par -18°C, pârbaudiet, vai

produkti nav daïçji vai pilnîgi

atkusuði. Tâdâ gadîjumâ izlietojiet

tos, cik drîz iespçjams.

Temperatûras un durvju brîdinâjuma signâls

27

Durvju brîdinâjuma signâls

Ja vienas no divâm iekârtas durvîm ir

atvçrtas ilgâk par piecâm minûtçm,

atskan brîdinâjuma signâls. Vienlaicîgi

deg temperatûras vai durvju

brîdinâjuma skârientaustiòð.

Lîdzko attiecîgâs iekârtas durvis ir

aizvçrtas, brîdinâjuma signâls izslçdzas

un temperatûras vai durvju brîdinâjuma

skârientaustiòð nodziest.

Priekðlaicîga durvju

brîdinâjuma signâla izslçgðana

Ja brîdinâjuma signâls traucç, varat to

izslçgt priekðlaicîgi.

� Nospiediet temperatûras vai durvju

brîdinâjuma skârientaustiòu.

Temperatûras vai durvju brîdinâjuma

skârientaustiòð nodziest un

brîdinâjuma signâls izslçdzas.

Temperatûras un durvju brîdinâjuma signâls

28

Intensîvâs dzesçðanas funkcija

Izmantojot intensîvâs dzesçðanas

funkciju, dzesçðanas zona ïoti âtri tiek

atdzesçta lîdz zemâkajai iespçjamajai

temperatûras vçrtîbai (atkarîbâ no

telpas temperatûras).

Intensîvâs dzesçðanas funkcijas

ieslçgðana

Intensîvâs dzesçðanas funkciju îpaði

ieteicams ieslçgt, ja âtri jâatdzesç liels

daudzums tikko ievietotu pârtikas

produktu vai dzçrienu.




� Nospiediet intensîvâs dzesçðanas

funkcijas ieslçgðanas/izslçgðanas

taustiòu, lîdz tas izgaismojas dzeltenâ

krâsâ.

Tagad iekârta dzesçðanas zonâ

darbojas ar lielâko iespçjamo

dzesçðanas jaudu un temperatûras

râdîjumâ ir redzama tikko iestatîtâ

temperatûras vçrtîba (2°C).

Intensîvâs dzesçðanas funkcijas

izslçgðana

Intensîvâs dzesçðanas funkcija pçc

aptuveni seðâm stundâm tiek

automâtiski izslçgta. Skârientaustiòð ir

izgaismots baltâ krâsâ un iekârta atkal

darbojas ar parasto dzesçðanas jaudu.

Lai taupîtu elektroenerìiju, intensîvâs

dzesçðanas funkciju var manuâli izslçgt

arî agrâk — tiklîdz pârtikas produkti vai

dzçrieni ir pietiekami atdzisuði.

� Nospiediet intensîvâs dzesçðanas


taustiòu, lîdz tas izgaismojas baltâ

krâsâ.

Dzesçðanas zonas temperatûras

râdîjumâ tiek parâdîta iepriekð iestatîtâ

temperatûras vçrtîba.

Dzesçðana iekârtâ atsâk darboties ar

parasto jaudu.

Intensîvâs dzesçðanas un intensîvâs saldçðanas funkcija

29

Intensîvâs saldçðanas funkcija

Lai efektîvi sasaldçtu pârtikas

produktus, pirms svaigu produktu

ievietoðanas saldçðanas zonâ ieslçdziet

intensîvâs saldçðanas funkciju.

Tâdçjâdi pârtikas produkti tiks sasaldçti

straujâk un labâk tiks saglabâta to

uzturvçrtîba, vitamîni, izskats un garða.

Izòçmumi:

– ja tiek ievietoti jau saldçti pârtikas

produkti;

– ja diennaktî netiek ievietots vairâk par

2 kg produktu.

Intensîvâs saldçðanas funkcijas

ieslçgðana

Intensîvâs saldçðanas funkcija jâieslçdz

4?6 stundas pirms saldçjamo

produktu ievietoðanas. Ja jâizmanto

maksimâlâ saldçðanas jauda,

intensîvâs saldçðanas funkcija jâieslçdz

24 stundas pirms produktu

ievietoðanas.

� Lai izvçlçtos saldçðanas zonu,

pieskarieties saldçðanas zonas


dzeltenâ krâsâ.

� Nospiediet intensîvâs saldçðanas


taustiòu, lîdz tas iedegas dzeltenâ

krâsâ.

Tagad iekârta dzesçðanas zonâ

darbojas ar lielâko iespçjamo

dzesçðanas jaudu, un temperatûras

râdîjumâ ir redzama tikko iestatîtâ

temperatûras vçrtîba (-30°C).

Intensîvâs saldçðanas funkcijas

izslçgðana

Atkarîbâ no ievietoto produktu

daudzuma intensîvâs saldçðanas

funkcija automâtiski izslçdzas pçc

aptuveni 52 stundâm. Skârientaustiòð ir

izgaismots baltâ krâsâ, un iekârta atkal

darbojas ar parasto, elektroenerìiju

taupoðo dzesçðanas jaudu.

Lai taupîtu elektroenerìiju, intensîvâs

saldçðanas funkciju var manuâli izslçgt,

tiklîdz saldçðanas zonâ ir sasniegta

pietiekami zema temperatûra.

� Nospiediet intensîvâs saldçðanas


taustiòu, lîdz tas izgaismojas baltâ

krâsâ.

Saldçðanas zonas temperatûras

râdîjumâ tiek parâdîta iepriekð iestatîtâ

temperatûras vçrtîba.

Dzesçðana iekârtâ atsâk darboties ar

parasto jaudu.

Intensîvâs dzesçðanas un intensîvâs saldçðanas funkcija

30

Daþâdas aukstuma zonas

Dabiskâs gaisa cirkulâcijas dçï

dzesçðanas zonâ ir daþâdas

temperatûras zonas. Aukstais gaiss ir

smagâks, tâpçc tas atrodas

dzesçðanas zonas apakðçjâ daïâ.

Ievietojot produktus uzglabâðanai,

izmantojiet ðîs temperatûras zonu

atðíirîbas!

Ðai iekârtai ir automâtiska dinamiska

dzesçðana ("DynaCool" funkcija), kas

ventilatora darbîbas laikâ nodroðina

vienmçrîgu temperatûru. Atðíirîgâs

aukstuma zonas tâdçjâdi ir mazâk

izteiktas.

Siltâkâ zona

Vissiltâkâ vieta dzesçðanas zonâ

atrodas priekðpusç, paðâ augðâ pie

iekârtas durvîm. Ðajâ zonâ var ievietot,

piemçram, sviestu, lai tas nesastingtu

un to varçtu vieglâk uzziest, kâ arî sieru,

lai tas nezaudçtu aromâtu.

Aukstâkâ zona

Aukstâkâ vieta dzesçðanas zonâ

atrodas tieði virs "MasterFresh" zonas.

Vçl zemâka temperatûra ir tikai

"MasterFresh" zonas nodalîjumos.

Ðajâs dzesçðanas zonas daïâs un

"MasterFresh" zonâ glabâjiet produktus,

kas âtri bojâjas, piemçram:

– zivis, gaïu, putnu gaïu;

– desas, gatavos çdienus;

– olu un krçjuma çdienus/konditorejas

izstrâdâjumus;

– svaigu mîklu, kûkas, picas,

sacepumu masas;

– svaigo sieru un citus nepasterizçtus

piena produktus;

– plçvç iepakotus, lietoðanai gatavus

dârzeòus un svaigus visu veidu

pârtikas produktus, kuru minimâlais

derîguma termiòð ir norâdîts ar

nosacîjumu, ka tie tiek uzglabâti

vismaz 4°C temperatûrâ.

Pârtikas produktu uzglabâðana dzesçðanas zonâ

31

Iekârtâ nedrîkst uzglabât

sprâdzienbîstamas vielas un

produktus, kas satur strauji

izplûstoðas gâzes (piemçram,

aerosola flakonus).

Pastâv sprâdziena risks.

Stipru alkoholisku dzçrienu pudeles

iekârtâ drîkst ievietot tikai vertikâlâ

stâvoklî un tâm ir jâbût pilnîbâ

noslçgtâm.

Uzglabâjot iekârtâ vai tâs durvju

nodalîjumos taukus vai eïïu

saturoðus pârtikas produktus,

nodroðiniet, lai tie nevarçtu iztecçt

un nonâkt saskarç ar iekârtas

plastmasas daïâm.

Plastmasa iekðçjâ sprieguma

iedarbîbâ var salûzt vai saplaisât.

Neaizsedziet ar pârtikas produktiem

(piemçram, pudelçm) ventilâcijas

spraugu, jo pârtikas produkti var

sasalt un daþkârt pudeles var

pârsprâgt.

Pârtikas produkti nedrîkst saskarties

ar iekârtas aizmugurçjo sienu.

Pretçjâ gadîjumâ tie var piesalt pie

aizmugurçjâs sienas.

Pârtikas produktus nedrîkst novietot

pârâk cieði citu pie cita, jo tâ tiek

traucçta gaisa cirkulâcija.

Neaizsedziet ventilâcijas spraugas

pie aizmugurçjâs sienas, tâs ir

nepiecieðamas dzesçðanas

funkcijas nodroðinâðanai.

Izvietojot pârtikas produktus iekârtâ,

nodroðiniet vismaz 35 mm atstatumu

starp produktiem un iekârtas augðu,

lai netraucçtu gaisa cirkulâciju.

Plauktu priekðpusi izmantojiet tikai

uzglabâjamo produktu îslaicîgai

novietoðanai, neatstâjiet plauktu

priekðpusç vertikâli novietotus

produktu traukus, jo, aizverot

iekârtas durvis, tie var tikt pabîdîti uz

aizmuguri un apgâzties.


32

Ievietoðanai ledusskapî

nepiemçroti produkti

Ne visi pârtikas produkti ir piemçroti

uzglabâðanai temperatûrâ, kas ir

zemâka par 5 °C, jo tie var bût jutîgi

pret aukstumu. Piemçram, guríi kïûst

caurspîdîgi, baklaþâni rûgti un kartupeïi

? saldi. Tomâti un apelsîni zaudç

aromâtu un citrusaugïu miza kïûst cieta.

Pie aukstuma jutîgiem produktiem

pieder

– ananasi, avokado, banâni,

granâtâboli, mango, melones,

papaijas, pasifloras augïi,

citrusaugïi (piemçram, citroni,

apelsîni, mandarîni, greipfrûti),

– augïi, kas jânogatavina,

– baklaþâni, guríi, kartupeïi,

paprika, tomâti, cukîni,

– cietais siers (Parmas).

Kam jâpievçrð uzmanîba jau

pârtikas produktu iegâdes

laikâ

Vissvarîgâkais priekðnosacîjums, lai

produktus varçtu uzglabât ilgâk, ir

produktu svaigums ievietoðanas laikâ.

Ðai produktu svaiguma pakâpei ir

izðíiroða nozîme produktu

uzglabâðanâ.

Pievçrsiet uzmanîbu arî produktu

derîguma termiòam un pareizai

uzglabâðanas temperatûrai.

Ja iespçjams, centieties saglabât

aukstuma íçdi. Piemçram, pievçrsiet

uzmanîbu, lai produkti pârâk ilgi

neatrastos siltâ automobilî.

Ieteikums: iepçrkoties òemiet lîdzi

aukstuma somu, un pçc tam

nekavçjoties ievietojiet produktus

iekârtâ.

Pareiza pârtikas produktu

uzglabâðana

Dzesçðanas zonâ uzglabâjiet iepakotus

vai apklâtus produktus (izòçmums ir

"MasterFresh" zona). Tâdçjâdi produkti

neuzsûc citu produktu aromâtu,

neizþûst un nepârnes iespçjamâs

baktçrijas. Îpaða nozîme tam ir

dzîvnieku izcelsmes produktu

uzglabâðanâ.

Pareizi iestatot temperatûru un ievçrojot

atbilstoðu higiçnu, pârtikas produktu

glabâðanas laiku var ievçrojami

paildzinât.


33

"MasterFresh" zonâ produkti tiek

uzglabâti zemâkâ temperatûrâ nekâ

pârçjâ dzesçðanas zonâ. Turklât

"MasterFresh" zonâ gaisa mitrumu var

iestatît atbilstoði ievietotajiem pârtikas

produktiem.

Tâdçjâdi pârtikas produktiem tiek

nodroðinâti optimâli uzglabâðanas

nosacîjumi. Pârtikas produkti

saglabâjas svaigi ievçrojami ilgâk,

saglabâjas to garða un vitamîni.

Uzglabâðanas temperatûra

"MasterFresh" nodalîjumos temperatûra

tiek regulçta automâtiski un ir apmçram

no 0 lîdz 3°C . Tâ ir vispiemçrotâkâ

uzglabâðanas temperatûra produktiem,

kas nav jutîgi pret aukstumu. Produktus

var uzglabât ievçrojami ilgâk nekâ

parastajâ dzesçðanas zonâ un tie

nezaudç svaigumu, jo ðâdâ

temperatûrâ palçninâs bojâðanâs

procesi.

Òemiet vçrâ, ka, lai sasniegtu labu

uzglabâðanas rezultâtu, noteicoðais

ir labs pârtikas produktu sâkotnçjais

stâvoklis.

Gaisa mitrums

Gaisa mitruma lîmenis

"MasterFresh" nodalîjumâ ir atkarîgs no

– ievietoto pârtikas produktu

mitruma satura un

– ievietoto pârtikas produktu

daudzuma.

Ievietoto pârtikas produktu mitrums tiek

saglabâts "MasterFresh" nodalîjumâ. Jo

precîzâk gaisa mitrums "MasterFresh"

nodalîjumâ atbilst pârtikas produktu

mitrumam, jo kraukðíîgâki un svaigâki

produkti saglabâjas, jo tie ilgstoði

nezaudç sastâvâ ietilpstoðo ûdeni.

Produktu uzglabâðana "MasterFresh"

nodalîjumos

"MasterFresh" atvilktne ir sadalîta divos

nodalîjumos.

� Izmantojot skârientaustiòu, izvçlieties

"MasterFresh" nodalîjumu, kuru

vçlaties piepildît ar produktiem.

Izvçlçtâ "MasterFresh" nodalîjuma

skârientaustiòð izgaismojas dzeltenâ

krâsâ. Vienlaikus tiek parâdîti

ievietojamo produktu simboli.

– Pa kreisi: produkti, kas jâuzglabâ

mitrâ gaisâ, piemçram, dârzeòi un

augïi

– Pa labi: produkti, kas jâuzglabâ

sausâ gaisâ, piemçram, gaïa, zivis un

piena produkti

� Izvçlieties produktus, kurus vçlaties

ievietot "MasterFresh" nodalîjumâ.

Pârtikas produktu uzglabâðana "MasterFresh" zonâ

34

� Lai atceltu produkta izvçli, vçlreiz

pieskarieties attiecîgajam

skârientaustiòam.

Òemiet vçrâ, ka nav iespçjams

vienlaicîgi izvçlçties produktus, kas

jâuzglabâ mitrâ gaisâ, un produktus,

kas jâuzglabâ sausâ gaisâ. No vienas

grupas produktiem var izvçlçties

vairâkus produktus.

� Ievietojiet izvçlçtos produktus

"MasterFresh" nodalîjumâ.

Produkti, kurus ieteicams uzglabât

mitrâ gaisâ:

– tikko novâkti produkti, piemçram,

dârzeòi, salâti, garðaugi, sçnes,

kâposti un vietçjâs izcelsmes augïi.

IETEIKUMS

Gaisa mitruma lîmenis "MasterFresh"

atvilktnç ir atkarîgs no ievietoto

pârtikas produktu mitruma satura un

produktu daudzuma.

Ja tiek ievietots neliels produktu

daudzums, ieteicams produktus

glabât iepakotus.

Produkti, kurus ieteicams uzglabât

sausâ gaisâ:

– svaigas zivis, vçþveidîgie un

gliemenes, gaïa, putnu gaïa, desa,

piena produkti un delikateðu salâti.

Jâòem vçrâ, ka produkti ar lielu

olbaltumvielu saturu bojâjas âtrâk.

Tas nozîmç, ka, piemçram, gliemenes

un vçþveidîgie, bojâjas âtrâk nekâ zivis,

savukârt zivis bojâjas âtrâk nekâ gaïa.

Ðos produktus uzglabâjiet apsegtus

vai iepakotus.

Izòçmums: gaïa (gaïas virskârtas

noþûðana mazina baktçriju iekïûðanas

iespçju, tâdçjâdi pagarinot

uzglabâðanas ilgumu. Daþâdas gaïas

ðíirnes nedrîkst savstarpçji saskarties,

tâs jâatdala ar iepakojuma materiâlu.

Tâdçjâdi var izvairîties no priekðlaicîgas

gaïas produktu sabojâðanâs baktçriju

pârneses dçï).

Izòemiet produktus no "MasterFresh"

nodalîjuma aptuveni

30 ? 60 minûtes pirms lietoðanas.

Produktu aromâts un garða atraisâs

tikai istabas temperatûrâ.

Lûdzu, òemiet vçrâ, ka

"MasterFresh" nodalîjumu darbîbas

efektivitâte mazinâs, ja starpsiena

starp nodalîjumiem ir izòemta.


35

Ja neesat apmierinâts ar ievietoto pârtikas produktu uzglabâðanas kvalitâti

(piemçram , pârtikas produkti jau pçc neilga uzglabâðanas laika kïûst mîksti

vai savîtuði), ievçrojiet turpmâk minçtos norâdîjumus.

� Uzglabâjiet tikai svaigus pârtikas produktus. Lai produkti pçc uzglabâðanas

bûtu svaigi, izðíiroða nozîme ir produktu stâvoklim to produktu ievietoðanas

laikâ.

� Iztîriet "MasterFresh" zonu pirms produktu ievietoðanas.

� Pirms ievietoðanas nosusiniet ïoti mitrus pârtikas produktus.

� Neuzglabâjiet "MasterFresh" zonâ pârtikas produktus, kas nav izturîgi pret

aukstuma iedarbîbu

(skatît sadaïu "Ievietoðanai ledusskapî nepiemçroti produkti").

� Òemiet vçrâ, ka visus pârtikas produktus nevar uzglabât kopâ (skatît sadaïu "Vai

drîkst uzglabât visus pârtikas produktus kopâ?").

� Izvçlieties uzglabâjamajiem produktiem atbilstoðus iestatîjumus (mitrâ vai sausâ

uzglabâðana).

� Produktus, kas jâuzglabâ lielâ gaisa mitrumâ, "MasterFresh" nodalîjumâ

ievietojiet neiepakotus.

Lielu gaisa mitrumu "MasterFresh" zonâ nodroðina tikai ievietotie produkti.

Ja gaisa mitrums nav pietiekams, piemçram, ja ir ievietots ïoti maz produktu,

gaisa mitrumu var palielinât, ievietojot nodalîjumâ mitru sûkli.

� Ja ðíiet, ka temperatûra "MasterFresh" zonâ ir pârâk augsta vai pârâk zema,

mçìiniet to regulçt, izmantojot dzesçðanas zonas temperatûras iestatîjumu,

pakâpeniski mainot temperatûras vçrtîbu par 1?2°C.

Vçlâkais tad, kad "MasterFresh" atvilktnçs sâk veidoties sarma, temperatûra ir

jâpaaugstina, jo pretçjâ gadîjumâ pârtikas produkti var sasalt.

� Ja "MasterFresh" zonâ uz grîdas ir sakrâjies pârâk daudz ûdens, nosusiniet

nodalîjuma grîdu ar drânu. Ja nepiecieðams, pirms ievietoðanas noteciniet

pârtikas produktus vai arî "MasterFresh" zonas apakðâ ievietojiet reþìi, lai

mitrums varçtu notecçt.


36

Plauktu novietojuma maiòa

Atkarîbâ no atdzesçjamo produktu

augstuma var mainît plauktu

novietojumu.

� Ar abâm rokâm satveriet plauktu no

apakðas un nedaudz paceliet, lai

plaukts aizmugurç abâs pusçs tiktu

izcelts no stiprinâjuma.

� Pavelciet plauktu uz priekðu.

� Ievietojiet plauktu vçlamajâ pozîcijâ

un nostipriniet ar fiksâcijas âíiem.

� Pârliecinieties, ka plaukti ir ievietoti

taisni.

Iekaramâ atvilktne

Iekaramo atvilktni pçc vajadzîbas var

pârbîdît pa kreisi vai pa labi.

Iekaramo atvilktni kopâ ar stiprinâjumu

var pârvietot arî uz citu plauktu, proti,

vienkârði nomainît plauktus.

Lai notîrîtu, iekaramo atvilktni var pilnîbâ

izòemt.

� Velciet iekaramo atvilktni taisnâ

virzienâ uz ârpusi, lîdz tâ tiek izcelta

no stiprinâjuma.

Ievietoðana

� Taisnâ virzienâ bîdiet iekaramo

atvilktni vadotnçs.

"MasterFresh" atvilktne

"MasterFresh" atvilktne tiek bîdîta pa

teleskopiskajâm vadotnçm un ir

izvelkama tâlu uz ârpusi, lai atvieglotu

produktu izòemðanu un ievietoðanu.

Lai notîrîtu, "MasterFresh" atvilktni var

izòemt pilnîbâ.

� Velciet "MasterFresh" atvilktni uz

ârpusi lîdz atdurei.

Durvju vçrðanâs pusç ir tapa, kas

paredzçta bçrnu droðîbai. Lai izòemtu

atvilktni, ðî tapa ir jânovieto horizontâlâ

stâvoklî.

� Ar piemçrotu priekðmetu pagrieziet

tapas ierobu horizontâlâ stâvoklî �.

Iekðçjais izkârtojums

37

� Fiksçjoðo savienojumu abâs pusçs

paceliet uz augðu � un izòemiet

"MasterFresh" atvilktni virzienâ uz

augðu .

Pçc tam iebîdiet teleskopiskâs

vadotnes atpakaï. Tâ jûs novçrsîsiet

jebkâdu bojâjumu iespçju.

Lai notîrîtu, var izòemt arî "MasterFresh"

atvilktnes starpsienu.

� Pilnîbâ izòemiet "MasterFresh"

atvilktni.

� Izvelciet "MasterFresh" atvilktnes

starpsienu virzienâ uz augðu.

� Pçc tîrîðanas ievietojiet starpsienu

atpakaï vadotnçs.

Lûdzu, òemiet vçrâ, ka

"MasterFresh" nodalîjumu darbîbas

efektivitâte mazinâs, ja starpsiena

starp nodalîjumiem ir izòemta.

Lai ievietotu atpakaï atvilktni,

� izvelciet teleskopiskâs vadotnes lîdz

atdurei.

� Ievietojiet "MasterFresh" atvilktni

vadotnçs, lîdz tâ tiek fiksçta gan

priekðpusç, gan aizmugurç.

� Pagrieziet bçrnu droðîbai paredzçtâs

tapas ierobu atpakaï vertikâlâ

pozîcijâ.

� Pilnîbâ iebîdiet "MasterFresh" atvilktni.

Durvju plauktu/pudeïu plauktu

pârvietoðana

Lai ievietotu, izòemtu produktus un

notîrîtu plauktus, iekârtas durvîs esoðos

plauktus var pârbîdît vai pilnîbâ izòemt.

� Ar abâm rokâm satveriet durvju

plauktu aiz râmja, paceliet nedaudz

uz augðu un mazliet pavelciet uz

priekðu.

� Uz priekðu saðíiebtâ pozîcijâ bîdiet

durvju plauktu pa sâniskajâm

vadotnçm un fiksçjiet jebkurâ

vçlamajâ vietâ.

� Pârliecinieties, ka durvju plaukti ir

ievietoti taisni.


38

Lai durvju plauktu izòemtu pilnîbâ,

� bîdiet durvju plauktu pa sâniskajâm

vadotnçm lîdz augðai, kamçr to var

izòemt.

Lai ievietotu atpakaï,

� augðpusç ievietojiet durvju plauktu

vadotnçs un bîdiet, lîdz tas ir

vçlamajâ pozîcijâ.

Lai ievietotu un izòemtu produktus, kâ

arî lai veiktu tîrîðanu, piekaramos

nodalîjumus var pilnîbâ izòemt no

fiksçjoðajiem râmjiem.

Lai izòemtu no fiksçjoðâ râmja augðçjâ

durvju plaukta piekaramo nodalîjumu,

� izskrûvçjiet skrûves no durvju plaukta

un noòemiet pârsegu.

� Atâíçjiet atloku no turçtâja.

� Virzienâ uz augðu izòemiet

piekaramo nodalîjumu.

Virs "MasterFresh" atvilktnes

novietotâ plaukta izòemðana

� Noòemiet aizmugurçjo lîsti, nedaudz

pabîdiet stikla plâksni uz aizmuguri

un uzmanîgi izceliet to virzienâ uz

augðu.

Mazais saldçðanas grozs

Lai notîrîtu, mazo saldçðanas grozu var

pilnîbâ izòemt.

� Izvelciet mazo saldçðanas grozu lîdz

atdurei.

Durvju vçrðanâs pusç ir tapa, kas

paredzçta bçrnu droðîbai. Lai izòemtu

atvilktni, ðî tapa ir jânovieto horizontâlâ

stâvoklî.

� Ar piemçrotu priekðmetu pagrieziet

tapas ierobu horizontâlâ stâvoklî �.


paceliet uz augðu � un izòemiet

saldçðanas grozu virzienâ uz augðu.

Lai ievietotu atpakaï,


atdurei.

� Ievietojiet saldçðanas grozu

vadotnçs, lîdz tas tiek fiksçts gan


� Pagrieziet bçrnu droðîbai paredzçtâs

tapas ierobu atpakaï vertikâlâ

pozîcijâ.

� Iebîdiet saldçðanas grozu vietâ.


39

Lielais saldçðanas grozs ar

starpsienu

Lai notîrîtu, lielo saldçðanas grozu var

pilnîbâ izòemt.

� Aizveriet iekârtas augðçjâs durvis.

� Atveriet iekârtas apakðçjâs durvis.

� Izceliet saldçðanas grozu virzienâ uz

augðu.

Lai notîrîtu, lielâ saldçðanas groza

starpsienu var izòemt.

Starpsiena ir piestiprinâta pie

saldçðanas groza ar vairâkiem

turçtâjiem.

Lai atbrîvotu turçtâjus,

� ar piemçrotu priekðmetu pagrieziet

tapu ierobus horizontâlâ stâvoklî �.

� Izvelciet tapas no turçtâjiem �.

� Ar râvienu izceliet starpsienu virzienâ

uz augðu.

Lai ievietotu starpsienu atpakaï,

� novietojiet turçtâjus uz augðu un

ievietojiet starpsienu turçtâjos, lai tâ

tiktu dzirdami fiksçta.

� Ievietojiet tapas turçtâjos un ar

piemçrotu priekðmetu pagrieziet tapu

ierobus vertikâlâ pozîcijâ.

Lai ievietotu atpakaï saldçðanas grozu,

� ievietojiet to no augðas ar tapâm tâm

paredzçtajâs atverçs.


40

Maksimâlais saldçjamo

produktu daudzums

Lai nodroðinâtu pçc iespçjas straujâku

pârtikas produktu sasaldçðanu lîdz pat

to vidusdaïai, nedrîkst pârsniegt

maksimâlo saldçjamo produktu

daudzumu. Maksimâlais 24 stundu laikâ

sasaldçjamo produktu daudzums ir

norâdîts uz iekârtas identifikâcijas datu

plâksnîtes "Gefriervermögen ... kg/24 h".

Uz identifikâcijas datu plâksnîtes

norâdîtais maksimâlais sasaldçjamo

produktu daudzums ir noteikts saskaòâ

ar standartu DIN EN ISO 15502.

Kas notiek svaigu pârtikas

produktu sasaldçðanas laikâ?

Svaigi pârtikas produkti jâsasaldç pçc

iespçjas strauji, lai optimâli saglabâtu to

uzturvçrtîbu, vitamînus, izskatu un

garðu.

Jo lçnâk tiek sasaldçti pârtikas produkti,

jo vairâk mitruma izkïûst no katras

produkta ðûnas un nokïûst starpðûnu

telpâ. Produkta ðûnas sarûk.

Produktus atkausçjot, tikai daïa iepriekð

zaudçtâ ðûnu ðíidruma nokïûst atpakaï

ðûnâs.

Praktiski tas nozîmç, ka produkti zaudç

sulîgumu. To var noteikt tâdçjâdi, ka

atkausçjot no produkta izplûst daudz

ðíidruma.

Ja pârtikas produkts tiek sasaldçts

strauji, ðûnu ðíidrums nepagûst izkïût

no ðûnâm un nonâkt starpðûnu telpâ.

Ðûnas sarûk ievçrojami mazâk.

Atkausçjot produktu, nelielais ðíidruma

daudzums, kas bija iekïuvis starpðûnu

telpâ, var atgriezties ðûnâs, lîdz ar to

produkts tikai nedaudz zaudç sulîgumu.

Atkausçjot no produkta izplûst niecîgs

daudzums ðíidruma.

Saldçtu produktu ievietoðana

uzglabâðanai

Iegâdâjoties uzglabâðanai paredzçtus

saldçtus produktus, jau veikalâ

pârbaudiet, vai:

– iepakojums nav bojâts;

– produktam ir pietiekami ilgs

derîguma termiòð un

– kâda ir saldçtavas temperatûra

produkta iegâdes vietâ. Ja

saldçtavas temperatûra ir augstâka

par -18°C, saldçto produktu

uzglabâðanas ilgums saîsinâs.

� Saldçtos produktus iegâdâjieties

iepirkðanâs beigâs un pirms

transportçðanas ietiniet laikrakstu

papîrâ vai ievietojiet aukstuma somâ.

� Saldçtos produktus tûlît ievietojiet

iekârtâ.

Pilnîgi vai daïçji atkusuðus produktus

nesasaldçjiet atkârtoti. Produktus

drîkst vçlreiz sasaldçt tikai pçc to

termiskâs apstrâdes (vârîðanas vai

cepðanas).

Produktu saldçðana un uzglabâðana

41

Pârtikas produktu sasaldçðana

mâjas apstâkïos

Saldçðanai izvçlieties tikai svaigus

teicamas kvalitâtes pârtikas produktus.

Pirms sasaldçðanas òemiet vçrâ

– Saldçðanai piemçroti ir ðâdi

produkti:

svaiga gaïa, mâjputni, medîjums,

zivis, dârzeòi, garðaugi, svaigi augïi,

piena produkti, konditorejas

izstrâdâjumi, çdienu pârpalikumi,

olas dzeltenums, olas baltums un

daudzi gatavie çdieni.

– Saldçðanai nav piemçroti ðâdi

produkti:

vînogas, lapu salâti, redîsi, rutki,

skâbais krçjums, majonçze, veselas

olas ar èaumalâm, sîpoli, veseli,

neapstrâdâti âboli un bumbieri.

– Lai saglabâtu dârzeòu krâsu, garðu,

aromâtu un C vitamînu, dârzeòus

pirms sasaldçðanas ieteicams

blanðçt. Ðai nolûkâ iegremdçjiet

nelielas dârzeòu porcijas uz 2 ? 3

minûtçm vâroðâ ûdenî. Pçc tam

izòemiet dârzeòus un strauji

atdzesçjiet aukstâ ûdenî. Pagaidiet,

lîdz ûdens no dârzeòiem nopil.

– Liesa gaïa ir daudz piemçrotâka

saldçðanai nekâ trekna un to var

uzglabât ilgâk.

– Starp karbonâdes, steika, ðniceles

un citu veidu gaïas izstrâdâjumu

gabaliem ieklâjiet pârtikas plçvi. Tâ

jûs novçrsîsiet produktu sasalðanu

vienâ gabalâ.

– Svaigiem pârtikas produktiem un

blanðçtiem dârzeòiem pirms

sasaldçðanas garðvielas un sâls nav

jâpievieno, bet gatavajiem çdieniem

jâpievieno tikai ïoti nedaudz garðvielu

un sâls. Daþâm garðvielâm

sasaldçjot mainâs garðas intensitâte.

– Lai nepieïautu jau sasaldçto produktu

atkuðanu un nepalielinâtu

elektroenerìijas patçriòu, silti çdieni

un dzçrieni pirms ievietoðanas iekârtâ

jâatdzesç.

Iepakoðana

� Produktus sasaldçjiet, sadalîtus

porcijâs.

Piemçrots iepakojums

– plastmasas plçve

– polietilçna tuneïplçve

– alumînija folija

– saldçðanas kârbas

Nepiemçrots iepakojums

– iesaiòojuma papîrs

– pergamenta papîrs

– celofâns

– atkritumu maisiòi

– lietoti iepirkumu maisiòi

� Izspiediet gaisu no iepakojuma.

� Cieði noslçdziet iepakojumu ar kâdu

no ðâdiem materiâliem

– gumijas gredzeniem

– plastmasas skavâm

– aukliòâm vai

– aukstumizturîgâm lîmlentçm.

Polietilçna maisiòus un tuneïplçves

var arî aizkausçt ar plçves

metinâðanas ierîci.

� Uz iepakojuma sniedziet informâciju

par saturu un sasaldçðanas datumu.


42

Pirms produktu ievietoðanas

� Ja sasaldçjamo produktu daudzums

pârsniedz 2 kg, kâdu laiku pirms

produktu ievietoðanas ieslçdziet

intensîvâs saldçðanas funkciju (skat.

nodaïu “Intensîvâs saldçðanas

funkcijas lietoðana”).

Tâdçjâdi tiks nodroðinâta aukstuma

rezerve produktiem, kas jau atrodas

saldçtavâ.

Produktu ievietoðana

Produktus var saldçt jebkurâ saldçtavas

daïâ.

Lielus produktu daudzumus ievietojiet

lielajâ saldçðanas grozâ.

Saldçðanas groziem pieïaujamo

produktu svaru skatiet turpmâkajâ

tabulâ.

Mazais

saldçðanas

grozs

Lielais

saldçðanas

grozs

KF 1801 Vi,

KF 1811 VI

14 kg 33 kg

KF 1901 Vi,

KF 1911 Vi

19 kg 43 kg

� Saldçjamos produktus izvietojiet

saldçðanas grozâ izklâtâ veidâ, lai tie

iespçjami âtrâk pilnîbâ sasaltu.

� Lai novçrstu sasalðanu vienâ gabalâ

vai piesalðanu pie saldçðanas groza

virsmâm, iepakojumam pirms

ievietoðanas saldçtavâ jâbût sausam.

Lai pasargâtu saldçtos produktus no

atkuðanas, tikko ievietotie pârtikas

produkti nedrîkst saskarties ar jau

sasaldçtajiem.

Saldçtu produktu atkausçðana

Saldçtus produktus var atkausçt ðâdi:

– mikroviïòu krâsnî;

– cepeðkrâsnî ar karstâ gaisa vai

atkausçðanas reþîmu;

– istabas temperatûrâ;

– ledusskapî (aukstums, kas izdalâs no

saldçtajiem produktiem, tiek

izmantots citu produktu dzesçðanai);

– tvaika krâsnî.

Plakanus gaïas un zivs gabalus pçc

daïçjas atkuðanas var ievietot karstâ

pannâ.

Gaïa un zivs gabali (piemçram, maltâ

gaïa, câlis, zivs fileja) jâatkausç tâ, lai

tie nesaskartos ar citiem pârtikas

produktiem. Rûpîgi savâciet un

likvidçjiet no produktiem izplûduðo

ðíidrumu.

Augïus var atkausçt istabas

temperatûrâ — gan iepakojumâ, gan

nosegtâ traukâ.

Dârzeòus, iepriekð neatkausçjot, var

ievietot verdoðâ ûdenî vai karstâs

taukvielâs. Gatavoðanas laiks mainîtâs

ðûnu struktûras dçï ir nedaudz îsâks

nekâ svaigiem dârzeòiem.


43

Pilnîgi vai daïçji atkusuðus produktus

nesasaldçjiet atkârtoti. Produktus

drîkst vçlreiz sasaldçt tikai pçc to

termiskâs apstrâdes (vârîðanas vai

cepðanas).

Paâtrinâta dzçrienu

atdzesçðana

Lai paâtrinâtu dzçrienu atdzesçðanu,

ieslçdziet intensîvâs dzesçðanas

funkciju.

Ja tomçr ir nepiecieðams ievietot

dzçrienu pudeles saldçtavâ, izòemiet

tâs ne vçlâk kâ pçc vienas stundas,

pretçjâ gadîjumâ pudeles pârsprâgs.


44

Lai automâtiskâ ledus gatavoðanas

ierîce varçtu darboties, ir

nepiecieðams stacionârs

savienojums ar ûdensvadu (skatît

nodaïu "Stacionârs savienojums ar

ûdensvadu").

Ledus gatavoðanas ierîces

ieslçgðana

� Pârliecinieties, ka zem ledus

gatavoðanas ierîces ir ledus kubiciòu

trauks.

Ledus kubiciòu gatavoðana ir

iespçjama tikai tad, ja trauks ir

pilnîbâ aizvçrts.

� Lai izvçlçtos saldçðanas zonu,

pieskarieties saldçðanas zonas


dzeltenâ krâsâ.

� Pieskarieties ledus gatavoðanas

ierîces ieslçgðanas/izslçgðanas


dzeltenâ krâsâ.

Tiklîdz saldçðanas zona ir pietiekami

atdzisusi, ledus gatavoðanas ierîce

piepildâs ar ûdeni.

Kad ûdens ir sasalis, ledus kubiciòi no

ledus gatavoðanas ierîces birst ledus

kubiciòu traukâ.

Ledus gatavoðanas ierîce spçj

pagatavot lîdz 140 ledus kubiciòiem 24

stundu laikâ.

Pagatavoto ledus kubiciòu daudzums ir

atkarîgs no saldçðanas zonas

temperatûras: jo zemâka temperatûra,

jo vairâk ledus kubiciòu tiek pagatavots.

Pçc iekârtas pirmâs ieslçgðanas reizes

var paiet lîdz desmit stundâm, lîdz no

ledus gatavoðanas ierîces ledus

kubiciòu traukâ iekrît pirmie ledus

kubiciòi.

Tiklîdz ledus kubiciòu trauks ir pilns,

ledus kubiciòu gatavoðana tiek

automâtiski pârtraukta.

Ledus gatavoðanas ierîcç nedrîkst

ievietot pudeles vai jebko citu âtrai

atdzesçðanai. Ledus gatavoðanas

ierîce var tikt aizsprostota un

sabojâta.

Pirmos trîs ledus kubiciòu traukus

pçc ekspluatâcijas uzsâkðanas

nedrîkst lietot pârtikâ, jo ûdens tiek

izmantots ûdens padeves sistçmas

skaloðanai.

Tas attiecas ne tikai uz

ekspluatâcijas uzsâkðanu, bet arî uz

ledus kubiciòu gatavoðanu pçc tam,

kad iekârta ilgâku laiku bijusi

izslçgta.

Ledus kubiciòu gatavoðana

45

Ledus kubiciòu gatavoðanas

ierîces izslçgðana

Daþas stundas pirms ledus kubiciòu

gatavoðanas ierîces izslçgðanas

dzesçðanas/saldçðanas iekârta

jâatvieno no stacionârâ ûdensvada

pieslçguma.

Ja ledus kubiciòi nav nepiecieðami,

ledus kubiciòu gatavoðanas ierîci var

izslçgt neatkarîgi no saldçtavas

darbîbas.

� Pieskarieties ledus kubiciòu

gatavoðanas ierîces

ieslçgðanas/izslçgðanas


baltâ krâsâ.

Ledus kubiciòu gatavoðana

46

Dzesçðanas zona un

"MasterFresh" zona

Ar iekârtas darbîbu saistîti procesi

kompresora darbîbas laikâ var izraisît

sarmas un sîku ûdens pilienu

veidoðanos uz dzesçðanas zonas un

"MasterFresh" zonas aizmugurçjâs

sienas. Tie nav jânoslauka, jo tie

iztvaiko automâtiski kompresora radîtâ

siltuma ietekmç.

Saldçðanas zona

Iekârta ir aprîkota ar "NoFrost" sistçmu,

kas nodroðina iekârtas automâtisku

atkausçðanu.

Mitrums, kas nogulsnçjas pie

iztvaicçtâja, laiku pa laikam tiek

automâtiski izkausçts un iztvaicçts.

Automâtiskâs atkausçðanas dçï

saldçðanas zonâ nekad neuzkrâjas

ledus. Ðî îpaðâ sistçma nodroðina, ka

pârtikas produkti tâs darbîbas laikâ

netiek atkausçti.

Automâtiskâ atkausçðana

47

Nodroðiniet, lai iekârtas elektronikâ

vai apgaismes sistçmâ neiekïûtu

ûdens.

Neizmantojiet iekârtas tîrîðanai tvaika

tîrîðanas ierîces. Tvaiks var piekïût

zem sprieguma esoðajâm iekârtas

daïâm un izraisît îsslçgumu.

Iekârtas iekðpusç piestiprinâto datu

plâksnîti nedrîkst noòemt. Tâ bûs

nepiecieðama iekârtas darbîbas

traucçjumu gadîjumâ.

Lai izvairîtos no virsmu bojâjumiem,

tîrîðanai neizmantojiet

– sodu, amonjaku, skâbes vai hlorîdus

saturoðus tîrîðanas lîdzekïus;

– kaïíi ðíîdinoðus tîrîðanas lîdzekïus;

– abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus,

piemçram, pulverveidîgus vai

krçmveidîgus tîrîðanas lîdzekïus,

tîrîðanas pastas;

– ðíîdinâtâjus saturoðus tîrîðanas

lîdzekïus;

– nerûsoðâ tçrauda tîrîðanas lîdzekïus;

– trauku mazgâjamo maðînu tîrîtâjus;

– cepeðkrâsns tîrîðanas aerosolus;

– stikla tîrîðanas lîdzekïus;

– abrazîvus, cietus sûkïus un sukas,

piemçram, skrâpjus;

– tîrîðanas dzçðgumijas;

– asus metâla skrâpjus.

Pirms tîrîðanas

� Pilnîbâ izslçdziet iekârtu, nospieþot

ieslçgðanas slçdzi.

Skatoties no priekðpuses, ieslçgðanas

slçdzis atrodas labajâ pusç zem

vadîbas paneïa.

� Atvienojiet kontaktdakðu vai izslçdziet

çkas elektroinstalâcijas droðinâtâjus.

� Izòemiet no iekârtas pârtikas

produktus un novietojiet tos vçsâ

vietâ.

� Uz tîrîðanas laiku izòemiet visas

detaïas, kuras ir iespçjams izòemt.

� Lai atvieglotu iekârtas durvju plauktu

tîrîðanu, piekaramos nodalîjumus var

izòemt no nerûsoðâ tçrauda râmja.

Iekðpuse, piederumi

� Tîriet iekârtu regulâri vismaz vienu

reizi mçnesî.

Neïaujiet netîrumiem piekalst, notîriet

tos uzreiz.

� Tîrtiet iekârtu ar remdenu ûdeni un

nelielu daudzumu trauku

mazgâðanas lîdzekïa.

Visas daïas mazgâjiet ar rokâm,

nemazgâjiet tâs trauku mazgâjamajâ

maðînâ.


48

� Iekârtas iekðçjâs virsmas un

piederumus pçc tîrîðanas noslaukiet

ar tîrâ ûdenî samçrcçtu drânu, pçc

tam nosusiniet ar sausu drânu. Uz

neilgu laiku atstâjiet atvçrtas iekârtas

durvis.

Alumînija râmji

Plauktu un durvju plauktu râmji ir

gatavoti no alumînija.

Alumînijs ir dzîvs materiâls. Skata leòíis,

gaismas kriðanas leòíis un vide rada

atstarojoðu efektu un tâdçjâdi ietekmç

iekârtas izskatu.

Alumînijs ir jutîgs pret skrâpçjumiem un

iegriezumiem.

Ja netîrumi iedarbojas ilgâku laiku,

alumînija râmji var nokrâsoties vai

mainîties. Tâpçc netîrumi jânotîra

nekavçjoties.

Ledus kubiciòu trauks

Ledus kubiciòu trauks tiek bîdîts pa

teleskopiskajâm vadotnçm un ir

izvelkams tâlu uz ârpusi, lai atvieglotu

ledus kubiciòu izòemðanu un

ievietoðanu.

Lai notîrîtu, ledus kubiciòu trauku var

izòemt pilnîbâ.

� Izvelciet ledus kubiciòu trauku lîdz

atdurei.


pavelciet uz augðu un izòemiet ledus

kubiciòu gatavoðanas ierîci.

Pçc tam iebîdiet ledus kubiciòu

trauka teleskopiskâs vadotnes

atpakaï. Tâ jûs novçrsîsiet jebkâdu

bojâjumu iespçju.

Lai ievietotu atpakaï ledus kubiciòu

trauku,


atdurei.

� Ievietojiet ledus kubiciòu trauku

vadotnçs, lîdz tas tiek fiksçts gan


� Pilnîbâ iebîdiet ledus kubiciòu trauku

vietâ.


49

Îpaðie gaisa mitruma filtri

Tîrîðanai jâizòem abi virs "MasterFresh"

atvilktnes esoðie îpaðie gaisa mitruma

filtri.

� Pilnîbâ izvelciet un izòemiet

"MasterFresh" atvilktni.

� Atbloíçjiet filtru pârsegus (1.) un

izòemiet tos kopâ ar filtra materiâlu

virzienâ uz leju (2.).

� Izòemiet filtra materiâlu.

� Iztîriet filtra materiâlu ar remdenu

ûdeni bez piedevâm.

Nemazgâjiet filtra materiâlu trauku

vai veïas mazgâjamajâ maðînâ.

� Ïaujiet filtra materiâlam noþût.

� Ievietojiet filtra materiâlu filtra

pârsegâ.

� Iestipriniet filtra pârsegu vispirms

aizmugurç un pçc tam priekðpusç.

� Ievietojiet "MasterFresh" atvilktni

iekârtâ.


ðíçrsgriezumi

� Aerâcijas un ventilâcijas eju

ðíçrsgriezumus regulâri tîriet ar suku

vai putekïu sûcçju. Putekïu nosçdumi

palielina elektroenerìijas patçriòu.


50

Durvju blîvçjums

Durvju blîvçjumu nedrîkst apstrâdât

ar eïïu vai taukvielâm. Pretçjâ

gadîjumâ durvju blîvçjums pamazâm

kïûs porains.

Durvju blîvçjumu regulâri nomazgâjiet ar

tîru ûdeni un pçc tam rûpîgi nosusiniet

ar sausu drânu.

Pçc tîrîðanas

� Ievietojiet dzesçðanas zonâ visas

daïas.

� Pieslçdziet iekârtu elektrotîklam un

ieslçdziet to.

� Ievietojiet dzesçðanas zonâ pârtikas

produktus un aizveriet iekârtas

durvis.

� Lai âtrâk sasniegtu nepiecieðamo

temperatûru saldçðanas zonâ,

ieslçdziet intensîvâs saldçðanas

funkciju.

� Tiklîdz saldçtavâ ir sasniegta

pietiekami zema temperatûra,

ievietojiet tajâ saldçðanas grozus ar

saldçtajiem produktiem.

� Izslçdziet intensîvâs saldçðanas

funkciju, lîdzko temperatûra saldçtavâ

ir pazeminâjusies lîdz vismaz -18°C.


51

Elektroiekârtu remontu drîkst veikt

tikai kvalificçti speciâlisti.

Nekompetenti veikti remontdarbi var

izraisît ïoti bîstamas situâcijas un

apdraudçt iekârtas lietotâju.

Ko darît, ja . . .

. . . nedarbojas iekârtas dzesçðana?

� Pârbaudiet, vai iekârta ir ieslçgta.

Iedegas arî vadîbas paneïa sâkuma

taustiòð.

� Pârbaudiet, vai iekârtas baroðanas

kabelis ir pareizi pievienots

elektrotîkla kontaktligzdai.

� Pârbaudiet, vai nav izslçguðies mâjas

vai dzîvokïa elektroinstalâcijas

droðinâtâji, vai nav bojâts

ledusskapis/saldçtava, spriegums

mâjas elektrotîklâ vai cita iekârta.

Sazinieties ar kvalificçtu elektriíi vai

klientu apkalpoðanas servisu.

� Pârbaudiet temperatûras iestatîjumus.

. . . dzesçðanas vai saldçðanas zonâ

ir pârâk zema temperatûra?

� Iestatiet augstâku temperatûru.

� Izslçdziet intensîvâs saldçðanas vai

intensîvâs dzesçðanas funkciju.

� Pârbaudiet, vai ir cieði aizvçrtas

iekârtas durvis.

� Iespçjams, iekârtâ ir ievietots liels

saldçjamo produktu daudzums.

Ðâdâ gadîjumâ kompresors darbojas

ilgi un temperatûra dzesçðanas

kamerâ automâtiski pazeminâs.

. . . saldçðanas zonas durvis nav

iespçjams atvçrt vairâkas reizes pçc

kârtas?

� Tâ nav kïûme. Vakuuma dçï durvis

bez pastiprinâta spçka lietoðanas

varçs atvçrt tikai pçc kâda laika.

. . . kompresors ieslçdzas aizvien

bieþâk un darbojas ilgâk?

� Pârbaudiet, vai gaisa ieplûdes un

izplûdes atveres pamatnes daïâ nav

aizsegtas vai pieputçjuðas.

� Iespçjams, bieþi tiek vçrtas iekârtas

durvis vai iekârtâ dzesçðanai vai

sasaldçðanai ir ievietots liels

daudzums svaigu pârtikas produktu.

� Pârbaudiet, vai ir cieði aizvçrtas

iekârtas durvis.

. . . kompresors darbojas

nepârtraukti?

Ja nepiecieðams mazâks aukstums,

kompresors pârslçdzas uz mazâku

apgriezienu skaitu, lai taupîtu

elektroenerìiju. Lai iekârtâ uzturçtu

vajadzîgo temperatûru, tiek palielinâts

kompresora darbîbas ilgums.

. . . temperatûras râdîjums

saldçðanas zonâ ir -18°C, lai gan ir

iestatîta augstâka saldçðanas zonas

temperatûra?

� Tâ nav kïûme. Ja ir ieslçgta ledus

gatavoðanas ierîce un telpas

temperatûra ir zema (< +18°C),

temperatûra saldçðanas zonâ

automâtiski tiek iestatîta uz -18°C.

Tikai tâ var nodroðinât nevainojamu

ledus gatavoðanas ierîces darbîbu.

Ko darît, ja . . . ?

52

. . . sasaldçtie produkti atkûst, jo

saldçðanas zona ir pârâk silta?

� Iespçjams, telpâ ir zemâka

temperatûra, nekâ paredzçts ðai

iekârtai.

Nodroðiniet telpâ augstâku

temperatûru.

Ja telpas temperatûra ir pârâk zema,

kompresors ieslçdzas retâk. Tâdçjâdi

saldçðanas zonas temperatûra var

pârmçrîgi paaugstinâties.

. . . sasaldçtie produkti ir piesaluði

pie saldçðanas zonas virsmas?

� Lai atdalîtu saldçtos produktus,

izmantojiet neasu priekðmetu,

piemçram, karotes kâtu.

. . . atskan brîdinâjuma signâls?

Iekârtas durvis ir atvçrtas ilgâk par

piecâm minûtçm.

� Aizveriet iekârtas durvis.

. . . atskan brîdinâjuma signâls un

deg vai mirgo temperatûras vai

durvju brîdinâjuma taustiòð?

� Ir atvçrtas iekârtas durvis vai

� temperatûra kâdâ no iekârtas zonâm

ir stipri paaugstinâjusies, jo

– iekârtâ ir ieplûdis pârâk daudz silta

apkârtçjâs telpas gaisa,

– sasaldçðanai ir ievietots liels

daudzums svaigu pârtikas produktu,

– iekârtai ir bijis strâvas padeves

pârtraukums.

Lîdzko signâla aktivçðanu izraisîjusî

situâcija ir novçrsta, brîdinâjuma skaòas

signâls izslçdzas un temperatûras vai

durvju brîdinâjuma skârientaustiòð

nodziest.

Ja temperatûras paaugstinâðanâs ir

saldçðanas zonâ, temperatûras

râdîjumâ ir redzama augstâkâ

temperatûras paaugstinâðanâs laikâ

reìistrçtâ temperatûra.

Pârbaudiet pârtikas produktus, vai tie

nav daïçji vai pilnîgi atkusuði. Ja

produkti ir atkusuði, pirms atkârtotas

sasaldçðanas tie ir termiski jâapstrâdâ

(jâvâra vai jâcep).

. . . ûdens filtra indikators deg

sarkanâ krâsâ?

Drîzumâ nepiecieðama ûdens filtra

nomaiòa.

� Pasûtiet jaunu ûdens filtru pie "Miele"

specializçtâ tirgotâja.

. . . ûdens filtra indikators mirgo

sarkanâ krâsâ?

� Nomainiet ûdens filtru.

. . . nevar ieslçgt ledus kubiciòu

gatavoðanas ierîci?

� Pârbaudiet, vai iekârta ir pievienota

elektrotîklam.

� Pârbaudiet, vai ir ieslçgta saldçðanas

zona. Skârientaustiòam jâbût

izgaismotam dzeltenâ krâsâ.


53

. . . ledus kubiciòu gatavoðanas ierîce

negatavo ledus kubiciòus?

� Pârbaudiet, vai iekârta ir ieslçgta.

� Pârbaudiet, vai ledus kubiciòu

gatavoðanas ierîce ir ieslçgta.

� Pârbaudiet, vai ir uzstâdîts stacionârs

ûdensvada pieslçgums.

� Iespçjams, pirms ekspluatâcijas

sâkðanas nav atgaisots ûdens

pievads.

� Pârbaudiet, vai ir atvçrts ûdens

padeves krâns.

� Pârbaudiet, vai ledus kubiciòu trauks

ir pareizi ievietots.

� Pârbaudiet, vai saldçðanas zonas

temperatûra nav pârâk augsta.

� Pârbaudiet, vai nav pârâk zems

ûdens spiediens. Ûdens spiedienam

jâbût 1,7?5,5 bar.

� Pârbaudiet, vai nav uzstâdîts

nepiemçrots vârsts, lîdz ar to

pazeminot ûdens padeves spiedienu.

Òemiet vçrâ, ka lîdz pirmo ledus

kubiciòu iegûðanai var bût jâgaida

lîdz desmit stundâm.

. . . ledus gatavoðanas ierîcç tiek

gatavoti tikai mazi ledus kubiciòi?

� Iespçjams, vienlaicîgi tiek lietotas

citas mâjsaimniecîbas ierîces ar

stacionâru pieslçgumu ûdensvadam.

Neizmantojiet vienlaicîgi veïas

mazgâjamo maðînu, trauku

mazgâjamo maðînu u. c.

� Pârbaudiet, vai nav nepiecieðama

ûdens filtra maiòa.





nepiemçrots vârsts, lîdz ar to

pazeminot ûdens padeves spiedienu.

Òemiet vçrâ, ka lîdz pirmo ledus

kubiciòu iegûðanai var bût jâgaida

lîdz desmit stundâm.

. . . ledus kubiciòiem ir nepatîkams

aromâts vai garða?

� Iespçjams, ledus kubiciòu

gatavoðanas ierîce tiek izmantota ïoti

reti.

Ja ledus kubiciòi tiek uzglabâti ilgâku

laiku, tie var uzsûkt citu vielu aromâtu

un garðu.

� Iespçjams, saldçðanas zonâ tiek

uzglabâti neiepakoti pârtikas

produkti.

Ledus var uzsûkt neiepakotu pârtikas

produktu aromâtu un garðu.

� Pârbaudiet, vai ledus kubiciòu trauks

nav netîrs, un iztîriet to, ja

nepiecieðams.


54

. . . ledus kubiciòu gatavoðanas ierîce

gatavo ïoti maz ledus kubiciòu vai

ledus gabaliòus bez noteiktas

formas?




� Pârbaudiet, vai saldçðanas zonas

temperatûra nav pârâk augsta.

� Nomainiet ûdens filtru.

. . . no iekârtas izplûst ûdens?

� Nekavçjoties aizveriet noslçgkrânu!

� Pârbaudiet, vai ûdens padeves

sistçma iekârtâ nav bojâta. Sazinieties

ar klientu apkalpoðanas dienestu.


ûdens spiediens.


nepiemçrots vârsts.

. . . temperatûras râdîjumâ pârmaiòus

redzams "_F" un "121"?

Ledus kubiciòu gatavoðanas ierîcei

netiek pievadîts ûdens.

� Pârbaudiet, vai ir uzstâdîts stacionârs


� Pârbaudiet, vai ir atvçrts ûdens

padeves krâns.

. . . temperatûras râdîjumâ redzams

cits kïûmes ziòojums ar atzîmi "_F"?

Pastâv traucçjumi. Sazinieties ar klientu

apkalpoðanas dienestu.

. . . nedarbojas iekðçjais

apgaismojums dzesçðanas zonâ?

Iespçjams, ilgâku laiku bijuðas atvçrtas

dzesçðanas zonas durvis. Ja durvis ir

atvçrtas, pçc aptuveni piecâm minûtçm

LED apgaismojums pârkarðanas dçï

tiek automâtiski izslçgts. Pçc atdziðanas

apgaismojums atkal ieslçdzas.

Ja apgaismojums neieslçdzas, arî

atverot durvis uz neilgu laiku,

apgaismojums ir bojâts.

� Izslçdziet iekârtu, nospieþot

ieslçgðanas slçdzi.

� Atvienojiet iekârtu no elektrotîkla,

izslçdzot mâjas elektroinstalâcijas

droðinâtâjus.

Augðçjais apgaismojums

� Ar abâm rokâm satveriet spuldzes

pârsegu un bîdiet to uz aizmuguri.

� Noceliet spuldzes pârsegu virzienâ

uz priekðu.

Nepieskarieties halogçna spuldzei

ar kailâm rokâm.

Halogçna spuldzes nomaiòai

izmantojiet mîkstu drânu.


55

� Izòemiet bojâto halogçna spuldzi.

� Ievietojiet jauno halogçna spuldzi

ligzdâ.

Halogçna spuldzes tips:

20 W/12 V/ligzda GY 6.35.

� Vispirms uzlieciet atpakaï spuldzes

pârsegu aizmugurç, tad velciet to uz

priekðu, lîdz tas tiek fiksçts.

Sânu apgaismojums

� Pagrieziet spuldzes pârsegu pretçji

pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienam

un noòemiet to.

Nepieskarieties halogçna spuldzei

ar kailâm rokâm.

Halogçna spuldzes nomaiòai

izmantojiet mîkstu drânu.

� Izòemiet bojâto halogçna spuldzi.

� Ievietojiet jauno halogçna spuldzi

ligzdâ.

Halogçna spuldzes tips:

5 W/12 V/ligzda G 4

� Uzlieciet atpakaï spuldzes pârsegu

un pagrieziet to pulksteòrâdîtâju

kustîbas virzienâ, lîdz tas ir cieði

nostiprinâts.

� Pievienojiet iekârtu elektrotîklam un

ieslçdziet to.

Ja iepriekðçjie norâdîjumi nepalîdz

novçrst problçmu, sazinieties ar

klientu apkalpoðanas dienestu.

Lîdz traucçjumu novçrðanai

centieties nevçrt iekârtas durvis, lai

pçc iespçjas mazinâtu aukstuma

zudumus.


56

Iekârta ir aprîkota ar ûdens filtru, kas

filtrç ûdensvada ûdeni ledus kubiciòu

gatavoðanai.

Uzstâdîto ûdens filtru (apvada filtru) var

nomainît ar ûdens filtru ar aktîvâs ogles

daïiòâm. Ûdens filtrs ar aktîvâs ogles

daïiòâm atdala no ûdensvada ûdens

hloru un citas garðu un aromâtu

ietekmçjoðas vielas, lai ledus kubiciòu

gatavoðanai tiktu izmantots tikai

kvalitatîvs un augstvçrtîgs ûdens.

Jaunus (apvada un aktîvâs ogles)

ûdens filtrus var iegâdâties pie

"Miele" specializçtâ tirgotâja.

Lai nodroðinâtu ledus kubiciòu

kvalitâti, ir ïoti svarîgi regulâri mainît

ûdens filtru.

Lûdzu, òemiet vçrâ!

– Pçc jauna ûdens filtra uzstâdîðanas

likvidçjiet visus ledus kubiciòus, kas

pagatavoti pçdçjâs 24 stundas pçc

filtra maiòas.

– Ja iekârta vai ledus kubiciòu

gatavoðanas ierîce nav izmantota

pçdçjo nedçïu vai mçneðu laikâ vai

ledus kubiciòiem ir nepatîkams

aromâts, nomainiet ûdens filtru.

Ûdens filtra maiòas indikators

Atgâdinâjums par ûdens filtra maiòu

atkarîbâ no pagatavotâ ledus kubiciòu

daudzuma tiek râdîts aptuveni ik pçc

seðiem mçneðiem.

– Ja ûdens filtra maiòas indikators

vienmçrîgi deg sarkanâ krâsâ, tas ir

norâdîjums, ka drîz bûs

nepiecieðama ûdens filtra maiòa.

� Òemiet vçrâ, ka drîz bûs jâmaina

ûdens filtrs.

Jaunus (apvada un aktîvâs ogles)

ûdens filtrus var iegâdâties pie

"Miele" specializçtâ tirgotâja.

– Ja ûdens filtra maiòas indikators

mirgo sarkanâ krâsâ, tas ir

norâdîjums, ka jâmaina ûdens filtrs.

Ûdens filtrs

57

Ûdens filtra maiòa

Ja sistçmâ ir gaiss, ûdens un filtra

kasetne var tikt izgrûsti ar spçku.

Tâpçc ûdens filtra maiòa jâveic ïoti

piesardzîgi.

� Iespiediet pogu uz iekðpusi un

pagrieziet to par 180° pretçji

pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienam

(1.).

� Izvelciet lietoto filtra kasetni no

iekârtas (2.).

� Noòemiet lietotâs filtra kasetnes

pârsegu (3.).

� Izòemiet jauno filtra kasetni no

iepakojuma un noòemiet

aizsargapvalku.

� Uzlieciet filtra pârsegu uz jaunâs filtra

kasetnes (4.).

� Taisnâ virzienâ iebîdiet filtra kasetni

cokola atverç (5.).

� Pagrieziet pogu par 180°

pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ, lîdz

tâ atrodas horizontâli (6.).

Ûdens filtrs

58

� Pçc ûdens filtra maiòas ûdens filtra

maiòas indikators vadîbas panelî

joprojâm mirgo.

Atbilstoði turpmâkajiem norâdîjumiem

apstipriniet ûdens filtra maiòu

iekârtas elektronikâ.

Ûdens filtra maiòas

apstiprinâðana

� Turiet pirkstu uz ûdens filtra maiòas

indikatora.

� Vienlaicîgi pieskarieties sâkuma

taustiòam (neatlaidiet ûdens filtra

maiòas indikatoru!) un turiet abus

pirkstus uz taustiòiem aptuveni

piecas sekundes, lîdz atskan skaòas

signâls.

Tâdçjâdi ir apstiprinâta ûdens filtra

maiòa un aktivçts atgâdinâjums

nâkamajai filtra maiòai.

Vadîbas panelî nodziest ûdens filtra

maiòas indikators.


Pçc jauna ûdens filtra uzstâdîðanas

likvidçjiet visus ledus kubiciòus, kas

pagatavoti pçdçjâs 24 stundas pçc

filtra maiòas.

Ârçja ûdens filtra izmantoðana

Ja mâjas ûdensapgâdes instalâcijâ ir

uzstâdîts ârçjs ûdens filtrs, atstâjiet

iekârtâ sçrijveidâ uzstâdîto ûdens

(apvada) filtru.

Ja izmantojat ârçju ûdens filtru un

tâpçc vçlaties deaktivçt ûdens filtra

maiòas indikatoru, sazinieties ar

klientu apkalpoðanas dienestu.

Ûdens filtrs

59

Normâli trokðòi Kâ tie rodas?

Brrrrr ... Dûkðanu rada motors (kompresors). Kad motors ieslçdzas,

troksnis îslaicîgi var kïût skaïâks.

Blab, blab ... Burbuïoðanu, guldzçðanu vai sançðanu rada aukstumaìents,

kas plûst cauruïvados.

Klik ... Klikðíçðanu vienmçr var dzirdçt tad, kad termostats ieslçdz

vai izslçdz motoru.

Sssrrrr ... Vairâkzonu iekârtâs vai iekârtâs ar sarmas veidoðanâs

novçrðanas funkciju gaisa plûsma iekârtas iekðienç var radît

klusu ðalkoòu.

Iekârtâ ar ûdens tvertni ir dzirdama sûkòa zumçðana, kad

ûdens tiek izsûknçts no ûdens tvertnes.

Knak ... Knakðíçðana ir dzirdama vienmçr, kad notiek iekârtas

materiâlu izpleðanâs.

Òemiet vçrâ, ka motora un plûsmas radîtâs skaòas dzesçðanas sistçmâ nav

novçrðamas!

Trokðòi, kurus

var novçrst

Cçlonis Risinâjums

Grabçðana,

þvadzçðana,

ðíindoòa

Iekârta nav lîdzeni novietota. Izmantojot lîmeòrâdi,

novietojiet iekârtu lîdzeni. Lai

veiktu lîmeòoðanu, izmantojiet

iekârtas skrûvçjamâs kâjas

vai palieciet kaut ko zem tâm.

Iekârta pieskaras citâm

mçbelçm vai iekârtâm.

Atbîdiet iekârtu no mçbelçm

vai citâm iekârtâm.

Atvilktnes, grozi vai plaukti

grîïojas vai iestrçgst.

Pârbaudiet izòemamâs daïas

un, ja nepiecieðams,

ievietojiet tâs atkârtoti.

Saskaras pudeles vai trauki. Pârvietojiet pudeles un traukus

nedaudz tâlâk citu no cita.

Transportçðanas kabeïu

stiprinâjums joprojâm karâjas

iekârtas aizmugurç.

Noòemiet kabeïu

stiprinâjumu.

Trokðòu cçloòi

60

Ja ir raduðies traucçjumi, kurus nevarat

novçrst paðu spçkiem, sazinieties ar

– jûsu specializçto "Miele" tirgotâju

vai

– "Miele" Klientu apkalpoðanas

dienestu.

Klientu apkalpoðanas dienesta

tâlruòa numurs ir norâdîts uzòçmuma

mâjaslapâ www.miele.lv.

Klientu apkalpoðanas dienestam bûs

nepiecieðams jûsu ierîces modelis un

numurs. Ðie dati ir atrodami uz tehnisko

parametru plâksnîtes iekârtas iekðpusç.

Garantijas periods un nosacîjumi

Garantijas periods ir 2 gadi.

Papildu informâciju par garantijas

nosacîjumiem jûsu valstî varat saòemt

pie specializçtâ tirgotâja vai klientu

apkalpoðanas dienestâ.

Klientu apkalpoðanas dienesta

tâlruòa numurs ir norâdîts uzòçmuma

mâjaslapâ www.miele.lv.

Klientu apkalpoðanas dienests/garantija

61

Pârbaudes ir veicamas atbilstoði

piemçrojamajiem standartiem un

vadlînijâm.

Sagatavojot un veicot iekârtas

pârbaudes, ir jâòem vçrâ turpmâk

minçtie raþotâja norâdîjumi:

– iekrauðanas shçmas;

– padomi lietoðanas un montâþas

instrukcijâ.

"MasterFresh" zona atbilst standarta

EN ISO 15502 prasîbâm, ko piemçro

dzesçðanas iekârtâm.

Informâcija testçðanas institûcijâm

62

Norâdîjumi par pievienoðanu

stacionâram ûdensvadam

Iekârtas pievienoðanu stacionârai

ûdens padevei drîkst veikt tikai

kvalificçti speciâlisti.

Pirms iekârtas pievienoðanas

stacionârai ûdens padevei

atvienojiet iekârtu no elektrotîkla.

Pirms ledus kubiciòu gatavoðanas

ierîces pievienoðanas ûdens

padevei nobloíçjiet ûdens padevi.

Ûdens kvalitâtei jâatbilst dzeramâ

ûdens apgâdes prasîbâm iekârtas

uzstâdîðanas valstî.

Pieslçgums mâjsaimniecîbas ûdens

apgâdes sistçmai jâveic atbilstoði

attiecîgajâ valstî spçkâ esoðajiem

noteikumiem.

Arî visam aprîkojumam un ierîcçm,

kas tiek izmantotas, lai iekârtai

pievadîtu ûdeni, jâatbilst iekârtas

uzstâdîðanas valstî spçkâ esoðajiem

noteikumiem.

– Iekârta atbilst standartâ IEC 61770

un EN 61770 noteiktajâm prasîbâm.

– Ûdens spiedienam jâbût 1,7?5,5

bâriem.

�Brîdinâjums!

Pârâk augsts ûdens spiediens

ûdens padevç var radît iekârtas

bojâjumus.

Ja ûdens spiediens pârsniedz 5,5

bârus, uzstâdiet spiediena

samazinâðanas vârstu.

– Nerûsçjoðâ tçrauda ðïûtenes garums

ir 3 m.

Nerûsçjoðâ tçrauda ðïûteni nedrîkst

pagarinât.

Bojâtu nerûsçjoðâ

tçrauda ðïûteni aizstâjiet tikai ar

oriìinâlo "Miele" rezerves daïu (var

iegâdâties "Miele" Klientu

apkalpoðanas dienestâ un pie "Miele"

specializçtâ tirgotâja). Ûdens ðïûtenei

jâbût piemçrotai saskarei ar pârtikas

produktiem.

– Starp nerûsçjoðâ tçrauda ðïûteni un

ûdens padeves sistçmu jâbût

uzstâdîtam noslçgkrânam, lai, ja

nepiecieðams, bûtu iespçjams

pârtraukt ûdens padevi.

Stacionârs ûdensvada pieslçgums

63

Nodroðiniet, lai noslçgkrâns arî pçc

iekârtas iebûvçðanas bûtu viegli

pieejams.

Stacionâra ûdensvada

pieslçguma sagatavoðana


jâsagatavo pirms iekârtas

iebûvçðanas.

Pirms iekârtas pievienoðanas

ûdensvadam tâ obligâti ir jâatvieno

no elektrotîkla.

Pievienoðanai pie ûdens padeves ir

nepiecieðams noslçgkrâns ar3/4" vîtni.

� Pievienojiet nerûsçjoðâ tçrauda

ðïûteni noslçgkrânam.

� Pârliecinieties, ka skrûvsavienojums ir

cieði fiksçts.

Ûdens pievade iekârtai jânodroðina

no aukstâ ûdens cauruïvada,

– kas ir tieði pieslçgts pie ûdens

apgâdes tîkla, tâdçjâdi nodroðinot

ûdens cirkulâciju aukstâ ûdens

pievadcaurulç.

Nepieslçdziet ierîci pie tâda ûdens

pievada, kurâ nav ûdens

cirkulâcijas. Tas var nelabvçlîgi

ietekmçt ûdens un ledus kubiciòu

garðu.

– Aukstâ ûdens caurulei jâatbilst

ûdensvada darba spiedienam un

– higiçnas prasîbâm.


64

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas

kvalificçtam speciâlistam jâveic ûdens

pievada atgaisoðana.

– Ðim nolûkam nerûsoðâ tçrauda

ðïûtene tieði pirms pievienoðanas

iekârtai maksimâli jâpiepilda ar ûdeni.

– Izplûduðais ûdens jâsavâc ar

uzsûcoðu drânu.

� Novietojiet nerûsçjoðâ tçrauda ðïûteni

niðâ un ar lîmlenti piestipriniet pie

grîdas.

Tâdçjâdi ðïûtene nenoslîdçs un netiks

iespiesta, kad bîdîsiet iekârtu niðâ.

� Pçc tam veiciet iekârtas iebûvçðanu

niðâ (skatît nodaïu "Iekârtas

iebûvçðana").

Iekârtu, kurai ir izveidota îpaða atvere

ðïûtenes pievadîðanai,

� novietojiet niðas priekðâ un izbîdiet

ðïûteni cauri îpaðajai atverei iekârtas

aizmugurç.

Niðai jâbût sagatavotai iebûvçðanai, lai

nebûtu jâveic nekâdi papildu

sagatavoðanas darbi un iekârtu varçtu

iebîdît niðâ (skatît nodaïu "Iekârtas

iebûvçðana").

� Tagad turpiniet iekârtas iebûvçðanu.


65

Nerûsçjoðâ tçrauda ðïûtenes

pievienoðana pie iekârtas

Nerûsçjoðâ tçrauda ðïûtenes

ievietoðanas laikâ ievçrojiet

piesardzîbu, lai ðïûteni nesalocîtu vai

nesabojâtu.

� Noòemiet noslçgvâciòu (1) no ûdens

padeves pieslçgvietas iekârtas

priekðpusç.

� Uzskrûvçjiet nerûsçjoðâ tçrauda

ðïûtenes uzmavas uzgriezni (2) uz

vîtnes (3).

� Pârliecinieties, ka skrûvsavienojums ir

cieðs un hermçtisks.

� Uzmanîgi atveriet ûdens padeves

noslçgkrânu un pârbaudiet visas

sistçmas hermçtiskumu.

� Pçc tam pievienojiet iekârtu

elektrotîklam (skatît nodaïu

"Elektrotîkla pieslçgums”).

Ne vçlâk kâ pçc desmit stundâm

pirmie ledus kubiciòi no ledus

gatavoðanas ierîces iebirs ledus

kubiciòu traukâ.


66

Iekârta piegâdes brîdî ir sagatavota

pieslçgðanai 50 Hz, 220 - 240 V

maiòstrâvai.

Ir nepiecieðami vismaz 10 A droðinâtâji.

Savienojumam drîkst izmantot tikai

kontaktligzdu ar zemçjumu, kas

uzstâdîta saskaòâ ar spçkâ esoðajiem

noteikumiem. Elektroinstalâcijai jâbût

ierîkotai atbilstoði noteikumiem

VDE 0100.

Lai ârkârtas gadîjumâ iekârtu varçtu âtri

atvienot no strâvas padeves,

kontaktdakða nedrîkst atrasties aiz

iekârtas, un tai jâbût viegli pieejamai.

Ja pçc iekârtas iebûvçðanas

kontaktligzda vairs nav pieejama,

elektroinstalâcijâ ir jâiekïauj ierîce, ar

kuru visiem poliem var atvienot

sprieguma padevi. Kâ atvienoðanas

ierîci var izmantot slçdþus, ja atstatums

starp to kontaktiem ir vismaz 3 mm. Tie

var bût, piemçram, pârtraucçjslçdþi,

droðinâtâji un kontaktori (EN 60335).

Kontaktdakða un strâvas padeves

kabelis nedrîkst skart iekârtas

aizmugures daïu, jo iekârtas vibrâcija

var bojât gan kontaktdakðu, gan strâvas

padeves kabeli. Tas var izraisît

îssavienojumu.

Arî citas iekârtas nevajadzçtu pieslçgt

kontaktligzdâm, kas atrodas aiz ðîs

iekârtas.

Pieslçgums ar kabeïa pagarinâtâju nav

atïauts, jo kabeïa pagarinâtâjs

nenodroðina nepiecieðamo iekârtas

droðîbu (piemçram, pârkarðanas risks).

Iekârtu nedrîkst pievienot autonomiem

invertoriem, kas tiek izmantoti

alternatîvâs energoapgâdes

vajadzîbâm, piemçram, saules

enerìijas aprîkojumam.

Iekârtu ieslçdzot, augsts spriegums var

izraisît droðinâtâju izslçgðanos. Tâdçjâdi

var tikt bojâta iekârtas elektronika.

Turklât iekârtas savienoðanai ar

elektrotîklu nedrîkst lietot tâ saucamâs

enerìijas taupîbas kontaktdakðas, jo

tâs samazina elektroenerìijas padevi

iekârtai, un iekârta pârmçrîgi sasils.

Ja ir nepiecieðams mainît iekârtas

baroðanas kabeli, kabeïa nomaiòu

drîkst veikt tikai kvalificçts

elektrotehnikas speciâlists.

Elektrotîkla pieslçgums

67

Uzstâdîðanas vieta

Iekârtu nedrîkst uzstâdît blakus plîtij,

apsildes ierîcei vai uz saules pusi

vçrsta loga tuvumâ. Jo augstâka ir

telpas temperatûra, jo ilgâk darbosies

kompresors un jo lielâks bûs

elektroenerìijas patçriòð.

Iekârtas uzstâdîðanai vispiemçrotâkâ ir

sausa, vçdinâma telpa.

Ja nav iespçjams izvairîties no iekârtas

uzstâdîðanas siltuma avota tuvumâ,

ievçrojiet turpmâk minçtos atstatumus

lîdz siltuma avotam:

– lîdz elektriskajâm plîtîm 3 cm;

– lîdz eïïas vai ogïu krâsnîm 30 cm.

Uzstâdot iekârtu, jâievçro arî ðâdi

nosacîjumi:

– kontaktligzda nedrîkst atrasties

iekârtas aizmugurç un ârkârtas

gadîjumâ tai jâbût viegli

aizsniedzamai;

– kontaktdakða un kabelis nedrîkst

atrasties iekârtas aizmugurç, jo,

iekârtai vibrçjot, tie var tikt bojâti;

– arî citas iekârtas nevajadzçtu pieslçgt

aiz ðîs ierîces novietotajâm

kontaktligzdâm.

Svarîgi! Lielâ gaisa mitrumâ uz

iekârtas ârçjâm virsmâm var

nogulsnçties kondensâts. Tas var

veicinât iekârtas ârçjo sienu

rûsçðanu.

Lai novçrstu rûsas veidoðanos,

iekârtu ieteicams uzstâdît sausâ

un/vai kondicionçtâ telpâ ar

pietiekamu ventilâciju.

Pçc iekârtas iebûvçðanas

pârliecinieties, ka tâs durvis pilnîbâ

aizveras, ir izveidotas nepiecieðamâs

gaisa cirkulâcijas atveres un iekârta ir

iebûvçta atbilstîgi norâdîjumiem.

Klimata klase

Iekârta ir paredzçta noteiktai klimata

klasei (telpas temperatûras

diapazonam), kuras robeþas ir jâievçro.

Klimata klase ir norâdîta uz iekârtas

iekðpusç piestiprinâtâs identifikâcijas

datu plâksnîtes.

Klimata klase Istabas temperatûra

SN

N

ST

T

+10°C lîdz +32°C

+16°C lîdz +32°C

+16°C lîdz +38°C

+16°C lîdz +43°C

Zema istabas temperatûra paildzina

kompresora dîkstâves laiku. Tas var

izraisît temperatûras paaugstinâðanos

iekârtâ, lîdz ar to radot iekârtas

bojâjumus.

Montâþas norâdîjumi

68

Droða iekârtas darbîba ir garantçta

tikai tad, ja tâ ir uzstâdîta un

pievienota saskaòâ ar lietoðanas

instrukcijas norâdîjumiem.

Uzmanîbu!

Iekârta ir ïoti smaga un var gâzties

uz priekðu, ja iekârtas durvis ir

atvçrtas. Iekârtas durvîm jâbût

aizvçrtâm, lîdz iekârta ir iebûvçta un

nostiprinâta niðâ atbilstîgi lietoðanas

un montâþas instrukcijai.

Iekârtas svara un izmçru dçï

uzstâdîðanai noteikti nepiecieðama

otra cilvçka palîdzîba.

Tukðas iekârtas svars

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi . . . . . . . 206 kg

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi . . . . . . 225 kg


69

Niðas pamatne

Lai iekârtu varçtu uzstâdît droði un tâ

veiktu visas paredzçtâs funkcijas, niðas

pamatnei jâbût gludai un lîdzenai.

Niðas pamatnei jâbût izgatavotai no

cieta un izturîga materiâla.

Kad iekârta ir piepildîta, tâ ir smaga,

tâpçc pamatnei ir jâbût ar îpaði lielu

nestspçju; ja nepiecieðams,

konsultçjieties ar arhitektu vai

bûvniecîbas speciâlistu.

Piepildîtas iekârtas svars ir aptuveni:

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi . . . . . . 431 kg;

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi . . . . . . 537 kg.

Durvju vçrðanas virziens

Iekârta tiek piegâdâta ar noteiktu

durvju vçrðanâs virzienu. Ja

nepiecieðama durvju vçrðanas

virziena maiòa, sazinieties ar klientu

apkalpoðanas dienestu.

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet

patstâvîgi veikt durvju vçrðanas

virziena maiòu.

Mçbeles/iebûvçtâs mçbeles

Iekârta ar skrûvçm tiek cieði savienota

ar blakus un virs tâs esoðajâm mçbelçm

un iebûvçtajâm mçbelçm.

Tâpçc visâm

savienojamajâm/iebûvçtajâm mçbelçm

jâbût cieði sastiprinâtâm ar pamatni vai

sienu.

Aerâcija un ventilâcija

Gaisa pievadîðanas un novadîðanas

atveres nedrîkst noslçgt vai aizsegt

ar daþâdiem priekðmetiem.

Turklât no atverçm regulâri jâiztîra

putekïi.

Uzstâdîðana blakus citai

iekârtai

Ðo iekârtu var uzstâdît blakus citâm

dzesçðanas/saldçðanas iekârtâm.

Uzstâdîðanas komplektu iekârtas

uzstâdîðanai blakus citai iekârtai var

iegâdâties klientu apkalpoðanas

dienestâ.

Konsultçjieties ar specializçto

tirgotâju, lai noskaidrotu, kâdas

kombinâcijas ir iespçjamas jûsu

iekârtai.

Iekârtu nostiprinâðana ir aprakstîta

uzstâdîðanas komplekta lietoðanas

instrukcijâ.


70

Uzstâdîðana bez starpsienas,

izmantojot uzstâdîðanas komplektu,

kas paredzçts iekârtas uzstâdîðanai

blakus citai iekârtai.

Ja starp blakus uzstâdîtâm iekârtâm nav

starpsienas, iekârtas savstarpçji

jâsavieno, izmantojot uzstâdîðanas

komplektu, kas paredzçts iekârtu

uzstâdîðanai blakus.

Uzstâdîðana ar starpsienu,

izmantojot uzstâdîðanas komplektu,

kas paredzçts iekârtas uzstâdîðanai

blakus citai iekârtai.

Starpsienas biezumam jâbût vismaz

16 mm.

Ja starp blakus uzstâdîtâm iekârtâm ir

starpsiena ar biezumu no 16 lîdz

160 mm, iekârtas atseviðíi jânostiprina

katru savâ niðâ, izmantojot komplektâ

iekïauto uzstâdîðanas materiâlu.

Papildus nepiecieðams arî uzstâdîðanas

komplekts, kas paredzçts iekârtu

uzstâdîðanai blakus.

Uzstâdîðana ar starpsienu bez

uzstâdîðanas komplekta, kas

paredzçts iekârtu uzstâdîðanai

blakus

Ja starp blakus uzstâdîtâm iekârtâm ir

starpsiena ar biezumu vairâk nekâ

160 mm, iekârtas atseviðíi jânostiprina

katru savâ niðâ, izmantojot komplektâ

iekïauto uzstâdîðanas materiâlu (bez

uzstâdîðanas komplekta, kas paredzçts

iekârtu uzstâdîðanai blakus).


71

Iekârtas durvju atvçrðanas

leòía ierobeþoðana

Rûpnîcâ durvju eòìes ir noregulçtas tâ,

lai iekârtas durvis varçtu plaði atvçrt.

Ja durvju atvçrðanas leòíis ir pârâk

liels, piemçram, ja durvju atvçrðanas

laikâ tâs atsitas pret blakus esoðo

sienu, durvju atvçrðanas leòíis ir

jâsamazina lîdz 90°.

� Atveriet iekârtas durvis.

� No augðas ievietojiet durvju eòìç

ierobeþojoðo tapu.

Tâdçjâdi durvju atvçrðanas leòíis tiek

saðaurinâts lîdz 90°.


72

Iekârtas durvju izmçri (atvçrðanas leòíis 90°)

*Mçbeïu priekðpuses un durvju rokturu

izmçri mainâs atkarîbâ no virtuves

iekârtojuma.

A B C

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi829 mm

Mçbeïu priekðpuse (maksimâli

38 mm)*

Durvju

rokturis*

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi982 mm

Mçbeïu priekðpuse (maksimâli

38 mm)*

Durvju

rokturis*

Iekârtas durvju izmçri (atvçrðanas leòíis 115°)

*Mçbeïu priekðpuses un durvju rokturu

izmçri mainâs atkarîbâ no virtuves

iekârtojuma.

A B C D

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi829 mm

Mçbeïu priekðpuse

(maksimâli 38 mm)*

Durvju

rokturis*363 mm

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi982 mm

Mçbeïu priekðpuse

(maksimâli 38 mm)*

Durvju

rokturis*428 mm


73

Niðas platums

A

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi 762–765 mm

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi 915–918 mm

Iebûvçðanas izmçri

74

Baroðanas kabeïa un

stacionârâ ûdensvada

pieslçguma izvietoðana

Mçbeïu priekðpuses izmçri

A B C

KF 1801 Vi,

KF 1811 Vi

1354

mm

756

mm

672

mm

KF 1901 Vi,

KF 1911 Vi

1354

mm

908

mm

672

mm

Iebûvçðanas izmçri

75

Iekârtas svara un izmçru dçï iekârtas

montâþa noteikti jâveic divatâ.

Nepiecieðamie instrumenti un

piederumi

– Akumulatora urbjmaðîna

– TX sistçmas skrûvgriezis

– Perforators

– Daþâdu izmçru urbja uzgaïi atkarîbâ

no materiâla

– Âmurs

– Tarkðíatslçga (galva: 8 mm

uzgrieznis)

– Lîmlente

– Ûdenssûkòu knaibles

– Lîmeòrâdis

– Stûrenis

Ja iebûvçðanas niða ar skrûvçm tiek

savienota ar sienu aiz niðas (skatît

nodaïu "Iekârtas iebûvçðana"),

– atkarîbâ no sienas materiâla

atbilstoði dîbeïi/stiprinâjuma skrûves

Citi piederumi

– Kâpnes

– Rokas ratiòi

– Ja nepiecieðams, koka sija

(minimâlais izmçrs 75 x 100 mm), lai

nodroðinâtu iekârtu pret apgâðanos,

garums atbilstoði niðas platumam

– Daþâdu izmçru koka skrûves

Izvçles piederumi

– Uzstâdîðanas komplekts divu iekârtu

uzstâdîðanai blakus

Iekârtas iebûvçðana

76

Nerûsçjoðâ tçrauda priekðçjâs

plâksnes

Priekðçjâs plâksnes no nerûsçjoðâ

tçrauda, kâ arî

cokola ventilâcijas reþìus ar nerûsçjoðâ

tçrauda optiku var iegâdâties pie

specializçtâ tirgotâja vai klientu

apkalpoðanas dienestâ.

Mçbeïu priekðpuses svars

Pirms mçbeles priekðpuses montâþas

pârliecinieties, ka nav pârsniegts

pieïaujamais mçbeles priekðpuses

svars.

Iekârta Maksimâla

is

mçbeles

augðas

priekðpus

es svars,

kg

Maksimâl

ais

mçbeles

apakðas

priekðpus

es svars,

kg

KF 1801 Vi,

KF 1811 Vi

47 10

KF 1901 Vi,

KF 1911 Vi

38 14

Montçjot mçbeles durvis, kuru svars

ir lielâks par pieïaujamo, var sabojât

eòìes.

Iebûvçðana telpas starpsienâ

Ja iekârta tiek iebûvçta telpas

starpsienâ, iebûvçðanas niðas

aizmugurei iekârtas atraðanâs zonâ

jâbût nosegtai.

Virtuves nodalîjuma galâ

Ja ir redzams iekârtas viens sâns,

jâizmanto sânu panelis.

Sânu panelis pirms iekârtas

ievietoðanas niðâ cieði jâsavieno ar

sienu, grîdu un augðçjâm/iebûvçtajâm

mçbelçm.

Sânu paneïa izmçri atbilst pretî

novietotâs mçbeles sienai.


77

Niðas sagatavoðana

Pirms iekârtas iebûvçðanas niða rûpîgi

jâlîmeòo, izmantojot lîmeòrâdi. Niðas

stûru leòíim jâbût 90°, citâdi mçbeles

durvis cieði nepiekïausies visos èetros

niðas stûros.

– Niðas sânu sienâm jâbût lîdzenâm.

– Niðas sienâm jâbût vismaz 16 mm

biezâm.

– Cokola lîstei jâbût vismaz 13 mm

biezai

(ieteicams 19 mm).

Iebûvçðanas niðas pârbaude

– Pârbaudiet iebûvçðanas izmçrus.

– Pârbaudiet baroðanas kabeïa un

ûdensvada pieslçguma novietojumu

(nodaïas "Elektrotîkla pieslçgums" un

"Stacionârs pieslçgums

ûdensvadam").

– Pârbaudiet ap iebûvçðanas niðu

novietoto/iebûvçto mçbeïu

stiprinâjumus.

Visâm ap iebûvçðanas niðu

novietotajâm mçbelçm jâbût cieði

piestiprinâtâm pie sienas.

– Pârbaudiet, vai apkârt esoðâs mçbeïu

daïas nevar radît traucçjumus (durvju

atvçrðanas leòíis).

Pirms iebûvçðanas

�Brîdinâjums!

Iekârta ir ïoti smaga un var gâzties

uz priekðu, ja iekârtas durvis ir

atvçrtas.

� Pirms iekârtas iebûvçðanas noòemiet

no iekârtas vai no tâs aizmugurçjâs

ârçjâs sienas visus piederumus.

� Atvienojiet kabeïu turçtâju no iekârtas

aizmugurçjâs daïas.

� Pârbaudiet, vai visas detaïas uz

iekârtas aizmugurçjâ paneïa var brîvi

svârstîties. Blakus esoðâs detaïas

uzmanîgi aizlokiet prom.

Lai pasargâtu niðas pamatni no

bojâjumiem iekârtas uzstâdîðanas laikâ,

� paredzçtajâ uzstâdîðanas vietâ

nostipriniet grîdas seguma atlikumu

vai citu aizsargâjoðu materiâlu.


78

� Nenoòemiet no iekârtas durvîm

ievietoðanas palîgelementus. Tie bûs

nepiecieðami iekârtas iebûvçðanai

niðâ.

� Pârbaudiet, vai iekârtai nav raduðies

bojâjumi transportçðanas laikâ.

Neuzstâdiet bojâtu iekârtu!

� Atskrûvçjiet leòíus, ar kuriem iekârta

ir piestiprinâta pie transportçðanas

paliktòa.

�Brîdinâjums!

Òemiet vçrâ, ka iekârta vairs nav

nostiprinâta.

� Uzmanîgi, izmantojot vairâku cilvçku

palîdzîbu, noceliet iekârtu no

transportçðanas paliktòa ar

aizmugures daïu pa priekðu.

Pa grîdu iekârtu var pârvietot,

izmantojot ritentiòus iekârtas aizmugurç.

Iebûvçðanas niðas

sagatavoðana

�Iekârtas durvîm jâbût aizvçrtâm,

lîdz iekârta ir cieði iestiprinâta

iebûvçðanas niðâ.

Iekârtas lielâ izmçra un svara dçï

pçc iebûvçðanas niðâ jâpârliecinâs,

ka iekârta nevar apgâzties.

Montâþas materiâli

Iekârtas iebûvçðanai nepiecieðamie

montâþas materiâli ir iekïauti iekârtas

komplektâcijâ. Plastmasas maisiòi ir

apzîmçti ar burtiem.

Katrai iebûvçðanas laikâ veicamajai

darbîbai ir norâdîts nepiecieðamo

materiâlu plastmasas maisiòa burts.


79

Nodroðinâjums pret apgâðanos

Izmantojot komplektâ iekïautos

nodroðinâtâjus pret apgâðanos �,

iebûvçðanas niðu �stingri piestiprina

pie sienas, tâdçjâdi novçrðot iekârtas

iespçjamu apgâðanos.

�Apgâðanâs risks!

Iebûvçðanas niða vairâkâs vietâs ar

skrûvçm jâpiestiprina pie aizmugurç

esoðâs sienas.

Tikai tâ niðâ iestiprinâto iekârtu var

nodroðinât pret apgâðanos.

Katrai atseviðíai iekârtai izmantojiet

divus nodroðinâtâjus pret apgâðanos,

proti, èetrus nodroðinâtâjus pret

apgâðanos katrâm divâm savienotajâm

(blakus iebûvçtajâm) iekârtâm.

� Novietojiet nodroðinâtâjus pret

apgâðanos � iebûvçðanas niðas

labajâ un kreisajâ pusç, atstâjot <10

mm atstatumu lîdz sânu sienâm.

� Izmantojot nodroðinâtâjus pret

apgâðanos, atzîmçjiet urbumu vietas

niðas aizmugurç/sienâ un niðas

augðçjâ pârsegumâ.

� Nolieciet nodroðinâtâjus pret

apgâðanos sâòus, tie vçl bûs

nepiecieðami.

Komplektâ iekïautajos piederumos ir

arî daþâdiem

lietojumiem/materiâliem paredzçtas

stiprinâjuma skrûves.

Ja ðîs skrûves nenodroðina stabilu

nodroðinâjumu pret apgâðanos,

nodroðinâtâji pret apgâðanos

jâpiestiprina citâdâ veidâ.

� Tagad savienojiet iebûvçðanas niðu

ar sienu.


80

Citu nodroðinâtâju pret apgâðanos

nostiprinâðana

Iekârtu var nostiprinât arî ar koka siju virs

iekârtas. Tâdâ gadîjumâ starp iekârtu un

koka siju nedrîkst atstât spraugu.

– Koka sijas ðíçrsgriezumam jâbût

vismaz 75 x 100 mm.

– Koka sijas garums atbilst iebûvçðanas

niðas platumam.

– Ja iebûvçðanas niða ir dziïâka nekâ

nepiecieðams iekârtas iebûvçðanai,

izmantojiet lielâka ðíçrsgriezuma siju

vai vçl vienu siju.

– Koka sijai jânosedz vismaz 50,8 mm

iekârtas.

� Atzîmçjiet koka sijas apakðçjas daïas

novietojumu pie niðas aizmugures

sienas.

� Izvçlieties skrûvju garumu atbilstoði

koka sijas biezumam.

Aprçíiniet nepiecieðamo skrûvju

skaitu atbilstoði niðas platumam, lai

koka sija bûtu droði nostiprinâta.

� Nosakiet, kur atrodas niðas

aizmugures sienas balsti, un

atbilstoði atzîmçjiet urbuma vietas

koka sijâ.

� Veiciet urbumus koka sijâ.

� Piestipriniet siju pie niðas

aizmugures sienas.

Tagad sagatavojiet stacionâro

ûdensvada pieslçgumu (skatît

nodaïu "Stacionârs pieslçgums

ûdensvadam").


81

Iekârtas iebîdîðana niðâ

Ja ir paredzçts uzstâdît divas

iekârtas blakus, savienojiet abas

blakus uzstâdâmâs iekârtas (skatît

uzstâdîðanas komplekta, kas

paredzçts divu iekârtu uzstâdîðanai

blakus, lietoðanas instrukciju).

� Noskrûvçjiet cokola paneli.

� Rîkojieties piesardzîgi, lai nebojâtu

apkârt esoðâs mçbeles.

� Pievienojiet kontaktdakðu �

kontaktligzdai.

Ieteicams, lai kontaktligzda atrastos

blakus iekârtai un bûtu viegli

pieejama.

Pretçjâ gadîjumâ iekârtas

pieslçgums elektrotîklam jâaprîko ar

ârçju, visos polos atvienojamu slçdzi

ar pietiekamu kontakta atvçrumu.

Ja tiek uzstâdîtas divas iekârtas

blakus, katra iekârta jâpievieno

atseviðíai kontaktligzdai.

� Baroðanas kabeli nedrîkst piespiest.

Baroðanas kabeïa vidû piesieniet

pavedienu un, bîdot iekârtu niðâ, aiz

pavediena izvelciet baroðanas kabeli

pa iekârtas apakðu uz priekðpusi �.

� Uzmanîgi iebîdiet iekârtu niðâ.

Ja iekârtu nevar brîvi iebîdît niðâ, jo,

piemçram, niðas grîda nav lîdzena,

� nedaudz izskrûvçjiet uz ârpusi

iekârtas aizmugurçjâs regulçjamâs

kâjas (skatît sadaïu "Iekârtas

lîmeòoðana") un iebîdiet iekârtu niðâ.

Iebîdot iekârtu niðâ, nodroðiniet, lai

netiktu bojâts elektropieslçgums un


� Noòemiet apkârt esoðo mçbeïu stûru

aizsargus.


82

Iekârtas lîmeòoðana

� Nolîmeòojiet iekârtu, saskaòojot ar

apkârt esoðo mçbeïu priekðpusi.

Ievietoðanas palîgelementi � pie

iekârtas durvîm ir paredzçti mçbeïu

biezumam no 19 lîdz 38 mm.

Priekðçjo un aizmugurçjo regulçjamo

kâju augstumu var mainît un regulçðanu

veic no priekðpuses.

– Priekðçjâs kâjas:

regulçðana no augðas ar

tarkðíatslçgu (galva: 8 mm

uzgrieznis) �

– Aizmugurçjâs kâjas:

regulçðana ar (akumulatora)

skrûvgriezi vai tarkðíatslçgu (galva:

8 mm uzgrieznis) precîzai

lîmeòoðanai �.

� Lai veiktu lîmeòoðanu, pârlieciet

lîmeòrâdi pâr ievietoðanas

palîgelementiem � iekârtas durvîs.

Svarîgi!

Regulçjamâs kâjas izskrûvçjiet

pakâpeniski, vienmçr pârmaiòus

kreiso un labo pusi utt.

� Izskrûvçjiet kâjas vismaz tik tâlu, lîdz

ir sasniegta lîmeòoðanas atzîme uz

cokola (32 mm). Lîmeòoðanas atzîme

32 mm atbilst niðas augstumam 2134

mm.

Svarîgi!

Izskrûvçjiet kâjas tikai tik tâlu, lîdz ir

sasniegta 62 mm atzîme uz cokola

(maksimâlais niðas augstums

2164 mm).

Pretçjâ gadîjumâ tiks bojâts

aizmugurçjo kâju regulçjums.

� Vçlreiz nolîmeòojiet iekârtu ar

lîmeòrâdi.

� Ja nodroðinâjumam pret apgâðanos

ir izmantota koka sija iekârtas

augðpusç, iekârta jâpievirza pie sijas

lîdz atdurei.


83

Iekârtas nostiprinâðana niðâ

� Saskrûvçjiet stiprinâjuma plâksnes

mçlîtes � ar augðçjâm/iebûvçtajâm

mçbelçm.

Ja iekârtu nav iespçjams nostiprinât

augðpusç, to var iestiprinât niðâ ar sânu

stiprinâjuma mçlîtçm.

� Atlokiet sânu stiprinâjuma mçlîtes �

uz ârpusi.

� Nostipriniet sânu stiprinâjuma mçlîtes

ar skrûvçm.

� Ja nepiecieðams, saîsiniet nosedzoðo

lîsti vajadzîgajâ augstumâ.

� Uzlieciet abas nosedzoðâs lîstes

vienu uz otras .

� Ievietojiet kopâ saliktâs nosedzoðâs

lîstes, lîdz tâs tiek dzirdami fiksçtas

�.


84

Ja ir uzstâdîtas blakus novietotas

iekârtas, abu iekârtu nosedzoðâs lîstes

tiek savienotas, veidojot garu

nosedzoðo lîsti.

� Lîdz pusei iespraudiet pa kreisi

novietotâs iekârtas nosedzoðâs lîstes

atverç tapu (iekïauta uzstâdîðanas

komplektâ, kas paredzçts divu iekârtu

uzstâdîðanai blakus).

� Uzlieciet otru nosedzoðo lîsti uz tapas

un saspiediet abas lîstes kopâ.

� Ievietojiet abas nosedzoðâs lîstes

niðâ virs iekârtas, lîdz tâs tiek fiksçtas.

� Atveriet abu iekârtu durvis.

� Saskrûvçjiet augðpusç un apakðpusç

stiprinâjuma plâksnes mçlîtes � ar

blakus esoðajâm/iebûvçtajâm

mçbelçm.

Uzstâdot divas blakus novietotas

iekârtas, tâs var sastiprinât ar blakus

esoðajâm mçbelçm tikai ârçjâs malâs.


85

Tagad pievienojiet iekârtai ûdens

ðïûteni (skatît nodaïu "Pieslçgums

stacionâram ûdensvadam").

Mçbeles priekðpuses

uzstâdîðanas sagatavoðana

Lai precîzi salâgotu mçbeïu

priekðpuses, vispirms jâuzstâda

augðçjâ, pçc tam apakðçjâ mçbeles

priekðpuse.

� Piepildiet iekârtas durvju plauktus.

� Atveriet iekârtas durvis lîdz atdurei.

� Noskrûvçjiet no iekârtas durvîm

ievietoðanas palîgelementus un

leòía lîstes �.

� Nolieciet leòía lîstes � un skrûves

sâòus, tâs vçl bûs nepiecieðamas.

� Noòemiet gaismas slçdþa kontaktu

pârsegu.


� Izmçriet atstatumu X starp

regulçðanas sliedi un blakus esoðâs

mçbeles priekðpusi.

� Noskrûvçjiet abus uzgrieþòus no

iekârtas durvîm un nolieciet tos

sâòus, tie vçl bûs nepiecieðami.

� Uzstâdâmâs mçbeïu priekðpuses ar

iekðpusi uz augðu novietojiet uz cieta

pamata (lai izvairîtos no

skrâpçjumiem, paklâjiet zem tâm

segu).


86

� Atzîmçjiet atstatumu X mçbeles

priekðpuses iekðpusç.

� Aprçíiniet un atzîmçjiet mçbeles

priekðpuses viduspunktu Y.

� Noòemiet no iekârtas durvîm

montâþas râmi un novietojiet to uz

mçbeles priekðpuses atbilstoði

veiktajâm atzîmçm.

� Izurbiet caurumus.

� Pieskrûvçjiet montâþas râmi pie

mçbeles priekðpuses.

Piestipriniet montâþas râmi katrâ

stiprinâjuma punktâ vismaz ar vienu

skrûvi.

� Piestipriniet montâþas râmi pie

mçbeles priekðpuses augðas ar

vismaz desmit skrûvçm.

– Montâþas râmî ir daudz urbumu, lai

tas bûtu piemçrots daþâdu veidu

mçbeïu priekðpusei.

– Nostiprinot montâþas râmi, skrûves

izvietojiet mçbeles durvju vietâs, kur

materiâlam ir lielâkâ nestspçja.

– Vienmçr izvçlieties skrûvju garumu,

kas ir mazâks par mçbeles durvju

biezumu.

� No iekðpuses pieskrûvçjiet durvju

rokturi mçbeles priekðpusei.


87

Mçbeles priekðpuses

nostiprinâðana un lîmeòoðana

� Lîdz atdurei ievietojiet leòía lîstes tâm

paredzçtajâs atverçs montâþas râmî.

� Atveriet iekârtas durvis un no

augðpuses uzâíçjiet mçbeles

priekðpusi ar montâþas râmi uz

bultskrûvçm �.

� Abâs pusçs iespiediet leòía lîstes

baltajâ plastmasas râmî un

pieskrûvçjiet. Atbilstoðâs skrûves

atrodas plastmasas maisiòâ, kas

apzîmçts ar burtu E.

� Daïçji uzskrûvçjiet uzgrieþòus � uz

bultskrûvçm.

Uzgrieþòus vçl nepievelciet!

� Aizveriet iekârtas durvis un

pârbaudiet atstatumu no iekârtas

durvîm lîdz blakus esoðo mçbeïu

durvîm.

� Noregulçjiet iekârtas durvju

augstumu, izmantojot bultskrûves �.

� Izmantojot padziïinâjumus leòía lîstçs

�, noregulçjiet iekârtas durvju

dziïumu. Ar skrûvçm nostipriniet leòía

lîstes attiecîgajâ novietojumâ.

� Tagad pievelciet augðçjos

uzgrieþòus �. Lîdz ar to iekârtas

durvis ir nostiprinâtas.


88

Lai uzstâdîtu mçbeles priekðpusi

iekârtas apakðçjâm durvîm, veiciet

visas tâdas paðas darbîbas, kâ

aprakstîts nodaïâ "Mçbeles

priekðpuses uzstâdîðanas

sagatavoðana".

Apakðçjâs mçbeles priekðpuses

novietojums tiek salâgots ar augðçjâs

mçbeles priekðpuses novietojumu.

Òemiet vçrâ mçrîjumus lîdz augðçjai

mçbeles priekðpusei.

� Izmçriet atstatumu Y starp apakðçjo

iekârtas durvju regulçðanas sliedi un

augðçjâm iekârtas durvîm.

� Nodroðiniet 3 mm atstatumu lîdz

augðçjai mçbeles priekðpusei.

Stiprinâjuma leòía uzstâdîðana

Mçbeïu priekðpuses apakðçjâ daïâ tiek

piestiprinâtas pie iekârtas durvîm ar

stiprinâjuma leòíiem.

� Atveriet iekârtas apakðçjâs durvis lîdz

atdurei.

� Nedaudz atlaidiet skrûvi (1.).

� Novietojiet stiprinâjuma leòíi uz

iekârtas durvîm (2.) un izurbiet

atbilstoðu caurumu mçbeles

priekðpusç.

� Cieði pieskrûvçjiet stiprinâjuma leòíi

pie mçbeles priekðpuses (3.).

� Stingri pievelciet skrûvi (4.).

� Nostipriniet pârsegumu uz

stiprinâjuma leòía (5.).

Nepiecieðamais stiprinâjuma leòíu

skaits ir atkarîgs no mçbeles

priekðpuses materiâla un platuma.


89

Pârseguma nostiprinâðana

� Piestipriniet abâs durvju pusçs

plastmasas pârsega lîstes, no

apakðas uz augðu iespieþot tâs

spraugâ starp iekârtas durvîm un

mçbeles durvîm.

� Nostipriniet abâs pusçs plastmasas

pârsegu skavas.

� Pçc tam abâs pusçs nostipriniet

plastmasas pârsegus uz skavâm.

Ja tiek blakus uzstâdîtas divas

iekârtas, pârseguma lîstes var

iestiprinât tikai ârpusç.


90

� Uzlieciet gaismas slçdþa kontaktu

pârsegu.

� Bîdiet pârsegu no iekðpuses uz

apakðçjâm iekârtas durvîm.

Cokola lîstes piestiprinâðana

Neaizklâjiet cokola ventilâcijas

spraugas. Pretçjâ gadîjumâ iekârta

tiks bojâta!

� Nogrieziet cokola lîsti vajadzîgajâ

garumâ un augstumâ (starp cokola

apakðçjo malu un grîdu).

� Nostipriniet cokola paneli pie iekârtas

un uzlieciet komplektâ iekïautâs

pârseguma plâksnîtes.

� Piestipriniet pie iekârtas cokola lîstes.


91

Gaisa novadîtâja

piestiprinâðana

Gaisa novadîtâjs ventilâcijas reþìî

iekârtas apakðâ atdala pievadîto gaisu

(aerâciju) no aizvadîtâ gaisa

(ventilâcijas).

Gaisa novadîtâjs neïauj siltajam gaisam,

kas izplûst no iekârtas, ieplûst atpakaï

iekârtâ un tâdçjâdi izraisît, piemçram ,

îsslçgumu.

� Ja nepiecieðams, saîsiniet gaisa

novadîtâja trîs daïas atbilstoðajâ

augstumâ.

� Ievietojiet atpakaï gar malâm

putuplasta daïas.

� Iespiediet gaisa novadîtâju pa kreisi

un pa labi no ðíçrssienas ventilâcijas

reþìî, lîdz tas tiek fiksçts un

putuplasta pârvads tiek aizvadîts zem

ventilâcijas reþìa.


92

Uzòçmums "Miele" Latvijâ papildus likumâ noteiktajâm garantijas prasîbâm pret pârdevçju, tâs

neierobeþojot, pieðíir pircçjam prasîbas pret ðâdâm garantijas saistîbâm, ja tiek iegâdâta jauna iekârta:

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sâkums

1. Garantija tiek pieðíirta ðâdam laika periodam:

a) 24 mçneði sadzîves tehnikas iekârtâm, kas paredzçtas regulârai lietoðanai

b) 12 mçneði profesionâlâm iekârtâm, kas paredzçtas regulârai lietoðanai

2. Garantijas periods sâkas no dienas, kad ir izrakstîts rçíins par iekârtas iegâdi.

Garantijas periods nevar tikt pagarinâts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegâde saistîbâ ar

garantiju.

II Garantijas priekðnoteikumi

1. Iekârta ir iegâdâta pie specializçtâ tirgotâja vai tieði uzòçmumâ "Miele" kâdâ no ES dalîbvalstîm,

Ðveicç vai Norvçìijâ un tur arî uzstâdîta.

2. Pçc klientu apkalpoðanas dienesta darbinieka pieprasîjuma tiek uzrâdîts garantijas apliecinâjums

(pirkuma èeks vai aizpildîta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekârtas defekti tiek novçrsti noteiktâ termiòâ bez maksas, salabojot vai nomainot bojâtâs daïas. Ðim

nolûkam nepiecieðamos izdevumus, piemçram, transporta, ceïa, darbaspçka un rezerves daïu

izmaksas, sedz uzòçmums "Miele" Latvijâ. Nomainîtâs daïas vai iekârtas kïûst par uzòçmuma "Miele"

Latvija îpaðumu.

2. Garantija neattiecas uz bojâjumiem, ko uzòçmums "Miele" Latvijâ jau novçrsis, ja vien tie nav raduðies

"Miele" Latvija klientu apkalpoðanas dienesta darbinieku tîðas nevçrîbas vai neuzmanîbas dçï.

3. Izmantoto materiâlu un piederumu piegâde pakalpojumâ nav iekïauta.

IV Garantijas ierobeþojumi

Garantija neattiecas uz iekârtas bojâjumiem vai darbîbas traucçjumiem, kas raduðies ðâdu apstâkïu

ietekmç:

1. Nepareiza uzstâdîðana vai pievienoðana, piemçram, spçkâ esoðo droðîbas tehnikas noteikumu vai

lietoðanas, pievienoðanas un montâþas instrukciju neievçroðana.

2. Paredzçtajam nolûkam neatbilstoða lietoðana, kâ arî neprasmîga lietoðana vai apstrâde, piemçram,

ar nepiemçrotiem mazgâðanas lîdzekïiem vai íimikâlijâm.

3. Ja iekârta ir iegâdâta kâdâ citâ ES valstî, Ðveicç vai Norvçìijâ, tâs îpaðo tehnisko specifikâciju dçï tâ

ir izmantojama vai nu bez ierobeþojumiem, vai tikai ar ierobeþojumiem.

4. Ârçjas iedarbîbas ietekmç, piemçram, transportçðanas laikâ raduðies bojâjumi, preci pagrûþot vai

tai nokrîtot, laikapstâkïu vai citu dabas parâdîbu ietekmç raduðies bojâjumi.

5. Ja remontu un daïu nomaiòu neveic uzòçmuma "Miele" apkalpoðanas dienesta darbinieki, kas ir

pilnvaroti un sertificçti ðo pakalpojumu sniegðanai.

6. Ja netiek izmantotas uzòçmuma "Miele" oriìinâlâs rezerves daïas, kâ arî "Miele" piederumi.

7. Stikla plîsumi un bojâtas kvçlspuldzes.

8. Elektriskâs strâvas un sprieguma svârstîbas, kas pârsniedz raþotâja norâdîto pieïaujamo robeþu vai

ir zem tâs.

9. Lietoðanas instrukcijâ sniegto apkopes un tîrîðanas noteikumu neievçroðana.

V Datu droðîba

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienîgi pasûtîjuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikðanas

vajadzîbâm, òemot vçrâ datu aizsardzîbas tiesiskos nosacîjumus.

Garantija

93

94

95

M.-Nr. 10 099 010 / 00lv - LV

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi

Documents

Lietoðanas un montâþas instrukcija. Kombinçtâ saldçðanas ...Lietoðanas un montâþas instrukcija. Kombinçtâ saldçðanas-dzesçðanas iekârta Pirms ierîces uzstâdîðanas,