literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTifasi 50 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT28 noemberi - 11 dekemberi 2014##### (134)(134)(134)(134)(134)2222222222

xarvezi

xarvezis SevsebaSi var yoveldRe.erTi da imave xarvezis.isev da isev.nagavsayarze dagdebuli CviliviT tirisxmadabla, TiTqmis uCumrad,me ki gulubryvilod vcdilob mis Sevsebas,TiTqos parketis amovardnili naWris Casma iyos,rogorc sizife,romelmac gadaWra lodTan dakavSirebuli problemebi,magram ver moarTves.

ubralod erTi uamindo Rame mTaSi

Weqa-quxili. nisliani Ramis simZime.SuaRamea, qoxSi vzivar, vdardob magaze...ara imas, rom kargad veRar gamoviZine,aramed _ ase dabneuli rom yefs nagazi.

vzivar cecxlTan da Sarvlis totebs viSrob iseve,ufanjro qoxSi, xorci daTba, suls ki Sescivda.svel SambnarebSi gaSxlarTuli jogi isvenebs,gamdnari Jami wvimad wveTavs mxecis bewvidan.

amindma mimtro, es nadiri mainc ras merCis(ZeZvebSi Savi mosasxami damrCa landiviT),gamTeniisas Cems gacrecil sizmris nasvretSi,wvimasTan erTad, TiTqos sunTqvac Jonavs nadiris.

nika jorjaneli

soso meSvelianibeqa qurxuli

poezia, danarCeni literatura, da danarCeni

IV-V

IV

zaza bibilaSvili

VII-X

II-III

SuaRamis Citebi

„codvaTa siWabukisaTa CemisaTa nu moixsenieb, ufalo...~

daviT aRmaSenebeli„galobani sinanulisani~

manqanaSi visxediT _ gerkeula me da tapo-ra. Zveli, gaquculi taqsi iyo. ZaRlebma gag-vaCeres. gerkeulam moaswro da Tavisi Savi,gaprialebuli, mbzinavi ̀ brauningi~ mZRolissavarZlis qveS Seagdo. ZaRlebma alya dag-vartyes da manqanis Caweuli fanjrebidanmtvriani, raRac ucnaurad, TeTrad damtver-ili barabniani revolverebi Semogviyares.sami, mokle luliani, mtvriani nagani mZimed,yru braguniT daeca manqanis Cixolianiatakze. ̀ buldogis~ sistema iyo? iaraRi dag-vides ra, iaraRis tarebas gvtenidnen. yvelazemagari is iyo, rom gerkeulam manqanis savarZ-lis qveSidan Tavisi `brauningis~ ukangamoTreva moaxerxa da isev qamarSi gairWo.mokled, sami mtvriani barabniani duri isedagvades kiserze, rom Cveni sakuTari, Savigasrialebuli `brauningi~ ver gvipoves.yviTeli taqsi iyo. Savi kubikebiT. Zveli sab-WoTa taqsi. 80-iani wlebis bolo, 1988 da 1990wels Soris. 1989 weli? ganTqmuli, didebulida sisxliani 1989 weli, saidanac yvelaferidaiwyo. weli, romelmac cecxli misca mTelsCvens cxovrebas. 1989 weli. xanZari da ZvelisabWoTa taqsi. ̀ volga~, yviTeli, Savi kubike-biT. Wadraki, ̀ Saxmati~... volandis da behemo-Tis blic-krigi. kapablanka. tali. fiSeri...niaz diasamiZem taqsi gaaCera. Tavisufalixaro? ki, dabrZandiTo. modi, Tu Tavisufalixar, Zmurad, erTi xeli Wadraki viTamaSoTo.ra Wadraki?

ra Wadraki, to?

2000-2014

am fiqrebs TavisTavad iwvevda Cemi salit-eraturo, misi monaTesave Tu aramonaTesavegaremo. metic _ yvelafer amas ufro vgrZnob-di, vidre vfiqrobdi. Canawerebis gamoqveyne-bac _ rac imas ar niSnavs, rom maT dResac si-tyvasityviT viziareb _ uwinaresad, maTmaaseTma ̀ simarTlem~ gadamawyvetina.

TavisTavad, ar veli, rom sxva daeTanxmebayvelafers, rasac aq waikiTxavs, da risi Caw-eris mizani sayovelTaod miRebuli mo-sazrebebis CaniSvna arc yofila.

2000*zog Znelad wasayruebel wreSic ki SeiZle-

ba moismino mosazreba, rom yvela poeti giJia.es, ra Tqma unda, mcdari azria. poetebs mx-

olod midrekileba aqvT gagiJebisken, daamasac cxovrebis gamudmebuli waqezebiTamJRavneben.

magram Tu sakiTxs mainc swored im maxvilikuTxiT SevxedavT, yvela poets giJad romgviCvenebs, esec araferSi gamoadgebaT imaT,vinc cdilobs xolme, dagvimtkicos, rom yve-la giJi poetia.

*didi pativiscemiT ganmsWvalulni da

aRfrTovanebulni vambobT, rom ̀ misi azrebiTu Temebi dResac aqtualuria~, da rom, saer-Tod, geniosebi ar Zveldebian. arada, aRsafr-Tovanebeli araferi gvaqvs, raki es, uwinare-sad, Cveni yofis ubadrukobaze metyvelebs:mniSvnelovnad araferi icvleba, sularaferi.

2 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

dasawyisi pirvel gverdze

am sizmrebma xo gamixures marTlasaqme. sul raRac ubedurebebi mesizm-reba. Wadraki, gerkeula, tapora, me,gerkeulas Savi ̀ brauningi~ da ZaRleb-isagan yviTel, Savkubikebian taqsSiSemoyrili sami TeTrad damtverilinagani kidev ioli ambavi iyo. gadarCe-nili viyavi ra, madloba mqonda gada-saxdeli. gacilebiT uaresi raRacebiCiTavda. mkvdrebi, mkvdrebi xomTavisTavad. damarxulebi, Camarxule-bi, gacocxlebulebi. yvelanairad,rogorc ginda, ranairic ginda, iseTimkvdrebi. guSinac, televiziis kibesCavuyevi, gza uceb gaqra da raRac wi-wvovan tyeSi gaviCiTe, aseTi tyeebiborjomSi, bakurianSi da TuSeTSi mi-naxavs. xeebis ZirSi xalxi Seyriliyo.SuaSi erTi kaci idga da mReroda.Zalian magrad mReroda _ ai, `Sini~ da`egari~ rom uberavs da Tan raRac sx-vanairad, `jariskacis mama~-Si raix-stagis mesame sarTulze momwyvdeuligurjaaneli biWi rom mReris da mamami-si xmaze rom icnobs. ro azrialebdaiqaurobas. ai, egre zrialebda mTelitye. im simaRle xeebs su guguni gaud-ioda. eg brma qurxulia _ miTxra siz-marma. qurxulebis simRera jer ar gami-gia. erTi iliko qurxuli gvyavda, dan-arCeni sul yruebi varT, Rriali giy-vardes da simRerisa ki ra mogaxsenoT.magar cud xasiaTze viyavi. avdeqi dapirdapir mivadeqi im brma, usinaTloqurxuls. mReroda, agugunebda iqau-robas. garSemo oqros da vercxlisfulebi eyara. fulis dagdeba verSevkadre da pirdapir xelSi mivecioclariani kupiura. mec qurxuli var,beqa qurxuli var-meTqi. saxe bnelicisken miepyro, Cemi xma rom gaigo,pirdapir Semomxeda Camqrali carieliTvalebiT da gulianad gamiRima. simR-era TavisiT gagrZelda.aqamde arsadarasdros egeTi simRera ar momismenia.saxeze momifaTura xelebi, mxrebze,`xo, Cveni xar~ _ miTxra. mere Cemsgulze Camokidebuli wminda giorgisvercxlis xati mosinja xeliT. `esecCvenia~ _ Tqva. `jvari ratom ar gike-Tia?~ _ mkiTxa isev RimiliT. `ai!~ _vuTxari da marcxena xelis maja gavu-wode, romelzec giSriT gawyobilioTxmocdameaTe fsalmuni mekeTa ieru-salimidan Camotanili bzis jvriT.Zalian didi xania mikeTia. wlebia. ma-jaze damxeda Tavisi CamqraliTvalebiT da isev RimiliT damiqniaTavi. simRera grZeldeboda. uzarmaz-ari fiWvis da naZvis xeebi ise ZagZagebd-nen simReris xmisgan, rogorc torna-doSi moyolili Sxunis ialqnebSemox-euli anZebi.

sxvebic movidnen. raRac ucnauriferi edoT. Savi ki ara, TiTqos naxan-Zrali, cecxlsa da uraganSi gamov-lilebis feri. Savi SemofleTili ̀ Cer-qezkebi~, Coxa-axaluxi ecvaT, maRaliCeqmebi, zogs _ marto axaluxi, qalam-nebi. fernacval saxis nakvTebs romSevxede, sanam sizmari metyoda _ man-amde mivxvdi, rom esenic qurxulebiiyvnen. `sadauri qurxuli xar Sena?~ _mkiTxes. ̀ sagarejoeli, xadas xeobidansagarejoSi, daviT garejis dasacavadgadmosuli qurxulebis STamomavalivar da Tqvena-meTqi?~ sami, oTxi kacimomiaxlovda. `Cven qiziySi Cavixocen-iT~-o. raRacnairi laRi siciliTmiTxres da mxolod axla mivxvdi, romsaiqioSi viyavi.

ar SevSinebulvar. marTla. alaladar SemSinebia. rom SemSineboda _ vity-odi. vici xolme Tqma. ubralod mivxv-di, rom unda wamovsuliyavi. ai, saiqi-oSi darCena rom ar SeiZleba, mag pon-tSi. erTmaneTs gamovemSvidobeT.

`ra gayiJinebs, biWo, bavSvi argaaRviZoo!~ _ gaubrazda erTi meoresCems zurgs ukan. rom movixede, erT xe-sTan akvanSi Cakruli bavSvi davinaxe.

movdiodi da simReris zriali mo-myveboda. gugunebda, ingreoda iqau-roba. simReris xma ratomRac ar aRvi-Zebda bavSvs.

vaa, ra ubedurebaa, amdeni mistikada miRmieri samyaro? `Âàì çâîíèò Áîã.Çàïèøèòå íîìåð!~kargi, saiqios da mkvdar

da brma qurxulebs kidev gauZlebdakaci, magram amas garda TveSi an orTveSi erTxel amxanagi satana madgebo-da pretenziebiT. erTi xuTjer maincmyavda daWrili xanjliT, erTxel,orad gadatexil-piriani, lekuri dan-ac gavubnie TvalebSi, magram mainc vermoviSore. magas marto xanjali iRebs,Tofi, avtomati, nagani, brauningi,valteri, zarbazani, sul orkapa Cliqe-bze hkidia. xanjlis eSinia, jvris danivris. da kidev mglebi ar evaseba. xan-jlis da nivris eSinia da ravi, winaswarxom ar vici, rodis damesizmreba?getyvis eg boziSvili winaswar, movdi-var da moemzadeo Tu ra? ra vqna, CemimaTureli fSaveli mariam bebosaviTqisti papis naqoni metriani xanjliTviZino, to? magas papaCemi aleqsandresqerCidan Camotanili `parabelumic~edo baliSis ukan TavqveS. etyoba bebi-aCemsac esizmreboda _ egec kargi ga-dareuli iyo cxonebuli, RmerTmasuli gaunaTlos, maTureli fSavelis,giJ-iakobisa da iTum-yaleli CeCenkas,babales xorblisferTmiani qera asu-li... mtrisas!

Tu nivris galebi Semovixvio? mar-to jvriT Zalian miWirs mogerieba. ma-jas midunebs xolme eg axvari, pir-

lo, ra damesizmros da ra ara? Cemi nebarom iyos, xom sul qalebi, aifonebi, ai-podebi da skanerebi damesizmreboda?da kidev auracxeli mobilurebi.`nokia~, `samsungi~, sensoruli, romgirekaven, ekrans TiTs rom usvam datelefons verafriT iReb. teqnikis uax-lesi miRweva, carieli ekrani, mfrinaviTefSi... xedam, raebi vici? aba, es cx-ovrebaa _ erTxel wiTelSnuriani mai-podi ar damsizmrebia, maifons vin Civis,ZvelisZvel `pentium 1~-sac ki ar Se-moudgams fexi Cems wyeul sizmrebSi. e-tyoba, yvelafers bedi unda, amis dedaavatire ra, rogorc polkovniki kobaaxvlediani ambobs, roca galis tyeeb-Si atexil srolas, xocva-Jletasa dacxonebul gia rostobaias ixsenebs. aba,Cemi neba rom iyos Cemi sizmrebi, me am-bebs davatrialebdi, aeeee!.. am eSmakeb-isagan da belzebelisganac samudamoddavixsnidi Tavs. magram me vina mkiTx-avs? me xo yvelaze umniSvnelo arsebavar _ adamiani da sakuTari sulelurisizmrebic ki ver gamikontrolebia.

auuu!!! Tan amasobaSi fanjaraSi sib-nele gabacda da ganacrisfrda. ambolo dros SuaRamis mere meRviZeba.meRviZeba, Rame rom dReSi gadadis, axalSemtredisferebulze da morCa. `Wel-

uailderi iyoo. Tavad eddi kidev if-iceboda da igineboda, arao! alexo ko-rpentiers iseTi Zili hqonda, Tofirom dagecala yurTan gonSi verCaagdebdi da arc savse mTvarobaenaRvleboda, arc sul umTvarobao.TornTon uailderi kubaze ki ara,CileSi dadioda, santiagoSi da val-paraisoSi moZraobda da hermanmelvili kidev, saerTod taitze da-curavda, vidre TeTrma veSapma ar ga-dasansla, aqabTan qviqegTan da dan-arCenebTan erTad da mere es ambavi ve-Sapis mucelSi ar dawera, sadac amoyoTavi Tavisi didi da suleli papa ion-asaviT. da saerTod eg ambebi Cvens san-apiroze yvelaze sulelma da pird-aRebulma zangmac ki zepirad icis daaravis gaabedinebs, aTjer konstebal-ic rom iyos, aseTi tyuilebi moabodi-aloso.

aba, vin iyo da Cveni damTxveuli dabedukuRmarTi papa. erTxel naxa, romsavse mTvarobas saTevzao bades vqsov-di da jins vwrupavdi tonikiTo, Tvi-Ton didi WiqiT Tavisi moxito moemar-jvebina da gvarianad ylurwavda. xoda,SevCivle savse mTvarobas saerTod verviZineb, me am mTvaris bozis dedas ro...meTqi. papas, mas Semdeg, rac marcxenayurTan xelyumbara aufeTqda, smenahqonda daklebuli da savse mTvarobismagivrad savse mTavroba gaigo. „rasdaiZineb mag nabiWvrebis xelSi, vinc kiujiSo, axvari da Wkuasustia, yvelamTavrobaSi modis. yvela megalanter-ie, sutiniori, bariga da Cmori prezi-dentis sasaxleSi Serbis da gamorbisrigrigobiT, Tan erTmaneTs eqaCebiansaxeloze, rom rogorme pirvelma Sea-swron: fu, magaTi virTxa dedaco!..~mere ganrisxebulma moxitos Wiqamoiyuda da naxevramde Caiyvana. gan-sakuTrebiT hari trumens ver itanda.gakotrebul megalanteries eZaxda,Tan axla swored eg iyo SemZvraliprezidentis sasaxleSi ruzveltissikvdilis mere da pirveli, rac gaake-Ta, hirosimas da nagasakis atomuribombi dauSva mag kaxpis gagdebulma.„savse mTavrobas ki ara, erTi magaTimaxinji suyvelaferic, savse mTvar-obas ver viZineb, papa, Se dabredilo-meTqi~ _ me vuTxari. papas Tvalebigaubrwyinda, moxitos Wiqa moiyuda,bolomde daaSro da gacilebiT didimowiwebiT da pativiscemiT agina savsemTvarobas dedis traki. mere mowyeni-li gamomityda, mec egre varo da savse,uzarmazar, zed wamomdgar, lurj daSav laqebian mTvares ahxeda TavisimoWutuli, beci TvalebiT. mec egrevaro, gaimeora. amis mere gadawyvita,rom CemsaviT savse mTvarobas veRariZinebda. Zalian moewona eg ambavi damarTlac aRar eZineboda. saerTod ve-Rar iZinebda, aegre daborialobdaxelSi moxitos didi WiqiT yovel savsemTvarobas da savse mTavrobis warmo-madgenlebs daeZebda, alkalds an kon-stebals _ rom axireboda da carie-li, damSrali moxitos Wiqa gadaefSv-na Tavzeo.

eg ki egre iyo kubeli eddisa da samidafStvenili amerikelis ambavi, savsemTvarobas rom ver itandnen da savsemTavrobas rom erCodnen, zogi smisdros, zogic ZilSi. me ki arc savse mT-varobas meZineboda, arc naxevar mT-varobas da arc yizilbaSur namgalamTvaris dros. SuaRamisas codvebi mo-mdiodnen stumrad da kargad meyole.aba, sad mqonda me magdeni romantikisda lirikis obsila da saSualeba, mT-varisa da okeanis miqceva-moqcevismixedviT metanja. sruliad miwieradda adamianurad mqonda yofa natirebida qvesknelic da zecac ise xSirad daswrafad ireoda erTmaneTSi da icvl-ida adgilsamyofels, rogorc uwona-dobaSi marTvadakarguli xomaldi.

diliT yvelaze xSirad CitebisWyivili maRviZebda. ufro xSirad sam-ni iyvnen. ukve erTmaneTisgan varCev-di, isedac da ufro xmis mixedviT.erTi mTeli xmiT WaxWaxebda. didixmauriani vinme iyo. meore ucnauradgahkioda da cota istoriuli notebi

beqa qurxuli

SuaRamis Citebi

jvris gadawera rom ver movaswro. Tanamboben, ginda Tu ara 21-e saukuneao.Zaliana aqvT daCemebuli da ravi... ise,me ki maincdamainc araferi SemimCnev-ia, garda imisa, rom raRac ucnaurirameebi gaCnda, aifonio, aipodio Tuaipedio, egeTi mazalo, marTkuTxedibrtyeli ambavi, cimcimebiT da wiTeliSnurebiT ro arian mierTebulebi daixlarTebian am SnurebSi. eg aris 21-esaukune? da me isev eSmakTan vxanjlaob,Tan jer kidev Cvens welTaRricxvamde21-e saukunidan moyolebuli. aba, rakargi Semeyreba? im dRes saerTodmaqciebi gaeZrnen. su kudiani ded-aberi. dedebi vagine, Zlivs gamovaswaricocxalma. biWoo! es ra dozanaa marT-la, visTvis ra damiSavebia? romelimarkiz de sadi, lurjwvera an samegre-los mTavari levan II dadiani me var?ara ki, qalebic mesizmrebian, vaRiareb.magari gogoebi, Zalian magari gogoe-bi, magram viRviZeb da sakuTari WkuidanSeSlili Tavi Tu SemrCeba xelT. eee!..da magisTvis unda momigzavnon is pi-darasti eSmaki? magisTvis mbridavenTveSi erTxel, to? Cemive sizmrebisa daocnebebisTvis? ̀ Dream!~ magari Wkvianixalxia ingliselebi, gaaerTianes siz-maric da ocnebac erT sityvaSi _`Dream!~ da arian mas Semdeg xoSianad_ ̀ United Kingdom of Great Britain~ _ wmind-ao giorgi, Sen daifare mxiaruli in-glisi! Servudis tye da isrisSemowuileba. Cven ki mTeli Cveni arse-bobis ganmavlobaSi swored am `Dream~-isTvis visjebiT, erTad Tu cal-calke.azrze xar? Tumca Tu dasjaa, magisTvisunda daisajo, magram mainc, Cemi bra-li xom ar aris? rogor gavakontro-

come to Hell!~ ivan kupolas kudianebisSabaSi, nunisis tyis rokapebis ferxu-li da Winkebis stvena erTad iwyeba.goeTe, gogoli, briusovi, bulgakovi,goderZi Coxeli, yvelas gaglejilisuli, avsulebisa da kudianebisganotebulni Cems sxeuls afareben Tavs.var mere egre dafeTebuli daTvalebdaWyetili viyurebi aqeT-iqiT,rom romelime Winkam, TuSurad deb-Jorikam, yeli ar gamomRadros ceraTiTis kargad alesili brWyaliT.

erTi eddi iyo kubaze _ magari mza-reuli da magari loTi. erTxel kon-steblis maxvili Tvalisgan iaxtaze mi-maluli avtomatis _ `Tomfsonis~ _jeriT bavSvisken daZruli Svidmetri-ani CaquCa zvigenic magrad daayirava,CaZira da dauSva karibis zRvisfskerze, sadac mere yvela iqauri mta-cebeli erTad waesia da SeTqvlifes.Tumca ZiriTadad mainc loTobda dasaWmelebs akeTebda. axlad daWerilTevzs amzadebda magrad, specialuradiaxtisTvis gamogzavnili Zroxis xor-cis CalaRajiT cvrian sisxlian bif-Steqsebs wvavda grilze, parizul kafe„Ritz~-Si naswavli kartofilis salaTskmazavda xaxviT, zeiTunis zeTiT damsxvilad dafquli pilpiliT. deser-tad ki JolosSigTavsiani pudingi daCaciebuli koka-kola mohqonda. xoda,mag eddis sWirda erTi ucnauroba _savse mTvarobas ver iZinebda. aRarcwveboda ra, azri ar hqonda. ijda mTe-li Rame, saTevzao bades qsovda da in-glisurad da espanurad iwyevleboda.am dros erTma mweralma gamoiara, nitoalexo karpentierma, nito hermanmelvilma, zogs kidev axsovs, TornTon

3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza28 noemberi - 11 dekemberi 2014

liasturua

ereoda xmaSi. mesame, yvelaze momcroromelic iyo, melodiurad WikWikebda.

jer kidev bindbundSi, axlad-gaTenebulze maRviZebdnen gatanjulsda Zlivs CaZinebuls am Tavis moZaxil-iT. jer samzareuloSi puris namcece-biT isauzmebdnen, kargad Senayrdebod-nen, guls moimagrebdnen da mere samza-reulodan pirdapir saZinebelSi mak-iTxavdnen erTmaneTis miyolebiT, skup-skupiT moxtodnen, ucnaurad dasasacilod aeRiraT patara, mtvriani,moruxo-moyavisfro Tavebi da aqeT-iqiT iyurebodnen. aSkarad meZebdnen.Tavze iyvnen ra gasulebi, sul mTladdakarguli hqondaT SiSi da sircxvili_ „nemis iox, xeTir iox~, rogorc Cer-qezebi amboben. beRurebis sircxvilisara giTxra, magram xom unda SeSinebo-daT da damfrTxaliyvnen, ara? guliv-eris liliputebiviT Tavxedebi iyvnen.ra unda meqna? beRurebsac xocvas xoar davuwyebdi? bolos ukve oTaxSitexdnen Wyivils da kakafonias, meregaafTrebuli rom wamovuxtebodi, sab-olood gamoRviZebuli, Zilgatexilida gaafTrebuli avRrialdebodi _ ̀ e,aba, aaxvieT aqedan, giJebi arian es Ce-misebi, to!..~ _ maSin Tu ikadrebdnen,ukan, samzareuloSi skup-skupiT gaxto-mas da fanjris rafidan, erTmaneTSixanmokle gasaubrebis Semdeg, wynaradafrenas. vdgebodi mere, SemovixvevdiCems did wiTel pirsaxocs, naxevradTvalebdaxuWuli gavqanavdebodisamzareuloSi, sadac TeTr macivarzeTeTr-yviTlad da TeTr-mwvaned hqon-daT mosklintuli. CeCmad hqondaTgamxdari macivari goTvernebs. lamisyovel dilas ase meqceodnen.

biWo, kargi, gauxardaT mze rom amo-dis, beRurebi arian, sulelebi da egmagari rame hgoniaT. aRfrTovanebisa-gan aWyivldnen da gamaRviZes. kargi,diliT SiodaT, samzareuloSi Semof-rindnen, isauzmes, samzareulo magisaa.kargi, Cems TeTr macivarze TeTr-yvi-Tel-TeTr-mwvaned mosklintes. vis armousklintavs, magram saZinebelSiraRas mivardebodnen, meZebdnen damaTvalierebdnen? ras elodebodnenerTi, rom magaTsaviT skup-skupiT gavx-tebodi samzareuloSi, mere fanjrisrafaze Semovjdebodi, magaTsaviT av-aRirebdi Tavs zeviT da erTad gav-frindebodiT matlebze da kutkalie-bze sanadirod? kargi sanaxavi ki viqne-bodi. Cemma mzem, ise xo ver vafren daaxla korpusis garSemo rom davartyam-di iraos beRurebTan erTad. vaax, raundaT, to? marTla yovel dila mak-iTxaven da zustad im gurulebiviTmokivian xasanbeguras, qe rom Civian. ne-tavi romeli qalRmerTi inana migzav-nis? Tan ras hgvanan, patarebi, mtvri-anebi, gamxdrebi, doliZeli bomJebi ra.me mgoni, svamen kidec. magaTgan mos-alodnelia. magito xom ar makiTxaven?erTi, `gomi~ unda davudga WiqiT. mok-led, magari jRanebi arian. aba, egenicCitebi arian da is sami WroRa, wiTurigangsteric, TuSeTSi, doWus zeviT,iliurTas, biqurTasa da boWornasSoris uZiro xevidan rom amoiSxuilesor metrze gaSlili, boloSi zeviTaprexili frTebiT? amoiSxuiles dapirdapir haerze gaCerdnen, dadgnenegre, raRacas zveravdnen an SeiZlebasulac isvenebdnen, kaifobdnenTavisTvis. giJebiviT gadmovcvivdiT`nividan~ nugzar idoiZe, me, sosoTigiSvili, maxo meZmariaSvili, Cemi Zmaleqso da TvalebgafarToebulebivuyurebdiT. batkankerZia _ viRacamTqva. igive kraviWamia an arwivio. anarwivia an kraviWamiao. qori da Sevard-eni _ ara. Zalian didi iyo, uzarmazarCrdils irtymevineboda. an bat-kankerZi iyo an arwivi. midi da gaige.caSia jigari, invoiss mosTxov, sila-buss Tu ra? didxans vimarCieleT daveraferi. wamovediT. eg ambavi `aTaserT RameSi~ arabi mezRapre rom ambobs,me giambeT da alahs ukeT ecodinebao,me mogiyeviT da arCila qiqoZes ukeTecodineba. eg aris Citebis madevari damagaT kvalze mosiarule. miTxrakidec, kraviWamia sami erTad ar iqne-bodao. aba, maSin ra iyo, arwivi? Sei-Zleboda, arwivis garda sxva ramec yo-

filiyo? arc me mikiTxavs da arc aCi-kos uTqvams. eg kidev, Tu ar hkiTxe,getyvis rames Tu ra... vsvamdiT. Tan meqiqoZesaviT da vaJa gigaSviliviT vervgiJdebi am Citebze, miTumetes, Tu vs-vam. cota xniT kidev SeiZleba, rogorcmaSin, TuSeTSi rom is sami wiTuri abra-gi gaiCiTa, batkankerZi Tu arwivi an,rogorc litvaSi, baltiis zRvis pi-ras, qalaq nidaSi yvavebis da Tolieb-is jgufur Cxubs rom vuyure...uzarmazari yvavebi iyvnen, ai, anderse-nis zRaprebSi rom dafrinaven egeTe-bi. ginaxavT zRvis piras yvavebi?Tevzze CaliCobdnen, Tan rogor...zRvis piras abirJavebdnen, zRvaSi, raTqma unda, ver Sediodnen, uyurebdnen,Toliebis gundi rogor Tevzaobda.daedoT win Tavisi Savi, didi, mZime ni-skartebi da yuradRebiT aliverebd-nen, Toliebis pikirebas zRvis zeda-pirze, rogor esobodnen TaviT balti-is civ, mrume talRebSi da rogorc kiromelime Tolias yviTel, wamaxul bo-loSi moxril niskartSi vercxlis-feri, mosxmartale Tevzi aufarTx-aldeboda, yvavebis gundi gamayruebe-li da avi yrantaliT esxmoda Tavs To-liebs im erTi, sawyali Tevzis wasarT-mevad. da ubeduri dagnari iweoda. xo-

litvaSi, izrdeba da xarobso da kidevsadRac madagaskarSi, kanadaSi TusadRaco da Tvalis CiniviT undagaufrTxildeTo. ar davinaxoT, uba-tonod xma gasceTo. xoda, gamravld-nen es CaTlaxi karmaranebi, mTelekologiur balanss deda utires,Zoven, atyaveben da axmoben xeebs,sxedan mere zed Savad Camobnelebule-bi da arian xoSianad. arCilam, qiqoZem_ mag karmanebs qarTulad Svami hqvi-ao. aha, elaparake exla Sen, egec kargiwixapameSenia, reebi icis da reebs amo-artyavs xolme. Svamio, to, Svami raRaubedurebaa?! ra Svami?

evrokavSiri da Svami, sabWoTa kav-Siri da mtredi, evraziuli kavSiri dazed es bologamobrdRvnili, rusuliorTaviani moxarSuli qaTami. SemeSviTra, to, damayeneT ra CemTvis, am CemidoWus zemodan, iliurTisa da boWor-nos Sua xevidan amofrenili kraviWa-mia arwiviT da TuSeTiT. ra gamixureT?maxsovs, litvelebma ixumres genialu-rad 90-ian wlebSi, rodesac sabWoTakavSiri iSleboda da rusebi rig-rigo-biT gviraxunebdnen Cven da litvelebs_ TbilisSi 1989 wlis 9 aprils davilniusSi 1990 wlis ianvarSi, nu gadix-arT sabWoTa kavSiridano. ki batono,

daRlilobisagan da SimSilisgan argadavyiravebuliyaviT. nebismier wamsSeiZleboda, isev daerekaT iaSvil-idan.

Tan magrad cxeloda, agvistos Tveidga.

uceb alaudinam Cangali TefSzedado, yuradRebiT Semomxeda da _raRac minda gkiTxo azrio _ zustadegre meubneba. midi-meTqi. vifiqre,bavSvze mekiTxeba raRacas, ramzanazeda uceb ras meubneba: „biWo, ar SeiZle-ba, am Cvens saqarTveloSi erTi sandoda Wkviani kaci mainc rom vnaxoT?!iqneb uTxras am rusebs da suyvelas _rom CvenTvis gvamyofon ra _ ai, vafSearafers ar davaSavebT-Tqo, vTxovoT,arafers cudobas ar CavidenT, ai, mar-Tla da dagvanebeT Tavi, am Cvens sax-lSi CvenTvis gvamyofeT, Tu rame Cav-idineT da gavafuWeT, isev modiT ma-Sin, aba, Cven sadRa wavalT, sadRagageqceviTo, ro vuTxraT, ha?..~

moulodnelobisgan yba Camomewia.vuyureb egre da am oci wlis ganmav-lobaSi, rac alaudinas vicnob da amqistebTan _ gaurgaSvilebTan vZmaka-cob, pirvelad vifiqre, rom alaudi-na Zalian hgavs haji-muratis miuridsda pirad mcvels, eldaras. Zalian ma-grad. eg aris, ra. da zustad meg el-darasaviT miyurebs. pasuxs elodeba.

_ biWo, alaudin, ra ari, ici, e! _akademiurad daviwye, magram nervebiar meyo da egreve mivayare:

_ jer erTi, moviqceviT cudad,Zalian cudad moviqceviT. sul axlax-ans gvqonda egeTi Sansi, aravisCvenTvis ar ecala da cota xniTgagveSvnen. gagveSvnen da egreve erT-maneTs daverieT. mTeli kavkasia _Cven, Tqven, SigniT, gareT, yvelanisisxlSi CavixrCviT. maSinac imitomgagveSvnen, rom im wams CvenTvis arecalaT, Tavisi hqondaT dasalagebe-li da pirdapir ver Semogvicvivde-bodnen. mere ki, roca dalagdnen,CvenTvisac moicales da isev Semogvi-brunes tankebi, Cvenc ukve kargad da-vuxvdiT gamzadebulebi, erTmaneTzesamkvdro-sasicocxlod gadamtere-bulebi da Suaze axeulebi! isev Tvi-Tonve CavucvivdiT am boziSvilrusebs ukan, daRebul xaxaSi, Tan ukvemeramdened. da saerTod, arc Tqven,arc Cven, erTi masterka tvini ara gva-qvs TavSi da arc arasodes ara gvqo-nia.

_ hoo, ra! _ alaudinam TefSzedadebul Cangals puris lukmac miu-do gverdze da daRonebulma CaRunaTavi, _ ho, egrea, yvelani uvargisebivarT.

Zalian daRonda._ midi, midi, alaudin, Wame! _ ma-

grad gamityda. bolos da bolos, stu-mari iyo, Tan magari Zma, _ Sen magazenu inaRvleb. Cven sul rom miqael-jie-brailiviT frTebi gamovisxaT, mTa-var angelozebad gadaviqceT, zecadavmaRldeT da gavsxivosndeT, amisSemdeg WianWvelasac rom ar davadgaTfexi, Tavs mainc aravin dagvanebebs daCvenTvis ar gvamyofebs, magaTi dedac.

oRond politkoreqtuli viyavi,Torem es nabiWvrebi isev dagvbombavd-nen, isini kidev isev aRSfoTdebodnenda dagvgmobdnen da mere veRarc du-isis meCeTis Zveli minareTi gviSvel-ida me da alaudas da veRarc alaver-dis didi wminda taZari.

_ hoo, egeni kide Cvenze ufro Zaanuvargisebi arian, _ Tqva alaudinamda Wama ganagrZo. cota gulze moeSva,rom marTla yvelaferi Cveni brali ariyo da Cvenze `uvargisebic~ moiZebne-bodnen.

Tan televizors vuyurebdiT.televizorSi alaia (alaia ana korZa-ia-samadaSvilia Cvens enaze) da kidevramdenime mwerali wignebze lapara-kobdnen. alaudina iseve uazrod dagulgrilad uyurebda gadacemas,rogorc haji-muratis eldara _voroncov-daSkovis mejlisze an op-eris darbazSi Seyril sazogadoebas.knut hamsunze lapa rakobdnen. Ziri-Tadad, `misteriebs~ awvebodnen. me

dasasruli me-6 gverdze

cavdnen erTmaneTs. iSleboda, ireodaSavi da TeTri bumbuli erTmaneTSi.reketze idgnen ra, es goTverani yvave-bi. am baTqSi, xan es Tevzi gauvardebo-daT, ukan talRebSi adenda tyapans daTu kidev mTeli iyo, su farflebisa dakudis qneviT mogazavda samSvidobos.amaze axla Toliebi gagiJdebodnen dagaafTrebulebi aCxavldebodnen: `ragindodaT, Tqveni axvari yvavi deda-co!..~ axla eseni daereodnen, napiram-de mohyvebodnen brZoliT, napiridan-ac erekebodnen, gadadioda erTmaneT-Si Toliebis Cxavili da yvavebis yran-tali. magari Suxuri gamodioda. vide-qi, vuyurebdi. kargia, xandaxan, iseTiCxubis yureba, romelSic Sen ar monaw-ileob: arc Toliebi iyvnen Cemebi, arcyvavebi, romels unda mivSvelebodi?Cveni TuSi kraviWamiebi Tu arwivebirom yofiliyvnen, kidev ifiqrebdakaci. arada, es Toliebi naRdi marTle-bi iyvnen, magram ravi?.. „nu iyofiT mar-Talni friad~-o saxareba gvaswavlis.Tumca litvelebs erTi iseTi dedaat-irebuli vinme hyavdaT, imasTan Sedar-ebiT yvavebic da Toliebic angeloze-bi iyvnen, Cvens arwivebze aRarafersvambob. raRac ubedurebebi, saxelicubeduri hqondaT _ karakali? Tu ara_ karakala. ara, mgoni, karmarani. xo,karmarani. Tevzebs xo Wamdnen da Wamd-nen, mere xeebs fcqvnidnen, to. foT-lebian-merqnianad atyavebdnen. xeebsaxmobdnen. isxdnen mere babaiagebiviTuzarmazarebi, Savebi, Tavisive gamxmarsaxrCobelas damgvanebul xeebze daarxeinad Tvlemdnen eg boziSvilebi.

adre Turme xSiravdnen anu popula-cias akontrolebdnen. axla kievrokavSirma, xeli ar axloT, eg ende-muri jiSia, evropaSi marto TqvenTan,

ar gavalTo litvelebma, oRond, iqneb,maSin ruseTi gavides sabWoTa kavSiri-dan da Cven yvelani siamovnebiT davr-CebiTo. oRond rusebi mogvSordneno...

im dRes me da Cemi qisti Zmobilialaudina CemTan samzareuloSivisxediT da dilandel Semwvar karto-fils viReWebodiT. guSin damirekes,alaudinas 13 wlis qera, daWyetili,sul mudam momRimare biWi, ramzanaduisis hesTan TaviT gadaeSva wyalSi daxeli ki ar moitexa, pirdapir idayvSigadaitexao. TelavSi uTxres, Tusaswrafod ar gaukeTebT operacias daTan aucileblad TbilisSi, xeligauxmeba da SeiZleba, saerTod dakar-goso. magari dafeTebulebi Camovard-nen. egreve iaSvilSi gavqandiT. eTiaWikaZem gviSvela, Zalian dagvexmara,Tamara bodokia aRar dagvWirvebia.egreve gadaudebelSi Segvagdes, saop-eracioSi. ramzana aqamde yoCaRad iyo,tkivils uZlebda, magram operaciao,rom gaigo, feri ecvala. Tumca aqeT-iqidan rom SemovuZaxeT qarTul-qis-turad: „haa, biWo, yoCaRad, ar waxde!~iqidan kidev biZebma: „aa kent, daRueel,marjoiT, biorZ!~, Sercxva da ixtibariaRar gaitexa. mokled, magrad vinerv-iuleT. mTeli dRe saoperaciosTanviyaviT dayudebulebi da, rogorcyovelTvis, aTas rameze vdaobdiT.TiTqos yvelaferi kargad damTavrda.saRamos eela, musa da muhameda Casxd-nen manqanaSi da ukan, pankisSi moxies.davrCiT me da alaudina. Tu ramzosxeli kargad Seuxorcdeboda, erT kvi-raSi gamowerdnen. manamde Cven undagveyoCaRa. xoda, swored mag dRes, op-eraciis Semdeg, me da alauda samzareu-loSi visxediT da ZaliT vWamdiT ket-Cupmosxmul Semwvar kartofils, rom

4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

* * *stop-kadri. pauza.Rrubeli kidia fituliviT.Sadrevnis auzTanxotora gogoa pitbulebiT.

uZiro sicxeamtvrisa da xmauris faRaraTiT.ambavi iwyebaarafriT, mTavrdeba aRarafriT.

mze Seubralebel,gauval sicxades acementebs.da mSeneblobebixasiaTs iZenen transcendenturs.

kupriT da gudroniTguldagul napoxi SuadRea.yovelmxriv udroodro ari, adgili — uadgilo.

saaTis qanqaraqanaobs saeWvo daqanebiT.da yalyze damdgarangabmuli WixviniT manqanebi.

midamos SuSabandslaplapi gaudis anTracitis.da zRvarze muSaobsfsiqikis sistema TavdacviTi.

haeri ise xurs,TiTqosda swyuria Seematossxeulebs fizikurs.da frTebi ar hyofnis ventilators.

goneba barbacebs.uazrod mouCans azrianic.zafxuli asfaltzesazamTros qerqebiT dasrialebs.

da zamTris sicivesSenatris mepure Ripiani,da mkvdrebi miwis qveSCrdiloeT miwebSi mifrinaven.

namdvili cxovreba

gansxvavdebode zRvaSi eulad moqaTqaTe ialqnisgan,da ara SvebiT fiqrobde: CemsaviT euli.rac ufro rux elfers miiRebs zRva, miT ufro ar gindodesSen da im eul ialqans Soris msgavsebis Sesaxeb gagoneba,gmobde da iSorebde yovelives, rac ram gaqvT saerTo,da ara dasTrTode.

— bavSvobaSi zRvaze rom visvenebdiT, kedelze gemis patara suraTiufro cxadad magrZnobinebda xolme zRvispireTSi yofnas,vidre zRvis siaxlove, — eubneba meTauri radistsCaZirul da Signidan cecxlmodebul wyalqveSa navSi,roca uJangbadoba ukve damayruebeli CxrialiT scems kedlebssqel lorwoian sacecebs, ekipaJi ki bolomdea Serigebuli bedTan.— jobda es gadagveca gangaSis nacvlad...kavSiri sanam iyo, — gulwrfeli dananebiT miugebs radisti.— ukavSirodac gadaicema, — warmoTqvams meTauri.da es maTi bolo gasaubreba iqneba.

iyo pirveli, Tu ara da, ukanaskneli,iq, sadac ufro advilia SuaSi yofna.icocxlo ise dabejiTebiT,rom mkvdari ver gicnon,rom vinaoba ver dadgindes, roca mokvdebi,Seni eqo ki mowyenil serebze gamoismodes mwyemsebis stvirebidan,Rrmad zRvebSi atandes,sadac vardisferi rvafexebis ferxulinapirTan oblis gamxarebel talRebs warmoSobs,radiaciis zonebSi wkrialebdes,Tundac amaod.

nika jorjaneli

dro da sivrce

`dasawyisi ar arsebobs, aris mxolod gagrZeleba~. unamuno

irRveva, wvrili kenWebiviT cviva ufskrulSi,mzec daitanja sakuTari uniaTobiT.kvlav Caanacvla oqrosferiRamem muqlurjiTda moqceula soflis sivrce, soflis farTobiZaRlis yefaSi. Rrmad Camxmara frCxilebSi miwa,TvalebSi Rame. gril miwidan vTxridiT kartofils.

jer mTvare iyos, gaCndebian Crdilebi merec,cas vumzer da vgrZnob ambrozias, romelic ar Cans.jandabas is, rac Txunelebma Cazides bneleTs,mainc kargia, sul amaod ar SemrCa garja.mwife msxlis wveniT daTxupnuli bavSvobis CaTvliTdasevdianda yvelaferi, rac ukan darCa.

* * *wvimis gabmuli Sriali, tevri.fiqris saTburSi tkbeba, marwyvdebasityva, sityvebi. poetis nervigawyvetazea, magram ar wydeba.

da ReWavs xari vazis nedl nasxlavs,zogjer ratomRac mgonia vici,miwis bnel RrmulSi Txunela ras xravs,romeli Citi binadrobs im civ

fiTris foTlebSi. vdgavar, viSoreb,bRauWa leqsis buwkals Tu birkas.boWavs ahura _ mazdas siSore,verZis amRvreul TvalebSi, mirkans.

gamonaklisi

`me imdenad vwer lagerze, ramdenadac egziuperi _ caze, melvili _ zRvaze~. Salamovi

im mkacr zamTarSi,xSirad, yinviT gamomSral Tovls romqari axlida sarkmlis minebs da sakvamurebs,mSieri mglebi garSemo rom uvlidnen sofelsymuiliT da xmis CaxleCamde yefdnen ZaRlebi,

im mkacr zamTarSi,RamRamobiT, ase, cal-calkegaityuebdnen xolme mglebi mozrdil qofakebsxevis gadaRma, golais an TxvarSilis tyeSida cota xanSi aRarafers tovebdnen maTgan,Zvlebsac xravdnen da sisxliT dasvril Tovlsac ReWavdnenda ulokavdnen wagrZelebul dingebs erTmaneTs.mere cota xniT yuCdebodnen, irindebodnen.

im mkacr zamTarSi,Rame, yinviT SeWirxlul sarkmels,mTeli siaviT awveboda qari garedanda mTeli Rame, vidre mamlis dayivlebamde,Sors, tyis siRrmidan mainc xmobda Ramis frinveli

soso meSveliani da tanSi mcrida mTvaris Suqze, roca vercxlisfradbzinavdnen xevSi gayinuli nakadulebi.

* * *veluri soflis peizaJi _ nezvebi make,talaxiani. sveli anwli. iqve boselTan,sadac finia gamvlelebs uyefs,ezos qaTmebi qeqaven nakels.gancda: `yoveli warmaval ars!..~vatyob, rom sevdaciseTivea _ haeriviT mZafri da msuye.

da me vigoneb gvadalkvivirs,sofels boSebis.gamxmar kanafebs, gamxmar Tevzebs,balaxebs gamxmars.vigoneb msuqan boSa qalebs, vakeross, lorkasda me vigoneb gvadalkvivirs,mdinaris gaRmasekvoias da Tivis zvinSi Casobil orkaps.

saSineli uxasiaToba

civma oflma damasxa,axla cremlic civi mdis,gamovivle ramdenjerpirSi fiTris naxarSi.ar maxarebs Sriali ayvavebul simindis,sasowarkveTili vardabneulic, raxan Sin

axla marto darCenils,kbili mtkiva saSinlad,bernsmac xom es usurvamters da Tavis mawyevars.ai, Turme sizmarSiratom vWamdi lencofas,ratom meCveneboda gube gvelis narwyevad.

quCa `san-francisko~

awvimda qalaqs, sasaflaos, saflavis kopits,`a line-storm song~ _ moxdenilad ityoda frosti.marokoeli, Tavze CalmiT, Sublze ki kopiTZvel saSaurmes gahyurebda, sarkmlidan fostis.

moulodnelad waawydebi sulis damdaRavsinamdviles da es tkivili arc gayuCdeba.aris quCebi, sadac dgoma, ise, xandaxaniaffasian meZavebsac Zvirad ujdebaT.

aq gafrTxileben, Semosvlis win, darigebiTacdagarigeben, Tu survili geqneba amis.daZrwian yvelgan rumineli barigebi daaralegali `rCeulebi~ zonzroxa `damis~.

aq sadme iaffasiani Zveli bistro ankafe iqneba, sadac SeZleb mSvidad Camojde.magram rom unda daaxvio, axla is droa,waxval da mainc dRe ar gava, aq ar gamoCnde.

sjobs, gaecalo amden xepres, aferists, mliqvnels,azris an fiqris Sesacvlelad, waxvide sadac,skveria erTi, baroxa dgas, xeljoxiT iqvesvel CapelaTi, erTi sityviT, Cacmuli sadad.

dgas, sadac cixis nangrevebTan, WiSkari Tujis,gadmouyvia galavanze toti muSmalas.

5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi siaxle28 noemberi - 11 dekemberi 2014

pirveliinternetromani

`erTi amsva, damsva da amsterdamSi Camsva~... gior-gi nakaSiZis es sityvebi aqvs wamZRvarebuli daToturaSvilis axal eqsperimentul internetromans`sxva amsterdami~.

ratom aris romani eqsperimentuli? imitom, romaravin icis (Tavad mweralmac ki), rogor ganviTarde-ba movlenebi, radgan jer mxolod ori Tavia dawer-ili. amaSi, erTi SexedviT, araferia axali da gan-sakuTrebuli, radgan sxvadasxva drosa da sxvadasx-va gamocemaSi ase iwereboda vrceli moTxrobebi Tumcire zomis romanebi. siaxle da eqsperimenti isaa,rom romani qveyndeba internetsivrceSi,eleqtronuli wignebis erTaderTi saxlis (saba.com.ge)vebgverdze da is yvelasTvis xelmisawvdomi xdeba.amas garda, mkiTxvels saSualeba aqvs, iqve miawerosda gamoxatos Tavisi mosazrebebi, romelmac,rogorc mwerali ambobs, SesaZloa, siuJeturi qar-ga sul sxvagvarad Semoatrialos. mokled, marTlaceqsperimentia _ Tqven CamotvirTavT, gaecnobiT,datovebT komentars da daelodebiT movlenebis gan-viTarebas, mwerali ki waikiTxavs am komentarebs, mi-ujdeba kompiuters da axali STagonebiT gaagrZelebsromans.

ratom amsterdami? am kiTxvas daTo turaSviliase pasuxobs: `babuaCemi meliton masxulia, albaT,verafriT warmoidgenda, rom omidan ukan, saxlSi,mxolod Teqvsmeti wlis Semdeg dabrundeboda. rocagavizarde (da is cocxali aRar iyo) masTan damego-breba ise mominda, rom misi Tavgadasavali gavime-ore da misi ganvlili gza Tbilisidan amsterdamam-de dagvianebiT, magram mainc, masTan erTad, mec ga-viare.~ Tumca es srulebiTac ar niSnavs imas, rom mx-olod meore msoflio omisdroindel ambebs amoi-kiTxavT. Tqven aRmoCndebiT, rogorc meCvidmetesaukunis, ise Tanamedrove amsterdamSic. mokled, Tugiorgi nakaSiZis msgavsad Tqvenc gagifiqrebiaT, ne-tav, axla amsva, damsva da amsterdamSi Camsvao _ oc-neba agxdeniaT. ikiTxeT daTo turaSvilis `sxva am-sterdami~ da imogzaureT holandiis dedaqalaqSi.

ratom internetromani? iniciativa eleqtronu-li wignebis saxl `sabas~ ekuTvnis, romelmac amproeqtis ganxorcieleba `bakur sulakauris gamom-cemlobis~ TanadgomiT SeZlo. dRes, roca mkiTxvel-Ta umravlesoba internetsivrcesaa mijaWvuli, al-baT, droulic iyo amgvari iniciativiT gamosvla.vebgverdze romanis ori Tavia ganTavsebuli da ukveaTasobiT CamotvirTva aqvs, rac did interessa damkiTxvelTa raodenobis zrdaze miuTiTebs. prezen-taciaze, romelic `TBC~-is galereaSi gaimarTa,pirveli Tavi ̀ bakur sulakauris gamomcemlobam~ be-Wduri saxiT waradgina, imave saRamos is internet-sivrceSi ganTavsda, xolo amis Semdeg internetro-mani `sxva amsterdami~ xelmisawvdomi mxolodeleqtronuli wignebis saxl ̀ sabas~ vebgverdze iqne-ba.

rodis? daTo turaSvilis `sxva amsterdamis~ ax-ali Tavi mkiTxvels yovel xuTSabaTs saba.com.ge-zeelodeba. ukve gamoqveynebuli ori Tavidan cxadixdeba, rom win kidev bevri avantiuruli ambisa da Tav-gadasavlis mowmeni gavxdebiT. yovel xuTSabaTsikiTxeT daTo turaSvilis `sxva amsterdami~, miTufro, rom internetgamocemis kiTxva ufro martiv-ia _ CamotvirTeT da Semdeg, sadac unda iyoT,srulebiT aRar xarT internetze damokidebuli.ikiTxeT telefoniT, aipadiT, kompiuteris saSu-alebiT. CaerTeT, datoveT komentarebi da daToturaSvilTan erTad ifiqreT im amsterdamze, Tqvenrom warmogedginaT.

eleqtronuli wignebis saxli ̀ saba~ da ̀ bakur su-lakauris gamomcemloba~ girCevT, mwerals fexdafexmiyveT.

ukravs xidebTan musikosi, haidni quCis,gulSi rom sevdas _ ubeSi ki TuTiyuSs malavs.

mwvane mdinaris zedapirze mzis sxivis livlivsdaaSterdebi, gegoneba leqsiT maRldebi.sul ase fiqrebaburduli ivli da ivli,sabolood rom, RmerTma uwyis, sad CaZaRldebi.

danamcecebuli fiqrebidan

* * *sWirdeba Turme uRraniviT fiqrs gamoxSirva,rogorc haeri, isic iwovs miwis oxSivars.irxeva yana nawvimari, xolo garSemoSrialebs tye da gareT mzea, me ki qoxSi var.

* * *es dasetyvili foTlebia, Warxlis, bolokis,tye gairinda, datborili mindvris bolo kiCamaval mzeze alaplapda. ase iwyebaandalusia, Cemi yvela sizmris prologi.

* * *Tovlsa da talaxs erTmaneTSi kargad mozelilsmoyinavs susxi, Zvel saxls ukan rom dgas boseli,Rrma siberisgan mogudulad yefda qofaki,viRac gvian mgzavrs kars uRebda brma toboseli.

* * *RmerTTan, eSmakTan, erTdroulad misaubria,zogjer mziani amindebic cvlidnen Rrublians,Tivaze iwva, qoxTan stepis mgeli ymuoda,axla ki RmerTis Tbil sizmrebSi sZinavs, rubliovs.

* * *xis CrdilSi miwva TibviT daRlili,CasTvlima, mkerdze daaskupda mwvane kalia,raRacnairad ZilSic igrZno mweris Sexeba...ca mrude gaxda im sizmarSi _ miwa drekadi.

* * *mSier mgels viri esizmreba,me ki, bavSvoba.erTxmad SevymuiT cariel suls _ cariel stomaqs.

wamieri

a, is varskvlavi! ar irxeva raic arodes,agre uJamom, mxolod erTxel gaitkacuna._ da saiT axla?!_ a, im varskvlavma,sizmrebis mrude sivrce gacura!

zafxulis cxeli Rame

Tavs Zlivs gvaxsenebs, Zala ar yofnisqars. ayvavebul simindebSi kicviva panta msxlis mwife nayofi.

ukacriel portTan

Wrialebs anZa. xels afaTurebsqari palmebSi. da orTqlavs wvimaRamis peplebiT dasvril naTurebs.

martosuli geografi

rac gamaCnia, sul egaa, Cemo saurman!Zveli magida, savarZeli da kedlis ruka...romelzec axla oboba Tu damogzaurobs.

varskvlavebi suliT avadmyofis simRera

Cems unayofo ocnebebSi rom daxunZlulagarindebuli usasruloba...da deda daTvi Sxams mawovebs mimxmar ZuZudan.

zezva mziasda ara adami evas

gangvacalkeva internetma. gkargav, RmerTmani...gamoqvabulSi vbrundebiT, colo!iqneb sicivem Cagvaxutos ZaliT erTmaneTs.

magiuri Teatri 1

suli miyide xorcianad qvis leviaTansda yvela codva gantevebis ikisra vacma,samaritelis locvebisgan daRlilma TiTqosqristes mosTxove xelmeored golgoTa, jvarcma.rogorc samoTxiT gamoriyul yvela lucifersmzis karibWesTan elodeba mogvebis jari,Senc mogewia Surisgebis da mtrobis niSnadbaixalidan gamoqceul qviSebis qari.orsuli xar da or sulobas ebrZvian SenSi,daxSul yurebSi yru tkivilis mtkavelic atans...qristes mosTxove xelmeored golgoTa, jvarcma...suli miyide xorcianad qvis leviaTans.

dRis reqviemi

tbasTan TavSlebiT idgnen xeebi,wvimebs eZinaT gzatkecilebze,elodebodnen qalebs kebebi,qalebi zamTars miacilebdnen.da sadRac qarSi SeSlili qvrivibiurgeruli da ugemovnoflanelis kabiT da Savi mZiviTsamxreTis zRvaurs emaleboda.Sors ki angrevdnen cas Wilyvavebi...ukravda tbasTan nacnob reqviemsdRe usicocxlo da SiSnarevi...gzatkecilebze eZinaT wvimebs.

nino kakaCia

gzaSi

fexmZime qalebs gvanan Rrublebi,mze maRalia da Rimils malavs.liandagebi, rogorc cxenebi,miaqaneben gadamwvar tramals.vxedav, momdeven mTis pasatebi,dangreul flugers mtvris buRi asdis,TavgametebiT ukravs vagonSiviolinoze calTvala hansi.gareT ki daRlil mewisqvileebsemalebian mzis heterebi,fanjrebTan orTqlis Camosul wveTebsdasasveleblad ar vemetebi.saxsrebSi isev vigrZeni tkena.mgzavrebs gauTbaT TiTqos gulebi...am preriebSi, rogorc arasdros,fexmZime qalebs gvanan Rrublebi.

magiuri Teatri 2

rogorc meZavi SuaRamiT dangreul saxlTan,dgaxar da ginda yvela survils Seasxa frTebi,ar geSinia hadesidan amoZaxilis,cerberis yelze Semoxveul cxraTava gvelis.rom moklas sizmris damSeuli fobetorebi,Seni ciklopi elodeba Ramis wyvdiadebs;TiTqos binZuri kunWulidan gamoparulidemoni Seni sxva demonebs Tavebs miadebs...da ase ivliT, sanam miwa iqneba Tbili,sanam megobrobs beliali da Tanatosi,yvela survili izeimebs, iqnebi mSvidi,roca dadgeba aRsasruli am samyarosi.

6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

kidev knut hamsunze ̀ SimSili~ „pani~ da„viqtoria~ maxsendeba. ramdenjeracraRac saqmeebSi gaxlarTuls mom-Sivdeba, aucileblad gamirbens TavSi_ `Ãî ë îä~! _ rusulad maqvs wakiTxu-li. knut hamsunze kidev is maxsendeba,rogor gaiSxlarTa uxerxulad cno-bili norvegieli mwerlis, biornsonis,saxlis zRurblTan molipul trotu-arze, Tan iRliaSi Tavisi pirvelinawarmoebi `frida~ hqonda amoCrilida rogor ar miiRo biornsonma, imit-om, rom mTvrali egona. rogor werdaxuT kronian statiebs baRis skamze daqristianias civ, JinJlian, monisluldilas safunTuSeSi axlad gamomcxvarifunTuSebis surneliT rogor ikvebe-boda. yvelaze saintereso da magari isaris, rom hamsuni da misi „SimSili~ratomRac mxolod maSin maxsendeba,rodesac TbilisSi var, karg, qalaqurSarSi gaxveuli da mSivdeba. mxolodmaSin gaiSxuilebs TavSi, dakarguligzaabneuli qariviT _ hamsuni,„Ãî ë îä...~ da araferi, gamirbens, wava. mecCems gzas da saqmes vagrZeleb. xifaTisdros SimSilze da hamsunze didxans arRirs fiqri. kargs arafers mogitans.Tbiliss gareT ki, tyeSi, mTaSi, uRel-texilze, gzaze Tu udabnoSi, raime xa-Tabalas gadayrils da moSiebuls, ara-sodes gamxsenebia!

„SimSili~, „pani~ da „viqtoria~! ed-vardas fiordebSi mosrolili fex-sacmeli, Tamileli maggi, norvegiidanindoeTis junglebamde gamoyolilida saxeSi daxlili tyvia da mewisqvi-lis didxeleba biWi iuhanesi, romel-mac siyvarulisagan da simwrisaganwera daiwyo.

magari qalebi hyavT skandi-navielebs. bavSvobidan mgonia, rom ammaRal, civ, lamaz, qera, saxifaTo daucxo qalebs kaci fiordebSi zRvismiqcev-moqcevisa da maT ukan mstve-navi, talRebis mwyemsavi qaris qrolvismixedviT undebaT. amitomac dahyve-bodnen magaTi vikingi biWebi civ qara-Sotebs da tyviisfer, pirquS, mZimetalRebs urCxulis gamosaxulebiani,oTkuTxaialqniani da brtyelZirianimsubuqi gemebiT. knut hamsunze kidevis maxsendeba _ ara, kavkasiaSi da Tbi-lisSi namyofi rom iyo eg ara, ara mgo-nia, erTmaneTisa raime gaegoT, Tumca„Tamar dedofali~ ki dawera _ ufromagari is ambavia, hamsunma 1945 welsadolf hitlers didi samgloviaronekrologi rom miuZRvna, sadac `ad-amianebis da xalxebis~ keTilismyo-fels uwodebda da cxare cremliTdastiroda. mere ki Rrmad moxuce-bulma da gatanjulma faSistis,kolaboracionistisa da moRalatisiarliymikrulma daasrula sicocxle.ufro eg ambavi maxsendeba xolme. egada grigol robaqiZe. ram moawonaT esjRani, nevrasteniki da dorbliani ad-olfi?.. gaige am mwerlebis rame...

alaiam uceb Tavis sayvarel biWebzedaiwyo laparaki. mTeli cxovrebaoTxi Seyvarebuli hyavda. oTx Zmakac-ze iyo rigrigobiT Seyvarebuli da ve-rasdros bolomde ver gavige, rodisromeli da vin ufro metad uyvarda.pirvelad, ra Tqma unda, d'artanianzegadaeketa. axla porTosi uyvarda, ma-gram yvelaze saintereso SuaSi xdebo-da aramisis, aTosis da alaias ambebi dayurebi vcqvite, magram uceb gamoqlia-vebul frangze gadaatanines lapara-ki. gavbrazdi, magram ras gavbrazdi.Tan Cumad. alaudinas verafers gavu-ziarebdi. azrze ar iyo, ra xdeboda daarc ainteresebda, Tavis qera, iaSvilisklinikaSi gamoketil da xelmotexilSvilze dardobda da kidev imaze, romamqveynad amdeni uvargisoba xdeboda.imazec gavbrazdi, alaiam egreve romuRalata Tavis Seyvarebulebs da axlaam harifze daiwyo mTeli gatacebiTlaparaki. ara, siyvaruliT ara, verdaabraleb, siyvaruliT Tavis bavSvo-bis oTx biWze laparakobda, magramamazec didi gatacebiT gadmoerTo.qali, ra! vaax, ras gavbrazdi. marTla.

sadac daviWer am alaias, egreve vtacebxels, davisvam da sul dawvrilebiTmovayoleb, ra da rogor iyo. ise daw-munebuli var, d'artanianis mere aToszeiqneboda Seyvarebuli. aramisi ufrosxva Temaa. zrdasruli, eSmakur-Wkvia-nuri da cota CaTlaxuric. da kidev, rajandabad unda es fraeri? gagigia, kacimTeli cxovreba imaze werdes, rom erTx-el bavSvobaSi dedamisma kefaSi wauTaqada uTxra: deda mogikvdes, Svilo, raTavgasiebuli da gamoqliavebulixaro? ver apatia ra, verafriT. ise mar-Tla ra ubedurebaa, bavSvebisTvis Tav-Si wamortyma da sisaZagleebis lapara-ki? ar SeiZleboda, vinmes adridanve,Tundac knut hamsunis droidanve eTqvaan eTxova am loTi, kaxpa, Jmoti da Se-qanebuli mSoblebisaTvis, rom, Tu Sei-Zleba, nu auwevT yurs, kuTxeSi nu daay-enebT, kinkrixoSi nu wamoartyamT da nuetyviT Tqvens Tavgasiebul, raxitian dagamoqliavebul Svilebs, rom Tavgasie-

omSi, papiros `yazbegze~ ar gaagza-vnidnen, me viyo bamba. CamovTvalo?guram rCeuliSvili, Wabua amirejibi,oTar WilaZe, rezo inaniSvili, guramdoCanaSvili, jemal qarCxaZe, jemalTofuriZe, vaJa gigaSvili. Cvens magarxalxs wesierad saxezec ver vcnobT daam bejiT kacs kidev fotos gadasaRe-bad rigSi vudgebiT _ gexvewebiT,TqvenTan suraTs gadaviRebTo! ai, Cve-ni snobi, goimi da provincialikeTilebi da soflis bolo ro... ise,stambulSi erTma magarma Turqma bi-Zam, romelic zRvis piras, meTevzisqoxSi cxovrobda da uzarmazariyaryati hyavda, ludisa da raqis smisdros miTxra: `ara, cudi mwerali kiar aris, arc cudi biWia, magram CvengacilebiT magari da namdvili mwer-lebi gvyavs da imaT aravin icnobs~.guli swydeboda, Turqi iyo da undo-da, ufro magari Turqebi gvcodnoda.imanac CamoTvala da daaxloebiT

beqa qurxuli

SuaRamis Citebi

bulebi, raxitianebi da gamoqliave-bulebi arian, Torem daiboRmebian damTeli cxovreba amaze daweren, daitan-jebian, tvins gaburRaven, mere isevTavidan daiboRmebian, amaze roca daw-eren, isev tvins gaburRaven da, rac mTa-varia, karg da swor biWebze sainteresolaparakSi Caekvexebian da yvelafersCaSliano. Tan imaze aravin dardobs dalaparakobs, mag biWebs, imis samagierod,Tavgasiebulebi da cinglianebi rom ariyvnen, an iqneb swored magitomac, xanaqedan ro wauyridnen filtvebSi daS-nas, xan iqidan da mainc rom ver aCerebd-nen, dambaCasac Caaxlidnen xolme beWeb-Sua da bolos afeTqebuli kldislodebSi imarxebodnen cocxlad. egaraferi, xom? vaax, ra kargia! es alai-ac rogor axerxebs _ Tan porToszeiyos Seyvarebuli da Tan am sakuTardedikoze, samudamod ganawyenebul ge-nioszec idardos? xom ginda, ara mox-erxeba? magaria alaia. Tan TviTon visacginda, imas wamoartyams, Tundac oTx-ive muSketers da axla ki mxolod por-Toss, romelic axalgazrdobisastraqtirSi skamebs xelebze imtvrevda,sibereSi ki, roca ukve damZimda, frTx-ilad Tu ar dajdeboda, luvris samefosasaxleSi savarZlebs Runavda. rasdaaWyitavda Tavis gulubryvilo,keTil da misken moSveril Tofislulebis TvliT daRlil Tvalebs: `Âû÷òî ñåáå ï îçâ îëÿåòå, ìàäàì? È êòî ýòîòïðåñòðàííûé ñóáúåêò?~ molieri ar daevasa,verafriT daimaxsovra da sul volierseZaxda da amis amtani iyo? erTi esa dameore is stambuleli grafomani,agurisxela wignebs rom wers imaze,romeli biZa ufro gamxdari iyo daromeli msuqani, da vin ufro magariCaTlaSka hyavda, mamida Tu bicola.niSanTaSi, Cuqurjuma, galaTa malaTada isa. arada, Cven mwerlebi gvyavda _magas, age, belinskiss kuTxeSi, gastron-

igive Tqva, eseni magas arc gaagzavnid-neno.

yaryati ki zed zRvis piras gaS-eSebuli idga, karadenizis talRebiveeba, apkebgabmul klanWebze exlebo-da da alaudinasi ar iyos, sul arenaRvleboda es ambebi. Tavis sa-dardebels da safiqrals fiqrobda.

aha, isev Citebi.mzem dila gaaTena. Cems sawolTan,

kedelze gakrul gobelenze sxvadasx-va zomis kaSkaSa naTeli marTkuTxede-bi daaxata. pirdapir TvalebSi aWyet-da im marTkuTxedebs, rogorc mzezesarkidan areklili sxivebi. Zilburan-Si beRurebis guliswamRebi Wyiviliismoda sam xmaSi.

gobelenze mzisgan danTebulmakaSkaSa marTkuTxedebma sxva sinaTlegamaxsena. ucnauri, sabediswero daavis momaswavlebeli sinaTle...

vagzlis moednis bazarSi, TaRisqveS, sadac xaSi, xorcebi da aTasnai-ri aqoTebuli leSi iyideboda, sam-safexuriani, biCokebiT mofenili,turtliani kibis safexurze SavebSiCacmuli, Sav tansacmelSi TiTqmismTlianad Camaluli qali ijda, Taf-lis sanTlis feri edo. Savi kabis kal-Taze dawyobili, grZelTiTebiani, ga-tanjuli xelis mtevnebi ucaxcaxebdada mkveTri dasavluri aqcentiT, man-trasaviT imeorebda: ̀ yvelam unda ga-moscados sakuTari saxlis dawva raaris da ra ubedurebac aris is...~ ̀ yve-lam unda gamoscados sakuTari sax-lis dawva ra aris da ra ubedurebacaris is...~ Tan cali mwvane Tvali ar-abunebrivad, imqveyniuri sigiJiTukaSkaSebda. meore TeTrlibr gadak-ruli kataraqtiani Tvali ki zustadiseve uelavda da unaTebda, rogor si-naTlesac dilis mze tovebda sa-wolTan kedelze gafenil gobelenzedid-patara marTkuTxedebad.

nabijic ar Seminelebia, ise Cavuare.marto sqeli gacrecili jinsis qur-Tukis sayelo aviwie, TiTqos Tavi Seva-fare da mominda, rom gavmqraliyaviiqve da ubralod. Cemi Zvelmoduri,sayeloaweuli jinsis qurTukianad.gverdiT Tbiliselma, TbilisuradCacmulma da aranakleb gatanjulmadeidam Camiara. mZime CanTebs miaTrev-da, CanTaSi kombosto edo, kidev raRacbostneuli da didi nitratebiani sta-filoebi gamoCriliyo. deidamwvalebiT aiara sami safexuri. Suasafexurze isev Savosani qali ijda daZvel Samanur, murtal SelocvasaviTimeorebda igives: `yvelam unda ga-moscados sakuTari saxlis dawva raaris da ra ubedurebac aris is.~ deidauceb SeZrwunebuli miubrunda: `rasisuleles brZanebT, qalbatono.~ daramdenadac SeeZlo, swrafad gascil-da qals. Savosans yuradRebac ar miu-qcevia, verc gaigo, ra uTxres, mgoni,arc iyo aq, sadRac iyo, iq, sadac misisaxli iwvoda im xanZarSi da iqidangveubneboda, rasac gveubneboda.iqidan wiTeli cecxlis alidan uelav-da, unaTebda erTi mwvane da meoreTeTri Tvali. cecxlidan, romelicgamayruebeli, SemaZrwunebeli jaxa-juxiT nTqavda saxlebs.

im Rames miwa iZra. magrad Seiryayvelaferi. daaqanava da daaqanava. kar-ga xans gagrZelda. `mariam, bavSvebigaiyvane!..~ ̀ mariam, bavSvebi gaiyvane!..~`droze!!!~ da uceb mivxvdi, rom xmasver viRebdi. mere mivxvdi, rom gareTar iyo miwisZvra. Cems sxeulSi modio-da es dartymebi, mkerdSi mirtyamda,ubedurad mikatavebda, maqanavebda daTan aRar Cerdeboda. damirwia ra ak-vani CaTlaxma. Tvalebis gaxela dawamoxtoma vcade. vera. vigrZeni,Tvalebis gugebi rogor amitrialdaquTuToebs SigniT, rogor damqaCa darogor mimaTrevda. ha da amomaZroxoSianad suli. Tan vera vxedav, vinaris, ra aris, rom erTi gemoze vgli-jo da gavijaxuno kari _ gavitanosakuTari dabredili sxeuli, guli-anad gamomSvidobebiT da saukeTesosurvilebiT. ̀ Ñìåõ, äîñàäà, ìàòü ÷åñòíà! Íèïîæèòü, íè âûæèòü!~

vijeqi mere sawolSi, gadarCenilida gabiTurebuli. davyurebdi saku-Tar xel-fexs, romelic kidev erTxelSevinarCune da aRar vicodi, rad min-doda, sad wameRo da ra momexerxebina.aRaraferSi mWirdeboda. aRar mWird-eboda ki ara, vijeqi da aTas sisule-les vpirdebodi sakuTar Tavs. romaRar movwevdi, aRar davlevdi, aRarvigiJebdi. aRar viCxubebdi, vivar-jiSebdi da, saerTod, kargad moviq-ceodi.

meramdened vpirdebodi...agvistoSi xdeboda es ambebi. agvis-

to ucnauri Tvea. dawyebuli omebiT,SariT, saqmeebiT da ubedurebiT savse.mas Semdeg ramdenime Tve gavida. ram-deni? ori? ra mniSvneloba aqvs? Tvee-bi, kvirebi, dReebi, saaTebi, wuTebi,wamebi, saukuneebi. ra mniSvneloba aqvs?

wlebi. sul magas ar vambob? wlebiverafers cvlis. verafers. samagierodyoveli dila cvlis da mze, romelicyovelgvari kalendris da welTaR-ricxvis gareSe erTgulad anaTebs daaTenebs morig dilas, gobelenze TeTr,naTel marTkuTxedebs xatavs da samdamTxveul, aWyivlebul da mtvrianbeRuras gigdebs samzareulos fan-jaraSi da mere saZinebelSi.

da zustad vici _ vidre mze amo-dis, dila Tendeba da quCaSi ledigagasaviT Cacmuli qalRmerT inanasSemogzavnili SuaRamis Citebi akon-troleben situacias, es samyaro memekuTvnis.

da es sruliad sakmarisia.rodesac zustad ici, rom mTeli

samyaro Sen gekuTvnis.`The World Is Yours!~

dasasruli

7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi Canawerebi28 noemberi - 11 dekemberi 2014

*Tu mwerlebs gvian, sulac sikvdil-

is Semdeg aRmoaCenen xolme, es imas arniSnavs, rom maT „dros gauswres~ damxolod cnobierebis ganviTarebis Sem-deg daafases isini. sisulelea (dros-Tvis gaswrebac ar niSnavs maincdamaincprogress...)!

yvelaferSi damnaSave Cveulebriviumadurobaa _ aravis surs imis „aR-moCena~, vinc dRes „sxvagvarad~ azro-vnebs. da ara marto misi. saerTod, neb-ismieri „vinmes~ aRmoCena Znelia, TuTviTon „mas~ ar Seswevs Zala, Tavi „aR-moiCinos~...

sikvdilis Semdgomi saxeli da di-deba gacilebiT ufro advilad gasame-tebelia.

*mwerlebi, albaT, arasodes arian

TavianTi gmirebiviT marTlebi. magal-iTad, `yru-munji~ indieli `beladi~ken kizze marTali iyo, garemosTanurTierToba `dayrumunjebiT~ romSeizRuda. kizma icoda, rom `beladi~marTali iyo _ amitomac Seqmna iseTi,rogoric Seqmna. ai, TviTon ki dayru-munjebas `gugulis budis~ dawera am-jobina. selinjeri, albaT, ufro metaddaemsgavsa Tavis kolfilds _ hold-enis survils, aseve yru-munjad eCvene-bina Tavi, samwerlo sarbielze oc-wliani dumiliT upasuxa. Tumca mereinterviu misca... da aravin icis, rasizams sicocxlis bolomde...

saerTod, albaT, didebsac sZlevTxolme ubralo adamianuri ambiciebida... `iciT, araferi icvleba... yvela-feri sul erTia... arafris Tqmas azriara aqvs... magram me sxvaze Wkviani var!~

*mgonia, rom globaluri katakl-

izmebis periodi, romelic saerTo so-cialur-fsiqikur ubedurebebs iwvevs,Semoqmed adamians damatebiT kerZoproblemebs ar uqmnis. TiTqos piriqi-Tac _ misTvis TiTqos ufro ioladgadasatani xdeba sicocxlis saxadi:aseTi periodi, jer erTi, motivaciaanu erTgvari `gamarTlebaa~ adamian-Ta maxinji mxaris gamosaCenad, da meo-rec, TeTri yvavis mware xvedrisganmet-naklebad ifaravs marad mwuxareda mSfoTvare Semoqmeds.

ufro didi ubedurebaa, roca yve-laferi brWyvialebs, cxovreba kimainc gulisamrevi da amazrzenia.

*ratom daudga avi dro literatu-

ras? xSirad vambobT, rom dRes visacfuli aqvs, mas wigni ar unda, visac wig-ni unda, mas fuli ara aqvs. es didwiladmarTalia, magram yvelafris Tavi daTavi ar aris.

vnaxoT: kaci eweoda ufiltro sig-arets da ar hqonda wignis SesaZenifuli. cotaTi gaiumjobesa materi-aluri mdgomareoba _ axla eweva fil-trian sigarets da ara aqvs wignis Sesa-Zeni fuli. ese igi, mas filtriani sig-areti ufro moenatra _ Tanac maSin,roca ufiltro hqonda _ vidre wigni_ maSin, roca wigni „saerTod ar hqon-da~.

visi „bralia~ es? ra Tqma unda, ara_ am kacis, anu mkiTxvelisa. misi vercbrali da verc „brali~ iqneba, Tuki armoenatra. ar moenatra da morCa.

es wignis „bralia~ _ aki mis qonasada arqonas Soris gansxvaveba ufroumniSvnelo aRmoCnda, vidre gansxvave-ba filtrian da ufiltro sigaretebsSoris.

*aki mkiTxvelma pirveli SesaZle-

blobisTanave zurgi aqcia „im~ liter-aturas... pirveli SesaZleblobis-Tanave dairRva is sistema, rac TiTq-mis nebismieri rangis mweralsa da uam-rav mkiTxvels Soris kavSirs gulisx-mobda...

zaza bibilaSvili

poezia, danarCeni literatura,da danarCeni

*arsebobs literaturuli movlena,

rogorc mxolod da mxolod liter-aturuli movlena? gana arsebobs mx-olod da mxolod arqiteqturulimovlena? gana nebismieri `arqiteqtu-ruli movlena~ imas ar niSnavs, rom manunda gamoiwvios gansakuTrebuli, axa-li emociebi sxva, araarqiteqtor ad-amianebSi _ iqnebian isini mayurebel-damTvaliereblebi, romlebic esTe-tikurad datkbebian axali nimuSiscqeriT, Tu Senobis mdgmurebi, rom-lebic gansxvavebuli komfortiT isia-movneben?

*sakuTari Semoqmedebisadmi araser-

iozuli damokidebuleba Sesawynarebe-li da misaRebia, Tuki is aris Tavmd-ablobis, TviTironiis erTgvarigamoxatuleba, an Tundac erTguliaRiareba-gaziareba mosazrebisa _`sisulelea, yvelaferi sisulelea~...

sxvaa, roca es mkiTxvelis mimarTSemoqmedis (`Semoqmedis~) upasuxismge-blobad da naxevarfabrikatebis`damzadeba-miwodebis~ konveieradiqceva; anu araseriozuli damokide-buleba sakuTari Semoqmedebisadmiiqceva araseriozul damokidebule-bad _ mxolod an uwinaresad _ mkiTx-velisadmi.

*Cemi pirveli wigni, anu masSi Sesu-

li leqsebi, camet weliwads iwerebo-da. da es imas ar niSnavs, rom raRacasmanamdec ar vwerdi. ho, sakiTxavia,ramdenad hqvia im yvelafers `vwerdi~.es ki sakiTxavi aRar aris: dRevandeldamwyeb poets namdvilad ver daarwmu-neb, rom qveyana ar daiqceva, Tavispirvel wigns TxuTmeti wlis Semdeg Tugamoscems.

*TiToeuli avtoris ganviTarebis,

daostatebis, an Tundac `namdvil av-torad~ qcevis procesi TavisTavadsulac ar aris (sazogadod sain-tereso) literaturuli procesi da ismkiTxvelis Tvalwin ar unda mimdinar-eobdes. mkiTxvelamde unda mivides mx-olod xarisxiani literaturuliproduqcia.

*naweris gagebas inteleqti da

gamocdileba (ki batono _ didi iyoserTic da meorec) unda sWirdebodesda ara _ mkiTxavis monacemebi. av-toris sapirispiro damokidebuleba _`me davwer, rogorc minda da TqvenTavSi qvac gixliaT~ _ usindiso

damokidebulebaa mkiTxvelTan. daliteraturasTan!

*roca saliteraturo avanscenaze

zustad igive xerxebi, meTodebi, princ-ipebia gabatonebuli, rac danarCencxovrebaSi, ra unda qnas poetma, visipoetobac didwilad am meTod-princ-ipebis gauziareblobaSi, maTgangandgomaSi, maTTan samkvdro-sasic-ocxlod dapirispirebaSi `mdgomare-obs~?

*Tu samSobloSi ar aRiares, CvenTan

ucxoeli mwerali ver SemoaRwevs. TuucxoeTSi ar aRiares, adgilobriv mw-eralsac ar vaRiarebT Cven. provin-cialebi varT _ mudam eWvi gveparebasakuTar gemovnebaSi. an iqneb is ufroprovinciulia, sxvis gemovnebaSi romar gvepareba eWvi.

*prezentaciis saukeTeso saSualeba

xdeba, mibaZo sxvas _ cnobilsa da aRi-arebuls, gamoiwvio misi asociaciebi(Cvens pirobebSi aseTad qarTveli vergaqaCavs _ dasavleTeli unda iyos _dRes). usaTuod SegamCneven, anu amasSeniSnaven da xmamaRlac gamoacxade-ben nakiTxi kritikosebi (kritikosebicrom arian) _ TavianTi codna gaux-ardebaT, kidev erTi TviTprezentaci-isTvis izamen amas.

*mweralTa erTi _ praqtikul

arenaze moqmedi energiuli nawilisaqtiuroba qmnis iluzias, mcdar STa-beWdilebas, TiTqos Tanamedroveliteratura `ai, zustad am mima-rTulebiT viTardeba~. es iluzia dro-Ta ganmavlobaSi, fsiqologiuri zew-olis wyalobiT, realobad iqceva. amisgamo ki iCqmaleba da ganuxorcielebe-li rCeba potenciuri, gacilebiTufro Rirebuli SesaZleblobebi.

*novaciebiT spekulaciac SeiZleba.

saqme is aris, rom siaxle, Zieba ukveTavisTavad misasalmebelia. amitomdidxans saRdeba xolme virisTavicoragulad... am kuTxiT Tu SevxedavT,davinaxavT, rom avangardi arc ise uma-duri poziciaa, rogorc xSiradgveCveneba. iqneb, piriqiTac: davuSvaT,tradiciul stilSi rom `rame gamogi-vides~, aseTi _ tradiciuli leqsiumaRles mwvervalze unda aiyvano;amisTvis ki didi ostatoba, metic _niWia saWiro; maSin, roca novatoriauditoriis yuradRebas `mxolod~siaxlis, iniciativis gamo ixveWs.

*ki, batono, siaxle imadac saWiroa,

rom literaturam kidev erTxel,Tavidan miiqcios yuradReba, magram amyuradRebis miqceviT unda iwyebodes,ki ar mTavrdebodes. mogaqcies xomyuradReba? axla Tqvi, Tqvi, ra gqondasaTqmeli. esaa _ Tqma da gamgoni rocaginda, maSin unda ifiqro siaxleze...Tumca ras izam _ popularoba, yura-dRebis centrSi yofna TiTqmis yvelasuyvars, gansakuTrebiT ki _ uniWoebs.

*TiTqos mimarTulebis prezentaci-

iT daiwyes leqsebis wera. poeziisproeqti SeimuSaves, daides win da wer-en imis mixedviT...

*mxolod `saSos~ da `asos~ Zaxili,

jer erTi, amoraluria _ ara ucen-zurobis, aramed meZavuri provokaci-ulobis gamo _ da meorec, mgoni, moi-wyina kidec mkiTxvelma, romelsacdasaxelebulTagan erT-erTi maincaucileblad TviTonac aqvs.

*avanscenisti novatorebi amboben:

ai, mkiTxvelo, es asea, es kargia, is cu-dia, ai, iqiT unda wavideT... da Tavs ika-tuneben, TiTqos mkiTxveli yurdac-qvetili usmendes... samwuxarod, imbrZolaSi _ saliteraturo scenisgadanawilebisTvis brZolaSi _ mkiTx-veli aRar monawileobs.

*mgoni, mkiTxveli rom dakarga leqs-

ma, amiT vsargeblobT.

*viRacebs surT, ganaTlebasa da

Sromismoyvareobamde daiyvanon Semo-qmedebis arsi. viRacebs ra _ uniWoebs.

*literaturis Sarlatanebi. ai, vin

moednen aqaurobas.

*Tanamedrove qarTuli litera-

turis `majaSisa Semtyvebaroben~ _oRond sakuTar majebze udevT xeli daigivea _ qarTuli literaturisaao,gvimtkiceben. mere fonendoskopsacmiimarjveben, boloebs ki yurebSigvTxrian...

*mgoni, yvela Canafiqri gamosdiT _

arasodes xeven, an TavisTvis, daubeW-davad arasodes inaxaven leqsebs.

ratom mgonia ase? aba, amas Tu beW-daven, raRas xeven an inaxaven?!

*is eubneba mkiTxvels: `axta goWi,

daxta goWi~... ai, Sen ra ginda, ai, Senrisi Rirsi xar...

mkiTxvelic aRtacebuli udas-turebs amas.

*„amerikuli poezia qarTul enaze~

(Targmans ki ara, `qarTul enaze daw-eril amerikul poezias~ vgulisxmob)gana imitom aris „miuRebeli~, rom masqarTul poeziaSi tradiciis saxiTsafuZveli ar gaaCnia, aramed imitom,rom mas ara aqvs safuZveli gulSi, av-torSi, an es safuZveli „umniSvneloa~,da mas „me vicnob (Tanac _ ase Tu ise)amerikul poezias~ hqvia.

*`qarTul poezias~ imitom ki ar

unda werde, rom is `yvelaze kargia~,aramed imitom, rom Tu qarTveli xar,aq cxovrob, es garemo Semodis Senspoetur sisxlSi, kargad mxolod ampoeziis dawera SegiZlia. ra Tqma unda,dasavleTis `SemoWrac~ realobaa da

8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiCanawerebi 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

esec SeiZleba... SeiZleba ki ara, auci-leblad unda `Semodiodes Sens sisxl-Si~, magram es imas ar niSnavs, romamerikulma poeziam iseTive gavlenaunda moaxdinos Senze _ qarTvel po-etze, rogorsac, vTqvaT, amerikuliCacmis stili moaxdens qarTvel Ti-neijerze. es sul sxvadasxva sibrtyea.ki, SeiZleba, wero amerikulad, magramTan aucileblad unda ambobde _ Seniteqsti unda ambobdes: ai, me ameriku-lad vwer, imitom, rom kulturaTa Se-jaxeba moxda, da xedav, ra dReSi Cav-vardi? da ara ase: ai, me kargad vwer,rogorc iqna, saukeTeso stiliT vwer,imitom, rom amerikulad vwer.

*qarTulma mwerlobam mimaval

saukuneSi Zalian bevri ram gamotova.vwerdiT sul viRac komkavSiruli ti-pis gmirebze, romlebic ar arsebobd-nen. „daTa TuTaSxia~ rom dagvewera,uTuod wina saukunis sarbieli undagvenaTxovra, eqsmejoge-eqsabragi ro-disme mainc unda migvesia`SavrazmelebisTvis~ da ganavlis saty-orcni manqaniT erTgan mainc undagagvefuWebina wigni... ra xdeboda Cven-Tan ramdenime aTeuli wlis ganmavlo-baSi, literaturaSi, TiTqmis ar asaxu-la (sxvaTa Soris, amasac unda gane-pirobebina, axlo warsulis mimarTZalian mokle mexsiereba rom aRmog-vaCnda). hoda, amdeni ramea amosavsebi,„gamosasworebeli~, da am dros: ucx-ouri ideebi, Temebi, stili!

*gasagebia, Tu qarTveli poeti nep-

tunelad grZnobs Tavs, magram gauge-baria, Tu amerikelad grZnobs.

*Cveni axali literaturuli presis

Sejibri akademiurobaSi: gamotoveba,uamravi ramis gamotoveba, ugulebely-ofa aucilebeli fsiqologiuri xid-isa... igulisxmeba, rom rac aq ar weria,is ukve viciT; xolo Tu ar viciT, maSinar varT im donis mkiTxveli, rom amasvkiTxulobdeT. da unda viyoT ki imdonis mkiTxveli, ra donisac `undaviyoT~? dRes vin aswrebs, safuZvli-anad aiTvisos asobiT saxeli, ase uc-bad rom dagvatyda Tavs? iqneb agvixs-naT, gagvagebinoT, vin arian isini! ma-gram axsna _ antiakademiurobaa!

*vinc konkretul literaturul

presas yidulobs, imaTi 99 procenti,avad Tu kargad, Tavadac wers. xolovinc wers, maTi, albaT, 50 procenti amkonkretul gamocemebs ar yidulobs.

*mivaRwieT imas, rom poezias

saqarTveloSi mkiTxveli ar hyavs. daTu dRes amis erT-erTi ZiriTadimizezi usaxsrobaa, didi Sansi gvaqvs,rom xval-zeg, roca, albaT, es saxsarigaCndeba, aseve umkiTxvelod davrCeT.am Sanss dRevandeli poezia _ ̀ prezen-taciuli poezia~ (is poezia, romelicmonopoliurad flobs arenas) iZleva,da, albaT, asec moxdeba, Tu swored espoezia darCeba monopoliur pozi-ciaze.

ar vgulisxmob Zveli drois asaTa-sian tiraJebs. asi mkiTxveli ar Semor-Ceba leqss. da am asidanac SeiZlebaormocdaaTi ar iyos iseTi, TviTonacrames rom ar cdilobs (wers). bevri-bevri, viRac-viRacebma (Cveulebrivmagoimma bomondma) aucileblad miiC-nion _ prestiJisTvis _ gagonilg-varebiani wignebis yidva da gadabmulifurclebis gauWrelad maTi TaroebzeSemowyoba. es iqneba maqsimumi. dalogikuric. aba, am `poezias~ ra wai-kiTxavs!

*poezia (literaturis Janri) didi

xarisxiT Seicavs da eyrdnobaerovnul niSan-Tvisebebs. xelovnebaSimainc am mxriv mas badali ar unda moe-

povebodes. SesaZloa, swored esec iyoserT-erTi mizezi imisa, rom dRes, msof-lio integraciuli procesebis xanaSiis poziciebs Tmobs; magaliTad, Taviskomponentebs kargavs.

*poeziidan TandaTan idevneba leq-

si.

*poeziac ufro aRqmaa, vidre

azrovneba. miT ufro, leqsi ar aris(poeturi) azrovneba. leqsi Semoqmede-baa. azrovneba Semoqmedeba ar aris.

*kacma rom Tqvas, gaaCnia, ras ras

daarqmev. bolos da bolos, erTsa daimave rames qarTvelebma saxli daar-qves, rusebma _ dom da ingliselebma_ haus (poliglotebma gagrZelebacician). magram isic aris, droTa ganmav-lobaSi, garemoebaTa gamo, sityva (sax-li) mniSvnelobas icvlis xolme _ anmcired, an metad.

es, TavisTavad, erTbaSad ar xdeba.amitom drodadro SeiZleba gaCndes

Targmnis SeZleba moeTxoveba. daswored es Targmania leqsi.

*`leqsia, magram poezia ar aris~ _

ityvian. isev terminebi unda davazus-toT. Tu leqsad, vTqvaT, ramdenimegariTmul striqons vaRiarebT, ze-mouri Sefaseba SeiZleba xSirad aR-moCndes marTebuli. magram poeziasacSexvdebi leqsis miRma. amasTan, Segi-Zlia, im mosazrebas (gansazRvrebas)miemxro, rom leqsi, romelSic poeziaar aris, leqsi ar aris. aseT SemTxveva-Si, gamova, rom ar arsebobs leqsi up-oeziod, poezia ki arsebobs uleqsod.anu gamova, rom leqsi _ es aris poe-zias plus kidev raRac. ese igi, racunda `prozaulad~ JRerdes, gamodis,rom leqsi poeziaze raRaciT „metia~.

principSi, sulac Tavad es leqsiais „raRaca~. leqsia poeziis ena, leq-sia Suamavali poetsa da mkiTxvels,poeziasa da adamians („arapoets~)Soris.

*„poeturi azrovneba~ pirvelqmnili

saxiT ki ar unda diodes samkiTxvelo

iyos, meore _ balTas? SeiZleba!oRond es ase mxolod erTi SexedviT,nawilobriv, garkveuli TvalsazrisiTiqneba. saboloo jamSi ki `Seni poezia~mainc ar daingreva. da imis SiSiT, vaime,Cemi poeziidan ar amovvardeo, marTalleqsze uari ar unda Tqva da axalileqsis daweris win adreuli leqsebi arunda gadaikiTxo _ emand, araferi Se-meSaloso.

poezia ar SeiZleba iyos raRacmkacrzRvrebiani manifesti. sisule-lec mgonia manifestebi poeziaSi. esxom politikuri partia ar aris, raRa-cis gakeTeba mizanSewonilad mi-gaCndes da Sidapartiuli disciplinisgamo ver akeTebde _ ZiriTad kurssziani ar miadgeso. marTali Tu xar,`poeziidan amovardnac~, ara mxolodbunebrivi, mizanSewonilic aris.

marTali iyavi, roca ambob darogorc ambob, rasac ambob. Seni „poe-zia~ TavisTavad Camoyalibdeba. arunda mkacri Tval-yuris devneba, arunda manifestis jebirebis amoSeneba.TviTon gaitans Tavis gzas. rocasaWiro iqneba, TviTon gadmova napirzeda TviTonve Cadgeba kalapotSi. xoloTu ise gadmova, rom napirebs walekavs_ magas ra sjobs!.. yovel SemTxvevaSi,„Seni poeziis~ erTiani sxeuli ar dair-Rveva. misi `traeqtoria~ daemsgavsebakardiogramas Tavisi ariTmiuli„wvetiani kbilebiT~ (sxvanairi kardio-grama poetsa da poezias arc undahqondes). magram es namdvilad gulis„traeqtoria~ iqneba, Tu da vidre poe-ti simarTles uerTgulebs. xolo siy-albeSeparuli leqsi leqsic aRar aris.

siyalbe ki SesaZloa, swored mani-festurma formulebma gamoiwvios: si-namdvileSi poeti yovel wuTs SeiZle-ba amovardes manifestis sazRvrebidan,metic, SesaZloa, Tavidanve SecdomiTsul sxvagan amoaSenos jebirebi _ araTavisi poeziis kalapotis napirebze.aseT SemTxvevaSi is iZulebuli xdeba,Tavisive amoSenebul kedlebSi mkacriTvalTvalis meSveobiT warmarTos sak-uTari poeziis dineba da araerTi leq-si Seamsxvrios mtkice jebirebs. amdros mis saTqmels, Semoqmedebas is nam-dvili, xalasi simarTle ki ara, misimanifestis formulis „simarTle~ gan-sazRvravs, risi wyalobiTac erTmane-Tis miyolebiT amoizrdeba xe-lovnurobis meCeCebi...

*SiSi ki _ poezia ar dairRveso _

efuZneba poeziis, rogorc ZiriTadadazrovnebis gagebas. diax: poeturiazrovneba. am dros ra xdeba? _ ukanaplanze gadadis xelovnebis ZiriTadi(albaT umniSvnelovanesi) atributi _Semoqmedeba!

ki, azrovneba garkveulwilad Semo-qmedebacaa, magram _ garkveulwilad.xelovani filosofosi ar aris (amavedros didi filosofosic rom iyos),naazrevi gamoaqveynos. naazrevs sxeu-li sWirdeba. amitom arsebobs xe-lovnebis dargebi. Torem xelovnebisgareSe azrovnebac arsebobs da emoci-ac, magram TavisTavad arc erTia xe-lovneba da arc meore. amitom iqmnebamxatvrobaSi _ naxati, musikaSi _melodia, poeziaSi _ leqsi...

leqsi damuSavebuli poeziaa. ispoeziis gadaTargmnaa mkiTxvelisenaze.

*Tumca „mTavari _ simarTle, gul-

wrfelobaa~ _ amisi mSralad, yovel-gvari konteqstisa da pirobiTobisgareSe gancxadeba araswori iqneboda.is, rac leqss Sobs, anu is, rac WeSmar-it poets „moeTxoveba~, araerTi sxva„mTavari~ komponentis erTobliobaa.aseTi („yvelaze mTavari~) SeiZlebaoTxi komponenti „SevarCioT~: 1)saTqmeli, 2) saTqmelis mxatvrulad,xelovnebis eniT gadmocema, 3) saTqme-lis ise gadmocema, rogorc avtorssurs, 4) saTqmelis ise gadmocema, romgaigon. ai, am yvelafers ki Tavidan bo-lomde, ra Tqma unda, kidev erTi mTa-

kiTxva, Tu ra (zusti) mniSvneloba aqvsama Tu im sityvas.

am kuTxiT SegviZlia ganvixiloT,Tu rogor ismis Cvens literaturulwreebSi termini `poezia~. ra aris es _literaturis Janri? Tu fenomeni,romelic Tanabrad SeiZleba Segvxvdesrogorc literaturaSi, ise _ musika-Si, mxatvrobaSi, arqiteqturaSi an,gnebavT, daTovlil mindorSi? meCvene-ba, rom bolo dros xSirad, pirvelimniSvnelobis poeziaze saubrisas, mismeore mniSvnelobas vgulisxmobT.

albaT, aseTive brma gaigivebamgaaCina ucxour saliteraturogamocemebSi „vizualuri poeziis~ ni-muSebic. mere, ra Tqma unda, Cvenma mewi-naveebmac scades poeziis am mimdinar-eobis aTviseba _ raTa qarTuli lit-eraturisTvis vinmes arasrulfasovne-ba ar wamoekiJinebina...

am dros, miuxedavad imisa, rom, vTq-vaT, naxati velosipedebisa da Cemod-nebis monacvleoba (maxsovs qarTulpresaSi gadmobeWdili aseTi nimuSi „vi-zualuri poeziisa~) vinmeSi mainciwvevs poetur gznebas, yeyeCisTvisacki naTelia, rom mas poeziasTan,rogorc literaturis JanrTan,araferi aqvs saerTo.

*veTanxmebi azrs, rom poezia yvel-

gan (an bevrgan) aris Cvens garSemo,oRond danaxva sWirdeba. Tumca mx-olod danaxvis unaris mqone adamiansmxolod „poeturi sulis~ adamianadTu vaRiarebT, poet-literators ki amdanaxulis literaturis enaze gadmo-

furclebze, manamde leqsad undaiTargmnos. amasTan, Targmnis mizani TuSedegi ar unda iyos saTqmelis SeniRb-va, gabundovaneba, aRsaqmeladgarTuleba. piriqiT, poezia da mTli-anad literatura swored „imisTvisSeiqmna~, swored `imitom SemoiRes~ xe-lovnebiseuli pirobiToba, romsaTqmeli ufro efeqtiani, saimedo,pirdapiri, sulisken gamWoli gziT wa-rimarTos auditoriamde. swored ami-tomac iTargmneba poezia yvelazeSesaferis _ leqsis enaze da amitomacukve SeuZlebeli xdeba misi xelaxlagadaTargmna „Cveulebriv~, yoveldRi-ur sasaubro enaze.

*leqsi (is leqsi, romelsac me vwer-

di) didwilad impulsis nayofia. ufroxangrZlivi ganwyobilebis nayofic Sei-Zleba iyos, magram zogjer am ganwyo-bilebidan leqsis gamodnobis uSualoprocesSi „moulodnelad~ is „xanmok-le~ impulsebic iCens xolme Tavs daleqsi mTlad iseTi aRar gamodis,rogorsac velodiT. magram vin ityvis,rom aseT SemTxvevaSi leqsi xalasigrZnobisgan, emociisgan, ganwyobileb-isgan ar daibada?! xom aris wuTebi,roca ggonia, rom mTas moglej? aramarto wuTebi _ dReebia aseTi. daswored am dros SeiZleba Tqva leqsi_ cam quxili daiwyos, Tqva leqsi _mTis mogleja daiqadno da camde mar-Tali iyo. magram es sulac ar niSnavs,rom raki erTxel mTisken gaiwie, yvelamomdevno leqsSic kunTebze undaiyurebode. iqneb meore dRes Tavi Cit-ebis sakenkic ki gegonos...

anu SeiZleba, erTi leqsi alTas

zaza bibilaSvili

poezia, danarCeni literatura,da danarCeni

9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi Canawerebi28 noemberi - 11 dekemberi 2014

vari _ „simarTle~ unda gasdevdes.cotas davakonkreteb: „saTqmeli~

uTuod saintereso unda iyos.azrovnebis masStabs ar vgulisxmob. isSeiZleba iyos umartivesi, magram sain-tereso (aqve isic saTqmelia, rom„saTqmeli~ swored sainteresosgulisxmobs. amis gareSe is „saTqmeli~ar iqneba). meore komponents sxvagvar-ad da ufro martivad xelovanis niWihqvia. mesame _ avtoris (ostatis)Zlieri neba da unaria _ „xaxunisa~ dasxva gare Zalebi dasZlios, saTqmeligzaSi muWanaxevarasaviT ar daebnes daimave xarisxis emociiT miitanos mkiTx-velamde, rogoric Casaxvisas iyo.meoTxe komponentze, albaT, yvelazexSirad udaviaT. me ki martivad mjera,rom leqsis nacvlad amouxsneli re-busebis qmna ar SeiZleba. leqsi sworedmkiTxvelisTvis iwereba. Sesabamisad,vewinaaRmdegebi mosazrebas, rom leq-si miT ukeTesia, rac ufro naklebimkiTxveli gaigebs. gaumarjos rac Sei-Zleba maRalmxatvrul leqss, romel-sac rac SeiZleba meti mkiTxveli hyavs!misi Seqmna uZnelesi ram aris da sworedes gaxlavT poetis profesiis mTavarisirTule. umkiTxvelo leqsi _ iSviaTisisulelea!

P.S. albaT, SeiZleba zemoT CamoTv-lili komponentebis Secvla-gadanacv-lebac: 1. niWi. 2. saTqmeli. 3. Tqma ise,rogorc mTqmels unda. 4. gasagebadTqma.

*naweris Casworeba-gaSalaSineba

aucilebelia. SeiZleba, myisieremocias zogi ram araadekvaturad mo-eCvenos da aseve gamoxatos. magram arissaSiSroeba, rom gasworeba-gaSala-Sinebam raime avnos im myisier emociurmuxts.

*arsebobs qali, romelic daubanel-

dauvarcxnelic iseve lamazia,rogorc dabanil-davarcxnili?

*nu, saqmis gasaioleblad nu mo-

uklavT leqss riTmas!

*uSlis Tu ara riTma xels azris mi-

marTulebas?aq unda gavamxilo erTi ̀ saidumlo~,

romelic zogisTvis, albaT, marTlasaidumlo aRmoCndeba: riTma garkveu-li kondiciis (ostatobis kondiciis)miRwevisas poeturi azrovnebis uerT-gulesi megobari, bolos ki... nawilicxdeba. diax, is zogi, albaT, pirdaRe-bulebi darCeba, roca naxavs (Tu naxa),rogor Sobs riTma cincxal da noyierpoetur azrs (emociis, muxtis ga-Zlierebaze aRaras vambob), rogor qm-nis igive riTma, ritmi da sityvaTa sa-Tanadod urTierTganlageba poezias.

*`konvenciur leqss~ uniWoTa mTeli

armia werda da wers. magram aseT leqs-Si lakmusi gacilebiT didi doziT aris_ umal, yvelasTvis iyideba uniWomjRabneli. TeTri leqsis, verlibrisda gansakuTrebiT `novaciis~ mjRab-nelebi ufro mSvidad grZnoben Tavs.mSvidad ki ara, danarCeni poezia lam-is Tavze dagvafxriwon.

*mainc ra aris Tanamedrove qarTu-

li verlibri _ prozis weris sirTu-lis Segnebisas gamoZebnili gamosava-li xom ara? (sxvaTa Soris, axla `zafx-ulis SuadRis sizmars~ vwer).

*rac verlibrze gadavedi, ufro

mgonia, rom vici, ra aris sxvadasxvajuris novatoris mamoZravebeli erT-erTi motivi: is, rom egreT wodebulitradiciuli, konvenciuri, riTmian-ritmiani (da ase Semdeg) leqsis weragacilebiT ufro Znelia...

*leqss rom daasruleb, unda geCvene-

bodes (Tundac urwmunos), rom am saqme-Si rogorRac, raRac doneze gangebisxeli eria _ cotaTi Senc undagikvirdes, es leqsi rom dawere; undadagrCes SegrZneba, rom am wuTSi Senipatara misia Seasrule, rom es leqsi Senunda dagewera, an sxvanairad _ Sen esleqsi unda dagewera. da ara rogorc...

*gemrieli! ai, rogori unda iyos

leqsi. ai, ra akliaT... gemrieli, raTqma unda, maincdamainc tkbils ar ni-Snavs. leqsi SeiZleba tkbilic iyos,mJavec, mlaSec, mwarec, cxarec... zed-metad cxarec _ janmrTelobisTvis dasicocxlisTvis saSiSic ki... mTavaria,uTuod gemrieli iyos.

roca ena iZleva saSualebas, dawe-ro gemrieli leqsi, ugemuri ratomunda dawero?!

*aris veeberTela qveynebi, rom-

lebic mxolod TavianTi veeberTelo-biTac gaiZuleben, maTi literaturiTdainteresde. aseve iTqmis teritori-ulad mcire, magram politikurad gav-lenian qveynebzec. Cven?

lamirebuli (vgulisxmob kompetenturreklamasac) avtorebis wasakiTxad.

kritikosis avtoritetis Seqmna-ga-Zliereba unda daexmaros leqssac, romman maRalmxatvrulobisken mowodebaSeinarCunos _ raTa Cvenma poetebmaubralod `advilad saTargmni~ (amas-Tan, advilad dasaweri) leqsebi ar we-ron, amis gamoc ar uaryon poeturaqse-suarebiani leqsi.

...samwuxarod, Cveni avanscenuriliteratura Soreuli mezoblebisyuradRebis mipyrobas sakuTar TavSimaTTan msgavsebis ZiebiT apirebs, dajerjerobiT ararsebuli kritikisgadabirebasac cdilobs.

*cudi teqstis kargad Targmna ufro

advilia, vidre kargad Targmna kargiteqstisa. meore SeiZleba gaafuWo,pirvelisgan gansxvavebiT.

*ar vici, adre ra da rogor xdebo-

da, magram ai, ase unda eqna Rirseulkritikoss: daedo win mweralTa kav-Siris wevrebis sia da anbanis mixedviTgaerCia TiToeulis Semoqmedeba. raRacaseTi rom damkvidrdes, Rirseuli kri-tikosi, aRmoCenili dilemis winaSe _an iyos piruTvneli, an uRalatos Tavisprofesias _ pirvels airCevs. da ramegamova.

ufro urRvevdnen tans, da am qarebisxmianoba misi arsebis napralebSi undaiyos saTqmelic, xmac poetisa.

*„mxatvari var~ _ ra advilad am-

boben, uproblemod, ukompleqsod.arasodes miTqvams, poeti var-meTqi(Tu, ra Tqma unda, „diofizitur tira-das~ ar CavTvliT).

*erT dros sulac darwmunebuli

viyavi, rom poetebi, ara wminda wylisfsiqikuri aSlilobis niadagze,aramed _ zereled rom vTqva _ zneo-brivi poziciebidan upirispirdebod-nen sinamdviles...

*periodulad mainc vfiqrob, rom

yvelaze did, anu yvelaze namdvil po-etebs Cven ar vicnobT, radgan isinistriqongamouqveyneblad an sulacstriqondauwerlad kvdebian.

*poezia ra aris? albaT, mainc si-

namdvilis im nawilis moxelTeba daCveneba, romelic sxvagvarad ZneliSesamCnevia, da romlis SemCnevac Rirs;im sinamdvilis gadmocema, romelsacsxvanairad ver gadmoscem; da kidev si-namdvilis imgvarad (ise `lamazad~)gamoxatva, ragvaradac sxva saSu-alebiT ver gamoxatav.

leqsad imis gadmocemas, risi gad-mocemac detaluri sizustiT SeiZle-ba sxva meTodiT, azri ara aqvs; imitom,rom es poezia aRar iqneba.

*poetis niWis arsebobas Tu vaRi-

arebT, es, umTavresad, Tqmis niWia. Tqmaaqcevs Sens aRqma-naazrevs poetur si-marTled, Torem aRqmiT, ase an ise, yve-la aRiqvams.

*poezia _ Soreuli axlobeli. am

Soreulis axlobloba undavagrZnobinoT. Tu ver gaigebs _ ig-rZnos mainc, rom axlobelia.

*poezia _ simarTlea adamianTa

yoveldRiurobis libriT dabinduliTvalebisTvis.

*saSinlad poeti.

*me egeT leqsebs gonebaSive vxev.

*iSviaTad vwer. yvelafers ki ar vaka-

dreb poezias.

*kmayofili poetebis sazogadoeba.

*poezia is ganzomilebaa, sadac WeS-

mariti, alal-marTali cxovreba Sei-Zleba.

*yvelani aq moxvalT bolos, vinc

moaRwevT. vinc amoaRwevT.

*siyvaruli susti adamianebis xelo-

baa. me miyvars susti adamianebi.

*araferia maradiuli. amitom ra

azri aqvs Tqmas: es warmavalia.

*idarde axla Senc geniosTa

dardiT, ratom aris qveyana aseTicudi, roca qveynad amdeni geniosi cx-ovrobda. imitom, rom im geniosTa um-

*SesaZlebelia Tu ara poeziis Targ-

mna? sul cota, urTulesi saqmea. amasemateba provinciuli Tavdaujere-bloba, romlis wyalobiTac dava-fasebT mxolod imas, rasac manamdeucxoelebi daafaseben.

es viTareba TiTqmis SeuZlebelsxdis qarTuli poeziis saukeTeso ni-muSebis ucxoeTisTvis gacnobas da Se-sabamisad msoflio doneze aRiarebas.rCeba mxolod SesaZlebloba, gavidesCveni poeziis is nimuSebi, romelTapopularizacia `SemTxveviTi~ saerTa-Soriso kavSirebis mqone pirebs moun-debaT. msoflio mkiTxvelic qarTulipoeziis SemTxveviT fragmentebs gaic-nobs da Sesabamisad masze fragmentu-li da mcdari warmodgena Seeqmneba.

gamosavali kritikis institutisgaZlierebaSi Cans. kritikis ena Seu-dareblad naklebad aris dakavSirebu-li zogadad enasTan, vidre ena poezi-isa. amdenad, erovnulma kritikam,romelsac erovnuli poeziis Sefaseba-klasifikacia yvelaze obieqturad dakvalificiurad SeuZlia, Tavisidaskvnebi unda miawodos msofliomkiTxvels Tu msoflio literaturulsamyaros. sxvanairad rom vTqvaT,erovnuli poeziis Sedevrebi kritikisenaze (anu ufro saerTaSoriso enaze)`Targmnili~ unda miawodos maT daunda daumtkicos kidec, rom isini mar-Tlac Sedevrebia. Cveni literaturismTavari gareT gamtani, albaT, Targ-mani ki ara, kritika unda iyos.

miT umetes, rogorc vatyob, mizez-Ta gamo, ara mxolod qarTveli mkiTx-velia (mkiTxvelSi, ra Tqma unda, daiqneb uwinaresad, literaturuli wree-bic igulisxmeba) mzad mxolod rek-

*simboloebs maSin aqvs literatur-

aSi mniSvneloba, roca sayovelTaod(ra Tqma unda, mesmis, rom es sityvapirobiTia) gasagebni arian, imdenadgasagebni, rom pirdapir emociebsiwveven; anu iwveven emociur asocia-cias da ar moiTxoven imas, rom sabra-lo mkiTxvels maincdamainc meSvidesaukunis romeliRac evropuli lit-eraturuli Zegli dawvrilebiThqondes ganCxrekili da axlac zedmi-wevniT axsovdes.

*ar aris poezia Tundac filosofi-

isTvis gasametebeli.

*filosofiuri simarTlis povna,

filosofiur simarTlemde misvla Zne-lia. ai, poeturi (xelovnebis) simar-Tle SeiZleba naklebpretenziulia,magram, samagierod, ufro realuri.lamazi taepi ukve simarTlea _ didisimarTle.

xSirad filosofiuri simarTlecsilamazes emyareba _ filosofiaSinaTqvami sibrZne, romelsac TiTqmisyovelTvis moeZeveba imave filosofi-aSi sapirispiro alternativa, lamaziTqmis gamoa sibrZne.

xolo Tu poezia zogjer maincfilosofiaa, is filosofiaa, sadacgacilebiT ufro advilia simarTlispovna.

*poeti cixe unda iyos, oRond dar-

Rveuli. qarebi unda uwiodnennapralebSi, mTeli sxeuliT undagrZnobdes, unda icodes, ra qarebihqrian, isini unda uyinavdnen, kidev

10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiCanawerebi 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

dasasruli

ravlesoba TavisTvis ijda kasrebSi daifxanda.

*gameoreba ukve CarCos, araWeSmari-

tis SegrZnebas badebs. erTaderTxelgameorebulic ki SeiZleba SablonuradmogeCvenos. xSirad verc daamtkiceb,rom meordeba; amas intuiciuradgrZnob. rom ici, rac unda moxdes, esukve gaRizianebs. amitom, akeTeb ise,rom ise ar moxdes, rogorc icodi, rommoxdeboda; anu, rom moxdes sxvagvar-ad.

iqceva Tu ara araordinalobac Sa-blonad? me mgoni, ki _ albaT, gamud-mebuli araordinaluroba qmnis Sa-blons, romlis Tanaxmad, ukve iseiqcevi, rom moxdes sxvagvarad da araise, rogorc ici, rom unda moxdes.

gaRizianeba siyalbis SegrZnebisgangardauvalia?

etyoba, am asakSi ukve SeuZlebeliamixvde, igrZno, marTla ra ginda. Rm-erTma uwyis, rogori xar bunebrivi.

*ori sul sxvadasxva orientiria

cxovrebisa: 1. iyo kargi. 2. icxovro.erT-erTi unda airCio. pirveli _ yve-lasTvis rTulia, meore _ zogisTvis.orive erTad _ TiTqmis SeuZlebelia(vambob _ `TiTqmis~, da aqve imasac`ganvmartav~, rom `iyo kargi~ zneobismoTxovnebis maqsimalurad dacvasgulisxmobs).

cxovrebis mamoZravebeli TviT-damkvidrebaa da ara sikeTe-boroteb-is orTabrZola. es bolo mxolod erT-erTi maxasiaTebelia am moZraobisa.sikeTe da boroteba, ubralod, sapir-ispiromuxtebiani movlenebia da mSvi-dobianad ver Tanaarseboben. mTavariTviTdamkvidrebaa _ sazizRari, damp-ali `refleqsi~ _ TviTdamkvidrebayvelgan, rac aris; sul erTia, ra aris,sul erTia, sad.

*ratom aris ase: qveyanaSi, sadac

qveyanaze aravin fiqrobs da es mTelmaqveyanam icis, sazogadoebriv-poli-tikuri profilis warmatebis misaRwe-vad, uwinaresad, mainc qveyanaze fiqriunda daiCemo? yvelam icis, rom es ble-fia, nacari _ sxvis TvalebSi, sakuTarTvalebSi.

TvalTmaqcebisa da TvalTmaqcobisqveyanaa Cveni sayvareli samSoblo.

*albaT, es yovlismomcveli siyal-

bea, rac aregulirebs qveynierebis yo-fas. es xom dRes an guSin ar gaCenila;xangrZlivi drois ganmavlobaSi yvelayofiTi kanonzomierebis gaTval-iswinebiT Camoyalibda da yofierebisumTavres kanonzomierebad iqca. ufromxatvrulad Tu mivudgebiT _ Sesa-Zloa, es speqtaklia, Sesabamis, sakuTarSemoqmedebiT wesebze agebuli.

Cndeba kiTxva: maS, sadRaa im er-Teulebis simarTle, visac aq TavianTiroli, adgili ver upoviaT, da metic,es yvelaferi pirdapir guls urevT?

SesaZlo pasuxi _ albaT, metadpirobiTi da imave mxatvruli ganzom-ilebis nawyalobevi varaudi: etyoba, amerTeulebs ar akmayofilebT speqtak-lis done, kerZod, scenuri simarTlisaqauri xarisxi. swored amitom arismaTTvis gaugebari yvela danarCe-nisTvis misaRebi da gasagebi mTeli esharmoniuli siyalbe.

*TviTmkvleloba SeiZleba iyos aqti-

uri da pasiuri. pirvel SemTxvevaSi, isaris svla, meore SemTxvevaSi _ mxoloduari.

*Tuki saaqao efemerulia, aqauri

tanjva da sikvdili arafers niSnavs daufro metic _ aq tanjulisTvis iq Riaasasufeveli, maS raRa saWiroa sikeTiskeTeba; an raRas verCiT borots,romelic CvenTvis momzadebuli gan-

sacdelebiT mxolod da mxolod sa-sufevlis gzas gvixsnis. boroteba xomyvelaze didi sikeTe gamodis, sikeTe ki_ RmerTma uwyis, ra.

*rac unda didi iyo, etyoba, mainc

ginda, yvelam gaRiaros _ aRiaros,rom yvelaze didi xar. wminda adamia-nuri ambicia, romelic xandaxanmWidrod esazRvreba Rirsebas,rogorc Cans, zogjer kidec avi-wrovebs mas.

*ramdenjerac aRmoaCen, rom Sens

cxovrebas azri ara aqvs, aucilebeliar aris, imdenjer Tavi moikla.

*ufro patiosani kacis ori niSani:

ufro zneobrivad iqceva, da ufro uk-mayofiloa sakuTari qceviTa da zneo-biT.

*_ Cvens Soris is xdeba, rom Cvens

Soris araferi xdeba! _ zogi qali ram-den xans elodeba moments, roca aseTiramis Tqmis saSualeba miecema.

*ratom daviCemebT da amoviCemebT

xolme es zogierTebi, rom Cven imas vu-frTxildebiT, rac adamianuria, racadamians cxovelisgan ganasxvavebs?!adamians cxovelisgan yvelaze metadcivilizacia, mecnierul-teqnikuriprogresi ganasxvavebs. ̀ Cven~ ki, araTuam progress ar vuwyobT xels, aramed,rogorc wesi, sxvebs aseT miRwevaTaaTvisebaSi kidec CamovrCebiT. `Cveni~

zrunvis sagani ki sxva araferia, Tu arainstinqtebi, anu is, rac yvelaze metadamsgavsebs adamians cxovels. magali-Tad, Svilebze yvela cxoveli giJdeba,erTguleba ZaRlis `safirmo~ Tvise-baa, sqesobrivi siyvaruli faunis zog-ma warmomadgenelma iqneb Cvenze mxur-vale icis... SeiZleba, es cota skep-tikuri aRqmaa, magram, bolos da bo-los, ras SevxariT `Cven~ _ cxovelsCvenSi? Tu am instinqtebs vaum-jobesebT, vxvewT?..

*am qveyanaze Tavi rom ubedurad ig-

rZno, sulac ar aris aucilebeli gan-sakuTrebuli fantazia. sakmarisia,odnav ufro (sxvaze metad) mgrZnobi-are iyo.

*sisulele yofila wminda wylisa _

Turme, ver iqnebi TviTkmari adamiani.es SegiZlia iTamaSo mxolod. aucile-blad gWirdebian sxvebi, Tundac aseTe-bi...

Tumca esec sakiTxavia. aseTebi romgWirdebodnen, aRar ibodialebdi mud-mivad yofnasa da aryofnas, adamianeb-sa da martoobas Soris.

*gind daijere, gind ara: yoveli ad-

amiani, nacnobi Tu ucnobi, miuxedavadimisa, dRes Segxvda Tu ara, yovel wuTs,yovel wams sadRac aris.

*romantikosebi, Cemo kargebo,

swored rom mxolod ̀ gamousworebeliromantikosebi~ arian, isini, vinc `bo-lomde romantikosebad rCebian~ (da

amis gamo mwaredac ageben pasuxs). aba,romantikosoba maSin, roca romanti-kosoba sarfiani saqmea, ra romantiko-sis saqmea!

*cnobiereba ise laRad efuZneba

CvenSi yofierebas, orTodoqsi materi-alistebi rom `iocnebebdnen~. cno-biereba CrdiliviT imeorebs yofiere-bis cvalebadobas.

*erTi adamianis tkivili miliardi

adamianis tkivils, albaT, mxolod ma-Sin ar udris, roca arCevania gasakeTe-beli, roca dilemis winaSe vdgavarT _erTi adamianis tkivili Tu miliardiadamianis tkivili?

*maradiuli idealebis damcvelebi

yovelTvis araTanamedrove adamiane-bad miiCnevian.

*warsulis gaidealebis erT-erTi

cudi Sedegia arasrulfasovnebis ko-mpleqsi: Cven xom verasodes gavxdebiTiseTebi, rogorebic Cveni spetakiwinaprebi iyvnen. xom ̀ warmoudgenelia~ilia WavWavaZe _ mTvrali, areuliTvalebiT rom misCerebia romelimekneinas gavas; cotne dadiani _ nabax-usevze umizezod ded-mamas rom utri-alebs pirisfareSebs; axalgaRviZebu-li SoTa rusTaveli _ wirplianTvalebs rom iWiWynis...

*komunistebma sityvis Zalis gamoy-

eneba moindomes da moaxerxes kidec _misi marTva iswavles. dRes sityvis mar-Tva SeuZlebelia, oRond usargebloc– sityvas fasi ara aqvs.

*ratom ar aris sasurveli doziT

qmediTi xelovneba, magaliTad _ lit-eratura? albaT, imitomac, rom mkiTx-veli yovel dros da yovelgan Zaliancota iyo. da cxovrebis msvlelobassulac ar gansazRvravdnen aqtiuri,namdvili mkiTxvelebi. amitomacTiTqos verafers vswavlobT, TiTqosaraferi icvleba, amitomac vxvdebiTamden gulisamrev banalurobas.

*wignma cxovrebaze meti gavlena rom

moaxdinos, amisTvis saWiroa, umravle-soba kiTxulobdes wigns. is (wigni),SesaZloa, dResac zemoqmedebs mkiTx-velis umravlesobaze, magram TavadmkiTxvelia mosaxleobis umciresoba.

*xelovneba TiTqos erTaderTi adg-

ilia, sadac SegiZlia, icxovro da ariTvalTmaqco; ki _ iartisto,imaskarado, izizilpipilo da ase Sem-deg, magram ar iTvalTmaqco.

samwuxarod, etyoba, SegiZlia,iTvalTmaqco kidec.

zaza bibilaSvili

poezia, danarCeni literatura,da danarCeni

11literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia28 noemberi - 11 dekemberi 2014

moxvuri skivrebi

bebiebis _ evasa da anas _ xsovnas

„...Âú ñåëåíèè Ìîõâà äåëàþòú äåðåâÿííûå ñóíäóêè... ðàíååýòà äåðåâíÿ ïðèãîòîâëÿëà ìàññó ñóíäóêîâú è ñíàáæàëàçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü Êó òàèññêîé ãóáåðíèè. Âûâî çèëè ñóíäóêèíà ÿðìàðêè âú Ñà÷õåðè, êóäà ïðèåçæ àëè ñú ðàçíûõú ÷àñòåéãóáåðíèè êðåñòüÿíå è äâîðÿíå, äëÿ çàêóïêè èõú. Ñóíäóêè,ñîñòàâëÿÿ íåîáõîäèìóþ óòâàðü âú êðåñòüÿíñêîé ñåìüå,çàíèìàëè ïåðâîå ìåñòî âú ñïèñêå âåùàìú, ñîñòàâëÿøèìúïðèäàíîå êðåñòüÿíîêú... Öåëàÿ äåðåâíÿ ñáûâàëà âú ãîäúñðåäíèìú ÷èñëîìú äî 2 500 ñóíäóêîâú~... Êàðàìàíú ×õåèäçå, Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ îïèñàíèÿ ìåñòíîñòåé è ïëåìåí Êàâêàçà, Âûïóñê 11, 1891 ãîä, ñò. 252.

zepiri gadmocemebiTa da eTnografiuli masal-iTac dasturdeba, rom mecxramete saukunisa da meo-cis dasawyisSi CvenTan, saCxeris raionis sofel mox-vaSi, mravali skivri mzaddeboda, romlebic, ume-tesad, samziTvod gamoiyeneboda...

saqorwinod vamzadebdiTsul RvTisaken aRma cqeriTmoxvur skivrebs _ moxatulebsmzis sxivebiT almaceriT.

Cvens tyeebSi iWrebodasxvadasxva xe _ metad cacxvi, _keTdeboda sawnaxeli,skivri, gobi, kodi, varcli...

xar-uremze skivri skivrze, _lamis qoxis naxevari _saCxerisken midiodawinaparTa naxelavi.

im skivrebiT Txovdebodnen _jvars iwerdnen uflis karTanbarbare da melania,Tekle, makrine da marTa...

da visac ki mihyvebodnen _Teofile, gabrieli,SanSe, siko da lazare _yvela iyo madlieri.

madlieri pirvel yovlissiyvarulis _ axal gzisTvis,mere ki moxvuri skivris _sapatarZlos mTavar mziTvis.

da patara patarZlebiCvens nakeTeb Tavis mziTevsmoridebiT dgamdnen mudamaxal saxlSi piriT mzisken...

wuTisoflis mTel sigrZezeim skivrebSi inaxavdnenaxal kaba-samkaulebs,farCasa Tu diba-xaverds _

rac iyides da mere kisixaruliT Seikeres _sul saTuTad dakecilebsvardis, cis da sizmris ferebs...

masze debdnen mowiwebiTxatebs locviT monaferebsda rac rame sanukvarimoxvdeboda imaT xelebs...

xolo mere, roca ukveSviliSvilebs SeumReres,iq patarebs unaxavdnenCurCxelebs da Tafla kverebs...

iqneb axla kvlav gimSvenebTsardafebs an ufro sxvenebsis skivrebi moxatuli,bebiebs rom gagvaxsenebs...

Jami aqrobs yovelives,mas veravin gaaCerebs...raRa drois skivrebia? _Tu ar ginda, arc gaCveneb...

magram mainc gevedrebiT,im Zvel skivrebs yavlgasulebs,kodebs, gidlebs da kalaTebs _nurvin gaaufasurebs _

Wurebsa Tu orSimoebs,Cafebs, doqebsa da surebs _razec xelis siTbo darCaTam qveynidan gardasulebs,

siyvaruliT rac gvaxsenebsmxcovan kacebs da asulebs,nu dakargavT _ gaufrTxildiTwinaparTa lamaz sulebs...

givi CiRvinaZe

cisferi kaba

ra siyvaruliT aafriala,ra sixaruliT daqrola qarma! _mecxre sarTulis TeTr aivanzekaba gafina lamazma qalma...da arxevs qari Smagi alersiT,aTrTolebs kabis sayelos, bolos,exveva, vnebiT ixutebs gulSi,SeuCnda, masTan trialebs mxolod...xan gulispiris Rilebs usinjavs,xanac mklavebze daiwvens uceb,is kabis kalTebs esaTuTeba,me qalis tanis mimoxras vucqer...vucqer moclili, vfiqrob da vnatrob,rom mivdiodeT axla martoniSemodgomis tyis mzian bilikzeme da im kabis nazi patroni.

nasoflarebis wyaroebi

ho, wyaroebze vfiqrob xolme... mTis wyaroebze,ocnebiT mzeras gadavavleb qedebis naJurs...maTi CuxCuxi mudam ismis dRiTa da RamiT,Tumca amboben, TiTqos wyaroc iZinebs zogjer,ho, erTi piri Turme wyalsac daeZineba...da roca mis Zils Seeswrebi, unda inatro,inatro rame, rac guls da suls moswyurebia.sanatrels kacs ra gamoulevs, magram amjerad,maTTvis vinatreb, wyaroTaTvis vinatreb isev, _rom arasodes moklebodeT maTi patronisCafis yeli da momavalTa misTa mravloba...xalxi iviwyebs Tavis fuZes _ mTian samyofels,sofels moaklda Zala, eSxi... momavlis gzebzemxolod Sambsa da ekal-bardebs gauxaria...wyarosTan iyo... gind safixvno, ginda sanaxSo,iq erTobodnen, iq ismoda qveynis ambavi,laRi vaJebi iq eZebdnen lamaz asulebs...axla ki, roca damTavrdeba soflis zafxuli,roca maRal mTebs ucxo xalxi SemoeclebaSemodgomaTa dasawyisSi, wyaro Rondeba,marto rCeba da Tavis CuxCuxs usmens mowyeniT...da Tu sofeli daicala, gaudaburda,maSin wyaroni binulebad gadiqcevian...binuli ufro tyis siRrmeSi myofi wyaroa,ki ar gadmoCqefs, CrdilSi mSvidad amodindebada ankara wyliT avsebs gubes didi wiflis qveS.xSiri totebiT dafaruli cis tatnobidanzogjer mis gulSi mzis patara sxivi vardebada nakadulis Cqerebs miaqvs celqi licliciT.nasoflarebis binulebi binds moixveven,moigoneben zogjer albaT gardasul ambebsda maT patara gubeebSi mTvarian RamiTadamianTa aCrdilebi gamoCndebian...

zafxulis tyeSi

mTis nakadulTan lurjTvala yvavils, _Tvalwin rom udgas frTaTeTra CanCqers,

zecis kidedan sxivi rom amCnevsda mis mSvenebas ufro rom aCens, _vuyure erTxans... wamovel mereda gamovyevi xalisiT am tyes,xan daTvis belebs vurxevdi pantebs,xanac vefere niblias bartyebs...da axla, roca Tqven momenatreT,vtoveb am CanCqers, bartyebs da daTvebs,am lurj yvavilebs sxivebiT nafens,mdumare tyeebs da mTebis kalTebs...

* * *Semodgoma rom SemodgebamSobliur mTebze,mze rom vardisfer sasTumalzeTvalebs milulavs,tyeTa sizmrebis sanaxavadgamoparuli,namian biliks rom gahyvebifoTlebdafenils,vis moinatreb ocnebaTagasafantavad,visi mSvidi xma Semohyvebanebier niavs?..

* * *zecis sivrceTa macqerali Sen gixsenebdi,udabur tyeSi rom gixile, Cemo Cituna.TiTqos mas hgavdi, ezoSi rom Citi mofrinavs,raTa dedaCems moutanos kargi ambavida Saqari ki gaiyolos oqros niskartiT...magram sxva iyav, uRran tyeTa gamRviZebelo,SewynarebiT rom miyurebdi wiflis totidan,raRac mimRere _ momefere Tu damarige,Svidi galoba CaaTave simSvidisgvari...ra iqneboda, mag galobis ucxo bgerebiam striqonebis kideebze momabnevina,viT gazafxulis yvavilebi Cvens tyispirebze...SenTan vagzavni usaTuTes fiqrsa da natvras,rom kidev erTxel movixilo Cveni qedebi.natvrani Cemi Seurie mSobliur laJvards,fiqrebi frTebze daifine, frTxilad ifrineda eg tyeebi moatare monatrebuli.me ki am leqsSi meyolebi _ Cems gulTan axlo,zecis sivrceTa macqeralo, Cemo Cituna...

* * *Semodgomis mowyeniltyeebSi siarulisasSevagrove Zirs Camocveniliwiflis nayofida mere qalaqSi Casulmauniversitetis winTanakursel gogonebsSevTavaze mzesumziras nacvlad.moewonaTda mtredebiviT damesivnen...davlande,TiTqos Cems wiflnarebs Seeriamtredebis gundi.

12 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTinarkvevi 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

`albaT sikvdils yvela erTnairadganvicdiT, qaTvelebic, germanelebic,mxolod sxvadasxvanairad gamovxata-vT. ...roca kvdeba, CvenTvis zaria, imaT-Tvis raRac aucilebeli... ar vici, Sei-Zleba is meti grZnobaa, vidre es deko-ratiuli Cveni dardiviT. Tumca vinicis, arc me vici~.

guram rCeuliSvilis moTxrobis Savi variantidan.

dRes SeiZleba ucnauradac mog-veCvenos, magram guramis am moTxrobisgamorCeuli popularoba personaJTaucxoelobamac ganapiroba: socialis-tur `samoTxeSi~ uxilavi rkinisfardiT gamomwyvdeulebs dasavlurisamyaros binadarni lamis ucxoplan-etelebad gvesaxebodnen. 23 wlis av-torma sul iolad gaacamtvera es ste-reotipi.

1957 wels dawerili ̀ sikvdili mTeb-Si~ maSin daibeWda, roca guramrCeuliSvili moskovSi cxovrobda _1958 wlis TebervalSi (Jurnali`ciskari~, N 2). amave wlis maisSi mwer-alTa kavSirSi, `ciskris~ ganxilvisas,guramis moTxrobebis Taobaze dadebi-Ti azri gamouTqvamT ara mxolod ax-algazrdebs, aramed: grigol abaSiZes,alio mircxulavas, beso JRents(romelsac ukve moeswro avtoris 1957wels dastambuli Txzulebebis gakri-tikeba...). Rirsebisamebr Seufasebiaguramis moTxrobebi simon Ciqovans,gamourCevia `sikvdili mTebSi~,rogorc maRalmxatvruli filosofi-uri nawarmoebi, gakvirvebac gamouTq-vams avtoris asakis gamo da didi mo-mavalic uwinaswarmetyvelebia (marinarCeuliSvili, `SeniSvnebi, komentare-bi~, wignSi: guram rCeuliSvili,`moTxrobebi~, Tbilisi, 2002, tomi 2,gverdi 415).

moTxrobis martivi fabula (ger-maneli mwerlis colis daRupva arxo-tis mTebSi, misi saCqaro dakrZalvaubeduri SemTxvevis Soriaxlos sax-eldaxelod gaTxril samareSi _ imavedRes) TiTqos mxolod sababia avtori-saTvis, Caufiqrdes sikvdil-sicocx-lis maradiul problemas, determin-izms, adamianis uZlurebas bediswerisgarduvalobis winaSe, myife zRvarssikvdil-sicocxles Soris, sikvdilisaRqmis Tu WirTaTmenis gansxvavebulgamovlenas gansxvavebuli mentalobisadamianTa mier.

guram rCeuliSvili kurelasTanxanmokle urTierTobisas (savarau-dod, 2-3 dRe) mwerlis ganvlil cx-ovrebasa da habitusze uwinares, misifsiqologiuri portretiT interes-deba. kurelas cxovrebis gza da Semo-qmedeba misTvis TiTqmis sruliad uc-nobia. `sikvdili mTebSi~ gvamcnobs,rom kurela 61 wlis dakunTuli, zor-ba mamakacia; misi coli masze 12 wliTumcrosia. maT xuTi Svili hyavT, ojax-is saerTo gataceba mTaSi mogzaurobada fotografiaa. rus poets nikoloztixonovs, rogorc Cans, col-qmrisaxlo megobars, alfred kurelasaTvisamRaSi ramdenime suraTis gadaRebauTxovia Tavisi momavali poemisaTvis.

es aris da es...im epizodebs, romlebsac gurami ar

daswrebia (kurelas dila mTaSi,sauzme, cxenebze amxedreba, Sinaurulisaubari gamyolsa Tu ojaxis wevrebT-an, ubeduri SemTxveva...) avtori doku-menturi Tu naturalisturi maneriTgadmogvcems.

legenda guram rCeuliSvilze missicocxleSive SeiTxza, is gulisxmob-da hemingueis mimdevrobasac, rogorcSemoqmedebiTi, ise cxovrebis niris (si-mamace, vaJkacoba, `kacuri~ gatace-bani: sporti, mogzauroba, nadiroba,Tevzaoba...) TvalsazrisiT. maSin hem-inguei ara mxolod guramis, aramedmomdevno Taobebis, maT Soris Cemi Tao-bis, kerpi iyo. Cvens TvalSi ̀ hemingueis-tobac~ mxolod gamorCeulobasa daaRmatebulobaze migvaniSnebda.dRevandeli Tvalsawieridan hem-ingueis kvali mis nawerebSi mokrZale-bulad mesaxeba. rogorc Cans, guramsaRizianebda misi `mimdevrobis~ gazvi-adeba: `sazogadoebis didi nawili me

`dekoratiuli dardi~ Tu`dardi perspeqtivaSi~?

guram rCeuliSvilis `sikvdili mTebSi~

lali avaliani

mxvdeba, rogorc gadmomRerebelsevropuli Tu amerikuli `dakarguliTaobis~ motivebisa. sasurveli iqnebo-da, rom Cemma Teoriulma nawilma mx-atvrulTan kavSirSi gaaqarwylos esSexeduleba~ (igulisxmeba avtoris`Cemi literaturuli STabeWdilebebi~_ l.a.) _ werda gurami vaxtang Wel-iZes _ 1960 wlis 23 ianvars.

savsebiT viziareb manana kvaWanti-raZis dakvirvebas, rom dokumenturiTu biografiuli TxrobiT avtori qm-nis ̀ gulwrfelobis imitacias, romel-ic ase aklda mis garemos. am droisliteraturuli da saxelovnebosivrce savsea socrealizmis kvaliT.gurami maT waSlas cdilobs da iaraR-ad, meTodad iyenebs dokumentalizms,rogorc damajerebels, uSualos dandobis aRmZvrels~ (`adamiani da dro~,`literaturuli gazeTi~, 2014, N 13).swored rom `namdvilobis~, dokumen-turobis imitacias qmnis elpidesdaRupvis ambavic: `damfrTxali cxenilodianebze mixtoda, elpide marcxe-na fexiT ekida uzangze da qvebs glej-da xan mkerdiT, xan kefiT. ...kefis merexeli gaexliCa, lodianma gadmoatria-la sxeuli, TviTon fosodan amovardada Savi miwa gamoaCina. mere lods Sub-liT daejaxa, Subli gadaskda, meregadaefxriwa fexi, `specovkis~ samxru-li gawyda da SiSveli, odnav mimWknariZuZu gamouCnda. TeTr, Crdilour mker-dze sisxli wiTel zolebad daaCnda.

CaCoqili kurela majas usinjavda.maja ar scemda. mere mkvdarma sxeulmaamoiqSina da sisxlma gamoJona tuCe-bze. Semdeg yvelaferi Sewyda~. es pasa-Ji TviTmxilvelis Canaweri ki ara, av-toris warmosaxvis nayofia. axielidanSemTxvevis adgilas ubelo cxeniT mi-Wril gurams ukve aseTi suraTi daxv-da: `balaxze qali egdo gadaxeTqiliSubliT, TavTan qeraTmiani bavSvi ejda,warbTan mimxmari sisxlidan buzebsugeriebda.

kaci _ alfred kurela _ fexeb-gaSlili adga Tavze orives da suraTsiRebda~...

guram rCeuliSvilisaTvis sruli-ad ucxoa moralistoba, magram`ukvirs~ nanaxi: `gurami Tavze adgacxedars da kurelas xels arTmevda. isuyurebda misTvis ucxo sikvdils,romelic mTebs Sua iwva umoZraod.ukvirda sikvdilic da maTi sicocx-lec, romlebic sikvdilTan erTadgaicno.

kurela eqsponometrs ayenebda.mere aparati moimarjva da im adgilissuraTi gadaiRo, sadac elpide iwva~.

`...gurami uyurebda da ukvirda,rogor axerxebda kurela dardisa dasaqmis ase saocrad SeTavsebas~.

nebismieri gakvirveba xom moulod-nelobas mosdevs: sazareli eldiswinamorbedic gakvirvebaa. vaJis si-tyvebs: `arc mama da arc Svili jerazrze ar arian, ra moxda, jer isevukvirT~ _ gurami TiTqos eTanxmeba daarc eTanxmeba. amgvari yoymani da mt-kivneuli gansja ar asvenebs gurams:`mere ifiqra, rom SeiZleba marTlac,maTTvis am ambavSi sakvirveli ufrometia, vidre sazareli. mere kidev if-iqra, rom kurelam mSvenivrad icis,rom sikvdili aris sikvdili~.

gurami obieqturi mWvretelis fun-qciis mtvirTvelia: igi TiTqos zedmi-wevniTi sizustiT gadmoscems axiel-idan kurelas misaSveleblad amosuliarxotis eqspediciis wevri eqimebisreplikebs:

`_ ra yoCaRi xalxia, kaco, qarTve-li, albaT, Tavs moiklavda mis adgil-as...

_ sawyali... albaT kurela Tavsiklavs, ara?~

yvelas ebraleba daRupuli qalicda misi qmar-Svilic; oRond samZimris

Tu nugeSis gamoTqmis forma zogjer`Savi iumoriTaa~ gadmocemuli:

`_ ar vici, ra eSveleba Tqvensdards...

_ kacma SeiZleba am dros Tavimoiklas~...

gansakuTrebul gulCvilobasamJRavnebs `boxxmiani eqimi~, romelicuTargmnis xevsurebs kurelas gamo-saTxovar sityvas, magram, creml-moreuli, iZulebulia, SeCerdes:`boxxmians Tvalebze cremli moadga,mere xeli Caiqnia, ganze gavida, iqvedajda da Tavi muxlebSi Cargo~. am sce-nas gafacicebuli adevneben Tvalsgurami da vaJa; maT Tavad ver gaucno-bierebiaT kurelas dardi `namdvilia~Tu ara, magram eqimis mimarT geslianreplikebs ar iSureben: ̀ etyoba daiRa-la dgomiT... viTom kurelaze mets dar-dobda, ara?~

aqcentirebis gareSe, ucdomelifsiqologiuri gumaniT gadmocems av-tori xevsurebisa da qalaqelebis gul-wrfel moziareobas kurelas ubedure-bisadmi, daxmarebisaTvis mzaobas da,agreTve, sxvaobas Tanagancdis gamox-atvaSi.

TavSekavebiT da taqtiT, xevsurebiaSkarad sjabnian qalaqelebs; Tumca,gulisgulSi maTTvis sruliad miuRe-belia kurelas gadawyvetileba:

`_ xvTiso, _ uTxra xevisbers(guramma), _ weraqveb moiReT da safla-vi gauTxareT, aq iTxovs Tavad.

_ CavitanT sofelSi, ar gvezareba._ aq iTxovs Tavad._ magisTvis Camovida aq? iq wess

mainc vetyviT~.swored xevsurebs daadgebaT didi

jafa kldovani samaris gasaTxrelad.niSandoblivi detali: `axalgazrdaxevisberi umoZrao saxiT ebrZodatins~...

xevsurebisaTvis sruliad ucxo dagaugebaria kurelas msgavsi Wirisuf-lis arseboba. `Wirisufali: Semomweriori arsebiTad sxvadasxva sferosa Tusamyaros samanebisa; maTi mediumi damomrigebeli; keTili megzuri, mekav-Sire da Suamavali, auwoneli dardisada mwuxarebis mtvirTveli, micvale-bulTa sufTa sulebis sargod amqvey-niur ritualur qmedebaTa gamrige dawarmmarTveli~ (amiran arabuli, eTerTaTaraiZe, `SendobiT momixsenieT~,2007).

TbilisSi, sastumroSi dabrunebulkurelas pirveli Semoxvdeba momvle-li qali, romelic atirdeba mis danax-vaze: `alfredi gaocebuli uyurebdamas~... Tumca, saZinebel oTaxSi Sesulidagubebul dards veRar umklavdebada xmamaRla aqviTindeba.

gurami mTxrobelic aris damoTxrobis erT-erTi protagonistic.dokumentur Tu naturalistur nara-tivs Zaldautaneblad erwymis guramis

(rogorc personaJis) `Soridan~, `dis-tanciidan~ danaxuli fizikuri Tufsiqologiuri avtoportreti _ sak-uTari qcevis gulaxdili Sefasebi-TurT.

guramisTvis damaxasiaTebeli saku-Tari `formisa~ Tu `pozis~ Zieba cx-ovrebaSic da SemoqmedebaSic, zog mismoTxrobaSi egotizms uaxlovdeba,ukiduresi gaxsnilobis, misTvis Tun-dac wamgebiani gulaxdilobis mcde-loba xSirad narcisizmis gamovlenaa,Tumca es, ZiriTadad, ironiul-TviT-kritikuli narcisizmia, romelsacaraferi aqvs saerTo sakuTari per-soniT tkbobasTan an TviTkmayofile-basTan. Zieba, wvaleba, daukmayofile-bloba, SfoTi da foriaqi misi Semo-qmedebiTi procesis Tanamdevia.

gurami TiTqos jiutad cdilobssakuTari Tavis `ukvdavyofas~ TavisnawerebSi; sagangebodaa SerCeuli sax-elebi misi `alter egosTvis~. amisTaobaze saubrobs mwerali pirad wer-ilebsa Tu dRiurebSic: `o, ra garyvni-li var, rom yvelam miaqcios yuradRe-ba Cems moqmedebas, TviTon yvelazedidi bednierebis wuTebSic ki armcildeba es gverdze SegrZnebaTavidan...

minda, rom Cems garda sxvamacicodes ra savse var SemoqmedebiT dasicocxliT~... TviTdamkvidrebis gan-wyoba igrZnoba am moTxrobaSic, rocagurami kurelas dasaxmareblad giJiv-iT gaaWenebs cxens: `cxeniviTaqloSinebuls raRac ucnauri meu-fleboda. es arc Wenebis Jini iyo, arcsxvisi sikvdilis SegrZnebiT gamowveu-li gancda.

iqiT, didi lodianis ZirSi, Sekazmu-li Savi cxeni Canda, ratomRac meux-erxula iq ase WenebiT mivardna, Semdegcxens gavaze sabeli gadavuWire, mi-vagde lodianTan da Camovxti. sadRacbundovnad mesiamovna, rom kurelam imkldeSi gaWenebul cxenze mjdari mnaxa,Semdeg yvelaferi gaqra... axla Cems winmxolod qali iwva SublgaxeTqili...raRac iyo Seucnobeli, simwuxarisa daambis naxvis, cnobismoyvareobas Soris,rom pirvelma man naxa sikvdili~.

niSandoblivia, rom avtori daeT-anxma vaxtang WeliZes, saWiroebisSemTxvevaSi, kurelas saxeli `mogzau-riT~ SeecvalaT (`Tuki kurela ar da-Tanxmdeba misi saxeli da gvari ucvle-lad darCes moTxrobaSi _ misi nebaa~),magram kategoriulad moiTxova`guramis~ datoveba.

rogorc Cans, kurela daTanxmdaguramis werilSi gamoTqmul SeTavaze-bas: `Â ì î ¸ ì ðàññêàçå âàøó ô à ì è ë è þ è è ì ÿæå í û î ñòàâèë áåç èçì å í å í è ÿ è åñëè â û í å áóäåòåâîçðàæàòü, îñòàâëþ~.

aseve ucvlelad datova germanelimwerlis gvari vaJa gigaSvilmac.

misi cxel kvalze dawerilimoTxroba ̀ kurela~ 1957 wliT TariRd-eba, Sesulia `mokle moTxrobebis~ciklSi (wavikiTxe 30 wlis dagvianebiT,prozaul krebulSi ̀ dro da Jami~). vaJauTuod icnobda guramis Txzulebas,radgan `kurela~ TiTqos gagrZelebaamisi moTxrobisa. avtori, romelic meg-zurobs kurelas amRaSi (germanel mw-erals tixonovisaTvis Sepirebuli xe-debis gadaReba surs), martoa: `guramibeber garsiasa da banjRvlian RvTisos-Tan darCa axielaSi. isini ludsa svam-dnen oCiaurebis xatSi~.

`kurelaSi~ samad sami personaJia,_ avtori, kurela da amRis xevisberiberdia. moTxroba uCveulod iwyeba,feradovneba da mxedvelobiTi xateb-is siuxve amaRlebulisa da mSveniereb-is molodins badebs: ̀ yvavilebi riyezeRia Jolosferi iyo. wyalsgaRma mTebimuqi Sabiamnisferi. zemoT moCanda brW-yviala TeTri myinvarebi. yvavilebicda mTebic jer kidev sveli iyo namisa-gan da ferebi _ iseTi sufTa da kria-la, rogorc axlad dadebuli saRe-bavi~. tragikuli moTxrobisaTvisSeuferebeli es pasaJi, am SemTxvevaSisxva araferia, Tu ara xedi kurelasfotoaparatisaTvis: `kurelam eq-sponometri amoiRo. daxeda, aparatidaayena da am dros Wauxebze gadmov-idnen yomrali Rrublebi da yve-

13literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi narkvevi28 noemberi - 11 dekemberi 2014

laferi uferuli da uRimRamo gaxda~.mTaSi amindi swrafad icvleba, mzemgamoanaTa da kurelamac Seusrulatixonovs danapirebi. `kurelaSi~ da-zustebulia tixonovis momavali poe-mis saTauri _ ̀ sergo mTaSi~. barem aqvevityvi, rom poema 1958 wels dabeWdi-la, misi arseboba arc ki vicodi. ismiZRvnili yofila saqarTvelosxanmokle damoukideblobis erT-erTidamaqcevaris _ sergo orjonikiZ-isadmi.

ukana gzaze, uecari TavsxmisaganTavdasacavad wamoxurul kldis qveSSefarebul kurelas, drois mosakla-vad (Tu dardis gansaqarveblad), vaJa-saTvis gaundvia zogi ram Tavisi cx-ovrebidan: `kurelam miambo, rogoricxovra italiaSi erTi weli upaspor-tod da mere dawera wigni `mosulniuniRbod~. germaniaSi nacistebis gama-rjvebis Semdeg parizSi gadavida. sa-frangeTis okupaciis SemdegiatakqveSeTSi iyo, ̀ maki~-Si. mere lon-donSi gaaswro. bolos moskovSi iyoomis damTavrebamde.

_ ramdenjer gadarCenila... _ gav-ifiqre~.

vaJa gigaSvili, `nadirobis trfia-li~ Tu fanatikosi, cota ar iyos, xi-blgafantulia kurelaTi, romelicdidad ar dainteresebula amRis xatisTavze Camokidebuli samocamde jixvisuzarmazari TavrqiT, arc xevsurebisZveli, warmarTuli rwmeniT: `aSkaraa,rom kurela savsebiT gulgrilia nad-irobisadmi. kurela turistia. ...ma-gari, Warmagi kurela TeTri TmebiTada msxvili nakvTebiT, magonebs rome-liRac `telmanovel~ muSas `defas~filmebidan~.

am konteqstSi `turisti~, cota ariyos, uaryofiTi Seferilobisaa, arc`telmanoveli muSaa~ aRtacebis mo-mgvreli epiTeti (ernst telmani, 1886-1944 _ germaneli komunisti, antifa-Sisti, oqtombris revoluciis Semdegdauaxlovda ruseTs, mokles buxenval-dis sakoncentracio banakSi). yovel`sabWoTa~ bavSvs unergavdnen mis pa-tiviscemas, is ki ara da, lanCxuTiserT-erT sofels, yofil Sromisubans`telmani~ daarqves; `defa~ gaxldaTgermaniis demokratiuli respublikiskinostudia, romelic zedmetad ide-ologizirebuli, mdare xarisxisfilmebiT gamoirCeoda. rogorc mos-alodneli iyo, avtori ar amJRavnebsgansakuTrebul pietets `saucxoo~ucxoelisadmi. utendencio narativismiRma mainc ikveTeba TanagrZnoba ube-durebis vaJkacurad gadamtani adami-anis mimarT.

im mwiri cnobebis mixedviT, racqarTul universalur enciklopediasa(avtori _ germanisti SoTa reviSvili)da rusul literaturul enciklope-diaSi moviZie, agreTve, guramrCeuliSvilisa da vaJa gigaSvilismoTxrobebSi gabneuli cnobebissafuZvelze, _ alfred kurela mesax-eba rTul, gambedav, `Wirsa Sigan gam-agrebul~, bevris momswre, Tavgadasav-lebis moyvarul, ganaTlebul da niWi-er pirovnebad.

igi daibada oderis bJegSi, polo-neTSi, 1895 wels. iyo mwerali, mTargm-neli, kritikosi, Jurnalisti; flob-da frangul, italiur, rusul enebs(1934-1954 wlebSi ruseTSi cxovrobda).Targmna lui aragonis, taras SevCen-kos, nikoloz tixonovis, agreTve,vaJa-fSavelas, simon Ciqovanis, irak-li abaSiZis, ioseb noneSvilis Txzule-bani. 1956 wels germanul enaze gamos-ca dasuraTebuli albomi `mSvenierikavkasia~.

ueWvelia, rom guram rCeuliSvil-sa da vaJa gigaSvils warmodgenac arhqondaT mwerlis politikuri moR-vaweobis Sesaxeb; arada, misi ̀ dosie~ Tu`kurikulum vite~ STambeWdavia: iyogermaniis komunisturi partiisa (1918)da komunisturi internacionalis aq-tiuri wevri, rogorc Cans, iyo ruseT-Si, sadac Sexvda lenins (`guglis~rusuli versiiT _ 1919 wels CavidamoskovSi leninTan, viTarca germaniiskompartiis kurieri).

avtoria wignebisa `me vcxovrobmoskovSi~ (1947); `gza leninisaken~(1967). vaJa gigaSvilis `kurelas~mixedviT, erTi weli upasportod (sa-varaudod _ aralegalurad) cx-ovrobda italiaSi, Semdeg dawera `mo-sulni uniRbod~ (Tu `musolini uniR-bod~? SesaZlebelia, es koreqturuliSecdomac iyos, radgan rusul vikipe-diaSi miTiTebulia, rom 1933 wels na-cistebma dawves misi wigni `Mussoliniohne Maske~).

kurelas gamosaTxovar sityvaSizedmiwevniTi sizuste, SesaZloa, arciyos daculi: `oci welia, rac elpidekurela Cemi meuRlea, is xuTi Svilisdedaa... iyo eqimi, bevris sicocxle ux-snia mas. elpides Zalian uyvarda sab-WoTa kavSiri, sabWoTa xalxi da gan-sakuTrebiT kavkasia, saqarTvelo. isafxazeTis mTebSi cxovrobda damuSaobda eqimad sami weli~ (`sikvdilimTebSi~), magram qarTuli enciklope-diis mixedviTac, kurelas saqar-TvelosTan didi xnis megobroba akav-Sirebda (1928 wlidan), isic naTqvamia,rom 3 weli cxovrobda afxazeTissofel fsxuSi (gulrifSis raioni).

sofel fsxuSi 1946 wels dabinave-bula (eqim colTan erTad), aqedan iw-yeba misi gataceba xatviT, ZerwviT,alpinizmiT... mis sapativcemulod,mdinareebis _ kizgiCisa da CxalTisSemaerTebel uReltexils kurelassaxeli ewoda. samSobloSi omis Semdgo-mac ar dabrunebula: xeli miuwvdebo-da kominternis saxelmwifo usafrTx-oebis saidumlo masalebze, Cans, sabWo-Ta uSiSroebis samsaxuri amitomac ̀ vereleoda~ mas. germaniis demokratiulrespublikaSi mxolod 1954 wels dab-runda. miRebuli aqvs mravali jildo.1969 wels `defasa~ da `mosfilms~ misiwignis mixedviT gadauRiaT erToblivifilmi `Í à ïóòè ê Ë å í è í ó~.

erT ucnaur damTxvevazec unda ga-vamaxvilo yuradReba: afxazeTis ma-RalmTiani sofeli, sadac kurelam 3weli gaatara, swored is fsxua, romel-ic germanelebma 1944 wels daikaves,Tumca sabWoTa jarma isini maleve uku-agdo. vin icis, sad iyo am dros kure-la: moskovSi Tu sabWoTa uSiSroebisspecsamsaxurSi. im urTierTgamom-ricxavi cnobebis gamo, rac masze gav-

ucxo mxareSi germaneli qalis eulisaflavis gamo.

`garSemo mTebi iyo aziduli. kide-ganadan Rrubeli modioda da xeobaSiuzarmazari Crdilebi daZrwodnen.kurelam didi dro gaatara mTebSi,mainc ucxo iyo aq yvelaferi, ucxo daucnauri; xalxi ucnobi, mdinare civi,xmauriani. es iyo ucxo mxare~(`sikvdili mTebSi~).

amRaSi Casulebs meore dRes Cvenma`pirvelma yoCma~ jumber TiTmeriam(SemdegSi cnobilma kritikosma daCinebulma mTargmnelma) amRis saxatisnaxva SegvTavaza, biWebma iuares (albaT,nabaxusevni iyvnen), mxolod vaJa-fSave-las kabinetis TanamSromels nani wer-eTels da me gagviCnda amisi survili.gza agvebna da civ da Rrma (welamde)patara mdinaris piras aRmovCndiT.saocrad Ronierma jumberma (CemmaTanakurselma) tomarasaviT Semigdozurgze da gaRma gamiyvana. nanim,romelic Cemgan gansxvavebiT alpinia-debzec iyo namyofi, iTakila; Tumcaswraf dinebas mainc ver Sebeda da jum-berma xelCaWidebuli gamoiyvana.mcire xnis Semdeg ukacriel saxatesacmivadeqiT, jiqur davadeT Tavi dasamiveni Sig SevediT, davaTvaliereTSesawiravi _ ulamazesi vercxlis na-keTobani (rasakvirvelia, maTTvis ad-gilic ki ar Segvicvlia). sad iyo da sadara, Suaxnis xevsuri wamogvadga Tavze(anki rogor dagvinaxa!) stumarmaspin-Zlobis wess ar uRalata, Tumcamkvaxed agvixsna, rom qalebis adgiliiq ar iyo. jumberma, yvelasTan ioladrom urTierTobda, megruli zrdilo-biT da Cveni sadaurobis gacnobiT(`vaJa-fSavelas nakvalevze~ _ ase er-qva Cvens eqspedicias, vaJas saxeli ki`paroliviT~ iyo xevsureTSi), malevemoigo misi guli. saxatesTan Soriaxlomyofebs arxotionma Tavadve gamogvi-tana alfred kurelas Senawiri vercx-lis Tasi rusuli warweriTurT, isicdasZina, rom germaneli mwerali axalmeuRlesTan erTad iyo Camosulielpides saflavis mosanaxuleblad.manve gagviwia megzuroba (mdinare aRarSegvxvedria) da ufaTerakod dagv-abruna amRaSi. jumberi mere siciliTkvdeboda, ase miTxra, Sen kargi biWiyofilxar, ras dadixar am gogoebTanerTad, eseni albaT komkavSirlebic kiiqnebiano!

vaJa gigaSvilis `kurelas~ arsi, is,risTvisac daiwera es patara, magramZalze STambeWdavi moTxroba, finalSiwarmoCndeba: `guSin, circlovanis xe-vSi, uReltexils qvemoT davmarxeTkurelas coli. mas Tavi hqonda qvazegaCexili. Sublze hqonda TiTis simsxonaxeTqi. igi karavSi SevaxvieT da dav-marxeT kldis Ziras. saflavi weraqviTver gavTxareT, mTlad tini iyo da di-namitiT avafeTqeT~...

axla, roca am marTlac SemaZrwune-beli tragediidan naxevar saukunezemetia gasuli, vfiqrob, rom kurelasucxoeloba Tu `germaneloba~ bevrsarafers niSnavs: rogorc biografi-idan Cans, mis Tavze wisqvilis qva ardatrialebula, Torem ra ar gamouc-dia 61 wlis manZilze! aqedan unda iReb-des saTaves misi gasaocari TavSekave-ba da gawonasworebuloba, ramac aseganacvifra maSin sruliad axalgazr-da biWebi _ guram rCeuliSvili da vaJagigaSvili (dRes prozis maestrod rommesaxeba).

uecar sikvdilTan pirispir SexlaalbaT pirveli iyo maTTvis; miuxeda-vad Txrobis utendencio da dokumen-turi manerisa, aSkaraa guram rCeuliS-vilis moTxrobis didi emociuri ze-gavlena mkiTxvelze da TanalmobisgrZnobis gamowveva masSi.

P.S. guramis am moTxrobis Savi vari-antebis, uamravi dokumenturi masalisTavmoyrisa da komentirebisaTvis uR-rmes madlobas movaxseneb Zmis uni-kaluri arqivis eqvstomeulis sulis-Camdgmels marine rCeuliSvils;agreTve, meorekursel nino zandukels_ internetis `guglidan~ amokrebilisaintereso cnobebis mowodebisaTvis.

germaniis demokratiul respub-likaSi dabrunda 1954 wels, iyo iohanesbexeris saxelobis laipcigis litera-turis institutis erT-erTi damaarse-beli, germanuli xelovnebaTa akademi-is enisa da literaturis seqciis xe-lmZRvaneli. gardaicvala berlinSi,1975 wels.

rusuli eleqtronuli wyaro ufrodawvrilmanebul da moulodnelcnobebs gvawvdis: 1926-28 (asea!) wlebSikurelam SeirTo valentina nikolaev-na sorokoumovskaia, SemdegSi _ cno-bili mTargmneli. misi warmomavlobaerTob burJuaziuli iyo, radgan bewvismwarmoebelTa mdidari ojaxidan gax-ldaT. rasakvirvelia, dabejiTebiT ve-rafers vityvi: elpide albaT mwerlismeore colia; maTi ̀ ocwliani qorwine-ba~ (ix. `sikvdili mTebSi~) 1937 wlidanunda iRebdes saTaves.

1928 wels kurela Turme ruseTSicxovrobda da `komsomolskaia prav-das~ redaqtoric iyo. leopold aver-baxs `ultramemarjvene formalis-turi Secdomebis~ gamo mwvaved gaukri-tikebia, albaT amitomac, 1929-31 wleb-Si germaniaSia. italiaSi samecniero(Tu politikuri?) mivlinebiT yofila.1934 wlidan kvlav moskovSia. sabWoTamoqalaqeoba 1937 wels miuRia, sworedim wels, roca misi umcrosi Zma, Jur-nalisti henrix kurela daxvrites.

ige, erTob iWvneulad vuyureb kurelasbiografias.

rogorc Cans, kurela saqarTvelo-Si kvlav xSirad Camodioda, ZiriTadad,mTaSi samogzaurod. yofila arx-otSic, amis erT-erTi mowme mec var.

elpide kurelas daRupvidan ram-denime wlis Semdeg bedma gamiRima dadidi mecnierisa da pedagogis, TsuvaJa-fSavelas kabinetis damaarsebelgrigol kiknaZis eqspediciis monawilegaxldiT. moviareT piriqeTa xevsure-Ti, Satilis Semdeg arxotisaken aviReTgezi. umSvenieres, magram xifaTian mTasbevri ubeduri SemTxveva axsovs. amazetragikulad daRupulTa saxelobazemaTi axloblebis mier sagangebodamoSenebuli ankara wyaroebicmetyvelebs; magram arxotis gzaze ucx-oelis daRupva da, metadre, misi iqvedakrZalva sruliad moulodneli ramiyo. ̀ sikvdili mTebSi~, rasakvirvelia,wakiTxuli gvqonda, guramis saxelicbevrjer dagvxvda win, xevsurebs igi ardaviwyebodaT. axielis Semdeg amRisak-en wavediT, gzaze gamyolma im wamaxullodzec migviTiTa, romelic elpidesmyisieri sikvdilis mizezi gaxda. SevC-erdiT elpide (Tu elfride?) kurelassaflavTan, fotoc gvaqvs gadaRebuli.saflavi movlili da mixeduli dagvx-vda. marTali giTxraT, yvelas uCveu-lo, auxsneli Zrwola dagveufla

sofel axielas xevisberi, guram rCeuliSvili da vaJa gigaSvili elpide kurelas axladgaWrilsaflavTan. alfred kurelas foto.

14 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiinterviu 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

nata lomouri

_ vici, rom piradad Tqven, mwer-alTa saxlis TanamSromelTa mcirejgufTan erTad, wlebia, SromobT im-isTvis, rom Senobis reabilitaciisprocesi ganxorcieldes Tanamim-devrulad, srulyofilad, maRalixarisxiT da amave dros zrunavT amsaxlis `Sinaarszec~. Sedegi saxezea_ aqauroba kulturul-literatu-ruli cxovrebis erT-erT centradiqca, adamianebs saocrad izidavs essaxli, uamravi gulSematkivarigyavT. albaT, bevri gifiqriaT am sax-lis momavalze, mis saboloo saxeze.rogori warmogidgeniaT igi?

_ mweralTa saxli axlac ZaliandatvirTuli kulturuli cxovrebiTcxovrobs. darwmunebuli var, rom mo-mavalSi is, rogorc kulturul-sagan-manaTleblo centri, ufro srulyo-fil saxes SeiZens. mweralTa saxliskoncefcia mis gaxsnamde daiwera daigi saqarTvelos kulturisa da Zegl-Ta dacvis saministrom daadasturakidec, magram, rogorc xdeba xolme,muSaobis procesSi bevri ram Seicvala,saWiroebebi metad gamoikveTa. dagvex-mara is xalxi, CvenTan gamarTulRonisZiebebs rom eswreba, is bavSvebi,yovel SabaTs rom iyrian Tavs say-varel mwerlebTan Sesaxvedrad anwignebis wasakiTxad. aucileblobebigamoaCina gansakuTrebiT warmatebul-ma Cvenma ramdenime proeqtmac. upirve-lesad, saganmanaTleblo proeqtebsvgulisxmob. Tqven iciT, rom TavidanvekoncefciaSi Cadebuli gvqonda orimuzeumis _ represirebul mweralTada daviT sarajiSvilis saxlis istori-is _ amoqmedeba. drom gamoaCina, romaucilebelia maTi funqciebis ganvr-coba. darwmunebuli var, mweralTasaxlis orive muzeums eqneba sagan-manaTleblo mimarTulebac da ga-naTlebis seriozul kerebad Camoyal-ibdeba.

_ msoflios Tanamedrovemuzeumebi sul ufro aqtiuradmonawileoben saganmanaTlebloprocesebSi.

_ diax, es tendencia aSkaraa.muzeumebs dRes gansakuTrebuladdaekisraT saganmanaTleblo funqcia.CvenTanac movida cvlilebebis dro daes niSa unda SevavsoT. magaliTisTvisvityvi, nuTu SeiZleba, represirebulimwerlebis muzeums saganmanaTleblodatvirTva ar hqondes? miTumetes, esTema, Tu ar CavTvliT calkeuli mas-wavleblebis enTuziazmsa da keTilnebas, SeiZleba iTqvas, ar iswavlebaskolebSi. samwuxaro Sedegi ki saxezea.CvenTan modian ufrosklaselebi, xSir-ad _ cnobili kerZo skolebidanac damaT umetesobas arafers eubneba 1937wels represirebuli mixeil javaxiS-vilis, vaxtang kotetiSvilis, paoloiaSvilisa Tu tician tabiZis vinaoba.

rac Seexeba daviT sarajiSvilis sax-lis istoriis muzeums, aqac igive Semi-Zlia, vTqva: samwuxarod, araTu skolismoswavleebsa da studentebs, Tanamed-rove sazogadoebis did nawils dResZalian mwiri codna aqvs daviT sara-jiSvilis cxovrebasa da moRvaweoba-ze. xalxi mis saxels ukavSirebs ko-niakis warmoebas saqarTveloSi. Zaliankargi, magram nuTu mxolod es aris?

saqarTvelos mweralTa saxlis reabilitacia 2011 wels daiwyo da xangr-Zlivi SesvenebebiT mimdinareobs. pirvelsave wels restavracia-rekonstru-qcia Cautarda Senobis pirvel sarTuls, mxolod axlaxan moxerxda sasax-lis baRis aRdgena da nawilobriv ganaxlda sardafi. Senobis istorias sa-zogadoeba kargad icnobs. `literaturuli gazeTis~ furclebzec araerTipublikacia gamoqveynda xuroTmoZRvrebisa da kulturis am Zeglze, romel-ic daviT sarajiSvilma gasuli saukunis dasawyisSi aaSena.

mweralTa saxlSi, gansxvavebiT sareabilitacio procesisgan, kulturul-literaturuli cxovreba wuTiT ar SeCerebula da sarajiSviliseulitradiciebi grZeldeba. yoveldRiurad uamravi adamiani stumrobs aqaurobas,imarTeba Sexvedrebi mwerlebTan, mTargmnelebTan, ewyoba samxatvrogamofenebi. mweralTa saxli ara mxolod mwerlebisTvis _ xelovnebis yvelasferos warmomadgenlisTvis Riaa.

cota xnis winaT aq daviT sarajiSvilis dabadebis dResTan dakavSirebulikvireuli gaimarTa. am TariRs maCablis 13-Si yovelwliurad aRniSnaven.swored kvireulis dReebSi Sevxvdi mweralTa saxlis direqtors, nata lo-mours, raTa mimdinare siaxleebsa Tu problemebze gvesaubra.

ramdenad didi moRvawe, mecenati,qvelmoqmedi iyo, bevrma ar icis. amit-om vcdilobT, sxvadasxva proeqtebisdaxmarebiT, daviT sarajiSvili ukeTgavacnoT sazogadoebas.

SarSan mweralTa saxlSi gaimarTadaviT sarajiSvilis dabadebis 165 wl-isTavisadmi miZRvnili kvireuli, rom-lis farglebSic movawyveT gamofena,warmovadgineT misi cxovrebisa damoRvaweobis amsaxveli fotoebi,vaCveneT ori dokumenturi filmi, vu-maspinZleT konferencias.

_ welsac Zalian saintereso damniSvnelovani gamofena mieZRvnadaviT sarajiSvils. yvelaze metad ismomewona, rom organizatorebmaamjerad misi biografiis erT-erTikonkretuli, Zalian yuradsaRebi mx-are warmoaCineT _ mis mier gaweuliRvawli saganmanaTleblo sferoSi.

_ kvireuli _ saxelwodebiT `dav-iT sarajiSvilis stipendiantebi~ _misi dabadebis dRis aRsaniSnavad gaim-arTa. fokusireba movaxdineT im adami-anebze, romlebmac misi mxardaWeriTSeZles ruseTsa Tu evropaSi ganaTleb-is miReba da TavianTi moRvaweobiTdaadastures, ramdenad mniSvnelova-nia sazogadoebaSi arsebobdes qvelmo-qmedebis kultura. zaqaria faliaS-vili, meliton balanCivaZe, dimitriarayiSvili, vano sarajiSvili, ia kar-gareTeli, gigo gabaSvili, mose ToiZe,iakob nikolaZe _ mxolod nawilia imadamianebisa, romelTa ganaTlebaSididi wvlili swored daviT sarajiS-vils miuZRvis. samwuxarod, stipendi-antebs Soris mxolod erTi qalbatonia_ nino ciciSvili, erT-erTi pirveliqarTveli mecnieri qali, qimikosi.

ganaTlebuli sazogadoeba maSinaciseTive mniSvnelovani iyo qveynisTvis,rogorc dResaa da amisTvis imdroin-deli mewarmeebi arafers iSurebdnen,TavinTi Semosavlebis mniSvnelovannawils swored axalgazrda Taobis ga-naTlebaSi debdnen. daviT sarajiS-vils, mogexsenebaT, pirdapiri memkvi-dre ar hyavda, cnobilia misi sityvebi:`ras miqvian uSviloba, gana yvela isadamiani Cveni Svili ar aris, romelicfexze davayeneT da saSualeba miveciT,eswavla~. gamofenis mizani isic iyo,gveCvenebina, ra nayofi gamoiRo mismaZalisxmevam, rogor gaagrZeles gzamisma stipendiantebma. sxvaTa Soris,

stipendiantebs Soris arian isinic _magaliTad, akaki SaniZe da silovankakabaZe _ romlebmac daviT sarajiS-vilis gardacvalebis Semdeg misi sax-elobis fondis mxardaWeriT miiResganaTleba. fondis xelmZRvaneli nikocxvedaZe gaxldaT. gamofenaze warmo-vadgineT am moRvaweTa piradi nivTebi,xelnawerebi, originaluri sanotoCanawerebi, naxatebi, ramdenime qan-dakeba. amaSi dagvexmara xelovnebissaxelmwifo muzeumi, saxl-muzeumebi,xelovnebis sasaxle da saxelmwifo ar-qivi.

_ Tqveni saganmanaTlebloproeqtebi yovelTvis did interessiwvevs. amis dasturia xalxmravlobaRonisZiebebze.

_ Cveni bolodroindeli proeqte-bi marTlac warmatebuli iyo. gan-sakuTrebiT aRvniSnavdi ivane maCablissaiubileo welTan dakavSirebulkvireuls, romlis farglebSic Zalzesaintereso leqcia gaimarTa; 17 martsgalaktionis gardacvalebis TariRs

mivuZRveniT proeqti, romlis nawilic`artareasTan~ erTad ganvaxorcie-leT, videofirze CavwereT axalgazr-da poetebi galaktionis leqsebis kiTx-visas, moviwvieT vaxtang javaxaZe daSevaxvedreT bavSvebs, mozardebs.paralelurad vuCveneT galaktionissaarqivo kadrebi, auditorias movas-menineT misi xma. im SexvedriT miRebu-li STabeWdileba patarebs, albaT,didxans gahyvebaT; dasamaxsovrebeliiyo ioseb griSaSvilis xsovnis dReebi,romelsac mieZRvna givi Sahnazarisleqcia-mogoneba, gavmarTeT SesaniS-navi gamofenac. aRsaniSnavia, aseve, isgamofenac, romelic eqvTime TayaiS-vilsa da nino poltarackaias mieZRv-na. araerT proeqtze SemiZlia, giam-boT. Cveni survilia, mweralTa saxlSigamarTuli saganmanaTleblo RonisZ-iebebidan axalgazrdebma garkveulicodna Tu informacia miiRon, aqedangahyveT emocia da gauCndeT interesi,

gaigon ufro meti ama Tu im moRvaweze,ama Tu im sakiTxze.

_ Zalian saintereso da, vfiqrob,simboluric iyo sajaro diskusiaTemaze `qvelmoqmedeba saqarTvelo-Si, istoria, problemebi da filant-ropiis kanoni~, daviT sarajiSvilisstipendiantebisadmi miZRvniligamofenis farglebSi rom gaimarTa.

_ filantropiisa da qvelmoqmede-bis Sesaxeb kanonis arseboba saqarTve-loSi qvelmoqmedebas Zalian gaaad-vilebda da gansakuTrebiT waadgebo-da Cvennairi tipis organizaciebs. dis-kusia Temaze `qvelmoqmedeba saqar-TveloSi, istoria, problemebi da fi-lantropiis kanoni~ sagangebod dav-gegmeT kvireulis farglebSi, moviwvi-eT kulturis saministros warmomad-genlebi, aseve is xalxi arasamTavro-bo organizaciebidan, vinc daintere-sebulia filantropiisa da qvelmo-qmedebis sakiTxis sakanonmdeblo don-eze ganxilviTa da samomavlod Sesabam-isi kanonis amoqmedebiT. rogorc vic-iT, qvelmoqmedebisa da filantropi-is xelSewyobis mizniT saqarTvelosparlamentma Sesabamisi sakanonmdeblobazis Seqmna ukve daiwyo. muSavdebakanonproeqti, romlis Tanaxmad, iu-ridiuli subieqtebis mier saqvelmo-qmedo da filantropiuli mizniTgaweuli, dokumenturad dadasture-buli xarji saSemosavlo gadasaxadis-gan gaTavisufldeba.

_ gamofenaze Tqven is qalbaton-ic miiwvieT, romelmac cota xniswinaT mweralTa saxlTan mimarTeba-Si qvelmoqmedebis araCveulebrivimagaliTi aCvena.

_ diax, es qalbatoni gaxlavT gor-is erT-erTi sajaro skolis qarTulienis pedagogi marina gigaSvili,romelmac televiziiT uyura daTomaRraZis saavtoro gadacemas `Sexve-drebi mweralTa saxlSi~, romlispirveli stumari swored me gaxldiTda Cvengan moismina mweralTa saxlisproblemebis Sesaxeb. ramdenime xanSi kidagvikavSirda da gviTxra, rom mowa-feebTan erTad Seagrova 200 lari dadidi survili aqvs, mcirediT maincSeewios Cvens saxls. ra Tqma unda, dav-patiJeT da Tavis mowafeebTan erTadCamobrZanda, isini daTo maRraZesacSexvdnen, Zalian saintereso leqciagaimarTa, gamofenis gaxsnazec movi-wvieT. sajaro diskusiis dros vTqvikidec, qalbatonis mier SemowiruliTanxa im orasi aTasi laris tolfasia,romelic reabilitaciis am etapze sax-elmwifom gadmogviricxa-meTqi. msgav-si iniciativebi marTlac Zalian mniS-vnelovania am saxlisTvis.

axlaxan SevqmeniT mweralTa saxlisvebgverdi www.writershouse.ge, sadacaris aseTi funqcia: `Semowiruloba~.msurvelebs, gulSematkivrebs SeuZli-aT Zalian martivad, mweralTa saxlis

niSaunda

SevavsoT

`

~

15literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza28 noemberi - 11 dekemberi 2014

karze zaria. aivanze var _ fexebimaqvs moajirze Selagebuli. yavisWiqac gverdze midevs. saxlis saqme armaqvs. arc vinmes velodebi. sigaretsnaCqarevad vaqrob _ kedels vasres.kedelze rCeba Savi kvali da ferflihaerSi ifanteba. WuWrutanaSi vixede-bi. mamaCemia. kars vaReb:

_ va, moxvedi?gaufrTxileblad movida. winaswar

mirekavs xolme yovelTvis. bavSvebiezoSi TamaSoben. zafxulia, amitomSemiZlia, gvianobamde mivce iq yofnisneba. skolidan wina kviras daiTxoves.aseT dReebSi saxlSi marto yofna miy-vars. swored amiT viyavi dakavebuliaivanze _ martoobiT vtkbebodi.

_ rame maWame, Tu gaqvs. mSieri var,_ meubneba SemosasvlelSive. acabacanabijebiT Semodis. mTvrali araa. axlaavadaa, oRond ar icis, ra Wirs. racicis, is tyuilia, imis msubuqi versia,rac me vici da ar vumxel. ase gadaw-yvites dedam, dam da Cemma qmarma. mewinaaRmdegi viyavi, magram egeb asesjobdes.

_ bavSvebi sad arian?_ mekiTxeba._ uf, ra vici. ezoSi sadRac. ar Seg-

xvdnen?_ sufras tiloTi vwmend dasaaTs vuyureb. cxraa.

_ ara, ver davinaxe.vakvirdebi. am or kviraSi kidev

ufro momtydara _ gamxdaria._ yovel diliT davdivar saxl-

idan ipodromamde fexiT, _ meubneba.magidasTan jdeba. saWmels valageb.vekiTxebi, ra urCevnia. mpasuxobs, su-lerTiao. yvelaferi gamomaqvs ma-civridan.

_ uf, amdeni rad ginda. geyofa.modi, Senc Wame, _ mTavazobs. me ar min-da.

_ mere, rom dadixar, gsiamovnebs?adre fexiT siaruli ar uyvarda.

misi stiqia manqanis tareba iyo. giJiv-iT daaqrolebda. vnerviulobdiT meda Cemi da ukana savarZelze. amasTan,mTvralic xSirad ujda saWes. de-daCemsac zustad am dros moundebodaCxubi. ar Cerdebodnen. Cemi da loc-vas iwyebda. Cemze 6 wliT pataraa. anamamaCemis da dedaCemis Svilia, me _mxolod dedasi, magram amas ar aqvsmniSvneloba. Cemma dam cota xnis winaTgaigo, rom mamamisi mxolod misia daCemi _ ara. me yovelTvis vicodi. maxs-ovs. Cems das undoda ekiTxa, ratom armiTxari aqamdeo, magram ar mkiTxa. anamamas eZaxis gias da dedas _ nanas.

_ eqimma miTxra, kargia, rom da-dixaro. cota weli mtkiva. sxvaaraferi, _ Tqva, roca sadilobasmorCa. daRlilia. Wamam daRala.

_ etyoba, kunTebi dageWima. bevrisiaruli da mivardna kargi rom araa,xom ici, _ veubnebi da Caidans vdgamgazquraze. Cais sicxeSic svams, oRondaciebs da ise. zamTarSic ase icis.

_ Sen xo ici, rom saerTod aRarunda dalio, xo gelaparaka eqimi, _vici, rom elaparaka, magram mainc vax-seneb. samzareulos komodze fulidevs. oclariani. Tvals vapareb. rocasvams, umarTavia. SeuZlia, fuli aiRosdaukiTxavad. miiTvisos. maxsendeba,rom avadaa da mrcxvenia, rom gavixede.

_ ki, _ mpasuxobs mokled, _ me,kaco, araferi mWirs. exla dietazecvar. wamlebsac vsvam. eg eqimebi, xom ici,ra xalxia.

_ ki, vici. magaliTad, Seni coli,_ veubnebi da orives gvecineba.

_ kai ra, dedaSens, gogo, kargaddaelaparake. magas ro rame mouvides,me ra meSveleba, _ ambobs da CaiSiSaqars iyris. minda, raRac vuTxra daar vici, ra.

_ Tokos da kotikos curvazeatareb? _ saubris Tema gadamaqvs.

_ ki, kaco. rogor ara. mZRoliaRar atarebs? _ gauxarda.

_ ar ujereben, _ vpasuxob da mom-wons, aseTi kargi rame rom movifiqre.Cem qmars ar moewoneba, magram mainc.ataros, sanam SeZlebs. ase ufro didx-ans gauZlebs.

isev mowevis survili mivlis, magram

ar minda, rom daminaxos. ara, ki armrcxvenia _ ubralod, ar minda, romzedmeti SekiTxvebi dasvas. erTi sulimaqvs, rodis wava, imitom, rom ukve ociwuTia, midis. Tu ar movwie, gavgiJdebi.

SuadRes dameZina mxolod. mama isevCemTanaa, saxlSi. biWebi moiyvana cur-vidan. daRlilia. deda da qmari samza-reuloSi arian. mama televizorTan.bavSvebi isev ezoSi. wylis dasalevadSevdivar.

_ uh, ra kargia, beqa. ra kargia!_ambobs deda gamoTqmiT da xmamaRla. armiyurebs, arc me vuyureb. vici, razecsaubroben da rac unda, Tqvas. isicvici, rom es beqas gaTvlili svlaa.deda moxiblulia. minda, wyali drou-lad davlio da gamovide.

_ am Sens qaliSvils araferi esmis,_ ambobs beqa.

davcale da axla Wiqas vavleb. Cve-va maqvs aseTi, bavSvobidan SemorCeni-li.

_ veubnebi, waval, fuls viSovi,axal saxls viyidiT. ufro dids, gran-diozuls. araferi ar unda, gaigos, _Cemsken iSvers xels da nanas uyurebs.

_ me saxli ar minda! _ vpasuxob daoTaxidan gasvlas vcdilob. Tu argaval, vici, rac iqneba da zustad isexdeba, rogorc vicodi da mainc veravicile.

_ Sen ra ici, ra ginda, _ ambobsdedaCemi da zed ar miyurebs, _ kacimidis axali biznesis sakeTeblad daimis magivrad, xels uwyobde... eh, Svi-lo, eh! araferi gesmis. mere gvianiiqneba. daafaseb! _ ambobs dedaCemi daraxan Cemze 21 wliT ufrosia, Tavi mar-Tla didi hgonia.

_ Sen magas aravin gekiTxeba, gaige?!_ vuyviri da oTaxidan gavdivar.

_ uzrdelia, _ ambobs beqa da de-das Tvalebi evseba cremliT.

isev oTaxSi vbrundebi da viZineb. kiar viZineb, Tvalebs vxuWav, rom vgavdemZinares. sanam nana ar wava, ase viqnebi.ar gaval.

bavSvebi ezodan amodian. talaxiane-bi. Tokos jinsi dauxevia. orives aba-zanaSi vsvam da vban. Tokos rcxvenia,kotiko isev pataraa da icinis. Cemigawuwva unda. me vyviri da naCqarevadamomyavs abazanidan.

beqa televizors uyurebs. bavSvebsloginSi vawven. ar iZineben. Tokos ko-mpiuters varTmev. brazobs. mainc xmau-roben. isev oTaxSi Sevdivar da vyviri.beqac yviris, oRond Cemi misamarTiT.

_ ra gayvirebs, aRar SemiZlia amsaxlSi gaZleba, _ ambobs da televi-zors uwevs xmas.

_ ar SegeZlo xo wesierad saubari,_ ambobs beqa. bavSvebs ukve sZinavT.amjerad bavSvebTan Cxubs ar gulisx-mobs. ar vpasuxob.

_ ra unda gelaparako?! Sen iseTiqali xar, rom araferi ar Rirs. amixs-eni, ra ginda. ra gaqvs sawinaaRmdego,rom wavide. me ra, iq sagulaod mivdi-var?! ar mesmis, amis deda vatire! Tum-ca me ra unda mesmodes, dedaSens aresmis Seni, _ vgrZnob, rom iseTi mo-marTulia, kidev didxans ar morCebada mxolod amitom vawyvetineb. vepa-suxebi.

_ Sen Zalian kargadac ici, ras ger-Ci. Sen rom bizness eZaxi, is biznesiaraa. roca ici, rom is qali Sens mima-rT gulgrili araa. Sen rom gulgriliiyo, mainc ar aris swori. romani gqon-daT... ai, exla zRaprebi ar momiyve, meZ-ineba da magis Tavi ar maqvs.

ufro metad brazdeba. televizorsxmas dabla uwevs:

_ Sen, gogo, sul gaafrine, xo?! SenigaWedvaRa maklia. saqmeze mivdivar,satynaurod ki ara. is qali, Sengan gan-sxvavebiT, bizness mTavazobs da metirom mdomoda, miviRebdi kidec Tavisdroze. raxan Sen xar aq, gamodis, romar mindoda ho is qali?!

_ da axla ginda mxolod bizne-sisTvis, ara?! ar mainteresebs, rac gin-da, is giqnia. xmas dauwie, bavSvebs sZi-navT, _ Suqs vaqrob mTel saxlSi, Se-

marika mamalaZe

m a m a

angariSze baraTiT gadaricxon Tun-dac mciredi Tanxa.

_ minda, gkiTxoT im iniciativisSesaxeb, cota xnis win rom gaJRerda_ iqneba Tu ara mweralTa saxlSi gam-arTuli RonisZiebebi fasiani?

_ aseTi iniciativa marTlac wam-ovida Cvengan. isev da isev imisTvis, romsaxli SevinaxoT, imisTvis, rom man sru-lyofilad funqcionireba SeZlos dastumrebisTvis komfortuli pirobebiSevinarCunoT, vifiqreT, dagvewesebi-na mcire Tanxa garkveuli tipisproeqtebisTvis, magaliTad, wignisprezentaciebisTvis. mogexsenebaT, mw-eralTa saxli Zalian datvirTuligrafikiT muSaobs, zogjer dReSi miy-olebiT imarTeba sami RonisZieba,romelsac uamravi adamiani eswreba.Sesabamisad, imisTvis, rom normaluripirobebi gvqondes stumrebis misaRe-bad, RonisZiebebis gasamarTad, Senobismosavlelad garkveuli Tanxebi,dameTanxmebiT, aucilebelia. mxolodam saWiroebebidan gamomdinare vi-fiqreT, fasiani yofiliyo saRamoebisgamarTva, Tumca cxadia, aq ar ig-ulisxmeboda, vTqvaT, mwerlebis iubi-leebi, xsovnis saRamoebi da ase Semdeg.magram imis gamo, rom mweralTa sax-lis sameTvalyureo sabWosTvis mis-aRebi ar aRmoCnda es winadadeba, uarivTqviT iniciativaze da SevTanxmdiT,literaturuli sferos warmomad-genelTaTvis mweralTa saxlSi RonisZ-iebebis gamarTva Zveleburad ufasorCeba, Tumca sxva sferoebis warmomad-genlebi komerciuli tipis proeqteb-is ganxorcilebisas gakveul Tanxasgadaixdian.

_ 2011 wlidan mweralTa saxlisr e k o n s t r u q c i a - r e s t a v r a c i i smasStaburi proeqtis ganxorciele-ba daiwyo. dReisTvis ra etapzea sare-abilitacio samuSaoebi?

_ 2011 wels, saxelmwifos miergamoyofili TanxiT, mweralTa saxlisrestavracia-rekonstruqcia isemasStaburad, imgvari SemarTebiT dai-wyo, rom ver warmomedgina, procesi aseTu gaiweleboda. sareabilitacio sam-uSaoebs Tavidan axorcielebda meri-is struqturuli erTeuli _ Tbili-sis ganviTarebis fondi, Semdeg proeq-ti kulturisa da ZeglTa dacvis samin-istros daeqvemdebara. 2012 wels sam-uSaoebi TiTqmis SeCerebuli iyo, axlaisev ganaxlda procesi, saministrosmxardaWeriT baRisa da qveda sarTu-lis nawilobrivi reabilitacia Sev-ZeliT. SegaxsenebT, rom qveda sarTu-li moicavs kafes, romelsac, samwux-arod, wels ver vxsniT, sagamofenodarbazs, wignis maRaziasa da bibli-oTekas. Cven aq dagvxvda araCveule-brivi wignebis fondi, romelic mwer-alTa saxlis gaxsnis Semdgom kidevufro gamdidrda, bevri kargi Tanamed-rove gamocema dagvigrovda.

_ jerjerobiT saubari adrea zedasarTulebis restavracia-rekon-struqciaze?

_ sulmouTqmelad velodebiT imdros, roca es yvelaferi realobadiqceva, gavxsniT or muzeums da gveqne-ba baza masStaburi saganmanaTlebloproeqtebis gansaxorcilebelad, ava-moqmedebT rezidencias ucxoeli mwer-lebisTvis, rac saSualebas mogvcems,Cveni Zalian mwiri biujetis pirobeb-Sic ki srulyofilad CaverToT saer-TaSoriso kulturul-literaturulprocesebSi.

mravalricxovan ucxoel delega-ciebs vmaspinZlobT, mweralTa saxliaqtiurad monawileobs saerTaSorisoforumebSi, Tavis sivrces uTmobs sx-vadasxva vorkSops. cxadia, ucxoelmastumrebma, megobrebma, partniorebmaician Cveni gegmebis Sesaxeb, isini gan-sakuTrebiT gulSematkivroben rezi-denciis gaxsnas, radgan kargad ic-noben msgavs praqtikas TavianT qveyneb-Si da, Sesabamisad, esmiT misi mniS-vneloba Tbilisis kulturuli cx-ovrebisTvis. marTalia, laparakia xu-Tiode sastumro oTaxze, magram darw-munebuli var, garemo, romelsac rez-idencia Seqmnis, Zalian gaacocxlebsaqaurobas, ufro mimzidvels gaxdis,amasTan gazrdis mis kulturul mniS-vnelobas.

samwuxarod, yvelaferi erTbaSadver gakeTdeba, es aris kulturulimemkvidreobis Zegli, SinaarsobrividatvirTvis garda, igi warmoadgensarqiteqturul RirSesaniSnaobasac.Sesabamisad, am mimarTulebiT res-tavracia-rekonstruqcia Zalian maRa-li xarisxiT unda Catardes, Tamasa arunda davwioT, nawil-nawil amis keTe-ba ki Zalian rTulia. imeds mainc arvkargav, darwmunebuli var, saqmes war-matebiT miviyvanT bolomde, gvaqvssaerTaSoriso donorebis imedic.

_ amasobaSi mweralTa saxlidatvirTuli kulturuli cxovrebiTcxovrobs.

_ im RonisZiebebis Sesaxeb, romel-ic CvenTan yoveldRiurad imarTeba,sazogadoebis didma nawilma kargadicis. grZeldeba mravali proeqti, maTSoris ̀ saubrebi literaturaze~, ̀ Sex-vedrebi mTargmnelTan~, `Sexvedrebisabas laureatebTan~ da ase Semdeg. Cve-ni saqmianobis warmatebaSi gvarwmunebsmomsvlelis simravle, zogierTi stu-mari naxevari saaTiT adre ikavebs adg-ils, gamomcemlebic, avtorebic erTiTviT adre gamoTqvamen RonisZiebisCatarebis survils. Cveni proeqtebisumetesoba literaturuli xasiaTisaris, Tumca xelovnebis sxva sferoeb-is warmomadgenlebisTvisac Ria varT.aqauri garemo TavisTavad ganawyobsmxatvars gamofenisTvis, mwerals _literaturuli saRamosTvis, zoga-dad Semoqmed adamianebs _ TavianTisaqmianobis warmoCenisTvis. aqauro-bisTvis organulia mravalmxrivoba,miT ufro dRes, roca zRvari sax-elovnebo sferoebs Soris sul ufroiSleba.

esaubra Tamar Juruli

16 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministro

literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

redaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalisti Tamar Juruli

saqarTvelos mweralTa saxli

proza 28 noemberi - 11 dekemberi 2014

mosasvlel kars vamowmeb. Caketilia.oTaxidan gavdivar. vwvebi. Tvalebs vx-uWav. Tavs vimZinareb. maRviZebs. ukveTiTqmis dilaa.

_ gRviZavs? _ mekiTxeba. ar vpasux-ob. mere msubuqad majanjRarebs.

_ ho, ra ginda, _ Tvalebs vaxel._ vifiqre da ise vizam, rogorc

metyvi. Tu ginda, ar waval._ wadi! _ veubnebi da vtrialdebi._ kidev erTxel geubnebi. Tu gin-

da, ar waval... _ Cemsken ufro axlosiweva. mexveva.

_ wadi, wadi, _ ukve misken Se-brunebuli orjer vumeoreb. vuSvebimitom, rom ase ufro sworia. romvuTxra, ara-meTqi, mainc wava... rom arwavides, mere aucileblad wamomaZax-ebs _ ai, Sen rom ar gamiSvi, magis bra-lia, is rom araa da es rom araao... yve-laferi gvaqvs. araferi minda. sjobs,wavides. ase ufro kargad gamoCndeba,vis ra unda. vemzadebi. Zalebs vikreb.

deda guSindelis gamo isev ar mela-parakeba. Cemi da ana ambobs, rom CvenisaerTo saxlis gayidva sisulelea, im-itom, rom mamas mainc araferi eSvele-ba. eqimebma Tqves, rom rac mas sWirs,ar ikurneba da qirurgiul Tu qimiurCarevasac azri ar aqvs. ana fiqrobs,rom saxlis gayidvis arc gaWirvebaa daarc saWiroeba. beqa isedac gadauxdis,Tu rame daWirdeba mkurnalobisTvis.me anaze vbrazdebi, imitom, rom beqaarafer SuaSia, minda, rom Cvenc gava-keToT rame, Tundac gavyidoT bina,romelSic ar vcxovrobT. deda anaseTanxmeba. mama isev Civis, rom xerxema-li stkiva.

_ rogor gtkiva, ufro metad? _vekiTxebi im imediT, rom metyvis araoda asec mpasuxobs. SeiZleba, marTlacipodromze siarulis bralia. Tumcavici, rom ase araa da velodebi uaresdReebs.

_ RviZlma tkivili ar icis, xom? _ana yurSi uCurCulebs nanas da nanacTavs uqnevs Tanxmobis niSnad. mere TavsiqiT-aqeT aqanebs da zustad vici,rasac fiqrobs. TiTqos Sublze aweria_ „metastazia”...

beqa rigaSi rekavs dReSi ramden-jerme. ambobs, rom yvelaferi kargadmidis da male wava. jer Cven gagviSvebsdasasveneblad dasavleTSi. me veubne-bi, rom mZRoli ar mWirdeba da sjobs,TviTon daitovos. beqa Tanaxma araa.mama Cems mxarezea.

_ gauSvi, ras nerviulob. sul Tuaraferi, tareba mainc vaswavle da SensmZRolze ukeT mainc dayavs, _ ambobsda ecineba.

bavSvebTan erTad dasasvenebladwasvlis wina dRes beqas isev vesaubre-bi rigaSi gamgzavrebaze. ambobs, romori kviris mere midis da aucilebladunda Camovide, rom Cavulago yve-laferi. winaswar miTanxmebs, ris yid-vas apirebs da sad. me aseT sakiTxebSimasze kargad ar verkvevi da amitomacvdumvar.

_ waviReb or Sarvals, kostums,erT jinss, perangebs. meyofa princip-Si, nu, sul oTxi dRiT Caval am jerzeda, mgoni, sakmarisia, _ ambobs da kos-tumis Sesaferis perangs arCevs.

_ ar gcxela am kostumSi? _ veub-nebi da isev mis gamgzavrebas vubrun-debi, _ Sen midixar da am dros rom giasrame daemarTos... _ beqas ar mowons,amas rom vambob. arada, yovelTvis asexdeba, roca midis, aucileblad raRacxdeba.

_ araferi mouva, kargze ifiqre, _marigebs Wkuas da ara mxolod im mo-tiviT, rom pozitiurad ganmawyos. beqasikvdilze saubars ver itans. Rizian-deba.

_ omi rom daiwyos?_ vambobratomRac, mec ar vici, ratom.

_ ra omi, saidan moitane. sul gaaf-rine, xom?! _ saCqarod aRebs kars damidis.

saRamos bargs valageb. bevri nivTimogrovda. Tokos moaqvs saTamaSoebisyuTi. wignebis wamoReba ar unda. Cumadvudeb CanTaSi. CanTa savsea plastmasisiaraRebiT. diliT adre vdgebiT _Svidze. beqa gvacilebs. bavSvebs koc-nis, mexveva. manqanas pirjvars wers.

_ mainc Seamowme saburavebi, mgo-ni, damateba unda winas! _ es winadade-ba CemTvisaa. saburavi wina kviras Semi-mowma mZRolma, magram mainc. mis dasan-axad Zalian nela gavdivar ezodan daroca gzatkecilze vswordebi, gazsvumateb. bavSvebi mTxoven, reperebisdiski CavrTo da gzaSi sinqronuladvirxeviT, erTi mimarTulebiT.vcekvavT. Tokom simReris inglisuriteqstebi zepirad icis da ginebis game-orebasac ar erideba. yvelaferi kar-gadaa, rom ara erTi uCveulo garemoe-ba. gza TiTqmis carielia, samxedromanqanebs Tu ar CavTvliT. asobiT ari-an. kotiko iTvlis. Toko Cumadaa. Can-Tidan iRebs iaraRs da manqanebsumiznebs.

_ de, omi iwyeba? _ mekiTxeba Toko

_ gasaRebi nanasTan datove, ar da-gaviwydes.

ar vici, ratom mominda, ase meTqvada arc is vici, mqonda Tu ara im drosraime gegma... mTel saRamos televi-zorTan vatareb. aCveneben daWrilebs.iZaxeben moxaliseebs, rezervistebs.meSinia. ar vici, ra vqna. sad gaviqce.bavSvebs ra vuyo. Ramis Tormetze Suqsaqroben mTel dasaxlebebSi. gareTgavdivar, minda, gavarkvio, ra xdeba.Cems Tavze TviTmfrinavebis kolonaa.Tokos ar sZinavs. Cems gverdiT dgas daxels miWers.

_ strategiuli zonaa, koconiCaaqreT! _ ambobs viRac da koconsaqroben. Tokos da kotikos CemTanvawven. ar mZinavs. Tokos baliSis qveSTofi aqvs damaluli. gvian rekavs beqa.matyobinebs, rom kargad Cafrinda. mearafers veubnebi. telefons vTiSav.dilis rvaze rekavs nana. mere kidevrekavs ramdenjerme, panikaSia.

_ amboben, rom TbilisSi Semovlen,_ meubneba ana, _ beqam dareka, Sen verdagikavSirda, unda, rom pasportebi

suxob da kari iReba. oTaxSi bnela. deniisev araa. magidaze sanTeli dgas daaryis boTlebs anaTebs, Cems win ki nas-vami kacia. ase, 35 wlis iqneba.

_ am Rames ram Segawuxa. nuTu, CemTanmoxvedi? nuTu, feria movida? SeSindi,xom?_ miyurebs. maTvalierebs. oTax-Si martoni varT.

_ tankisti xarT, ho? _ pirdapirsaqmeze gadavdivar.

_ ki, oRond omamde, _ ambobs, mi-cinis da aryis boTls iyudebs. maSter-deba.

_ xval xom TbilisSi midixar. gada-gixdi. ai, minda, rom es am misamarTzemiitano, _ veubnebi naCqarevad dagasaRebs vuwvdi qaRaldTan erTad,romelzec misamarTia. mere safulesviReb.

_ or saaTSi gavdivar. vertmfren-iT, _ garSemo mivlis. maTvalierebs.

_ ramdens gadamixdi? _ miax-lovdeba. Zalian Zlieri Cans. Ronieri.maRali. mixaria, rom or saaTSi midis.safulidan Tanxas viReb da vuwvdi.fuls nazad marTmevs, safulesac. xe-lze mkocnis. fuls safuleSi abrunebs.TiTs nikapis qveS madebs. saxes vwev daTvals vusworeb.

_ gagimarTla, rom mipove... amgasaRebs vTxov da iq miitanen, sadacdamiwere. am gagania omSi ra TavSi sax-lelad ginda es gasaRebi. xval SeiZle-ba, Tbilisic dabombon. gors iqiT yve-laferi dabombilia.

_ pasportebi minda. gavrbivar._ hah, _ ecineba da xelmeored

iyudebs arays, _ am omSi vin mogitansaq pasportebs. vin gadareuli?!

_ mamaCemi, _ vuyviri da vtri-aldebi. mere isev ukan vixedebi da ukvemSvidad vambob, _ naxvamdis!

_ naxvamdis, ara! kargad iyavi, _mpasuxobs da ukve TviTon mabrunebs.mTvralia. samxedroa. uxeSia. vici, romaRar dabrundeba. zustad vici, magramar madardebs. axla mxolod bavSvebzevfiqrob. mTavaria, gasaRebi miscenmamaCems...

diliT isev beqa rekavs. kafeSia,musikis xma mesmis. vRiziandebi.

_ mamaSens velaparake. yvelaferimovagvare. pasportebi aiRo. ukve gza-Sia. daajeqi mag manqanas da sarfSi xaror saaTSi. sazRvarze rom gadaxval,baraTi iyide telefonisTvis.damireke. romel qalaqSic iqnebi, iqCamoval.

mSvidad vusmen da arafris Tqmissurvili maqvs. ar veubnebi, rom mSiSa-raa. marto damtova. aRar miyvars daSeuZlia, iq darCes, sadac aris. mxolodbavSvebze vfiqrob, sxva araferze.

televizors vrTav mxolod imitom,rom gavigo, gors isev bombaven TuaRar. cecxli ukidia. Sav kvamlSia.mamam ki am dros es gzas unda gaiaros.daujerebelia. an gaivlis an vera. vx-vdebi, rom vera, magram minda, davije-ro, rom ki. omia. saqarTvelos prezi-denti halstuxs ReWavs pirdapir eTer-Si, mamas ki erTi boTli koniaki udevsgverdiT da mxolod drodadro wru-pavs cotas.

ori saaTia, sazRvarTan velodebi_ carielia... mere mamas manqanas vxe-dav...

_ babua, babua, _ yvirian bavSvebida mirbian. mama acabaca nabijebiT gad-modis. mTvrali araa, avadaa. vxedavkoniakiT savse boTls mis manqanaSi. xe-davs, rom me boTls vxedav.

_ ar damilevia arc erTi wveTi.isic Svebaa, rom maqvs, _ ambobs da me-tireba. Tavs vikaveb.

_ mama, _ vambob da vCerdebi. mex-veva.

_ vici, yvelaferi vici. ar inervi-ulo. bavSvebs mixede, _ mpasuxobs mS-vidad.

vSordebiT. sazRvarze SevdivarT.bavSvebi ukana savarZelze sxedan daxels uqneven.

mama gviyurebs...

dasasruli

marika mamalaZe

m a m a

da me pasuxis nacvlad vrekav beqasTan.beqa ar mpasuxobs. minda, mamas davure-ko, magram Tavs vikaveb. samxedro man-qanebs kotiko Cavlisas xels uqnevs.kolona ar mTavrdeba. musikas xmamaR-la vuwev da siCqares vumateb.

_ midi, de, midi, _ meubneba koti-ko da icinis. isev beqasTan vrekav. armpasuxobs. rogorc iqna, mama TviTonrekavs. veubnebi, rom didi samxedrokolonaa. ambobs, rom raRac xdeba.televizorSi ar amboben dazustebiT,rom raime safrTxea, magram, mgoni,rusebi provokacias amzadeben. maxsen-deba mamas saubrebi, guSin Relavda,araa kargi ambavio. me televizors arvuyureb, miTumetes _ zafxulSi. vxvde-bi, rom raRac magdagvari xdeba. uRe-ltexilis merec ar wydeba samxedro-Ta rigebi, magram ratomRac vmSvidde-bi. abasTumanSi SuadRes avdivarT. sax-li dalagebuli mxvdeba, manana iqauriada yovelTvis mas vutoveb saxlisgasaRebs, rom yvelafers mixedos, upa-tronos. beqa gvian mirekavs. ukve TerT-metia. veubnebi, rom Zalian vRelav, iski mamSvidebs, rom araferia. televi-zors vrTav, situacia daZabulia, Tum-ca cdiloben amis dafarvas. meoredRes omi iwyeba. beqa isev mirekavs daukve SuadRea.

_ mia, me unda wavide. dRes mivdi-var, _ ambobs is da raRacas malavs.

_ sad unda waxvide, aba, or kvira-Sio?

_ ara. axla, or saaTSi mivfrinav.minda, vuTxra, rom omia, magram es

ukve yvelam icis. amitom mxolod amasveubnebi:

_ Cven ra gveSveleba?!_ nu geSinia. kargze ifiqre. me Cav-

al rigaSi da iq viCaliCeb, rom TqvencwagiyvanoT, _ ambobs is da me arafrisTqmis survili maqvs. mxolod erTsvTxov:

aiRos giam Tqveni da mand Camogitan-oT.

_ ra sisulelea, _ mecineba, _gori dabombilia, rogor gadmova amgagania omSi gia? ra, frontis winaxazze gamova da ise moitanspasportebs? moklaven, _ amas rom vam-bob, mama yurmils arTmevs anas.

_ xval vapireb wamosvlas. xvalvemand viqnebi... oRond gasaRebi ar maqvsSeni saxlis, _ Senelebuli xma aqvs, _vifiqre, amwes viSovi da aivnidan gada-val-meTqi, mara ver vipoveT, arc sax-anZroebs scaliaT. yvela gasulia.

mecineba._ ar momwonxar, cud xasiaTze xar,

_ meubneba mama da ufro magrad mecine-ba.

_ ese igi, ise gaiqca, gasaRebic ardagitovaT... romeli mTasvleli Senxar. mand iyavi. sad unda wamoxvide,omia!

_ sad gidevs pasportebi. bavSveb-sac xom auRe? _ ar mismens, TavisasagrZelebs.

_ saZinebelSia, Taroze. bavSvebi-sac iq aris, _ vpasuxob mcire pauzisSemdeg da telefons vTiSav. ar minda,gaigos, rom vtiri. SuadRes kotikosver vpoulob. panikaSi var. ezo moviare,mezoblebic. saxlSi yofila. sardaf-Si Seketiliyo. sul svelia. Caufsams.Toko ukve sami iaraRiTaa aRWurvili.erTi jibeSi aqvs, erTi qamarSi, erTic_ xelSi. saRamos kotiko kidev erTx-el ifsams. televizors aRar vrTav.bavSvebs vaZineb da mananas vutoveb.

fanriT xelSi mivdivar miTiTebulmisamarTze. sibnelea, magram maincvpoulob. gzaSi bevri ZaRli mxvdeba,magram ar meSinia. vakakuneb.

_ romeli xar? _ mekiTxeba karsmiRma ucnobi.

_ me var. ar micnob. gamiRe! _ vpa-