~dv;-M~~.........:.~/!!..~~:!:n>o4l1Jll T~ uBfYf}cAf ~ tt ~ Til ~.........................GHil\l"llmlffi CONG HOA XA HOI cm) NGHIA VI~T NAM

t'

....................... :.<r;aN N 'H.G DQcI~p - T,! do - H:,mh phuc

...................s(FSi'9520 1fSlND CP Ha N9i, ngdy 12 thang 7 ni'im 2018IlN\1\:)~ynh1I.~!lllllU.:IN(KIIIYI \lll

NGHIDINHQuy dinh muc trQ"dip, phI}dip U'udiiidBivo; ngU'o-ico cong vo; each m~ng

't t6 ChlrcChinhphu ngdy 19 thang 6 ni'im2015;

DEN . ::.. ~~ ~u&.'p l?nh zrn diii. ngu?i co cong v61 cac;h mgng ngay 29 thang 6. ~J,;'lja05rrh l?nh szra doi, b6 sung m(lt so dieu cua Phap l?nh zrn dai

Chuycn:....ngu&i ..co..cl1ng.. ai cach mgng ngay 16 thang 7 ni'im 2012;LltU ho sll 56:....... " , hi quyit s6 49/2017/QH14 ngay 13 thang 11 ni'im 2017 czia

Qu6c h(ji v€ d", toan ngdn sach nha mrac ni'im2018;

Theo d€ nghi cua B9 trzrang B(I Lao d9ng - Thw:rng binh va xa h(ji;

Chinh pM ban hanh Nghi dinh quy dinh mzrc tr(J c6p, phl,l cdp uu dai d6ivai ngzrai co cong v&i cach m{lng.

Di~u I. Mu'c chuan dS xac dinh muc trQ'dip, phI} dip lru diii d8i vo;nglfOi co cong vo; cach m~ng va muc trQ'dip, phI} dip

1. Muc chuAn d~ xac dinh cac rnuc trg cftp, ph\l cftp U'U diUd6i vo; nguaico cong vai cach rn~ng thea guy dinh t~i Nghi djnh nay la 1.515.000 d6ng.

2. Muc trg cftp, ph\l cftp U'U diii d6i vo; nguai co cong vo; cach rn~gbaa g6rn:

a) Muc trg cftp, ph\l cftp U'U diii d6i vai nguai co cong vai cach rn~ngthea guy dinh t~i Ph\l h)c I ban hanh kern thea Nghj dinh nay;

b) Muc trg cftp thucmg t?t d6i v6i thucmg binh, nguai huang chinh sachnhu thucmg binh thea guy djnh ~i Ph\l I\lc II ban hanh kern thea Nghj dinh nay;

c) Muc trg cftp thucmg t?t d6i vai thucmg binh la~i B thea guy dinh t~iPh\l I\lc III ban hilnh kern thea Nghi dinh nay.

Di~u 2. Kinh phi th,!c hi~n

Ngiin sach trung ucmg bilO dam kinh phi th\,Ic hi~n chS dQ trg cftp,phI) cftp guy dinh t~i Nghi dinh nay.

Di~u 3. Hi~u h}'cthi hanh

1. Nghi dinh nay co hi~u l\,Icthi hanh tu ngay 27 thing 8 narn 2018.

2

2. Nghi dinh s6 70/20171ND-Cpngay 06 thang 6 nam 2017 clla Chinh phuquy dinh muc trg dp, phJ,lcAp uu diii d6i v&i nguai co cong v&i cach m?ngh~t hi~u IJ,I'cthi hanh ke tu-ngay 0 I thang 7 nam 2018.

3. Cae mlre trg dp, phJ,ldp uu diii quy dinh t?i Nghi dinh nay dugc thuchi~n ke tu ngay 0 I thang 7 nam 2018.

f)i~u4. Trach nhi~mthi hanh

89 truang 89 Lao d9ng - Tbuong binh va Xii h9i, cac 89 truang, Thu truongco quan ngang b9, Thli truang co quan thuge Chinh phil, Chli tich Uy bannhan dan cac tinh, thanh phd trJ,l'cthu9c trung uong chiu trach nhi~m thi hanhNghi dinh nay.!.

Noi ""{ill:- Ban Bi lh!r Trung U07Jg Dang;- Tho t!rang, cac PM ThO t!rang Chinh phO;- Cac bii. ca quan ngang bii. ca quan thu(ic Chinh phu;- HDND. UBND cac tin/], thAnh pM lqrc lhu(ic trung !r07Jg;- Van phOng Trung !rang va cac Ban Cua Dang;- Viln phOng Tdng Bi tim;- Van phOng CM tich mr&c;

- Hiii ddng dan tiic va cac Dy ban Cua Qu6c hiii;- Van phOng Qu6c hiii;• Toa an nMn dan t6i caD;- Vi~n ki€m sal nhan dan t6i caD;- Ki€m loan nha nuac;- Dy ban Giam s<lt rai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hiii;- Ngan hang Phat tden Vi~tNam;- Dy ban trung !rang M~t tr?n Td qu6c Vi~lNam;- Ca qUaIl trung U07Jg Cua cac doAn the;- VPCP: BTCN. cac PCN, Trq ly TTg. TGD Cdng 1TDT,cac Vu. Cuc, d07J vi tqrc thuiic, Cong baD;

- LlrU: VT, KGVX (2b).PC'oIn5"

TM. CHiNH PHUU TlfONG

Dern vi tinh: nghin dang

A. MUC TR(1 cAp, PRl) cAp U1J BAI RANG TRANG

TT nai tlrQ"l1g ngtrOi co congMu-c trQ' cAp,phI} cAp, .

TrQ' cap PhI} dip

1 Ngm'ri hOf,ltd<)ng each mf,lllg truae ngay 01 thang 01nam 1945:- Dj~n thoat ly

- Di~n khong thoat ly_ Trg dp ti~n tu~t d6i vai than nhan ella nguai ~Of,ltd<)ngeach mf,lngtruae ngay 01 thang 01 nam 1945 tu tran

_ Cha de, met de, vg ho~e eh5ng, con tu dll 18 tu6i tr6 len56ng co dan khong nai nuang tva ho~e con duai 18 tu6i m5eoi ea eha metdang huang trq dp ti~n tu~t hang tMng duqehuang them trq dp ti~n tu~t nuoi duang

2 Nguai hOf,ltd<)ng each mf,lng tu ngay 0 I thang 01nam 1945 d~n ngay kh6i ngh1a thang Tam nam 1945

_ Trg dp ti~n tu~t d6i vo; than nhan ella ngu.ai hOf,ltd<)ngcach mf,lng tu ngay 01 thang 01 nam 1945 den ngay kh6ingh1a thang Tam nam 1945 tu trfin_ Cha de, met de, vq ho~e eh5ng, con tu dll 18 tu6i tr6 len56ng co dan khong nai mrang tva ho~e con duai 18 tu6i m5eoi ea eha metdang huang trq dp ti~n tu~t hang tMng duqchuang them trq dp ti~n tu~t nu6i duang

3 Than nhan li~t 51:_Trg dp ti~n tu~t d6i vai than nhan ella 1 li~t 51_Trq e~p ti~n tu~t d6i vai than nhan eua 2 li~t 51_Trq dp ti~n tu~t d6i vai than nhan ella 3 li~t 51tr6 len_ Trq dp ti~n tu~t d6i vai vq ho~e eh5ng li~t 51l~y eh5n~ho~e l~y vq khae (di~n khong huang them trq dp ti~n tu~nuoi duang)

1.693 287/1 thamnien

2.8741.515

1.212

1.566

850

1.212

1.5153.0304.5451.515

2

760

.270'

.558

i

i

I

I-l

I

I

-JII

]j

- Cha de, m~ de, vq ho~c chang, nguai co cong nuoi du5ng 1.212liet si, con tiI du 18 tubi tra len s6ng co dan khong nain~ang t\fa ho~c con duai 18 tubi rna coi ca cha m~ daI!ghuang trq dp ti~n tu~t hang thang duqc huang them trq dptien tu~t nuoi du5ng

4 - Ba m~ Vi~t Nam anh htmg (huang trq c&p ti~n tdt han~ Ithang theo muc trq c&pti~n tu~t d6i vai than nhiin li~t si guydjnh t~i ml,lc3)

- Nguai phl,lcV\I Ba m~ Vi~t Nam anh htmg s6ng a gia dinh 1.5155 Anh hung Ll,Ic lugng vii tra,ng nhan dan, Anh hung Lao 1.270

dQng trang thoi ky khang chien

6 - Thuang binh, nguoi huang chinh sach nhu thuang binh Phl,lll,lc I(sau day g9i chung Iii thuang binh)- Thuang binh lo~i B Phl,lll,lc III

- Thuang binh, thuang binh lo~i B suy giiim kha nang laodQng tu 81% tra len

- Thuang binh, thuang binh lo~i B suy giam kha nang lao 1dQng tt'r 81% tra len co v~t thuang d~c bi~t n~ng

- NguOi phl,lcVl,l thuang binh, thuang binh lo~iB a gia dinh:

+ Suy giam kha nang lao dQng tiI 81% tra len 1.515+ Suy giam kha nang lao dQng tiI 81% tra len co ~ 1.946vethuang d~c bi~t n?ng

- - -- Trqc&p tien tuAt d6i vai than nhan cua thuang binh, 8501ILhuang?inh lo~i B suy giam kha nang lao dQng tt'r 61% tra

len tt'r tran~--- Cha de, m~ de, vq ho?c chang, con tiI du 18 tubi tra len 1.2121s6ng co dan khong nai nuang tl,Taho?c con duai 18 tubi rna

coi ca cha m~ dang huang trq c&pti~n tu~t hang thang duqchuang them trq dp ti~n tu~t nuoi duang

7 - B~nh binh: -,1.5sr

-+ Suy giam kha nang lao dQng tt'r41% - 50%-+ Suy giam kha nang lao dQng tiI 51% - 60%

~7~I + Suy giam kha nang lao dQng tiI 61% - 70% 2.511--

+ uy gifun kha nang lao dQng tiI 71% - 80% 2.lN~I _- -! + Suy giam kha nang lao dQng tiI 81% - 90% 3465

1----

3

+ Suy giitm khit nang lao dQng til 91% - 100% 3.859

+ B~nh binh suy giitm khit nang lao dQng til 81% 760tra len

+ B~nh binh suy giftm khit nang lao dQng til 81% tra len 1.515co b~nh t~t d?c bi~t n?ng

- Nguai phl,!cV\l b~nh binh a gia dinh:

+ Suy giftm khit nang lao dQng til 81% tra len 1.515

+ Suy giitm khit nang lao dQng til 81% tra len co b~nh t~t 1.946d?c bi~t n?ng

- Trg dp ti~n tu~t dbi vai than nhan cua b~nh binh suy giitmkha nang lao dQng til 61 % tra len til tr5.n 850

- Cha de, my de, vg ho?c chang, con til du 18 tu6i tra len 1.212sbng co dan khong nui nuang tva ho?c con dum 18 tu6i rnacoi eft cha my da~g hl!ang !rg dp ti@ntu~t hang thang dugchuc'rngthem trg cap tien tuat nuoi du5ng

8 - Nguai ho~t dQngkhang chi@nbi nhi~m ch~t dQchoa hQc:

+Bi m~c b~nh suy giitm khit nang lao dQngtir 21% - 40% 1.150

+ Bi m~c b~nh suy giitm khit nang lao dQngtir 41% - 60% 1.924

+Bi m~c b~nh suy giftm khit nang lao dQngtil 61% - 80% 2.697

+ Bj m~c b~nh suy giitm khit nang lao dQngtir 81% tra len 3.455

+ Nguai ho~t dQng khang chi@nbi nhi~m ch~t dQc hoa hQc 760

suy giitm khit nang lao dQng til 81% tra len

+ Nguai ho~t dQng khang chi@nbi nhi~m ch~t dQc hoa hQc 1.515

suy giftm khit nang lao dQng til 81% tra len co b~nh t~t d?cbi~t n?ng

- Nguai phl,!c VI,!nguai ho~t dQng khang chi@n bi nhi~m 1.515ch~t dQc hoa hQc suy giitm khit nang lao dQng tu 81% trolen sbng a gia dinh

- Trg dp ti@ntu~t dbi vai than nhan cua nguai ho~t dQngkhang chi@nbi nhi~m ch~t ~Qc hoa hQc suy giitm khit nang 850lao dQng til 61% tra len til tran

4

I

-1

I

Jl

- Cha de, my de, vg hoi,ie eh6ng, con tir dll 18 tu6i tr.o ler; 1.212

1s&ngco dan khong nai nuang tl!a hoi,iecon duai 18 tuoi mocoi ell cha my dang huang trg dp ti~n tu~t hang thang duge Ihuang them trg dp ti~n tll~t nuoi dUOng

Con de con s&ng clla ' . ho~t dQng khang chiSrnguOibi nhi~m ch~t dQchoa hQc:

+ Suy giam khll nang lao dQng tir 61% dSn 80% 909

+ Suy giam kha nang lao dQng tir 81% trolen 1.515-

9 Nguai hOl;ltdQng cach m~ng hoi,icho~t dQng khang chiSn bi 909dich b~t tu, day

10 - guai co cong giup da cach m~ng dugc ti[mg Ky ni~m

ichuang "T6 qu&c ghi cong" hoi,icB~ng "Co cong v6i nuac"va nguai co cong giup da cach m~ng trong gia dinh dugc~i,ingKy ni~m chuang "T6 qu&c ghi cong" hoi,ic B~g "Co Icong vai nuac"

+ Trq dp hang thang 1.515

+ Trq dp nuoi dUOng (huang them nSu dang s&ng co dan 1.212ikhong nai nuang t\1a)

Nguai co cong giup da cach m~ng duqc ti,ing Huanchuang khang chiSn va nguai co cong giup da ~ach m~gtrong gia dinh dugc ti,ingHuan chuang khang chien

-

+ Trg dp hang thang 89lj

+ Trq dp nuoi dUOng (huang them nSu dang s&ng co dan 1212~--khong nai mrang t\1a)

II Irq dp uu diii hang thang t~i cae truang dao t~o, truangph6 thong dan tQe nQi tru:

151r- Anh hung L\1c lugng vU trang nhan dan; Anh hung LaodQng trong thai kY khang ehiSn; thuang binh, thuang binh10l,iiB; con clla nguai ho~t dQng caeh ml,ing truac ngay 0 I Ithang 01 nam 1945; can ella nguai ho~t dQng caeh ml;lng tungay 0 I thang 0 I nam 1945 dSn ngay khai nghi"athang Tamnam 1945; can clla li~t Sl; can clla Anh hung L\1c lugng vutrang nh~ dan, can clla Anh hung Lao dQng trong thai ky

I ikhang chien; can clla thuang binh, thuang binh 10l,iiB, canIclla_b~nh. binh, can clla nguai hOl,itdQng khang chiSn bj

Ilhicm chat dQChoa hQc suy gifun kill! nang lao dQng tir 61%tra len

------

5

- _Con Clla thuang binh, t~uang binh lo~i B suy giarn kh:J 760n~g lao, d~ng tir 21:a de,n 60%; ?on clla b~nh binh suyglarn kha nang lao dQng ill 41% den 60%; con clla nguaiho~t d(>ng khang chiSn lJi nhi~rn chat d(>choa hQc suy kh:Jnang lao d(>ngtir 21% den 60%

B. Mire TRO' eAP UlJ DAI HANG NAMTT D8i ttrllng ngllOi c6 ding Mfrc trQ'dp1 /Li~t si khong con nguai huang trq cap ti,~ntu&thang thanf

500Itrungum tha cung li~t si duqc huang trq cap tha cling2 Trq cap uu diii d6i vai con clla nguai co cong vai cach

rn~ng theo quy dinh Clla Phap I~nh uu diii nguai co congvai cach rn~ng khong huang luang ho~c sinh ho~t phi khidi hQc t~i:- Ca sa giao d\lc rn~rn non 200- Ca sa giao d\lc ph6 thong, ca sa giao d\lc thuang xuyen, 250truang d\f bi d~i hQc, truang nang khiSu, truang lap danhcho nguai tan t~t, khuySt t~t- Ca sa giao d\lc ngh~ nghi~p, co sa giao d\lc d~i hQc, 300ph6 thong dan t(>cn(>itru

3 Trq c~p uu oiii d6i vai nguai co cong vai cach rn~ng theo 300quy dinh Clla Phap I~nh Uu diii nguai co cong vai cachrn~ng khong huan,g luang ho~c sinh ho~t phi khi di hQc~ico sa giao d\lc nghe nghi~p, ca sa giao d\lc d~i hQc

e, Mire TRO' eAp tru DAI MOT LANTT D8i tllQ'ng ngllOi c6 cong Mfrc trQ'dp1 - Trq cap rn(>tI~ khi bao tir li~t si 20 l~ rnuc chu:1n

- H6 trq chi phi bao tu 1.000

2 - Anh hung L\fc luqng vil tr~g nh~ dan, Anh hUng Laod(>ng trong thai 10' khang chien chet truac ngay 01 thang 20 l~n rnuc chu~n01 narn 1995.- Barn~ Vi~t Narn anh hung, Anh hung L\fc IUqllfvil trang nhan dan, Anh hung Lao d(>ng trong thai ky 20 l~n rnuc chu~nkhang chiSn duqc truy t~g

3 ~gum bi thuang suy giam kha nang lao o(>ngill 5% - 20%:- Suy giarn kha nang lao d(>ngtir 5% - 10% 4 l~n rnuc chdn- Suy giarn kha nang lao d(>ngtir 11% - 15% 6 I~n rnuc chu~n- Suy giarn kha nang lao d(>ngtir 16% - 20% 8 lfin rnuc chu~n

4

5

6

7

8

9

6

Trq dp d6i vai than nhan nguai ho~t dQng cach m~ngho~c ho~t dQng kMng chi~n bi dich bilt tll, day ch~t rnachua duqc huang ch~ dQ Uti dai nguai ho~t dQng eachm. ng ho~c ho~t oQng kluing chi~n bj dich bilt tll, dayNguai ho~t oQng kMng chi~n(Trq c~p tinh theo tham nien kMng chiSn)

guai co cong giup oa each m~ng duqc t~ng Huy chuanKbang chiSn va nguai co cong giup da cach m~ng trongia dinh ouqc t~g Huy chuang Kbang chi~n

rq dp d6i vai than nhan nguai ho~t dQng khang chi~duqc t~ng Huan chuang, Huy chuang ch~t tmac ngay 0 Ihang 0 I nam 1995

ao hiSm y t~

ai tang phi

1,5 l~n muc chuan

12011 tham nien

1.000

1.000

----~ITheo q';ly dinh Clla Ph~PJ'lu~t ve bao hiem y te

Theo quy oinh cua phap :lu~t ve bao hi~m xa h<)i

Muc chufu1: 1.515.000 dang Dan vi tinh: dang

Ty I~suy giam Ty I~suy giamSTT kha nang M' l STT kha nang Mfrc trg dplfC trg cap

lao dQng lao oi}ng

1 21% 1.021.000 21 41% 1.992.000

2 22% 1.070.000 22 42% 2.039.000

3 23% 1.116.000 23 43% 2.086.000

4 24% 1.165.000 24 44% 2.137.000

5 25% 1.215.000 25 45% 2.186.000

6 26% 1.262.000 26 46% 2.234.000

7 27% 1.310.000 27 47% 2.282.000

8 28% 1.361.000 28 48% 2.330.000

9 29% 1.407.000 29 49% 2.381.000

10 30% 1.457.000 30 50% 2.427.000

11 31% 1.505.000 31 51% 2.478.000

12 32% 1.555.000 32 52% 2.526.000

13 33% 1.603.000 33 53% 2.573.000

14 34% 1.651.000 34 54% 2.622.000

15 35% 1.702.000 35 55% 2.672.000

16 36% 1.748.000 36 56% 2.721.000

17 37% 1.795.000 37 57% 2.767.000

18 38% 1.847.000 38 58% 2.817.000

19 39% 1.896.000 39 59% 2.867.000

20 40% 1.942.000 40 60% 2.914.000

_.-- -

2

r-: Ty I~suy giam Tj Ii '.'"""1 - - ,J. STT ~ha nang Mirc trQ' capkha nang Mirc trQ' caplao di)ng lao di)ng ~

~- 61% 2.961.000 61 81% 3.93':\.000I

---1

I • 82% 3.983.00~42 I 62% 3.012.000 62

43 63% 3.058.000 63 83% 4.032.000.

4.079.00C44 64% 3.108.000 64 84%-.

45 65% 3.156.000 65 85% 4.129.0~

46 66% 3.206.000 66 86% 4.176.000

47 67% 3.254.000 67 87% 4223.000- -

48 I 68% 3.303.000 68 88% +- __ 4.27J.O~.-

49 J 69% 3.352.000 69 89% 4.324.000

50 70% 3.399.000 70 90% I 4.371.000- . I --j

51 I 71% 3.446.000 71 91% 4.419.000----1

52 72% 3.496.000 72 92% 4.467.00~- -

53 73% 3.548.000 73 93% 4.517.000

54 74% 3.594.000 74 94% I 4.563.000

55~

75% 3.644.000 75 95% =4= 4.615.000- -56 76% 3.691.000 76 96% I 4.663.0~

I

57 77% 3.740.000 77 97% 4.709.000I - ------4

58 I 78% 3.787.000 78 98% 4.760.0001

59 79% 3.836.000 79 99% 4.808.000- ~ --<

l 60 80% 1 3.885.000 80 100% I 4. '\8.000-- -

---------------------------------- ..••_-

Ph \I I\le III

Muc chu5.n: 1.515.000 d6ng Dan vi tinh: d6ng

Ty I~suy giam Ty I~suy giamSTT kha nang Mfre trQ' dp STT kha nang Mfre trQ' e~p

lao d{lng lao dQngI 21% 843.000 21 41% 1.638.0002 22% 883.000 22 42% 1.678.0003 23% 921.000 23 43% 1.718.0004 24% 963.000 24 44% 1.757.0005 25% 1.004.000 25 45% 1.795.0006 26% 1.042.000 26 46% 1.836.0007 27% 1.081.000 27 47% 1.871.0008 28% 1.119.000 28 48% 1.912.0009 29% 1.161.000 29 49% 1.952.00010 30% 1.201.000 30 50% 1.992.000II 31% 1.239.000 31 51% 2.033.000

12 32% 1.280.000 32 52% 2.069.000

13 33% 1.320.000 33 53% 2.111.000

14 34% 1.361.000 34 54% 2.151.000

15 35% 1.400.000 35 55% 2.229.000

16 36% 1.438.000 36 56% 2.268.000

17 37% 1.478.000 37 57% 2.311.000

18 38% 1.519.000 38 58% 2.350.000

19 39% 1.559.000 39 59% 2.388.000

20 40% 1.597.000 40 60% 2.427.000

2

- -"1I Ty I~suy giam

STT kha nang_-J_ lao dQng

41 I 61% 61 81% 3.262.000

Ty I~suy giamSTT kM nang Mile trQ' clip

lao dQng

3.937.000 I--I

3.978.000 I

4.019.000 I

3.582.000

3.620~ooo1

3.660.000 13.700.000 1

13.740.000-

3.781.000.-

3.819.000

3.859.000 lI1- 3.898.000ITI

3.303.0001

3.~41.000 -j3.382.000 ~

I 3.425.~0003.461.000

-3.502.000---1

3.540.000

97%

96%

98%

95%

93%

94%

99%

92%

91%

90%

100%

89%

87%

88%

86%

82%

85%

83%

84%

62636465

666768697071

72

73

7475

76

77

78

7980

2.468.000

2.508.000

2.549.000

2.586.000

2.627.000

2.668.000

2.707.000

2.745.000

2.784.000

2.825.000

2.867.000

2.905.000

2.945.000

2.984.000

3.026.000

3.065.000

3.103.000

3.141.000

3.183.000

3.225.000

Mile trQ' c~p

75%

79%

78%

77%

80%

74%

76%

72%

73%

71%

70%

68%

69%

66%

67%

62%

65%

64%

63%

42-

434445

_~L4748

~~-r- -~ t-

60

~:~~

51 I

f-~-j-53

54

55 I

56 I

t57