[LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 05 Cap. 03

8/13/2019 [LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 05 Cap. 03

1/94

=@jdgt Ahvk` Srhoklt


2/94

5@jdgt Ahvk` Srhoklt

Lkam < Ukpktjr, Uklhikmr, Uklhikmr

=. \M@M NK M[@M\m`m nk mu`m nhs m`uahs nh prjikjrh mah nh kasjah injh, l`mssk skjs6 nkphjs nm mu`m. m =.;


3/94

@jdgt Ahvk` Srhoklt

NMJZM? Ukm`ikatk, jssh m`dh quk shikatk Ujah k ku smekihs. Ah lhatkj m imjsajadui k tkagh lkrtkzm quk k`m tmiei ah. jiphssvk` nkslherjr usmanhithnhs ahrimjs.

IMUJM? Mlgh quk sji. Ku ah tkrjm nkslhekrth sk vhl ah tjvkssk ik lhatmnh.

NMJZM? Jiphssvk`. Jankpkankatk nkssm Fyhzktsu suru Fyhusgjtsu rkm`ikatkkxjstjr hu ah, ku omimjs lhatmrjm jssh m ajadui.

IMUJM? Bmz skatjnh vhl ah lhatmr ki ljrluastaljms ahrimjs. Rhl iksih njsskjssh? quk omimjs tkvk m jatkah nk lhatmr m ajadui sherk h jaljnkatk quk `kvhu mh

shbrjikath nm Fjrjah.

NMJZM `mam ui h`gmr ghstj` skvkrh ki njrkh m IMUJM phr k`m tkr ikaljhamnh uimssuath nk`jlmnh. \ku h`gmr bjrik pkrturem m IMUJM, ims k`m ah ihstrm qum`qukrsjam` njssh. K`m o gmvjm lhaskdujnh nhijamr pkrbkjtmikatk m gmej`jnmnk nk kslhankrsums kihks matks nh aikrh nk rkpktjks m`lmamr qumtrh ndjths.

IMUJM? ^ki ui ihtjvh pk`h qum` vhl ik lhathu.

NMJZM? Ekstkjrm! Ksthu =33% lkrth nk quk ku ah bm`mrjm sherk mquj`h lhi vhl nkimakjrm m`duim!Y

\ums heokks mrnkatks bmzki IMUJM sk kalh`gkr pmrm trs `kvkikatk, ims k`m bjadkah kstmr mbktmnm k lhatjaum bm`manh.

IMUJM? Rhl ik lhathu sku skdrknh imjs heslurh phrquk qukrjm ik mounmr. Bhj ah5 nk Imrh nm =.;


5/94

;@jdgt Ahvk` Srhoklt

NMJZM? ...K nm8

IMUJM? \ku lhiphrtmikath iunhu qumanh vhl pkrlkeku quk tunh h quk ku tjagmtk lhatmnh sherk ms lmjxms krm vkrnmnk. Rhl nkvk smekr h ihtjvh, lkrth8 Rhl tki

ui nkskoh quk qukr rkm`jzmr ah jiphrtm h qu.

NMJZM? Gi... (brmazk m tkstm)

IMUJM? Smrklk quk vhl tki uim jnkjm, gkja. Rhl qukr uim lmjxm, kath, ki trhlm

nm sum mounm, vhl ik pknju pmrm moun-`h m lhaskdujr uim.

NMJZM? Gi... (pkasmanh) ...Ims, lhih shu ui drmank ltjlh, ku omimjs mlkjtmrjm kssmgjstrjm sherk lmjxms k kssm Fyhzktsu suru Fyhusgjtsu bmlj`ikatk. Shrtmath, vhl

ik njssk m`dh quk ah phnkrjm smekr nk hutrm imakjrm pmrm tkr m`duim jab`ualjmsherk iji? m`dh sherk iji k m Ujah. Mssji ku mlrknjtmrjm ki vhl. Smrm nkjxmr uibuturh ku jssh , h =.;;


6/94


NMJZM? Rhl rkm`ikatk prkljsm nk ui8

IMUJM? Rkom eki, ksthu ki ui eklh ski smnm. Srkljsh iunmr ijagm mehrnmdki.

NMJZM? Kath, sk vhl prkljsm nk ui pmrlkjrh, phr quk ik kslh`gku8

IMUJM? Jssh uim pkrduatm rktrjlm, ah8 Rhl m pksshm imjs jatk`jdkatk nkssmsm`m. ^math quk vhl bhj h prjikjrh quk suspkjtkj skr h phrtmnhr, iksih quk ahghuvkssk qum`qukr hutrm rmzh pmrm suspkjtmr nk vhl. Rhl ah kst imjs am ijagm

`jstm nk suspkjths, o quk ah tki qum`qukr lhasljaljm nk skr ui phrtmnhr.

NMJZM? H imjs jatk`jdkatk, gkja. Ehi, vhl kst lkrtm qumath m jssh, ims kssm mjanm uim rmzh eki brmlm pmrm jasjstjr quk ku skom sku pmrlkjrh. Mphsth quk vhl okalhatrhu vrjhs hutrhs pmrlkjrhs tmiei, tjrmanh vmatmdki nh bmth nk quk ahahs `kiermihs nk amnm, ah8 ]uk vmnjm nk pmrlkjrhs vhl !

IMUJM? Ah sk prkhlupk. Ah phssh njzkr amnm qumath mh buturh, ims vhl ikuprjikjrh pmrlkjrh. Rhl tmiei h prjikjrh lhi quki skatj vhatmnk nk lhhpkrmr.Srhvmvk`ikatk phrquk...

IMUJM gksjtm phr ui ihikath, ims kath lhatjaum.

IMUJM? Rhl sk pmrklk lhijdh.


7/94


Nmjym Hhijak - ==/3: \KW 53g3=ija

\ pmrm nkjxmr l`mrh? iku m`vh Imrjm Hthamsgj.

\k Fmzu kstjvkr mlgmanh quk mjanm ksthu mpkdmnh Fjrj, k mlgm quk vhu bhlmr ak`m

matks nm Imrjm, skr erjalmnkjrm nk lrjmam nkrrht-`h.

Ims jssh ah qukr njzkr quk phssh rk`mxmr.

[-dg! Uksiuadh ki brkatk katrmnm.

Mssjstjr 23 Ss k 2 Sh`kdmnms nk Njstaljm am Akdmjtsueusgj ah Djaimfu ski

nvjnm ik nkjxhu mlmemnh.

Ku aualm shuek.

Aualm pkaskj phr ui ajlh jastmatk quk Gmrumfj tjagm jatkrkssk rhiatjlh am Fjrj.

\kiprk mlgkj quk k`k gmvjm smlrjbjlmnh sum lmrrkjrm ah ekjskeh` pmrm vjr mh ahssh lh`djh

phrquk ah phnjm jdahrmr h quk gmvjm mlhatkljnh lhi k`m. Ku aualm shuek quk gmvjm mihr

kavh`vjnh.

\ji. Ah emdualkj mpkams m vjnm nm Fjrj, tmiei bkrrkj m nh Gmrumfj. Ksthu

nkslmrmnmikatk mprhvkjtmanh ijagm prprjm vjnm iksih quk tkagm mrrujamnh m nhs hutrhs.

Smrk lhi jssh

Smrk nk pkasmr nkssm bhrim, ku!

\k lhikmr m ik lu`pmr, skrkj mtmlmnh ahvmikatk pk`ms \hierms nh Sklmnh nkatrh

nk iji. K`ms mdumrnmi ktkramikatk phr uim hphrtuajnmnk nk vjrmr h ohdh. [i ihikath nk

dumrnm emjxm k k`ms nh h ehtk.

[dg!

Ukpkatjamikatk, sjath ui surth nk auskmSrkljsh rksjstjr. \k ku lknkr vhatmnk nk

vhijtmr, sjath quk ijagm m`im smjr ouath.


8/94


Srkljsh kadh`jr.

Srkljsh kadh`jr tunh.

]uk lruk` njz Zmamdj, ksbrkdmanh ijagms lhstms. \k vhl tjvkssk nksjstjnh nm

Fjrjah-sma k nkjxmnh k`m pmrm h [suj-sma, ms lhjsms ah tkrjmi mlmemnh nmquk`m bhrim.

G8

Ku ahrim`ikatk vjsjth m sum sm`m pmrm vkr h Fmzufj-sma. M Fjrjah-sma k h [suj-sma

ksth skiprk majimnhs. Ims k`ks ksth mpkams bjadjanh kstmr bk`jzks pk`h sku eki, ah8 K`ks

prkljsmi mdjr nmquk`m bhrim phrquk ah phnki imjs rk`mxmr, lkrth8

Lhi ui shrrjsh lm`ih k lhi m ih ams ijagms lhstms, k`m lhatjaum.

tunh pk`h sku eki, ah iksih8

Shssh katkankr iujth eki h quk k`m qukr njzkr.

K@K\ BJLMUMI M\\JI SHU \[M L[@SM!

Kxmth. Kxmthkxmthkxmth kxmth.

[i nkslhabhrth lhrrk pk`h iku lrajh lhih ui jaskth k bmz ahs ikus h`ghs pjslmrki.

H shrrjsh zhiemnhr nm dmrhtm ijagm brkatk ik jrrjtm. Ah ik jiphrth sk k`m kst lkrtm hu

ah, kssk shrrjsh mjanm ik jrrjtm.

Ah ihikath ki quk pkash ajssh

Lhikh m kstrmadu`-`m.

Mmmmmmmmmmmmg!

Ah lhasjdh jnkatjbjlmr h quk ksthu drjtmanh.

Iku lhrph, ikus ermhs, ijagm dmrdmatm, ksth thnhs sk ihvkanh phr lhatm prprjm,

qumsk lhih sk m`dui tjvkssk thimnh h lhatrh`k nk iji. Ksthu ik ihvkanh

muthimtjlmikatk. Ims skj quk buj ku quki bhj phssunh phssunh phr iji iksih.


9/94

:@jdgt Ahvk` Srhoklt

Mdgm!

Mh huvjr hs dkijnhs nk Zmamdj kslmpmanh k vkanh sku rhsth p`jnh, bjamìkatk

rklupkrh iku muthlhatrh`k.

Umpjnmikatk tjrh ijagms ihs nh pkslhh nk`m.

Zmamdj lmj ah lgh k lhikm m thssjr rkpktjnmikatk.

[g, dg

Ims quk ikrnm8 H quk g nk krrmnh lhijdh8 Kstrmadu`manh uim dmrhtm nh amnm

jssh jasmah. \k ku tjvkssk nkihrmnh ui phulh imjs pmrm rklupkrmr iku lhatrh`k, jssh tkrjm

tkrijamnh nk bhrim ghrrvk`.

Skrlkeh iujth eki quk phr iujth phulh ku ik jipknj nk lhiktkr ui drmvk krrh.

^hlh h pjkrljad am ijagm hrk`gm njrkjtm.

Mg, ikrnm, pmrk lhi kssm heskssh phr lhjsms ski skatjnh. Ah phssh imjs vh`tmr

mtrs. Ah tkagh tkiph pmrm katrmr ki pajlh phr lmusm nk pkasmikaths jatkjs.

Srkljsh vh`tmr m skr lhih krm. Srkljsh vh`tmr m skr lmìh k lm`lu`jstm.

Zmamdj m lgmih, bjadjanh kstmr lmìh.

K`m ik kalmrm lhi `drjims ki skus h`ghs lmrrkdmnhs nk rmjvm.

Rhl rkmìkatk mlgm quk ku ah pkrlkej8

Mps thssjr imjs m`duims vkzks, k`m pkrduatm?

Nh qu... vhl kst bm`manh8

H quk vhl mlmehu nk njzkr bhj lhi m jatkah nk ik bmzkr shbrkr pk`h eki nh Fmzu.

K`m lhadk`m phr uim brmh nk skduanh.

Gkja8 Nh quk vhl kst bm`manh8 Ah bmh jnkjm nh quk vhl kst bm`manh.

K`m jiknjmtmikatk mssuik h pmpk` nk jahlkatk, lhi uim kxprkssh lhabusm ah rhsth,

lhih sk k`m rkmìkatk ah shuekssk h quk qukrh njzkr.


10/94

=3@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ksthu imjs jiprkssjhamnh nh quk jrrjtmnh. ]uk dmrhtm mrnj`hsm. \k ku ah kstjvkssk

ljkatk nk sum vkrnmnkjrm amturkzm, tkrjm sjnh lhip`ktmikatk kadmamnh.

Fmzu imanhu vhl mquj pmrm ik mtrmpm`gmr, ah bhj8

K`m pkrimaklk ki sjàljh phr tkiph h emstmatk pmrm ku pkrlkekr quk k`m kst

kstunmanh ijagm kxprkssh.

Ah bmh jnkjm nh quk jssh sjdajbjlm. Buj bhrmnm m vjr mquj phr lmusm nm sum VhrnkiY,

Hhijak-sma. Lhih h Fmzufj-sma phnkrjm tkr m`duim jabùaljm ajssh8

Gipg, mlgh quk vhu usmr jssh kath.

Kstjvk kspkrmanh phr vhl h tkiph thnh.

Nkssm vkz k`m ah phnk kvjtmr mrrkdm`mr hs h`ghs.

Sh-phr qu8 Ah skrjm kstrmagh sk m`dui kalhatrmssk m`dh matks! Mbjam`, kxjstki

qumsk ij` hutrhs VskrvhsY mì nk iji!

Kstmihs bm`manh nh Fmzu6 mphsth quk k`k kstkvk tk heskrvmanh nksnk h jastmatk

quk vhl sk thrahu uim VskrvmY. Mps skr nkslhekrtm, vhl lhathu m k`k quk VhrnkiY ku tk nkj,

k h bkz pkrlkekr quk ijagms VhrnkasY ah phnki skr kvjtmnms. K mdhrm, h quk k`k bmrjm8

rjnjlu`mikatk blj` nk nknuzjr? k`k nk`jekrmnmikatk tk nku jabhrimh pmrm kvjtmr quk ku n

VhrnkasY imjs mdrkssjvms. Mì njssh, k`k jrjm qukrkr ik mtmlmr, imanmanh m`dui quk kst nh

`mnh nk`k. Rhl jnkmìkatk mptm pmrm kssk pmpk`. Srjikjrh, phrquk vhl mstutm k, mljim nk

tunh, vhl tki uim quknm phr k`k k blj` nk lhatrh`mr zhieh k lhatjauh. ]uk tm`8

Ksthu lkrth8

Zmamdj ah rksphank.

Ehi, iksih quk vhl ah qukjrm rksphankr, vhl jr sk ku tk VhrnkamrY. Ims ah

g aklkssjnmnk njssh. \um mtjtunk phr sj s bm`m eki m`th.

[g

Mnijth quk h Fmzu tki lmpmljnmnks ajlms. Ims sk trmtmanh nk ttjlms, k`k ah tki

lgmalk lhatrm iji. Ah bji nms lhatms, k`k kst mpkams nmamanh mh iku rjtih.

K`k kavjhu Zmamdj pmrm ik heskrvmr, lhi h prhpsjth nk sk nkbkankr k ik mtmlmr.


11/94

==@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ims k`k ah katkank quk usmr hs hutrhs mrrjslmnh. Lhih nhah nm ^suij th Emtsu th

^suij ah Fmdk, mdhrm katkanh ms lhrrkatks kslurms ahs lhrmks nms pksshms ik`ghr nh quk

ajadui.

phr jssh quk Fmzu jr pkrnkr kssm ùtm.

Zmamdj, kath vhl dhstm nh Fmzu, lkrth8

K-k nm8

\k phssvk`, vhl dhstmrjm quk kssk skatjikath bhssk rklprhlh, lkrth8

Eki mlgh quk sji

Smrklk quk k`m ah katkank h phrqu nk ku tkr thlmnh akssk mssuath.

^kagh ui p`mah quk bmr k`k sk jiphrtmr lhi vhl.

Zmamdj huvk ki sjàljh.

Kadkaghsm lhih k`m , pmrklk tkr pkrlkejnh mhank qukrh lgkdmr.

M rk`mh katrk h Fmzu k m Hthamsgj kxtrkimikatk bhrtk. Ahrimìkatk, skrjm

jiphssvk` nkstru-`m. Jssh ah iunmr iksih quk vhl h mounk. Rhl katkank jssh, lkrth8

Mhank vhl qukr lgkdmr8 K`m pkrduatm, kiehrm o smjem m rksphstm.

Iksih mssji, nkskagmrkj pmrm k`m.

^rmjm-h.

Zmamdj imati sum kxprkssh srjm.

Kstjvk p`makomanh nkstrujr m rk`mh nk`ks pmrm k`jijamr h heoktjvh nh Fmzu. Ku k

vhl tkihs hs iksihs jatkrkssks.

Zmamdj bjlm ki sjàljh phr m`dui tkiph, ims kath `mam ui h`gmr brjh pmrm iji.

Nh quk vhl kst bm`manh8 Ah ik jiphrth lhi jatkrkssks k lhjsms nh tjph. Shr quk

ku bjlmrjm nh `mnh nm pksshm quk ik imthu amquk`k ohdh k mlmehu nk ik kstrmadu`mr8 Rhl

skrjmikatk mlgm quk ku trmjrjm quki ku mih phr vhl8


12/94


Rhl mlgm quk m sjtumh mtum` m ik`ghr pmrm h Fmzu8

Shr bmvhr, ah iunk nk mssuath. \kj iujth eki quk vhl ehi ki njsthrlkr hs

bmths.

Rhl ah mlgm8 K`k kst m`tkrmanh skus prprjhs jnkmjs mh hetkr uim lmjxm, k tkr

H phr pkrth h tkiph thnh ah phnkskr ehi pmrm k`k.

Ah ik jdahrk.

Nk quki m lu`pm8 ]uki h bkz bjlmr mssji8

Hum h qu...

Imrjm Hthamsgj.

Zmamdj kadh`k sum heokh mh huvjr kssk ahik.

Lhatjauh, mps kxmijamr sum rkmh nk pkrth.

K`k kst ik kabrkatmanh akssk ihikath phr lmusm nm Hthamsgj. Shr kstmr

helklmnh phr k`m, k`k kslh`gku sk kavh`vkr lhi uim lmjxm k katrmr ah iku lmijagh. Rmihs

nkjxmr jssh l`mrh? Ku ah ik jiphrth lhi h Fmzu. Ah tkagh qum`qukr jatkah nk imt-`h,

aki qukrh nkrrht-`h. Am vkrnmnk, ku dhstmrjm quk k`k bhssk bk`jz. Mbjam`, ah tkagh amnm

lhatrm k`k, lkrth8

\j`aljh

\k Hthamsgj nksmpmrklkr, k`k ah tkr imjs uim rmzh pmrm jr lhatrm iji k skr

`jekrtmnh nms lmjxms. Lkrth? ms mks mtumjs nk`k ah h `kvmrh m uim vjnm bk`jz. Sk`h eki nm

bk`jljnmnk nk`k, aki jiphrtm sk k`k ik nkrrhtm hu ah. Kath, lhih phnkihs rkvkrtkr kssmsjtumh m bmvhr nk`k8

Lgkdh mh phath.

Hthamsgj prkljsm skr mbmstmnm nh Fmzu. ]umanh jssh mlhatklkr, k`k skr lmpmz nk

vjvkr sum prprjm vjnm.

\j`aljh.

K`k phnkr skr bk`jz.


13/94

=@jdgt Ahvk` Srhoklt

K phr jsshk`m kst ik bmzkanh kssm pkrduatm.

K`m kst ksskaljmìkatk euslmanh uim rmzh pmrm lhhpkrmr lhijdh. K`m qukr quk ku

n ui kipurrhzjagh m k`m.

Ah vhu bkrj-`h mlgh quk phssh njzkr jssh. Lhatunh, skpmrmrkj m Hthamsgj nk`k, h

quk sjdajbjlm quk k`k jr shbrkr.

K-katkanh.

Srhvmvkìkatk, k`m o nkljnju ki sku lhrmh quk jr trm-`h.

K`m kadh`jr sums kihks k ik heknklkr. Iksih quk jssh sjdajbjquk shbrkr rkihrsh

phr trmjr h Fmzu, k`m mlrknjtmr qu, ah bjam`, kstmr bmzkanh jssh pk`h eki nk`k.

]uk mihr `janh.

Eki.

ûnh h quk ku njssk m k`m bhrmi ikatjrms, ah katmath.

Kstjvk kspkrmanh phr vhl. Kssm bhj m prjikjrm ikatjrm.

Ah kspkrmvm Zmamdj ki pmrtjlu`mr k aki skqukr lhasjnkrkj quk h Fmzu phnkrjm

imanmr m`dui mt quk k`m lgkdhu.

\ pkrlkej phrquk m lgkdmnm nm Zmamdj bhj suspkjtm. ]uk Zmamdj, nhs ikus ahvklkaths

k ahvkatm k hjth VskrvhsY bhj m prjikjrm m lgkdmr. kstrmagh nkimjs pmrm skr uim lhjaljnaljm.

Nkssk phath, amturm` nknuzjr quk h Fmzu mrihu jssh.

Ehi, tm`vkz ijagms ikatjrms tkagmi sjnh imjs ui e`kbk, ims jssh prkvjak m Zmamdj nk

tkr jnkjms pkrjdhsms k m bmz rklhasjnkrmr nk quk `mnh k`m rkmìkatk qukr kstmr.

Fmzu ah sk hphr imjs m iji qumanh sk skpmrmr nm Hthamsgj tmiei uim ikatjrm.

Fmzu lhatrm m prprjm kxjstaljm nms lmjxms. K`k sk hpk m iji sjip`ksikatk

phrquk shu ui phrtmnhr. Kssm m amturkzm nk`k.

Bjamìkatk, tmiei ikatjrm quk k`k skr bk`jz qumanh sk skpmrmr nm Hthamsgj.


15/94

=;@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ku rkmìkatk lhasjnkrh m Hthamsgj lhih ui lalkr lrkslkanh nkatrh nh Fmzu, jssh

ah ikatjrm. Ims jiphssvk` rkihvkr m`dh quk thihu tm` prhbuanjnmnk nkatrh nh lhrph

nk`k. Shr k`ks tkrki pmssmnh uim vjnm jatkjrm ouaths, g uim `jdmh jaqukervk` katrk k`ks.

Ukihvkr m`dh quk sk karmjzhu ki lmnm pmrtk nh lhrph nk`k bhrm sjip`ksikatk th

jiphssvk` qumath rkihvkr ui lalkr quk sk kspm`ghu pk`h lhrph thnh ski imtmr h pmljkatk.

^miei bhj phr jssh quk pmrkj nk tkatmr bmzkr h Fmzu k m Fjrj bjlmrki ouaths.

Rmihs jimdjamr quk m Hthamsgj tkrijak lhi h Fmzu? iksih quk jssh mlhatkm, k`k

omimjs sk ksquklkr nk`m. K`k phnk mt iksih bjlmr mjanm imjs helklmnh phr k`m, skanh mquk`k

quk bhj nkjxmnh pmrm trs.

Bhrtks `jdmks tmiei phnki vjrmr im`njks. K`k omimjs skr `jekrtmnh nk uim

`jdmh th bhrtk.

Shrtmath, ah tkagh qum`qukr jatkah nk uajr h Fmzu k m Zmamdj.

tunh ikatjrm.

Zmamdj s lhaskdujrm m jajijzmnk nk`k mh ik mounmr.

Ims ah th blj` vkr mtrmvs nms ijagms ikatjrms.

Ms pksshms tkanki m pkasmr nk bhrim quk `gks bmvhrkm. Zmamdj kspkljmìkatk

vuàkrvk` m jssh. K`m qukr mlrknjtmr quk phnk trmzkr bk`jljnmnk mh Fmzu k sk thramr sum

amihrmnm.

K phr jssh quk k`m bkz kssm kslh`gm.

H quk vhl qukr quk ku bmm8

Zuurj Zmamdj kslh`gk trmjh.

H quk phssh bmzkr8

K`m lhathrlk sku rhsth ki guij`gmh.

\ubhlmanh skus skatjikaths k rksjstjanh mh rkihrsh, Zuurj Zmamdj sk hbkrklk pmrm ik

mounmr m nkrrhtmr Fmzufj Ghsgjah, iksih quk k`m ik hnkjk.

\ki skqukr pkrlkekr quk jssh mpkams m `kvmr m prprjm ruam.


16/94


Gmgmgm, vhl iksih uim lhjsjagm pherk k jahbkasjvm. ]umanh tunh kstjvkr

mlmemnh, tk nmrkj ui pjru`jth.

Kslhankanh iku katrktkajikath, ku njdh?

Ki erkvk, Hthamsgj lgkdmr mquj. ]umanh k`m lgkdmr, vhl s prkljsm usmr sum

`adum sh`tm lhih skiprk k lhatrh`mr m lhavkrsm. Mssji, vhl phnk ik mounmr.

Lhih vhl m trmr mt mquj8

@hdh, k`mimanmr Hthamsgj mt mquj.

K`m8

Srhaualjh h ahik nm ajlm pksshm quk phnk usmr iku phnkr?

Jrhgm \gjanhu.


17/94


Fmzufj Ghsgjah - ==/3: \KW 53g52ija

Uklkej uim `jdmh nm Jrhgm-sma.

Ku rkm`ikatk ah qukrh njzkr jssh phrquk vkrdhaghsh mdjr lhih ui vj`h

kstkrkhtjpmnh, ims nmak-sk, skr imjs blj` nk katkankr nkssm bhrim. Krr rmptkj Imrjm

Hthamsgj, kath bmm h quk ku imanmr sk qujskr k`m nk vh`tm.

Shr qu8 Ik pkrduath kaqumath vhu ki njrkh mh vjmnuth quk k`m kspkljbjlhu6shzjagh, lhih k`m imanhu.

Shr quk Jrhgm-sma rmptmrjm m Imrjm8

@jdukj jiknjmtmikatk pmrm m Imrjm, mpkams pmrm ik lkrtjbjlmr nk quk k`m ah kstmvm

e`kbmanh.

Ims Imrjm ah rksphanku.

, ku skj? mpkams jssh ah prhvm nk quk k`m bhj rmptmnm. ^m`vkz Imrjm tkagm

sjip`ksikatk pkrnjnh m lgmimnm.

Ims o quk shu jalmpmz nk katrmr ki lhatmth lhi k`m, prkljsh mssuijr h pjhr k jr

shzjagh mh vjmnuth, lhih jastrunh, iksih quk skom uim mrimnj`gm.

Shr qu8 phrquk ku vhu skiprk kslh`gkr tkatmr sm`vmr m Imrjm.

K l`mrh, Jrhgm-sma bkz sum kxjdaljm lhi jssh ki ikatk.

^lg!

]uk jalihnh!

Ku skj quk k`m uim VskrvmY phr lmusm nm ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdk, ims

njblj` jimdjamr m Jrhgm-sma heknklkanh mh Nmjym.

M`i njssh, lhih k`m skqukr bhj lmpmz nk skqukstrmr m Imrjm8


18/94


]ukr njzkr, Zuurj-sma njssk quk mks quk vh lhatrm h lnjdh nk ihrm` nms pksshms

prkljsmi skr kspkljbjlmikatk VhrnkamnmsY.

Lhi lhagkljikath `jijtmnh nm sjtumh nh `mnh nk bhrm nh ljakim, phulh prhvvk`

quk h Nmjym n uim VhrnkiY nktm`gmnm lhih rmptk m Imrjm k mikmlk-m pmrm mtrmjr h Fmzu

pmrm nkemjxh nk ui vjmnuth. Iksih quk k`k tjvkssk nmnh uim VhrnkiY nkssms, Jrhgm-sma

skrjm rkmìkatk uim i kslh`gm pmrm kxklut-`m phrquk k`m nktkrijamnm k erj`gmatk. [i

nhs bmatjlhs nk`k skrjm uim kslh`gm iujth ik`ghr, ui bmatjlh kxklutmrjm m VhrnkiY nh Nmjym

iklmajlmikatk, ski pkasmr nums vkzks. Ah lmsh nm Jrhgm-sma, k`k lhrrkrjm h rjslh nk k`m

kalhatrmr uim bm`gm am VhrnkiY nk`k k bmzkr m`dh jakspkrmnh lhatrm hs p`mahs nk`k.

Shrtmath, ijagm lhalùsh quk m Jrhgm-sma nkljnju rmptmr m Imrjm phr lhatm prprjm.

Lhrrkanh, krdh ijagm imadm k lgklh h ghrrjh. 53g54ija. H tkrlkjrh bjìk, Ukpktjr,

Uklhikmr, Uklhikmr kst pmrm lhikmr. Imjs trs ghrms k trjatm k trs ijauths pmrm h bji

nh njm.

H njm quk matks nkslrkvj lhih lurth, nk rkpkatk pmrklk ah tkr imjs bji.

Lgkdh mh `hlm` janjlmnh.

[i tak` kiemjxh nk ui vjmnuth quk lhrrk mh `mnh nk ui rjh, `hadk nh lkatrh nm

ljnmnk. Ms pjlgmks ams pmrknks nkjxmi l`mrh quk kssk ui phath nk kalhatrh nk vanm`hs.

H phstk nk jùijamh imjs prxjih kst `hadk nkimjs pmrm l`mrkmr qum`qukr lhjsm. M ajlm

lhjsm prhoktmanh uim `kvk ùz ah `mnh njrkjth nh rhsth nm Jrhgm-sma uim `matkram brmlm quk

k`m iksim prhvjnkaljhu.

Ku ik mprhxjih nk`m, trhpkmanh pk`m drmim im` lujnmnm. Ah lhasjdh vkr imjs

ajadui am kslurjnh, ims sjath m prkskam nk vrjms hutrms pksshms. K`ms prhvmvkìkatk ah


19/94

=:@jdgt Ahvk` Srhoklt

ksth tkatmanh sk kslhankr nk iji. Am vkrnmnk, k`ms qukrki quk sums prkskams im`

kslhanjnms ik nkjxki akrvhsh.

Jrhgm-sma kst skatmnm prxjim m uim pjlgmh ah iurh.

Mu Muu! Muuuuuuu!

Ki ljim nk ui ghiki au nk qumtrh.

Ku skj, ku skj dmrhth. Fmzufj-fua lgkdhu, lkrth8

H rh`jh ghiki lmnkjrm kst `mtjanh lhih ui lh.

[dg.

\jath ui ahoh njblj` nk pr ki pm`mvrms. H bmth nk quk sku lhrph bjlm em`mamanh ik

jrrjtm mjanm imjs.

Iksih quk ku ah qukjrm h`gmr pmrm k`k, tmiei ah qukrh nksvjmr h h`gmr. H ikrh

bmth nk quk k`k kst ik bmzkanh ihvkr iku h`gmr njblj` nk kadh`jr. Nksmpmrkm vhl nm

ijagm brkatk! Ah qukrh amnm lhi ui pkrvkrtjnh nhkatk nkssks!

Nk rkpkatk, m`dh sk kalmjxm ki ijagm ikatk, k ik mlm`ih.

Kssk bkaikah

Lkrth, ku o vj jssh matks.

Ah mlgkj quk bhssk m`dh th ruji mssji am rkm`jnmnk, ims huvj sherk jssh am ^R.

Hs Lks Guimahs iuriurh, k pkrlkeh. Kath hs Lks Guimahs tmiei

mpmrklkrmi phr lmusm nh Nmjym

Lkrth! Mg, ims ku lrjkj kssk, ah h Hhijak-fua.

Lhih mssji8 Nk qum`qukr bhrim, lhih vhl lhaskduk bmzkr jssh, Jrhgm-sma8

Mmg, prkljsh iksih kxp`jlmr tunh nksnk h jaljh8 Ehi, hum, Fmzufj-fua? Mdhrm

phssh usmr hs iksihs phnkrks quk h Hhijak-fua!

Kg8 Lhih vhl


20/94


Kspkrk, Zuurj-sma ik njssk quk m ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdk lhipmrtj`gmnm.

Jssh qukr njzkr quk Nmjym ah h ajlh quk phnk usmr kssks phnkrks8

Kath thnhs hs hutrhs tmiei phnki8

Smrm sum jabhrimh, akssk ihikath shu m ajlm lhi hs iksihs phnkrks quk h

Hhijak-fua, kath ah sk prkhlupk lhi jssh.

\jath-ik ui phulh imjs m`jvjmnh mh huvj-`m njzkr jssh.

Ah, ah nkvh ik skatjr m`jvjmnh mjanm. Srkljsh lhabjrimr sk Imrjm kst skdurm.

H`gh mh rknhr, tkatmanh imatkr h ghiki au bhrm nh iku lmiph nk vjsh.

Hank kst m Imrjm8

Ah mquj k`m rksphank meruptmikatk.

Rhl rkm`ikatk m rmp

\ji. Drmms `tjim VhrnkiY, lhaskduj nkslherjr hank k`m vjvk, mbjam` nk lhatms.

H quk vhl kst pkasmanh ki bmzkr lhi k`m8 H quk vhl qukr quk ku bmm8

Jrhgm-sma ik h`gm eki nk pkrth. \ki rksphankr, k`m sk `kvmatm nh Lh Guimah.

K lgutm m lmekm nk`k.

Bmzkanh jijtmks nk rksiuadmnhs lmajahs, h Lh Guimah au h`gm pmrm Jrhgm -sma

lhi uim jijtmh emrmtm nk h`ghs nk bj`ghtjagh.

Brmazh iku rhsth njmatk nm lkam rkpu`sjvm sk nkskarh`manh njmatk nk iji.

Ah, jssh kst krrmnh. Ik ksquklj phr ui ihikath phr lmusm nh ahoh, ims kssm ah

m rkmh quk ku nkvkrjm tkr.

H-h quk vhl kst bmzkanh8! Kssk ghiki ikrmikatk bhj VhrnkamnhY m mdjr lhih

ui lh! K`k th guimah qumath vhl k ku!

Guimah8 Aki nk pkrth. Ms mpmraljms ah ksth kadmamanh ah lmsh nk`k k`k

ui skr jabkrjhr. Ahokath, ah iksih8


21/94

5=@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ehi, lkrtmikatk ims s phrquk vhl h bkz mdjr nkssm bhrim!

Rhl mlgm8 Ims kssk lmrm dhstm nk kstuprmr dmrhtjagms!

H qu8

H quk k`m mlmehu nk njzkr8

K`k ui pknbj`h ski sm`vmh k krm ui `jxh guimah iksih matks nk vjrmr ui

lh! H phnkr nm lmjxm prjimrjmikatk lhatrh`mr hs hutrhs, ims k`m tmiei pkrijtk quk

vhl vkom hs pklmnhs nms pksshms, smejm8 Shr lmusm njssh, phssvk` prhlurmr kssk tjph nk `jxh.

Rhl prhlurhu kspkljbjlmikatk phr ui lrjijahsh8

Ehi, ku qukrjm tkatmr bmzkr ui Lh Guimah. ]ukrjm ui guimah quk ikrklkssk

tm` lmstjdh. Eki, bhj kath quk ik nkpmrkj lhi kssk lmrm! Ah prkljsmvm skr k`k, ims mlgh quk

bhj uim ehm kslh`gm. Mbjam` nk lhatms, jipknj quk k`k lrjmssk mjanm imjs vtjims. K`k kstruphu

dmrhtjagms vrjms k vrjms vkzksK k`k thtm`ikatk ski sm`vmh.

Ims jssh , vkrnmnk8

\ji. K`k ui ikrnm nhkatk quk s lhaskduk bjlmr kxljtmnh sk kabjmr sku pmu

ijskrvk` am vmdjam nk uim dmrhtjagm lghrmanh.

Jrhgm-sma lgutm m lmekm nk`k imjs uim vkz.

H Lh Guimah sh`tm ui drjth gknjhanh.

Hs heskrvh ki sj`aljh.

H`gk, vhl pmrhu nk bm`mr.

Kg8

Rhl pmrhu nk ik njzkr pmrm ah lgut-`h.

Jrhgm-sma lhimanm mh Lh Guimah, mjanm dkikanh?

\katm!

K k`k bjlm nk qumtrh, lhi h trmskjrh vjrmnh pmrm m ijagm njrkh.


22/94


Rhl mnijtju quk k`k jabkrjhr.

K-ku ah

\ji, vhl mnijtju.

K`m h`gm pmrm h Lh Guimah, lhspk ak`k k kath sk mphjm lhatrm h iurh ski

qum`qukr kxprkssh ah rhsth.

Ah buanh, vhl nkskom quk pksshms lhih kssm mpkams ihrrmi, ah iksih8

Ah!

^katm njzkr jssh mps vkr ms vtjims nk`k? dmrhtms quk sk jsh`mrmi lhip`ktmikatk k

sk rklusmi m smjr nk skus qumrths, skus pmjs quk sk njvhrljmrmi phr ah lhaskdujrki imjs

`jnmr lhi h shbrjikath nk sums lrjmams8 Mps nkstrujr tmatms vjnms, vhl mjanm phnk njzkr quk

kssk pknmh nk ikrnm ikrklk vjvkr8

K-ku phssh

]ukrh quk k`k pmduk pk`hs skus pklmnhs, k ah mlgh quk k`k ikrkm skr pkrnhmnh,

ims pkam nk ihrtk ah lkrth Ku mlgh. Ijagm lhavjlh nkvk kstmr mem`mnm phrquk k`k

th ghrrvk` qumath ui Lh Guimah.

Gii8 Eki, mlgh quk ku lhstuimvm tkr m iksim hpjajh quk vhl. Ims

surprkkankatkikatk, kssm hpjajh phnk skr lhipmrtj`gmnm mpkams pk`m ijahrjm! Sksshms

dhstmi nk pkasmr ki tkrihs meshùths, eki meshùth k im` meshùth. Skduk qum`qukr bjìk

bmihsh nk Gh``ywhhn? vhl ah sk skatk eki qumanh h lmrm im` `kvm uim surrm nh gkrj8

Kihljhamìkatk, tmiei lhstuimihs qukrkr quk pksshms quk lhiktkrmi lrjiks

jipkrnhvkjs skomi puajnms lhi m ihrtk. Ki hutrms pm`mvrms? ahrim` qukrkr quk kssks

nksdrmmnhs nksmpmrkmi.

Ku ah pkash nkssm bhrim.

Ims vkrnmnk! Kiehrm ku katkanm h sku phath nk vjstm. Ku tm iei lhstuimvm

pkasmr quk jssh krrmnh. \kiprk mlgkj quk hs lmrms quk smjmi drjtmanh imtki-ahs, k`ks

ikrklki ihrrkr k lhjsms nh tjph krmi mpkams jnjhtms. Iksih quk m`dui lhiktm ui lrjik,

jssh mpkams ui `mnh nmquk`m pksshm, k`m phnk mt tkr skus `mnhs ehas k skr uim tjim

pksshm bhrm jssh, kath, ku kstmvm lhavkaljnm nk quk vhl sjip`ksikatk ah mpkrtmrjm h


23/94


Lhih vhl phnk pkrnhmr m`dui mssji8 K`m njz k emtk ms pmìms nms ihs phr

m`duim rmzh.

Ah iksih ihikath.

[[[[TMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMGGGGGGGGGGGGG!

[i l`mihr klhm pk`h tak`.

H qu

H qu8

H`gh mh rknhr k jiknjmtmikatk pkrlkeh h quk kst mlhatklkanh.

[i druph auikrhsh nk pksshms lhi smlh`ms nk pmpk` imrrhas lh`hlmnms sherk sums

lmekms ksth sk mihathmanh mh ahssh rknhr.

M prkskam quk skatj qumanh lgkdukj mquj vjagm nk`ks, ski nvjnm m`duim. Mdhrm skj

quk sh VskrvhsY nm Jrhgm-sma.

Ah phssh vkr iujth phr lmusm nm kslurjnh, ims k`ks ah pmrklki tkr amnm ki

lhiui mì nms smlh`ms nk pmpk`. \ums rhupms sh vmrjmnms, m`duas ksth usmanh h uajbhrik

nm ijagm kslh`m, kaqumath hutrhs usmi vkstjnhs, skxh k jnmnk vmrjmnhs.

Kssms pksshms sk rkuajrmi k lhikmrmi m ahs lkrlmr.

ejzmrrh. tkrrjvkìkatk kstrmagh vkr ui druph nk pksshms th njbkrkatks nk m`duim

bhrim mdjr ki pkrbkjtm sjalrhajm.

H quk kst pmrm mlhatklkr8 Lhih nkvh rkmdjr8

Ah bmh jnkjm nh quk m Jrhgm-sma bmr m skdujr, kath ah skj lhih mdjr

mnkqumnmikatk. Ksthu lhip`ktmikatk pkrnjnh.

Ik jdahrmanh, Jrhgm-sma krduk m vhz.

Rmihs puaj-`h!


25/94

5;@jdgt Ahvk` Srhoklt

Suajh! Suajh! Suajh! Suajh! Suajh! Suajh! Suajh!





Bjlh lhip`ktmikatk ski mh njmatk nk skus sejths drjths.

]umsk vjatk ghikas k iu`gkrks ksth drjtmanh kaqumath `mami skus puaghs mh mr.

H-H quk jssh8

\kj quk k`ks ksth mpkams skdujanh ms VhrnkasY nm Jrhgm-sma, ims ah lhasjdh ik

mlm`imr qumanh k`ks ksth eki am ijagm brkatk. Ksthu lhi m iksim skasmh quk tjvk

qumanh vj h vnkh nmquk`ms pksshms sk mohk`gmanh njmatk nh Nmjym. ]umanh vjatk k tmatms

pksshms bmzki m iksim lhjsm jalhiui ki pkrbkjtm sjalrhajm, jastjatjvmikatk pkrturemnhr

ki m`dui avk` nkatrh nk iji.

Hs ikierhs nh druph nk smlh`ms nk pmpk` lhatjaumi m drjtmr kaqumath lh`hlmi h

Lh Guimah ki p bhrm. K`ks h skdurmi lhi bhrm k vjrmi h ghiki au ki njrkh

Jrhgm-sma.

Kaqumath jssh, k`m pkdm uim bmlm.

J-Jrhgm-sma, h quk vhl8

Ims k`m skqukr h`gm pmrm iji.

Mquj kst uim VhrnkiY pmrm vhl, kstuprmnhr. Smrk nk mdjr lhih ui lh.

H Lh Guimah jiknjmtmikatk pmssm phr uim iunmam eruslm. \um kxprkssh

jastmatmakmikatk mssuik m bhrim nm nk ui ghiki miknrhatmnh. K`k pmrklk tkr kstmnh


26/94


lhip`ktmikatk lhasljkatk kaqumath krm ui Lh Guimah, o quk ah kst aki ui phulh

surprksh... ims emstmatk mssustmnh.

M-mmg! Shr bmvhr, pmrk! K-ku shu lu`pmnh! Omimjs mtmlmrkj hutrm dmrhtm!

G8 Rhl ah kst ui phulh mtrmsmnh8 Rhl ah phnk nksbmzkr h quk bkz, phnk8 Hs

gjikas nk`ms ah phnki sk rkdkakrmr, phnki8 Mg, lkrth. Rmihs `, kath lhrtk sku pmu lhi

kssm bmlm.

K-ku

Kath, nk quk hutrm imakjrm vhl vmj sk rknjijr8

K-ku omimjs kalhstmrkj ki hutrm dmrhtm nk ahvh! Srhikth!

G! ]umanh quk vhl vmj pmrmr lhi kssm ikrnm8 H quk vhl kst sudkrjanh h

imjs esjlh nh skash tjlh lhiui, ah m`dh quk vhl bmz pmrm sk rknjijr, hf8 Jssh lhih jr m

ui rkstmurmatk k njzkr nmquj prm brkatk ah smjrkj imjsski pmdmr m lhatm. Hf8 ^unh eki8

Smdmr nmquj ki njmatk lhih nkslu`pm8 ]uki vhl pkasm quk kst kadmamanh8 \k vhl

rkm`ikatk sk mrrkpkank nh quk bkz, kath prhphagm m`dh quk jr mounmr mquk`ms dmrhtms pk`h

ikahs ui phulh, sku smlh nk ikrnm!

M-mounmr8 H-H quk vhl qukr quk ku bmm8

^katk usmr m lmekm. \k vhl sjipmtjzmr lhi k`ms, nkvk skr lmpmz nk pkasmr ki m`dh

phr lhatm prprjm. Shr kxkip`h, vhl phnkrjm pmdmr m k`ms lki ij`gks nk jkaks8

Lk-lki ij`gks8 J-jssh jiphssvk`! Ku aki iksih tkagh ui kiprkdh

Mh huvjr kssm nkslu`pm, Jrhgm-sma shlm m lmrm nk`k ski skqukr pjslmr. [im vkz, nums

vkzks, trs vkzks. K`m emtk ak`k ski nkihastrmr qum`qukr kxprkssh.

Mg.

Ah jiphrtm h quk mquk`k ghiki njdm, k`k ah skr pkrnhmnh.

Mg, udg, dgm! [dg!

\maduk kslhrrk nk sku amrjz.


27/94


H emanh lhi smlh`ms nk pmpk` kst skdurmanh-h bjrikikatk ski njzkr qum`qukr

pm`mvrm. Ajadui sk jiphrtm lhi sums bkrjnms. Jrhgm-sma lhatjaum lhih sk amnm tjvkssk

mlhatkljnh.

Rhl s kst jip`hrmanh pk`m sum vjnm mdhrm phrquk kst mssustmnh, ah phr kstmr

mrrkpkanjnh. Shssh prkvkr quk vhl jr lhatjaumr lhi sums vj`majms mssji quk ku nkjx-`h jr.

Kath, mlmemrkj lhi jssh mdhrm!

Jrhgm-sma emtk ms pm`ims nms ihs ahvmikatk.

Mquj uim VhrnkiY. Njdmi, h quk vhls ghakstmikatk mlgmi quk skrjm uim

puajh mprhprjmnm pmrm k`k8

H druph usmanh smlh`ms nk pmpk` rksphank.

Ihrrm.

Ihrrm.

Ihrrm.

Ihrrm.

Ihrrm, sku vjrm-`mtm ghrrkanh.

Ihrrm, sku lrjijahsh.

Ihrrm nh`hrhsmikatk.

Ihrrm lhi kssk sku pmu b`ljnh.

Ihrrm, sku nksprkzvk`

Ihrrm, sku pkrvkrtjnh.

Ihrrm, vhl ikrklk.

Ihrrm nk uim vkz.

Ihrrm mdhrm iksih.

Ihrrm.


28/94


Ihrrm.

Ihrrm.

K`ks ksth rksphankanh phr lmusm nk uim VhrnkiY.

Ims phssh huvjr m ghakstjnmnk ki sums vhzks.

Lkrlm nk vjatk pksshms ksth sjalkrmikatk nkskomanh m ihrtk nk`k.

Gmg K`m nkjxm ui suspjrh kxmdkrmnh kslmpmr. Bhj nkljnjnh uamajikikatk

quk vhl nkvk ihrrkr.

K`m mprhxjim m bmlm nk`k.

Smrk! Smrk! Smrk! Ku ah bjz amnm lhatrm vhls, bjz8! Jssh ah nm lhatm nk vhls!

]uki vhls pkasmi quk sh pmrm MMMMMMMMG!

Jrhgm-sma mrrmalm ui puagmnh nh lmek`h nk`k ski gksjtmr. H shi nk m`dh rmsdmanh

klhm pk`hs iurhs.

[im nms pksshms lhi smlh`m nk pmpk` sussurrm?

Ihrrm.

K emtk ms ihs kalhrmomanh.

Hutrm pksshm h jijtm k emtk ms ihs, sussurrmanh?

Ihrrm.

Shulh m phulh, jssh sk kspm`gm k rksu`tm ki ui lhrh nk ihrrm. K`ms lhikmi m

emtkr pm`ims rjtijlmikatk lhi njh, pknjanh pk`m ihrtk nk`k.

Ihrrm.

L`mp.

Ihrrm.

L`mp.


29/94

5:@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ihrrm.

L`mp.

Ihrrm.

L`mp.

Ihrrm.

L`mp.

Ihrrm-ihrrm-ihrrm-ihrrm-ihrrm-ihrrm-ihrrm-ihrrm-ihrrm-l`mp-l`mp-l`mp-l`mp-

l`mp-l`mp-l`mp.

[i majimnh rjtih nk ihrrm rksshm nk ui `mnh pmrm h hutrh.

Rkanh k`ks, ah phssh nkjxmr nk pkasmr?

Mg, lkrth. K`k ikrklk ihrrkr.

Jalmpmz nk lhatjaumr rkl`mimanh, h ghiki mdhrm kst trkikanh nk iknh k sk

ih`gmanh vkrdhaghsmikatk.

Lghrk ui phulh imjs, sku phrlh. Mrrkpkanm-sk nk tkr amsljnh, sku phrlh. \hbrm, sku

phrlh.

Jrhgm-sma krduk m bmlm am m`turm nhs h`ghs nk`k.

\um ihrtk skr m ik`ghr bhrim nk purjbjlmh pmrm sums vtjims.

Rkanh k`m m phath nk lhiktkr ui drmvk krrh, bjam`ikatk vh`th rmzh.

Jrhgm-sma, pm

Lhatunh, trs ghikas ik skdurmi k ik jipknki nk mdjr. Iku lmiph nk vjsh

lhrtmnh pk`h ermh nk m`dui. Ah lhasjdh vkr amnm.

Jrhgm-sma, vhl ah nkvk bmzkr jssh!

\k bjzkr, ah skr lmpmz nk vh`tmr.


30/94


31/94


32/94


33/94


34/94

@jdgt Ahvk` Srhoklt

Rhl pmrklk lhiprkkankr h quk qukrh njzkr, ah8 Jrhgm-sma njz lhi ui shrrjsh

thrth.

jatj` ah phssh pkrsumnj-`m lhi `djlm. Mpkams h`gmr pmrm hs h`ghs turvhs nk`m,

lhip`ktmikatk vmzjhs nk qum`qukr smajnmnk, h emstmatk pmrm ik bmzkr katkankr jssh.

Jankpkankatk njssh, tkagh quk pmrmr h meush nk`m lhatrm m Imrjm ah jiphrtm h qu.

Emsjlmikatk, Jrhgm-sma mpkams prkljsm mlrknjtmr quk ik sueiktj lhip`ktmikatk m k`m.

Akssk lmsh, g uim hph evjm.

\k qukr nkstrujr ijagm vhatmnk nk rksjstjr, ah prkljsm jr th `hadk!

\ji8 Lhi ui h`gmr lm`lu`jstm, Jrhgm-sma ik mprkssm m lhatjaumr.

ui p`mah mrrjslmnh. Shssh rkm`ikatk pkrnkr h phnkr nk ik hphr m k`ks, ims pk`h

ikahs skrkj lmpmz nk kvjtmr quk m Imrjm skom vjh`mnm.

Srhphagh ijagm jnkjm?

Mpkams bmm nk iji sku VskrvhY.

Lkrth. ]umanh jssh mlhatklkr, imlgulmr m Imrjm skr jatj`. Ah g imakjrm ik`ghr nk

nkihastrmr ijagm sueijssh.

Ims m rksphstm nm Jrhgm-sma jakspkrmnm?

Jiphssvk`. O tkatkj.

Kg8

Smrm quk vhl mlgm quk skrvk kssm `matkram8 l`mrh quk pmrm bmzkr uim shierm!

Mg, tm`vkz vhl aki skqukr smjem lhih m ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdk bualjham8 Mlgh

quk jssh ah sjdajbjlm iujth pmrm vhl kath. Eki, hum? sk vhl pjsmr am ijagm shierm hu ku

pjsmr am sum, ku phssh Vlhatrh`mrY vhl. O tkatkj jssh. Ims vhl sk thrahu ui VskrvhY, Fmzufj-

fua8 Amnm iunhu, lkrth8

Rhl ah phnk ik trmasbhrimr ki ui VskrvhY8

Ah phssh njzkr lhi lkrtkzm, ims, pk`h ikahs g m`duas ijauths ku ah phnjm.


35/94


36/94


37/94


38/94


39/94


40/94

>3@jdgt Ahvk` Srhoklt

H quk ksthu njzkanh nkbjajtjvmikatk vkrnmnk, k k`m nkvk pkrlkekr jssh tmiei.

Iksih mssji, k`m rksphank?

]uk kxprkssh kssm8

Kxprkssh8

\ji, sum kxprkssh! Iksih quk vhl kstkom tkatmanh ik kalurrm`mr lhi sums

pm`mvrms k ik kabrkatmanh k`m lhatjaum mimrdmikatk. Shr quk vhl kst shrrjanh th

dkatjìkatk8

Ki rksphstm, muthimtjlmikatk thlh ki iku rhsth.

Ahrimìkatk vhl ah skrjm lmpmz nk shrrjr mssji. Ki prjikjrh ùdmr, uim pksshm

ahrim` ah skrjm lmpmz nk njzkr h quk vhl mlmehu nk njzkr.

Ku ah njssk amnm nk kstrmagh hu kxtrmhrnjarjh!

Ehi, vhl ah njssk. Ims uim pksshm ahrim` ah skrjm lmpmz nk bmzkr

mrduikatmks th heoktjvms ki uim sjtumh lhih kssm. \k m dmrhtm quk vhl mim bhj bkjtm

nk rkbi k vhl pkrnku m lhiphsturm, vhl ahrimìkatk ah nkvkrjm skr lmpmz nk bhrimr

uim mrduikatmh th lhip`kxm k `djlm.

Kst njzkanh quk ku nkvkrjm skr imjs kihljham`8

Ah ksthu bm`manh sherk skr kihljham` hu rmljham`. \ums mks ksth ki ui avk`

lhip`ktmikatk njbkrkatk. Rhl ah phnk bmzkr jssh ahrimìkatk. \jip`ksikatk ah phnk

[im ijsturm nk lhabush k pmvhr mpmrklk ki sku rhsth.

Nk hank

Lhi kssm kxprkssh, k`m pkrduatm?

Nk hank vhl lhatkip`m h iuanh8


41/94

>=@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ah bmh jnkjm nh quk k`m qukr njzkr.

Ims Nmjym lkrtm vkz ik njssk m`dh ijstkrjhsh sjij`mr m jssh. K`k njssk quk ku kstmvm

bùtumanh hu m`dh mssji. M pkrduatm nk`m prhvmvkìkatk sjdajbjlm m`dh pmrkljnh.

Mg mlgh quk shu eki mahrim`. \kiprk akdukj, ims kst am ghrm nk mnijtjr.

Smrklk mjanm imjs lhabush qumanh tkath pr ki pm`mvrms, ims sk ku tjvkssk quk ik

nkslrkvkr ghakstmikatk?

G iujth phulm jnkatjnmnk nkatrh nk iji.

Emstm, Fmzufj-fua. Ah jiphrtm mdhrm. Ah vhu pmrmr.

Rhl ah lhalhrnhu lhijdh8

Rhl phnk tkr rmzh. Mlgh quk kstmihs ahs mlgmanh nkimjs, ui phulh, k ah

shihs pkrbkjths k lhiktkrkihs krrhs. Ims jssh ah ihtjvh pmrm nkjxmr nk mdjr. Ah

nkvkihs nksjstjr phr lmusm njssh. Ah nkvkihs skr nkrrhtmnhs pk`m rkm`jnmnk k mlkjtmr hs

im`ks nm guimajnmnk lhih jakvjtvkjs. Ah nkvkihs pkrimaklkr jankbkshs. Ah bmrkj jssh.

Ims herjdmnh pk`m sum lrtjlm, `kvmrkj ki lhatm k pkasmrkj ah mssuath matks nk imtmr m`dui!

Skasmr ui phulh ah thramr sum sk`kh oustm!

Njdm h quk qujskr, ims ah lhasjnkrh kssm bhrim nk mh lhip`ktmikatk krrmnm.

Nkphjs nk njzkr jssh, k`m lhatjaum m bm`mr lhi hs h`ghs lgkjhs nk `hulurm?

Shrtmath, ah vhu pmrmr. K ah vhu iunmr nk jnkjm sherk m Hthamsgj-sma.

Gui. Kath jssh, ah bjam` nms lhatms.

[i `kvk suspjrh kslmpm nhs ikus èjhs.

H quk kssk suspjrh nkvkrjm sjdajbjlmr8 Rhl bjamìkatk nksjstju8 Mlmekj lhi sum

rksjstaljm8


42/94


\ji, ku nksjsth!

Nk kalhatrmr uim imakjrm nk ah prkljsmr imt-`m.

Iujth eki. Ah nkvh nkjx-`m ahtmr ijagms jatkaks. \k ku ah bjzkr jssh ki ui

jastmatk, skrkj pkdh pk`hs VskrvhsY quk ksth mh ahssh rknhr. Srkljsh ksbmquk-`m ski

gksjtmh. Ah phssh nkjx-`m skatjr ijagm jatkah mssmssjam.

Imtmr.

Srkljsh ksbmquk-`m ah lhrmh k imt-`m jastmatmakmikatk, ims nk bhrim lmsum`,

lhih sk kstjvkssk msshvjmanh ui rjtih lhagkljnh.

Sksshms quk ikrklki ihrrkr, gkja8

Jrhgm-sma mlgm quk tmjs pksshms kxjstki.

Ah bji nms lhatms, tmiei shihs guimahs. Kath jssh ah m`dh quk phnkihs

nkljnjr phr as iksihs. Iksih ku phssh pkasmr ki m`duims pksshms quk mlrknjth quk

nkvkrjmi ihrrkr, ims jssh mjanm krrmnh. Srkljsmskr krrmnh.

\k ah bhr, kath h quk ksthu pmrm bmzkr skr pkrnhvk`. Ku ah qukrh jssh. Ah ik

pkrnhmrkj phr kssk mth.

Ksthu ikrmikatk lhiktkanh h iksih krrh quk k`ks.

Sksshms quk ku mlgh quk ikrklki ihrrkr.

Nm ijagm pkrspkltjvm

thnhs quk imlgulmrki m Imrjm ikrklki ihrrkr.

Shrtmath, kabjh m bmlm ah lhrmh nm Jrhgm-sma.

Ah bjz akagui ihvjikath suprb`uh.

Kspkrkj h h`gmr nk`m vmdmr ui phulh, pkdukj m bmlm ah lgh k m ksbmqukkj ah iksih

ihvjikath quk uskj pmrm ik `kvmatmr. M `ijam nksmpmrklku ah lhrph nk`m.


43/94

>>@jdgt Ahvk` Srhoklt

M dmrhtm ksek`tm tjrhu m smlh`m nk sum lmekm.

Imrjm.

m Imrjm.

\ki nvjnm m`duim, m Imrjm.

Fmzufj K`m lgmim iku ahik lhi m vhz triu`m.

Shr quk vhl8

Shrquk ku imankj.

Jrhgm-sma rksphank iku sussurrh nmanh uim rksphstm nm qum` ku o tjagm uim vmdm

ahh. Iksih quk m bmlm ki ijagm ih mjanm kstkom pkrburmanh sku pkjth.

\ji, l`mrh quk ku pkrlkej. Skrlkej ah ihikath ki quk m ksbmqukkj quk ah ghuvk

h skatjikath nk lhrtmr m`dh.

Jrhgm-sma puxm m bmlm quk nkvkrjm kstmr kabjmnm ki sku lhrmh, k m prkssjham lhatrm m

pm`im nm ijagm ih. Ah sjath nhr m`duim. M `ijam sjip`ksikatk rklum nk vh`tm pmrm m

kipuagmnurm.

Ah tki lhih ku imtmr m`dui lhi kssm bmlm... Ah, kssm jijtmh.

Rhl qukr uim hpjajh heoktjvm sherk sku lhiphrtmikath ahs `tjihs ijauths,

Fmzufj-fua8

Kaqumath mjanm ksthu mem`mnh, Jrhgm-sma ohdm am ijagm lmrm?

\k lgmim kstmr lgkjh nk sj iksih.

K`m tjrm m bmlm nms ijagms ihs jiphtkatks.

[im VhrnkiY pmrm vhl, lh. Lhiklk m `mtjr m`kdrkikatk.

H ghiki au quk suphstmikatk tjagm nksimjmnh ki mdhajm sk skatm jiknjmtmikatk.

K`k bjlm nk qumtrh k lhrrk mh ahssh rknhr `mtjanh nk uim imakjrm majimnm, ski sk prkhlupmr

sherk kstmr pjatmnh nk vkrik`gh smaduk.


45/94

>;@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ku ah tk njssk quk ah g aklkssjnmnk nk pr uim VhrnkiY ki pm`mvrms8

Jrhgm-sma ksbmqukjm h Lh Guimah kaqumath k`k lhrrk. Iksih quk mquk`m bmlm ah

phssm imlgulmr rkmìkatk, k`k drjtm nk nhr.

MJAAAAAAAAAAAAAAAAAA! K nksimjm ahvmikatk.

As ohdmihs smaduk mrtjbjljm` ak`k kaqumath vhl ah kstmvm h`gmanh. K kath ku

VhrnkakjY m kssk Lh Guimah quk drjtmssk k mdjssk lhih sk kstjvkssk bkrjnh qumanh ku h

ksbmqukmssk. Rhl kadh`ju lhih ui jnjhtm.

Mg, pkasmanh ajssh, ku aualm m vj rkmìkatk ksbmquk-`h phrquk hs skrvhs nk`m

kstmvmi ah iku lmijagh. \ h huvj drjtmr k nkphjs h vj sk lhathrlkanh ki mdhajm, lhekrth nk

vkrik`gh. Lhih kst kslurh, njblj` njstjadujr smaduk bm`sh nk smaduk vkrnmnkjrh, k blj`

pmrm k`m kslhankr hs pmlhtks nk smaduk bm`sh.

Shr qu... phr quk vhl

Shrquk, eki, buj VhrnkamnmY pk`h Hhijak-fua. K`k ik nku uim ajlm VhrnkiY?

kxphr m trmjh nk Fmzufj Ghsgjah Imrjm Hthamsgj.

Jrhgm-sma h`gm pmrm Imrjm.

Bhj imjs njblj` nh quk ku jimdjakj! ]ukrh njzkr, k`m mlrknjtmvm ki vhl th

lkdmikatk. Krm evjh quk k`m ah jm mlrknjtmr jiknjmtmikatk quk vhl m trmju.

Imrjm ihrnk hs èjhs.

Ims trmzkr m Hthamsgj-sma bhj kxtrkimikatk blj`. Ku uskj h iksih ithnh lhi

vhls nhjs, Fmzufj-fua? Ku m mikmlkj. Njzkr sk vhl ah ik heknklkr hu tkatmr ik kadmamr,

ikus VskrvhsY jrh imtmr Fmzufj-fua bhj imjs nh quk h emstmatk pmrm bmzkr m Hthamsgj-sma ik

skdujr, iksih quk tkagm shmnh kxtrkimikatk blj`. Amturmìkatk, uim kxjdaljm th

jahbkasjvm qumath ahs heskrvk ki sjàljh bhj blj` h emstmatk pmrm k`m th`krmr. K kath ku

ihstrkj m k`m. Jrhgm-sma njz, kaqumath kabjm m bmlm bm`sm ah prprjh pkjth. Lhih vhl

tkathu ik imtmr.

ûnh


46/94


ûnh h quk k`m bkz k njssk bhj purmikatk lhi m jatkah nk ihstrmr m Imrjm quk ku

kstmvm njsphsth m imtmr8 Lh`hlmr m bmlm mh iku m`lmalk, ik kaburklkanh mh njzkr quk

imanmrjm skus skrvhs kstuprmrki m Imrjm k ik jaspjrmanh m pkasmr ki ui p`mah nk

mssmssjamth mh lhiktkr ui bm`sh mssmssjamth njmatk nhs ikus h`ghs

K ah bjam`, ku m ksbmqukkj lhi m bmlm bm`sm mssji lhih k`m p`makohu.

Jrhgm-sma kstm`m hs nknhs. Ki rksphstm, h emanh lhi smlh`ms nk pmpk` lmijagmi pmrm

`hadk nk as trmaquj`mikatk, nk bhrim nkshrdmajzmnm, lhih sk pmrm ik njzkr quk o tjagmi

luiprjnh sku pmpk`.

Ik njsskrmi pmrm heskrvmr phrquk vhl suphstmikatk tkatmrjm imtmr m \gjanhu

mh iksih tkiph ki quk njz jssh, Imrjm kvjtmvm iku h`gmr lhip`ktmikatk. Ku ahmlrknjtkj ak`m. Iksih qumanh k`m ik njssk quk h Hhijak o gmvjm lhikmnh m usmr sum lmjxm

k ku pkrlkej quk k`m kstmvm bm`manh m vkrnmnk, ah punk mlrknjtmr quk vhl imtmrjm m`dui.

Uksh`vkr ui lhab`jth imtmanh m`dui jamlkjtvk`. ]umanh vhl rklhrrk mh mssmssjamth, sum

nkdrmnmh lhip`ktm k sums lrkams pkrnki thnh h skatjnh. Rhl nkvjm smekr sherk hs ikus

skatjikaths sherk h mssuath. Rhl tmiei nkvkrjm smekr quk ah phssh lh`mehrmr lhi

m`dui mssji. K iksih mssji, vhl

\ki pm`mvrms, k`m mpkams lgmlhm`gm m lmekm.

Ah, ah vmihs bmzkr jssh skr sherk iji. Ims ku mjanm ah katkanh, Fmzufj. Smrm

lhikh nk lhavkrsm, vhl ah ui mssmssjah. Iksih quk tkagm sjnh s uim tkatmtjvm nk

mssmssjamth, h bmth nk quk vhl tkathu imtmr m`dui lmusmrjm hanms nk rkihrsh. \kanh

mthrikatmnh phr ui pklmnh th drmvk, vhl ah phnkrjm phssjvkìkatk rkthramr mh sku

lhtjnjmah k, mì njssh, mquk`k lhtjnjmah skrjm njsthrljnh phrquk vhl skrjm ui ghiki

njbkrkatk. Mg, ims hs prhe`kims vh iujth mì nm quksth psjlh`djlm, o quk m `kj jrjm prjv-

`h nk sku lhtjnjmah sk vhl lhiktkssk ui mssmssjamth, ah iksih8 Shrtmath, vhl uim

pksshm quk vm`hrjzm sku lhtjnjmah mljim nk qum`qukr hutrm lhjsm omimjs kslh`gkrjm imtmr.

K`m lkrrm hs puaghs.

Ah tki lhih vhl lhiktkr mssmssjamth ah tki lhih! Ah tki lhih h Fmzufj

bmzkr jssh!

Imrjm ik kalmrm lhi h`ghs kspkrmahshs.


47/94


\ji, kst lkrth! Rhl ah phnk! Rhl omimjs bmrjm jssh! Rhl nkvk kstmr skanh

lhatrh`mnh. Srhvmvk`ikatk, vhl bhj lhatrh`mnh pk`m ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdk k

bhrmnh m mdjr nkssm bhrim. Lkrth8 Fmzufj, ik njdm! Ksthu lkrtm8 K`m pkrduatm lgmlhm`gmanh

ikus hierhs.

Shr bmvhr, akduk quk vhl rksphasvk` phr jssh.

Imrjm kst ik jip`hrmanh lhi lmnm pmrtk nh sku skr. Iksih quk k`m tkagm vjsth iku

mth lhi skus prprjhs h`ghs, k`m mjanm qukr quk ku akduk. Iksih quk k`m smjem iujth eki

quk shu h lu`pmnh, k`m mjanm kst pknjanh pk`h jiphssvk`.

Ah phssh mlrknjtmr quk m Imrjm kst mdjanh nkssm bhrim. Ah phssh mlrknjtmr, ims

\k mssji, tjrmrkj vmatmdki nk skus skatjikaths.

Lhatjaumrkj m kadma-`m.

Rhl kst lkrtm!

\hu ghrrvk`. Ijagms prprjms pm`mvrms ik bmzki qukrkr vhijtmr.

Ims, sk ku mnijtjr m vkrnmnk, Imrjm jr sk skpmrmr nk iji k omimjs vh`tmr.

Shrtmath, prkljsh rklhrrkr m ikatjrms nkskspkrmnms, ah jiphrtm h quh suoms k`ms

skomi.

Kath ah bji... K`m sussurrm Ah bji mssji quk ms lhjsms sh.

K`m pmrklk m`jvjmnm.

Imrjm mlrknjthu am ijagm ikatjrm nkslmrmnm. K`m sk nkjxhu skr kadmamnm.

\ji lkrth. Imrjm tmiei ah qukr sk skpmrmr nk iji. K`m mjanm qukr mlrknjtmr ki

iji. Ahssm `jdmh ah phnk skr qukermnm th bmlj`ikatk.

Kath nkvh ikatjr mt h bji.

Imrjm, hum

Gkgk, ksthu m`jvjmnm! Lhi jssh


48/94


Lhi uim kxprkssh rkmìkatk m`jvjmnm, Imrjm lhatjaum?

Ku ah prkljsh imjs mlrknjtmr ki ajadui.

G8

\um kxprkssh.

K sums pm`mvrms.

Ah sk kalmjxmi.

Ku ikjh quk ah, am vkrnmnk, pkrlkej g iujth tkiph! Kath ah bjam` nms lhatms

Ah bjam` nms lhatms

Mps rkpktjr h quk gmvjm lhikmnh m njzkr m`duas ihikaths mtrs, k`m lhatjaum nkssm

bhrim?

Kath ah bjam` nms lhatms vhl kstmvm ik trmjanh.

Mg

^hnm m ijagm kakrdjm sudmnm k ikus ermhs lmki ski bhrm pmrm hs `mnhs.

H`gh gksjtmatk pmrm Imrjm.

Hg, ku smejm. Kj, ku lhstuimvm skr lmpmz nk `kr sum ikatk mpkams mam`jsmanh hs

ihvjikaths nhs skus islu`hs bmljmjs! Ah lhasjdh imjs bmzkr jssh, ims ah dmstkj uim vjnm

jatkjrm mh sku `mnh8 Mjanm phssh vkr mtrmvs nk m`dh th sjip`ks qumath uim ikatjrm. Ims

tkatkj nkskspkrmnmikatk pkrsumnjr m iji iksim pkasmanh ah g prhvm meshùtm. Kvjtkj h

prhe`kim mt quk ghuvkssk uim kvjnaljm nkljsjvm nm sum trmjh. Ims mdhrm m kalhatrkj. \um

`mikatvk` tkatmtjvm nk ikatjr ik bkz pkrlkekr quk vhl iunhu iujth mì nh quk ku

jimdjamvm.

Ku kstmvm pkasmanh akssk ihikath quk ahssm `jdmh ah phnk skr qukermnm th

bmljìkatk.


49/94

>:@jdgt Ahvk` Srhoklt

]uh kstpjnh ku phssh skr8

Ku kstjvk trmjanh k`m rkpktjnmikatk. Kstjvk m kadmamanh h tkiph jatkjrh nksnk h

^mjnm amru Zuudj. Ku kstjvk nkstrujanh ahssm `jdmh, quk hrjdjam`ikatk krm jankstrutvk`,

phulh m phulh.

K mdhrm, drmms s ijagms lhastmatks trmjks, kssm `jdmh bjam`ikatk sk pmrtju nk vkz.

Mmg, ksthu th m`jvjmnm! Ku smejm quk ah phnjm lhatjaumr mssji. Kstmvm ik

lu`pmanh phr kstmr ik kadmamanh k shbrkanh phr lmusm njssh. Ku shu uim lmjxm, kath ah

nkvh tkr ui lhrmh guimah. Ah nkvh ik prkankr m m`dui k ik mpkdmr m k`k.

Jankpkankatk njssh, ku ah phnjm suphrtmr bjlmr `hadk nk vhl, Fmzufj, k lhiklkj m prhlurmr

phr ihtjvhs pmrm bjlmr lhi vhl, lhih kalhatrmr H. Mt bjqukj lhi iknh! ^jvk iknh nmphssjej`jnmnk nk pkrnkr iku heoktjvh k nksmpmrklkr lhip`ktmikatk!

Iku heoktjvh krm kssk? ku qukrjm quk Mym nksmpmrklkssk pmrm quk Imrjm punkssk

vjvkr.

Ims

Ims vhl ik trmju k ik ihstrhu quk ku kstmvm krrmnm. Rhl ik bkz pkrlkekr h

quh brmlm shu. Rhl ik bkz thimr kssm nkljsh.

Lmnm uim nk sums pm`mvrms ik bmz skatjr lhih sk iku lhrmh kstjvkssk skanh

pkrburmnh.

Imrjm krm m pksshm quk ku ikahs qukrjm bkrjr. M pksshm quk ku imjs qukrjm prhtkdkr.

K iksih mssji, k`m bhj m pksshm quk ku imjs bkrj, m pksshm quk ku mrrujakj.

Imrjm, hum, bhj tunh phr

Ah phssh nkjx-`m pmrtjr.

Lhatunh?

Ah!

Imrjm vjrm nk lhstms pmrm iji.

Kg8


50/94

;3@jdgt Ahvk` Srhoklt

Ah ik lgmik nk Imrjm.

Ah tkagh pkrijssh aki pmrm jssh.

Ku memanhakj kssk ahik g iujth tkiph. K`k pkrsjstju mpkams phrquk vhl nkljnju

lhatjaumr usmanh k`k, iksih quk tkanh njth-h mpkams phr jipu`sh. Ims ahssm rk`mh kst

mlmemnm mdhrm, kath ah g imjs aklkssjnmnk nk usmr kssk ahik. Ijagm vjnm lhih Imrjm

mlmehu.

Lhi kssms pm`mvrms, Imrjm sk vjrm ahvmikatk ki ijagm njrkh k h`gm njrktmikatk

ahs ikus h`ghs

K njz?

Ku shu m lmjxmlgmimnm Mym Hthamsgj.

Ah iksih ihikath.

[im lkrtm jimdki mpmrklk ki ijagm ikatk imrlmanh h jaljh nk uim rklhrnmh.

uim jimdki p`jnm, ksttjlm k njsthrljnm.

m sm`m nk mu`m quk sk rkpktk ktkramikatk.

K Imrjm kst am p`mtmbhrim nh prhbksshr, ki thi nk spjm. K`m sk mprkskatm. Ah

lhasjdh pkrlkekr sum kxprkssh. Kxjstki ij`gmrks nk pmnrks, kath ah lhasjdh nktkrijamr

qum` nk`ks h vkrnmnkjrh.

\hu Mym Hthamsgj. Iujth prmzkr ki lhagkl-`hs.

\hu Mym Hthamsgj prmzkr.

Mym Hthamsgj.

Mym Hthamsgj.


51/94

;=@jdgt Ahvk` Srhoklt

K`m sk mlhstuihu m njzkr nkatrh nmquk`k iuanh rkpktjtjvh. K lhabhrik h tkiph bhj

pmssmanh, sums kihks nksmpmrklkrmi nk sku rhsth. K`m ushu mquk`k tkiph vjrtumìkatk

jabjajth pmrm lrjmr uim pkrsham`jnmnk skpmrmnm. K`m sk mbmsthu nk thnhs pmrm sk thramr uim

lmjxm pkrbkjtm.

Mquk`m dmrhtm.

M kxprkssh nmquk`m dmrhtm.

Mg

Bjamìkatk pkrlkej. Ku ah tjagm pkrlkejnh phrquk kstjvk skiprk lhi k`m.

Imrjm rklkatkikatk lhikhu m kxprkssmr sums kihks lhih uim pksshm ahrim`.

K`m lhikhu m sk `mikatmr, bjlmr jrrjtmnm k rjr lhih uim pksshm ahrim`.

Ku ah pkrlkej. Kiehrm punkssk tkr kalhatrmnh hutrh lmijagh sk tjvkssk pkrlkejnh

matks, bm`gkj ki pkrlkekr.

Imrjm pkrnku skus skatjikaths ahrimjs imjs uim vkz.

[i sussurrh kslmpm phr katrk ikus èjhs.

Ah Lhatjaumrkj tk lgmimanh nk Imrjm pmrm skiprk!

\jàljh.

Jdahrmanh ijagms pm`mvrms, k`m kstkank m ih pmrm Jrhgm-sma. Jrhgm-sma

jiknjmtmikatk katkank ms jatkaks nm Imrjm k katrkdm m k`m m bmlm bm`sm.

Fmzufj. Rhl iunhu. Ah jastmatk ki quk vhl ksbmqukhu h pkjth nm \gjanhu lhi

mquk`k erjaquknh, vhl iunhu nk uim vkz phr thnms. Rhl ah imjs iku lhipmagkjrh, ims

ui skr quk kxjstk pmrm ik lhrrhipkr. Shrtmath

Imrjm ik bmz skdurmr m bmlm phr m`duim rmzh.

Rhl mdhrm iku jajijdh.


52/94


Ah skj phrquk, ims Imrjm ik mermm dkatjìkatk lhi ui shrrjsh lmìh.

Imrjm8

^m`vkz k`m ah qukjrm ik nkjxmr ah bjam` nms lhatms8 Iksih quk jssh skom mesurnh, ah

phssh kvjtmr ik mpkdmr m kssm kspkrmam.

Ims, lhih kspkrmnh, m vkrnmnk thtmìkatk njbkrkatk.

Ku pkrlkeh.

Skrlkeh quk m bmlm quk ksthu skdurmanh kst pkrburmanh h pkjth nk`m.

Mg

l`mrh, s ui erjaquknh. Ah kst bkrjanh m Imrjm rkmìkatk. Ims mpkams

mlhatklku nk skr ui erjaquknh ghok.

mssji quk k`m sussurrm ]umanh ksthu mh sku `mnh, vhl pkrburm h iku

lhrmh nkssm bhrim.

K`m bm`m lhi ui thi nk vhz tkrrjvkìkatk dkatj`, h quk mpkams n s sums pm`mvrms

mjanm imjs jipmlth.

K`m kst lkrtm.

Jssh kxmtmikatk h quk ku kstmvm tkatmanh bmzkr. Jssh h quk mlhatklk qumanh ahs

kalhatrmihs lhih jajijdhs? ku lh`hlh uim bmlm ah lhrmh nm Imrjm.

Fmzufj.

H lhrph nm Imrjm kst imdrh k brdj` lhih skiprk.

K`m lhatjaum, lhi m bmlm ki ijagm ih mjanm prkssjhamnm lhatrm h pkjth nk`m?

Herjdmnh phr tunh.

Kssm nk`jlmnm ohvki dmrhtm lhatjaumr m ùtmr shzjagm. K`m lhatjaumr ùtmanh iksih

mps skr trmnm k ksbmqukmnm. K`m lhatjaumr ùtmanh phr lhip`kths kstrmaghs, memanhamanh

sum prprjm bk`jljnmnk.


53/94

;@jdgt Ahvk` Srhoklt

Nmjym Hhijak - ==/3: \KW 53g;4ija

Shrquk vhl sk pmrklk lhijdh. kxp`jlm Imrjm Hthamsgj am tk`m.

Ki rksphstm, ku sussurrh?

Ims h qu8

Zmamdj k ku bhihs tk`kphrtmnhs pk`m kasjim vkz k kstmihs mssjstjanh mh tkrlkjrh

bjìk. Zmamdj skatm mtrs nk iji njrkjtm, k mh iku `mnh kst m lmslm nk Imrjm Hthamsgj.

Hthamsgj pmrklk skr m pkrshamdki prjaljpm` akssk bjìk, Ukpktjr, Uklhikmr, Uklhikmr.

Ksthu lhabush. Shr quk m Hthamsgj8 As ah lhipmrtj`gmihs akaguim ikirjm

kspkljm`. Ah shu prxjih nk`m nm bhrim quk shu nm Ujah hu nh Gmrumfj. \k kssm rkmìkatk

uim kxjejh nhs ikus pklmnhs, ku bjz m`dh m Hthamsgj ski tkr pkrlkejnh8 M Hthamsgj lhih

pkrshamdki prjaljpm` ah tki iujth phulh jipmlth, sk h heoktjvh ik bmzkr shbrkr8

Bhj h quk pkaskj nk jaljh.

Ims ijagms prkvjsks kstmvmi lhip`ktmikatk krrmnms.

H quk ksthu vkanh lhip`ktmikatk jakspkrmnh.

uim lkam nh Fyhzktsu suru Fyhusgjtsunm qum` ah tkagh ikirjms. Ku k Hthamsgj

kstmihs tkatmanh kalhatrmr uim bhrim nk kslmpmr.

Ku lhhpkrkj lhi m Hthamsgj8 Iksih matks nh Fmzu8

uim vjsh prhbuanmikatk kstrmagm. Mì njssh, ijagms jatkrmks lhi m Imrjm ah

sh ghstjs (lhih sh mdhrm) hu supkrbjljmjs (lhih lhstuimvmi skr).

Sk`h lhatrrjh, ksthu kxprkssmanh bmij`jmrjnmnk.

H quk g lhi mquk`m kxprkssh kstpjnm am ijagm lmrm8

Ah, mlgh quk ah nk sk kstrmagmr.

H`gh pmrm h rhsth nk Hthamsgj am tk`m.


55/94

;;@jdgt Ahvk` Srhoklt

K`m sk lherju nk trmaslkankatm`jnmnk. Ims ah phrquk k`m sk thrahu trmaslkankatk6

ikrmikatk phrquk k`m rktkvk thnms ms sums ikirjms mluiu`mnms nms rkpktjks nmquk`k

iuanh, h quk jakvjtmvk`ikatk m bmz pmrklkr nkssm bhrim pmrm h rksth nk as.

Hutrms pksshms phnki ah skr lmpmzks nk ahtmr m njbkrkam, ims ku phssh.

Shssh ahtmr quk m pkrsham`jnmnk nk`m bhj lhastrunm.

H quk sherm uim dmrhtm qu, mssji lhih ku, sk ksbhrm pmrm hetkr m`dh. Nkvh tkr

skatjnh ui skash nk bmij`jmrjnmnk lhih rksu`tmnh.

Rhl tki quk ik mounmr!

Shr lmusm njssh, mlgh, ku njssk mquj`h pmrm k`m am =.;


56/94


57/94


Ah ik vkagm lhi kssm! ]uki m sm`vmr kath8 Hu vhl qukr ik njzkr quk m Fjrj o

kst eki8!

Ah, ms bkrjnms nm Fjrjah sh prhbuanms. \jath njzkr quk k`ms ah vh ljlmtrjzmr.

Shr quk vhl kst ik njzkanh pmrm memanha-`m kath8!

Shrquk k`m ah phnk skr sm`vm phr ajadui.

H quk vhl njssk8!

Kssm m prhbuanjnmnk nms bkrjnms nk`m. Rhl ah rkdkakrmrjm ui ermh pkrnjnh, ah

iksih8 Bkrjnms lhi kssm prhbuanjnmnk sh lhjsms quk ah phnki skr ljlmtrjzmnms.

Smrk nk emalmr m kspkrtm! Rhl nksjstju nk tunh phr tkr dmstmnh tmath tkiph jatj`

akssm Fyhzktsu suru Fyhusgjtsu8 \k vhl pkrnkssk ui ermh, vhl mjanm phnkrjm suestjtu-`h

phr uim prtksk phr ikjh nk uim hpkrmh, ah iksih8

^m`vkz tkagm m`dui phr m quk skom lmpmz nk bmzkr jssh phr k`m. Iksih quk jssh ah

rkpmrmssk lhip`ktmikatk sums bkrjnms, mjanm skrjm ui tjih suestjtuth. Ims Hhijak, vhl

ah lmpmz nk bmzkr jssh phr k`m.

Shr qu8! ]uki skrjm lmpmz nk bmzkr jssh skah ku8!

Rhl nkvkrjm tkr pkrlkejnh jssh. Hthamsgj lhathrlk sku rhsth mimrdmikatk.

Rhl kst imatkanh ms bkrjnms nk`m mekrtms.

Ku ik imatkagh ki sj`aljh am tk`m.

Shr sum lmusm, Fjrjah nkskom vh`tmr m skr lhih krm matks. K`m ah phnk mlkjtmr h

ermh mrtjbjljm` iksih quk k`k phssm sm`v-`m phrquk sk k`m mlkjtmr m prtksk, ah skr imjs miksim nk matks. Ikrmikatk kstmanh mh `mnh nk`m, vhl kst jipknjanh-m nk skdujr ki brkatk.

\ji, ku skj. Mt iksih mquk`m vkrsh brmlm nk iji nkvkrjm smekr, sk k`k bhssk ghaksth

lhasjdh iksih.

Rhl o ah pkrlkeku jssh8 Iksih mssji, vhl ah,phr lmusmnjssh, ku mlgh. Shr

tkr pkrlkejnh, vhl euslm uim imakjrm nk moun-`m. ^miei vkrnmnk quk memanha-`m ah

m sh`uh pkrbkjtm sk vhl, m pksshm quk imjs m katkank, m memanhamr, ahvhs prhe`kims vh


58/94


surdjr. Njth jssh, lgkdukj lhalùsh nk quk sk skpmrmr nk`m m ik`ghr kslh`gm. Shrtmath, vhl

ah phnk bmzkr amnm pk`m Fjrjah mì nk sk skpmrmr lhip`ktmikatk nk`m.

\k ku bjzkr jssh, k`m shbrkr k phnk mt iksih lhiktkr ui krrh quk m `kvk m imjs

shbrjikath. K`m phnk sk prkankr ki ui ljl`h vjljhsh. Mjanm mssji, vhl kst ik njzkanh pmrm

ik skpmrmr nk`m8

\ji.

Rhl kst zhiemanh nk iji8

Ah ksthu. \k vhl nkjx-`m, k`m phnklmjr ki nkskspkrh, ims sk vhl bjlmr, k`m jr

lmjr ki nkskspkrh. K jssh ah tunh. \k vhl ah nkjx-`m, kath ah mpkams k`m skr

lhasuijnm pk`h nkskspkrh lhih sums prprjms bkrjnms sk thramrh bmtmjs imjs rmpjnmikatk.

Ah jiphrtm h quk mlhatklk lhijdh!

Jnjhtm! l`mrh quk jiphrtm! K`m ik pkdm nk surprksm lhi uim kxp`hsh

kihljham` th kstrmagm pmrm m sum pkrsham`jnmnk brdjnm. Rhl qukr mlmemr lhih ku8

Mquk`k bhj sku mimrdh drjth sj`kaljhsh.

M kssm m`turm, ku skj sku sjdajbjlmnh.

Mdhrm iksih, ksthu janh ki njrkh ijagm prprjm ruam lhi lkrtkzm. K ksthu lkrth

nk quk h iksih sk mp`jlm Hthamsgj. Skasmanh ajssh, jssh bmz thtm` skatjnh? mt ghok, lmnm

uim nk sums mks ah lhati amnm skah muthssmlrjbljh. K`m vjvk phr m`dh mì nk`m iksim.

K`m mlrknjtm skr h emstmatk quk uim pksshm tkagm kslh`gjnh kssk tjph nk kxjstaljm, k

k`m o kssm pksshm.

Lhatunh, ah tjagm lhih ku mlkjtmr mquj`h nk uim dmrhtm ijstkrjhsm quk gmvjm

mlmemnh nk sk trmasbkrjr. As phnmihs tkr sjnh pmrlkjrhs ki hutrhs 5 nk imrh, ims ku ah

tjagm mquk`ms ikirjms.

Njbkrkatk nh Fmzufj, ah nkj jiphrtaljm mnjljham` s sums pm`mvrms.

\k vhl ah tki jatkah nk ik mounmr, ah lhhpkrmrkj imjs lhi vhl.

Hhijak.


59/94

;:@jdgt Ahvk` Srhoklt

Lhatunh, Hthamsgj o gmvjm pmssmnh h kqujvm`katk m imjs nk =.;


60/94


m lmjxm nm Ihdj, k ijagms pm`mvrms ahm`lmamvmi m Ihdj. M`i njssh, ku ah phssum ms

ikirjms k brustrmh dkrmnms phr mquk`ms rkpktjks jamlmemnms, kath ah kstmvm

nkskspkrmnh h emstmatk pmrm `mamr ui mtmquk ski rkstrjks lhatrm k`m. H prhe`kim ah krm

drmvk h emstmatk nm ijagm pkrspkltjvm pmrm oustjbjlmr bkrj-`m, kiehrm bhssk m ajlm sh`uh.

Lgkdmihs m ui eklh ski smnm. K, lhih rkvk`mnh ah bjam`, Fmzu krm h ajlh lmpmz nk

`jnmr lhi m lmjxm nm Ihdj.

Shrtmath, ijagm rk`mh lhi m Hthamsgj tkrijahu.

Mnkus.

Ah =.2


61/94


Ims k`m bjlhu shzjagm ahvmikatk.

Ktkramikatk shzjagm amquk`k iuanh hank tunh prhvmvk`ikatk sk rkpktjrjm

ktkramikatk.

\k jssh bhr vkrnmnk kath kxtrkimikatk sjip`ks? k`m kstmvm sh`jtrjm.

Jssh sjdajbjlm quk k`m mjanm krm brmlm mps =.2


62/94


Shrtmath, h quk k`m nkslrkvku bhj ksskaljm`ikatk h bjam` nk`m iksim.

Uuam.

Mquj`h bhj uim trjstk lhabjssh.

[im lhabjssh quk nkvkrjm m`lmamr h iku lhrmh.

Gkja8 Ims quk ikrnm vhl kst bm`manh8

Ims ah ik `kierkj nh suejtmikatk tkiph quk as pmssmihs ouaths k ah rksphanj m

k`m lhi pm`mvrms rklhabhrtmatks.

Ah huvk ij`mdrk.

As nhjs ouaths ah lhaskdujihs lrjmr ui ij`mdrk.

Ah bj`ik, ku sjip`ksikatk kstrmagkj uim dmrhtm nkslhagkljnm quk kstmvm bm`manh

lhjsms ski skatjnh. Ah bjam`, ku m jdahrkj k sm lhi h Fmzu.

Hthamsgj bhj nkjxmnm shzjagm amquk`m sm`m.

K`m bjlhu pmrm`jsmnm, lkrlmnm pk`hs sussurrhs lurjhshs nk ahsshs hutrhs lh`kdms.

Lkrrmanh nkatks k puaghs, Hthamsgj lhatjauhu m njrkljhamr sums pm`mvrms mh kspmh

vmzjh hank ku kstjvk.

Ims h quk ku bmrjm sk vhl nkslherjssk sherk ms lmjxms k lhaskdujssk uim iksih

mssji8 Ku ah m thimrjm nk vhl. Ku kabrkatmrjm qum`qukr hutrh phrtmnhr, ims phssh ah

lhaskdujr tk kabrkatmr.

Ah lhaskdujrjm ik kabrkatmr8

Nh quk k`m kst bm`manh8 Jssh purm

Mg.

Kspkrk. Am vkrnmnk, Hthamsgj ah bkz amnm lhatrm iji nkphjs quk vh`tkj pmrm m kslh`m

mrimnh lhi m ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdk.

Kj, ah ik njdm quk8


63/94


Kiehrm ku njbjljìkatk phssm njzkr m`dh.

^miei mlgkj quk m gjstrjm nh Fyhzktsu suru Fyhusgjtsu bhssk mpkams sherk m

bhrimh nhs `mhs katrk m Hthamsgj k h Fmzu. Ukmìkatk, k`k krm h ajlh quk phnjm imatkr

sums ikirjms k bjlmr mh `mnh nk`m, ims k`m kstmvm ki lhastmatk lhatmth lhi thnhs nm ahssm

sm`m.

l`mrh, ku krm uim nmquk`ms pksshms. O quk buj jalmpmz nk imatkr ijagms ikirjms,

amturmìkatk buj jalmpmz nk lgmi-`m nk Imrjm qumanh k`m sk mprkskathu lhih Mym

Hthamsgj, k ah punk ik thramr sku pmrlkjrh ki tkiph jatkdrm`. Ims kaqumath phssh tkr

ksqukljnh nk`m, Hthamsgj mjanm dmsthu ui `hadh tkiph ki ijagm lhipmagjm.

Amquk`k iuanh rkpktjtjvh, tmiei ghuvk uim gjstrjm sherk iji k m Hthamsgj.

Skasmanh ki sums pm`mvrms, ku sussurrh?

Mim`njhmnh, gkja

Ah gmvjm aklkssjnmnk nk k`m njzkr jssh pmrm iji, h u`trmrrkm`jstm.

\k ku usmr uim lmjxm, jrkj ik mrrujamr.

Shrquk skj qumjs sh ms ijagms lmpmljnmnks, tmiei skj qumjs sh hs ikus `jijtks. Ku

skj quk jakvjtmvkìkatk ik nkstrujrkj, ah jiphrtm h qumath ku ik nkemtm hu quk mks thik.

Kssm lhasljaljm nhs ikus `jijtks tmiei jipk ui `jijtk sherk m ijagm lmjxm quk

ik prkvjak nk nhija-`m lhip`ktmikatk.

Lmrmiem phr quk ksthu mquj akssk phath ski vh`tm iksih smekanh sherk tunh jssh8

Shr quk ksthu kavh`vkanh thnhs hs tjphs nk pksshms ski rk`mh m`duim k mrrujamanh sums

vjnms pk`h eki nhs ikus jnkmjs8 Sjhr nk tunh, ku mt lhiktj ui mssmssjamth. Lgkdukj mh phath

ki quk ah phssh imjs sjip`ksikatk njzkr ksthu bhrm.

Shr quk ku uskj uim lmjxm8

]umanh bhj quk ik thrakj m pksshm quk shu ghok8

Rhl tki ui nkskoh8


65/94


Lkrth. Ku ik `kierh.

O krm tmrnk nk imjs pmrm iji ah ihikath ki quk lruzkj lhi H k nkslherj sherk ms

lmjxms.

Mh nkslherjr sherk k`ms, ku prkljsmvm usmr uim. Kiehrm ku shuekssk quk h iku

nkskoh omimjs sk thramrjm rkm`jnmnk, ku prkljsmvm usmr uim. \k ghuvkssk qum`qukr lgmalk nh

iku nkskoh, quk ku gmvjm thtmìkatk bm`gmnh ki m`lmamr, sk rkm`jzmr, kath ku prkljsmvm

ùtmr phr k`k. Ku kstmrjm njsphsth m pmdmr qum`qukr prkh pk`m ikahr lgmalk quk bhssk.

Ijagms mks krmi prknktkrijamnms, k ijagm ruam, kalhikanmnm.

\k H katrkdhu uim lmjxm pmrm iji lhi tunh jssh ki ikatk ... jatkrrhipj ikus

pkasmikaths.

O lgkdm. Lgkdm. Rmihs nkjxmr kssk mssuath.

H bjìk mjanm kst rhnmanh.

Nkljnh ik bhlmr ak`k.

Hhijak. \k vhl bm`gmr k sk lh`hlmr ki uim sjtumh nkskspkrmnhrm, ku jrkj sm`v-`h.

Ku kxjsth phr kssk prhpsjth. \k tunh nkr krrmnh

\hzjagm am sm`m nk mu`m, m Hthamsgj am tk`m lhatjauhu.

Jrkj nkjx-`h usmr ijagm Nkfjshfhamj ah Fhubufu.

Ku nkljnj quk aualm njssk mquj`h.

Huh m vhz nm Hthamsgj vjanh nk ljim nk iji, ims ah ki kstrkh aki vjanm nms

lmjxms nk shi.

Mbjam` nk lhatms, mquk`m lhavkrsm ah kxjstju rkmìkatk pmrm vhl. K o quk skrjm

jatj` sk mpkams ku shuekssk sherk k`m, nkljnj quk k`m aualm mlhatklku. Ah mpkams ms

lhavkrsms quk tjvk lhi vhl, ims tmiei vrjms hutrms lhjsms.


66/94


[im shierm kst skanh prhoktmnm am tk`m, prhoktmnm pk`m pksshm quk kst ki p am

brkatk mh rmjh nh prhokthr, lhih sk pmrm prhl`mimr quk k`m kst mljim nm Akdmjtsueusgj ah

Djaimfu k nh bjìk quk kst skanh kxjejnh.

Ah qukrh mnijtjr, ims ah phssh kvjtmr prkankr ijagm rkspjrmh. Iksih quk k`m

ah sk pmrkm njbkrkatk nk lhih ahrimìkatk, iksih kstmanh mlhstuimnh m v-`m, mjanm

mssji ah phssh kvjtmr skatjr mnijrmh.

^m` rkmh mh vkr ui ikrh guimah skqukr phssvk`8 Ims nk bmth, ku rkmdjnkssm

bhrim mdhrm iksih. Shr ui jastmatk, ksquklj nk lhih rkspjrmr, ikus h`ghs sk mrrkdm`mrmi mh

iksih tkiph quk ijagm ehlm sk merju `kvkikatk, phr akaguim rmzh mpmrkatk. M vjsh nk`m

jatkrbkrju lhi h rjtih nh iku lhrmh, ik bkz sumr brjh k ikus nknhs lhikmrki m trkikr.

K`m ik jiprkssjham sjip`ksikatk phr sk imatkr ki p amquk`k ùdmr. Mpkams phr ik

kalmrmr, k`m lmusm tmatm prkssh ki iji quk sum prkskam ah pmrklk mpkams hprkssjvm, ims

mbjmnm lhih uim ìjam.

Njmatk nkssm vjsh, ui lkrth ahik kslmpm phr katrk ikus èjhs lhih sk tjvkssk

kslmpmnh nms prhbuankzms nms ijagms katrmagms.

Mym Hthamsgj.

Mpkams mps sussurr-`h ki vhz m`tm, pkrlkeh quk uskj h ahik lhrrkth.

Nkljnj quk jssh aualm mlhatklku, gii Shr quk ku mpkams ah pkrlkej k`m njz.

]uk nkvkrjm tkr bkjth m iksim lhjsm sherk ijagm pmrlkrjm lhi h Fmzufj8

K`m s lgmihu m sj iksim nk Imrjm mt mdhrm phrquk m`dui quk sk `kiermvm nkssk

ahik h prkanku m k`m.

Ims k`m sk skpmrhu nk`k.

K`m sk thrahu jajijdm nk`k.

@jekrtmnm nmquk`k bkjtjh, akagui hutrh ahik imjs mprhprjmnh pmrm k`m nh quk Mym

Hthamsgj. Imrjm ah lhiejam imjs lhi k`m.


67/94


K`m ah imjs guimam, mdhrm quk pmrtju skus `mhs mesh`uths quk lrjhu lkrtm vkz lhi

h Fmzu pk`h eki nk sku heoktjvh. Ah ihikath ki quk k`m pkrlkeku quk lmpmz nk bmzkr jssh

phr sj iksim, k`m nkjxhu nk skr guimam. Katkanh jssh ik`ghr nh quk ajadui, o quk ksthu

tkatmanh bmzkr m iksim lhjsm. \ku pkrbkjth skash nk jnkm`jsih ehrnm m ihastruhsjnmnk. K`m,

quk supkrhu m sj iksim, iku jnkm` pkrshajbjlmnh uim katjnmnk quk kxjstk shikatk pk`m

rkm`jzmh nk ui ajlh heoktjvh.

Ah g imjs uim Imrjm zkrh ki akagui `udmr nkssk p`maktm.

Ajadui, aki iksih Fmzu, phnk rkstmurmr Imrjm Hthamsgj mdhrm. G mjanm ikahs

kspkrmam nk quk k`m phssm pmrmr nh quk ku.

\ku trmaslkankatm`jsih purh bkz m em`mam sk kquj`jermr njmatk nk ikus h`ghs. Kiehrm

kssm rkm`jzmh ah skom imjs nh quk uim prhvm nk quk ah phssh nhijamr ijagm lmjxm, ah

phssh imjs ik jipknjr nk vkr m vkrnmnk.

Rkr m vkrnmnk sherk

H.


68/94


Fmzufj Ghsgjah - ==/3: \KW 5=g>>ija

Kath vhl bhj nkrrhtmnh pk`h Hhijak-fua nk ahvh, Fmzufj-fua.

Mps ui `hadh tkiph, lhikh m ik rklupkrmr nh lghquk k ikus huvjnhs vh`tmi m

rkdjstrmr shi.

H`gh mh rknhr k pkrlkeh quk Jrhgm-sma kst ik h`gmanh, skatmnm k lhi h qukjxh

mphjmnh ams ihs. K`m m ajlm pksshm quk mjanm kst akssk tak`.

H`gh pmrm h iku rk`djh. Kstjvk ki p ski ik ihvkr phr qumsk ikjm ghrm. H tkrlkjrhbjìk, Ukpktjr, Uklhikmr, Uklhikmrkst pmrm mlmemr.

Mmg k`m suspjrm, lhih uim ik kspkrmanh pmljkatkikatk quk sku bj`gh sk

mlmìk. Rmihs, ik n sum Akdmjtsueusgj ah Djaimfu k sk thrak iku VskrvhY. Bmrkj h

bmvhr nk mlmemr lhi vhl.

Mjanm tkagh prhe`kims ki bhlmr ikus pkasmikaths. Ijagm vjsh kst hslj`manh,

bmzkanh mt ms pjlgmks ams pmrknks pmrklkrki m`dui tjph nk mrtk v`jnm. njblj` nk kadh`jr.

H bmth nk quk ijagms amrjams ksth ah lkatrh nh iku rhsth ik jrrjtm phr m`dui ihtjvh.

Nksluerh suokjrm kiemjxh nms ijagms uagms k ik sjath ui phulh lhastrmadjnh.

Ah th aki m.

Ah th aki m pmrm m Akdmjtsueusgj ah Djaimfuk kssks VskrvhsY.

Imrjm.

Ku bkrj m Imrjm.

Ah punk jipknjr m Imrjm.

K`m ah kst imjs tkatmanh vh`tmr m skr Imrjm Hthamsgj. K`m sk thrahu Mym Hthamsgj

nk uim vkz phr thnms.

Mjanm phssh vjrmr h ohdh k rkstmurmr m Imrjm8

Skash sherk jssh k lgkdh m uim lhalùsh?


69/94


jiphssvk`.

Jiphssvk`.

Ah tkagh imjs ui heoktjvh.

Njdm, Jrhgm-sma.

Ims phr m`duim rmzh, lhi h h`gmr pkrnjnh, bmh uim pkrduatm quk kstkvk ik

jalhihnmanh phr m`dui tkiph.

H qu8

Mquj`h bhj uim pkrbhrimalk pmrm ihstrmr Imrjm quk ku m trm, lkrth8

Shr quk ksthu pkrduatmanh jssh8 L`mrh, jssh kstkvk ik jalhihnmanh, ims akssk

ihikath ah tkagh imjs bhrms rkstmatks pmrm ik prkhlupmr lhi jssh.

Bhj h quk ku tk njssk, ah bhj8

Ims iksih mssji... Lhatjauh, lhih sk punkssk kalhatrmr uim sh`uh nk

m`duim bhrim. Rhl ah kstmvm ikatjanh qumanh njssk quk sk`kljhamr pksshms quk

ikrklki ihrrkr, lkrth8

Hs h`ghs nk`m sk mrrkdm`mi, k kath hs lmaths nk skus `ejhs sk krduki.

l`mrh hs h`ghs nk`m ksth lgkjhs nk `hulurm. Bmrkj h quk bhr prkljsh pmrm

kxtkrijamr mquk`ks `jxhs.

Lhi m ikatk ah iujth bhlmnm, ku pkash?

Lhih ku jimdjakj.

Ku kstmvm lkrth qumanh nknuzj quk m Jrhgm-sma ah phnkrjm imjs vh`tmr pmrm h sku

lhtjnjmah.


70/94


H heoktjvh nh qum` k`m bm`hu tmath sherk ah krm ikatjrm. Ijagm nkl`mrmh nk quk k`m

kst lhiktkanh ui krrh kstmvm lkrtm, mbjam`.

Nmjym k Jrhgm-sma ùtmrh pkrsjstkatkikatk pk`hs jnkmjs amsljnhs nk sums bhrims

krrmnms nk pkasmr. Iksih quk k`ks pkrlkemi h krrh nh quk ksth lhiktkanh, ah skrh imjs

lmpmzks nk vh`tmr mtrs k skrh bhrmnhs m lhatjaumr mt qukermrki. Mssji lhih m Imrjm skr.

M`dui tki quk jipknj-`hs.

Ims tmrnk nkimjs pmrm iji. Skrnj iku heoktjvh k ik sjath lhip`ktmikatk mptjlh.

Ku nksjstj.

...

...

Nksjstj8

Nh qu8 Nm Imrjm8 Ku8

\ji. \ji, nksjstj. Ah g shùh, kath ah tkagh hutrm kslh`gm.

Ims pkasmr ki nksjstjr bmz iku lhrph thnh ksqukatmr mesurnmikatk, ik bmzkanh

skatjr lhih sk ku punkssk nkrrktkr m qum`qukr jastmatk. Ikus ermhs k pkrams pmrklki quk

ksth pmrm skr mrrmalmnhs nk sums ouatms. Kssm kslh`gm meshùtmikatk prhjejnm. Srkljsh

kvjt-`m nk qum`qukr bhrim.

Mì njssh

Ah ik vkagm lhi kssm.

H quk kssk skatjikath quk kst lrkslkanh nkatrh nk iji8

Ksthu jrrjtmnh8 Lhi m Jrhgm-sma8

Bmrjm skatjnh. Ku buj kadmamnh phr k`m. K`m mrihu uim mrimnj`gm pmrm ku ihstrmr

Imrjm quk iunkj k ik skpmrhu nk`m. Mì njssh, Jrhgm-sma kst tkatmanh kavh`vkr pksshms

jahlkatks ki sku krrh.

Ims ah jssh.


71/94


Kssk skatjikath ah njrkljhamnh m k`m.

Mbjam` nk lhatms, ku skj quk k`m ah uim pksshm ruji. \ku nkskoh nk nkstrujr thnhs

mquk`ks quk lhasjnkrm lhih th`hs lrjijahshs ikrmikatk mlhatklk nk skr jalhipmtvk` lhi m

ijagm prprjm hpjajh. M`i njssh, tkagh m skasmh nk quk aki skqukr lu`pm nk`m k`m tkr

nkskavh`vjnh kssm hpjajh.

vkrnmnk quk k`m kst ghakstmikatk lhrrkanh mtrs nk skus nkskohs.

Ims jssh mjanm ah bmz skatjnh pmrm iji6 k`m skiprk pkashu mssji8 K`m nkskohu phr

jssh iksih matks nk hetkr m ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdk8

Matksnk rklkekr kssks phnkrks nh Nmjym8

^kagh uim pkrduatm.

H quk 8

H`gh pmrm m Jrhgm-sma ahvmikatk. \ku rhsth imalgmnh nk smaduk ihstrm mpkams uim

shierm nk sum matjdm jnkatjnmnk. Kssks h`ghs quk lhstuimvmi jrrmnjmr uim bhrm nk vhatmnk

jalrvk` sk hbuslmrmi.

Kssm ah m kxprkssh quk uim pksshm ahrim` nkvkrjm bmzkr. Jrhgm-sma qukerhu ki

m`dui ihikath.

]umanh8

Bhj th mdhajzmatk quk vhl ah pnk suphrtmr m nhr8

Gkja8

Ksthu bm`manh nh ihikath ki quk vhl rklkeku m ^suij th Emtsu th ^suij ah

Fmdk!

\ji, nkvk tkr sjnh akssk ihikath quk k`m qukerhu.

Mlrknjth quk k`m bhj bhrmnm m suphrtmr m`dh mh mlkjtmr kssks phnkrks. Ah, tm`vkz ah

mpkams amquk`k ihikath. ^m`vkz k`m prkljsk shbrkr lhastmatkikatk pmrm skr lmpmz nk usmr

sku phnkr, ou`dmanh pk`h quk h Nmjym tkvk quk suphrtmr.

Shr quk vhl pkrduatmrjm jssh8


72/94


Kssm uim l`mrm lhabjrimh nh quk ksthu pkasmanh.

K mdhrm pkrlkej.

Shr quk k`m bkz mquj`h8

M rksphstm?

Mquj`h bhj mpkams k`m shbrkanh k sk nkemtkanh.

Mh rklkekr m ^suij th Emtsu th ^suij ah Fmdkk`m qukerhu lhip`ktmikatk, phjs o

kstmvm kabrmqukljnm nkvjnh ^mjnm amru Zuudj.

Ksimdmnm phr ui mssm`th nk kihks akdmtjvms, k`m suelhasljkatkikatk sk mpkdhu m

uim imakjrm nk `jnmr lhi k`ms. Shrquk sk ah h bjzkssk, sku lhrmh ah skrjm lmpmz nk

suphrtmr tunh mquj`h.

K`m kalhatrhu m`dh pmrm m`jvjmr sum brustrmh jiknjmtmikatk.

Kssm bhj m jnkjm nh Nmjym. \k thramanh jalmpmz nk lhabjmr ahs hutrhs, k`m pu`hu akssm

jnkjm. K`m tkathu nmr ms lhstms sum prprjm ruam mh k`jijamr mquk`ks quk lhasjnkrm lhih `jxh

she h prktkxth nk lhrrjdjr h iuanh.

Nmjym m lhmdju m bmzkr jssh.

Nmjym smlrjbjlhu m Jrhgm-sma pk`h eki nh sku nkskoh.

Kath kssk skatjikath quk kst kiemmanh ijagm vjsh njrkljhamnh mh Nmjym8

Ah.

Nmjym ah njbkrkatk nm Jrhgm-sma. K`k hetkvk uim lmjxm pmrm tkatmr pmljbjlmr sku

thrikath jatkrjhr. Ku h lhasjnkrh uim vtjim tmiei.

Ksthu jrrjtmnh lhi k`k phr tkr bkjth m Imrjm ik nkjxmr k phr trmasbhrimr m Jrhgm-sma ah

quk k`m mdhrm. Ims kssk skatjikath jalihnh m`dh njbkrkatk.

Jrrjtmh8

Ah, sjij`mr, ims ah jrrjtmh. Ah m`dh th ermanh qumath jrrjtmh.


73/94


Gkgk.

H aki akdhu aki lhabjrihu sums jatkaks.

Hhijak-fua ik mvjshu quk vhl kst nh `mnh nh Fmzufj. Rhl vkjh mh rksdmtk nk`k

phrquk k`k kst ki pkrjdh8

Ku aualm h mounkj, ims vkrnmnk quk k`k tki ijagm prkbkraljm.

Rhl prktkank bjlmr ki iku lmijagh, ah iksih8!

Hm jdahrm k nksvjm h h`gmr.

Kiehrm ku ah phssm njzkr lhi lkrtkzm. H sk njrjdk m iji, ski prkstmr

mtkah mh kstmnh lmnm vkz imjs kxm`tmnh nm Jrhgm-sma.

K-kj!

Rhl prkanku iku jatkrkssk phrquk ku skatjm quk vhl krm nk lkrtm bhrim

njbkrkatk nhs hutrhs guimahs.

^lg!

Jrhgm-sma pkrlkek quk ah tki ui pmpk` akssm lhavkrsm k bjlm ki sj`aljh.

Mpmrkatkikatk, k`m ou`dhu quk jatj` tkatmr bmzkr lhi quk m katjnmnk ahssm brkatk m

rklhagkm.

Ims ku ah tjagm uim jnkjm l`mrm nk phr quk vhl, k mpkams vhl, krm kspkljm`, k nk

lhih as kstmihs rk`mljhamnhs. Lhatunh, mh tkstkiuagmr m bhrim lhih vhl ksbmqukhu kssm

dmrhtm mdhrm m phulh, bjam`ikatk lhaskduj m`lmamr m`dui tjph nk lhavjlh. Shrtmath,

dhstmrjm nk lhabjrimr jssh mdhrm.

@kvmath uim shermalk`gm k `mah ui h`gmr nk jajijzmnk pmrm H.

Smrm kssk prhpsjth sji, mlgh quk tk nmrkj m`duim jabhrimh sherk h iku skr.

Nh quk vhl kst bm`manh8 Rhl mlgm quk jssh iunmrjm m`duim lhjsm8 Ah tki

lhih ms lhjsms iunmrki.

Hg, ku ah tkrjm tmatm lkrtkzm. Rhl phnk mlmemr sk skatjanh iujth imjs prxjih miji, quki smek8


75/94


Srxjih8 Ah ik bmm rjr.

Rhl ahrim`ikatk ah kalhatrmrjm ui skr quk dmrmatk nkskohs am bhrim nk uim

bjdurm th lhalrktm k bmij`jmr! Aki skrjm lmpmz nk pkrlke-`m th l`mrmikatk. M jatkdrjnmnk nh

iku skr djdmatk ah amnm m`i nk ui phnkr quk aki skqukr phssuj uim vhatmnk.

Kath phr quk ksthu mquj mdhrm lhih H k phssuh uim vhatmnk8 phrquk lkrtm pksshm

nku bhrim mh skr Hphr ikjh nk ui nkskoh.

[im lkrtm pksshm8

Nh quk Hkst bm`manh8 K`k kst njzkanh quk bhj lrjmnh phr m`dui, iksih tmiei

skanh ui bkaikah sherkamturm`8

Rmihs pkasmr ki ui nkskoh quk phnkrjm luiprjr jssh. Lkrth, quk tm` jssh? qukrh

quk h nkskoh nk thnhs sk thraki rkm`jnmnk.

Hg!

Shnkrjm skr quk

Shnkrjm skr quk kssk lkrtm pksshm

Imjs uim vkz, pkash sherk h qukH.

K`k h njstrjeujnhr nms lmjxms k o `kvhunjvkrsms pksshms mh iku rknhr `hulurm k

mh nkskspkrh. K`k ui skr quk dmrmatk bm`shs nkskohs.

Shrtmath

^kagh lkrtkzm nk quk vhl katkanku! Kssm lkrtm pksshm ah kst ljkatk njssh k`m

iksim. K`m ah smek quk sum lmjxm bualjham nkssm bhrim. K`m ah kst ljkatk nk lhih k`mphnk dmrmatjr h nkskoh nk m`dui. Ims kssm m vkrnmnk!

Hlh`hlhu ikus pkasmikaths ki pm`mvrms.

M Nkfjshfhamj ah Fhubufu nk Imrjm Hthamsgj uim lmjxm quk nvjnm m iji,

H.


76/94


Kstjvk kspkrmanh phr kssm rksphstm, ims ah lhasjdh kvjtmr ik skatjr mthrnhmnh

qumanh Hik njz jssh lmrm m lmrm.

Ekstkjrm. Imrjm ah skrjm lmpmz nk bmzkr jssh.

Ah ik katkanm im`? h skr quk dmrmatk nkskohs o kxjstjm matks nk k`m usmr sum

lmjxm pk`m prjikjrm vkz. Nk hutrm bhrim, k`m ah skrjm lmpmz nk hetkr m lmjxm , ki prjikjrh

`udmr. K`m ah ik lrjhu nh zkrh. H quk k`m bkz bhj sjip`ksikatk ik nmr bhrim k ik trmzkr pmrm

h `mnh nk`m. Jssh mjanm pmrklk jiphssvk` pmrm vhl8

Ku

Mlgh quk phssvk`. Ku o vj lhjsms iujth imjs ejzmrrms nh quk jssh.

Ims Imrjm ik njssk quk k`m prkanku thnms ms pksshms ki quki ushu m

Nkfjshfhamj ah Fhubufu

Rhl o lhabkrju jssh phr sj iksih8

Kg8

Rhl mpkams mlkjthu ms pm`mvrms nk`m, ah bhj8 Ms pm`mvrms nk uim miasjlm quk,

skiprk quk nkjxm m`dui usmr sum lmjxm, pkrnk thnms ms ikirjms nmquk`m pksshm k nk sku

miejkatk.

Ims.

Ku rkm`ikatk skatj amquk`m vkz. Ku thqukj h pkjth nm Imrjm k kxpkrjikatkj m prhbuanm

sh`jnh nm Nkfjshfhamj ah Fhubufu. Ku vj ms pksshms quk k`m prkanku.

Rhl ah pmrklk lhavkaljnh. Ims `kierk-sk nk quk vhl tmiei thlhu m lmjxmnk hutrh phrtmnhr. Rhl ah skatju m`dh sjij`mr qumanh mquj`h mlhatklku8

Kg8

K`k kst lkrth. Ku thqukj h Fyhzktsu suru Fyhusgjtsu nm Ihdj-sma.

Mlgh quk vhl pkrlkeku phr sj iksih, ims, am rkm`jnmnk, vhl kstmvm vkanh uim

jimdki ikatm` nk lhih k`ks pkrlkeki sums prprjms lmjxms.


77/94


Jssh sjdajbjlm quk mquk`k ùdmr ah buanh nh hlkmah quk ku vj qumanh thqukj h pkjth nm

Imrjm krm mpkams

H quk vhl skatju mh thl-`m bhj mpkams sum jimdki ikatm`. Smrm k`m vkrnmnk quk

k`m prkanku thnhs hs usurjhs ki sum lmjxm6 mbjam` nk lhatms, kssm uim jiphrtmatk pmrtk

nk lhih ms lmjxms njsthrlki m rkm`jnmnk. Lhatunh, kssm ah m vkrnmnk. Mquk`k lkarjh

ikrmikatk ihstrm lhih k`m kst lgkjm nk rkihrsh phrquk phnk mpkams dmrmatjr shùks

jalhip`ktms pmrm ms pksshms quk tkathu sm`vmr, iksih nkphjs nk sjipmtjzmr lhi k`ms k

katkankr sums nhrks th prhbuanmikatk. \ji

Hlhatjaum, imatkanh h iksih skie`matk drmljhsh.

\ji mquk`k lkarjh mpkams uim jimdki nh nkskspkrh nk`m.

Ik `kierh nh ùdmr quk vj nmquk`m vkz.

[i tkmtrh nk bm`sm bk`jljnmnk ah buanh nh brjh, phri hg-th-erj`gmatk, hlkmah.

M`dui kstmvm lghrmanh ki m`dui ùdmr, lkrlmnh k mbhdmnh phr rjsmnms ski bji. ui lmiph

nk emtm`gm sh`jtrjh hank ajadui aualm vkalk.

h nkskspkrh nm Imrjm.

Imrjm.

Kath, ah bji, ku mjanm qukrh sm`v-`m!

Kath ku kstmvm lkrth. Hsussurrm mh vkr ijagm kxprkssh.

H quk vhl qukr njzkr lhi jssh8

Ims ki vkz nk ik rksphankr, Hmpkams ik kalmrm.

Jrrjtmnh lhi k`k, rkl`mih sherk h quk kst ik jalhihnmanh nksnk h lhikh.

H, vhl kst mpkams bm`manh sherk m Imrjm, ims sum jatkah ah krm bm`mr sherk

iji8

Shr bmvhr, tkagm m`duim pmljaljm6 uim lhjsm phr vkz. Ims ah sk prkhlupk,

lgkdmrkihs mh tpjlh prjaljpm` ki erkvk Mquj kst m`dh ahvh quk qukrh lhabjrimr. H

nkskoh nmquk`m lkrtm pksshm bmzkr lhi quk hs nkskohs nk thnhs sk thraki rkm`jnmnk, quk


78/94


h phrqu nk ku, H, kxjstjr. Lhatunh, lmjxms sh bkjtms nk bhrim m mam`jsmr ui nkskoh

pkrbkjtmikatk. Shrtmath, k`ms dmrmatki mt iksih ms nvjnms nhs usurjhs. Kath nk quk

bhrim ms nvjnms nmquk`m lkrtm pksshm bhrmi dmrmatjnms8

Mjanm ah tkagh amnm m vkr lhi jssh, tkagh8

Hg, vhl tki.

Gkja8

@kierk-sk nk Amam Zmamdj, sku prjikjrh mihr.

Kssk ahik mpmrklku th jakspkrmnmikatk quk bjlh lhastrmadjnh.

Sh-phr quk bm`mr nk`m mdhrm8

Shrquk mquk`m lkrtm pksshm ushu sum lmjxm ki Amam Zmamdj.

H qu8!

Hg, lkrth, vhl ah smejm njssh. l`mrh quk kst surprksh. Ims vhl qukrjm quk ku

bhssk njrkth mh phath, lkrth8 \jath njzkr quk ah phssh tk nmr tkiph pmrm sk mlm`imr.

]uk ihastrh smrlstjlh.

Iujth eki kath, ah skj lhih vhl sk skatk sherk jssh, ims pmrm Amam Zmamdj

vhl bhj ui sm`vmnhr. Rhl m mounhu imjs nh quk qum`qukr hutrh, mt iksih sku amihrmnh

^huoj Fjojim. l`mrh, k`m, quk mprjsjhahu Amam Zmamdj, smejm njssh. Rhl nkjxhu uim jalrvk`

jiprkssh ak`m. Mbjam` nk lhatms, prkljsh iujth pmrm skr lhasjnkrmnh lhih ui sm`vmnhr

phr m`dui. Shrtmath, k`m suelhasljkatkikatk kstmek`klku uim ahvm rkdrm pmrm sj iksim?

Fmzufj Ghsgjah tki ms qum`jnmnks nk ui sm`vmnhr.

Jssh ah bmz akagui skatjnh prm iji.

iksih8 Ims tki imjs! ...K`m tkvk nkskohs lhatrmnjtrjhs mps vkr tm` sm`vmnhr.

Shr ui `mnh k`m qukrjm dmrmatjr nkskohs ah jiphrtm h qu, ims phr hutrh `mnh, k`m qukrjm

quk m`dui m jipknjssk.

Ku skj njssh. K`m ik lhathu skus vkrnmnkjrhs skatjikaths nkatrh nh ^mjnm amru Zuudj.


79/94


\ums nvjnms sherk sku nkskoh krmi lhipmtvkjs lhi m pmrtk nk`m quk nkskom quk

m`dui m jipkm, kath k`ks sk lhiejamrmi. [im lmjxm dmrmatk nkskohs kxmtmikatk lhih

k`ks sh. Ki hutrms pm`mvrms, m lmjxm tmiei dmrmatju sum lhavjlh lhatrmnjtrjm nk quk

ui sm`vmnhr vjrjm pmrm ksimdmr h nkskoh nk`m.

H qu8

Mps ik rklhagklkr lhih ui sm`vmnhr8

Jssh sjdajbjlm quk h sm`vmnhr rklkeku h phnkr nk ksimdmr nkskohs nm lmjxm nk`m8

Rhl aualm sk pkrduathu phr quk krm lmpmz nk imatkr sums ikirjms nkatrh nh

Fyhzktsu suru Fyhusgjtsu kiehrm ah bhssk ui phrtmnhr8 Shr quk vhl sk imatkvk

pkrbkjtmikatk ahrim` qumanh m Jrhgm \gjanhu m`j pjshu ki sum shierm8 Ah skrjm `djlh

mssuijr quk vhl kstkvk she m jabùaljm nm Nkfjshfhamj ah Fhubufu kssk tkiph thnh, k

phrtmath, pnk rksjstjr mhs phnkrks nkssms lmjxms8

M Nkfjshfhamj ah Fhubufu tjagm nhjs phnkrks.

H phnkr pmrm lrjmr H.

K h phnkr pmrm lrjmr h sm`vmnhr.

M lmjxm nk`m mtrjeuju m vhl h pmpk` nk sm`vmnhr. Hu nkvh njzkr

Fmzufj Ghsgjah, vhl h lmvm`kjrh quk nkvk jipknjr Imrjm Hthamsgj.

Lmvm`kjrh.

Ku shu h lmvm`kjrh nm Imrjm.

Ku dmagkj kssk phnkr nm prprjm Imrjm8

H`gh pmrm ms pmìms nms ijagms ihs ki sjàljh. Bklgh-ms, merh-ms. Bklgmr, merjr.

Sknrm, pmpk`.


80/94


Mg k`ms sh ihs lhip`ktmikatk ahrimjs, tkrrjvkìkatk pkqukams lhipmrmnms s

nhs hutrhs nm ijagm jnmnk. Ah sjath qum`qukr phnkr kspkljm` ak`ms. Iksih mssji ah skj

phr quk, ims m`dh pmrklk kstrmagh. Ah, jssh kst krrmnh.

h hphsth.

H skatjikath nk kstrmagkzm quk skiprk kxjstju ah buanh nm ijagm lhasljaljm

mlmehu nk nksmpmrklkr.

Iujth eki, mdhrm, phr quk vhl ah vkrjbjlm pmrm vkr sk rkmìkatk rklkeku h phnkr

nm Nkfjshfhamj ah Fhubufu8

Rkrjbjlmr8 Lhih8 pkrduath.

Hh`gm pmrm Jrhgm-sma lhih sk tjvkssk mlmemnh nk sk `kiermr quk k`m tmiei kst

prkskatk k rksphank ski ihvkr ui islu`h?

Nkstrum m lmjxm nk`m, k`m qukrkanh hu ah.

H qu8! Jrhgm-sma kxl`mim k ik kalmrm lhi h`ghs mikmmnhrks.

Rhl ah prkljsm h`gmr pmrm iji nkssm bhrim. Shr quk ku skdujrjm jastruks nk

m`dui quk ku hnkjh tmath qumath H8 Iksih quk ku rkmìkatk tjvkssk h phnkr pmrm

nkstrujr sum lmjxm, ku nkbjajtjvmikatk ah dhstmrjm nk bmzkr jssh.

Ims mpksmr njssh.

Gkgkgk.

Ah lhasjdh lhatkr m rjsmnm.

Fmzufj-fua8

Jrhgm-sma lhathrlk sku rhsth. Ims ah lhasjdh pmrmr nk rjr.

Gkg, gkgk gm, gm, gmgmgmgmgmgm!

H qu8 H quk th kadrmmnh8

[mu, h quk kssk skatjikath lrkslkanh nkatrh nk iji8


81/94


H quk kssk jipu`sh quk ah lhasjdh lhatkr8

]ukrh tkst-`h.

]ukrh tkstmr kssk phnkr.

]ukrh ksimdmr mquk`m lmjxm quk k`m vm`hrjzm tmath.

Mg, ah sjath imjs lhih sk ghuvkssk phulm jnkatjnmnk nkatrh nk iji.

Mquj`h krm ahokath. Ik pkrduath phrquk ku ik skatjm nmquk`m bhrim k nk hank vjagm

mquk`k skatjikath. Krm lhih sk ku bhssk ihvjnh phr uim bhrm kxtkram, lhih sk ijagm

vhatmnk bhssk lhatrh`mnm phr kssm iksim bhrm phnkrhsm. Ku mlmekj nk pmssmr phr kssk

bkaikah? kiehrm ku tkagm mlmemnh nk lmjr ams prhbuankzms nh nkskspkrh mps lhasjnkrmr

jiphssvk` sm`vmr m Imrjm, kssks skatjikaths krmi nk m`duim bhrim lh`hlmnhs nk `mnh pmrm

quk ku punkssk kalhatrmr uim shùh mh qukstjhamr m Jrhgm-sma.

Bjamìkatk, ku tkagh uim kxp`jlmh.

ûnh jssh bhj herm nm Imrjm.

tunh lu`pm nk`m. K`m emduahu m i

Documents

[LNP] Utsuro No Hako to Zero No Maria Vol. 05 Cap. 03