SWITZERLANDAIC 006/2011 B

Effective Date: 20-OCT-2011Publication Date: 20-OCT-2011

1 / 2SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF AIC B 006/11 OCT 20

CNL AIC 010/2010 BAP SION, LSGSNACHTFLUGPROGRAMM WINTER 2011/2012

Phone: +41 (0) 43 931 61 68

Fax: +41 (0) 43 931 61 59

Telegraphic address:

AFS: AFTN: LSSAYOYX

Email: aip@skyguide.ch

AIP ServicesP.O. Box CH-8602 Wangen bei DübendorfSwitzerland

Es ist vorgesehen, an festgelegten Daten - jeweils am Freitag - Nachtflüge durchzuführen;PPR TEL +41 (0) 27 329 06 00 bis um 1500 LT.

Der Flugdienst beginnt am Ende der bürgerlichen Abenddämmerung (HR*) und dauert bis 2100 LT.

Für den Nachtflug wird neben den regulären Taxen (REF: AIP, GEN 4.1 LSGS) ein Zuschlag von CHF 5.-- pro Landung verrechnet.

Keine Platzrundenflüge nach 2000 LT!

Date HR*

2011 NOV 04 1743 LT

2011 NOV 11 1734 LT

2011 NOV 18 1727 LT

2011 NOV 25 1721 LT

2011 DEC 02 1718 LT

2011 DEC 09 1716 LT

2011 DEC 16 1717 LT

2012 JAN 06 1732 LT

2012 JAN 13 1740 LT

2012 JAN 20 1748 LT

2012 FEB 03 1808 LT

2012 FEB 10 1818 LT

2012 FEB 17 1828 LT

2012 FEB 24 1838 LT

texte français voir au verso - E N D E -

LSGS

2 / 2SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF

CNL AIC 010/2010 BAP SION, LSGSPROGRAMME DES VOLS DE NUIT HIVER 2011/2012

Le service de vols de nuit est prévu à des dates fixes le vendredi; PPR TEL +41 (0) 27 329 06 00 jusqu’à 1500 LT.

Le service de vol débute à la fin du crépuscule civil (HR*) et se termine à 2100 LT.

Le supplément pour le vol de nuit est de CHF 5.-- par atterrissage en plus de la taxe réglementaire(REF: AIP, GEN 4.1 LSGS).

Pas de circuits d’aérodrome après 2000 LT!

Date HR*

2011 NOV 04 1743 LT

2011 NOV 11 1734 LT

2011 NOV 18 1727 LT

2011 NOV 25 1721 LT

2011 DEC 02 1718 LT

2011 DEC 09 1716 LT

2011 DEC 16 1717 LT

2012 JAN 06 1732 LT

2012 JAN 13 1740 LT

2012 JAN 20 1748 LT

2012 FEB 03 1808 LT

2012 FEB 10 1818 LT

2012 FEB 17 1828 LT

2012 FEB 24 1838 LT

deutscher Text auf Vorderseite - F I N -

LSGS

AIC B 006/11 OCT 20