Click here to load reader

Ltech kataloog

  • View
    217

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://lampard.ee/wp-content/uploads/2014/04/LTech_kataloog.pdf

Text of Ltech kataloog

  • 3INDICE

    FINITURE97

    TESTO TRADOTTO94

    SIMBOLI90

    DATI ILLUMINOTECNICI92

    SOSPENSIONE69

    SISTEMA STRIPE79

    PARETE & SOFFITTO45

    INCASSO13

    DESIGN6

    PRODOTTI8

    FILOSOFIA4

  • 4L-TECH nasce per creare corpi illuminanti la cui funzione prevalente quella di fare luce. Il modo di intendere la luce non pi un esercizio di stile, ma concepire la struttura come un tramite per creare la giusta luce, nel giusto modo, per il giusto ambiente. Oggetti semplici, minimali, essenziali dal punto di vista estetico, non invasivi nello spazio, in grado di plasmare con il potere della luce lo spazio circostante. La luce prende forma nelle sue diverse applicazioni; luce diffusa ed equilibrata oppure rigorosa e controllata. La luce, sola, capace di produrre sensazioni, di suscitare emozioni, di poter essere interpretata a seconda del luogo e delle esigenze di chi la vive. Il suo utilizzo sempre pi flessibile e il collocare la sorgente luminosa permette di giocare con la luce in modo che essa si integri con lo spazio e gli elementi architettonici circostanti. Il corpo illuminante sempre pi protagonista per il tipo di luce che crea, versatile per il modo in cui la diffonde, lasciando piena soggettivit a chi lo dispone. La luce prende lanima di chi lha pensata e interpretata per evolvere quella precisa funzione, per essere contestualizzata in quella precisa applicazione, per dare soluzione a quella precisa esigenza di progetto e di vita.

    L-TECH fue fundada para crear luminarias en las que prevalece la funcin de hacer luz. La idea de la luz ya no es un ejercicio de estilo, sino el diseo de una estructura que sea como un puente hacia la creacin de la luz adecuada, de la manera adecuada, por el ambiente adecuado. Objetos simples, mnimos, esenciales de un punto de vista esttico, no invasivos en el espacio, capaces de plasmar el espacio que los rodea con el poder de la luz. La luz se forma en sus diferentes aplicaciones: luz diffusa y equilibrada o estricta y controlada. La luz, a solas, puede producir sentimientos, despertar emociones y puede interpretarse en funcin de la ubicacin y de las necesidades de los que la viven. Su uso es cada vez ms flexible y elegir el lugar de la fuente de luz, permite jugar con la luz para que se integre en el espacio y en los elementos arquitectnicos en torno. El cuerpo iluminante es cada vez ms el protagonista del tipo de luz que crea, verstil en la manera que se difunde, dejando en el mismo tiempo completa subjetividad a los que lo tienen. La luz tiene el alma de los que la han diseado e interpretado para desarrollar su funcin precisa, para ser contextualizada en una aplicacin precisa, para dar solucin a una precisa necesidad y diseo de vida.

    L-TECH was founded in order to create light fittings, whose prevailing function is to make light. The way of understanding light is no longer an exercise in style, but in this case it is supposed to be a structure able to create the right light in the right way for the right environment. Simple objects, minimal style, essential from an aesthetic point of view, non-invasive in space, able to shape with the power of light the surrounding area. Light is shaped in its different applications: diffused and balanced or strict and controlled light. Light alone, is able to produce feelings, to arouse emotions, which can be interpreted according to the location and the needs of those who live in it. Its use is becoming more flexible and the way of placing the light source allows you to play with light so that it gets integrated into the space and the surrounding architectural elements. This light fitting is getting increasingly the leader of the kind of light it creates, versatile in the way of spreading it out, by leaving in the same time complete freedom of choice to those who use it. Light takes the soul of those who designed and interpreted it, in order to develop a precise function, contextualized in a precise application and in order to give a solution to a precise need in a specific project and generally in life.

  • 5L-TECH entsteht, um Leuchten zu entwickeln, deren vorherrschende Funktion ist, Licht zu machen. Konzept ist hier nicht mehr das Licht als Stilbung, sondern das Erschaffen einer Struktur, die als Mittel eintritt, um das richtige Licht auf richtige Art und Weise in das richtige Umfeld einzufgen. Aus einem sthetischen Gesichtspunkt handelt es sich im Wesentlichen um einfache, nchterne und nicht invasive Objekte, die in der Lage sind, mit der Kraft des Lichts ihre Umgebung zu prgen. Das Licht gewinnt in seinen verschiedenen Anwendungen an Form: diffuses und ausgewogenes oder streng kontrolliertes Licht. Das Licht ist allein im Stande Gefhle und Emotionen zu wecken. In Abhngigkeit von der Lage in der es eingesetzt wird und von den Bedrfnissen derjenigen, die es erleben, wird das Licht jeweils neu interpretiert. Dessen Einsatz wird immer flexibler und ermglicht es, den Ort der Lichtquelle als ein Spiel mit dem Licht zu konzipieren, welches somit bestens im Raum und mit den architektonischen Elementen der Umgebung integriert wird. Der Leuchtkrper wird immer mehr zum Hauptdarsteller der Lichtsorte, die er schafft. Die Vielseitigkeit in der Art und Weise, wie es sich verbreitet, hinterlsst dem Benutzer seine volle Subjektivitt in der Wahl. Das Licht wird zum Ausdruck der Seele derer, die es konzipiert haben, um eine genaue Funktion zu absolvieren, um einen genauen Kontext der konkreten Anwendung zu finden, um schluendlich eine genaue Lsung fr ein spezielles Bedrfnis zu finden.

    L-TECH a t conu pour crer des luminaires dont la fonction prvalente est celle de faire de la lumire. La faon dentendre la lumire nest plus celle dun exercice de style, mais celle de concevoir la structure comme un moyen pour crer la juste lumire, de la juste faon, pour le juste environnement. Objets simples, minimalistes, essentiels du point de vue esthtique, non invasive dans lespace, capables de faonner lespace au-tour avec la lumire. La lumire se forme dans ses diffrentes applications: lumire diffuse et quilibre ou strictement contrle. La lumire, seule, peut produire des sentiments, susciter des motions, elle peut tre interprte en fonction de la localisation et les besoins de ceux qui la vivent. Son utilisation est de plus en plus flexible et le fait de pouvoir choisir le lieu de la source lumineuse permet de jouer avec la lumire afin quelle sintgre lespace et aux lments architecturaux environnants. Le luminaire est de plus en plus protagoniste de la nature de lumire quil cre, versatile dans la manire dont il la propage, en laissant pleine subjectivit dutilisation lutilisateur. La lumire prend lme de ceux qui lont conue et interprte pour dfinir la juste fonction, applique au juste contexte pour donner la juste solution une prcise ncessit de concept et de vie.

    L TECH , , . , ., , , , , . : . , , . , , . - , , , , . , , , , .

    FILOSOFIA

  • 6GRUPPOLAMPE shows to be a many-sided, continuously growing company, with strong features and innovative research projects. Thanks to the technical assistance and expertise of the designer Giampiero Derai, LuceLab and its team of young designers increases and matures the know-how in technical lighting, while using advanced technologies, a selection of innovative and high quality materials. All strictly Made in Italy.

    Giampiero Derai, born in Venice in 1941, obtains a diploma at the Academy of Fine Arts, in the meanwhile he also attends a two-year course in Industrial Design. He teaches Composition and Applied Arts, Technology of Metals and Glass Technology and its applications. Since 1971 he gives rise to an over thirty years lasting collaboration with the lighting world as a Designer and Art Director. In 2004 he creates his Studio G & S DERAI and in 2007 he starts working with LUCELAB, the technical and creative laboratory of GRUPPOLAMPE, with the specific aim of developing technical equipment.

    TEAM LUCELAB & GIAMPIERO DERAI

    Il GRUPPOLAMPE dimostra di essere una Azienda poliedrica, dai forti connotati innovativi e di ricerca progettuale, in continua crescita. Grazie al contributo e allesperienza tecnica del progettista Giampiero Derai, LuceLab e il suo team di giovani designers accresce e matura al suo interno il know-how illuminotecnico con lutilizzo di tecnologie avanzate, la selezione di materiali innovativi e di alta qualit. Tutto fatto in Italia.

    GIAMPIERO DERAI nasce a Venezia nel 1941 e si diploma allAccademia delle Belle Arti, contemporaneamente frequenta un corso biennale di Industrial Design. Insegna Composizione ed Arti Applicate, Tecnologia dei Metalli e Tecnologia del Vetro e loro applicazioni. Dal 1971, in qualit di Designer e Art Director, d luogo a collaborazioni nel mondo dellilluminazione per oltre un trentennio. Nel 2004 crea lo Studio G & S Derai e nel 2007 inizia la collaborazione con LUCELAB, il laboratorio tecnico-creativo del GRUPPOLAMPE, con il preciso intento di sviluppare apparecchi tecnici.

    GRUPPOLAMPE demuestra ser una sociedad poliedrica, que sigue cresciendo, con rasgos fuertes y con proyectos de investigacin innovadores. Gracias a la asistencia tcnica y a la experiencia del diseador Giampiero Derai, LuceLab y su equipo de jvenes diseadores augmenta y madura en si mismo el know-how de iluminacin tcnica con el uso de tecnologas avanzadas y con la seleccin de materiales innovadores y de alta calidad. Todo absolutamente Hecho en Italia.

    Giampiero Derai, nacido en Venecia en 1941, se diploma en la Academia de Bellas Artes, mientras tanto asiste a un curso de dos aos en Diseo Industrial. Ensea Composicin y Artes Aplicadas, Tecnologa de los Metales y Tecnologa del Vidrio y sus aplicaciones. D