LU Bisotherm Monomur Pierre Ponce 11 10 2010

LE MONOMUR PIERRE PONCE

Maçonnerie extérieure

Il existe 1000 raisons pour choisirune maçonnerie en mur massif …Bisotherm – La pierre isolant née des volcans, construire pour l‘homme et l‘environnement.

te 1000 raisons pour chhoisireeeeexixixxx tststIlIlIlIlIl eeeeexixiissIlIl exxistxise e mamaçoçonnnnererieiei een n mumur r mamassssififif …ununsososothththerererm mm – LaLaLa pppieieierrrrrre ee isisisolololananant tt nénénée ee dededes ssBiBiBissslclcanan ,s,s ccononststruruirire e ppopourur ll h‘homommeme eet tvovollnvironnement.l‘l‘en

2

Eco-logique :La pierre ponce naturelle 3

Durabilité Bisotherm 4

Les avantages pour les maîtres d‘ouvrage :vue d‘ensemble 5

La gamme de produits 6

Blocs pour les murs extérieurs 7

BisomarkTEC – La référence de l‘isolation thermique 8

BisoplanTEC (Super) –La référence des maisons passives 10

BisoplanTEC (Block) – La référence des maisons basse énergie 11

Bisoplan blocs complémentaires 12

Biso VarioplanTEC – pour le mur double ou le complexe isolante 13

Bisoclassic (Super) + (Block) 14

Bisoclassic blocs complémentaires 15

Solutions systématiques 16

Blocs pour colombage/hourdages nouveaux 17

Le système: Bisotherm-Planélémentset Bisophon – Planéléments 18

La gamme complémentaire 20

Éléments de dalle et panneaux isolants 21

Linteaux 21

Coffre volets roulants 22

BisoBims – Système de drainage 23

Adresse/Interlocuteur 24

LE CONTENU

3

Bisotherm blocs pierre ponce – purement naturelles, orientées vers l‘avenir

Dans la région Eiffel en Allemagne, des volcans

crachaient du feu pour la dernière fois il y a 11.000

à 12.500 années.

La lave expulsée pendant les éruptions riches en

gaz a été transformée par la vapeur d’eau et le

CO2, et s‘est alors déposée en énorme quantités

sur le sol. On trouve aujourd‘hui dans ces régions

autrefois volcaniques un minéral riche en pores,

rappelant de la grave, à base de matières purement

silicatiques : la pierre ponce naturelle.

Grâce à ses excellentes qualités d‘isolation, son

poids léger et sa résistance élevée à la compressi-

on, la pierre ponce naturelle est la base idéale pour

les matériaux de constructions monomur Bisotherm

qui sont économes en énergie et orientés vers

l‘avenir.

Bisotherm pour les constructions murales – un bilan énergétique grandiose

Le bilan énergétique désigne l‘énergie totale néces-

saire à la fabrication, au transport et au traitement

d‘un produit.

L‘extraction à ciel ouvert ménageant

l‘environnement ainsi que des trajets de transport

courts permettent l’obtention d’une matière pre-

mière écologique. La fabrication même consomme

également peu d’énergie étant donné que

« l‘expansion » a été mise en œuvre, il y a des

milliers d‘années par la nature même.

La séparation, le nettoyage et le tamisage ciblés

permettent de transformer la pierre ponce pure en

béton léger Bisotherm, après avoir ajouté de faibles

quantités de liant, et avoir compacté le tout dans

des moules en acier.

Leur excellent bilan énergétique accompagne les

produits Bisotherm à travers tout leur cycle de vie,

parce que les excellentes valeurs d‘isolation écono-

misent de l‘énergie à long terme et que les Bisoplan

blocs monomur sont recyclés à 100%.

ECO-LOGIQUE

4

� L‘EXTRACTION DE LA PIERRE PONCE

se fait à ciel ouvert et marque le premier pas du

concept global et écologique Bisotherm. Les sur-

faces d‘extraction se trouvent à proximité immé-

diate des usines de production, ce qui permet de

réduire les trajets de transport au minimum. Après

l‘extraction, les surfaces naturelles sont réhabilitées

et transformées en des zones de loisir, des surfaces

à usage agricole ou des biotopes.

� LA PREPARATION de la pierre ponce et sa

transformation dans un matériau haut-de-gamme

nécessite peu d‘énergie. Le mode de préparation

unique en Europe retire les matières étrangères de

la pierre ponce et assure une pureté et une qualité

élevées.

Toute l‘eau de lavage est prélevée dans un

réservoir naturel, nettoyée après le processus et

recyclée. Les matières étrangères lavées telles que

le sable ou les gravillons, sont vendues comme ma-

tières premières à d‘autres industries du bâtiment.

Le besoin en énergie primaire des Bisotherm blocs en pierre ponce naturelle est plus faible que celui des blocs murales en d‘autres matières !

Tous les processus – de l‘extraction des matières premières à travers la préparation de la pierre ponce jusqu‘à la fabrication des Bisotherm blocs – sont soumis à une gestion de qualité continue et sans faille, garantissant le niveau de qualité élevé.

� LORS DE LA PRODUCTION DE BLOCS BISOTHERM on peut se passer de l‘opération

la plus gourmande en énergie – contrairement

à d‘autres produits concurrents : la cuisson ou

mieux, l‘expansion a été assurée il y a des milliers

d‘années par la nature. Le mélange pierre ponce

de béton léger est tout simplement versé dans

des moules en acier, et compacté. La chaleur

d‘hydratation se formant lors de la prise sert

d‘agent naturel de durcissement, de sorte qu‘aucun

effort énergétique supplémentaire n’est nécessaire.

� LA DISTINCTION ECOLOGIQUE de

l‘Institut Bauen und Umwelt e.V. (Institut Con-

struire et Environnement - IBU) fournit le certifi cat

indépendant de la qualité écologique. En matière

de fabrication, Bisotherm a obtenu de la Dresdner

Transferstelle « Construction écologique » la dis-

tinction la plus élevée possible, « écologiquement

très recommandable » pour le procédé unique

de lavage de la pierre ponce dans un cycle d‘eau

fermé.

KANN Baustoffwerke Bendorf-Müllhofen

Chaux de ConternLuxembourg DURABILITE

5

� CONSTRUCTION MONOLITHIQUES � Eprouvés depuis des siècles

� Un mode de construction durable et économique

� Points de raccordement précis réalisation

� Progrès rapide du chantier - frais de construction

avantageux

� Réduction des ponts thermiques

� Pas de couche isolante supplémentaire requise

� TOUS LES NIVEAUX D‘ECONOMIE ENERGETIQUE POSSIBLES � Valeurs lambda excellentes

� �B= 0,065 W/mK (�B= 0,060 W/mK prévu),

basse U jusqu‘à 0,15 W/m²K pour maisons

basse consommation d´énergie ou passives

� Frais ultérieurs peu importants

� Coûts de chauffage réduit

� Réduction active de CO2

� REGULE L‘HUMIDITE � Perméable à la diffusion de la vapeur

� Peu sensible à l‘humidité

� Empêche la formation de moisissures

� CAPACITE D‘ACCUMULATION THERMIQUE � Climat ambiant agréable grâce à un équilibrage

des températures retardé

� Chaud en hiver – frais en été

� FAIBLE CAPILLARITE � L‘humidité ne pénètre pas dans les murs

à faible capillarité

� Empêche les dommages indirects inhérents

à la construction

� ENVELOPPE ETANCHE AU VENT � Possible sans feuilles en plastique au

niveau des murs � La preuve avec essai de pressurisation

(Blowerdoor)

� ININFLAMMABLE � Même en cas d‘incendie, les Bisotherm

blocs restent stables

� Pas d‘émission de gaz nuisibles

� ECOLOGIQUEMENT VALABLE � L‘additif lors de la fabrication consiste

exclusivement en pierre ponce naturelle

� Faible consommation d‘énergie lors de

la fabrication

� Bilan écologique optimal selon ISO 14040

� Forme un écran optimal contre la

pollution électromagnétique

� Matériau recyclable à 100%

� Evacuation simple, pas de déchets classés

PROFITER DE TOUS LES AVANTAGES

6

� BISOTHERM BLOCS POUR LES MURS EXTERIEURS

� BisomarkTEC

La référence pour l‘isolation

thermique sans système

de façade isolante

� BisoplanTEC (Super) Niveau Maison passive sans système

de façade isolante

� BisoplanTEC (Block) Isolation thermique haut-de-gamme

sans système de façade isolante

� Biso VarioplanTEC

Maçonnerie effi cace pour systèmes

mur double et de façade isolante

� Bisoclassic

Programme économique de blocs

pour la construction à haut

rendement énergétique

� Produits complémentaires Le programme complet pour des

maçonneries homogènes

� SOLUTIONSSYSTEMATIQUESBlocs pour colombage et les

hourdages nouveaux, aussi pour le

système Bisotherm-Planelements/

Bisophon-Planelements

� LA GAMMECOMPLÉMENTAIREPanneaux isolants, linteaux,

coffre volets roulants,

BisoBims Système de drainage

� LES BLOCS POUR LES MURSINTÉRIEURE VOUS OPTENEZ CHEZ CHAUX DE CONTERN DIRECT !

LA GAMME

7Les murs massifs super isolants

PROTECTION | EFFICACITÉ | VALEURLes murs extérieurs d‘une maisondéterminent le rendement énergétique, protègent

contre le vent et les intempéries et constituent la base

de la plus-value de chaque maison. Les Bisotherm

blocs pour murs extérieurs possèdent les meilleures

caractéristiques pour répondre à toutes ces exigences.

Ce sont surtout les valeurs d‘isolation thermique qui

permettent de réduire les coûts d‘énergie. On peut

d‘une part renoncer à un système coûteux – de façade

isolante – ce qui réduit les frais de construction!

D‘autre part, les produits de pointe BisomarkTEC et

BisoplanTEC (Super) possèdent des valeurs d‘isolation

thermique qui permettent un niveau Maison passive,

même pour une construction monolithique – ce qui

réduit les frais de chauffage!

Grâce à leur structure massive, la performance des

Bisotherm blocs en matière de tenue structurelle et

d’isolation acoustique est également l‘une des meil-

leures qui soient. La protection contre les incendies

est un aspect supplémentaire, puisque contrairement

à des murs à plusieurs parois, les Bisoplan blocs

n‘émettent pas de gaz dangereux en cas d‘incendie.

Enfi n, la capacité élevée d‘accumulation de chaleur

des Bisotherm blocs pour les murs extérieur et leur

refroidissement au ralenti créent un climat ambiant

excellent, agréable en été comme en hiver.

Tous ces avantages sont la preuve de la qualité élevée

et d‘une plus-value durable des maisons en Bisotherm.

Désignation BisomarkTEC

(avec isolant organique)

Physique architecturale

Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,065 0,065 0,075 0,065 0,070 0,080 0,065 0,070 0,080

Format DF 20 20 20 12 12 12 14 14 14

Epaisseur du mur d cm 30,0 30,0 30,0 36,5 36,5 36,5 42,5 42,5 42,5

Coeffi cient U 1) W/m2K 0,20 0,20 0,23 0,17 0,18 0,21 0,15 0,16 0,18

Coeff. d’isolation R (1/�) 1) m2K/W 4,73 4,73 4,11 5,72 5,32 4,67 6,65 6,18 5,42

Cap. de stock de la chaleur Q kJ/m2K 182 182 212 196 215 251 223 245 287

Durée de refroidissement TA

h 239 239 242 311 317 326 412 420 432

Coeffi cient � 20 / 30 20 / 30 20 / 30

Résistance au feu voir information „Brandschutz“

Statique

Catégorie de bloc / Mortier DBM 1,6 2 4 1,6 2 4 1,6 2 4

Densité kg/dm3 0,40 0,40 0,50 0,35 0,40 0,50 0,35 0,40 0,50

Poids de calcul 2) kN/m3 5,00 5,00 6,00 4,50 5,00 6,00 4,50 5,00 6,00

Coeffi cient s0

MN/m2 0,35 0,40 0,70 0,35 0,40 0,70 0,35 0,40 0,65

Coeffi cient fk

MN/m2 0,90 1,30 2,00 0,90 1,30 2,00 0,90 1,30 1,80

Poids environ 3) kg 20 20 24 10 11 13 12 13 15

BisomarkTECkkvec isolant organique)Désignatiion

rédu

ctio

n de

CO 2

- épargner environnem

ent0,065

excellente isolation

8

Le nouvel BisomarkTEC réunit les qualités du béton léger haut-de-gamme Bisotherme et celles d‘un noyau d‘isolation thermique extrême, 100% exempt de CFC et de (H)CFC. La fi abilité de l‘isolant a été prouvée par l‘institut FIW, Munich. Cet isolant possède une valeur U de 0,15 W/m²K pour une épaisseur du mur de 42,5 cm.Un mode de construction éprouvé et sûr combiné avec une isolation thermique orientée sur l‘avenir – à installer en une seule fois – c‘est ce que permet BisomarkTEC. La structure poreuse assure un fond d‘enduit faible.BisomarkTEC, c‘est notre apport à la protection du climat. L‘isolant réduit les émissions de gaz carbonique par le fait que le besoin en énergie de chauffage – et les frais consécutifs – sont nettement réduits.

BisomarkTEC est la nouvelle référence en matière d‘isolation thermique intégré pour constructions monomur monolithique sans systèmes de façade isolante !Zulassung Z-17.1-1026 (organique)

Dimension (cm) L x B x H49,7 x 30,0 x 24,920 DF



1) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intérieur 1,5 cm plâtre, (�R = 0,51 W/mK), Extérieur 2,0 cm Enduit thermique (�

R = 0,25 W/mK);

2) Sans enduit; 3) différences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires

BisomarkTEC avec isolant organique

Points forts de BisomarkTEC

� Isolation thermique intégrée (minérale ou organique)

� Classes de résistance de 1,6 à 4

� Conductibilité thermique de �B 0,065 (prévu 0,060) jusqu‘à 0,090 W/mK

� Epaisseurs de mur : 30,0 cm, 36,5 cm et 42,5 cm

� Valeurs U : de 0,15 à 0,28 W/m²K

Désignation BisomarkTEC

(avec isolant minéral)


Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,075 0,080 0,090 0,075 0,080 0,090 0,075 0,080 0,090

Format DF 20 20 20 12 12 12 14 14 14






h 208 211 217 271 279 291 358 368 385

Coeffi cient � 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc / Mortier DBM 1,6 2 4 1,6 2 4 1,6 2 4

Densité kg/dm3 0,40 0,45 0,55 0,35 0,40 0,50 0,35 0,40 0,50

Poids de calcul 2) kN/m3 4,00 5,50 6,50 4,50 5,00 6,00 4,50 5,00 6,00

Coeffi cient s0

MN/m2 0,35 0,40 0,70 0,35 0,40 0,70 0,35 0,40 0,65

Coeffi cient fk

MN/m2 0,90 1,30 2,00 0,90 1,30 2,00 0,90 1,30 1,80

Poids environ 3) kg 18 21 25 10 11 13 12 13 15

BisomarkTECkkavec isolant minéral)

MAI

SON

EXIS

TENT

ENO

UVEL

LE M

AISO

N

9

Propositions




BisomarkTEC avec isolant minéral


R = 0,25 W/mK);


BisomarkTEC 065 - 42,5 cm



Désignation BisoplanTEC 09 (Super)

BisoplanTEC 10 (Super)




Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,09 0,10 0,13 0,17

Format DF 20 1) 12 14 16 20 1) 12 14 16 10 12 14 16 10 12

Epaisseur du mur d cm 30,0 36,5 42,5 49,0 30,0 36,5 42,5 49,0 30,0 36,5 42,5 49,0 30,0 36,5

Coeffi cient U 2) W/m2K 0,28 0,23 0,20 0,17 0,30 0,25 0,22 0,19 0,39 0,32 0,28 0,25 0,49 0,41

Coeff. d’isolation R (1/�) 2) m2K/W 3,44 4,17 4,83 5,55 3,11 3,76 4,36 5,01 2,42 2,92 3,38 3,88 1,87 2,26

Cap. de stock de la chaleur Q kJ/m2K 182 215 245 277 197 233 266 302 242 288 330 375 302 361


h 174 248 328 427 170 243 322 420 162 233 309 404 157 226

Coeff. d’isolation phonique R‘w 3) dB 43 4) 45 4) 46 4) 48 4) 44 4) 46 4) 47 4) 49 4) 46 4) 48 4) 50 4) 49 49 4) 49

Coeffi cient � 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc / Mortier 1,6 / DBM 2 5) / DBM 4 / DBM 6 / DBM

Densité kg/dm3 0,40 0,45 0,60 0,80

Poids de calcul 6) kN/m3 5,00 5,50 7,00 9,00

Coeffi cient s0

MN/m2 0,30 0,50 0,90 1,20

Coeffi cient fk

MN/m2 0,95 1,50 2,70 3,80

Poids environ 7) kg 24 15 18 21 25 16 20 23 17 21 23 25 21 25

10 BisoplanTEC (Super)

Points forts de BisoplanTEC (Super)� Qualités excellentes d‘isolation thermique Conductibilité thermique jusqu‘à �B 0,09 W/mK

� Mortier Bisoplan DBM adapté, pour joints minces

� Utilisation simple

� Large gamme de blocs complémentaires

� La géométrie du bloc permet l‘emploi du bloc dans toutes les zones sismiques, sans besoin de preuve concernant la résis-tance longitudinale

� Rapport coûts-avantages optimal






1) disponible aussi en format 10DF, 2) Enduit par DIN V 4108-4: 2007-06: Intérieur 1,5 cm plâtre, (�R = 0,51 W/mK), Extérieur 2,0 cm Enduit thermique (�

R = 0,25 W/mK);

3) par DIN 4109: 1989-11; 4) Y compris majoration +2 dB pour mus � 250 kg/m2 et densité � 0,80; 5) disponible aussi en catégorie de bloc 1,6, 6) Sans enduit; 7) différences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires

Pour les maison basse énergétique en constructions monolithiques, sanssystèmes de façade isolante !

Zulassung Z-17.1-1003

Une maison basse énergétique se défi nit par un besoin en énergie de chauffage très économe. La valeur extrêmement réduite est en général atteinte grâce à des mesures d‘isolation coûteuses.

Avec BisoplanTEC 09 (Super), les exigences en matière d‘isolation thermique peuvent être satisfaites sans isolation supplémentaire des murs extérieurs (sans systèmes de façade isolante). C‘est pourquoi BisoplanTEC 09 (Super) compte parmi les meilleursblocs muraux de notre époque.

GAMME DE BLOCS COMPLÉMENTAIRES page 12

Désignation BisoplanTEC 11 (Block)

BisoplanTEC 12 (Block)





Format DF 20 12 16 20 12 12 16 10 12





Durée de refroidissement tA

h 155 222 103 154 220 58 101 150 215

Coeff. d’isolation phonique R‘w 2) dB 44 3) 46 3) 42 3) 45 3) 47 3) 41 3) 44 3) 48 3) 50 3)

Coeffi cient � 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc / Mortier 2 / DBM 2 / DBM 4 / DBM 4 / DBM

Densité kg/dm3 0,45 0,50 0,60 0,70


Coeffi cient s0

MN/m2 0,50 0,50 0,90 0,90

Poids environ 3) kg 25 16 20 25 15 19 23 20 22

11BisoplanTEC (Block)

Points forts de BisoplanTEC (Block)� Qualités excellentes d‘isolation thermique Conductibilité thermique jusqu‘à �B 0,11 W/mK

� Mortier Bisoplan DBM adapté, pour joints minces

� Utilisation simple

� Large gamme de blocs complémentaires

� Particulièrement économies







R = 0,25 W/mK);

2) par DIN 4109: 1989-11; 3) Y compris majoration +2 dB pour mus � 250 kg/m2 et densité � 0,80; 4) Sans enduit; 5) différences possibles en fonction du temps.Images des blocs exemplaires

Isolation thermique haut-de-gamme pour constructions monolithiques, sans systèmes de façade isolante !

Certifi cat de conformité : ÜZ B3-19/08

Le LuxEeB, le règlement Performance Énergétique des bâtiments d‘habitation est entré en vigueur. Ce règlement a renforcé des exigences par rapport au besoin en énergie primaire des bâtiments.

BisoplanTEC offre la possibilité de respecter ces exigences sévères en matière d‘isolation thermique pour les murs extérieurs tout en veillant sur l‘aspect économique, c‘est à dire sans systèmes de façade isolante !

GAMME DE BLOCS COMPLÉMENTAIRES page 12

Désignation Bisoplan bloc plein


Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,14 0,16

Coeffi cient� 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc / Mortier 2 / DBM 4 / DBM

Densité kg/dm3 0,55 0,65

Poids de calcul 1) kN/m3 6,50 7,50

Coeffi cient s0

MN/m2 0,60 1,00

Poids environ 2) kg voir images voir images

blocs

ple

ines

- isolation effi ca

ce

0,14

12 Bisoplan blocs complémentaires

Bisoplan blocs d‘angleBisotherm fournit la solution économe et exacte à un angle prédé-fi ni de 45° ou 135° avec sa Bisotherm bloc d’angle utilisable en saillie, ou avec sa bloc multiangle utilisable pour former n‘importe quel angle.

Les Bisoplan blocs d‘angle droites et gauches (en même quantité par parlette) pour l‘utilisation en saillie, ainsi que la possibilité de diviser les blocs multiangle permettent de respecter les décalages requis selon DIN 1053.

Bisoplan feuillure et blocs en U Les blocs feuillure sont un détail intelligent de Bisotherm pour les butoirs des portes et des fenêtres. Le butoir intégré facilite le montage et réduit au maximum les ponts thermiques.

La Bisoplan bloc en U simplifi e l‘exécution d‘armatures en anneaux et de larges linteaux sans coffrage coûteux.

Bisoplan bloc pleinPar exemple – les Bisoplan blocs de départ/d‘angle (30,0/17,5/24,9) permettent de respecter à 100% le décalage pour des épaisseurs de mur de 30,0 cm.

Pour d‘autres informations relatives aux blocs pleines et blocs com-plémentaires telles qu‘éléments de pourtour ou panneaux isolants, coffre volets roulants et linteaux pour le gamme Bisoplan, veuillez consulter la page 15 et les pages suivantes.

Dimension (cm) L x B x H49,0 x 11,5 x 24,88 DFCB2/4: 10/11 kg

Dimension (cm) B x H30,0; 36,5 x 24,8Bloc dángleCB2/4: 14-19 kg

Dimension (cm) B x H30,0 x 24,8Bloc feuillureCB2/4: 9-16 kg

Dimension (cm) B x H36,5 x 24,8Bloc feuillureCB2/4: 11-19 kg

Dimension (cm) L x B x H49,7 x 30,0 x 24,8Multi dángleCB2: 22 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 24,0; 30,0; 36,5 x 24,8Bloc en U: 6; 7; 8 kgDimension pour béton:12,5/17; 18/17; 21/17


Dimension (cm) L x B x H17,5 x 30,0 x 24,8Bloc pleinCB2/4: 5/7 kg



24,8 24,8

12 12

6 6

30 36,530,718,5

30,718,5

Désignation Biso VarioplanTEC façade isolante Biso VarioplanTEC mur double1)


Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,18 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17

Format DF 12 16 12 16 12 16 12 16

Tragende Schale Varioplan d cm 17,5 24,0 17,5 24,0 17,5 24,0 17,5 24,0

Coeff. U avec 8 cm isolation 2) W/m2K 0,29 0,26 0,29 0,26 0,27 0,24 0,27 0,24

Coeff. U avec 10 cm isolation 2) W/m2K 0,25 0,22 0,25 0,22 0,23 0,21 0,23 0,21

Coeff. d’isolation phonique R‘w dB 45 3) 47 3) 45 3) 47 3) 59 4) 61 4) 59 4) 61 4)

Coeffi cient � Varioplan 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique


Densité kg/dm3 0,80 0,80 0,80 0,80


Coeffi cient s0

MN/m2 0,90 1,20 0,90 1,20

Poids environ 6) kg 24 26 26 28 24 26 26 28

lante oplanTEC mur

13Biso VarioplanTEC

Maçonnerie économiques pour murs à plusieurs parois

Certifi cat de conformité : ÜZ B3-19/08

Grâce à son programme Biso VarioplanTec, Bisotherm fournit la paroi porteuse économique et à isolation thermique pour des murs à plusieurs coques. Le programme Biso VarioplanTec offre des solutions effi caces pour systèmes de façade isolation et pour des murs double avec isolation intermédiaire.

Si des systèmes de mousse en polystyrène expansif de plus de10,0 cm sont utilisés pour des immeubles devant résister aux incendies, d‘autres mesures d‘empêchement d‘un embrasement gé-néralisé au niveau des fenêtres et des portes doivent être prises. On installera alors des bandes de laine minérales autour des linteaux de fenêtres.



1) Mur double extérieure avec �B = 1,10 W/mK 2) Isolation avec �

B 0,035 3) Après DIN 4109 y compris majoration +2 dB pour mus � 250 kg/m2 et densité � 0,80;

4) Y compris +8 dB pour les murs double avec mur intérieur de 50% de mur extérieur portant 5) Seulement bloc Varioplan 6) Différences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires

On peut également mettre en place des barres coupe-feu au niveau des appuis des plafonds.

Si vous désirez éviter ce surcroît de dépenses, vous pouvez choisir une maçonnerie de remplissage isolante, afi n d‘obtenir le coeffi cient de transmission thermique le plus bas possible en ayant une façade isolante de 10,0 cm d‘épaisseur.

Le tableau ci-après contient des exemples de construction murale avec maximum 10,0 cm d‘isolant supplémentaire et la conductibilité thermique généralement acquise, de �B 0,035 W/mK, ainsi que les valeurs U en résultant. Ces constructions maxima sont recom-mandées pour la construction de maisons mitoyennes et pour la construction de logements, même pour les conditions de protection contre les incendies.

La géométrie du bloc permet l‘emploi du bloc dans toutes les zones sismiques, sans besoin de preuve concernant la résistance longitudinale.

Désignation Bisoclassic 10*(Super)

Bisoclassic 11(Super)

Bisoclassic 12(Block)

Bisoclassic 14(Super)



Format DF 20 10 12 20 10 12 16 20 12 10 12

Epaisseur du mur d cm 30,0* 30,0* 36,5* 30,0 30,0 36,5 24,0 30,0 36,5 30,0 36,5

Coeffi cient U 1) W/m2K 0,30 0,30 0,25 0,33 0,33 0,28 0,44 0,36 0,30 0,41 0,35

Coeff. d’isolation R (1/�) 1) m2K/W 3,11 3,11 3,76 2,84 2,84 3,43 2,11 2,61 3,15 2,25 2,72

Cap. de stock de la chaleur Q kJ/m2K 182 182 225 197 197 233 164 197 233 242 288


h 157 157 248 155 155 222 96 143 204 151 217

Coeff. d’isolation phonique R‘w 2) dB 43 3) 43 3) 45 3) 44 3) 44 3) 46 3) 44 3) 44 3) 46 3) 46 3) 48 3)

Coeffi cient � 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc / Mortier 1,6 / LM 21 2 / LM 21 2 / LM 21 4 / LM 21

Densité kg/dm3 0,40 0,45 0,45 0,60


Coeffi cient s0

MN/m2 0,30 0,50 0,50 0,70

Coeffi cient fk

MN/m2 0,95 1,40 1,40 2,20

Poids environ 5) kg 24 13 15 25 15 16 20 24 16 16 19

14 Bisoclassic (Super + Block)







Bisoclassic (Super)

Zulassung Z-17.1-1002

Avec le bloc Bioclassic 10* (Super), Bisotherm présente un gamme de blocs aux qualités excellentes en matière de conductibilité et d‘isolation thermiques.

Un bloc qui sert de référence dans la construction de murs à une seule couche. Installé avec le mortier thermique léger pour murs,LM 21, le produit de pointe Bioclassic atteint pour une densitéapparente de 0,40 la conductibilité thermique excellente de�B = 0,10 W/mK!

La géométrie du bloc permet l‘emploi du bloc dans toutes les zones sismiques, sans besoin de preuve concernant la résistance longitudinale.


R = 0,25 W/mK);

2) par DIN 4109: 1989-11; 3) Y compris majoration +2 dB pour mus � 250 kg/m2 et densité � 0,80; 4) Sans enduit; 5) différences possibles en fonction du temps. *Disponible sur demande; Images des blocs exemplaires

Bisoclassic (Block)

Certifi cat de conformité : ÜZ B3 – 18/08

Le programme Bisoclassic (Block) réunit des bonnes valeurs calorifu-ges, d’excellentes qualités de produit avec un très bon rapport prix/performance.

Avec le mortier thermique léger Bisotherm LM 21 (à faible teneur en chromate conformément aux règles techniques pour les substances dangereuses 613), Bisotherm est le complément naturel, de haute qualité et recommandable, permettant l‘optimisation d‘une maçon-nerie isolante.

Désignation Bisoclassic bloc plein


Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,14 0,16 0,21

Coeffi cient � 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc/Mortier 2 / LM 21 4 / LM 21 6 / LM 36

Densité kg/dm3 0,55 0,65 0,80

Poids de calcul 1) kN/m3 6,50 7,50 9,00

Coeffi cient s0

MN/m2 0,50 0,70 0,90

Poids environ 2) kg voir images voir images voir images

l i

23,8

12

6

3030,718,5

15Bisoclassic blocs complémentaires

Dimension (cm) L x B x H49,0 x 11,5 x 24,08 DFCB 2: 9 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 36,5 x 11,56 DFCB 2/4: 6/8 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 30,0 x 11,55 DFCB 2/4/6: 5/7/9 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 17,5 x 11,53 DFCB 2/4: 3,5/5 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 11,5 x 7,1NFCB 2: 1,5 kg

Dimension (cm) L x B x H49,0 x 9,5 x 24,0auf AnfrageCB 2: 8 kg

Dimension (cm) L x B x H49,0 x 10,0 x 19,02 NFCB 2: 7 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 14,0 x 11,52 NFCB 2: 3 kg

Dimension (cm) L x B x H24,0 x 11,5 x 11,32 DFCB 2/4/6: 2/2,5/3 kg

Dimension (cm) L x B x H30,0 x 24,0 x 6,0CB 2: 3 kg

Bisoclassic blocs plein

Certifi cat de conformité : ÜZ- P7-007.1/2003

DIN EN 771-3 et DIN V 18152-100

Bisoclassic blocs pleins, les blocs pour plafonds et polyvalentes

Les Bisoclassic blocs plein sont un garant important de maçonneries homogènes. Petite taille - grande variété d‘utilisation : égalisation de la longueur/ de la hauteur, murs pour plafonds, murs à pilier ouà colombage.

Les Bisoclassic blocs plein sont excellentes pour les murs intérieur non porteuses, parce qu‘elles réunissent toutes les conditions des « murs légères » selon DIN 4103-1:1987-07. Ainsi l‘ajout forfaitaire selon DIN 1055-3:2006-03 relatif à la charge vive du plafond est applicable.

Pour plus d’informations relatives aux murs non porteuses veuillez consulter nos informations techniques allemande « Eigengewicht ».

Pour de plus amples informations relatives aux crépis, veuillez con-sulter nos informations techniques français relatives aux « crépis ».


Bisoclassic feuillure – le détail intelligent pour le mon-tage simple, sans ponts thermiques, des portes et des fenêtres.

Bisoclassic bloc d’angle à 45° – rationnelles et ajustées pour des angles à 45° et de 135°. Quantités identiques de blocs droites et gauches par palette pour le décalage requis selon DIN 1053.

Les Bisoclassic blocs en U simplifi ent l‘exécution d‘ancres en anneau et de larges linteaux sans coffrage coûteux.

Bloc en UDimension (cm) L x B x H24,0 x 24,0; 30,0; 36,5 x 23,86; 7; 8 kgDimension pour béton:12,5/17; 18/17; 21/17

Bloc feuillureDimension (cm) L x B x H30,0 ; 36,5 x 23,8CB2: 8/12 kg; 10/15 kg

Bloc dángleDimension (cm) L x B x H30,0 ; 36,5 x 23,8CB2: 14 kg; 17 kg

16 Solutions systématiques

Détails de maçonnerie intelligents de première main

Bisotherm représente l‘esprit écologique et la renta-

bilité des produits du bâtiment. De nombreuses solu-

tions systématiques s‘inscrivent dans cette logique.

Bisotherm est particulièrement approprié pour la

réhabilitation du patrimoine, parce qu‘elle offre une

bloc de remplissage des colombages.

Les Bisotherm blocs pleins de petit format sont la

solution idéale pour les projets de réhabilitation

économique haut-de-gamme et durable de maisons

historiques à colombages.

Le système Bisotherm-Planéléments/Bisophon-Plan-

éléments, de grand format, pour les murs extérieurs et

intérieurs permettent d‘optimiser la durée du chantier

et facilitent la gestion notamment de grands projets et

d‘apporter des gains considérables.

Avec seulement une rangée d‘égalisation (de 12,5 cm)

et 4 rangées de Planéléments à 62,5 cm, on atteint la

hauteur libre sous plafond, habituelle dans la const-

ruction de logements, de 2,625 m.

La rangée d’égalisation de différentes hauteurs

permettent également de réaliser d‘autres hauteurs

sous plafond.

Ce système est aussi très performant dans les micro-

chantiers dans les centres historiques, par exemple.

Nous vous livrons toujours la quantité exacte de Plan-

éléments, sans une de trop. Système peu encombrant.

SOLUTIONS SYSTÉMATIQUESDétails de maçonnerie intelligents Détails de maçonnerie intelligentsd iè i

Désignation Bisothermbloc de remplissage

Format NF 2

Longueur cm 24,0

Largeur cm 14,0

Hauteur cm 11,5

Catégorie de bloc 2

Poids environ kg 3

17Bisotherm blocs de remplissage pour colombages

Bisotherm bloc de remplissage de pans de bois à liaison calcaire

DIN EN 771-3 et DIN V 18152-100

Grâce à la grande variété de formes, le poids réduit et la manipu-lation simple, la Bisotherm bloc de remplissage de pans de bois est éprouvée depuis plusieurs décennies dans le segment spécial de la réparation de maisons à colombage.

Les propriétés physiques telles que la conductibilité thermique et le comportement dans l‘humidité, ont été adaptées aux particularités des constructions en bois.

Toutes les blocs pour hourdages avec une valeur �B 0,14 - 0,21 W/mK,et même les Bisoclassic blocs pleines sur la page 15, sont particu-lièrement adaptées aux pans de bois à �B 0,13 - 0,18 W/mK. Elles permettent de créer des constructions à faibles contraintes, à rac-cords précis et donc des murs à pans de bois ouverts à la diffusion et secs à long terme.

La Bisotherm bloc pour colombages, à liaison calcaire, se distingue par sa capacité de séchage particulièrement rapide.

Pour de plus amples détails techniques, veuillez consulter les infor-mations techniques « Fachwerk ».

SPECIAL

cons

erve

r su

bstra

nce -

épargner environnement

Désignation BisothermPlanélément PE 12

BisothermPlanélément PE 15

BisothermPlanélément PE 18*


Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,12 0,15 0,18

Epaisseur du mur d cm 17,5 24,0 30,0 36,5 17,5 24,0 30,0 36,5 30,0 36,5

Coeffi cient U 1) W/m2K 0,58 0,44 0,36 0,30 0,69 0,53 0,44 0,37 0,51 0,43

Coeff. d’isolation R (1/�) 1) m2K/W 1,57 2,11 2,61 3,15 1,28 1,71 2,11 2,54 1,78 2,14

Cap. de stock de la chaleur Q kJ/m2K 137 176 212 251 163 212 257 306 302 361


h 60 103 154 220 58 101 151 216 149 214

Coeff. d’isolation phonique R‘w 2) dB 403) 423) 453) 473) 423) 453) 473) 493) 493) 49

Coeffi cient � 5 / 10 5 / 10 5 / 10


Statique

Catégorie de bloc / Mortier 2 / DBM 4 / DBM 6 / DBM

Densité kg/dm3 0,50 0,65 0,80

Poids de calcul 4) kN/m3 6,00 7,50 9,00

Coeffi cient s0

MN/m2 0,60 1,00 1,40

18

62,5

cm

62,5

cm

62,5

cm

62,5

cm

quat

re ra

ngée

s pl

us u

ne ra

ngée

d‘é

galis

atio

n, o

n ob

tient

une

hau

teur

libr

e so

us p

lafo

nd d

e 2,

625 m

.

12,5 cm

Le système : Bisotherm-Planéléments et Bisophon – PlanélémentsLa solution systématique effi cace aux formats de 100,0 x épaisseur de mur x 62,4 cm, pour murs extérieurs et intérieurs. Avec seule-ment quatre rangées plus une rangée d‘égalisation, on obtient une hauteur libre sous plafond de 2,625 m.

Les Planéléments sont coupés selon le projet et le calepin indivi-duel, numérotés et livrés prêts à l‘usage sur palettes avec tous les éléments nécessaires.

L‘installation des Bisotherm-Planéléments et Bisophon-Planéléments se fait à l‘aide d‘une machine, ce qui réduit la durée du chantier et le besoin en main d‘œuvre.

Combinaisons individuelles d‘épaisseurs de murs, de densité apparente et de résistance mécaniques possibles sur demande.

L‘effi cacité résumée en quelques points 1. Présenter les plans à Bisotherm

Après présentation des plans à Bisotherm, nous allons vous faire une offre exacte pour votre projet. Des dessins d‘architecte à l‘échelle 1/100 avec plans et coupes en format DWG, DXF ou PDF sont suffi sants.

2. Offre pour votre projetVous obtiendrez dans les meilleurs délais une offre pour tous les ma-tériaux nécessaires aux murs extérieurs et intérieurs, ainsi que pour les accessoires.

3. Commander auprès de BisothermA vous de passer la commande ! Le passage de la commande signifi e que le processus de mise en œuvre du projet démarre – une mise en œuvre effi cace et moderne.

4. Etudes et calepinageDans cette phase du projet, tous les murs du projet sont calepinés à l‘aide du logiciel CAD. Bisotherm en prenant en compte bien sûr, tous les aspects structurels du futur bâtiment. Des fentes d‘installation peuvent également être prévues.

5. Contrôle par la maîtrise d‘ouvrageAvant la mise en œuvre, vous obtiendrez tous les documents pour vérifi -cation et approbation.

6. Montage du projet globalLes Bisotherm-Planéléments et Bisophon-Planéléments d‘ajustage sont découpés dans un centre d‘usinage et viendront compléter les Planélé-ments préfabriqués.

7. LivraisonLa livraison se fait selon les étages ou selon les murs individuels après accord avec la direction du chantier.

8. Gestion du chantierDes employés expérimentés de Bisotherm vous instruiront, vous et votre équipe, pour la première installation des Bisotherm-Planéléments et Bisophon-Planéléments et vous donneront tout conseil utile.

9. Métré conforme au règlement des marchés publics pour les pouvoirs adjudicateurs (VOB)A la demande de la maîtrise d‘ouvrage, un métré conforme au règlement VOB allemand est disponible pour le décompte des prestations fournies.


R = 0,25 W/mK);

2) par DIN 4109: 1989-11; 3) Y compris majoration +2 dB pour mus � 250 kg/m2 et densité � 0,80; 4) Sans enduit; *disponible sur demande pour les objets complexe

Le système: Bisotherm-Planéléments etBisophon- Planéléments

Désignation Bisophon-Planéléments


Coeff. Cond. de chaleur �B W/mK 0,45 0,65 0,80 -

Epaisseur du mur d cm 11,5 15,0 17,5 20,0 24,0 30,0 36,5 11,5 15,0 17,5 20,0 24,0 11,5 15,0 17,5 20,0 24,0

Coeff. d’isolation phonique R‘w 1)

Poids enduit 30 kg/m2 dB 43 46 47 49 51 53 55 44 48 49 53 55 48 49 52 54 56

Poids enduit 50 kg/m2 dB 44 47 48 49 51 54 56 45 49 50 54 55 49 50 53 55 56

Coeffi cient � 5 / 15 5 / 15 5 / 15 5 / 15


Statique


Densité kg/dm3 1,40 1,80 2,00 2,20


Coeffi cient s0

MN/m2 1,00 1,40 2,20 3,20

19Le système: Bisotherm-Planéléments et

Bisophon- Planéléments

Avantages en bref1. Travaux plus courts

4 Planéléments et le bloc d‘égalisation suffi sent pour atteindre la bonne hauteur sous plafond. Cela signifi e des chantiers plus courts et des frais moins importants.

2. Coûts de salaires réduitsLa fourniture de Planéléments d‘adaptation per-met une manutention plus rapide et plus simple. On n‘a plus besoin de scier des Planéléments sur le chantier.

3. Performance élevéeL‘utilisation de machines d‘installation rend le travail plus facile pour l‘équipe du chantier et garantit une performance homogène sur la journée.

4. Progrès rapide du chantierEchéancier précis, durée de chantier et coûts réduits.

5. MéthodesPréparation et coordination précises des opéra-tions avec Bisotherm.

6. Utilisation simpleLe marquage des Bisotherm-Planéléments et Bisophon-Planéléments et des plans de pose et d‘installation facilitent l‘utilisation et exclut les erreurs également d‘un point de vue structurel.

7. Tout en un seul matériauUn système homogène qui offre tout - des murs extérieur monolithiques, à isolation thermique, jusqu‘aux murs intérieurs à haute capacité de charge, à isolation phonique.

8. Qualité garantie de la maçonnerieLors de la pose, les Bisotherm-Planéléments et Bisophon-Planéléments préfabriqués et coupés faits sur mesure avec des éléments d‘adaptation n‘ont besoin que de Bisotherm mortier DBM pour joints minces.

9. Pas de déchets sur le chantier - quantités précisesLa planifi cation exacte réduit au maximum les frais causés par l‘évacuation de déchets. Le besoin est optimisé grâce à CAO. Il ne reste pas de éléments non utilisées sur le chantier.

10. La meilleure isolation thermique pos-sibleIsolation thermique excellente grâce à un �B = 0,12 W/mK et une qualité Bisotherm garantie.

11. Murs intérieurs sans ponts de chaleurL‘utilisation de blocs d‘égalisation et de murs intérieurs hautement isolants réduit au maximum les ponts thermiques par exemple au-dessus des pièces non chauffées. Des blocs d‘égalisation d‘une conductivité thermique à partir de �B = 0,12 W/mK sont disponibles.

12. Isolation phonique parfaiteIsolation phoniques excellente, classe de densité apparente jusqu‘à 2,2.

13. Murs mincesPlus de surface habitable grâce à des murs minces, à haute capacité de charge.

14. Cloisons légèresLe Bisotherm-Planéléments PE 12 peut être peint des deux côtés et satisfait aux conditions applicables aux« cloisons légères » selonDIN 4103. Ainsi l‘ajout forfai-taire selon DIN 1055 relatif à la charge vive du plafond est applicable.

1) Enduit par DIN 4109: 1989: 2 x 1,5 cm plâtre, (Poids enduit 30 kg/m²) ou 2 x 1,5 cm crépi (Poids enduit 50 kg/m2)2) Sans enduit

20

LA GAMME COMPLÉMENTAIRELa gamme complet pourmaçonneries homogènes.

Bisotherm se considère comme le spécialiste en mati-

ère de solutions complètes pour maçonneries et offre

une large gamme de produits complémentaire.

Les Panneaux isolants sont des solutions intelli-

gentes pour les ponts thermiques et des raccords,

assurant l‘homogénéité de maçonneries Bisotherm

même dans des conditions exigeantes. Les Bisotherm

linteaux permet de répondre à toutes les situations

structurelles délicates dans la construction de

bâtiments d‘habitation. La gamme Bisotherm coffres

volets roulants répond aux exigences les plus récentes

en matière d‘isolation thermique, statique et isolation

phonique.

Le BisoBims Système de drainage offre une

protection sûre contre les dommages mécanique et

évacue rapidement les eaux.

La gamme complémentaire

Désignation Bisolinteaux

Bisolinteaux

Largeur cm 11,5 17,5 11,5 17,5 11,5 17,5

Hauteur cm 11,5 11,5 24,0 24,0 24,0 24,0

Longueure m 1,0 – 3,25 1,25 – 2,885 3,0 – 3,5

Résistance au feu voir information technique

Poids par mètre* ca. kg 24 36 50 73 54 75

21Biso éléments de dalle et Biso panneaux isolants

Biso linteaux

Biso linteaux Zulassungen : Z-17.1-898 et Z-17.1-976

Les Bisotherm linteaux permettent de combiner une installationsimple, une capacité de charge élevée et une maçonnerie homogène.

Les Bisotherm linteaux sont appropriés pour toutes les épaisseurs murales et sont disponibles jusqu‘à une longueur totale de 3,50 m.

Informations techniques sur demande.

Biso éléments de dalleLa solution effi cace permettant de réduire les ponts thermiques au niveau des armatures et du raccordement des dalles.

Montage simple grâce à un pied de montage (à coller ou à clouer) et un fond d‘enduit homogène en béton léger Bisotherm à l‘extérieur caractérisent ce composant intelligent.


Biso panneaux isolantsLes Biso panneaux isolants a été conçu pour équiper des piliers ou des linteaux d‘une isolation optimale et d‘un fond d‘enduit homogène.


16,018,020,022,0

cm

60,0cm

poids: ~ 3 kgCoeffi cient R: 2,89 m2K/W

poids: ~ 4 kgCoeffi cient R: 2,89 m2K/W

10,5 cm

10,5 cm

125,0 cm

125,0 cm

*Différences possibles en fonction du temps

16182022

NEUré

duct

ion

de

CO

2 - é

pargner environnement

Désignation Coffres voletsroulants

Largeure cm 36,5 42,5

Hauteure cm 30 30

Longueure cm sur demande

Diamètre* cm 19,0

Poids par mètre* kg ca. 41,0 ca. 43,1


Coeffi cient U 1) W/m2K 0,38 0,29

Désignation Coffres voletsroulants

Largeure cm 30,5 36,5

Hauteure cm 30 30

Longueure cm sur demande

Diamètre* cm 17,5 18,5

Poids par mètre* kg ca. 88,4 ca. 95,9


Coeffi cient U W/m2K 0,73 0,71

22 Coffres volets roulants

Coffres voletsroulants, portant statique

Bisotherm Coffres volets roulants

Auto-portantes

Ce nouveau Bisotherm coffre volets roulants se distingue par une technique intelligente et une capacité isolante élevée. Avec son isolation intégrée et l‘ouverture de montage pratique, il possède des qualités optimales d‘une enveloppe homogène et effi cace du point de vue énergétique.

Dimensions et information techniques sur demande.

Coffre ceinture enroulée Pour tous les murs extérieure

Longuere: 8,0 cm

Largeure: 17,5; 24,0; 30,0; 36,5 cm

Hauteure: 24,0 cm

Poids: ~ 3,5 – 6,5 kg/m

Bisotherm Coffres volets roulants

Portant statique

En tant que coffre volets roulants et linteau à la fois, ce système est un produit économiquement très intéressant.

L‘enveloppe en béton léger assure une enveloppe homogène. Dimensions et données techniques détaillées sur demande.

En stock pour des ouvertures de fenêtres de 0,51 m à 3,01 m, d‘autres longueurs disponibles sur demande.

1) Seulement avec abattant systematique (non montré)*Différences possibles en fonction du temps. Images des blocs exemplaires.

*Différences possibles en fonction du temps.Images des blocs exemplaires.

NEUréduc

tion

de CO2 - épargner enviro

nnement

Désignation Couertine Bloc de drainage Caniveau Drain

Dimension

Longueure cm 20,0 50,0 75,0 50,0 50,0

Largeure cm 10,0 10,0 10,0 16,5 22,0

Hauteure cm 8,0 25,0 10,0 16,5 22,0

Poids environ par pièce kg 4 13 12 19 33

Besoin pièce 5 par ml* 8 par m2 1,33 par ml* 2 par ml* 2 par ml*

* Par mètre longueure

23BisoBims Système de drainage

BisoBims Système de drainageLes BisoBims Système de drainage protègent les bandes d‘étanchéité verticales contre les dommages mécaniqueset évacuent les eaux d‘une manière sure vers l‘égout.

Information technique „Drainage” sur demande.

Couvertine Bloc de drainage Caniveau Drain

SERVICEINFO-PHONE: +49 2630/9876-0INFO-FAX: +49 2630/9876-90

HOTLINE: 0700 BISOTHERM

[email protected]

SERVICE: „just in time”

SUPPORT TECHNIQUE

Contact Luxembourg:56218 Muelheim-KaerlichGünter Ax + Sohn Winand AxTEL. +49 2630/959058, FAX 962048E-Mail: [email protected]

Contact Allemagne:17309 PasewalkAndreas HinzTEL. +49 3973/431344, FAX 431343E-Mail: [email protected]

56581 MelsbachThomas EßerTEL. +49 2634/943305, FAX 943274E-Mail: [email protected]

57234 WilnsdorfThomas RemmelTEL. +49 2739/470511, FAX 470512E-Mail: [email protected]

66809 NalbachJörg EwenTEL. +49 6838/860743, FAX 860745E-Mail: [email protected]

67280 EbertsheimMarco SchuckTEL. +49 6359/937529-1, FAX 937529-2E-Mail: [email protected]

72355 SchoembergDr. Wolfgang KaysserTEL. +49 7427/931686, FAX 931687E-Mail: [email protected]

86911 Diessen a. A.Reinhard FuhrmannTEL. +49 8807/8133, FAX 949016E-Mail: [email protected]

97896 FreudenbergBerthold HasenfußTEL. +49 9378/402, FAX 1384E-Mail: [email protected]

Contact Suisse9497 TriesenbergBernhard WyssTEL. +423 2627102, FAX 2681468 E-Mail: [email protected]

Lieux de production:KANN GmbH Baustoffwerke56158 BENDORF/RHEINBendorfer StraßeDisposition: Frau Jansen, Frau SchmitzTEL. +49 2622/707-120 / 1 21FAX +49 2622/707-117

Dr. Carl RifferGmbH & Co. KG Baustoffwerke56218 MUELHEIM-KAERLICHVerwaltung: Eisenbahnstraße 12LKW-Einfahrt: Landstraße 21-49Disposition: Herr HinzTEL. +49 2630/9875 - 12/14FAX +49 2630/9875 - 41

Dépôt Baden-Wuerttemberg72365 RATSHAUSENDisposition: Herr KochTEL. +49 7427/9222-63, FAX 9222-60

Contact France:Bisotherm-France S.A.R.L.57550 MERTEN87, Rue de la RépubliqueTEL. +33 387/933864FAX +33 387/933864Email: [email protected]

Fabrication sous licence:SEPA S.A.R.L. Sablières J. LéonhartF-67600 SÉLESTATRoute de Strasbourg

BEMACOF-08000 WARCQRue Français Urano

ETS Superbloc S.A.R.L.F-34820 AssasRoute Plaine de Gratte

Chaux de Contern, Groupe EurobétonL-5324 CONTERNRue de Chaux

Maçonnerie extérieure – LE MONOMUR PIERRE PONCE

Eisenbahnstrasse 12 56218 Muelheim-KaerlichTEL. +49 2630 / 9876-0 FAX +49 2630 / 9876-90

www.bisotherm.de [email protected]

|||

|||

||||

BP 1331 L-1013 LuxembourgTEL. +352 / 358811-1 FAX +352 / 358811-402

www.haus.lu [email protected]

Li d d ti

0,065

excellente isolation

Documents

LU Bisotherm Monomur Pierre Ponce 11 10 2010