acs100.indd229
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)

Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires

TAKEDA Chika
Institute of Global Studies, Tokyo University of Foreign Studies
1. 2. 3.
Key Words: Machado de Assis, Brazilian Literature, abolition of slavery
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja
230
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires


18881889 2
1888


Abstract Memorial de Aires is Machado de Assis’ last novel, published in 1908the same year of his
death. It is composed of a series of diary entries written by Counselor Aires, between 1888 and
1889, describing his life as a retired diplomat. Although the novel covers the period in which a
prominent historical eventthe abolition of slaverytook place in Brazil, few are the references
to it. Starting from the doubts posed by the relative absence of the issue, this article aims to bring
the presence of this historical event to the surface and draw out the message left by Machado de
Assis in the work.
The analysis is conducted from three angles: the characters’ speech and behavior, the nar-
rator’s position and profession and the name of the characters and places appearing in the work.
Despite the fewer references to the abolition of slavery, Memorial de Aires conveys Machado de
Assis’ severe criticisms of its process, which he cleverly incorporated into the novel.
Machado de Assis,
1839-1908 2
M. de A. 179


231
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)
M. de A. Advertência

2 1888-1889 1)
18881889 2 M. de A.

2)
2


3)








232
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires

1. 1. 1.











233
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)
1. 2.








234
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires




19
1831
1871
Lei de Ventre Livre 10)
1880


1888


Bons dias! 1888 451889 828

11)

235
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)


0 0 0

88/6/20





17)
300
88/6/16


236
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires


20)


88/5/14, 0

237
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)

88/8/10





23)
238
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires



……25) 1889/4/28


……


88/4/13





239
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)


1870 60
1 1871
1873
1886
1866

240
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires




Chalhoub
arte de bordejar 31)


33)
34)
1871


241
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)
2. 4.




3.
3. 1.





242
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires



19

1830


19
3. 2.



1819

39)
243
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)
40) 1850
41)




18111830

244
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires


20

1300 49)
1860
Barão com Honras de Grandeza de Nova Friburgo 50)




da República

53)
245
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)
Três vezes negou Pedro a Cristo, antes de cantar o galo. Aqui não haveria galo nem
canto, mas jantar, e os dous iriam pouco depois para a mesa. — 1888/6/9




fi delis

54)





246
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires







341



56) 19 75
100 86 2 1
230
77 6 18261850 25
247
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)




1 Machado de Assis 2008, p. 1229. Memorial de Aires

M. de A. 7 6 Último
M. de A. 6 18881889
3 19 179
15 . 2/18, 3/20, 3/27, 4/10, 4/13, 4/19, 5/7, 5/13, 5/14- 12
, 6/9, 6/30 1888 , 4/8, 4/15, 4/19, 4/28 15 Duarte 2007
4 Gledson 1986, pp. 216-217. Augusto Meyer 1904
5 Fragelli 2014, p. 45.
6 Gledson, John, Ficção e História, Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986, Capítulo 5. / Pedro Fragelli, As formas da
traição-Machado de Assis, o Memorial de Aires e a abolição da escravatura no Brasil, 2014.
7 2009 2003
8 Lima 2008, p. 21.
9 2003, p. 268.
10 8 21 8 2009, p. 126
11
José Galante de sousa Gledson 1986, p. 117 John Gledson Gledson 1986, pp. 114-119 Machado de Assis 1997
248
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires

12 Fragelli 2014, p. 144.
13 Frageli 2007, p. 203.
14 Botelho 2010.
18 Ibid., p. 199.
20 Ibid., p. 127.
21 Ibid., p. 134.
22 Ibid., p. 135.
23 Ibid., pp. 136-137.
24 Ibid., p. 136.
27 Ibid., p. 203.
28 Fragelli, pp. 203-204.
29 Sidney Chalhoub 2003, “4. Escravidão e cidadania: a experiência histórica
de 1871”
30 Chalhoub 2003, pp. 144-145.
31 Sidney Chalhoub 2003, 4. Escravidão e cidadania: a experiência histórica de 1871.
32 Fragelli 2014, p. 161.
33 2013
34 1819-1880 ,
1845-1912

35

37 fi delidade
38 1789

39 Melnixenco 2014, pp. 36-37.
40 Dale Tomich Second Slavery
apud.
Marquese/Salles 2015, p. 15. Dale Tomich, Pelo prisma da escravidão: trabalho, capital e economia mundial.
São Paulo: Edusp, 2011
249
100 2020 TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, AREA AND CULTURE STUDIES 100 (2020)
41 2009, p. 124.
42 Melnixenco2014, p. 37.
45 Marretto 2015, pp. 2-3. 1885182741621828250414
3 592 46 520 85 1885
46 Nova Friburgo, São Sebastião d oAlto, Smidouro, Bom Jardim, Teresópolis, Sapucaia, Duas Barras,
Carmo, Cordeiro, Macuco, Trajano de Morais, Itaocara, São Fidelis, Três Rios, Santa Maria Madalena, São
José do Vale do Rio Preto, Petrópolis Botelho 2019
47 2006
48 Botelho 2014. Botelho Fazenda Santa Rita 324 Fazenda
Areas 309 Fazenda Boa Vista 151 Fazenda Boa Sorte 202 Fazenda Jacotinga 119 Fazenda
Itaóca 90 Fazenda Laranjeiras 122 Fazenda Água Quente 134 Cantagalo freguesia de
Santa Rita Fazenda Gavião 182 Fazenda Aldeia 200 Fazenda Cafés 122 freguesia de
Santíssimo Sacramento Fazenda Macapá 64Fazenda São Lourenço 42Fazenda Cônego 135Nova
Friburgo
51 Amaduro 2009, p.4.
52 1954
53 26 69-75 14 66-72 22 54?62 18 25-27 
54 Fragelli 2014 p. 123.
55 Betelho 2011.
56 Gomes 2019, p. 24. Gomes 2019, pp. 255-260

Amaduro, Camila Dias 2009, “Os jardins da Chácara do Challet - Uma análise da atuação de Glaziou em Nova Fri-
burgo”, 19&20. Rio de Janeiro, v. IV, n.2, abr. 2009. http://www.dezenovevinte.net/arte%20decorativa/jardins_
glaziou.htm 2020/3/9
Ruy, José Carlos 2019, “A escravidão nos escritos de Machado de Assis”, https://vermelho.org.br/2019/11/24/
a-escravidao-nos-escritos-de-machado-de-assis/ 2020/1/30
Botelho, Janaína 2010, “O Barão de Nova Friburgo: um ilustre trafi cante de escravos”, História e Memória de Nova
Friburgo. http://historiadefriburgo.blogspot.com/2010/11/ 2020/4/10
--------- 2014, “Barão de Nova Friburgo: o mercador de vidas humanas”, História e Memória de Nova Friburgo, Quin-
ta-feira, 06 de março de 2014. http://acervo.avozdaserra.com.br/colunas/historia-e-memoria/barao-de-nova-
friburgo-o-mercador-de-vidas-humanas 2020/04/10
--------- 2019, “Os quatro ciclos econômicos”, A voz da serra, colunas, histórias e memórias, 21 de feveriero de 2019.
http://acervo.avozdaserra.com.br/colunas/historia-e-memoria/os-quatro-ciclos-economicos 2020/4/11
250
Takeda Chika Machado de Assis: the slavery and its abolition in Memorial de Aires

Darte, Eduardo de Assis (Org. ensaio e notas) 2007, Machado de Assis: afro-descendente escritos de caramujo (anto-
logia), Rio de Janeiro/Belo Horizonte: Pallas/Crissálida.
Ferreira, Eliane Fernanda Cunha 2004, Para traduzir o século XIX machado de assis, São Paulo: Annablume .
Ferreira, Ricardo Bruno da Silva 2015, “O Negro como “Problema” no Conselho de Estado (1841-1889)”, 29ª
Reunião Brasileira de Antropologia, realizada entre os dias 03 e 06 de agosto de 2014, Natal/RN. http://
www.29rba.abant.org.br/resources/anais/1/1402019650_ARQUIVO_Artigocompleto29RBA-ONegrocomo-
Problema-RicardoBrunodaSilvaFerreira.pdf
2020/3/6
Fragelli, Pedro Coelho 2007, “O memorial de Aires e a abolição”, Novos Estudos 79, novembro 2007, http://www.
scielo.br/pdf/nec/n79/10.pdf 2020/1/30
--------- 2014, As formas da traição-Machado de Assis, o Memorial de Aires e a abolição da escravatura, São Paulo:
Alameda.
Gledson John 1986, Machado de assis: Ficção e história, Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra.
Gomes, Laurentino, Escravidão: do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares, Vol-
ume 1, Rio de Janeiro: Globo Livros, 2019 (Uma história da escravidão no Brasil; 1)
Lima, Roberto Guião de Souza 2008, “O Ciclo do Café Vale-paraibano”, Rio de Janeiro: INEPAC/ Instituto Cidade
Viva, 2008, v.10. http://www.institutocidadeviva.org.br/inventarios/sistema/wp-content/uploads/2008/06/
ciclo-do-cafe_pg-13-a-39.pdf 2019/7/29
Machado de Assis 1988, Memorial de Aires, Rio de Janeiro – Belo Horizonte: Livraria Garnier.
--------- 2008, Machado de Assis – Obra completa em quatro volumes, Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar.
Marquese, Rafael / Salles, Ricardo (Orgs.) 2016, Escravidão e capitalismo histórico no século XIX Cuba, Brasil e
Estados Unidos, Rio de Janeiro: Civilização Brasileira
Marreto, Rodrigo Martins 2015, “De traficante de escravos a Barão de Nova Friburgo: a trajetória de Antônio
Clemente Pinto na primeira metade do oitocentos”. In: Simpósio Nacional de História, 28., 2015, Florianó-
polis. Anais… São Paulo: Anpuh. p. 1-12. http://www.snh2015.anpuh.org/resources/anais/39/1439403126_
ARQUIVO_Detrafi cantedeescravosaBaraodeNovaFriburgo.pdf 2020/3/8
Melnixenco, Vanessa Cristina 2014, Friburgo & Filhos: Tradições do passado e invenções do futuro (1840-1881), Dis-
sertação (Mestrado em História Social) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Centro
de Ciências Humanas e Sociais, Programa de Pós-Graduação em História Social - PPGH, 2014. http://www.
unirio.br/cch/escoladehistoria/pos-graduacao/ppgh/dissertacao_vanessa-melnixenco 2020/3/20
Muaze, Mariana 2011, “O Vale do Paraíba e a dinâmica Imperial”, In: Inventário das Fazendas do Vale do Paraíba
Fluminense - fase III, Rio de Janeiro: INEPAC/ Instituto Cidade Viva, 2011, v.3. http://www.institutocidade-
viva.org.br/inventarios/sistema/wp-content/uploads/2010/12/15_mariana_muaze.pdf 2019/9/16
Stein, Stanley J. 1957, Vassouras, a Brazilian Coffee Country, 1850-1900, Cambridge, Mass. : Harvard University
Press
2006, in 72
——— 2013,