Volume 26 - Numéro 05 - Mai 2019

Municipalité des Coteaux65, route 338Les Coteaux (Québec)J7X 1A2450 267-3531www.les-coteaux.qc.ca mun.lescoteaux

Le Rassembleurdes Coteaux

FÊTENATIONALE

DÉTAILSP4

Artistes invitésJean-François BastienJonathan Gendron etGeneviève Samson

2 Le Rassembleur / MAI 2019 / AFFAIRES MUNICIPALES

Heures de bureau : Pour prendre rendez-vous, vous pouvez téléphoner au 450 267-3531. MARDI De 9 h à 12 hMERCREDI De 13 h à 16 hJEUDI De 9 h à 12 h

MOT DE LA MAIRESSE

AFF

AIR

ES

MU

NIC

IPA

LES

Bonjour à vous tous,

SÉCURITÉ AUX TRAVERSES SCOLAIRES Mercredi, le 17 avril, il y a eu la présence policière assurée par Madame Sarah Boily, marraine pour la Muni- cipalité des Coteaux, désignée par la Sureté du Québec.

Elle a été présente aux intersections de la route 338, montée du Comté et Adrien-Rouleau. D’autres inter-ventions de sensibilisation en collaboration avec la SQ auront lieu au cours de l’année.

Le Prix annuel du Mérite Patrimonial est décerné par le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges en collabora-tion depuis 3 ans avec le Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Soulanges (CACVS).

Cette année, un de ces prix a été accordé à M. Normand Brunet pour sa contribution exemplaire à la préserva-tion ainsi qu’à la restauration de la maison située au 163, rue Principale.

La Municipalité des Coteaux vous félicite, M. Brunet, pour le travail minutieux fait à cette maison. Vous avez démontré un respect des caractéristiques archi- tecturales, du choix des matériaux ainsi que des techniques de pose.

TRAVAUX À L’INTERSECTION DE LA ROUTE 338 ET LA MONTÉE DU COMTÉ Les travaux ont débuté, mardi le 7 mai. La Municipalité est consciente des inconvénients causés par ces travaux, lesquels nous attendions depuis 2 ans et qui sont nécessaires afin d’améliorer la fluidité de la circulation. Je tiens à remercier les citoyens et les commerçants pour votre compréhension.

COMPOST La Municipalité des Coteaux vous invite à venir chercher du compost fait à partir des matières organiques prove- nant de la collecte de votre bac brun. Ce compost est de bonne qualité et peut être utilisé pour enrichir : vos jardins, vos fleurs, vos aménagements paysagers ainsi que votre pelouse.

Les premiers arrivés seront les premiers servis, et ce, jusqu’à l’épuisement de la matière. Les citoyens doivent apporter l’équipement nécessaire, c’est-à-dire, pelle et contenants.

Emplacement : Hôtel de ville, 65, route 338, Les CoteauxCour arrière de la bibliothèque municipale

La Municipalité vous remercie pour votre participation à la collecte des matières compostables et vous rappelle l’importance d’un bon tri des matières alimentaires afin de maintenir la bonne qualité du compost offert.

Bon printemps

Denise Godin-DostieMairesse

PRIX DU MÉRITE PATRIMONIAL 2019

DU 3 JUIN AU 30 AOÛT 2019

Lundi au jeudi De 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30Vendredi De 8 h à 13 h

HORAIRE D’ÉTÉDES BUREAUXMUNICIPAUX

AFFAIRES MUNICIPALES / MAI 2019 / Le Rassembleur 3

COLLECTE DE BRANCHES La Municipalité des Coteaux offre le service de ramassage et du déchiquetage des branches à partir de la première semaine pleine du mois et ce, chaque mois jusqu’à la tombée de la neige (référence calendrier des collectes).

Vos branches devront être placées avant le lundi matin 7 h, perpendiculairement à la rue, la plus grosse extrémité vers la rue pour faciliter le travail. Les branches doivent être propres (sans terre, ni racines). Un maximum d’une heure est alloué par propriété. Veuillez prendre avis que ce service est offert pour l’émondage et NON POUR LE DÉFRICHAGE.

Prendre note qu’il est important de respecter l’horaire, car la cueillette sera effectuée UNE SEULE FOIS DANS VOTRE RUE. Pour se prévaloir du service, aucune inscription n’est nécessaire.

DATES : - Semaine du 3 juin 2019- Semaine du 1er juillet 2019- Semaine du 5 août 2019- Semaine du 2 septembre 2019- Semaine du 7 octobre 2019- Semaine du 4 novembre 2019- Semaine du 2 décembre 2019 *

* cueillette annulée si accumulation de neige au sol.

ABATTAGE ET ÉLAGAGE D’ARBRES Veuillez noter que tout abattage d’arbre nécessite un certificat d’autorisation (sans frais), que l’arbre soit mort, dangereux ou nuisible. L’élagage des arbres en milieu privé est autorisé sans l’obtention d’un certificat d’autorisation.

HEURES D’OUVERTURELundi 18 h 30 à 20 h 30Mardi 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Mercredi 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Samedi 9 h à 12 h

BIBLIOTHÈQUE LUCILE-C.-SAUVÉConférences et animationsPour les conférences et animations, les inscriptions sont obligatoires en appelant à la bibliothèque Lucile-C.-Sauvé 450 267-1414 ou au Service des loisirs 450 267-3531. Places limitées. Hâtez-vous de réserver.

Endroit : Bibliothèque Lucile-C.-Sauvé | 65, route 338, Les CoteauxCoût : Gratuit pour les membres | 5 $ pour les non-membres

NouveautésJEUNESDocumentaires : - Le chantier- Cléopâtre- La préhistoire

Albums : - Peau de vache- Les méchants T.1 à 8- Confidences d’une tortue perdue

ADULTESRomans : - Le chasseur de brouillard (K. Boyer-Gaboriault)- Le crime de sœur Marie-Hosanna (C. Bergeron)- La maison des vérités (G. Morrissette)

Documentaires : - La mémoire qu’on vous a volée- Être au monde - Hiver nucléaire t. 1 à 3

HEURE DU CONTE EN PYJAMA

MARDI 28 MAI 2019 À 18 H 30

Clientèle : Jeunes de 3 à 5 ans

Histoire, bricolage et collation.

Le dernier avant l’été !

LE CONTE MOBILE POUR LES 0 À 5 ANSDU 2 JUILLET AU 13 AOÛT 2019Endroit : Parc Réjean-Boisvenu, 139, rue Adrien-Rouleau, Les Coteaux Bibliothèque Lucile-C.-Sauvé – 65, route 338 (en cas de pluie)Horaire : Mardis Entre 9 h 30 et 11 h : Lecture en famille sous la tente 10 h : Heure du conte animée et activités

*Aucune inscription nécessaire

4 Le Rassembleur / MAI 2019 / FÊTE NATIONALE

Afin de couronner la soirée du 23 juin, nous offrons à la communauté un feud’artifice. Les commerçants intéressésà participer à titre de commanditaires

peuvent le faire en communiquant avec le Service des loisirs au 450 267-3531 .

POUR UN MONTANT DE 50 $ Publicité de votre entreprise

(grandeur carte d’affaires) dans la revue municipale de juin avec la

programmation de la Fête nationale.

POUR UN MONTANT DE 150 $ Publicité de votre entreprise

(grandeur carte d’affaires) dans la revue municipale avec la

programmation de la Fête nationale, sur le site web et sur un panneau(4’ x 8’) sur le site de l’événement.

• En cas de mauvais temps, les activités se dérouleront sous le chapiteau.

• Site clôturé et animaux interdits.

PROGRAMMATION 2019MUNICIPALITÉ DES COTEAUX

DIMANCHE 23 JUIN 2019Parc Wilson • 200, rue Principale, Les Coteaux

9 h 30 Messe avec animation de la chorale10 h 30 Envolée des cloches et cérémonial11 h Dévoilement de l’œuvre d’art de l’artiste Sonia Haberstich 11 h à 22 h Exposition artistique – Édifice Laurier-Léger

14 h à 21 h 30 Structures gonflables Pop-corn, barbe à papa et breuvages ($)17 h à 21 h 30 Tattoo temporaire au airbrush « fleur de lys » Carrousel de poneys

17 h Grillades et hot-dogs ($)19 h 21 h Spectacle avec Jonathan Gendron et Geneviève Samson21 h 22 h Spectacle 1ère partie – J.F. Bastien et ses musiciens22 h Feu d’artifice22 h 15 à 24 h Spectacle 2e partie – J.F. Bastien et ses musiciens

RAPPEL

COMMANDITAIRESFEU D’ARTIFICE

ParcHervé-Laframboise181, ruePrincipale

LOISIRS, ART, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE / MAI 2019 / Le Rassembleur 5

LOIS

IRS,

ART

, CU

LTU

RE E

TVI

E CO

MM

UN

AUTA

IRE

Pour vous inscrire aux cours d’été, vous devez vous présenter en tout temps à l’hôtel de ville durant les heures d’ouverture des bureaux

municipaux. Aucune inscription ne sera prise au cours, vous devez être

inscrit pour pouvoir participer.

Pour information : Service des loisirs 450 267-3531 ou

www.les-coteaux.qc.ca

SESSION ÉTÉ 2019

CLUB DE MARCHE« LES PIEDS AGILES »LUNDI – MERCREDI – VENDREDIDÉPART À 10 HMARCHE RAPIDE (6KM/H)Parcours dans la Municipalité des Coteaux

Départ : De la bibliothèque 65, route 338, Les Coteaux

GRATUIT

COURS D’ENTRAÎNEMENT PLEIN-AIR Cours idéal pour ceux et celles qui veulent se dépasser ! Un entraînement complet et une bonne oxygénation tout en socialisant et en profitant de la nature.

Professeure : Karyn TrudeauClientèle : Adultes 16 ans et plusDurée : 8 semaines | Débutant le 15 juillet 2019Horaire : Lundi – 18 h 15 à 19 h 15 et/ou Mercredi – 18 h 15 à 19 h 15 Coût : 1 cours – 55 $ / 2 cours – 75 $Endroit : Parc Réjean-Boisvenu 139, rue Adrien-Rouleau, Les Coteaux(en cas de pluie, les cours seront transférés à l’édifice Gilles-Grenier - 21, rue Prieur)

COURS DE ZUMBA FITNESS Mise en forme avec rythmes variés pour tonifier et sculpter les muscles. Un programme dynamique inspiré des danses latines.

Professeures : Josée Arseneault et Valérie LeducClientèle : Adultes 16 ans et plusDurée : 10 semaines | Débutant le 9 juillet 2019Horaire : Mardi – 19 h 30 à 20 h 30 avec Josée Arseneault Jeudi – 19 h à 20 h avec Valérie LeducCoût : 1 cours – 60 $ / 2 cours – 85 $ Endroit : École Léopold-Carrière 285, route 338, Les CoteauxRESTONS ACTIFS

50 ANS ET PLUS Trucs et astuces pour être actif et retarder la perte d’autonomie.

Professeure : Karyn TrudeauClientèle : Adultes 50 ans et plusDurée : 8 semaines Débutant le 8 juillet 2019Horaire : Lundi – 13 h à 14 h et/ou Mercredi – 8 h 30 à 9 h 30 et/ou Vendredi – 8 h 30 à 9 h 30Coût : 1 fois semaine - 10 $ 2 fois semaine - 20 $ 3 fois semaine – 30 $Endroit : Édifice Gilles-Grenier 21, rue Prieur, Les Coteaux

MISE EN DOUCEUR (Yoga, Pilates, Qi gong) Série de postures et d’exercices d’entraînement inspirés de techniques de renforcement, de souplesse et de méditation. Le Qi gong est plus qu’une méditation en mouvement, cette technique permet de faire circuler l’énergie en nous et de maximiser notre potentiel de vitalité.

Professeure : Édith ChamberlandClientèle : Adultes 16 ans et plusDurée : 8 semaines | Débutant le 9 juillet 2019Horaire : Mardi – 18 h 15 à 19 h 15Coût : 60 $Endroit : Parc Louis-Stanislas-Pariseau 20, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac

6 Le Rassembleur / MAI 2019

COMMANDITAIRES DE LA REVUE MUNICIPALE « LE RASSEMBLEUR »

139, rue VictoriaSalaberry-de-Valleyfield

www.boutiquegigi.ca 450 373-0380

Micheline Degagné-Vaillancourt, TRAMD

ANDCThérapie individuelle (enfants, ados, adultes)Thérapie de coupleAnimation216, rue Frédéric, Les Coteaux 514 212-8479

LOISIRS, ART, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE / MAI 2019 / Le Rassembleur 7

51, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac (QC) J0P 1B0 Téléphone : 450 267-1576

OUVERTURE OFFICIELLE : LES 15-16 JUIN 2019 ET DU 22 JUIN AU 25 AOÛT 2019(Si la température extérieure est supérieure à 20 degrés).

La piscine ferme lorsqu’il y a des orages.

BAIN LIBRE : tous les jours de 13 h à 19 h 30 ** À noter que les enfants des camps de jour utilisent la piscine du lundi au vendredi jusqu’à 15 h 30.

LAISSEZ-PASSER : procurez-vous votre laissez-passer directement à la piscine. (Argent comptant seulement)

PISCINE

Micro tennis 3-4 ans 17 h 30 à 18 h 55 $12 mètres 5-6-7 ans 18 h à 19 h 110 $

18 mètres 8-9-10 ans 16 h à 17 h 30 160 $ 11-15 ans 19 h à 20 h 30 160 $

PROGRAMME EXTÉRIEUR ÉTÉ 2019(Jeunes) Lundi et mercredi (Adultes) Mardi

Adultes 16 ans + 19 h 30 à 21 h 90 $

(PROGRAMME ACADÉMIE M.L.)

COURS DE TENNIS

Durée : 6 semaines Débutant le mercredi 26 juin 2019Endroit : Parc Réjean-Boisvenu 139, rue Adrien-Rouleau, Les CoteauxInscription : Service des loisirs Les Coteaux 450 267-3531• Rabais de 5 $ total pour l’inscription de 2 enfants

* vivant sous le même toît

Moins de 5 ans

6 à 17 ans

18 ans et plus

Gratuit

2 $

3 $

18 $22 $

40 $

45 $

21 $25 $

45 $

50 $

17 ans et moins18 ans et plusFamiliale2 adultes et 2 enfants*

Familiale 5 personnes2 adultes et 3 enfants*

TARIFS QUOTIDIENSTARIFS SAISONNIERS

RÉSIDENTS(COTEAU-DU-LAC ET LES COTEAUX) NON-RÉSIDENTS

INSCRIPTION : Service des loisirs / Municipalité des Coteaux65, route 338, Les Coteaux450 267-3531 ● www.les-coteaux.qc.ca

NIVEAUX PRÉSCOLAIRES (2 à 5 ans) NIVEAUX SCOLAIRES (6 ans et plus)

DURÉE : 8 semaines | Du 25 juin au 19 août 2019

COÛT :• Résidents des Coteaux • 60 $ (subvention sportive applicable)• Résidents de Coteau-du-Lac 1er enfant 60 $ / 2e enfant 50 $ / 3e enfant 30 $• Autres résidents • 70 $INSCRIPTION :Service des loisirs – Municipalité des Coteaux 65, route 338, Les CoteauxINFORMATION : 450 267-3531 ● www.les-coteaux.qc.ca

COURS DE NATATION

Rappel

COURS D’AQUAFORME ET AQUAFORME ZUMBA

DURÉE : 8 semaines | Du 25 juin au 15 août 2019

HORAIRE :• Aquaforme Mardi – 11 h 30 à 12 h 30 et/ou 18 h à 19 h et/ou Jeudi – 11 h 30 à 12 h 30

• Aqua-danse Jeudi – 18 h à 19 h

COÛT : 1 x semaine : 35 $ / 2 x semaine : 55 $ 3 x semaine : 65 $ / 4 x semaine : 85 $INSCRIPTION : Service des loisirs – Municipalité des Coteaux 65, route 338, Les CoteauxINFORMATION : 450 267-3531 ● www.les-coteaux.qc.ca

Autresrésidents

+ 10 $

8 Le Rassembleur / MAI 2019 / ORGANISMES

Centre d’affaires Roses514 929-4477

Concept Mely K • Elie CPA • Café NaturalClinique d’orthophonie du Suroit • La Cuisine A Nancy

Réservez votre place500 à 2000 pieds carrésVente ou Location301 MONTÉE DU COMTÉ, LES COTEAUX(Aut. 20, Sortie 12)

PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-SUR-LE-LAC183, rue Principale, Les Coteaux, QC J7X 1A1

Téléphone : 450 267-3308 Télécopieur : 450 267-4331 www.stfrancoissurlelac.org

CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MUSIQUE DE FILMSL’activité tenue les 16 et 17 mars a été un grand succès. Un montant de 2 608 $ a été remis à la Paroisse. Merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette activité, spécialement les musiciennes Micheline, Liliane, Karine et Magaly.

SEMAINE SAINTELes célébrations de la Semaine Sainte, célébrées dans les 4 églises de la paroisse, ont été belles et rassembleuses. Grand merci aux nombreux bénévoles qui se sont impliqués dans chacune des communautés et merci à Yves, notre curé, pour son soutien et ses conseils.

CONFIRMATION DES JEUNESLe dimanche 26 mai à 11 h et à 14 h, à l’église de Saint-Zotique.

BAZAR À SAINT-ZOTIQUESamedi le 1er juin et dimanche le 2 juin 2019.

Beaucoup d’activités qui démontrent une paroisse dynamique et vivante. Merci à chacun et chacune pour votre engagement.

Yolande Parent,Responsable des communications.

REPAS PARTAGÉS50 ans et plusMARDI 28 MAI 2019Centre communautaire121, rue Principale, Les CoteauxCOÛT : 10 $ / par personneTHÈME : CAPRIBienvenue à nos dîners mensuels servis le dernier mardi du mois. Ouverture des portes à 11 h. Pour information : Madame Jocelyne Bishop Ménard 450 739-0836

ASSOCIATION MARIE REINEUN RESSOURCEMENTIl aura lieu le mardi 28 mai à compter de 10 h à l’église Sainte-Jeanne-de-Chantal pour les membres de l’Asso- ciation Marie Reine de la Montérégie. L’abbé Laurier Farmer, ex-curé de cette paroisse, nous accompagnera toute la journée. Messe, pique-nique, visite guidée et historique avec Madame Lise Chartier, historienne de l’Île-Perrot. Toute la population est invitée. C’est gratuit !Information : Monique Lalonde 450 763-1414 ou Yolande 450 267-9256.

JOURNÉE/SPAGHETTIVendredi le 7 juin, de 11 h 30 à 13 h 30 et de 16 h à 19 h 30, à l’édifice Gilles-Grenier, 21, rue Prieur, Les Coteaux. Billet : 15 $ par adulte 7 $ par enfants de 6 ans, et plus. Pour information : Monique ou Yolande.

Thérèse Lecompte, publiciste

ORGANISMES / MAI 2019 / Le Rassembleur 9

ORG

AN

ISM

ES E

T A

FFA

IRES

MU

NIC

IPA

LES

CLUB OPTIMISTE

PIÈCE DE THÉÂTRE LES 22-23 ET 30 MARS DERNIERNous aimerions remercier toutes les personnes présentes à l’une des nos 3 représentations théâtrales. Grâce à vous, encore cette année, ce fut un grand succès qui nous permettra d’organiser différentes activités jeunesses et communautaires.

À chacune des représentations, il y a eu la vente des billets qui donnaient la chance de gagner un certificat cadeau d’une valeur de 500 $ pour un séjour dans Charlevoix.

Voici le nom des gagnants à chacune des 3 représentations : Madame Céline Mercier, Monsieur Sylvain Daoust et Madame Geneviève Leblanc-Morin qui se sont mérité chacun un certificat cadeau de 50 $ de Spa KARMA, propriétaire Madame Patricia Lanthier.

Nous félicitons Madame Céline Mercier, la grande gagnante du certificat cadeau de 500 $.

Merci à tous ceux et celles qui se sont procuré des billets.

FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBECwww.osezledonner.comOSEZ DONNER VOS VIEUX SOUTIENS-GORGE

Êtes-vous au courant que, depuis 2008, c’est plus d’un million de dollars qui ont été remis à la FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC, dans le cadre de la grande opération OSEZ DONNER qui est devenue une véritable tradition annuelle remplie d’espoir.

Nous aimerions vous rappeler que si vous désirez participer en offrant vos vieux soutiens-gorge, contactez : Diane Demers, membre optimiste 450 377-9145.

C’est une très bonne cause… nous pouvons y contribuer.

Si vous désirez vous joindre à nous ou en connaître un peu plus sur le Club Optimiste Les Coteaux, contactez notre président Louis Brunet 450 544-4827.

AVIS AUX RÉSIDENTS RÉAMÉNAGEMENT DE L’INTERSECTION DE LA MONTÉE DU COMTÉ ET DE LA ROUTE 338 AUX COTEAUX

Des travaux de réaménagement permettront d’ajouter des voies de virage sur la route 338 aux approches de la montée du Comté ainsi que le déplacement des feux de circulation. Les interventions à venir dureront deux mois et nécessiteront la fermeture d’une portion de la route 338 en direction est. Les usagers sont invités à emprunter le chemin de détour mis en place via la rue Principale à cet effet (voir carte ci-dessous). La circulation en direction ouest et sur la montée du Comté sera maintenue.

À noter que la dernière phase des travaux pourrait occasionner la ferme-ture complète dans les deux directions de la route 338. De la nouvelle signalisation de détour sera alors mise en place.

Le Ministère est conscient des inconvénients causés par ces travaux, lesquels sont nécessaires afin d’améliorer la fluidité de la circulation à l’intersection visée, et tient à remercier les citoyens ainsi que les com-merçants de leur compréhension.

Pour plus d’informations concernant ces travaux, vous pouvez joindre la Direction générale de la Montérégie du ministère des Transports du Qué-bec en composant le 511 ou en remplissant le formulaire en ligne au www.transports.gouv.qc.ca.

FESTIVAL FOOD TRUCKCINÉMA EN PLEIN AIR LE VENDREDI 14 JUIN DÈS 17 H À l’école Léopold-Carrière

L’événement qui rassemble toute la famille.

Vous êtes invités à venir fêter avec nous la find’une autre année scolaire !

Plusieurs « Food Trucks » seront présents afin que vous puissiez vous régaler. Cinéma plein air quidébutera dès la pénombre vers 20 h 30.

Apportez vos chaises. Tous les profits de cette soiréeseront remis à l’OPP de l’école afin de pouvoir financerplusieurs petits projets dans le futur ! Venez en grandnombre.

LES COTEAUX, AMI DES MONARQUES BÉNÉVOLES RECHERCHÉS

Nous aménageons un terrain le long de la rivière Delisle. Un espace dédié aux papillons monarques. Nous avons besoin de votre aide pour planter des fleurs d’asclépiades, plantes hôtes du papillon monarque.

Aidez à aménager une platebande de fleurs pour attirer les pollinisateurs, les papillons, et on ajoutera des arbustes pour les oiseaux. La création d’un hôtel à insectes, etc.

Aidons la biodiversité de la rivière Delisle.

Pour plus de détails, contactez Myriam au 450 267-1546myriamsauve@hotmail.fr

10 Le Rassembleur / FÉVRIER 2019 / COMMANDITAIRES350, rue Pr inc ipale, Sa int-Zot ique 450 267-3343

SHIRLEY-ANN, copropriétaireProfession épicier

PATRICK, copropriétaireProfession épicier

NATHALIE, Technicienne diététiqueDirectrice magasin / actionnaire

Jean-François Basti en

Jonathan Gendron

Geneviè

ve S

amso

n