soflH so.| * ss¡opop¡od so1 {. o¡¡eal lo ¡od olon un * solenU!^ sopunlu .:. uglceaJoolol .:.8 ep e!¡olslH .:. Eqcuoc - e!¡oleo ¡ ug!3eclunruoc ap olpeul o,rlo * tunqunE

€lsl^e4ul Á oganbed lprcedsf - ErlJurlEAV ¡ osrn3uoC e¡opeueC .¡. ortpg la ue epouol¡ilP1 ¡ orsloH lf - len¡¡l^ eunel..t soc . IodEd uf , lelebe^ epr^ - €rue¡!!{ .:. o6Jeuv ¡oqes

* oueu.ueH uEle lf - ellllund e1 * ¿Morls ̂ eeH o oqrou\? - oqE¡u,¡oH uErg tf t Bc!¡9¡0el6otoonbJv a (ll) e csud op otedad lj - oleFecs!¡ , ¡ecso orl.lf - ol!¡gulC tf * asnoH

pau - suDiduJnd oulliseug - ¡ec¡s¡¡/¡ ewol! .! et€d¡eC .! ofeqplt lf - Br¡ro¡q!¡lles * ugzn8

.\

't r,\,.

-''Y ..

-]; :,."ü>z

nu€slro lrobcjo, o fovor o eñ (ontro. es (omo insultor onuestro podre, o como r¡inimo o nu€stro ocuñoo"

Nuastro honor ho sido mondllodo (uol himeñ de virginolodolas(ant€-

€n €stos póginos no nos F{ilto hombrío, ni corócteroltonero de roncio @stirpejo¿nero, poro ho(er cumpli¡ñUesLros omonozos, s¿poñlo, Les tenemos vigilodos, estónen nuastro liEto ñegro, (V en lo listo de los lberos); V en suredocción t¿nemos un @Epio qu€ nos do (umplido informo-ción de sus mós ocultos V obs<¿nos o<tividodes o o toshoros d¿ lo modrugodc.

Por lodo ello les c¡igimos uno iñd€mñizo(ióñ, en loranode borril d€ c€rv€zo u o similor €n coso controrio estorónusted¿s expu¿stos o sufrir un lomentoble <o<idente>.

S€ñor€s dal 70, ¿sto ciudod €s muv pequeño poro tresrevistos ollsrnotivos (€l Joén Roso), d€ monero que tienenhosto lo coído d€l sol, dal ter<er solsii<io de verono, poroobondonor todos los iobarnos donde o(ostumbron oemborrodors¿ v vom¡tor

¡Cobordesl

fr...i4. aui, y rci¡ n!..

Sch¡ctc no se naceresponsabe

de las opiniones expresadas por sus

m aboiadorcs. Esla pub c¿ción se€dita s n án mo de lucro y su pdncjpal

obje¡vo €s a pÍomocón anhtca de

sus aulofes y colaboradores.

YJ,IITIIwO

3praro 0s anD olilll 0 se L4Ñ1ll0lÁ uos 0ur0r u0ssDsor !01'uan¡r0uo

es ou onb oEd 'ourtnr o soollbo0rmuauapopra^ fis u9D0ul60rLÍ uor uopqL|o)

sno0motqraL!q0oJpun0n0oJralq q 0spu on000lsnb atuo6 ap asqr0s0 0 oJrpse 0 'LrgD0nN0s0eP nurtnl

osa op s^los ol 0q0 enb 0pu0radsa 'ol0q0!

spsaruDusolE qsa EuotnS$ otuourou

10,{r0l0qD4asnb 0rl0Asap0plso¡ur!^anu 5a00ls0r0 s0qrnur u0 0 aroLxars

ls0r-s0u0 uqnr al00 0i0Ll0 ^ sonurlu0ls0l0qr10 eP sauosaooP sorDD uar0r

¡ ens,{ oadsosap es enb olmd'so]lozu0rl0oloqort opnur o|sanr ol o or0ol sol ou

ugzo rarnbpnr lod,{r0zuDp snb sor60lo so^r¡¡hosotuolsuo op ala! oun o$u

onb elu0rn) o)rdl e50oun6oid 0larDqesonb I o$nd q !aoq)rod un ouarl,{

olFllsar 0pr^ n5 auot 0Á anb p se orodL|01f 506 |llo oso0op)snsop opoopor

0raq0! a'0inlnr0l polaqrtor{u n0q s0 0ur0r sap0plporüor s0rt0 u0r rhr^ala|Jsrd,{ s0^[0podm !¡s uos lonr sqosanb 'o,i orxor !a ou anb p 'o pour od{ p

'orduars 0p 0 sa sou¡0el o or[91!elqofap odl Eso oa]uDF a! anb p enb

ss 0xnr03l]0 0l50ualq0 urs^ ou4or oopsop s0r!0|l sond 'oq)l]u oqns at untrD+0lmbrod ouolflol md otuDt r0 qoq soPnd

ouonb tolmtdsolsa sand 10loug 0u0lop sopruod so!ro saPnd ouorb tu0rbsae¡b olseroim elsond 0l5r oull rorduol

sapond ou 6 enb 'oun soL!ol ol ssndt0za¡ro) sop s0lüol at 0u Iallb ?I0rqumanbsu0[opr ap 0losol+ 0] s0letq JF

1F h$r^ar onr o ols¡ $enb lopousproufi $ano osor 0i50 aP 01t01 0 fonD

'0 anu aqlor un $ anD:sous ur s0il0s0u'Dpr^ 0i u0 otu0!0durl atuaLx0r¡p0pro^

q 0p0lep 0PL]0 eP -ors 0L!0r s0p0q0q 0rD0,{ slu 106 orDd t9u raDnb ap orxqqord

u0r0 p ouo[a&e6 q'opuDrlls0rx0 uad'0pnur 50 0u 0rplsqns rouflo [ü ]lqDal

l0 0Fl0uror r00 0{u0r 0Pr^0p 0J}0sq!J0l]i 'dpod rur uor 0i rLx eP u0r0-u0¡PDos so^¡toDodn 9u 19!l]ps q roqos

ffiD snb qroop 'oun¡8rd ¡! ap EUomJor,t 'orod uo opLro$o an6rs anb 0l[rL¡0j

ru ap u9D0Éus0 0la)st q i3s ep osqp0ro^0t¡0 ^ zar0 0p asof sa a4ur0u rür q0H ¿

nPU 0^r05q0 s()urolss sol 0l

50p0D0q0solatueur0$atv elqrq mpoloqort of a ep

u9DolD 0ün q00r0 ErqDor 0[DlL]0] q 0psond'5o0pol0q0l],Á sDp0ru0q s0uosjad s0epsqua urDsu00 s0l^ l0r0ur Dlrsouror0l

se uer0q enb olufi0lsnb's0ÍDluour0lap osw 0er000d0,dÁr ,,rxoap r0lapspoFpollb'soluatosa$aÁ'.r s9usortsonu0P s0!0 aP ugl)olusssr0ar úa^jfl00aps?p0) unuor al 0laJ0! ¡,0uap s0l0s0r0r0l

0p alap us¡ ¡0rr0u s0lassnbo,l¡rolfb0u sÁr0!0q0{ 0¡uanaslnb0 hrqLirorl 0N' D9] 0lu0rLü0su0d Nr0r ¡pr^ 0 ap 0raurJJa

q 0 oPrnq u0PD0 0r0 oun qF u0 ü050lu0tlls04sanu 0Lll0)0n050u(Ñ00 501 0

rDlDq0rlolap 0r0d sop0prs0rou slls l|1qll] op0q our0l orp 0 arp0u ?$0lanb0p 010 0ps uolu¡ Áaloqlllou tolunodd sos¡uo)

r00o rp 0 asro)rpopqos10l0qDI0asopou pe$n |5'0rDp olso o$andso] o 'oluns0

l0rx 3r0q q K^ 0u0itu0r q ml]o 0 sroraull ua 0150 ¡0J10us0lu0l0l0s 5ap0$llop 05or psa ouor 'o|lororl uaÉrllb ou

e0b s0l,(u0l0q0{rDl0q04usrornbsflb s0'ro!assond'ol0q0rl llssp ou,{ oluanr Fpu6^r '$lqosuodsei sol un 'soPls¡ anb

0puorpuEus 'o$n0 l0u sp Lrot s0t0noard

sosa uol sop0lu0t0 sourtuss sou enb 0lmdqpDd s0 'pnpaptur0 ¡rtorx olloxosspo{0 n 4u0{ m 0p &pfls p uor 'oa¡q sol

snb F tohu sns,t is ood úod FosrouobÁsoJp solsop0l osDtu0 q ap u0q Du0rp0pr^ 0un r0^0ll u00 000 r0p0s 10Ír010¡l

op so^oe!odüo'so/{eDpo oqorlso sopot D 0suEop oun aroq osJllb0oFap

'lpgl 0pl^ 0Llol ollp 0sslusur00 n^ allbq 0^0F0lu0J¡10 uorDap es00b jepots0

uoroq onb ororod ouror ou Á'ozsqol0s0sou0Lxsns !0r 0es 0^ r0l0qo!

ap osoradúr Fp$oau oluo olsn oq assoDuolsu0rD soro^rp rod onb pnbo opol

0s0dlnls{rp0d 0 0!ü{xa sal0! 'l0uad

o0rpgr l0 uo 0pruqu0r 0lllop'p0pluElpns 04uor sopoluolD oprs u0q onb 3o!s0nu

soluol ) s0[0^ aP úgl]0luosamar ús^oqnq eiso 0F0p ¡0$0nN sars^n|{l é

a7

E- o

1!E -ü t

:o?

bi- E

:c

¿oFatpq aP sarlreu sPI ulspq u9Fa'uefuqur¡ anb so¡ /i ruJuqur¡ uara¡nb

'uu[uqu4 ou anb so¡ gnbro¿r

'1r,r,-tx*,x{*

The Sr¡rashing Purn¡rkinsNIACH.INA I the aehines of Ga-d

ls SñdhjnsPlrqplj¡s ¡aciso¡rafinál¿s ile lós o.henta. :.,.

que se hacía por aqu¿Iaépocá, grupólálpeludosv co*irasf camo ¿los-¡& ¿aun,

""¡ el

obióiiio d¿ haca algonovedoso y ¡onp9¡or 6¡todo lo que.ali€hashenionc¿r. Más:d&enos loconslgui€ron, cr€ando unesiilo6aEtante pa¡lic¡rlar ypamdo á ser uno de 1osg:uposébece¡os dellaqai.do r.i* alia¡aüvojunto con otros cg:noSoundgdden, P44 Ja¡lI.Ali.p.¡n Chains Di¿zaños. despu¿s múchas deesiatándas han d6apare-cido;;e i€n esia¡cadorepilenddlo nisno r.rna yohtw¿, sin embarqo los

cadq*.uevo disco que hmido sacandq su evoluciónha.ido conshnte, si€ndo iconsiderados como uno de 1os ñejo¡es grupG d¿ los noventa.

No solo la msE" d€ esta gen-p 6 lo qup l'a rdo trbiadocol el¡npo. rañbren lo hd \€cho l¿ ror¡cjdn de la band¿. h¿nido ¿d¡"n¿it:€aliendo componentes desde s€omi?.zo haslaaloñ c do qu*ee necno es poco sigñiffG' vo renie^do ?ncuenra que lds C¿ldbe Ap'dsEdas esrii,r sobeñ'adas por sui-disdribl" y ¡rd¡o Ider BiIy Corqan. y |o, demas c¡é rc mpoFtd:-€l e!]¿_l'que pirti¡a y coria. Ia voz y el voio, el restq¿ix ¿stá.,r€llenando es@&ó ! .]gchdndo. boquiab¡€ros. lai rabiaspdldbras qúqq.r iele." drsra ¿ dpcj! a La pr"M. Y 6 que CoE¿nes coNcienie de que es.muy bue¡ músico, coqlpositor y gufaEsla(1o de la voz es o1¡o (atd) y al nuhacho no le imporh recono-@rlo:ramos que.esie giganie de cabeza pelada iiene un ego conouna caiedral.

Hae Do.o ó!¿ ros púmbkins h;,iúáió a Éá¿iiiaridadmúical tas la apdición en ¿l m€lcado d€ su úliifto lrabajqMochinal the ñochina of Cod. Es ineviiable. a la ho¡a de hablatde este disco. el hacer comDa¡aciones con sus dos anieriores.oñpanos. Mellon Co ie dnd ¡he Infni¡e Sodns supuso eñ el 95la consasración d€finiiiva de los Sr¡ashing, un cedé doble quedarochaba calidad con 28 canciones de esiilos muv variados.temas qu€ iban del pop save al tash meial pasando por el foll<. lapsicodelia y el grunge, además de ot¡as inclasilicables y peEonalespr€z¿,. s:n dLda alsl.ln¿ su -ejo- d s"o hd"

"1o"" r L o de lo-

prcductos de mayor cal¡dad de los nov€nia. Ve¡diero¡ más denueve milones de copias. En el98 s dieron un baiacazo conAdore. un dis.o abunido y monóto¡o. excepio alguna que otracanción, sutihry€ndo la fuelza de las guiiaras distoGionadd por

it r.: eDerlos;t goze. Standinsi¿¿ your loúe, This tiñe y Ase ol i¡n@nce. iodo6 elos singlAen polencia e con ebor:00% c¿labe. T¿hbién rn€re@ la pe¡ar\encto.d Haú9 me|ll moch¡ne, una acp€cie de iemo-ñetal yGl6 ond he ghas .h¡ld.en. ú .ema de ldga duÉ, jor , on aiPsp.rcodéricos Ló deÍE @ñc.on¿s. de med o tienpo. ño sal€' deuna .ié¡ia i¿ndeEia a Ia aDahá v al tedro.

. ¡n eiie ¿is¿ifii¿-úe "

ra ;ombn de corsan. @nti'ua Janeslha cono segundo g.itanisla. se ¡einco¡poh el batefa JimmyChmbedin, ¡ecup€rado de su adiaión a las d¡os?s y po¡ úiiimqa¡t¿ la huÍdadespavorjda de la bajish D'dcy Wl€ty. se incorpohcoúo su susiituta Mds Auf der Mad. Coóo no, este últitiofichaje €! obra del sopio Billy Corsú, el tue quien la ¡ecomendópaa que tocara coifbb, srupo de Courhey trve (viuda d€ CürtCobain), y al firal ha a@bado irayé¡dosela para los Snashing-Patece sdi que délirés de la colaboración de Corsan €n lagrabacióD delúltiño disco de Hole. 16 cos no ieminarcn biencon l¡ve v esta tue su man€ia de agradecérselo.

B*€ño, cor ll"oc áp¿f" ! pdd ?mind,. dec - qu" pl dj.(o e.pasable en general pero se e.ha de m¿nos a los Smashing de losprimeros iiempos y sobre todo a los de Mellon Col¡¡¿. Esiá bien lode la experimeniación y Io de la irasgresión musical pero no hayqu¿ olvidar la caia, un disco de aia g¿nte a para "brincf' y nopda qu€dar€ "sobao'. Y digo yo un cosa, si Billy Co¡gm repres€nia el guiiar¡isia del siglo XXI 9 es consid€rado po¡ algunos como

" lVdn Hdl€- ahe ñarvo. y rodo e.o lTddo "

sU g '¿n "9o. ,por

qué demonios no *pnm€ más su papel de guitara solista?. Ahi

lo¡c t. ftlsñor

coúo cónirapart¡¿la al

el tecno y la elechóni@, un sre.bajón ond6cnlabro conerciaiincLuido. Co¡q-¿n.'ncapaz o¿ recono@r

, las da'roias. dic€ qlemdie supo eniender

volv€da a hacer igual o. más espeso iodaví46bezón el muchacho.Ahora en 200o halvuelto con Mo¿hino;.. ,un dis.o que g¡ena

' i¡r¿medio pilré lós'dos aniedor6 comentados. hrec¿ que ha¡v{¿lio a la pote¡cia d€

fecuperado la gara y1a tuel?a, pero lo cierto6 que todaua eslán aaí'ostu de Me onCoIl¡¿ 9 aunqüe hainietuenido Flood, ¿l

.q d otuotcu u.nf'e'uoúa¡a, esouE BI uá satuasa¡d uo€! r'lsa ¿+uáúFug anb sePeu¡u¡ou sq uo¡ary s¿lu€n

seun ot-os anb set ap 'sqDJIad Itz áp P+ol un'or¡úguotra s?ra¡u o¡nd sa oPoleropPue6 el en PJnrllad Iem o

ns rylu¿pe uu 0¿ 9 9e aP oleuuo,alu€t¡oaü¡ slsa qpnsa¡ za Bun

PI e oPEuasa¡o u€q ás o_ue atsJ

eun uor Éut¡J Iel ouo. op

P latjPc ua op4uen6¿ ¡aqeq 'l Él¿6Lv

¿pItP'r

-uaPualua'safeqauotuer ái:

ap ¡PdlrEl€d € uglJdo ¡aual sed so'psaau uos

's¡ua¡d saPgauoJ so¡sag¡qeq ás áruá6 elpnu

'saPp¡u¡ s!¡fq€p¡puÉ. et aP ar&d eun otos 9^au as <Á¡nPag w3!¡auv, EPlnpul seu¿P q sepor anbsp4ua¡u¡ ¡eqerdo ¿nb sol P ¡P3so t sot 9^a[ as anb Pó 'E¡oPPuP¡ €¡ápPp¡a at 'qr4ew aq] e oPora¡qos ¡'5 útneag u€3ualuv> p saropEuE8 ouo. olp anb ¡erso sot ap e'uoua¡ar aruapa¡ q s"¡J

rEf,so oll IE

OTtrIm?Írrogñw .ü .r.f

'o¡ualuor up¡ lppunu ¡a ol' /i "á¡uqpd,, 9¡t 60r q 'ersa ouoJ aNaE ¡¡€6¡€4 s€4u¿,u s¿qq

ap oplt 4uala.xa are ap u9D¡ru6¡o et ¡od u?ef ap pep¡s{un et ¡f ¡enbo¡t F o+uá'u'.¿pel6pun buqF ¡od ooq ap ¡oq€s uanq Ánu¡ opuEtap gqprp as €uolsq et 'qua¡puodsalor sotos sol

uó epueq E ¿p ugEpiuasa¡d ap eual ú¡sp,p p ¡epl1o urs 'oqtqtd Ia ¡od sope¿pr,lnu s¿s¡q soruÉnl

som 6 optluor ap e¡pau Á Ploq eun ls ap sgnds3( puar Ia .pqP3E ¡ ouEuarsa Ip €s¿r6ar etsrlols un op@or glnfis oluslru;II€ ó {upq6ne^ 'feE a^ats orllsJursru p ouor eqeatos sequalu) e@q

q ua o+¡dnw un 9uor Á gtp¡d ó ugppnu+uor € 'e!eln6 et uo ,,spanE{.^,, ptrpq Á olos un Eqero}spquau ornqtrd la ¡od oNd un oIP

"6 uours ¡l {ou

-o]g¡t!u uo. eqEseo opuenr uaunlo aP eDuaat¡Pqqeq ou ¡sl e¡uqsur soun aruP¡nP oso]grrlur úls

zo^ e^¡^ ¿ g¡um ezoutdsJ 'soIa € anb oqmd Ie sgu€Jo s rs€" anb pua ap s¿tr€d s€ur¡6P ua oil|pq upl

ueqprol ',.o€.qse@' Á o¡q¿t santq un upqÉ¡¡ardra¡u!sequatu uouls 6 EzouldtJ ap oruáIupq pDádcá

ap olualllolu un oqnH zf ap oEF it 6ryr¡J 'osans

)I.o¡ 's¿ntq 'a!6ooq l,u.¡ :soFsá rl eü4$ ap pEpá¡re^eqcnu elqei{ s_euape EP,rEq PI uor e.r€pauor

Á otuo¡d p.¡Eurlup as oolqtrd p anb ozq ¿nb 60.'sop!d9¡ aruEspq uEla spur¿l sot ap ej¡oileu et eqoÁ 6qqgg 6ury paqv 'tE

!^aA ¡¿]elwatil aru¿p¿a¡:)et ouro. ¿1uá6 ap so,rs9p ap sauoF¡a^ s9uape

Á qo'{e e¡s€q or¡u! Á orstp.rauud G e uelráuasads¿FD sol 'sordo¡d s¿uar ap as€q E oqraq €qeFasauo¡.uer ap ouol¡ada.¡ Ig Ie áry árua@ Erálá

6 peplle áp olmqr¿dsa m ueqezsuE¡p6 s€!.uarala¡s¡sl pEEl uamo E6teJ ap ppupq q ap €Fulqrn5

ra 'uou¡S orslrupiJ Á 'pupg saqg s€6¡e^ et ap

sotsrp so¡aurud sot ap eF¡.qat 6 ,o^ 'ebu'dsJ gaf ouúri¿ur p ue¡a saiuauoduo, sns ap sop 6 sntqueqeror iot¡a ¡ epd osad ap sauoze¡ sop ejuar o¡ad solla ap eppu opto €tq€q pn¡nu anb sa ppp¡a

P't lPnbo¡t ePS q ua ¿soH p¿E odru6 pp olra¡p ua u9!.€npp pun oqnq lsqv áp €I ¡sá€nf

IJ

¡enbor¡ eIES PI ua olra¡lp ug

e ErE^ét¡ €+

o'N outuer €+s=

gSltOHqgII

i|3-XSSffiit*El pepete de Priscila

Cuando me larsaba me enconhé a Lola lo Tocinetd, una del

banio a la que hacía siglos que no veía desde que se tue a eihrdiar

tuera. Buenq al prime¡ vistazq sóio me pareció que era ella,porque la Ía me había lamado la aiención por lo buena que

estaba, y lo T@ine¡o era so¡da como una albóndiga cuandodesapareció del bdio. Inmediatam¿nie d€spués ne d¡e: *icoño,

claro que esb, y la lamé:--tTo cineto! lEh, TocinetolLa iía ya pasaba pof la puerta d€ cristal€s que a mí me había

cenado €1 gorilón aquéI, y lo hacía con mucha nahralidad, ld

Toc¡nefd. Se paró basra¡b sorprendida I se volüó con malaspulgas. El segur€ia también me m¡ro con gan6 de aplóiarme

conira alguna pared, sólo dios ebe cuál.TaE, soy yo -le d¡e , el Chorri, ¿no te aderd6? iJoder.

fa, cómo has cambiaq qué guapa estás!Bo de que €siaba guapa s€ ve que le gusió y le quiió el

mosqueo por haberla lamado po¡ el motei pero es qu€ así lahabíamos larnado toda la vida, d€sde críos, y se me escpó de la

foma más natu¡al. l¡la üno hacia mí. Vestla una camisa blanca

de honbre y hóta una corbata y levaba ¡rn nalelín en la mano,paEcía toda una nesociantd, la fa.

¿Juanjo? -me presuñtó sonnéndose.--Sí, iía, ¿l C¡olri, nr amiso el Cñorri. iDame un abdo ahora

ntmq lc,.l-'nelo, Fe c¿so en la iec-e: - y l¿ ¿brdc¿ u se deió

abraar Entonc€s m€ dí cuenta de verdad de 10 buenísima qu€

esiaba, mejor dicho, que se había puelo la To¿ine¿o, aquella go¡da

del bario que nunca se comÍa una rosca y a La que todospuieaban. Bueno, puieábamos. Tenía dos ietas tiesas que se ñe

clavaron en el pecho y una cintura apretada como mi üda. Me la

pegué al paquete si¡ contemplacio¡es, la verdad.-Esto €r increible iijo-. ¿De dónde sat6 tu?

Tía, sigo vivo, ¿qué ie creíó?Lc ojos \r .equidn siendo los dp io Toonelo que yo conocj.

con la misma €xpr€sión así como de payasa eniristecida; lo quepasa 6 que eñtonces daban risa y ahora me €staba¡ poniendo

cachondo. t¡la debió notar que me empalrñaba, porqu€ se apartó

de mí u. po@ cortadila, no mucho.

Qué suapa estás. Tocine¡o -le volví a decir , no me lo

¡crú¡ lis..r ¡ondr.

crco. Y qué alegría verte despu6 de ianio iiempo. ¿A dónde ie

tuiste, tía? Un día todos empezmos a pregunimos por ¡d

To.ineto, dóúe esrá laTocinetd que no s€ la ve. y nos eni€ramosqu€ te habías ido a la universidad, da. ¡Jods con Io Tbci¡e¡ol

-Oye, nco €e @breó ella-. ¿por qué no le Iarnas lbcine¡o

a iu puta madE y 16 dos contenias?-Se murió, tía... -le dije con voz ap¿ladumbrada

,rr*,rrx CePíruro 2 *,ru*

iEh?Mi vieja, que se murió

-ila Teodora? Vayahombre, perdona... Lo siento.Pero es que odiaba el moie, lo

Jod€r que s¡ lo sé-¡Menudos cab€os pilabasl Perc

no cfeas. yo por 10 rnenos rc to

Sí, ya... ¿Y qué h6venido a hace¡ aqu?

-Nada, a ver si vela a laPrisclla López 6a, que quiero

iegaltsela a mi viejo para que

se la fo[€, p€ro el t'o ¿se no medeja pasar. ¿Tú i¡abajas aqu?

lÁa Io To.ineto me mtócomo si yo hrüera una tdmiu-la andadone por la cara-

t

ONtllffiÉr

'ols opor aqos sr9suad anbot anbnqnd Eed€pt¡¿ anb o¡anb'sasuauuatt saua^gr sot ¿p ug¡u-tdo et ¡a.ouor oD¡nb opol á¡q-os 6 u9ru¡do P.qsan^ laq€s e¡edsrgqursá ¿u ánb o¡a¡no

¿<ouruDH @¡9'ua ¡PqrH€d P sorsandqp slel¡er-sa? '¿o¡s-á anb Goq¡ou s9u ¡aq-eq apand ?nb?

'¿¡s ánb s¡?D?o epEu 6eq ou 'Esanre as anbe¡se¡{ eFa¡dÉp ánb ápsap 'eu-os¡ad et elo¡rÉsp anb spephqre sq spo¡ pepnEor ns qa ¡e4

-euap 'EIF s_eu ánb o?¡J

¿pep16-alq P{sanu ap Ep'p¡?d el o¡er'lnu souan6ed s%nb 'orc uorep¡auor as ¡s anb¡od 'j@¡¡auo.

e¡a¡qap as ou anb ot u@ 'suos

¡ad set ap pEptuEu¡ et ap e¡lulsoFa'r Áeq ánb s¡9suad oN?

¿dáu¡p rod PPP¡rP4rd q aP

¿áq¡e ¿pug¡ronJ ap aoadsá eun ¡l@nseanb ouF 'auaua¡q¡r u¿troduolas ou so a anb areq ¡op€up6tE sotpt 0Z Á ua8Eu¡ ap so'lJa¡apsns ap o6ed ap sepd 000 009uos ánb oar ue6ed sat anb sap-PP¡ru6 sm 'req ánb o$auol!I¿ ¿ps¿p ánb sr9suad oN

'qEd-eFN ua jnbe opua¡q@e 'so4os

o q?tsaluor atrl anb o¡a¡nb anbil aluau et @puo¡ aur anb sauou-s'an se¡¡a¡. a¡qos arua6 etesald?nb ¡a.o!¡o. sa e6tqu' au anb

-e¡6o¡d pp ot 'o¡qqemboq orodun Ptap ¿+ eEEou €un 6 'elIq€qáp

arPq at ó auapqua al Pn Jladq ¡s ó 'opESaI pq 'plpdsJ p ¡P6¿ti E €qr ou ánb eqPsuád anb ol'ug'rrg et eDdns pEprtea q 'so6-t@ rf e6¡@ eplranb o¡ad

'¿¡na¡fo^

Iap ¿uo¡puts ¡¿ elslE opqo;-se4 atsa opor ua anb ¡as apandou 's€uos¡ad sEI ap pEprurqu! PI6 p€pp€ sd et ¡€qo¡ sa oqoúP¡aua6 $u anb ot 's ,á 'o$q¡ou

ot uor Pzo.¡ ots? sgrrapv nsdoqsÁrrpá8" sot uos ápu¿^ ¡ Epou

áp páp! et á}uáu uá epánb ¿] ás

"trDjtad q eu¡uar opuenJ

'rPde.e ar'6'so.ueluruI 'Eprnq ns E6¡suor ou anbepd ¿ue¡Eo¡d Fp ugDra{p ejaP seuo.uaJua s¿sP ap s?noep6 a¡uau{Pu¡l sa¡eEoq sot soporuá Al rod opuáuúsuP4á¡ Hsaas ep¡ ns epol anb ¡apua¡d@re e'zadu3 o!¡Puarsa ?6a ap{lEsrod eq.nt il opeurPqE Ia opo+ ¿¡q-r!,sap orod P orod anb Eseq ásP@4F e enáu@ 's^qq¿dá¡

sourrá^ ¿p sáuo'.reá¡ ser.-e suop¿sra^uor ¡slp sol sop

q ou @uosad sEl á+uáu¡Prtr€s-ol u4tda¡ ¿s ¿nb safi4áp so]la.o lPlros u€uorJeta d ouo,ap s?^e¡ P 'o6¡Pqua uts

ol ap o¡r'nbsa¡ ou'¡4¡uebu¿r ou @uut ¿nb

paP

oN

'Puou epú á¿q,Lqr¿ q Eopua!^ sqantrl s€¡oq sq a6¡es€d¡od retPqs4 E ap¡Et opu€6a[ 'on-and un opor gzlp¡Pd aS euos¡adeu¿nbe áp '@riueu6nqó et E6F

-sp if l'ru ¡od rcsdeloerua Pl s!96otEEr ougl?

ás orJrauaatÉfb un ua€rnbPn é? o¡u¡uop ¡as e1rg ¿q?lP ap o4uáp P¡alqq'aJeq anb apsap .ornqtrd ue¡6

la ¿red opPqEó €s.ap e¡re.6spq o aFans et áu¿B UPUruJ

'ug¡¡tuJ 'euos

Es"nd¡rs q ap souropa so.lJIIe ¡od ua! npue anb

ou €¡oqE €+s€q anb pesuad

¿PPP!t!4r¡¡ B4sarh oPue.qsou so4oso ¡EEaI qplpodanb st?D olund ánb EspH?

'¿¡oualuP €¡-un6a¡d q saarla olsá ánb s¡áá¡roN? aúc p asE.'pap e¡Ed.¡aEEu-Pl¡l aua4 P,l il IEL€JU¡ e¡aroI usou 'opÍPs eq e6 ?sot el¡el/{

ope¡sa¡d e'.1 as aluaur€uquqo^anb alua¡ Ets¿ anb souaphlo souou anb.¡od 'PslE Euetár¡od ap so¡etd ua op6as oq¡ou Ia

'op¡lmo

eq s¿rue &unu ou¡o. sop¿¡¿d-s¡P q,ua'pne ¿p saP^¡'r.ssl'sPuoead sq ap suo].l€a¡ s€l ua.e@¡6o¡d Iá euapprüasap anb'oralanj 6n!u sa ̂ ¿ou e?]iE¡"ry'lnu sá oue¡u¡aq ue¡9 Iap eu

{ad¿un ap ep ¿t ap pep¡re^udoqo¡ Ia anbr o¡io sa

EI aP oPtqa¡qor Ep oap¡^ un u?.¡€3€s P

qa¡be e s?lrPó

)

:IVEU ̂ OgUOht? ¿moHs ̂J,r'IT[

Si quie€s consoguir los númebsque no has visto, co aboh connosolrosydislrurade MalaPara.

¿Cótno obtenerloa?1) Pa¡a edbl os en tu donicilio, envíaeúe üúnd Md 620 - ?J08n Jú\{o un +maila nalapala@emal .óm) Ídi€ndo os núriros atasados qu€ de.seasrte 0senüaremc a Preio de200Phs. cada €jemp ar + gasbs d€ envio-

2) Para ahoÍane os gaslDs ds €nvTo,sóo debarás deja¡ €sls cupón €n €Oneb¿nk Esucarin, P a2¡ San fuusifn,3 y paqd as 200 Plas. de cada el6íi-p a¡ que p das,l€ GdetaEma iPaÉ

Datos paa el envío:

ffam$m,Au[aR&O,Nuesho querido "generalucho' €i-rá en (]e, no para comer el turón junto con su-s antiguos

compañeros de dm6, ni pda egurarse si habla ttrado el s4 o dejado abierto ajgún srifo , sinopda demostrar al mu¡do que. aun hoy. iodavía es posible pedn sdgre con @bola como primer platoen segun que reshurant¿s. Ibn señci o como eso, tan pronto 1i€nes delante la vidda sólo es cuestiónde coser ienedor y orch¡llo, a ser posible que 4te úlino esté bien alilado y daEe un buen fesiín acosta de lo que valsa. Una vez t€rminado y rebañado el plato sólo hay quepulsd un botón para que el lavavajilas se endgue de bora¡ la suciedad.

Nos bajmc los pañialones y de que forma.-. hnto ijempo paramontd €l circo, tanio tiempo esperando la achración €teld y resultó16 amenúnies lieras no eran sino 4ustadizos gaiitc y, pm mássra¡ la hdida. del donador sólo s¿ ha en@ntrado su viejo y relu-cienie taje, abandonadq en los ¡rúnanos públicos de ún aeropüerto.

,i Que deepcionlll Y el caco es qLe sp veia veni'... perc roquisimos ser pragmáiicos, po¡ aquello d€ que s¡empre deja la ven¡nauna pue¡ia abierta en las d¿rdichas, pañ dd ¡enedios a €Ias.

Me he welto a €quivoer nos hemos vu€lto a engañd. Dehaberlo sabido mi6 le hubiese confeccionado uña aronb¡a. La hubiera

$

$Íó

hecho de Et¿l€s, a bóe de cienlos de págin6 que foman los üairomanuale de Derecho Inie¡nacional que ahora tenso ftente a mí

Hubies€ sido iodo un dehlle, aunque dudo que me hubie-se¡ pemitido susiituirla por la flmante, rcja e involuta, que tueen lealidad la que pisó ya en su€lo chileno al bajd del avión.

Fue un día i¡isie, un día en el que nuchos vivos recordaronuna vez más a sus ñuerios y muchos mue¡tos se ldoMeron unavez mas eñ sus úmbas,

D€dicado a las miles de ñadr€r chilenas que aun conlinúanlloEndo pero aforiunadamente ya no en silencio.

6

0r0Áv3gtNj1331U'

0u¡ltur

$uNu3d

0h¡0tr

<-v:,¡glu3

f,trdlu!

oftguuc/ 1r''J¡?llu

L- U11lS013d

$4gN3l'¡N!

,/

3ItlU1 l'douil33

' U'] N', v0t0lJ3d

,/ uouulu

- sul.0Jug

o""%*' l1T,i,J tl -- "0i1 i$üüa

"o, Tw{EnrIüü ryñftY*l

T,A D,T$NITX}A NN IT& &ANEVolvíamos los dos a 6sa @bujados €n un peque6o pmg@

cuodo vim6 a Ia vieja que * €sgúddaba de la lluvia bajo el áerc deun lejado. Hablamos pasdo la iarde e¡ cda de !n amigo @nún y aldecidnnos a res¡esd, el agua Éía a éniaros. La ddana hnaba alempedrado con vadad€ro 'nterés y al rebddla se dirigió a nosoircs.

- Niños, agachaos a vft si e¡co¡tráis una ooneda qu€ se me bacaído Yo no veó v s de un duro .

La lu de 16 farolas, minoGda por €l asuac€rc, se apddia ál¡eflejme en las sotas que al @er al súelo, p@cía huir con el agua qúe,v€lozmente, iba a moúr en ld rejillas del al@ntadlado, arÉslr¿¡do 16menúdós desechos qu€ habíd eñciado la c¿I€ duranie los laEosúeses en que el clima había pmdecido seco. A pesa¡ del conhaüempoque suponía sesul a la i¡iempe¡ie, cbco p€sets era mucho din€ro vhabía que en@nlrdló cómo tues, 6í que bajúos la cb% a la allurad€ la cinnr¡a paE compe¡sd la e*sa visión y deuidmos la protec-

- Se ha caÍdo al chd@ este - condetó cuando nos sepamos pda

La pequeña lasuna de un mdtu d¿ diámeho no dejaba ver suescaso fondo porque el lodo la hacía toialñenie opa@. Al remañgamG ybuscar en la nada balbüc¿ó ú .Dios 06 lo pas&t.

hs@n un6 insldta y no apdecia el dinerc. mi digo Robetomeda 16 dós manos y yo agudiatÉ el pañgúd con una 9 palpaba @nla oba. Cuando se hizo evidente que €n aquel bart¿1, ¿xplorado palrnoa pal]no, no podía haba nada, nos lentdos y miEños por los

' Se ha caldo aqui mismo insGtió la seÁora paia @nt:a! ot:a v¿aquel reco¡ocimiento qu€ com¿paba a resuhar ftsa¿ñe.

T16 un ñto ná6 bajo la luvia sin que comigui¿smos r€cup€h¡ lahoneda, decidiños ma¡chamos y la mujd quedó ali, en la @lle,lEo ando no sé que c6a. Al dobld Iá sigriente esqui¡a, ya lejos de $vista. Rob€do atendió I¿ ftano y me moslró un duo. Lemi.¿ có¡ so.pesa y sus p€quenG ojosIenos de malicia me lo

¿Cómó b6 podido...? - a{clmé sin podef @Diename -. iE!€s un

- Iiemos a m€di6 - @ntesió co¡ displiqcia, @mo dúdo pors¿niado que iba a cóúpÉúe.

- Yo ¡o qüi€ro ese dine¡o. Si mi lía FloE se e¡teE de que lo hecogidq me maia. Mañda voy a ce de la señoñ, qu¿ viv¿ en ea cáled¿ ahl af¿s, y se 1o aento todo.

L¡ d,j¿ inientando hacd en él algo de mella y s¿suí ddando a sülado sin comp¡ender cmo podla haber hecho aqueuo. Dade sienp¡ebabÍa sido mi srd úigo. k conocía bien y por ello me sorpre.dió €saaditud en é1. Apelé, enioncej a su co¡ciencia.

- ¿Sabe lo que sisnifi@ el que n¿ ló quedae€? Supoñdda quetodo lo qu¿ me hd em¿ñado ¿n hi (¡s y en el @legio no ha sewidopaa nada. No !ás a queb¡anta¡ mi iniegridad po! hn p@o. No nos ha.e

- En trr 6a, no, p€rc €n la mía no somos riccTu esiiás sieñpre co¡ .col]c. Mis tios te tralan @mo a cual

quiera de noshos. Son tantos ¿ñG conociéndonG que also se te debe

' Ca.la uno pe¡teneceftos a s€¡te bien dHinta. Mi padre esmaquinista d¿ RENFE y nr iio Luis es abosado.

Por 6q yó no iengo ¡ec¿sidad de queb¡antar mi intesridad.Anduvimos úG meiros más y pregu¡ió l¿ hoñ.

- Deben er las ocho conteslé en lono aiÉdo.- ¿EsiaÉ abi¿no aún el qúicco de Endqueta? - me interp€ló y yo

éenií vasdent€ - ivensa, l¡lq vam6 a comptu unas baras de resalizy el Gcn Chicosl.

lEl Gan Chicos...l. Aquel teb€o se €ditaba a todo @lor Ninsrin ohode los qt¡e comprábmc por enio¡c* lenía esa .aldad. Ni siqui€rd €lChicos, a pesar de sus magnÍli€s hisiórietd, ilost.ads con aqu¿liapolidomia de iinias, podía @mpdárple. Solíam6 mirar sus p@ios

poriadó eda smana, pdo no nos lo podmos pemiiir V¿lía,- dc Desel"s ' ..rcuer t¿ L¿r 016 u¡dbupaa@rbdad

/ , pdd loque nosdco¿n ¿ la:emúa. L\a.taments

/ lo que úe correAondÍa en el¡eparto./rti

i

, / ./ / /1 z

ll

*{1{

e

4/atv

21'19 tc¡¡E L re9|5ü?€r - e 'uj¡sn¡v u€s

"z€id

cu!!ñ6ug ¡6rr¡0 ctu.tuu trofPEPuEalu¡ Iu ¡E@rqa¡b anb

asr^rq oÁ anb ¡et!^a ded ary '06@l tá ua s@u et 9qau ¿nb ua za

ePun6as et :Psor eun u¿ opeo mba elqeq au aluawlos s4ráÉ @¡áspqradsos su epol anb ?¡elsq@ au ¡eloPr?ue e ánbe J¡¿jar q soqP

sot aP oqm P oPu{3 omP Ia¡bP aP aued !u uF a@e{aP s eql sgue!

I? Á 'o6¡u¿ ue¡6 ns 'otot e¡a o¡ '¿p¡e¡ as8q-ra¡ anbunE Á 'aruá'.u@ elq¡áp¡ouar e 96a[

¡PPh ns ua¿ eps eun ¡od snb 'ü?rquq orád-

sqreq, soPnb¿ ap asoPu?i^rls oclu ol ¡aeq 9¡60l 'sJa^ soP ¡od 'ánb

ua €dnl ¿p ¿qcou esa o^r'l a¡b EI ouór 'soFdr-'!sá ap elF] EntosqPns P etqap as qa aP ugrrrod Eün ánb ePnp u¡s alqPIP¡ ua @uguoJá

ugl.sod eu! asED qlr¡6suo 'oduáq P uoJ p¡a a¡b qa! oÁ anb táp

otuqslp /inú áuá*,¡sou e gaau@ s?ndFq d@r Pnbe ¡ód s9Dlú Iaoprp¡¿d ¡¿qeq €l.ed anbDd 'olsatu u!6P a¡{ ánb aP ¡ed P lqo^aP

or ¿s eJmu ¡! ug¡rElqer{ iu ¡od óPuPpo¡ gpanb ás 'g¡fld o1 ahl€la¡qsod ap 3$l:tu et aP Pr¡stq¡¡beu m aP ejuouoa

et e.red o¡á oruer un oaqal m ¡oPe¡adsú óte6á¡ áp euo] ua ¡oPP^alI

¿sarqn'{ at á¡PPd ns anb aP PEPltlqcod esffi el uo, ?F.¿dsa ou olla¡ód Á '2¿^ pponEas ¡od opjb ás,qtuj ás onp Ia ¿nb ap ?pnP s-"@f

'aqrou qlanb¿ sduor souPndou a¡b so.¡0 ue¡C lanbP uo oFáqou 9luasad as ¡P@ q áp olanq

ia ua souud soqo slu 6 o@uaq ¡u ¡quoH qóJ eqe6n¡ opuen ollánbsáp s?nGap ejp sounSP anb rruDrsrp ¿dre ou ¡lqebml au anb uo.

e€¡np et á4üá ¡oIP od 6 ¡lsou ugFrPuor ns ap Ia ásá'g ou ¿nb ¿nboluao4o rp at sg!e( 'oq.áq arsa €qep¡oca sose sot aP o6¡q ot e oPuPn3

'utru uq alsu¿q, un 4ue ¡álpnPp Ie ug¡¡P €Fu@ aP olsa¡úP¡oua¡ P aNezund Jluas u?¡quet 6 'o4o al@¡duo.¡apod e eq s-euer ánb eil baqal Iu aP ePIP¡?d et ¡od ez@¡a.¡¡asP

et ¡sol?lpáúú e,p sot ¡{ aqcos ela¡bP ar@nP ¡9Pánb áu ¡ó}sá ¿P esE.e uoH eE u aP ePüáuuda Eud¿s el ¿p auedv soPP¡s o4E¡tr sÓl

¡odpn6eop@ orl.ss*^q.adsdsP-qsanuesoul^to ¡FuJIv

$rLeJ s¡snu ¿P eJF ceu ¡¿^ eo,uadsou ou PlntosqP rser ená¡uq e anbE oDd 'o¡u olo ua oPP. asáqn'{

a¡b áp pppllqFod q EqeJ ePanbslq EI ap souqs.sp ¡soPrmqe'a¡b Eseq sou!^¡rs¿ F? Á En6e Ia sa souPu q za^ ¿4o so¡¡rgá¡l

'@Eq. un e -oIPIFS - Jnbe ¿nb ¿.a¡ed a¡¡ -'óPns o¡6au I¿ oPueru 9¡06a¡d ¿apugq? ¿o¡nP E?

'¿Naua^e¡6 ?rsaruo. oPPr Pq au as'afiP al -¿Esd ?n0,

'PePuúso el ua ollado4¿ ¿l !s6 @as uá gred ¿s o¡Fqou co'nb IáP oPEI F soueqqsa oP¡mJ

áp 9[¿ s9u ou osn uá uae¡^lrlsa sEp¡ql el aP sárq q anb ue]n6a$oJánb sotÁ oluaiu¿rúMp PP so¡au¡PFf sol @qe¡uqd 'o qu¿oNe¡

¿p ¿nb u-oDep6a^ áP oAsa ¡ambFú áP o¡s¡^o¡ds¿P anb¡ed oqanbádpnb¿ uelqal@ú anb soFnbe :soP€l sot elceq opmbul Eqerú se-qualu

s¿l@ oru¿uo@ @ Equá áp eqEq6P anÓ aquoq un uo. PPEPaua¡ePelue al qPIE et uoJ uoP¡Pq €l ¡t orsonb IaP e¡rand Iq?P el áp

e.JJ¿toh uoJ Jorsq ¿nb sotso@ so6u soe Jorán, anb ePnp LrssopPrnpa ¡'5 souu orod sÓulu?¡ u¿ sa¡P¿u

sns ap €qeFüóe d ¡solPz sqepou uoc ¡f 'e4s¿ e Eltes ánb IaP 'o!ro6as

ns equó sapald P¡q E u€q! soqlu sol anb ¿6 4uEF¡ lanbE ¡aouá}FeiEd u9a em sar^i! ¿nb aPand a¡bune .' e¡aq.4oq sálüqsuoJ

$s aquu ap ugIls un ua oPueluop arualPE¡Ee /5 resú e opwFade'opol rod /t sopol uó elsalou arduás 'Euoq¡.6 qanbuü3 erao E I

PqEFá anb p ouos 's¿P¡oduar ap sauoballqnd sE eqep¡Pn6sd ánbdare oso¡a!á6 un ¡e¡@n6¿ e¡€d @qe6¡Blp as anb Er¿peu áP P6h ¡odepe¡uaFns a¡qunq.á}em Eq4eua ánb swlq saPa¡ed áP ope¡Pm.

obslpá o'l¿nbad ta eqeP 6 aPuoP qP¡¿f qrEqnos F soueEan'qanbuu3 opeual aÉIqnq anb ¿p sál@ onP I¿ ¡ele6 e

$pe¡adsep ouo $úuoJ Á Pq¿ldóe ¿nb ar¡p al r¡! ¿ /t soú!¡d slu eop6F u! uejqe¡{ sou so! slu anb ot uo. r6o¡p eDlpnd ánb u9Ddo €'qoáuearoqd ¡aanb u¡s 6 'o1sa ua resad sÉ¡¡ '.lu¿rdns anf p arue pep

-$qesuodsa et¡rar anb Js E ugpre PFU qlanbe sDP'{ €pnpü! au ánb

Ia 6 op!6o elq€q o1 anb P o!áqog ua oPol áP s?ndsá(l soJ¡q3 uu9

I¿ oDd ¡oEu¡P Ia uor opepanb aÉ¡qn'{ áÚ opunu laP ePPU ¡l)d

LA. A.{]. AIOTTANCIA PItITf}h\TT](Il$p$(XñL (p$

-Porfin havisto la luz la nueva revista de la Asociaclóñ Cul-tural Avalancha, un club de seguimiento a Héroes del Silencioy a sus componenies en soliiario. Esta revista es la número 9desdeque selundara elclub yaparece bajo€ltíiulo de (Especial(Pequeño,. Bunbury renáce de si mismoD, La revista refleiatodo el trabajo que ha tenido el club úlilmamente, especialmenteestos pasados meses cuya actividad ha sido extremadamentelrenéiica. La revista consta de 52 jugosas páginas en la que en,contramos contenidos bastant€s inte¡esantes como noticias, crÍ,licas de discos y concienos, especiaios, inforrnación, relatos,,,pe¡o lo que más destacason laslres entrevistas que incluye: unaa Bunbury en la quo desvela todo sobre su gran disco (Peque-ño,, otra a Pedro Andreu en la que nos comenta su presenie yfuturo con su aciualbanda (Purav¡da, y otra a Atan Boguslavskyde nada mas y nada menos que 100 preguntas. El prccio es bas-ianie ¡nteresanle (350 pts únicamente) y quien esté interesado en

consegu¡rl€ puede ponerse en con-tacio con la sede delclub en Jaéni

-A coniinuación, en total exclusi€ pa¡a IG lecto¡s deMalapata, algund preguntas y reQuestas del cu4lionatio aBunbu¡y que e incluye en la r€visia de la A.C. A,"ahncna:

Avalatrcha: Bueno ante todq ¿qué tal Etrique?. ¿D¡spu€sto ahabla¡ de hr nuevo bi¿bajo?.

Bubúy: ¿De rni nudo itabajo?, ¿dA es el

Ar ¿Relativamenie. Pequeño"?.B: i'Pequeño"?. Hablemos de d€queño,.A: ¿Un disco grande?.B: Yo esloy muy conienlo con €l disco,

inbeniarenros hac€rlo mejo¡ en el tuiu¡o A ní mesusfa más que el a¡ierior.

A: ¿C¡ees que h6 enconjrado el sonido queandabó buscando pa¡a queda¡ie o seguirásexpenmenta¡do siemp€?-

B: No, claro que no. Todavía no he en€onü-ddonada, afo¡tumdament€. He en@ntrado cosas queme parecen iniaesanies. Creo que en este disco hayalso mrás de mí mismo qu¿ en ot¡os discos. Pero

iambién pienso que €n orrc -discos como "Senderos de Trai ción, enlos que yo erd así en esos momentos o inclusen "RadicalSonora, que yo era así, yo que¡íahacef un disco. quizás no d¿clamente comome salió, pe¡o ñuy cerúno. Queía ha@r undisco de mGica elechóñica mzclada conmúsica árabe, en deliniliva, l€ puede gusilarmás o menos a la gent€, pero yo era asi enee momento y era lo que quería hacer

A: ¿Al hacer erie disco ie planieas hac€ralgin (]mbio ¡sp€cbo al anterior o simple-

AVALANCHAXAUENC/ La oliva nq3, 3qH23007 Jaén.Teléfonoi 953-270-998(Juan)

Por úl l jmo decjr que elclub comienza una nuevaeia- 1-'

mente e¡a la mrisi€ que estabas esclchañdo,la que sentías en ese momento?.

B: No, de hecho no esolchaba nada enese momento, no me llevé nin$in disco a lagrabación, ienía muy claro 1o que queía. En

"Radical Sonora'. si que tenía undreferencias muy clav6, eia un discomás el1erio¡. erd un disco mas demúd hacia tuera. este es un discode mira¡ hacia deniro, de mirar que

A: ¿Qué te parece la A.C. Avalancha?.B: A va, dáme que la lea. (Enrique abre un

ejempla¡ de .Cor¿zóD Sur", wisia núnero 7 deAvalancha). r.a ve¡dad es que me parece muy bienque hagáis €slo. mira esio del apadrinamienio m¿pare@ muy bien. Cuando me ñddd a casalauines d€ los clubs de fans no $elo leerlos, porque

a veces leo c66 y digo: *¡Menühl'. Y hay cosas que d¡go: "Es umap¡ec¡ación, puedo coincidir o no.,. Hay cosas que estarán bien¿no?... Fiesia Jaén. Yo creo que esto es una cosa wesha que esÉrnuy bien que hasiáis. A mí lo que más me gsta, ya se 1o he dichoa oiros del club, cuando hacéis coÉs md lite¡arias (mientassonrie por la dicatura aparecida en este fuine) que se salen unpoco de lo que es dclGivamenie la s€cc¡ón más fanáti@.

-Y €5to eÉ todo por el mometrto. Si queÉis l€er la€nhevista al completo podéis coñ€gü¡rla con la revi6rade A.C. Avalancha.

pa y que en brevs dispondrá de supropiofanzine elecilónico que se disi¡ibuirá gra-iuitamente por Internet. Y por supuesto continuaá realizan,do fiestas por toda España. Para más informacjón dirigircesusodicha d rección del club.

r

lo qu€ habla dent¡o de mí y qu¿ queía sa6, ma quee¡a lo que queía ha@¡ yq que e¡a

I un disco d€ escuchar cos Ddtidlarmente. EEnm'Gi6 que ya conocía y queda que salieran de

12

9L

;

!

d

e

6

ó

FIFrl,FI{DF;IItÉ-JTI 'fr*lb:lU,III'J

A.w

5'

E

:,

EE

!.

ü

g

I

3

I

a¡ar¡ra¡t¡t ro{ru9s ¡!g l.l .[

ns ua u-e&¡{ ot ou anb ouÉeü4 ánbme¡iáruálque

Iá ue¡orap ¿nb solanbPsoPol ¡od o^sgr qra¡lPu! ugpPr

-¡unuor ap olPau o^anu un sa ats? anb¡Esuad efpooar au o6¡equa uls 'seu

sq ua {qrrs¿ ou P aruaue¡a¡luors9o ó ouro¡ua Ia Ppmr e @re!¡óua

áu o6¿to. p ua anb oqrnu €.6aPau ánb áp uglst.uo, et e ?n6an

kH anb 5_¿r,rP ]sP opEsá eq anbaiua6 et ?p s€toueled sq aat ¡¡€rPrqsa

ap sEue6 se6ua¡ ou oPuPnS, :a!€suaur¿ls¿ ü@ ?.¿do4 s?nGap 'e¡r¡¡ral

ru aP aruPrP F Jrqn3sap ánb o'q6s9u ot anl kPsPr €un sá ou P¡patd

aP ugluou m anb Pn6¡ lP elrualr saou so'{raq ¿p u-o¡uou un o¡ad :s€¡Pad

uor es esn ouor lse soqsaq uo.epua!. q arEq as r¡PuaP¡o aqaP ¡aqes

IJ' :?4uorá Á opuarfat ln6as ePrtrossuobqd sel ueúyd ¿puop sors¿nd

ua uelPqe4 anb euosad sÉqn6PaP peprPrp¡o. ap e}Ie' q arye oPen aPP

ilnu alPsuau un 9pa¡Pd aI¡I

csallElpnrsa aP o4pqocE¡ofau ¡od s!p€¡9 t

'srtp tr+ oruo.

¡uuoP E ?Epanb au elP un g'opu*uá@ il sa.q sEI opueFed€

ou io^e} ¡od uaPld as Psotr e'l z'solnu'u

oruD 6 eru@D Á oqro s€t Eserl ou¡aMnu sq qsq ¡e¡Prqsa P o6uáA I

€IM¿¡ofqrq Pi € urqeu¡qn,:EraP o¡alugd lá

'ErgJ!¡6

soun6P !¿'l setqer s€la!^ sellánbe ua ae4o ó eun olgrs¿ etqeq a¡ua6 e_I 6aú

q !!qm anb PEPaPns et grpua¡d¡osalll orPqsa F asnosp au oPuPn:)

solqduor s?ual 6 soldaro, ¡!z-uouau epesga áruetQq uor anErsuol

as ugpPuüo}ú ap orua¡ueua.Pule

P sopnPu¡ sePs áp od'r ¿lsa uaanb l¡qnrsap obpq¡ila urs 'op%IeuosEd

s9u oq.nu 3¡ualqu¡E un uá oFae'{B!¡aJ¿¡d 'sa¡P6q sots¿ ua oPr¡rsa aP

oPPn apE Prutp un aP ug¡Jua¡qo q ¡odeqqsodP ou edeguo) l@ oduag oqrnu

arEq oN Eapl ele¿ oP!.¡nqP ap 06l$0.e6!e4 ¿nb ot áp ¡es¿d E ?tnu Epluá¡¿4ua¡a ap¿no Ealolqlq et uá aprer en

ÑOf}K)INruü .t

ImüilnfiIfiüufio

II(TTO CN$ACIONPrelendemos dar a conocer ias fotos de las

que sea¡ odginales, plnbrescas,

JV

.t¡grw

au ouer anb solaM s¿]u€r¡Fnle sosa ¡et tur €r¿d oueuarsa

Ia ua alueruo ou¡x9¡d Iu P ¡a^ eFue uor opue¡adsá Jqe6opa ¡1a áf,lnu ofaüa un ouoJ a au aS oqr¿¡ Iap F4uare¡Edu¡9t et ua oPlqns ¡a^ sl?¡Pod au 'opunu

IaP oqe¿l u!t6-tP P * rS sose ua¡tr aP s9u áeq apsap ouro. olqelp aPoplts¿^ oluquoc epes€d soduaq aP e!5lEsou o6uzl

pePIIenpP el ¿p mlsDu ap spu¿q sapuerEsel ¿p etqtnbase Á epells^ souau sarrd sel ua uáJ¿ueu¡ad sarue¡u@ so4sanu ¿p ero^ sq áp euoDlqeó sq 'l sáleJrsnú €.¿lolq¡q sq áp ej¡a¡uelsa sq u¿ oqod aP u€uá¿s sadg ¿p Él€uos¡ad se¡á-uedu@ il so¡á¡JPduor s¡l^l

.sa

ot ou ¡oFeLllryP e o^a4P au 'anb o¡ad 'E3F!ur uE@ll anbo4o oe ap il i€rlsrlú 2P sodg so4o ap so¡ua!. oPp¡aJllo¡dueq s-qlapv PeP{er eq3nu áp s¿uo¡.¡PnP ua adua¡s e¡edsopEqej6 ¡as uaPand s¿]uquer sol :pded ns oP¡uai Pq el6olour¿+ et u?¡queJ saüols¡a lp serro oeltarede anb odual

p opuerre^ opr -eq ¿s cc,¡Pa $l ouo. ol5h áq Prado .patEuosDd aP Plu¿la ugD¡sod IlrI apsap 'oA oP€.ed eq oduaq IJ

'o.{qtrd F s€Éua.¡a^a¡ ueppq soqsams e¡uquer srru sP4

-uallu ope¡oraP PP s943p alurcPuorsa ¿ €iuo3 €raueua¡qos uEq-pzr¡o6¡a e au ¡au¡aDlln6eua aP solq tosllde sol ap oruaúou

n Flros PP|¡ m PruL")e eFo o¡Pa¡ F -P p-y olo' anb roq¿.bo,l 'sor.p o)up sol ¿l@mp @qqtru¡op anb sou€pue sol opua¡lnpul'!¡qe¡ e ePnqde orllqlrd Ia opor ¡l EqEulÚr¿luglrur'l q 'o6¿n'I

¡ouP td ¡l oas¿P l¿p oPllFrsa la uor ¿lqaeduo) ol9c s'su¿ap ¿r r¿ds¿ eun u¿ erpunJ ¿u rrynu uof sernPr sPl \¿ o6eJ sol sau-!lot^ sot ap sPlou sel ¡od ¡¿^lo^ua Pqefap ?u JIlv snjnü eqep¡cl¡al-u¡ au apuop 'olreuarsa

P ,a^ e4o PqeiPq )lF apsaP 6 tP@p sel

ap saprsa ¡l sarua¡puad 'PÍ¡rquos q uo. Eqe6nt 'smqad

s€r ¡{ suo¡sPq sot a4ua eqepr au :sorPd soP¿rqsa sol Eeq€.r¿r¿ aui,{ orlqld Pp el¡6aP q eqPdl ses¡uer Á sop

¡¡sa^ uEqeqro¡qPs¿p anb soüeú il ueq€runf as anb Rtroqsop aqua áuopugleu¿¡u! ¡oue olqand Pp s¿ple' sq oleq

eqPp¿¡u¿ au Á orau{P6 I¿ Eseq Pjqns so[aFáp sns rod

¡€u6a¡du¡ auopugfap lEsrn ap seú¡r691 sel ¿4ua PqPonr

o4u¿tr pp PqeE aP P¡eduq el €lseq PlPuars o6anl oP-erorap pp so¡¿lqÉ¡ Á sel4 RI a4uá PqÉan6u26z2 Á socLám

sns PqerqmP sáiope sol aqua ¡oueu¿.sa Ia a¡qos oü¡q

un ouú €qe ala ¿u eqeruasá¡da¡ aq P opuenJ opád@ @!t9lols!]áu ¡u e osnpui a ugPnq Á rcpequop oiuáueradual ú e eqe.r¿.e as s-eu ánb P e¡a mlnE ¡sorc soP-o1 ¿P o¡ad sosoue] sgrit so4ear sol ¡od soP€1nds¡P ue¡a ii

lPluE e¡¿d o¡¿u¡P aP r¿Pep¡ruer sapuE¡E uElPad olEÉsa¡d

sPur ap s¡ueluPtr so-l uglrale uot eqeqsn sa ,{ eqePs

o¡lJqrd Ia opor eqs¿"duá ug¡relu¿sada¡ q opumí)so¡ua¡se sol a ua ropna uls asrelD ?so¡

auIIIe6" sot ua ',alualpnd souau á]ua6 q P o ta¡upue snsuor ap4uóu¿ @d suo!.er'+.e sEI áp PePun so el u€q€'i.

a o¡dE sPr@p sr¡6P oug. €la^ :se¡nq a4ua o 'o¡lo e oPd un

ap :so€rquos Á so3!@qe aP s"qos Á s€PE4u aP s? Pq e sátesualu

¿srpr^J¿ ^ s€?adu¿ ¿1b ¿p sarlE sorlu tu Lo' telJ¿s¿rd¿¡ el "

rcE¿flpnlqnu q p EqEdasqo sa.63le irntu sodua¡ uo¡at ,-

:jH ,""-o.Iú,{ 'sa3nl'soF¡q 'sopEr@ap sa+u€rum solÁ o.llqt¡d Pueqet,¿re ¿nb loJseuqud >olor soládo'J¡¿. QsorJ¿rd (ptpá d aP qá,ell

-o) +rnt¿d s¿fsrua ¿p spqe^ ell@ ¿P ePdJel ¿4u¿ ersodrr a¡slu sal¡¿ soP ap 4l¿l ug¡sry q Eqrn sa e eqer¡a3P as all€tr ¿l

ap ¿lua6 etó a¿u6e¡ ruprnd Pounoc !P.¡¿A ue!ry^ so4ea¡ solp u€lpmp seuos¡ad aP soiuap :ug¡rlJP r¡!¡6 aP sodu¿4 uPra

o$fitrll.t 'IÍI uod {}rilira !ffi

'vlcNllcvd'ulot'vtcNllcvd ¿ofasuoc un? Eu[uod6]ErIlJOi €p sa3a^ sgrp Á o¡usueNol souolsgJo !a leuosuoLllLpu¡

uoorurl Pl solos ls rcd le¡oluo e ue^ sofo snl 'Elsoxoc

ugrosod ns ocuPcl? 4sl or el opuBnc se/4e Poeq Á olueppepEq ausueuqB¡g^ar q souro ou '(a¡uEslp olund osoulel p

opuEco¡uo) uqsa ouroo sofo slL opuoluolurl/! o$o^ aqap ouloJ lsPso ored'BsoJoq qo^ os us6?!.rlEl l€col olund os€ I solo soFsnu

or¡uo orqrt la sorlleuosur leJol olund osa opualuo¡uelu 'o6onl

Á (olua4uo op enbolq la uo olund un Eleluo^ nl opssp 0ldul0l0lod) ?lcullsrp El uo olund un lPaoluo us olslsuoc Eclua?l

eJgCrél elso 'uolq sond olol q e €plllllJ El l€lEq 'oluauloul

os€ !o f |U'so.ll !a o6onlÁ'(Epec-olu0s0p ololpl sourouar SPIUETLJ) E-¡-rl ollPna "s oJ glJlld

soprl.rg^uoc'soloJ sq sp eulauo ap solund sop solla^€pod !aopualslsuoc on6rs oFo 'solotlfu solouo]uP us oJlp 0tu0c

e o.|f.rvuvd vclN9tr'opp)ed ep e?tuc?l aecJel elJa e soueA auenq gaJeildxe )od settuo9l

secod e¡l uepenb ga anúod 'solot se! s99^ e¡ anb dadsf eueu lu euollenb esoue! secalnw ép esec el ep Weq?e! el epe\o tr 'sJuO ep gelue} ue Áeq snb ouelseuo\ Pp olo! eun uoc za^ else 'Pnpt^ e6es el ep ejeluo erc el ele¡ qsa JnbV

(gl1Ym:t&l qt¡laufrrut

,iQwa, (pta lut Mt vt7A,!^á?$ 5{R O¡/tAo¡, A PAPftt?

0Í. Hav <1MtENz1 Mt ?t}c,BAFa. .

,, IMPIZAIPO FOR Mt INFAKIA,tsÁ Ol.lt(r ÉrAD 9O¡lDt lv\t

PAI.ARRA FAYOFIfA IRA'T[I.IOOA'',

\

!,

\

.rit¡ft. A LA 6Et EM/EttS A¡¡tms (0i ,ts o(f,

Y PASAB OI,I 6OW BAN,.AAH!, A IN!AI'I<IA. ESE

M0 ENn E Mt vr1A......J'AN, PA1ITKD Y AIsÍPg''

oEL AUE HÉ W0t90 É,Q\'* !!!

l'ff-310.áf,

eL,>)A^Na¿¿co