Manual de Montaj ASTRON

01-G&F-R11 G&F page 1 / 41

01 – G&F

LINDAB S.A.

MANUAL DE MONTAJ

01-G&F-R11 G&F page 2 / 41

01 – G&F

Din cand in cand, informatiile si recomandarile din acest manual sunt modificate in functie de dezvoltarea materialelor si produselor. Trebuie facute toate eforturile pentru a folosi intotdeauna cea mai noua editie a acestui manual. Data la care a fost tiparita ultima editie se gaseste in partea de jos a fiecarei pagini. Datorita imbunătăţirilor produselor Lindab S.A. îşi rezervă dreptul să modifice specificaţiile tehnică fără anunţ prealabil. .

Acest manual Lindab contine recomandari ce trebuie urmate pentru montajul in conditii de siguranta al cladirilor Lindab. Nici Lindab şi/ sau filialele sale şi nici Lindab SA şi/ sau filialele sale nu pot fi făcute răspunzătoare de posibilele urmări ale folosirii în întregime sau parţial a măsurilor recomandate, precum şi a folosirii lor corecte sau incorecte. Toţi Builderii® Lindab sunt firme independente din domeniul constructiilor. Este responsabilitatea lor, sau a oricaror alti antreprenori, sa decida daca si cum aplica aceste recomandari la fiecare lucrare in parte. Lindab®, ASTRONET®, REFATEX®, si CYPRION® sunt marci inregistrate ale Lindab S.A. Diekirch, Luxembourg. © COPYRIGHT 1996 LINDAB BUILDINGS S.A. Editia a 11: Revizie 1.06.2013

MANUALUL DE MONTAJ

01-G&F-R11 G&F page 3 / 41

01 – G&F

CUPRINS

In functie de specificatiile cladirii, urmatoarele capitole pot fi adaugate la acest capitol general

Capitole Descriere Denumire fisier

A. Informatii Generale Informatii Generale si Proceduri de Insurubare

01-G&F-RO-ED5

B. Structura Cladiri cu un singur nivel SSB

Cladiri cu mai multe nivele MSB

02-SSB-RO-ED5

02-MSB-RO-ED5

C. Acoperis

PR + izolatie + accesorii 03-PR-RO-ED5

PF + izolatie + accesorii 03-PF- RO-ED5

LPR 1000 + izolatie + accesorii 03-LPR-RO-ED5

POLAR + accesorii 03-Acoperis Polar-

RO-ED5

D. Pereti Panouri PA + izolatie + accesorii 04-PA-RO-ED5

PE + accesorii 04-PE-RO-ED5

Panouri POLAR – accesorii 04-Pereti POLAR-

RO-ED5

E. Suruburi Suruburi autofiletante si suruburi metrice de la Lindab

05-Suruburi-RO-ED5

F. Grinzi de rulare 06-Pod Rulant-RO-ED5

E. Mezanin Grinzi Inodek pentru SSB 07-INO-RO-ED5

MANUAL DE MONTAJ Lindab

01-G&F-R11 G&F page 4 / 41

01 – G&F

CUPRINS

CUPRINS ...................................................................................................................... 4

PROCESUL VERBAL DE RECEPTIE LA INCHEIEREA LUCRARILOR ...................... 5

DOVADA DE RECEPTIE .............................................................................................. 6

PREFATA ...................................................................................................................... 7

SCOP ............................................................................................................................ 7

MASURI DE PROTECTIE SI SECURITATE A MUNCII PE SANTIER .......................... 8

PANOURI DE INCHIDERE Performanta si durabilitate ............................................. 9

CONTROLUL CALITATII SI INSPECTIILE ................................................................. 11

DEFINITII .................................................................................................................... 12

SIMBOLURI SI ABREVIERI ........................................................................................ 19

ORGANIZAREA SANTIERULUI .................................................................................. 20

Informatii generale, echipa de montaj ......................................................................... 21

Planul de masuri de siguranta al santierului ................................................................ 22

Siguranta in santier ..................................................................................................... 23

Instructiuni de siguranta pentru macara ...................................................................... 24


Conditiile din santier .................................................................................................... 26

Fundatii ....................................................................................................................... 27

Fundatii ....................................................................................................................... 28

Receptia bunurilor ....................................................................................................... 29

Desene de Montaj, Lista de Materiale, Lista de Incarcare ........................................... 30

Pregatirea santierului .................................................................................................. 31

Depozitarea materialelor ............................................................................................. 32


DOSARUL DE SIGURANTA ....................................................................................... 35

UNELTE NECESARE LA MONTAJ ............................................................................ 36

TRUSA DE SCULE Lindab ......................................................................................... 37

STRUCTURA Proceduri de montaj pentru suruburi ................................................... 39

1.0 Utilizarea suruburilor BSF (8.8): Strangerea “la cheie” ......................................... 39

2. Utilizarea suruburilor BSK (10.9): Cerinte speciale pentru pretensionare ............... 40

2.1. Metoda “invartirii piulitei” ....................................................................................... 40

2.2. Metoda ”controlului momentului de strangere” ..................................................... 41

2.3. Exemple de ordine a strangerii ............................................................................. 41

A. GENERAL INFORMATION

01-G&F-R11 G&F page 5 / 41

01 – G&F

PROCESUL VERBAL DE RECEPTIE LA INCHEIEREA LUCRARILOR

Atunci cand montajul cladirii este terminat trebuie incheiat un proces verbal de receptie intre client si Builder. Acest certificat, semnat de asemenea si de antreprenor, este documentul legal care atesta ca: 1. Cladirea Lindab a fost terminata la o anumita data. Perioada de garantie incepe cu aceasta data. 2. Cladirea Lindab a fost montata in concordanta cu specificatiile si detaliile din proiect si

in conformitate cu contractul.

3. Toate inspectiile si controalele necesare au fost efectuate.

Raportul final confirma ca structura, peretii, acoperisul si toate accesoriile sunt in conformitate cu specificatiile, desenele si instructiunile din proiect.

4. Mai mult, semnarea acestui proces verbal inseamna ca intreaga cladire este montata in conformitate cu desenele de montaj si cu detaliile din contract.

01-G&F-R11 G&F page 6 / 41

01 – G&F

DOVADA DE RECEPTIE SANTIER Nume proiect: __________________________________ Adresa: _______________________________________ CLIENT Nume: ________________________________________ Adresa: _______________________________________ ANTREPRENOR Nume: ________________________________________ Adresa: _______________________________________ DATA INCHEIERII LUCRARILOR Eu - ___________________________ __________________________ confirm ca: (nume) (titulatura)

Montajul cladirii Lindab s-a executat in concordanta cu specificatiile proiectului si cu obligatiile contractuale. Toate inspectiile de control al calitatii au fost efectuate si inscrisurile atesta ca structura metalica, inchiderile de pereti si acoperis si toate celelalte componente ale cladirii sunt conforme cu specificatiile, desenele si instructiunile din proiect.

01-G&F-R11 G&F page 7 / 41

01 – G&F

PREFATA

Lindab SA, membru al Grupului Lindab, este lider de piaţă în domeniul proiectarii, fabricarii şi furnizarii de clădiri din oţel cu un înalt standard de calitate. Lindab este preocupată să ţină cont prin programul ei, de evoluţia continuă a sistemului de constructii oţel şi a programelor corespunzătoare de verificare, a cerinţelor normelor moderne şi arhitectonice în continuă schimbare pentru industria construcţiilor din toată Europa şi din lume. Pentru un control mai bun al calităţii Lindab deplasează multe procedee de lucru, care în mod obişnuit se rezolvă pe şantier, în producţie, iar calitatea lor este certificată conform standardului internaţional ISO 9001.Toate celelalte componente şi elemente de construcţie necesare clădirilor sunt şi ele supuse evoluţiei, programelor de verificare şi controalelor severe de calitate. Livrarea Lindab sub deviza „TOTUL DINTR-UN LOC” direct pe şantier asigură un montaj rapid şi fără probleme. Acest manual este menit să asigure că o lucrare bine făcută pe şantier asigură clădirii Lindab realizarea conform cerinţelor din proiect şi a duratei îndelungate prevăzute.

SCOP O aplicare corectă face ca aceste principii de montaj din manual să aibă o repercusiune pozitivă asupra stabilităţii şi rezistenţei în timp a clădirilor Lindab. Acest manual trebuie folosit pe şantier împreună cu planurile de montare. Pentru caracteristici speciale ale clădirilor designerii proiectului oferă indicaţii de montare. Acest Manual de montare trebuie să fie folosit de partenerii înregistraţi Lindab pentru oragnizarea montării, precum şi pentru realizarea clădirii corespunzător cerinţelor clientului, iar partenerii Lindab răspund de aceasta. Manualul poate fi şi o consultanţă pentru clienţii finali, arhitecţi, proiectanţi, alţi parteneri contractuali sau controlori, în funcţie de principiile de montare folosite pe şantier.

01-G&F-R11 G&F page 8 / 41

01 – G&F

MASURI DE PROTECTIE SI SECURITATE A MUNCII PE SANTIER

La organizarea montajului unei clădiri Lindab sănătatea şi securitatea trebuie să constituie preocuparea de bază a firmei de construcţii. Firma de construcţii este ea însăşi răspunzătoare pentru folosirea şi respectarea prevederilor de sănătate şi securitate pe şantier. Firma de construcţii este obligată să se informeze în legătură cu toate legile ce cuprind prevederi de securitate, să îşi procure toate documentele pentru a respecta toate cerinţele şi interdicţiile cuprinse în prevederile legale în vigoare. În măsura posibilităţilor, firma de construcţii trebuie să ia toate măsurile de protecţie a sănătăţii şi securităţii, să facă totul pentru a preveni pagubele, rănirile sau pierderile:

- tuturor angajaţilor de pe şantier, precum şi tuturor persoanelor implicate - a tuturor lucrărilor, materialelor şi obiectelor din dotare, depozitate fie pe şantier, fie

în afara lui, aflate în paza sau controlul întreprinzătorului, unui subantreprinzător sau sub-subantreprinzător, precum şi a întregii proprietăţi de pe şantier sau din jurul acestuia.

Lindab nu răspunde pentru accidente, pagube, răniri sau pierderi de vieti omeneşti, materiale sau utilaje, care se află pe şantier la ridicarea construcţiei Lindab, nici dacă aceste lucrări sunt efecutate de forţă de muncă calificată de Lindab. Obligaţia de garanţie a Lindab se limitează la stricăciunile provocate de angajaţii Lindab şi anume numai pe şantier.Executarea clădirii Lindab de către executant, respectiv subantreprenor se face fără nici o supraveghere din partea Lindab, sub unica răspundere a executantului, respectiv a subantreprenorilor acestuia şi după procedeele acestuia de lucru. Executantul este obligat faţă de Lindab să satisfacă toate pretenţiile, să suporte pagubele, pierderile şi costurile ce apar din lucrările de contrucţii la ridicarea clădirii Lindab sau în legătură cu aceasta şi acoperă Lindab împotriva oricăror pretenţii. Aceasta se întâmplă dacă asemenea pretenţii, pagube, pierderi sau cheltuieli pentru răniri corporale, boală, moarte sau rănirea persoanelor ori pagube sau distrugeri ale proprietăţii materiale decurg total sau parţial dintr-o acţiune ori neglijenţă a executantului, a unui subfurnizor de al său ori a vreunei persoane care, direct sau indirect, se află într-un raport de muncă cu executantul ori persoane care garantează pentru acţiunile lor. Executantul este obligat să suporte toate pagubele, provocate integral sau parţial dintr-o acţiune sau omisiune a sa, a unui partener contractual, a unui subantreprinzător sau a unei persoane, care, direct sau indirect, se află într-un raport de lucru cu partenerul contractual sau subantreprinzător sau vreo persoană, de a cărei acţiuni sau omisiuni răspunde un partener contractual sau subantreprinzător într-un anume fel. Manualul de montare Lindab oferă recomandări la modul cel mai economic şi verificat pentru o garanţie de montare sigură a clădirii Lindab, precum şi pentru a conferi durabilitate atât în precesul muncii cu mijloacele respective, cât şi în orice stadiu al montării. Lindab recomandă partenerului contractual să se asigure că aceste recomandări sunt acesibile şi înţelese de orice persoană de pe şantier cu funcţie de răspundere, care dispun de experienţa necesară şi sunt pregătiţi.

01-G&F-R11 G&F page 9 / 41

01 – G&F

PANOURI DE INCHIDERE Performanta si durabilitate

Lindab livreaza materiale de inchideri pentru acoperis si pereti de o inalta calitate dar performanta si durabilitatea acestor materiale depind de punerea corecta in opera si de adoptarea unor proceduri adecvate in santier. Daca se aplica urmatoarele procedee si principii pentru operatiile ce implica inchiderile de acoperis si pereti, produsele Lindab vor avea cele mai bune performante.

• Antreprenorul este responsabil pentru respectarea documentelor de montaj si pentru executarea montajului cu competenta si profesionalism.

• Toti operatorii din santier trebuie sa fie instruiti, sa aiba priceperea si experienta necesare pentru aceasta activitate si sa fie constienti de riscurile ce pot aparea precum si de masurile de protectie si securitate a muncii ce se aplica partii de inchideri a cladirii.

• Este recomandabil ca montatorii sa fi participat la un Seminar de Montaj, si sa fie certificati de Lindab.

• Inainte ca lucrarile sa inceapa, seful echipei trebuie instruit si trebuie sa inteleaga desenele relevante, instructiunile si detaliile furnizate pentru lucrare. Ar trbui de asemenea sa cunoasca detaliile contractului de inchiriere pentru macara(le), depozitarea deseurilor etc.

• Ar trebui facute verificari pentru a se asigura ca toate componentele, materialele, organele de asamblare si alte piese sunt bune pentru a fi folosite.

• Panourile de tabla trebuie depozitate si manipulate dupa cum se descrie in acest manual.

• Trebuie verificat daca sunt disponibile toate sculele necesare, daca sunt functionale si daca sunt reglate corespunzator.

• Panourile de tabla trebuie gaurite cu echipamentele recomandate, utilizand viteza corecta (rpm) si dimensiunea indicata a spiralului.

• Suprapunerile panourilor de tabla trebuie facute corect atat la capete cat si pe lateral; trebuie verificata lungimea suprapunerii, pozitionarea si folosirea corecta a materialelor de etansare, tipul si pozitia suruburilor de fixare, etc.

• Toate operatiile efectuate cu privire la inchideri trebuie sa corespunda cu documentele de montaj.

• Detaliile particulare ale cladirii sunt prezentate in detaliile standard, ce sunt furnizate in proiectul de montaj.

01-G&F-R11 G&F page 10 / 41

01 – G&F

PANOURI DE INCHIDERE Performanta si Durabilitate

• Fixarea cu suruburi trebuie sa corespunda recomandarilor pentru fiecare situatie descrisa in acest Manual de Montaj.

• Fiecare surub trebuie sa fie de marimea, lungimea si tipul precizat pentru locul in care va fi instalat si deasemenea trebuie respectate cu strictete distantele intre suruburi dupa cum este indicat in proiectul de montaj.

Trebuie sa aveti grija cand lucrati pe acoperis.

Respectati cu strictete toate reglementarile de Protectie si Securitate a Muncii.

Nu calcati pe luminatoare, panouri translucide sau pe cuta inalta a panourilor de tabla. CURATARE SI INTRETINERE Trebuie luate masuri pentru curatarea si intretinerea cladirii pentru a ii imbunatati durabilitatea si a ii pastra aspectul ingrijit. Urmatoarele recomandari trebuie considerate ca un minim necesar: PERETI

• Verificati daca peretii sunt deteriorati si reparati dupa caz • Inlocuiti panourile de tabla deteriorate si bordurile (flashing) fara intarziere • Daca exista un grad ridicat de poluare, spalati peretii cu o perie moale, un

detergent slab si multa apa. Nu folositi detergenti abrazivi sau produse ce contin solventi chimici

• Indepartati pamantul si iarba de la baza peretilor (bordura de soclu).

ACOPERIS

• Inspectati si curatati acoperisul la intervale regulate, dar cel putin odata pe an • In cazul in care montajul cladirii s-a efectuat in perioade de iarna la temperaturi

sub 5°C, suruburile de fixare si tesere a panourilor de acoperis trebuie verificate si stranse suplimentar, daca este necesar, cu prima ocazie cand se poate inspecta acoperisul, iar temeperatura exterioara este peste 15°C. Regulile de strangere a suruburilor trebuie respectate cu precadere!

• Inlocuiti panourile de tabla deteriorate si bordurile (flashing) fara intarziere • Aplicati un strat subtire de vopsea pe baza de bitum pe jgheaburi dupa ce le

curatati • Verificati cu atentie zonele din jurul trecerilor prin acoperis (cosuri, ventilatii etc).

Reparati sau inlocuiti piesele deteriorate. • In zone cu grad ridicat de poluare poate fi necesara spalarea periodica a

acoperisului. Folositi aceeasi metoda ca si pentru pereti. • Verificati cu atentie piesele care nu sunt din otel si stabiliti daca sunt crapate.

Inlocuiti-le daca este necesar.

01-G&F-R11 G&F page 11 / 41

01 – G&F

CONTROLUL CALITATII SI INSPECTIILE

Controlul calitatii si inspectiile trebuie facute pentru a se vedea daca a fost respectat proiectul de montaj si cladirea asigura un nivel adecvat de rezistenta mecanica, stabilitate si durabilitate. Ca o nota generala, trebuie mentionat faptul ca toate constructiile montaj pentru structuri metalice trebuie sa respecte tolerantele specificate in standardul european EN 1090-2 pentru lucrari de montaj in cadrul tarilor din UE; respectiv ТКП 45-5.04-41 pentru Bielorusia si SNiP 3.03.01-87 pentru Rusia Antreprenorul trebuie sa intocmeasca un plan de inspectie care sa corespunda cerintelor lucrarii si care sa demonstreze ca au fost respectate specificatiile proiectului. Planul de inspectie trebuie sa cuprinda:

• Masuratoare cu instrumente de precizie a pozitiei in plan si a nivelului fundatiilor si buloanelor de ancoraj,

• Inspectie a suporturilor, • Inspectie a suruburilor si a strangerii, • Inspectie a structurii principale, • Inspectie a structurii secundare, • Masuratoare a dimensiunilor geometrice ale structurii montate, • Inspectie a izolatiei, • Inspectie a suruburilor autoforante , • Inspectie a inchiderii de perete, • Inspectie a inchiderii de acoperis.

Daca exista cerinte speciale sau specificatii (aditionale) ale proiectului, trebuie executate inspectii pentru a se asigura ca aceste cerinte sunt deasemenea respectate.

01-G&F-R11 G&F page 12 / 41

01 – G&F

DEFINITII

MSB: Multi story building (cladire cu mai multe niveluri) Cladire Lindab cu mezanin pe unul sau mai multe niveluri. Stalpii sunt articulati la ambele capete iar stabilizarea se face cu contravantuiri pe ambele directii. SSB: Single story building (cladire cu un singur nivel) Cladire Lindab cu un singur nivel, care poate avea mezanin pe un nivel. Cadrele sunt stabilizate pe lateral prin contravantuiri. Client O persoana, organizatie sau autoritate pentru care se executa o lucrare. Builder O companie de constructii selectata de Lindab care are competenta si resursele necesare pentru a se supune cerintelor si interdictiilor impuse de montajul cladirii cu profesionalism si in conditii de siguranta. Lindab asigura pentru managementul, personalul de supraveghere a santierului si montatorii acestei companii programe de instruire ce variaza de la cunoasterea produselor la managementul santierului si practici de montaj. Antreprenor – de obicei Builder Responsabil de managementul montajului cladirii Lindab in conformitate cu cerintele clientului si specificatiile proiectului. Supraveghetor de santier Supraveghetorul de santier trebuie sa fie instruit si calificat la un seminar de montaj Lindab. Aceasta persoana trebuie sa fie in permanenta pe santier pana la incheierea lucrarilor. Manual tehnic Manual in care se regasesc toate detaliile tehnice standard necesare pentru montajul cladirii. Documentatie de montaj Toate desenele, detaliile, specificatiile, listele de materiale, manualele etc. furnizate de Lindab pentru o anumita lucrare. Desene de montaj Desene din care montatorii pot vedea pozitia corecta unde trebuie montate piesele cladirii Lindab. Lista de materiale (Bill of Materials - BOM) Lista de componente folosita la fabricatie si la calcularea pretului. Lista de incarcare Lista cu piese si componente folosita la transport si montaj.

01-G&F-R11 G&F page 13 / 41

01 – G&F

DEFINITII Planul buloanelor de ancoraj Plan care contine toate detaliile, dimensiunile si sectiunile necesare pentru pozitionarea corecta a buloanelor de ancoraj. Axa Linie in legatura cu care se poate face referire la o piesa. Travee Spatiul dintre doua cadre adiacente ale structurii. Cadru usor (Bearing frame – BF) Grinda usoara in strucutra principala, de obicei cu sectiune Z, sustinuta de stalpii peretelui de capat. Tiranti de contravantuire Tiranti sau alte elemente structurale folosite la acoperis sau pereti pentru a transfera incarcarile spre fundatii. Sunt folosite si la verticalizarea si rectangularizarea cladirii in timpul montajului. Saiba oblica (Bevel Washer) Saiba “semiluna” folosita la fixarea tirantilor. Inchideri (Cladding) Panouri profilate din tabla de otel folosite la acoperirea peretilor si acoperisului. Clip O placa sau o corniera folosita pentru a uni doua sau mai multe elemente structurale. Banda de etansare O banda elastica,de neopren, dreapta pe o parte si profilata pe cealalta, folosita pentru a inchide spatiile dintre parti drepte si borduri si panouri cutate. Stalp Element structural asezat in pozitie verticala pentru a transfera incarcari de la grinzile principale ale acoperisului sau grinzile cu zabrele catre fundatii. Imbinare Legatura intre elementele structurii principale si secundare. Stalp de colt Un stalp al peretelui de capat al structurii principale, din table sudate sau din profile cu pereti subtiri ce sustine un cadru de capat. Sectiune Sectiune printr-o cladire ce arata un cadru intermediar.

01-G&F-R11 G&F page 14 / 41

01 – G&F

DEFINITII Streasina Locul unde acoperisul unei cladiri intalneste peretele lateral al acesteia. La o cladire Lindab: Intersectia dintre linia structurala a acoperisului si cea a peretelui. Inaltime la streasina Distanta verticala intre o cota definita si streasina. Stalp al peretelui de capat Stalp secundar in peretele de capat ce sustine grinda si riglele de perete. Montaj Asamblarea elementelor si pieselor prefabricate identificate ce formeaza cladirea completa. Declaratie cu privire la metoda de montaj O descriere a echipamentului de ridicat si a procedurilor de ridicare, facuta de compania de montaj, folosite la ridicarea in conditii de siguranta a cladirii. Aceasta descriere trebuie sa corespunda specificatiilor proiectului si a conditiilor din santier. Adaptare pe santier – marcata cu stea (*) Un termen folosit pentru a indica locul (locurile) unde montatorii trebuie sa adapteze elementele pentru a se potrivi la ansamblul final. Pardoseala finita Cota superioara a placii de beton ce reprezinta pardoseala cladirii. Fundatie incastrata Baza unui stalp care este calculat sa reziste atat la moment cat si la forte orizontale si verticale. Talpa Partea suport a unei grinzi, traverse, canal sau stalp Contrafisa (LF) Un element de ranforsare folosit pentru a aduce un plus de rezistenta talpilor unei grinzi sau unui stalp. Fundatie Structura ce sustine o cladire sau o alta structura. Structura Elementele principale (stalpi si grinzi) si secundare (pane si rigle) ce sunt prinse intre ele cu suruburi si alcatuiesc sceletul de rezistenta al cladirii.

01-G&F-R11 G&F page 15 / 41

01 – G&F

DEFINITII Galvanizare Un stat de zinc aplicat pe otel pentru o mai buna protectie la coroziune. Rigla Un element al structurii secundare de rezistenta, orizontal, asezat intre stalpii peretilor laterali si/sau frontali pe care se prinde inchiderea de perete. Grinda de compresiune – Cadru de compresiune Un element al structurii principale utilizat pentru sustinerea unei alte grinzi sau ferme astfel incat sa se elimine un stalp. Nod Cadru Imbinarea intre stalpul si grinda de acoperis a unei structuri. Mastic Material de etansare, folosit in special la etansarea imbinarilor dintre panourile de acoperis. Panou Foaie de otel profilata ce se foloseste la inchiderea peretilor si/sau acoperisului unei cladiri. Atic Parte a peretelui ce se inalta peste linia acoperisului. Codul piesei Un cod utilizat pentru identificarea pieselor individuale ale cladirii. Imbinare articulata Termen din ingineria structurilor o imbinare care permite rotatia, intre un element si fundatie, structura sau alt element Stalp rotund Un element al structurii principale, vertical si circular in sectiune folosit ca stalp intermediar la cladirile cu mai multe deschideri (AZM2,…) Cadre principale Stalpii, grinzile si alte elemente principale de sprijin ce alcatuiesc structura primara a cladirii. Strat de grund Un strat de vopsea de grund aplicat pe suprafata elementelor structurii pentru protectia pe durata transportului si montajului.

01-G&F-R11 G&F page 16 / 41

01 – G&F

DEFINITII Comanda (Purchase order) Un formular ce specifica produsele comandate de la furnizor de catre client. Acest document specifica deasemenea metoda de transport, adresa, termenii de plata etc. Pana Un element orizontal al structurii secundare, prins cu suruburi de grinzi si folosit la prinderea panourilor de acoperis. Grinda cadrului Grinda apartinand structurii primare ce preia incarcarile de pe acoperis si se intinde de la un stalp al peretelui lateral pana la stalpul corespunzator al celuilalt perete lateral. Suport de fronton Element al structurii secundare ce se prinde pe capatul panelor si pe care se prind panourile peretelui de capat. Bordura de fronton Utilizata pentru a acoperi intersectia dintre planul acoperisului si planul peretelui de capat. Coama Linia de intersectie a celor doua jumatati de acoperis. Tirant anti-incovoiere Element al structurii secundare localizat intre riglele de perete si/sau panele de acoperis ce asigura stabilitatea laterala a inimii profilelor si de asemenea ajuta la pastrarea distantei intre acestea. Panou sandwich Un tip de panou structural ce este compus dintr-un miez izolator si invelis de tabla pe de-o parte si pe celalta. Material de etansare Material ce previne scurgerea apei, folosit la etansarea rosturilor si spatiilor de la imbinarile intre elementele de inchidere. Elemente secundare Elemente ce transmit incarcari catre structura principala. Pentru cladirile metalice aceasta notiune include: suporturile de baza, pane, rigle, contrafise etc. Surub auto-forant Un tip de surub ce isi foreaza singur gaura si filetul in materialul in care intra. Este folosit pentru prinderea panourilor de pane. Surub auto-filetant Un tip de surub ce isi face singur filetul daca este insurubat intr-un matrial pre-gaurit. Se foloseste la prinderea panourilor pe pane si rigle si pentru prinderea bordurilor.

01-G&F-R11 G&F page 17 / 41

01 – G&F

DEFINITII Panta Unghiul format de suprafata acoperisului si planul orizontal. Panou Soffit Element de inchidere ce acopera fata inferioara a unei copertine, extensii a acoperisului sau a orcarei alt element exterioar cladirii. Deschidere Distanta totala de la Linia Otelului unui perete lateral pana la cea a peretelui lateral opus. Marcaj star – Adaptare pe santier(*) Un termen utilizat pentru a indica locurile unde montatorii trebuie sa adapteze componentele cladirii astfel incat sa se potriveasca ansamblului final. Linia otelului O linie imaginara, paralela cu si care atinge aripile exterioare ale panelor si riglelor. Surub de tesere Un tip de surub folosit la prinderea panourilor intre ele la suprapunerile laterale. Element de compresiune (strut) Un element al structurii sau o contravantuire ce este proiectata sa reziste compresiunii axiale. Banda de etansare Vezi “mastic”. Sablon Un tipar facut din lemn sau metal, folosit in principal pentru a pozitiona si alinia buloanele de ancoraj. Panou translucid Un panou din plastic armat montat pe acoperis sau perete pentru a permite intrarea in spatiul interior a luminii naturale. Bare tirant (contravantuiri) Bare sau alte elemente structurale folosite la acoperis sau pereti pentru a transmite incarcarile spre fundatii. Se folosesc deasemenea pentru a verticaliza cladirea in timpul montajului prin reglaje. Grinda cu zabrele Element structural facut din trei sau mai multe parti, fiecare fiind proiectata sa reziste la tensiune sau compresiune. Intregul ansamblu se comporta ca o grinda.

01-G&F-R11 G&F page 18 / 41

01 – G&F

DEFINITII Rasucirea piulitei Metoda de strangere a suruburilor de inalta rezistenta. Vezi paragraful dedicat in capitolul A. Dolie Un canal profilat din tabla de otel utilizat pentru a colecta apa de pe acoperis. Acest tip de acoperis este folosit cand doua cladiri au un perete lateral comun. Inima Portiune a unei grinzi sau a unui stalp cuprinsa intre cele doua aripi. Contravantuire Tiranti sau alte membre structurale utilizate in acoperis sau pereti pentru a transfera fortele cauzate de vant, seism si poduri rulante catre fundatii. Deasemenea se folosesc la verticalizarea si rectangularizarea cladirii in timpul montajului, prin reglaj. Cadru-contravantuire Un cadru avand functia unei contravantuiri, ce este pozitionat intre doua cadre principale adiacente. Stalp-contravantuire Un stalp cu rol de contravantuire atasat de un stalp al cadrului principal.

01-G&F-R11 G&F page 19 / 41

01 – G&F

SIMBOLURI SI ABREVIERI A Arie OPT Optiune AB Bulon de ancoraj P Pana ALT Alternativa PA Paou de perete LPA B Travee PH Inaltime parapet BC Pod rulant PN Cod piesa BF Cadru portant PS Distanta dintre pane BS Lungimea Travei QTY Cantitate C Capacitate RAF Grinda cadru CPY Copertina REF Referinta, Referitor la CC Stalp de colt RH Partea dreapta CCR Beton RO Deschidere pe partea dreapta CH Inaltime libera RS Sistem de acoperis COL Stalp RSL Panta acoperisului CS SECTIUNE TRANSVERSALA SL Linia otelului DL Greutate proprie SPL Special DSR Acoperis dublu strat SSR Acoperis mono strat EB Travee de capat STL Otel EH Inaltimea la streasina SW Perete lateral ER Consultanta montaj SYM Simetric EW Perete de capat (Fronton) T Temporar, Provizoriu EWA Perete de capat PA THD Filer EWE Perete de capat EUROTEC TMB Lemn, Sipca FSC Stalp fara contrafise #; TYP Tipic G Rigla UND GS Distanta dintre rigle VAR Variabil H Inaltime W Latime HI High WB Contravantuire I Vezi desen de montaj WC Stalp de contravantuire IB Travee de camp WL Incarcare din vant IF Cadru intermediary WP Punct de lucru INS Izolatie WU Anexa laterala L Lungime LH Partea stanga LF Contrafise Adaptare pe santier LL Incarcare din zapada LO Deschidere pe partea stanga Debitare pe santier LR Panou de acoperis LPR LT Lumina Gaurire la fata locului LW Jos MIN Minim Sudura la fata locului MAX Maxim MB Cladirea Principala Indoire la fata locului N Nominal NA Nu se aplica Vopsire la fata locului #; TYP Tipic

01-G&F-R11 G&F page 20 / 41

01 – G&F

ORGANIZAREA SANTIERULUI

CUPRINS

ORGANIZAREA SANTIERULUI .................................................................................. 20

Informatii generale, echipa de montaj ......................................................................... 21

Planul de masuri de siguranta al santierului ................................................................ 22

Siguranta in santier ..................................................................................................... 23



Conditiile din santier .................................................................................................... 26

Fundatii ....................................................................................................................... 27

Receptia bunurilor ....................................................................................................... 29

Desene de Montaj, Lista de Materiale, Lista de Incarcare ........................................... 30

Pregatirea santierului .................................................................................................. 31


DOSARUL DE SIGURANTA ....................................................................................... 35

01-G&F-R11 G&F page 21 / 41

01 – G&F

Informatii generale, echipa de montaj Builder-ul (Contractorul) este responsabil pentru managementul santierului si pentru respectarea documentatiei de montaj in vederea construirii cladirii metalice. Cand lucrarile de montaj sunt subcontractate, contractorul general ramane singurul responsabil de supravegherea tuturor activitatilor din santier. Ca o nota generala, trebuie mentionat faptul ca toate constructiile metalice trebuiesc montate astfel incat sa respecte tolerantele specificate in standardul european EN 1090-2 pentru lucrari de montaj in cadrul tarilor din EU; respectiv ТКП 45-5.04-41 pentru Bielorusia si SNiP 3.03.01-87 pentru Rusia Supraveghetorul principal va fi instruit si calificat in programul de instruire Lindab. Aceasta persoana va fi prezenta pe santier permanent, pana la terminarea constructiei. Supraveghetorul va fi responsabil de bunul mers al lucrarilor in santier si va coordona si supraveghea toti subcontractorii. Inainte de inceperea lucrarilor pe santier supraveghetorul trebuie sa fie bine informat si trebuie sa aiba toate desenele si detaliile lucrarii, daca ele sunt altele decat cele prezentate in acest manual. Supraveghetorul trebuie sa ia la cunostinta detaliile relevante ale contractului privind descarcarea tuturor elementelor cladirii Lindab, depozitarea si manevrarea acestora precum si politica de management a deseurilor. Toate persoanele implicate in montajul cladirii trebuie sa aiba instructajul, abilitatile, echipamentul si informatiile necesare montajului. Montatorii trebuie sa cunoasca si sa respecte regulile privitoare la sanatatea si securitatea muncii. Montatorii vor fi supravegheati de catre un posesor certificat al Licentei de Montaj Lindab. Cel putin doua persoane in fiecare echipa (exemplu: seful de echipa si ajutorul sau) trebuie sa fi participat la un seminar de montaj Lindab si sa fie posesori de licenta. Toti membrii echipei trebuie sa fie instruiti si pregatiti adecvat cu munca pe care o desfasoara. Numarul montatorilor trebuie sa fie suficient pentru a asigura montajul corect si in siguranta al cladirii in intervalul de timp stabilit prin contract. Daca in timpul montajului, sunt intampinate probleme, in pofida masurilor interne Lindab Lindab de control al calitatii, va rugam sa contactati imediat Managerul de Proiect sau Managerul Serviciului Tehnic, pentru a va asista in rezolvarea problemelor.


01-G&F-R11 G&F page 22 / 41

01 – G&F

Planul de masuri de siguranta al santierului Regulamentele privitoare la siguranta muncii si metodele de montaj ale structurii pot varia de la o tara la alta. Lindab sfatuieste asadar contractorul se se conformeze regulamentelor locale. Pentru a respecta Directiva Europeana pentru santiere contractorul trebuie sa:

• Pregateasca un plan cu masuri de siguranta pentru executia lucrarilor, • Se asigure ca acest plan este in concordanta cu planul general de siguranta

intocmit pentru toate lucrarile efectuate in acel santier, • Se asigure ca declaratia privitoare la metoda de montaj se aliniaza cu planul de

masuri de siguranta. Informatiile generale continute in Manualul de Montaj, furnizat odata cu componentele cladirii, sunt bazate pe informatiile si detaliile utilizate la elaborarea proiectului. Alte informatii specifice proiectului vor fi furnizate in Documentele de Montaj. Manualul de Montaj va fi tinut pe santier si va fi folosit in corelare cu celelalte informatii si documente de montaj furnizate de Lindab pentru proiect. Aceste documente formeaza baza pentru declaratia privitoare la metodele de montaj, pregatita de contractor. Metodele de montaj trebuie sa asigure ca:

• Siguranta si stabilitatea cladirii sunt mentinute permanent. • Toate macaralele si echipamentele sunt adecvate proiectului, sunt bine

intretinute si testate pentru siguranta exploatarii. • Toti operatorii si montatorii au primit instructajul necesar si sunt competenti

pentru munca pe care urmeaza sa o presteze. • Metodele de lucru si conditiile de lucru pentru personalul din santier sunt sigure

si nu implica riscuri. • Traseele de acces spre si dinspre punctele de lucru trebuie sa fie sigure.


01-G&F-R11 G&F page 23 / 41

01 – G&F

Siguranta in santier SANATATE SI SECURITATE A MUNCII Este recomandat sa existe pe santier un loc pentru luat masa si un adapost unde muncitorii sa intre in timpul pauzelor datorate conditiilor meteo nefavorabile. Aceste locatii trebuie sa corespunda santierului, numarului de muncitori si perioadei in care se desfasoara lucrarile. Aceste locatii trebuie sa asigure:

• Toaleta • Posibilitate de spalare • Posibilitate de uscare a hainelor • Apa calda si incalzirea alimentelor • Depozit pentru echipamentul de protectie

ECHIPAMENTUL DE PROTECTIE AL PERSONALULUI Operatorii si montatorii trebuie sa fie instruiti in utilizarea corecta a echipamentului de protectie. Trebuie sa existe si sa se foloseasca suficient echipament de protectie adecvat conditiilor din santier. Echipamentul trebuie sa includa:

• Casti de protectie • Hamuri de protectie • Plase de protectie, folosite cand este necesar conform reglementarilor locale si

cand sunt mentionate in declaratia privitoare la metodele de montaj folosite. • Echipament de protectie a ochilor si fetei • Echipament de protectie pentru maini (manusi) • Incaltaminte de protectie • Imbracaminte pentru conditii meteo nefavorabile • Echipament de protectie impotriva zgomotului • Echipament de protectie a respiratiei

PRIMUL AJUTOR Cel putin o persoana prezenta in santier trebuie sa fie instruita pentru a acorda primul ajutor si pentru a acorda tratament corect si/sau a alerta serviciile de specialitate. Trebuie facuta o intelegere cu serviciile de urgenta locale pentru a se asigura ca in caz de nevoie se poate ajunge in santier fara intarziere. Adresa si numerele de teleefon ale serviciului local de urgenta trebuie afisate clar in santier. Trebuie pastrata o evidenta stricta a accidentelor de munca legate de activitatea din santier.


01-G&F-R11 G&F page 24 / 41

01 – G&F

Instructiuni de siguranta pentru macara Pentru a reduce la minim riscul de accidentare in timpul folosirii macaralelor si echipamentelor de ridicat trebuie acordata o atentie sporita urmatoarelor aspecte:

• Sa se verifice inspectarea tuturor macaralelor si echipamentelor de ridicat in vederea stabilirii conformitatii cu normele de protectie si securitate a muncii.

• Sa se verifice ca toti operatorii de macarale indeplinesc toate cerintele de calificare, ca au primit instructiuni de operare si intretinere a utilajelor, ca au luat la cunostinta de normele de protectie si securitate a muncii si au toate actele necesare pentru operarea utilajelor, acte ce vor ramane permanent in santier.

• Sa se verifice daca macaralele sunt folosite la o capacitate mai mica sau egala cu maxim admisibil.

• Sa se asigure ca terenul poate sustine macaraua plus sarcina atat static cat si in miscare.

• Sa se asigure ca in raza de actiune a macaralelor nu se afla cabluri de curent electric sau alte pericole.

• Sa se verifice intotdeauna daca echipamentele de ridicare (cabluri, sufe etc.) se afla intr-o stare buna si nu sunt uzate sau rupte partial.

• Sa nu se foloseasca echipamentele intr-un mod necorespunzator si sa nu fie depasita sarcina admisa.

• Sa se depoziteze echipamentele de ridicare in mod corespunzator dupa folosire.

• Pentru a se evita deteriorarea materialelor, toate coletele sau legaturile se vor ridica utilizand exclusiv sufe din nylon. Pentru a proteja sufele se vor folosi corniere din metal pentru a evita contactul intre sufe si panouri.

• Sa se asigure intotdeauna ca materialele ridicate sunt bine agatate si incarcarea este adecvat repartizata in timpul ridicarii si al montajului.

• Sa se asigure ca macaraua si echipamentele de ridicat nu sunt mutate pana ce materialele ridicate nu sunt stabilizate si asigurate corespunzator.

• Cand doua sau mai multe macarale sunt utilizate ele trebuie sa aiba caracteristici asemanatoare si fiecare dintre ele trebuie sa aiba o sarcina maxima cu cel putin 25% mai mare decat sarcina ce i s-a repartizat prin calcul.


01-G&F-R11 G&F page 25 / 41

01 – G&F

Instructiuni de siguranta pentru macara Greutatea componentelor si sub-ansamblelor Greutatea individuala a fiecarei componente livrate de catre Lindab poate fi gasita in Lista de Materiale (Bill of Materials) ce se livreaza odata cu fiecare proiect. Greutatile individuale ale pieselor trebuie insumate la calculul greutatii sub-ansamblelor astfel aflandu-se ce capacitate trebuie sa aiba macaraua ce va fi folosita la proiectul in speta. Fig. 3 + 5 Sufele folosite la ridicare trebuie asezate si asigurate astfel incat sa nu li se permita miscarea in timpul operatiunii de ridicare. Trebuie alese cu grija punctele de ridicare astfel incat sa se asigure ca sarcina ramane stabila de-a lungul operatiunii de ridicare.


Fig 3 Fig 5

01-G&F-R11 G&F page 26 / 41

01 – G&F

Conditiile din santier ACCEPTAREA SANTIERULUI

Inaintea inceperii lucrarilor de montaj contractorul trebuie sa verifice ca:

• Exista panoul de identificare a lucrarii ce contine (cel putin) numele proiectului, numele companiei de montaj si adresa santierului.

• Exista cai de acces adecvate in santier.

• Exista teren stabil in statiile de lucru ale macaralelor si in locurile unde se va preasambla structura primara si secundara.

• Exista teren drept si stabil in jurul peretilor si fundatiilor pentru a permite instalarea schelelor si miscari ale macaralei etc.

• Toate riscurile ce ar putea sa apara din cauza serviciilor supraterane (cabluri de curent electric) si subterane (cabluri si conducte) sunt identificate. Acestea trebuie marcate pe santier cu semne de avertizare corespunzatoare.

• Exista spatii de depozitare corespunzatoare.

• Exista : telefon fax electricitate apa curenta toalete birou temporar pentru santier

EXTINCTOARE DE INCENDIU In santier trebuie sa existe suficiente extinctoare de incendiu, plasate in pozitii strategice, iar personalul trebuie sa fie familiarizat cu modul corect de utilizare al acestora.


01-G&F-R11 G&F page 27 / 41

01 – G&F

Fundatii Fundatiile ce vor sustine cladirea metalica vor fi proiectate de o persoana competenta, utilizand incarcarile in fundatii frunizate de Inginerul Proiectant (Lindab) si luand in considerare tipul si structura terenului de fundare. Fundatiile vor fi construite cu materiale testate si certificate. Instructiunile detaliate pentru pozitionarea buloanelor de ancoraj trebuie respectate cu strictete. Montajul satisfacator, stabilitatea si integritatea cladirii Lindab depind de calitatea fundatiilor si de pozitionarea si aranjarea corecta a buloanelor de ancoraj. Corectiile ulterioare a greselilor facute in aceasta etapa inseamna timp pierdut si costuri suplimentare. Buloanele de ancoraj pozitionate si montate corect vor facilita:

• Montajul in siguranta si fara probleme al structurii

• Usurinta la montajul inchiderilor perimetrale (pereti)

• Un contact corect intre placi la prinderea elementelor

• Usurinta la montajul acoperisului

• Potrivirea corecta a diveselor accesorii

Montajul nu va incepe pana cand fundatiile nu sunt verificate si nu corespund normelor si inspectiilor de control al calitatii. Metoda topografica de verificare recomandata si tolerantele admisibile Metodele topografice de verificare pentru lucrarile de constructii ce stabilesc planurile, axele si pozitionarea structurii fundatiilor cu tolerantele stabilite de Inginerul Proiectant trebuie selectionate din cele descrise in documentul ISO 7076 1 si 2.


01-G&F-R11 G&F page 28 / 41

01 – G&F

Fundatii Urmatoarele dimensiuni trebuie verificate: A – Distanta dintre Linia Otelului si randul exterior de tije ale bulonului de ancoraj. B – Distanta diagonala intre grupurile de tije ale buloanelor de ancoraj C – Distanta de la ax la randurile de tije ale bulonului de ancoraj C – Distanta intre tijele paralele cu cadrul D – Distanta dintre axele cadrelor E – Distanta dintre Linia Otelului de pe un perete lateral la Linia otelului de pe pertele lateral opus Nivelul fundatiilor Lungimea tijei peste placa superioara In general, trebuie respectate tolerantele specificate in normativele locale ( de exemplu EN 1090-2) Daca astfel de normative nu exista, atunci se poate folosi ca toleranta maxima acceptate valoarea de +/- 3mm. Piulitele buloanelor de ancoraj trebuie stranse manual folosind o cheie normala.


01-G&F-R11 G&F page 29 / 41

01 – G&F

Receptia bunurilor CONTRACTORUL ESTE RESPONSABIL PENTRU SUPRAVEGHEREA DESCARCARII NU LASATI ACEASTA OPERATIUNE IN GRIJA COMPANIEI DE TRANSPORT SAU A COMPANIEI DE MONTAJ (DACA ESTE DIFERITA DE CONTRACTOR). Toate materialele trebuie verificate in momentul livrarii in santier. Inspectia se face in doua etape: 1) Controlul cantitativ folosindu-se Lista de Incarcare 2) Inspectia vizuala calitativa a: componentelor, legaturilor, coletelor si cutiilor etc. Pachetele ce un sunt deteriorate vor ramane inchise iar inspectia lor cantitativa se va face cu ajutorul Listei de Materiale Daca un pachet, o cutie sau o legatura pare a fi deteriorata trebuie deschisa si verificat cu atentie continutul. Toate tipurile de defecte trebuie raportate companiei de transport prin mentionarea lor pe CMR – ul ce insoteste Lista de Incarcare. In cazul deteriorarii marfii in timpul transportului trebuie facuta o notificare si la Lindab deoarece s-ar putea sa fie nevoie ca piesele avariate sa fie inlocuite. Daca o reclamatie este trimisa la Lindab ea trebuie sa contina urmatoarele informatii:

• Numarul de comanda al proiectului • Data reclamatiei • Data sosirii marfii pe santier • Numele companiei de transport • Numarul de inmatriculare al camionului • Identificarea pieselor avariate • Descrierea defectului. Daca este posibil faceti fotografii • Sugestii de remediere


01-G&F-R11 G&F page 30 / 41

01 – G&F

Desene de Montaj, Lista de Materiale, Lista de Incarcare In general, pentru cladirile Lindab, buloanele de ancoraj sunt livrate inaintea cladirii iar desenele cu pozitionarea buloanelor inainte de restul Desenelor de Montaj. Documentele de Montaj sunt livrate cu primul transport de piese pentru cladire. Ele sunt impachetate in cutia marcata 1BOX1B pentru cladirile Lindab cu un nivel (SSB) si

K1BOX1B pentru cladirile Lindab cu mai multe niveluri (MSB)

Intre altele, urmatoarele desene si acte se gasesc in plicul continut in aceasta cutie:

• Desenul de pozitionare al buloanelor de ancoraj

• Sectiuni ale cadrelor curente (IF)

• Desene de montaj pentru acoperis

• Desene de dispunere a panourilor de acoperis

• Desene de montaj al structurii de pereti

• Desene de dispunere a panourilor de pereti

• Desene de dispunere a termoizolatiei

• Detalii/Specificatii tehnice

• Lista de Materiale a proiectului

• Orice alt tip de informatii necesare pentru realizarea proiectului Desenele de Montaj sunt tiparite cu ajutorul calculatorului, si impreuna cu detaliile tehnice relevante pentru proiect, contin toate informatiile necesare pentru montajul corect si in conditii de siguranta al cladirii Lindab. Detaliile si specificatiile tehnice sunt prezente pe desenele de montaj sau furnizate separat. Lista de Materiale enumera toate piesele ce alcatuiesc furnitura Lindab. Cate o Lista de Incarcare (packing list) este furnizata cu fiecare transport in parte. Aceasta lista va fi folosita pentru a confirma livrarea. Este deasemenea folositoare pentru identificarea si pregatirea pieselor in asteptarea montajului.


01-G&F-R11 G&F page 31 / 41

01 – G&F

Pregatirea santierului RECOMANDARI GENERALE Conditiile variaza considerabil de la un santier la altul si de aceea nu se pot da niste indicatii stricte. Cu toate acestea urmatoarele recomandari ar trebui luate in considerare:

• Macaralele mobile si alte tipuri de utilaje de ridicat trebuie sa aiba sarcini maxime admisibile adecvate si bratele de ridicare de lungimi suficiente pentru operatiunile ce urmeaza a fi efectuate.

• La ridicare se vor folosi grinzi de distribuire a sarcinii pentru a evita deteriorarea elementelor sau sub-ansamblelor prea lungi si/sau prea grele.

• Pentru cladiri cu deschiderea mai mare de 25-30m este preferabil sa se foloseasca doua sau mai multe macarale.

• Trebuie avut grija ca sufele utilizate sa fie bine legate si asigurate impotriva alunecarii pentru a evita dezechilibrarea sarcinii in timpul opoeratiunii de ridicare.

Timpul de utilizare al macaralei poate fi redus daca santierul este organizat eficient pentru descarcarea materialelor din camion. Se poate economisi timp daca se programeaza pre-asamblarea cadrelor imediat dupa ce materialele au fost descarcate. Pentru a usura montajul, panele si riglele pot fi depozitate de-a lungul peretilor laterali. Stalpii peretelui de capat si riglele corespunzatoare ar trebui depozitate de-a lungul peretilor respectivi. Cutiile ce contin piese si componente ale cladirii, la fel ca si izolatia, trebuie stacate intr-un loc uscat, in afara razai de actiune a macaralelor si a altor vehicule.. Elementele structurii principale trebuie depozitate in conditii de siguranta si intr-o ordine corecta astfel incat piesele necesare la inceputul montajului sa fie usor accesibile. Piesele ce compun cladirea trebuie protejate pe cat posibil impotriva furtului. Planificati atent si depozitati toate piesele in ordinea corecta astfel incat sa poata fi

asamblate cu un efort de manipulare minim.


01-G&F-R11 G&F page 32 / 41

01 – G&F

Depozitarea materialelor Dupa cum se stie piesele produse de noi trebuiesc sa fie transportate – si uneori pe distante foarte lungi – de aceea ambalajul trebuie sa fie in masura sa protejeze materialele la transport si manipulari precum si sa asigure stocare pe santier in bune conditii pe o perioada limitata. Ambalajele Lindab au fost prevazute pentru o perioada limitata de stocare pe santier in conformitate cu cerintele normale de lucru. Din experienta se poate spune ca depozitarea materialelor pe santier trebuie limitata la maxim 3-4 saptamani inainte de inceperea montajului, dar aceasta poate varia in functie de conditiile climatice locale. In nici unul din cazuri LIndab nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele provocate materialelor datorate conditiilor de stocare pe santier sau in alt amplasament. Dupa ce materialul a fost receptionat, verificat si depozitat nici o reclamatie cu privire la rugina alba nu mai este acceptata. Receptia materialelor si stocarea pe santier, manipularea lor, conditiile si perioada de stocare nu sunt responsabilitatea Lindab. Va rugam sa retineti ca Lindab produce structuri si alte componente pentru constructii si este responsabil pentru buna functionare a acestora in conditii normale de lucru. Lindab nu va accepta nici o reclamatie cu privire la elementele furnizate si care au fost stocate in conditii neadecvate. Structura primara si secundara Pentru a proteja stratul de protectie primara aplicat in fabrica pe suprafata structurii si pentru a asigura destul spatiu pentru legarea sufelor elementele vor fi depozitate vertical si deasupra terenului, pe bucati de lemn, usor inclinate pentru a evita strangerea apei. Elementele vor fi acoperite cu un material impermeabil. Partile galvanizate ale structuri secundare sunt foarte critice din punct de vedere ale “rugini albe” si ar trebui sa fie stocate strict in conditiile prevazute mai sus. Perioada de depozitare pentru partile galvanizate este limitata si depende foarte mult de conditiile climatice. In orinare din cazuri dupa ce materialele au fost receprtionate, verificate si depozitate nici o reclamatie cu privare la rugina alba un mai este acceptata. Elementele structurii secundare vor fi lasate in pachete pana in momentul cand este nevoie de ele dar trebuiesc acoperite cu o prelata impermeabila si deasemenea trebuiesc asigurate conditii de ventilare pe sub ele. In acest fel componentele vor fi protejate impotriva ploilor si a vremi nevaforabile si pastrate uscate prin indeplinirea conditiile de ventilare. Umiditatea, si in special condensul


01-G&F-R11 G&F page 33 / 41

01 – G&F

aparut in interiorul pachetului, poate duce la formarea de pete (rugina alba). Daca contactul cu sursa de umiditate se prelungeste pot aparea daune cum ar fi corodarea stratului de protectie. Aceste proceduri de stocare va minimaliza posibilitatea de aparitie a “rugini albe” care se poate dezvolta pe suprafata zincata. Deasemenea va reamintim ca reclamatiile cu privare la rugina alba un sunt acceptate de Lindab. Daca perioada de stocare risca sa se prelungeasca sau daca un este posibil ca materialele sa fie pastrate acoperit si patrunderea umiditatii intre partile componente nu poate fi evitata, se recomanda despachetarea elementelor si stocarea cu spatii intre fiecare componenta, asfel ca aerul sa circule in jurul lor sau alta solutie mult mai buna ar fi posibilitatea de stocare intr-o zona acoperita si incalzita. Panourile Fig. 5 Umiditatea si in special condensul aparut in interiorul pachetului poate duce la formarea de pete (rugina alba pe suprafetele acoperite de zinc sau alu-zinc si urme negre pe suprafete zincate). Daca contactul cu sursa de umiditate se prelungeste pot aparea daune cum ar fi corodarea stratului de protectie.

Toate panourile colorate sau cu acoperire ALUZINC trebuie depozitate deasupra terenului, pe bucati de lemn, usor inclinate pentru a se permite drenarea apei, acoperite cu material impermeabil astfel incat sa se faca o ventilatie naturala in jurul lor. In acest fel elementele cladirii vor fi protejate de ploaie si vreme nefavorabila si vor fi pastrate uscate prin ventilatie. Aceasta metoda de depozitare reduce la minim riscul aparitiei “ruginei albe” (oxidarea zincului) care se dezvolta pe suprafetele zincate si pachetele de material pot fi stocate pe o perioada ceva mai lunga.

Materialele receptionate si stocate pe santier, manipularea, conditiile de stocare si perioada de stocare nu intra in responsabilitatile Lindab. Pentru siguranta, panourile de inchidere se vor lega pentru a impiedica vantul sa le arunce prin santier sau spre alte spatii publice.

Fig 5

01-G&F-R11 G&F page 34 / 41

01 – G&F

Depozitarea materialelor

Cutiile Cutiile vor fi depozitate deasupra terenului si acoperite cu material impermeabil. Cutiile se vor lasa inchise pana cand materialele dinauntru sunt necesare la montaj. Cu exceptia benzilor de mastic, care trebuie depozitate intotdeauna in incinte unde se poate asigura o temperatura de minim 15°C Izolatia (vata minerala) Izolatia trebuie depozitata intr-un spatiu uscat, preferabil intr-o cladire sau un container astfel incat apa sa nu poata patrunde sub nici o forma in material sau sa vina in contact cu caserul. Izolatia trebuie deasemenea protejata impotriva deteriorarii mecanice si impotriva vantului.


01-G&F-R11 G&F page 35 / 41

01 – G&F

DOSARUL DE SIGURANTA

Cand expira perioada de garantie a cladirii trebuie intocmit un Dosar de Siguranta si inmanat clientului pentru pastrare si consultare ulterioara. Dosarul de Siguranta trebuie sa includa informatii despre proiectul in faza terminata care vor necesare in viitor pentru a asigura securitatea oricarei persoane care va face modificari cladirii si care ar putea fi astfel afectata. Documentele din Dosarul de Siguranta ar trebui sa contina si proiectul tehnic al cladirii si instructiunile de curatenie, intretinere, extindere si modificare a cladirii. Proprietarul si eventualii chiriasi ai cladirii vor fi interesati in mod special de aceste informatii. Cand se doreste o modificare a functionalitatii cladirii este important sa se asigure ca integritatea structurala nu este afectata. Lindab recomanda ca Builderul local sa fie consultat in prealabil, inainte de inceperea oricaror lucrari ce ar putea periclita integritatea structurala a cladirii. Sumarul elementelor pe care Dosarul de Siguranta ar trebui sa le contina este:

• Istoric al santierului

• Rapoartele de inspectie a santierului

• Fise de masuratori topografice in santier

• Memoriul tehnic, calculele si referintele la standardele de proiectare folosite

• Desenele, planurile si instructiunile folosite in faza de montaj

• Rapoartele inspectiilor de control al calitatii si ale testelor efectuate

• Instructiuni de intretinere

• Date despre materiale, organe de asamblare si componente folosite la structura metalica, acoperis si pereti incluzand tipul si caracteristicile protectiei aplicate suprafetelor

• Declaratia privitoare la metoda de montaj, pregatita de firma de montaj

• Manualul de Montaj al cladirii Lindab

01-G&F-R11 G&F page 36 / 41

01 – G&F

UNELTE NECESARE LA MONTAJ

Exceptand echipamentul de ridicare (macara etc.) si schelele, cladirile Lindab pot fi asamblate utilizand numai scule de mana.

In plus fata de obiectele enumerate mai jos mai sunt necesare pentru montajul cladirii unele scule cum ar fi nivele cu bula, foarfeci, unelte de masurat si unelte topografice.

Aceasta trusa contine scule tipice, care de-a lungul anilor s-au dovedit a fi potrivite pentru montajul cladirilor Lindab.

Cantitatile descrise sunt suficiente pentru o echipa de aproximativ cinci persoane. Daca exista mai mult de o echipa de montaj, unele scule s-ar putea sa fie necesare in numar mai mare.

Unele scule se vor uza sau vor fi deteriorate in alt fel, asadar ar trebui sa fie disponibil pe santier un mic stoc de piese de schimb.

Toate sculele trebuie verificate periodic impotriva uzurii sau a avariilor. Folosirea de scule uzate sau stricate este foarte periculoasa, acestea trebuind inlocuite imediat. Toate sculele electrice si cablurile trebuie sa fie in stare perfecta. Pentru a proteja muncitorii ce lucreaza cu scule electrice trebuie instalat la tabloul electric un heblu de siguranta (RCD).

01-G&F-R11 G&F page 37 / 41

01 – G&F

TRUSA DE SCULE Lindab Cant. Descriere 1 Cutie de scule BETRA, tip U-910 S. Sepp

1 Separator pentru trusa de scule

1 Separator superior cu locasuri pentru piese mici

2 Masina de gaurit electrica FEIN tip ASKE 636 Kin. 20535 (220V)

2 Mandrina ROEHM Supra No. 136 GR 10S

1 Nibbler FEIN Tip RSS 636-4 (220V)

2 Rezerva cap taiere nibbler FEIN No. 63602046002

2 Masina de insurubat electrica FEIN tip ASSE 636 Kin, 21071 (220V)

2 Prelungitor No. 60505049013F for type ASSE 636

2 Prelungitor de adancime No. 32127021042 for type ASSE 636

2 Masina de insurubat electrica FEIN tip ASSE 636-2bKi, 21077 (220V)

2 Prelungitor No. 30505049013 for type ASSE 636-2bKi

2 Prelungitor de adancime No. 32127021042 for type ASST 636-2bKi

6 Prelungitor extensie No. 601130010

2 Cap insurubare hexagonal DOWIDAT 3/8” No. 6200 5001 7009

2 Cap insurubare hexagonal DOWIDAT 7/16” No. NML 075245

2 Cap insurubare hexagonal DOWIDAT 8 mm No. 6200 500 8007

2 Cap insurubare hexagonal DOWIDAT 16 mm


2 Cap insurubare hexagonal DOWIDAT 18 mm 2 Cap insurubare hexagonal DOWIDAT 19 mm



2 Cap reversibil DOWIDAT, 1/2“ square drive, No. 1993 RN-CS

4 Stems 14 x 6 x 350 x 150 mm

4 Stems 20 x 10 x 350 x 150 mm

4 Stems 26 x 12 x 350 x 140 mm

01-G&F-R11 G&F page 38 / 41

01 – G&F

Lindab TOOL KIT

continuation

2 Menghine165-N

2 Menghine No. C10WR

2 Nituitor mic GESIPA NTX

1 Nituitor mare GESIPA HM II 713.0015

1 Ata de trasat art. 653, diametru 1.5 mm

1 Set de trasat TRACTOR 20 m

1 Tub creta pt marcat FLASK (360 gr)

1 Cioacn de cauciuc 130 x 75, No. 0375-00003

4 Capsator BOSTITCH N8P

4 Cutie capse STCR 2115-6 Inox

1 Fir cu plumb 250 gr. CB Nr. 2492

1 Placa pentru fir cu plumb

2 Sufe Nylon tip banda, 100 mm CMV

30 Spirale, extra short 1897 HSS-CO 71112 3,25 mm







1 Lacat ABUS Nr. 85/40

01-G&F-R11 G&F page 39 / 41

01 – G&F

STRUCTURA Proceduri de montaj pentru suruburi

Partile constructive ale structurilor primare Lindab, incluzand console pentru grinda de pod, grinzi de pod rulant si structuri de mezanin, sunt conectate cu suruburi de diferite diametre, lungimi si clase de rezistenta. Procedurile descrise mai jos sunt privitoare la suruburi de clasa 8.8 si 10.9 cu diametre mai mari sau egale cu 16mm. In general:

- Pentru cadrele cladirilor Lindab SSB, cadrele de stabilizare ale cladirilor Lindab MSB, console pentru grinzi de pod se folosesc suruburi de clasa 10.9 cu diametre de 20, 22, 24, (27, 30, 36). (cod element BSK...)

- Pentru cladirile Lindab MSB , Structuri de mezanin si grinzi de pod rulant se folosesc suruburi de clasa 8.8 cu diametre de 16, 20, 24. (cod element BSF…)

- Daca suruburile metrice grupa 8.8 sau 10.9 au fost stranse, acestea nu mai pot fi desfacute in vederea unei noi utilizari! Acestea trebuie inlocuite cu unele noi.

1.0 Utilizarea suruburilor BSF (8.8): Strangerea “la cheie”

Cerinte: - Trebuie folosite intotdeauna doua saibe, una inspre capul surubului si alta spre

piulita. - Piulita trebuie insurubata astfel incat marcajul de pe ea (8) sa fie vizibil.

Toate suruburile unei prinderi trebuie stranse cat se poate “la cheie”.

Strangerea unei grupari de suruburi, chiar si “la cheie”, se va incepe intotdeauna din partea mai rigida a conexiunii (in general mijlocul gruparii de suruburi) si se va avansa spre partile mai putin rigide (spre margini).

Toate suruburile se vor strange cu ajutorul unei chei obisnuite cat este posibil. Strangerea “la cheie” este identificata ca strangere ce poate fi facuta de un singur om cu o cheie de dimensiuni normale, sau momentul in care cheia electrica cu percutie incepe “sa bata”.

Suruburile BSF nu vor fi pretensionate in nici o situatie.

01-G&F-R11 G&F page 40 / 41

01 – G&F

2. Utilizarea suruburilor BSK (10.9): Cerinte speciale pentru

pretensionare

Cele doua metode descrise mai jos pot fi aplicate numai suruburilor BSK

(clasa 10.9).

Cerinte:

- Trebuie folosite intotdeauna doua saibe, una inspre capul surubului si alta spre piulita. Samfrenele trebuie sa fie orientate inspre inafara conexiunii.

- Piulita trebuie insurubata astfel incat marcajul de pe ea (HV & 10) sa fie vizibil.

Folositi metoda “invartirii piulitei”, descrisa mai jos, daca nu este altfel specificat pe Desenele de Montaj.

Daca desenele de montaj indica momente de strangere, atunci suruburile trebuie pretensionate cu o cheie dinamometrica urmand metoda “controlului momentului de strangere”.

2.1. Metoda “invartirii piulitei”

Mai inati, toate suruburile trebuie stranse “la cheie”. Pozitia piulitei relativ la filet trebuie apoi marcata cu un creion de marcat sau cu un mic punct de vopsea. Toate suruburile trebuie apoi stranse efectuand urmatoarele invartiri ale piulitei, in timp ce capul surubului este impiedicat sa se invarta cu o cheie obisnuita.

Lungimea Surubului L Rotatia necesara a piulitei

Mai putin de 4d 1/3 rotatie Mai mult de 4d 1/2 rotatie

d = diametrul nominal al surubului (20, 22, 24, …). L = lungimea nominala a surubului

Samfren Samfren

Filet Surub

Marcaj pe piulita


Marcaj pe filet

Rotatie

01-G&F-R11 G&F page 41 / 41

01 – G&F

2.2. Metoda ”controlului momentului de strangere” 2.2.1. Explicatie

Toate suruburile trebuie intai stranse “la cheie”. Apoi toate suruburile trebuie stranse cu ajutorul unei chei dinamometrice pana la urmatoarele momente de strangere, in functie de diametru:

BSK M 20 M 22 M 24 M27 M 30 M 36

Moment (Nm) 450 650 800 1250 1650 2800

Strangerea cu cheia dinamometrica trebie executata pe partea cu piulita, nu pe partea cu capul surubului. Daca este necesar, capul surubului va fi tinut cu o cheie obisnuita. Odata ce operatiunea este terminata este posibil ca unele suruburi sa-si mai piarda din pretensionare. Astfel operatiunea trebuie repetata fara sa se schimbe valoarea momentului de strangere si intotdeauna incepandu-se din mijlocul gruparii de suruburi.

2.3. Exemple de ordine a strangerii

Nota:Strangerea unei grupe de suruburi, chiar si dupa metoda strangerii la sfert de cheie, trebuie sa se faca incepand cu suruburile aflate in partea cea mai rigida a conexiunii (in general, dinspre interiorul grupului de suruburi) si sa se inainteze spre zonele mai putin rigide ale conexiunii.

Conexiune cu 6 suruburi exterioare si 4 interioare.

Conexiune cu 16 suruburi exterioare si 8 interioare.


Documents

Manual de Montaj ASTRON