Manual del PropietarioContenidoCmo usar este manual ....................................3Precauciones importantes de seguridad...........4Seccin 1Asientos y sistemas de sujecin .....................1-1Seccin 2Caractersticas y controles ............................2-1Seccin 3Tablero de instrumentos ...............................3-1Seccin 4Conduciendo su vehculo ..............................4-1Seccin 5Servicio y mantenimiento .............................5-1Seccin 6Ayuda al propietario .....................................6-1IndiceChevrolet HHR. . . 2Toda la informacin, ilustraciones y especifcaciones contenidas en este manual estn basadas en la informacin acerca del producto ms reciente disponible a la fechade su impresin. Nos reservamos el derecho de hacer cambios al producto sin aviso previo.Las ilustraciones contenidas en este manual son tpicasy no tienen la intencin de ser una representacinexacta de ninguna parte de su vehculo.Tenga en cuenta tambin que el vehculo que ustedcompr puede no estar equipado con cada opcin quese explica en este manual.Notas importantes acercade este manualLe agradecemos su eleccin de un producto de General Motors y le aseguramos nuestro continuo compromiso hacia su placer y satisfaccin con su vehculo automotor.Se debe conservar permanentemente este manualcon el vehculo para que, cuando sea vendido, proporcione al propietario subsiguiente toda la informacin importante acerca de la operacin, seguridad y mantenimiento del vehculo.Este manual est suplementado por un Programa de Mantenimiento y Pliza de Garanta. Este manual contienela informacin ms importante sobre la operacin del vehculo y su valor es an mayor cuando se utiliza conel Programa de Mantenimiento.Cuando se trate de servicio, recuerde que su Concesionarioes el que mejor conoce a su vehculo y que est interesado en su total satisfaccin. Su Concesionario le invita aregresar para todas las necesidades de servicio, ya seadurante o despus, del perodo de la garanta.Si tiene alguna preocupacin que no haya sido atendidaa su satisfaccin, siga los pasos indicados en la Plizade Garanta. PARA SU SATISFACCION CONTINUA, MANTENGA SU VEHICULO GM TOTALMENTE GM. LAS REFACCIONESDE GENERAL MOTORS SE IDENTIFICAN POR UNA DELAS SIGUIENTES MARCAS REGISTRADAS:3 . . .Utilice este manual para familiarizarse con las caractersticas de su vehculo nuevo y cmo stas funcionan. Este manual ha sido dividido en siete secciones:Seccin 1: Asientos y sistemas de sujecinSeccin 2: Caractersticas y controlesSeccin 3: Tablero de instrumentosSeccin 4: Conduciendo su vehculoSeccin 5: Servicio y mantenimientoSeccin 6: Ayuda al propietarioIndiceCada seccin empieza con un breve ndice de contenido para ayudarle a encontrar la informacin que necesita.Las PRECAUCIONES y los AVISOS le advierten sobre las condiciones que pueden resultar en lesiones o que pueden daar a su vehculo. PRECAUCIONSignifca: Puede causar lesiones a las personas.AVISOSignifca: Puede daar al vehculo.Cmo usar este manual. . . 4Precauciones importantes de seguridad PRECAUCIONSi su vehculo est equipado con transmisin automtica, observe las siguientes precauciones para asegurar un funcionamiento correcto y seguro. De otra manera, el vehculo pudiera moverse repentinamente y causarun accidente. Mantenga su pie frmemente sobre el pedal del freno y no sobreacelere el motor cuando cambie fuera de P (estacionamiento) o N (neutral). No cambie a posicin de Marcha (D) o Reversa cuando el motor est acelerado.Lea la seccin 2, Caractersticas y controles, para mayor informacin. PRECAUCION Asegrese que la palanca de velocidades est en P (estacionamiento) y que el freno de estacionamiento est frmemente aplicado cuando abandona el vehculo. No se debe dejar funcionar el motor a marcha mnima en un rea cerrada tal como una cochera, con el ventilador del aire acondicionado funcionando, porque pueden entrar gases de escape peligrosos en el vehculo. PRECAUCION (cont.) Los gases de escape del motor pueden ser fatales.Si sospecha que entran gases del escape al interiorde su vehculo, hgalo reparar inmediatamente. Siempre utilice el cinturn de seguridad. Asegreseque estn correctamente ajustados. Una bolsa de aire no es sustituto de los cinturones de seguridad y tiene efcacia solamente cuandose utiliza junto con los cinturones de seguridad. Haga comprobar los frenos inmediatamente si laluz de advertencia permaneciera encendida. Apague el control automtico de velocidad si nolo est utilizando. Cuando baje una pendiente empinada, utilice una gama de velocidad ms baja, junto con los frenos,para controlar la velocidad del vehculo. Tenga mucho cuidado cuando est cerca del ventilador elctrico del motor. Este a veces funcionapor s mismo an cuando el motor est apagado. Cuando abra el tapn del combustible, bralo unpoco primero para soltar la presin dentro del tanque, luego grelo completamente para abrirlo. 5 . . .Precauciones importantes de seguridad PRECAUCION Si se encendiera una luz de advertencia en el tablerode instrumentos mientras conduce, estacioneinmediatamente el vehculo en un lugar seguro ysiga las instrucciones dadas en este manual. Si el motor se ahoga mientras est conduciendo, detenga y estacione el vehculo en un lugar seguro. Con el motor apagado, el sistema de frenos hidrulicos y el de direccin no funcionarn debidamente y har falta un mayor esfuerzo al frenar y para mantener la direccin del vehculo. Si debe detenerse en una colina, no mantenga parado al vehculo con el pedal del acelerador. Esto puededaar la transmisin. Aplique los frenos para mantener al vehculo en su posicin. No conduzca a travs de charcos de agua profundos. Esto puede daar el motor si el agua entra en unatoma de aire lo cual NO est cubierto por la garanta. Si debe conducir a travs de un charco, conduzca con cuidado para que el agua no salpique contra la parte inferior del vehculo. PRECAUCION (cont.) Los frenos pueden no funcionar normalmente despus que se haya lavado el vehculo o conducido a travs de un charco de agua. Aplique una presin ligera sobre el pedal hasta que los frenos funcionen normalmente. No ponga papel o artculos infamables en el cenicero. El cigarrillo puede producir un incendio. No acarree materiales combustibles en la cajuela. Equipo electrnico adicional tal como telfono celular o un radio de banda ciudadana puede interferir conel funcionamiento del motor, radio u otros sistemas electrnicos de su vehculo y hasta puede daarlos.Consulte a un Concesionario Chevrolet autorizado antes de instalar equipo electrnico.. . . 6Estos son algunos de los smbolos que usted encontrar en su vehculo.1-1 . . . 1-1 . . .Seccin 1 Asientos y sistemas de sujecinAsientos delanteros................................................... 1-2 AsientosManuales..................................................... 1-2 Ajustedealturadelasientodelconductor................... 1-3 Asientoelctrico........................................................ 1-3 Soportelumbarelctrico............................................ 1-4 Asientosconcalefaccin............................................ 1-4 Respaldosreclinables................................................. 1-5 Cabeceras................................................................. 1-7 Respaldoplegabledelpasajero................................... 1-8Asientos traseros...................................................... 1-10 Asientotraseroplegabledividido.............................. 1-10Cinturones de seguridad....................................... 1-12 Cinturonesdeseguridad:Sonparatodos............... 1-12 Cmousarcorrectamenteloscinturones deseguridad........................................................ 1-18 Cinturncombinadodecaderaytrax.................. 1-26 Usodeloscinturonesduranteelembarazo............ 1-32 Extensindelcinturndeseguridad....................... 1-32Sujecin de nios................................................... 1-33 Niosmsgrandes................................................. 1-33 Bebsyniospequeos......................................... 1-36 Sistemasdesujecinparanios.............................. 1-40 Dndeponereldispositivodesujecin.................. 1-42 Fijacionesinferioresycorreassuperiores paranios(LATCH).............................................. 1-43 Asegurarunasujecinparaniosenun asientotrasero...................................................... 1-51 Asegurandounsistemadesujecinparanios enelasientodelanteroderecho............................ 1-53Sistema de bolsas de aire...................................... 1-57 Dndeestnlasbolsasdeaire?............................. 1-60 Cundodebedesplegarseunabolsadeaire?........... 1-62 Cmosedespliegaunabolsadeaire?................... 1-63 Cmoprotegelabolsadeaireaunapersona?...... 1-64 Qusevedespusdequesedespliegauna bolsadeaire?....................................................... 1-65 Sistemasensordepasajero..................................... 1-66 Cmodarservicioalvehculoequipadocon bolsasdeaire........................................................ 1-71 Aadiendoequipoaunvehculoquetiene bolsasdeaire........................................................ 1-72Revisin del sistema de sujecin........................... 1-73 Revisandolossistemasdesujecin......................... 1-73 Reemplazodelaspartesdelsistemade sujecindespusdeunaccidente......................... 1-74. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinAsientos delanterosAsientos Manuales PRECAUCIONUstedpuedeperderelcontroldelvehculosiintentaajustarlaposicindelasientodelconductormientraselvehculoestenmovimiento.Elmovimientorepentinopuededesorientarlo,confundirloyocasionarquepresioneunpedalsinquerer.Ajustelaposicindelasientodelconductorsolamentemientraselvehculoestdetenido.Levantelabarradebajodelasientoparaliberarlo.Muevaelasientoalaposicindeseadaysueltelabarra.Tratedemoverelasientoconelcuerpoparacerciorarsedequehaquedadoasegurado.1- . . .Seccin1Ajuste de altura del asiento del conductor Asiento elctricoSiasestequipado,elcontroldeajustedealturadelasientodelconductorseencuentraenelcostadoexternodelasiento.Parasubirelasiento,muevalapalancahaciaarribarepetidamentehastaqueelasientoseencuentrealaalturadeseada.Parabajarelasiento,muevarepetida-mentelapalancahaciaabajohastaqueelasientoseencuentrealaalturadeseada.Se ilustra el asiento del conductor con controlelctrico y soporte lumbarSielvehculotieneunasientoelctrico,elcontrolparasuoperacinseubicaenelladoexternodelasientodelcon-ductor.Paraajustarelasiento,hagaalgodelosiguiente: Paramoverelasientohaciadelanteohaciaatrs,desliceelcontrolenlamismadireccinqueelasiento. Empujandoelfrentedelcontrolhaciaarribaohaciaabajoselevantaosebajaelfrentedelasiento. Empujandolapartetraseradelcontrolhaciaarribaohaciaabajoselevantaysebajatodoelasiento.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinSoporte lumbar elctrico Asientos con calefaccinSielvehculotieneestafuncin,losbotonesparaelconductoryelpasajeroestnubicadosenelpaneldecalefaccinyaireacondi-cionadobajoelinterruptordelventilador.Sielvehculotieneestafuncin,elcontrolseencuentraenelladoexteriordelasientodelconductor.Paraaumentarelsoporte,mantengapresionadalapartedelanteradelcontrol.Paradisminuirelsoporte,mantengapresionadalapartetraseradelcontrol.Recuerdequeenlamedidaenqueustedmodifiquesuposturaalestarsentadocomo,porejemplo,duranteviajeslargos,tambindebercambiarlaposicindelsoportelumbar.Ajusteelasientosegnseanecesario.Se ilustra el botn del lado del conductor,el del lado del pasajero es similarPresioneelbotnunavezparaencenderlacalefaccindelasientoenlatemperaturaalta.Lasdoslucesdebajodelsmbolodelasientoconcalefaccinseencienden.Presioneelbotnunasegundavezparadisminuirlatemperaturadelasiento.Seenciendelaluzinferiorparaindicarquesehaseleccionadotemperaturabaja.Elsistemaseapagaalpresionarelbotnporterceravez.Esnecesarioactivarlafuncindecalefaccincadavezqueseapagaysereconectaelencendido.1- . . .Seccin1Respaldos reclinables PRECAUCIONUsted puede perder el control del vehculo si intenta ajustar la posicin del asiento del conductor mientras el vehculo est en movimiento. El movimiento repen-tino puede desorientarlo, confundirlo y ocasionar que presione un pedal sin querer. Ajuste la posicin del asiento del conductor solamente mientras el vehculo est detenido. PRECAUCIONSielrespaldonoestasegurado,puedemoversehaciadelanteenunaparadarepentinaoenunaccidente.Estopuedecausarlesionesalapersonasentadaeneselugar.Empujeyjalesiempreelrespaldoparacerciorarsequeestasegurado.Se ilustra la palanca de reclinacin del respaldo delpasajero, la del conductor es similarLosasientoscuentanconrespaldosreclinables.Lapalancaqueseutilizaparareclinarlosseubicaenelladoexternodelosasientos.Levantelapalancaparaliberarelrespaldo.Muevaelrespaldoalaposicindeseadaysueltelapalancaparaasegurarelrespaldoensusitio.Empujeelrespaldohaciaatrsparaasegurarsequeestasegurado.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecin PRECAUCIONEs peligroso sentarse con el asiento reclinado cuando el vehculo est en movimiento. An si lo tiene abro-chado, el cinturn de seguridad no puede cumplir adecuadamente su funcin con el asiento reclinado.El cinturn de trax no puede cumplir su funcin puesto que no estar asentado contra su cuerpo.En vez de ello, estar delante suyo. En un accidente,usted puede sufrir lesiones en el cuello y en otraspartes del cuerpo.El cinturn de cadera tampoco puede realizar sus funciones. En caso de accidente, ste puede subir por su abdomen. Las fuerzas del cinturn se ejerceran all, en lugar de hacerlo en la zona plvica. Esto puede causar lesiones internas graves.Para una buena proteccin mientras el vehculoest en movimiento, ponga el respaldo en posicin vertical. Luego, sintese bien hacia atrs y usecorrectamente el cinturn de seguridad. Nuncatengaelrespaldoreclinadomientraselvehculoestenmovimiento. 1- . . .Seccin1CabecerasJalelacabecerahaciaarribaparasubirla.Parabajarlacabecera,presioneelbotnqueseencuentraenlapartedearribadelrespaldoyempujelacabecerahaciaabajo.Slolascabecerasdelanterassonajustables.Ajustelacabecerademaneraquequedealamismaalturaquelacabezadelocupante.Enestaposicinsereducelaprobabilidaddesufrirlesionesenelcuelloencasodeunaccidente.Tantolascabecerasdelanterascomolastraserassepuedenretirar.Presioneelbotn,queseencuentraenlapartedearribadelrespaldo,ysaquelacabeceradelrespaldo.Noretirelacabeceracuandoelvehculoestenmovimientoyhayaalgunapersonasentadaenesaposicin.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinRespaldo plegable del pasajeroSuvehculocuentaconunasientoparaelpasajeroquesepliegahastaquedarplano. PRECAUCIONSi pliega el respaldo hacia delante para transportar objetos largos, tales como esqus, tenga cuidado de que esos objetos no estn cerca de una bolsa de aire. En un accidente, una bolsa que se despliega puede lanzar ese objeto contra una persona. Lo cual puede causar lesiones y hasta la muerte. Asegure los objetos alejados de las reas de despliegue de las bolsas de aire. Para ms informacin, vea Dnde se encuen-tran las bolsas de aire y Cargando el vehculo enel ndice. PRECAUCIONLas cosas que ponga sobre el respaldo puedengolpear y herir a personas en una parada o vueltarepentina, o en un accidente. Retire o asegure todos los objetos antes de conducir. Paraplegarelrespaldo,hagalosiguiente: 1.Muevaelasientodelpasajerodelanterohaciaatrsparaasegurarsequeexistasuficienteespacioparaplegarlohaciadelante.ParamsinformacinveaAsientosmanualesenelndice.Sinosepuedemoverelasientocompletamentehaciaatrspuedesernecesarioretirarlacabecera.Encasoderetirarlacabecera,gurdeladeformaquenosepuedamovermientraselvehculoestenmovimiento. 2.Elrespaldodebeestarenposicinvertical.Utilicelapalancadereclinacinenelladoexternodelasientoparaponerelrespaldoensuposicinvertical.1- . . .Seccin1 3.Useunadelasdospalancasparaplegarelasiento.Laspalancasestnenlapartetraseradelasientocercadelpisoenambosladosdelasiento.Jaleunadelaspalancasypliegueelasientohaciadelantehastaqueelrespaldoselibere.Esmsfcilhacerestodesdelosasientostraseros. 4.Contineplegandoelasientohaciadelantehastaqueestaseguradoenlaposicindoblada.Jaleelrespaldohaciaarribaparacerciorarsequeestasegurado.Hagalosiguienteparasubirelrespaldoalaposicinvertical: 1.Jaleunadelasdospalancasenlapartetraseradelasientocercadelaparteinferior. 2.Empujeelrespaldohastaqueestasegurado. PRECAUCIONSi el respaldo no est asegurado, puede moversehacia delante en una parada repentina o en unaccidente. Esto puede causar lesiones a la persona sentada en ese lugar. Empuje y jale siempre elrespaldo para cerciorarse que est asegurado. 3.Empujeyjaleelasientoparacomprobarqueestasegurado.. . . 1-10Asientos y sistemas de sujecinAsientos traserosAsiento trasero plegable divididoLosrespaldospuedenplegarseplanosparaqueestnalmismoniveldelreatraseradecarga.Ellobrindamsespaciodecarga.Parabajarelrespaldotrasero,hagalosiguiente: 1.Muevaelasientodelanterohaciadelantey/ocoloqueelrespaldodelanteroenlaposicinverticalparaquenointerfieracuandopliegueelrespaldotraserohaciadelante. 2.Abralapuertatraseramientraselvehculoestestacionado. 3.Quizsseanecesariosacarlacabeceratraseraparaasegurarsequenointerfieraconelasientodelanterocuandosteregreseasusitio.Encasodesacarla,gurdeladndenopuedamoversemientraselvehculoestenmovimiento.AVISOPlegar un asiento trasero con el cinturn de seguridad abrochado puede causar daos al asiento o al cinturn. Desabroche siempre los cinturones de seguridad y vulvalos a colocar en su posicin retrada, antes de plegar el asiento trasero. 4.Antesdebajarelrespaldohagaelcinturndeseguridadaunlado.Nopermitaqueelcinturndeseguridadquedeatrapadoentreelasientoyelrespaldomientrasdoblasteltimo.1-11 . . .Seccin1 5.Jalelaperillaqueseencuentraenlapartesuperiordelrespaldo,enelladoexterno,paraliberarlo.Conlaotramanojaleelrespaldohaciadelante.Parasubirelrespaldotrasero,hagalosiguiente: PRECAUCIONUn cinturn de seguridad que no est instaladocorrectamente o que est retorcid no proporciona la proteccin necesaria en caso de un accidente. La persona que tenga puesto el cinturn puede sufrirlesiones graves. Despus de levantar los respaldos traseros, revise siempre los cinturones para cer ciorarse de que no estn retorcidos, que estn bien asegurados y que tengan la trayectoria correcta. 1.Levanteelrespaldoyempjelohaciaatrshastaescu-charunclic.Asegresequeloscinturonesdeseguridadnoestnretorcidosoatrapadosentreelasientoyelpanelinteriordelvehculo. Laperilladeliberacinenlapartesuperiordelrespaldotieneunanillorojo.Elanilloesvisiblecuandoelrespaldonoestbienasegurado.Empujeelrespaldohastaqueelanillonoestvisible.. . . 1-1Asientos y sistemas de sujecin PRECAUCIONSi el respaldo no est asegurado, puede moversehacia delante en una parada repentina o en unaccidente. Esto puede causar lesiones a la persona sentada en ese lugar. Siempre jale la parte superior del respaldo hacia delante en el rea del seguro para asegurarse que est asegurado. 2.Empujeyjaleelrespaldoparaasegurarsedequeestasegurado.Cinturones de seguridadCinturones de seguridad: Son para todosEnestapartedelmanualseleexplicacmousarcorrecta-menteloscinturones.Tambinseindicanalgunasaccionesquedebenevitarseconloscinturonesdeseguridad. PRECAUCIONNo permita que alguien viaje en un lugar donde no pueda abrocharse correctamente un cinturn de seguridad. Si usted alguna vez tiene un accidente y no lleva puesto el cinturn de seguridad, es posible que sufra lesiones de considerable gravedad. Usted puede golpearse dentro del vehculo o ser expulsado del mismo, sufriendo lesiones graves o la muerte. Es probable que en el mismo accidente no sufra lesiones si lleva puesto el cinturn de seguridad. Asegure siempre su cinturn y verifique que tambin los pasajeros utilicen los cinturones correctamente. 1-1 . . .Seccin1 PRECAUCIONEs extremadamente peligroso viajar en un espacio para carga, ya sea dentro o fuera del vehculo. En caso de un accidente, las personas que viajen en estos espacios tienen mayor probabilidad de sufrir lesiones graves e incluso la muerte. No permita que viajen personas en espacios del vehculo que no cuenten con asientos y cinturones de seguridad. Asegrese de que todos los ocupantes del vehculo estn sentados con el cinturn de seguridad correctamente ajustado. Suvehculotieneindicadorespararecordarlequedebeabrocharelcinturn.VeaAdvertenciadecinturonesenelndice.Enmuchaspartesdelmundolaleyrequiereelusodeloscinturonesdeseguridad.Heaqularazn:Nuncasabemoscundonosveremosinvolucradosenunaccidente.Sitenemosunaccidente,nopodemossabersisergrave.Algunosaccidentessonmoderadosperotambinhayaccidentestangravesqueunapersonanolograrasobre-vivir,niaunconelcinturndeseguridadabrochado.Perolamayoradelosaccidentessondeunagravedadintermedia.Enmuchosdeellos,laspersonasquellevanpuestoelcinturnsobreviven,enocasionesilesas.Sinllevarpuestoelcinturn,talvezhubieransufridolesionesgraveseinclusolamuerte.Despusdemsde40aosdeexperienciaconloscintu-ronesdeseguridadenvehculos,losresultadossonclaros.Enlamayoradelosaccidentesscuentan...ymucho!. . . 1-1Asientos y sistemas de sujecinPor qu funcionan los cinturones de seguridadCuandounoviajasobreodentrodeunvehculo,unosedesplazaconlarapidezdeste.Pensemosenelvehculomssimple.Digamos,unasientosobreruedas.Pongamosaalguiensobrel.1-1 . . .Seccin1Movmosloaciertavelocidad.Luegodetengamoselvehculo.Elocupantenosedetiene.Lapersonasigueenmovimientohastatoparseconunobjeto.Enunvehculoreal,stepuedeserelparabrisas.... . . 1-1Asientos y sistemas de sujecinoeltablerodeinstrumentos... oloscinturonesdeseguridad!Conloscinturonesdeseguridadpuestos,nosdetenemosconelvehculo.Astenemosmstiempoparadetenernos.Tenemosunamayordistanciaparadetenernosyloshuesosmsfuertesabsorbenlasfuerzas.Esporelloquetienemuchosentidousarcinturonesdeseguridad.1-1 . . .Seccin1Preguntas y respuestas acerca de los cinturones de seguridadP: Quedar atrapado en el vehculo despus de un accidente si tengo puesto el cinturn de seguridad?R:Ustedpuedequedaratrapado,conosincinturndeseguridad.Perolaprobabilidaddeestarconscienteduranteydespusdelaccidenteparapoderdesabro-charloysalirdelvehculoesmuchomayorsitienepuestoelcinturn.Ypuededesabrocharelcinturndeseguridad,inclusosiquedaconlacabezahaciaabajo.P: Si mi vehculo tiene bolsas de aire, por qu debo usar los cinturones?R:Lasbolsasdeairesonslosistemassuplementarios,diseadosparafuncionarjuntoconloscinturones,ynoenlugardestos.Todoslosocupantesdebenabrocharseelcinturndeseguridadparatenerlamejorproteccin,sinimportarsisetienenbolsasdeaireono.Estorigenosloenaccidentesfrontales,sinoespecialmenteenaccidenteslateralesydeotrotipo.P: Si soy un buen conductor y nunca viajo lejos de casa, por qu debo usar el cinturn de seguridad?R:Ustedpuedeserunconductorexcelente,perositieneunaccidenteinclusosinculpasuyaustedysupasajeropuedenresultarlesionados.Serunbuenconductornoloprotegecontraeventosmsalldesucontrol,comoporejemplo,malosconductores. Lamayoradelosaccidentesocurrenenunradiode40kms(25millas)delhogar.Ylamayoradelaslesionesgravesymortalesocurrenavelocidadesmenoresde65kms/h(40mph). Loscinturonesdeseguridadsonparatodos.. . . 1-1Asientos y sistemas de sujecinCmo usar correctamente los cinturones de seguridadEstaseccinessloparapersonasdetallaadulta.Recuerdequehayaspectosespecialesalusarcinturonesdeseguridadconnios.Yhayreglasdiferentesparaniospequeosybebs.VeaenelndiceNiosmsgrandesoBebsyniospequeossivanaviajarniosensuvehculo.Sigaesasreglasparalaproteccindetodos.Esmuyimportantequetodoslospasajerostenganpuestoelcinturndeseguridad.Lasestadsticasdemuestranquelaspersonassincinturndeseguridadpuestoresultanlesionadasmsfrecuentementeenaccidentes,quelasquetienenelcinturndeseguridadpuesto.Encasodeaccidenteesposiblequelosocupantesquenotienenabrochadoelcinturndeseguridadseanarro-jadosdelvehculo.Ypuedengolpearaotrosocupantesdelvehculoquetienenpuestoelcinturn.Existeinformacinimportantequedebeconocerprimero,antesdequeustedosuspasajerosusenelcinturndeseguridad.Sinteseenposicinrectaymantengasuspiessiempreenelpisofrenteausted.Elcinturndebeusarseenlapartebaja,ajustadosobrelacadera,tocandolevementelosmuslos.Encasodeaccidente,estoaplicalafuerzasobrelosresistenteshuesosplvicosytendrmenosposibilidadesdedeslizarsepordebajodelcinturndecadera.Sillegaadeslizarsepordebajodelcinturn,steejercerafuerzasobresuabdomen.Estopuedecausarlesionesgraveseinclusolamuerte.Elcinturndetraxdebepasarsobreelhombro,cruzandoelpecho.Estaspartesdelcuerpopuedenresistirmejorlasfuerzasqueseproducenduranteunimpacto.Elcinturndetraxsebloqueaencasodefrenadorepentinooaccidente.1-1 . . .Seccin1P: Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONUsted puede sufrir lesiones graves si el cinturn de trax est demasiado flojo. En caso de un accidente, usted se movera demasiado hacia delante, aumen-tando el riesgo de lesiones. El cinturn de trax debe estar bien ajustado sobre su cuerpo.R:Elcinturndetraxestdemasiadoflojo.Asnoofre-ceelmismogradodeproteccin.. . . 1-0Asientos y sistemas de sujecinP: Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONUsted puede sufrir lesiones graves si el cinturn de cadera est demasiado flojo. En un accidente, usted podra deslizarse por debajo del cinturn de cadera y aplicar fuerza sobre su abdomen. Esto puedecausar lesiones graves e incluso la muerte. El cinturn de cadera debe usarse en la parte baja, ajustado sobre la cadera, tocando levemente los muslos.R: Elcinturndecaderaestdemasiadoflojo.Asnoofreceelmismogradodeproteccin.1-1 . . .Seccin1P: Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONUsted puede sufrir lesiones graves si abrocha mal el cinturn, como se ilustra aqu. En un accidente, el cinturn puede subir por su abdomen. Las fuerzas del cinturn se ejerceran all, en lugar de hacerlo en su zona plvica. Esto puede causar lesiones internas graves. Siempre abroche su cinturn enla hebilla que est ms cerca de usted.R:Elcinturnestabrochadoenellugarequivocado.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinP: Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONUsted puede sufrir lesiones graves si el cinturn est sobre el descansabrazo, como se ilustra aqu. El cinturn estara demasiado alto. En un accidente usted se puede deslizar por debajo. La fuerza del cinturn se aplicara en el abdomen y no sobre los huesos plvicos, lo cual puede causar lesiones serias y hasta fatales. Asegrese de que el cinturn pase por debajo del descansabrazo.R: Elcinturnestsobreeldescansabrazo.1- . . .Seccin1P: Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONUsted puede sufrir lesiones graves si usa el cinturn de trax debajo del brazo. En un accidente, usted se movera demasiado hacia delante, aumentando el riesgo de lesiones en el cuello y la cabeza. Adems, el cinturn aplicara demasiada fuerza sobre las costillas, que no son tan fuertes como los huesos de los hombros. Tambin pueden daarse rganos internos como el hgado y el bazo. El cinturn de trax debe pasar sobre el hombro, cruzando el pecho.R:Seestusandoelcinturndetraxpordebajodelbrazo.Debeusarsesiempresobreelhombro.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinP:Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONPuede sufrir lesiones graves si no utiliza el cinturn de seguridad de cadera y trax correctamente. El cinturn de trax no le sujetara en caso de accidente. Su cuerpo se movera demasiado hacia delante, lo que incrementa las posibilidades de lesiones enla cabeza y el cuello. Tambin es posible que se deslice debajo del cinturn de cadera. Las fuerzas del cinturn se ejerceran directamente sobre el abdomen. Esto puede provocar lesiones graves o mortales. El cinturn de trax debe pasar sobreel hombro, cruzando el pecho.R: Elcinturnestdetrsdelcuerpo.1- . . .Seccin1P: Qu tiene de malo esto? PRECAUCIONUsted puede sufrir lesiones graves si el cinturn est torcido. En un accidente, no tendra todo el ancho del cinturn para distribuir las fuerzas del impacto. Si algn cinturn est torcido, endercelo para que pueda funcionar bien, o pida a suConcesionario que lo repare. R: Elcinturnesttorcidosobreelcuerpo.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinCinturn combinado de cadera y traxTodoslosasientosenelvehculotienencinturndecaderaytrax.Estaeslaformacorrectadeusarelcinturndeseguridad. 1.Ajusteelasiento,sisteesajustable,paraquesepuedasentarerguido.Paravercmohacerlo,veaAsientosenelndice. 2.Tomelachapayjaleelcinturn,cruzndolosobresucuerpo.Nodejequesetuerzaelcinturn. Sijalaelcinturndemasiadorpido,stepuedebloquearse.Sisebloquea,aflojeunpocolatensinparaliberarlo.Luegojaleelcinturnmsdespacio,cruzandosucuerpo. Siunojalahastaeltopeelsegmentodetraxdelcinturndelpasajero,sepuedeactivareldispositivodebloqueodelasillaparanios.Siestoocurre,simplementedejequeregresetodoelcinturnycomiencedenuevo. Elsistemasensordelpasajerosepuedeverafectadoporlaactivacindelafuncindebloqueodeasientoparanios.VeaSistemasensordepasajeroenelndice. 3.Empujelachapadentrodelahebillahastaqueenganche. Jalelachapaparacomprobarqueestbienasegurada.Sielcinturnesdemasiadocorto,veaExtensindelcinturndeseguridadenelndice. Cerciresedequeelbotnparaabrirlahebillaestcolocadodeformatalquepuedadesabrocharlorpi-damenteencasodesernecesario. 4.Siestequipadoconunajustadordelaalturadelcin-turndetrax,muvaloalaalturacorrectaparausted.Unmalajustedelaalturadelcinturndetraxpuedereducirlaeficaciadesteenunaccidente.VeaAjustedealturadelcinturndetraxenestaseccin.1- . . .Seccin1 5.Paraapretarelcinturndecadera,jaleelcinturndetrax. Conocupantespequeos,puedesernecesariocolocarlacosturadelcinturndeseguridadenlacontrachapaafindeapretarelcinturn.Presioneelbotnenlahebillaparadesabrocharelcinturn.Elcinturndeberetraersetotalmente.Antesdecerrarlapuerta,asegresedequeelcinturnestfueradesupaso.Sicierraconfuerzalapuertasobrel,puededaarelcinturnyelvehculo.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinAjustador de la altura del cinturn de traxSuvehculocuentaconunajustadordelaalturadelcin-turndetraxparaelconductoryelpasajerodelanteroderecho.Ajustelaalturaparaqueelcinturnestcentradosobreelhombro.Elcinturndebeestaralejadodelacaraycuelloperosinsalirsedelhombro.Unmalajustedelaalturadelcinturndetraxpuedereducirlaeficaciadesteenunaccidente.Paramoverlohaciaabajo,presioneelbotndesoltar(A)ymuevaelajustadoralaalturadeseada.Sepuedesubirelajustadordealturaempujandolaguadelcinturn.Pretensores de los cinturones de seguridadSuvehculocuentaconpretensoresdecinturonesdeseguridadparalosocupantesdelanterosdelasposicionesexteriores.Aunquenosepuedenver,sonpartedelcon-juntodeloscinturonesdeseguridad.Ayudanaapretarloscinturonesdeseguridaddurantelasprimerasetapasdeimpactosfrontalesocasifrontalesmoderadosaseverossisecumplenlascondicionesdeumbralparalaactivacindelospretensores.Y,sisuvehculotienebolsasdeaireparaimpactoslaterales,lospretensoresdeloscinturonesdeseguridadpuedenayudaraapretarlosencasodeaccidenteslateralesovolcaduras.Lospretensoresfuncionanslounavez.Siseactivanenunaccidente,tendrquecambiarlos,probablementejuntoconotraspartesdelsistemadecinturonesdesegu-ridad.VeaReemplazodepartesdelsistemadesujecindespusdeunaccidenteenelndice.Despusdehaberloajustado,tratedemoverlosinapretarelbotnparaasegurarsequeestasegurado.1- . . .Seccin1Guas de confort de los cinturonesde asientos traserosEstasguasdeloscinturonesdetraxpuedenproporcio-narcomodidadadicionalalosniosquesondemasiadograndesparausarasientosparanioyalgunosadultos.Cuandoseinstalaenelcinturndetrax,laguadeconfortcolocaelcinturnlejosdelcuelloylacabeza.Hayunaguaparacadaposicinexteriordepasajeroenelasientotrasero.Heaqucmoinstalarlaguadeconfortparaelcinturndeseguridad: 1.Jaleelelsticoqueseencuentraentreelbordedelrespaldoyelinteriordelacarrocerapararemoverlaguafueradesualmacenaje.. . . 1-0Asientos y sistemas de sujecin 2.Pongalaguaenelcinturneinsertelosdosextremosdelcinturnenlasranurasdesta. 3.Tengacuidadodequeelcinturnnoestretorcido.Elcordnelsticodebeestardebajodelcinturnylaguaencima.1-1 . . .Seccin1 PRECAUCIONSi no se usa correctamente un cinturn de seguridad, ste no podr proporcionar la proteccin necesaria en caso de un accidente. La persona que tenga puesto el cinturn puede sufrir lesiones graves.El cinturn de trax debe pasar sobre el hombro, cruzando el pecho. Estas partes del cuerpo pueden resistir mejor las fuerzas que se producen durante un impacto. 4.Abroche,posicioneysuelteelcinturncomosedescribepreviamenteenestaseccin.Cerciresedequeelcinturndetraxcrucesobreelhombro.Paraquitaryguardarlagua,aprietelasorillasdelcintu-rnparasacarlasdelagua.Jalelaguahaciaarribaparaversugrapadealmacenajeyluegodeslicelaguasobrelagrapa.Girelaguaylagrapahaciaadentroydeslcelaentreelrespaldoyelinteriordelacarroceradejandoexpuestosolamenteelelstico.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinUso de los cinturones durante el embarazoLoscinturonesdeseguridadfuncionanparatodos,incluyendomujeresembarazadas.Aligualquetodoslosocupantes,lasmujeresembarazadaspuedensufrirheridasgravessinousanloscinturonesdeseguridad.Lamejormaneradeprotegeralbebesprotegiendoalamadre.Cuandoseusacorrectamenteelcinturndeseguridadesmenosprobablequeelfetosufraheridasenunaccidente.Paralamujerembarazada,aligualqueparatodaslaspersonas,laclaveparaqueloscinturonesseaneficacesesusarloscorrectamente.Extensin del cinturn de seguridadSielcinturndeseguridadseajustaalrededordeusted,lodebeusar.Perosielcinturndeseguridadnoeslosuficientementelargo,suConcesionariopuedeproporcionarleunaexten-sin.Cuandohagaelpedido,lleveelabrigomsgruesoquetengaparaasegurarsedequelaextensintengalalongitudrequerida.Paraevitarlesionespersonales,nodejequeotrapersonalauseyselasloenelasientoparaelcualesthecha.Laextensinestdiseadaparaadultos.Nuncalauseparaasegurarasientosparanios.Parausarla,nalaconcinturndeseguridadnormal.Paramsinformacin,vealasinstruccionesincluidasconlaextensin.Lasmujeresembarazadasdebenusarelcinturncombi-nadodecaderaytrax,conlapartedelacaderalomsabajoposible,pordebajodelvientre,durantetodoelembarazo.1- . . .Seccin1Sujecin de niosNios ms grandesLasinstruccionesdelfabricanteincluidasconelasientodeelevacinindicanloslmitesdepesoyalturaparaeseasiento.Utiliceunasientoelevadorconelcinturndeseguridaddecaderaytraxhastaqueelniopaselapruebasiguiente: Sintelohastaatrsenelasiento.Sedoblanlasrodillasenelbordedelasiento?Silarespuestaess,contine.Encasonegativo,regresealasientoelevador. Abrocheelcinturndeseguridaddecaderaytrax.Reposaelcinturndetraxsobreelhombro?Silarespuestaess,contine.Silarespuestaesno,intenteusarlaguadeconfortdelcinturndeseguridaddelosasientostraseros.VeaGuasdeconfortdeloscin-turonesdeasientostraserosenelndiceparaobtenermsinformacin.Sielcinturndetraxannoreposasobreelhombro,regresealasientoelevador. Estelcinturndecaderaabajo,ajustadosobrelascaderas,tocandolosmuslos?Silarespuestaess,con-tine.Encasonegativo,regresealasientoelevador. Esposiblemantenerelajustecorrectodelcinturndeseguridaddurantetodoelviaje?Silarespuestaess,contine.Encasonegativo,regresealasientoelevador.Losniosmsgrandesqueyanonecesitansentarseenlosasientosespeciales,debenusarloscinturonesdeseguridaddelvehculo.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinP: Cul es la manera correcta de utilizar los cinturones de seguridad?R:Losniosmayoresdebenusarcinturonesdecaderaytrax,aprovechandolasujecinadicionalquepro-porcionaelcinturndetrax.Elcinturndetraxnodebecruzarelrostronielcuello.Elcinturndecaderadebeestarbienajustadodebajodelacadera,tocandoligeramentelosmuslos.As,encasodeunaccidente,lafuerzadelcinturnseejercesobreloshuesosplvicosdelnio.Nuncadebeusarsesobreelabdomenyaqueestocausaralesionesgraveseinclusomortalesencasodeunaccidente.VeatambinGuasdeconfortdeloscinturonesdeasientostraserosenelndice.Conformealasestadsticasdeaccidentes,losnioseinfantesestnmsseguroscuandoestnbiensujetosenlosasientostraserosqueenlosasientosdelanteros.Enunaccidente,losniosquenotienenpuestoelcintu-rndeseguridadpuedengolpearaotraspersonasqueslotienenpuesto,opuedenserproyectadosfueradelvehculo.Losniosmayoresdebenusarcorrectamenteelcinturndeseguridad. PRECAUCIONNunca haga esto.Aqu, dos nios usan el mismo cinturn. El cinturn no puede distribuir correctamente las fuerzas del impacto. En caso de un accidente, los dos nios pueden ser apretados fuertemente y sufrir lesiones graves. Un cinturn debe ser usado por una sola persona a la vez.1- . . .Seccin1 PRECAUCIONNunca haga esto.Aqu un nio va sentado en un asiento con cinturn de cadera y trax, pero el segmento del trax est detrs del nio. El cinturn no sujetara al nio en caso de accidente. Tambin es posible que el nio se deslice debajo del cinturn de cadera. Las fuerzas del cinturn se ejerceran directamente sobre el abdomen. Esto puede provocar lesiones graves o mortales. El nio podra tambin moverse demasiado hacia delante, lo que incrementa las posibilidades de lesiones en la cabeza y el cuello. El cinturnde trax debe pasar sobre el hombro, cruzandoel pecho. . . . 1-Asientos y sistemas de sujecinBebs y nios pequeosTodoslosocupantesdeunvehculonecesitanproteccin!Tambinlosbebsytodoslosdemsnios.Niladistan-ciaarecorrer,nilaedadytamaodelocupantecambianlanecesidaddequetodoelmundouseloscinturonesdeseguridad.EnlosEstadosUnidoslaleyrequierequetodoslosniosdebenestarsujetosenelvehculo. PRECAUCIONLos nios pueden resultar gravemente lesionadoso estrangulados si un cinturn de trax se enreda en su cuello y contina apretndose. Nunca deje slo a un nio dentro de un vehculo y nuncapermita que los nios jueguen con los cinturones de seguridad. Cadavezqueviajenbebsyniospequeos,debenirdebidamenteprotegidosporunsistemadesujecin.Losniosquenoestnsujetoscorrectamentepuedengolpearaotraspersonasopuedenserarrojadosdelvehculo.Adems,losniosnodebenusarloscinturonesdeseguridadparaadultosdelvehculosolos;necesitanusarunasilladenios.1- . . .Seccin1 PRECAUCIONNunca lleve en sus brazos un beb mientras viaja en un vehculo. Los bebs no pesan mucho hasta que ocurre un accidente. Durante un accidente, el beb se har tan pesado que no ser posible suje-tarlo. Por ejemplo, en un accidente a slo 0 kms/h ( mph), un beb de . kgs (1 libras) se con-vierte repentinamente en una fuerza de 110 kgs (0 libras) en los brazos de la persona. Los bebs deben ir debidamente asegurados por un sistema de sujecin.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecin PRECAUCIONLos nios que estn frente a la bolsa de aire o muy cerca de sta cuando se despliega pueden sufrir lesiones graves y hasta mortales. Las bolsas de aire y los cinturones de cadera y trax ofrecen proteccin para adultos y nios grandes, pero no para bebs y nios pequeos. El sistema de cinturones de segu-ridad y las bolsas de aire no fueron diseados para ellos. Los nios pequeos y los bebs necesitan la proteccin que proporciona un sistema de sujecin para nios.P: Cules son los diferentes tipos de sujecionesadicionales para nios?R:Existencuatrotiposbsicosdesujecionesadicionalesparaniosqueelpropietariodelvehculopuedeadquirir.Alseleccionarunasujecinenparticular,debetomarseencuentanosloelpeso,alturayedaddelnio,sinotambinsilasujecinescompatibleconelvehculoenelculseusar.1- . . .Seccin1 Existenmuchosmodelosdiferentesparalamayoradelostiposbsicosdesujecionesparanios.Cuandocompreunasujecinparanios,asegresedequeestdiseadaparaserusadaenunvehculoautomotor.Sieseeselcaso,lasujecintendrunaetiquetaexpli-candoquecumpleconlasnormasparavehculosautomotores. Lasinstruccionesdelfabricantedelasujecinquevienenconstaindicanlaslimitacionesdepesoyalturaparaundeterminadosistema.Adems,haymuchostiposdesujecionesparaniosconnecesidadesespeciales. PRECAUCIONLos recin nacidos necesitan soporte total, inclusive para la cabeza y el cuello. Esto es necesario porque el cuello de un recin nacido es dbil y su cabeza es muy pesada en comparacin con el resto del cuerpo. En un accidente, un nio que va sentado en un asiento con vista hacia atrs es impulsado contra la sujecin, de manera que las fuerzas del impacto se distribuyen entre las partes ms fuertes de su cuerpo, la espalda y los hombros. Los nios siempre deben viajar asegurados en asientosapropiados para nios. PRECAUCIONLa estructura del cuerpo de un nio pequeo es bastante diferente a la de un adulto o nio mayor, para quienes se han diseado los cinturones de seguridad. Los huesos de la cadera de un nio son tan pequeos que el cinturn de seguridad normal de un vehculo no puede permanecer en una posi-cin baja sobre stos, como debera ser. En lugar de esto, puede ubicarse sobre el abdomen del nio. En un accidente, el cinturn aplicara fuerza sobre una zona del cuerpo que no cuenta con proteccin de las estructuras seas. Esto por s solo puedeprovocar lesiones graves o mortales. Los nios siempre deben viajar asegurados en sillas apropia-das para nios. . . . 1-0Asientos y sistemas de sujecinSistemas de sujecin para niosLasillaparaniosconvistahaciaatrs(A)sujetaporquelasuperficiedelasientoestcontralaespaldadelbeb.Elasientodeelevacin(C-D)esunsistemadesujecindiseadoparamejorarelajustedelsistemadelcinturndeseguridaddelvehculo.Elasientodeelevacintam-binayudaalnioaverporlaventanadelvehculo.Elsistemadearnsmantienealbebensulugary,encasodeunaccidente,sirveparamanteneralbebenlasujecin.Elasientoparaniosconvistahaciadelante(B)proporcionasujecinparaelcuerpodelnioconelarns.1-1 . . .Seccin1Asegurando un sistema de sujecin para nios adicional en el vehculo PRECAUCIONEn caso de accidente, un nio puede resultar lasti-mado o incluso morir si no est bien sujeto en el vehculo. Asegrese que el sistema de sujecin de nios est bien instalado en el vehculo con elcinturn de seguridad del vehculo o el sistema LATCH, conforme a las instrucciones incluidas con el sistema de sujecin y tambin las instrucciones en este manual. Debefijarunsistemadesujecinparaniosenelvehculoparaayudarareducirlasprobabilidadesdelesiones.Lossistemasdesujecindeniosdebenasegurarseenlosasientosdelvehculoconcinturonesdecaderaolaporcindecaderadelcinturndecaderaytrax,oconelsistemaLATCH.ParaobtenermsinformacinveaFijacionesinferioresybandassuperioresparanios(LATCH)enelndice.Encasodeaccidente,unniopuedeestarenpeligrosilasilladeniosnoestbienamarradaenelvehculo.Cuandoasegureunsistemaadicionaldesujecinparanios,consulteestemanualylasinstruccionesquevienenconelsistema;staspuedenestarenelsistemamismo,enunfolleto,oenambos.Lasinstruccionesdelsistemadesujecinparaniossonimportantes,demaneraquesinolastiene,soliciteunejemplaralfabricante.Recuerdequeunsistemadesujecinparaniosnoaseguradopuedemoverseencasodeunaccidenteounfrenadobruscoylesionaralosocupantesdelvehculo.Cerciresedeasegurarbienlossistemasdesujecinenelvehculoancuandonoviajeningnnioenelmismo.Asegurando al nio dentro del sistemade sujecin de nios PRECAUCIONEn caso de accidente, un nio puede resultar lasti-mado o incluso morir si no est bien amarrado en el sistema de sujecin de nios. Es importanteconsultar las instrucciones incluidas con el sistema de sujecin debido a que existen diferentes sistemas. Asegrese que el nio est bien asegurado, siguiendo las instrucciones incluidas con el sistema de sujecin. . . . 1-Asientos y sistemas de sujecinDnde poner el dispositivo de sujecinLasestadsticasindicanquelosniosviajanmsseguroscuandoestnsujetadosenelasientotraserodelvehculoynoeneldelantero.Nosotrosrecomendamosquesesujetenalosniosenunasilladeniosenunasientotrasero,incluyendo:unbeboniosentadoenunasillaquemirahaciaatrs;unniosentadoenunasilladeniosquemirahaciadelante;unnioalgomayorsentadoenunasilladeelevacinyaquellosdesuficienteestaturaparausarloscinturonesdeseguridad.LaetiquetaenlaviseraleeNuncacoloqueunasilladeniosquemirehacaatrsenelasientodelantero.Ellosedebeaqueelriesgoparaelniomirandohaciaatrsesdemasiadograndeencasodequelabolsadeairesedespliegue. PRECAUCIONUn nio en un sistema de sujecin para nios con vista hacia atrs puede sufrir graves lesiones e incluso morir si se despliega la bolsa de aire del pasajero delantero. Esto se debe a que el respaldo del sistema de sujecin con vista hacia atrs estara muy cerca de la bolsa cuando sta se despliegue.A pesar que el sistema sensor de ocupante estdiseado para deshabilitar la bolsa de aire frontal del asiento del pasajero delantero derecho, no existe ningn sistema que sea inmune a una fallay nadie puede garantizar que la bolsa de aire no se despliegue bajo alguna circunstancia inusual, an cuando est deshabilitada. General Motors de Mxico recomienda que los asientos para nios se coloquen en el asiento trasero, an cuando la bolsa de aire est desactivada.Si pone un asiento para nios que mire hacia delante en el asiento delantero derecho, siempre debe mover el asiento lo ms atrs que sea posible. Siempre es mejor sujetar la silla para nios en un asiento trasero.Vea Sistema sensor del pasajero en el ndice para obtener ms informacin. 1- . . .Seccin1Sisuvehculonotieneasientotraseroqueacomodeunsistemadesujecinparaniosquemirehaciaatrs,recomendamosquenotransporteestossistemasensuvehculo,inclusosilabolsadeaireestdesactivada.Cuandoasegureunsistemadesujecinparaniosenunasientotrasero,estudielasinstruccionesincluidasconsusistemadesujecinparaasegurarsequeseacompatibleconestevehculo.Sinimportardondeinstalelasillaparanios,asegresedeinstalarlacorrectamente.Recuerdequeunsistemadesujecinparaniosnoaseguradopuedemoverseencasodeunaccidenteounfrenadobruscoylesionaralosocupantesdelvehculo.Cerciresedeasegurarbienlossistemasdesujecinenelvehculo,ancuandonoviajeningnnioenelmismo.Fijaciones inferiores y correas superiores para nios (LATCH)ElsistemaLATCHsujetalasillaparaniosmientrasconduceoencasodeunaccidente.Estesistemaestdiseadoparafacilitarlainstalacindelasillaparanios.ElsistemaLATCHempleafijacionesenelvehculoypun-tosdefijacinenlasillaparaniosparaemplearseconelsistemaLATCH.AsegresedequetodasujecincompatibleconelsistemaLATCHestinstaladacorrectamenteutilizandolosfijadores,outiliceloscinturonesdelvehculoparaasegurarlasuje-cinparaniossiguiendolasinstruccionesdelasujecinydeestemanual.Cuandoinstaleunasillaparaniosconunacorrasuperior,debeutilizartambinlasfijacionesinferioresoloscinturonesdeseguridadparafijarlasillaparanioscorrectamente.Nuncadebeninstalarseasientosparaniosconlacorreaylafijacinsuperioressolamente.ParautilizarelsistemaLATCHensuvehculo,necesitaunsistemadesujecinparaniosequipadoconpuntosdefijacinLATCH.Elfabricantedelasillaparaniosleentregarinstruccionessobreelusodelasillaysuspuntosdefijacin.Acontinuacinseexplicacomoasegurarensuvehculounasillaparaniosconestospuntosdefijacin.Notodoslosasientosdelvehculoosillasparaniostienenfijacionesinferioresypuntosdefijacinparalacorreasuperior.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinFijaciones inferiores Punto de fijacin para correa superiorLasfijacionesinferiores(A)sonbarrasmetlicasincorpo-radasenelvehculo.HaydosfijacionesinferioresparacadaasientoLATCHparaacomodarunasillaparaniosconpuntosdefijacininferiores(B).Lacorreasuperior(A,C)fijalapartesuperiordelasillaparaniosalvehculo.Elpuntodefijacinparalacorreasuperiorestincorporadoenelvehculo.Elpuntodefijacinparalacorreasuperior(B)enlasillaparaniosseconectaconlafijacindelacorreasuperiorenelvehculoparareducirelmovimientohaciadelanteylarotacindelasillaparaniosdurantelaconduccinoenunaccidente.Suasientoparaniospuedetenercorreanica(A)ocorreadoble(C).Ambastienenunpuntodefijacinnico(B)paraasegurarlacorreasuperiorensufijacin.1- . . .Seccin1Algunossistemasdesujecinparaniosequipadosconbandassuperioresestndiseadosparausarseyaseaquelabandaestfijaono.Otrosrequierenquelacorreasuperiorsiempreestfija.Sielsistemadesujecinnotieneestacorrea,puedeobtenerunaenformadekitparamuchossistemasdesujecin.Consultealfabricantedelsistemadesujecinparaversitieneestekit.Posiciones de las fijaciones inferiores y fijaciones de la correa superior (Fijacininferior):Asientoscondosfijacionesinferiores. (Fijacinparabandasuperior):Asientosconfija-cionesparacorreasuperior). (Fijacininferior):Asientoscondosfijacionesinferiores. (Fijacinparabandasuperior):Asientosconfija-cionesparacorreasuperior).Asiento traseroAsiento del pasajero delantero modelos con cancelacin del panel y asiento traseroParaayudarlealocalizarlasfijacionesinferiores,cadaasientoasequipadotienedosetiquetascercadelpliegueentreelrespaldoyelcojndelasiento.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinParaayudarleaencontrarlafijacinsuperiorcentraltrasera,elsmbolodelamismaseencuentrasobreelcompartimentodealmacenajeydelaesteradecargadetrsdelosasientostraseros.Vehculos con asientos traserosLasfijacionessuperiorestraserasexternasseencuentranenelpilardetrsdelosasientosdelconductorydelpasajerodelantero.Lafijacinparabandasuperiorcentraltraseraseencuentraenuncompartimentodealmacenajedetrsdelosasientostraseros.Parateneraccesoalafija-cinlevantelatapadelcompartimentodealmacenaje.Puedesernecesarioplegarlaesteradecargaparaaccederalcompartimentodealmacenajeylafijacinsuperiorparaelasientotraserodeenmedio.Asegresedeusarunafijacinsituadaenelmismoladodelvehculoqueelasientoenelquesevaaponerelsistemadesujecin.1- . . .Seccin1Vehculos sin asiento trasero Modelos concancelacin del panel y asiento traseroSisuvehculonotieneunasientotraserotendrunafijacinsuperiorexpuestaparalaposicindelpasajerodelanteroubicadaenelpilardelpasajerotraserodetrsdelasientodelpasajerodelantero.Noasegureunnioenasientossinsujecionesparalabandasuperiorsilasleyesfederaleslocalesrequierenquelabandasuperiorestfijaosilasinstruccionesqueacom-paanalasientoparaniosrequierenfijardichabanda.Lasestadsticasindicanquelosniosviajanmsseguroscuandoestnsujetadosenelasientotraserodelvehculoynoeneldelantero.Paraobtenermsinformacin,veaDndeponerelsistemadesujecinenelndice.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinInstalacin de un sistema de sujecin de niosdiseado para el sistema LATCH PRECAUCIONSi el sistema de sujecin tipo LATCH para niosno est asegurado en sus fijaciones, la sujecinno podr proteger al nio que est sentado all.En caso de accidente, el nio puede resultargravemente herido o muerto. Asegrese de que toda sujecin del tipo LATCH est instalada correcta-mente utilizando los fijadores, o utilice los cinturones del vehculo para asegurar la sujecin para niossiguiendo las instrucciones de la sujecin y deeste manual. PRECAUCIONLas fijaciones para correa superior y fijaciones inferio-res en el vehculo estn diseadas para sujetar un solo asiento para nios. Si se fija ms de una silla para nios a una sola fijacin sta puede aflojarse y hasta romperse en caso de un accidente. Los nios u otras personas pueden lesionarse si esto sucede. Para pre-venir lesiones a las personas y daos a su vehculo, fije solamente un sistema de sujecin en cada fijacin. 1- . . .Seccin1 PRECAUCIONLos nios pueden resultar gravemente lesionados o estrangulados si un cinturn de trax se enreda en su cuello y contina apretndose. Asegure todos los cin-turones de seguridad que no se utilicen, detrs del asiento para nios, de manera que stos no puedan alcanzarlos. Despus de instalar el asiento para nios, jale el cinturn de trax completamente fuera del retractor para fijar el seguro, si su vehculo est equipado con uno. Asegrese de seguir las instruc-ciones del fabricante que acompaan al sistemade sujecin para nios.AVISOEl contacto entre el conjunto del cinturn de segu-ridad y el asiento para nios o las piezas y accesorios del sistema LATCH puede causar daos a estas partes. Al asegurar los cinturones de seguridad no utilizados detrs del asiento para nios, cercirese de que no haya contacto entre el asiento para nios o las piezas y accesorios del sistema LATCH y el conjunto del cinturn de seguridad del vehculo.Plegar un asiento trasero vaco con el cinturn deseguridad abrochado puede causar daos al asiento o al cinturn. Al retirar el asiento para nios, recuerde siempre volver a colocar los cinturones de seguridad en su posicin retrada antes de plegar el asiento. 1.Fijeyaprietelospuntosdefijacininferioresconlosanclajesdefijacininferioresdelvehculo.Silasillaparaniosnotienefijacionesinferioresoelasientodeseadonotienefijacionesinferiores,asegurelasillaparaniosconlacorreasuperioryloscinturonesdeseguridad.Refirasealasinstruccionesdelfabricantedelasujecinparaniosylasdeestemanual. 1.1 Localicelasfijacionesinferioresparaelasiento deseado. 1.2 Coloqueelsistemadesujecinparaniosen elasiento. 1.3 Fijeyaprietelospuntosdefijacininferiores enlasilladeniosalospuntosdefijacin inferiores. 2.Sielfabricantedelasillaparaniosrecomiendafijarlabandasuperior,fijeyapritelaalpuntodefijacinsuperior,siasestequipado.Refirasealasinstruc-cionesdelasillaparaniosylospasossiguientes: 2.1 Paravehculosconasientostraseros,localice loscompartimentosdealmacenajedetrsde ellos.Esposiblequetengaquedoblareltapete decargaparaaccederalcompartimentode cargayalasfijacionessuperiores. 2.2 Parateneraccesoalasfijacionesparabanda superiorlevantelatapadeloscompartimentos dealmacenaje.. . . 1-0Asientos y sistemas de sujecin 2.3 Paravehculossinasientostraseros,localice lafijacinparabandasuperior. 2.4 Silaposicinutilizadatieneunacabecera ajustable,levntela. 2.5 Deslice,sujeteyaprietelabandasuperior conformealasinstruccionesdelasientopara niosylasinstruccionessiguientes:Silaposicinqueestusandonotienecabecerayustedestutilizandounasolabanda,paselabandasobreelrespaldo.Silaposicinqueestusandonotienecabecerayustedestutilizandodosbandas,paselabandasobreelrespaldo.Silaposicinempleadatieneunacabecerafijaoajustableyseutilizaunabandanica,deslicelabandabajolacabecerayentrelospostesdesta.1-1 . . .Seccin1Silaposicinqueestusandotieneunacabecerafijaoajustableyustedestutilizandodosbandas,paselabandasobreelrespaldo.Asegurar una sujecin para niosen un asiento traseroSielsistemadesujecinparaniosnotieneelsistemaLATCH,utiliceloscinturonesdelvehculoparaasegurarelsistemaenestaposicin.Asegresedeseguirlasinstruccionesqueacompaanalsistemadesujecinparanios.Asegurealnioenelsistemadesujecinconformealasinstrucciones. 3.Empujeyjaleelsistemadesujecinendiferentesdireccionesparacerciorarsedequeestbienasegurado.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinSielasientoparaniosestequipadoconelsistemaLATCH,veaPuntosdefijacininferioresybandasparanios(LATCH)enelndice. 1.Coloqueelsistemadesujecinparaniosenelasiento. 2.Tomelachapaypaselaspartesdelcinturndecaderaytraxatravsoalrededordelsistemadesujecin.Lasinstruccionesdelsistemaleindicarncmohacerlo. 4.Jaleelrestodelcinturndetraxcompletamentedelretractorparaponerelseguro. 3.Abrocheelcinturn.Asegresedequeelbotndeliberacinestcolocadodetalformaquepuedadesabrocharelcinturnrpidamentesituvieraquehacerlo.1- . . .Seccin1 5.Paraapretarelcinturn,empujehaciaabajolasujecindenios,jalelapartedetraxdelcinturnlocualaprietalapartedelacaderayenrollelapartedetraxenelretractor.Siutilizaunasillaparaniosconvistahaciadelante,usesurodillaparaempujarhaciaabajoelasientomientrasaprietaelcinturn. 6.Sielfabricantedelasilladeniosrecomiendaelusodeunabandasuperior,fijeyaprietelabandasuperiorasufijacinsuperior.ConsultelasinstruccionesqueacompaanalasilladeniosyveaPuntosdefijacindeabajoybandasparanios(LATCH)enelndice. 7.Empujeyjaleelsistemadesujecinendiferentesdireccionesparacerciorarsedequeestbienasegurado.Parasacarelsistemadesujecindenios,silabandasuperiorestconectadaalafijacin,desconctela.Desabrocheelcinturndeseguridadydjeloregresarhastaelcomienzo.Elcinturnvolveramoverselibrementeyestarlistoparaserusadoporunpasajeroadultoounniomsgrande.Asegurando un sistema de sujecin para nios en el asiento delantero derechoSuvehculotieneunabolsadeairefrontalparaelpasajerodelanteroderecho.Unasientotraseroesellugarmsseguroparainstalarunasillaparaniosconvistahaciadelante.VeaDndeponerelsistemadesujecinenelndice.Adems,suvehculocuentaconunsistemasensordepasajero.Elsistemasensordepasajeroestdiseadoparadeshabilitarlabolsadeairedelasientodelpasajerodelanterocuandosedetectaunbebenunasillaparaniosquemirehaciaatrsounniopequeoenunsistemadesujecinparaniosquemirehaciadelanteounasientodeelevacin.VeaSistemasensordelpasajeroeIndicadordelestadodelabolsadeairedelpasajeroenelndiceparamsinformacinsobreestetema,queincluyeimportanteinformacindeseguridad.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinSisuvehculocuentaconunasientotraseroqueacomodaunsistemadesujecinparaniosquemirehaciaatrs,laetiquetaenlaviseraleeNuncacoloqueunasilladeniosquemirehaciaatrsenelasientodelantero.Ellosedebeaqueelriesgoparaelniomirandohaciaatrsesdema-siadograndeencasodequelabolsadeairesedespliegue. PRECAUCIONUn nio en un sistema de sujecin para nios con vista hacia atrs puede sufrir graves lesiones eincluso morir si se despliega la bolsa de aire delpasajero delantero. Esto se debe a que el respaldo del sistema de sujecin con vista hacia atrs estara muy cerca de la bolsa cuando sta se despliegue.A pesar que el sistema sensor de ocupante estdiseado para deshabilitar la bolsa de aire frontal del asiento del pasajero delantero derecho, noexiste ningn sistema que sea inmune a una fallay nadie puede garantizar que la bolsa de aire nose despliegue bajo alguna circunstancia inusual,an cuando est deshabilitada. General Motorsde Mxico recomienda que las sillas de nios secoloquen en el asiento trasero, an cuando labolsa de aire est desactivada.PRECAUCION (cont.) PRECAUCION (cont.)Si necesita asegurar una silla para nios con vista hacia delante en el asiento delantero derecho, siempre debe mover el asiento del pasajero lo ms atrs que sea posible. Siempre es mejor sujetar la silla para nios en un asiento trasero. Sielvehculonotieneunasientotraseroqueacomodeunsistemadesujecinparaniosquemirehaciaatrs,nuncapongaunnioenunasientoquemirehaciaatrsenelasientodelanteroderechoamenosqueelindicadordelestadodelabolsadeairedelpasajeroindiquequestaestdesactivada.Sinecesitaasegurarunasilladeniosquemirehaciadelanteenelasientodelanteroderecho,muevaelasientolomsatrsqueseaposibleantesdeasegurarunasilladeniosquemirehaciadelante.VeaAsientosmanualesenelndice.SielasientoparaniosestequipadoconelsistemaLATCH,veaPuntosdefijacininferioresybandasparanios(LATCH)enelndice.1- . . .Seccin1Sisuvehculotieneasientotraseronotienefijacinsuperiorparabandaenlaposicindelasientodelanteroderecho.Noasegureunnioenestaposicinsilasleyesfederaleslocalesrequierenquelacorreasuperiorestfijaosilasinstruccionesqueacompaanalasientoparaniosrequie-renfijardichacorrea.VeaPuntosdefijacininferiorybandasparanios(LATCH)enelndice,silasillaparaniostienecorreasuperior.Debeutilizarelcinturndeseguridaddecaderaytraxparalasilladeniosenestaposicin.Asegresedeseguirlasinstruccionesqueacompaanalsistemadesujecinparanios.Asegurealnioenelsistemadesujecinconformealasinstrucciones. 1.Suvehculotieneunabolsadeairefrontalparaelpasajerodelanteroderecho.VeaSistemasensordepasajeroenelndice.GeneralMotorsdeMxicorecomiendaquelosasientosparaniossecoloquenenelasientotrasero,ancuandolabolsadeaireestdesactivada.Silasilladeniosmirahaciadelante,muevaelasientodelvehculolomsatrsposibleantesdeinstalarlaenesteasiento.VeaAsientosmanualesenelndice. Unavezqueelsistemasensordepasajerohayades-habilitadolabolsadeairefrontaldelpasajerodelantero,debeencenderseelindicadordeapagadoenelindica-dordelestadodelabolsadeairecuandoelencendidosegiraaRUNoSTART.VeaIndicadordelestadodelabolsadeairedelpasajeroenelndice. 2.Coloqueelsistemadesujecinparaniosenelasiento. 3.Tomelachapaypaselaspartesdelcinturndecaderaytraxatravsoalrededordelsistemadesujecin.Lasinstruccionesdelsistemaleindicarncmohacerlo. 4.Abrocheelcinturn. Asegresedequeelbotndeliberacinestcolocadodetalformaquepuedadesabrocharelcinturnrpi-damentesituvieraquehacerlo.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecin 5.Jaleelrestodelcinturndetraxcompletamentedelretractorparaponerelseguro. 6.Paraapretarelcinturn,empujehaciaabajolasujecindenios,jalelapartedetraxdelcinturnlocualaprietalapartedelacaderayenrollelapartedetraxenelretractor.Siutilizaunasillaparaniosconvistahaciadelante,usesurodillaparaempujarhaciaabajoelasientomientrasaprietaelcinturn.Unavezfijoelseguro,nosepodrjalarmscinturndelretractor.1- . . .Seccin1 7.Sisuvehculonotieneasientotraseroyelfabricantedesusilladeniosrecomiendaelusodeunafijacinparabandasuperior,fijeyaprietelabandasuperiorasufijacinsuperior.ConsultelasinstruccionesqueacompaanalasientoparaniosyveaPuntosdefijacindeabajoybandasparanios(LATCH)enelndice. 8.Empujeyjaleelsistemadesujecinendiferentesdireccionesparacerciorarsedequeestbienasegurado.Silabolsadeaireestdeshabilitada,elindicadordeapagadoOFFseiluminaeneltablerodeinstrumentosypermaneceencendidocuandosegiralallaveaRUNoSTART.ApagueelmotorsisehainstaladounasilladeniosyelindicadordehabilitadoONestencendido.Saquelasilladeniosdelvehculoyvuelvaainstalarla.Sidespusdereinstalarelasientoparaniosyarrancarelvehculonuevamente,elindicadordeencendidoanestiluminado,cerciresedequeelrespaldodelvehculonoestpresionandoelasientoparanioscontraelcojndelasiento.Siesteeselcaso,reclineligeramenteelres-paldodelasientoysiesposibleajusteelcojndelasiento.Cerciresetambinquelasilladeniosnoestatrapadabajolacabeceradelasiento.Deocurriresto,ajustelacabecera.Selindicadoranseilumina,asegurealnioenlasilladeniosenunasientotraseroyhgalorevisarconsuConcesionario.Parasacarelsistemadesujecindenios,silabandasuperiorestconectadaalafijacin,desconctela.Desabrocheelcinturndeseguridadydjeloregresarhastaelcomienzo.Elcinturnvolveramoverselibre-menteyestarlistoparaserusadoporunpasajeroadultoounniomsgrande.Sistema de bolsas de aireSuvehculotieneunabolsadeairefrontalparaelconductoryotraparaelpasajerodelanteroderecho.Suvehculotam-binpuedetenerbolsasdeairedeimpactolateralmontadaseneltecho.Lasbolsasdeaireparaimpactolateralmontadaseneltechoestndisponiblesparaelconductoryelpasa-jerosentadodirectamentedetrsdelmismo,ascomoparaelpasajerodelanterodeladerechayparaelpasajerosentadodirectamentedetrsdelmismo.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinSisuvehculotienebolsasdeaireparaimpactoslateralesmontadaseneltecho,aparecerlapalabraAIRBAG(Bolsadeaire)enlacubiertadelabolsadeaireenelpanelcercadeltechoydelasventanaslaterales.Labolsadeaireestdiseadaparasuplementarlapro-teccinqueofrecenloscinturonesdeseguridad.Aunquelasbolsasdeairedelpresentetambinestndiseadasparaayudarareducirelriesgodelesionarseconlafuerzaconqueseinflan,todaslasbolsasdeairedebeninflarsemuyrpidamenteparaquefuncionencorrectamente.Heaqulospuntosmsimportantesqueusteddebeconoceracercadelasbolsasdeaire. PRECAUCIONPuede sufrir lesiones muy graves e incluso mortales en un accidente si no lleva puesto el cinturn de seguridad an si el vehculo tiene bolsas de aire. Si usa los cinturones de seguridad durante un acci-dente hace menos probable que se golpee contra objetos dentro del vehculo o que sea proyectado fuera de ste. Las bolsas de aire son un sistema de sujecin suplementario en adicin de los cinturones de seguridad. Todas las bolsas de aire estn disea-das para funcionar junto con los cinturones, pero no los reemplazan. PRECAUCIONLas bolsas de aire frontales para el conductor y el pasajero delantero derecho estn diseadas para desplegarse en choques frontales o semi-frontales moderados o severos. No estn diseadas para des- plegarse en una volcadura, ni en impactos traseros, ni en muchos accidentes con impactos laterales.Y, para pasajeros que no tienen puesto el cinturn, las bolsas de aire frontales pueden proporcionar menos proteccin en colisiones frontales, en com-paracin con las bolsas de aire anteriores, que eran ms fuertes.Las bolsas de aire para impactos laterales montadas en el techo estn diseadas para inflarse solamente en accidentes moderados o severos durante los cuales algo golpea el lado de su vehculo. No estn diseadas para desplegarse en accidentes frontales, traseros, ni en volcaduras.Toda persona en el vehculo debe llevar puestocorrectamente el cinturn de seguridad sinimportar si hay una bolsa de aire para ese asiento. 1- . . .Seccin1 PRECAUCIONLas bolsas de aire frontales y laterales se despliegan con gran fuerza, ms rpido que un abrir y cerrar de ojos. Si usted est demasiado cerca de una bolsa de aire cuando se despliega, por ejemplo al estar inclinado hacia delante, sta puede causarle lesiones graves. Los cinturones de seguridad le ayudan a mantener su posicin, antes y durante un accidente mientras se despliega la bolsa de aire. Siempre use el cinturn de seguridad, incluso si tiene una bolsa de aire frontal. El conductor debe sentarse lo ms atrs que sea posible mientras mantenga el control del vehculo.Los ocupantes no deben recostarse ni dormirse sobre la puerta. PRECAUCIONCualquier persona que est frente a una bolsade aire, o muy cerca de sta cuando se despliega,puede sufrir lesiones graves y hasta mortales. El uso de bolsas de aire junto con cinturones de cadera y trax ofrece la mejor proteccin para adultos, pero no para nios pequeos y bebs. El sistema de cin-turones de seguridad y las bolsas de aire no fueron diseados para ellos. Los nios pequeos y los bebs necesitan la proteccin que proporciona un sistema de sujecin para nios. Siempre asegure a los nios correctamente en su vehculo. Para saber cmo hacer esto, vea Nios mayores o Bebsy nios pequeos en el ndice.Unaluzconelsmbolodebolsadeaireeneltablerodeinstrumentosindicaquelasbolsasdeaireestnlistasparafuncionar.Elsistemaverificaelcircuitoelctricodelasbolsasdeaireparaverificarquenotengafallas.Laluzleavisasihayalgnproblemaelctrico.Paramsinformacin,veaLuzdebolsasdeaireenelndice.. . . 1-0Asientos y sistemas de sujecinDnde estn las bolsas de aire?Labolsadeairefrontaldelconductorestenelcentrodelvolante.Labolsadeairefrontaldelpasajeroderechoesteneltablerodeinstrumentos,enelladodelpasajero.1-1 . . .Seccin1Labolsadeaireparaimpactoslateralesparaelconductorylapersonasentadadirectamentedetrsdelesteneltecho,sobrelasventanaslaterales. PRECAUCIONSi un objeto se encuentra entre un ocupante y la bolsa de aire, es posible que sta no se despliegue correctamente o que impulse el objeto hacia la persona, causndole lesiones graves e incluso la muerte. Se debe mantener la trayectoria de labolsa sin obstrucciones al desplegarse. No ponga ningn objeto entre un ocupante y la bolsa de aire y no fije ni ponga nada en el centro del volante ni sobre la cubierta de cualquier otra bolsa de aire o cerca de ella.Y, si su vehculo cuenta con bolsas de aire para impactos laterales montadas en el techo, nunca fije nada al techo haciendo pasar una cuerda o sujecin por la abertura de una puerta o ventana. De hacerlo, quedara bloqueada la trayectoria de la bolsa de aire para impacto lateral al desplegarse. Se debe mantener la trayectoria de la bolsa sin obstrucciones al desplegarse. Se muestra el lado del conductor, el del pasajero es similar. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinAdems,elvehculotienebolsasdeairefrontalesdedosetapasqueajustaneldesplieguedeacuerdoalafuerzadelimpacto.Elvehculoestequipadoconunsensorelectrnicoenelfrente,queayudaadistinguirentreunimpactofrontalmoderadoyunomssevero.Enimpactosfrontalesmoderados,estasbolsasdeairesedesplieganaungradomenorqueeldedesplieguetotal.Enimpactosfrontalesmsseveros,sedespliegantotalmente.Sielfrentedelvehculoincidedirectamentesobreunaparedquenosemuevenideforma,elnivelumbraldedesplieguereducidoesdeunos16a26kms/h(10a16mph)yelnivelumbraldedesplieguetotalesdeunos40a49kms/h(25a30mph).Sinembargo,elnivelumbralpuedevariarsegneldiseoespecficodelvehculo,demaneraquepuedeserligeramentesuperioroinferioraesterango.Lasbolsasdeairefrontalespuedeninflarseadiferentesvelocidadesdeimpacto.Porejemplo: Sielvehculogolpeaunobjetoestacionario,lasbolsasdeairepuedeninflarseaunavelocidaddeimpactodiferenteaquesielvehculogolpeaunobjetoenmovimiento. Sielvehculogolpeaunobjetoquesedeforma,lasbolsasdeairepuedeninflarseaunavelocidaddeimpactodiferenteaquesielvehculogolpeaunobjetoquenosedeforma.Cundo debe desplegarse unabolsa de aire?Lasbolsasdeairefrontalesparaelconductoryelpasajerodelanteroderechoestndiseadasparadesplegarseenaccidentesfrontalesosemifrontalesmoderadosaseveros.Peroestndiseadasparainflarsesolamenteenimpactosdefuerzamayoralumbralpredeterminadodedespliegue.Losumbralesdedesplieguetomanencuentaunagranvariedaddeeventosdedespliegueydenodespliegueyseusanparapredecirqutanseveropodraserunimpactoalmomentodeinflarlasbolsasparaayudaralaproteccindelosocupantes.Ladeterminacindedes-plegaronolasbolsasdeairefrontalesnosebasaenlavelocidaddelvehculo.Estadependeprincipalmentedeltipodeobjetoquesegolpea,ladireccindelimpactoylarapidezconquedisminuyelavelocidaddelvehculo.1- . . .Seccin1 Sielvehculogolpeaunobjetodelgado(comounposte),lasbolsasdeairepuedeninflarseaunavelocidaddeimpactodiferenteaquesielvehculogolpeaunobjetomsancho(comounapared). Sielvehculoseimpactaconunobjetoenciertongulo,lasbolsasdeairepuedeninflarseaunavelocidaddeimpactodiferenteaquesielvehculoseimpactadeformadirectaconelobjeto.Lasbolsasdeairefrontales(conductorypasajerodelanteroderecho)noestndiseadasparainflarsedurantvolca-durasdelvehculo,nidurantemuchosimpactoslaterales.Suvehculopuede,onopuede,tenerbolsasdeaireparaimpactoslaterales.ParamsinformacinveaSistemadebolsasdeaireenelndice.Lasbolsasdeairedeimpactolateralestndiseadasparadesplegarseenimpactoslate-ralesmoderadosaseveros.Labolsadeairedeimpactolateralsedespliegasilaintensidaddelimpactosobrepasaelnivelumbraldiseadoparaelsistema.Elnivelumbralpuedevariarsegneldiseoespecficodelvehculo.Lasbolsasdeaireparaimpactoslateralesestndiseadasparainflarseenimpactosfrontalesosemifrontales,volcadurasoimpactostraseros.Lasbolsasdeaireparaimpactoslateralesestndiseadasparadesplegarseenelladodelvehculoquerecibeelimpacto.Enunaccidentedeterminado,nadiepuededecirsiunabolsadeairedeberahabersedesplegadosimplementeporeldaoalvehculooelmontodelasreparaciones.Paralasbolsasdeairefrontales,eldesplieguesedeterminaporloqueelvehculogolpea,elngulodelimpactoylavelocidadconqueelvehculosedetiene.Enlasbolsasdeaireparaimpactoslaterales,eldesplieguesedeterminaporellugarylaintensidaddelimpacto.Cmo se despliega una bolsa de aire?Enunimpactodesuficienteintensidad,elsistemasensordelabolsadeairedetectaqueelvehculotieneunacolisin.Elsistemasensorhacedisparargasquedespliegalabolsadeaire.Elinflador,labolsadeaireylasotraspartesdelsis-temasonpartedelosmdulosdebolsasdeairelocalizadosenelvolanteyeneltablerodelantedelpasajerodelanteroderecho.Envehculosequipadosconbolsasdeaireparaimpactoslateralesmontadaseneltecho,tambinhaymdulosdebolsadeairelocalizadoseneltechodelvehculocercadelasventanaslaterales.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinCmo protege la bolsa de airea una persona?Enaccidentesfrontalesosemifrontalesmoderadosaseveros,losocupantespuedengolpearelvolanteoeltablero,inclusoconelcinturndeseguridadabrochado.Enaccidenteslateralesmoderadosaseveros,losocupantespuedenimpactarconelinteriordelvehculo.Labolsadeairesuplementalaproteccinqueofrecenloscinturonesdeseguridad.Lasbolsasdeairedistribuyenuniformementelafuerzadelimpactosobreeltroncodelcupante,deteniendoenformagradualelmovimientodelapersona.Perolasbolsasdeairefrontalesnoayudanenmuchostiposdeaccidentes,inclusivevolcaduras,impactostraserosymuchosimpactoslaterales,principalmenteporqueelmovimientodelocupantenovaendireccinalabolsadeaire.Lasbolsasdeairedeimpactolateralnoleayudaranenvariostiposdecolisiones,incluyendovariostiposdecolisionesfrontalesocasifrontales,volcaduraseimpactostraseros.Lasbolsasdeairenuncadebenconsiderarsemsquecomounsuplementodeloscinturonesdeseguridad,yas,sloenaccidentesfrontalesosemifrontalesmoderadosaseveros,enelcasodelasbolsasdeairedelconductoryelpasajerodelanteroderecho,ysloenaccidenteslateralesmoderadosaseveros,envehculosconbolsasdeairedeimpactoslaterales.1- . . .Seccin1 PRECAUCIONCuando se despliega una bolsa de aire, puede haber polvo en el aire. Este polvo puede causar problemas respiratorios a personas con antecedentes de asma u otros problemas respiratorios. Para evitar esto, todas las personas deben salir del vehculo en cuanto sea seguro hacerlo. Si usted tiene problemas respiratorios y no puede salir del vehculo despus de desplegarse una bolsa de aire, abra una puerta o ventana para tener aire fresco. Obtenga atencin mdica si tiene dificultad de respirar cuando se despliega una bolsa de aire. Elvehculocuentaconunafuncinqueabreautomtica-mentelossegurosdelaspuertas,enciendelaslucesinterioresyenciendelaslucesdeemergenciacuandosedespliegaunabolsadeaire.Ustedpuedebloquearlaspuertas,apagarlaslucesinterioresylasdeemergenciaotravezutilizandoloscontrolesparaestasfunciones.Enmuchosaccidentesdesuficienteintensidadparaquesedesplieguelabolsadeaire,elparabrisasserompeporladeformacindelvehculo.Puedehaberunarupturaadicionaldelparabrisasporefectodelabolsadeairedelpasajerodelanteroderecho.Qu se ve despus de que se despliegauna bolsa de aire?Labolsadeairefrontalsedesinflarpidamentedespusdedesplegarseylohacecontantarapidezquemuchagentetalveznosedcuentaquesedespleg.Lasbolsasdeairedeimpactolateralmontadaseneltechopuedenpermaneceralmenosparcialmenteinfladasminutosdespusdehabersedetenidoelvehculo.Algunoscompo-nentesdelmdulodebolsadeaireelcubodelvolanteparalabolsadelconductor,eltablerodeinstrumentosparalabolsadelpasajerodeladerechaolasmoldurasdeadornoyeltechodesuvehculocercadelasventanaslate-ralesparavehculosconbolsasmontadaseneltechopuedenestarcalientesduranteunperodocortodetiempo.Laspartesdelabolsadeairequeentranencontactoconlapersonapuedenestarcalientes,peronodemasiadoparanotocarlas.Puedehaberalgodehumoypolvoporlassalidasdelabolsaaldesinflarse.Aldesplegarse,lasbolsasdeairenoimpidenlavisibilidadatravsdelpara-brisasnilaconduccindelvehculoalconductor,niimpidenquelaspersonassalgandelvehculo.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecin Lasbolsasdeaireestndiseadasparadesplegarseslounavez.Sisedespliegaunabolsadeaire,necesi-tarreemplazarpartesdelsistema.Sinosereemplazan,elsistemadebolsasdeairenolopodrprotegerencasodeotroaccidente.Unsistemanuevoincluyemdulosdebolsadeaireyposiblementeotraspartes. Elvehculoestequipadoconunmdulosensordeimpactosydiagnstico,elcualregistrainformacindespusdeunaccidente.VeaRecoleccindedatosdelvehculoyRegistradoradedatosdeeventosenelndice. Slotcnicoscalificadosdebentrabajarenelsistemadebolsasdeaire.Elservicioincorrectopuedeprovocarquesusistemanofuncionecorrectamente.ConsulteasuConcesionarioparaelservicio.Sistema sensor de pasajeroSuvehculoestequipadoconunsistemasensordelpasajerodelanteroderecho.ElindicadordelestadodelabolsadeairedelpasajeroeneltablerodeinstrumentosesvisiblecuandosegiralallaveenelencendidoaSTARToRUN.LaspalabrasON(Encendido)yOFF(Apagado)osussmbolosestnvisiblesdurantelaauto-verificacindelsistema.Siutilizaelarranqueadistanciaparaarrancarsuvehculoesposiblequenoobservelaautoverificacindelsistema.Cuandoseterminelaauto-verificacindelsistema,sepodrverlapalabraONolaOFF,osussmbolos.VeaIndicadordelestadodelabolsadeairedelpasajeroenelndice.Elsistemasensordepasajerodeshabilitalabolsadeairefrontaldelpasajeroderechobajociertascondiciones.Lasbolsasdeairedelconductornoformanpartedelsistemasensordelpasajero.1- . . .Seccin1 PRECAUCIONUn nio en un sistema de sujecin para nios con vista hacia atrs puede sufrir graves lesiones eincluso morir si se despliega la bolsa de aire delpasajero delantero. Esto se debe a que el respaldo del sistema de sujecin con vista hacia atrs estara muy cerca de la bolsa cuando sta se despliegue.Aunque el sistema sensor del pasajero est diseado para desactivar el sistema de bolsa de aire frontal del pasajero cuando detecta un asiento para nios que mira hacia atrs, ningn sistema es totalmente seguro, y nadie puede garantizar que no se abra la bolsa de aire en determinadas circunstancias, an cuando est desactivada. General Motors de Mxico recomienda que las sillas de nios se coloquen en el asiento trasero, an cuando la bolsa de aire est desactivada.Si necesita asegurar una silla para nios con vista hacia delante en el asiento delantero derecho, siempre debe mover el asiento del pasajero lo ms atrs que sea posible. Siempre es mejor sujetar la silla para nios en un asiento trasero. Elsistemasensordelpasajerofuncionaconsensoresquesonpartedelasientoydelcinturndeseguridaddelpasajerodelanteroderecho.Estossensoresestndiseadosparadetectarlapresenciadeunocupantecorrectamentesentadoydeterminarsisedebeonohabilitar(poderdesplegarse)labolsadeairefrontaldelpasajero.Lasestadsticasindicanquelosniosviajanmsseguroscuandoestnsujetadosenelasientotraserodelvehculoynoeneldelantero.Recomendamosquelossistemasdesujecinparanios,yaseanasientosparaniosconvistahaciaatrs,ohaciadelanteodeelevacinparaniosmayores,secoloquensiempresujetosaunasientotrasero.Sisuvehculocuentaconunasientotraseroqueacomodaunsistemadesujecinparaniosquemirehaciaatrs,laetiquetaenlaviseraleeNuncacoloqueunasilladeniosquemirehaciaatrsenelasientodelantero.Ellosedebeaqueelriesgoparaelniomirandohaciaatrsesdema-siadograndeencasodequelabolsadeairesedespliegue.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinCuandoelsistemasensordepasajerohayadeshabilitadolabolsadeairefrontaldelpasajero,seiluminaelindicadordeapagadoOFFeneltablerodeinstrumentosypermaneceencendidopararecordarlequelabolsadeaireestdeshabilitada.ApagueelmotorsisehainstaladounasilladeniosyelindicadordehabilitadoONestencendido.RetireelasientoparaniosdelvehculoyvuelvaainstalarloconformealasinstruccionesdelfabricantedelasientoparaniosyconsulteInstalandounasientoparaniosenelasientodelanteroenelndice.Sidespusdereinstalarelasientoparaniosyarrancarelvehculonuevamente,elindicadordeencendidoanestiluminado,cerciresedequeelrespaldodelvehculonoestpresionandoelasientoparanioscontraelcojndelasiento.Siesteeselcaso,reclineligeramenteelres-paldodelasientoysiesposibleajusteelcojndelasiento.Cerciresetambinquelasilladeniosnoestatrapadabajolacabeceradelasiento.Deocurriresto,ajustelacabecera.Selindicadoranseilumina,asegurealnioenlasilladeniosenunasientotraseroyhgalorevisarconsuConcesionario.Sielvehculonotieneunasientotraseroqueacomodeunsistemadesujecinparaniosquemirehaciaatrs,nuncapontaunnioenunasientoquemirehaciaatrsenelasientodelanteroderechoamenosqueelindicadordelestadodelabolsadeairedelpasajeroindiquequestaestdesactivada.Elsistemasensordepasajeroestdiseadoparadeshabilitarlabolsadeairefrontaldelpasajeroderechosi: Elasientodelpasajerodelanteroderechonoestocupado. Elsistemadeterminaquehayunbebpresenteenunasilladeniosquemirahaciaatrs. Elsistemadeterminaquehayunniopequeopre-senteenunasilladeniosquemirahaciadelante. Elsistemadeterminaquehayunniopequeopresenteenunasientoelevador. Elpasajerodelanteroderechoquitasupesodelasientoduranteciertotiempo. Elasientodelpasajerodelanteroderechoestocupadoporunapersonamspequea,porejemplounnioqueyanocabeenunasilladenios. Hayalgnproblemacrticoconelsistemadelabolsadeaireoelsistemasensordepasajero.1- . . .Seccin1Elsistemasensordepasajeroestdiseadoparahabilitar(permitireldespliegue)delabolsadeairefrontaldelpasajerodelanteroderechosiemprequeelsistemasientaquehayunapersonaadultacorrectamentesentadaenelasientodelpasajerodelanteroderecho.Cuandoelsistemasensordepasajeropermitehabilitarlabolsadeaire,seiluminaelindicadordeencendidoONypermaneceencendidopararecordarlequelabolsadeaireestactiva.Paraalgunosniosqueyanonecesitanunasilladeniosoparaadultosmuypequeos,elsistemasensordelpasa-jeropuedeapagaronolabolsadeairefrontaldelpasajerodelanteroderecho,dependiendodelaposturayelfsicodelapersonasentada.Todapersonaenelvehculoqueyanonecesiteunasilladeniosdebellevarpuestocorrecta-menteelcinturndeseguridadsinimportarsihayunabolsadeaireparaeseasiento.Sihayunapersonadetamaoadultosentadaenelasientodelpasajerodelantero,peroelindicadordeapagadoOFFestiluminado,puedeserporqueesapersonanoestcorrectamentesentadaenelasiento.Enesecaso,apagueelvehculoypidaalapersonaquecoloqueelrespaldoenlaposicinvertical,sesientederechoenelasiento,centradoenelcojndelasientoyconsuspiernascmodamenteextendidas.Enciendaelmotordenuevoypidaalapersonaquepermanezcaenestaposicinduranteaproximadamentedosminutos.Ellopermitirqueelsistemadetectealapersonayhabilitelabolsadeairedelpasajero.. . . 1-0Asientos y sistemas de sujecin PRECAUCIONSi la luz de la bolsa de aire en el tablero se enciendey permanece encendida, significa que hay algo mal en el sistema de bolsas de aire. Si esto sucede, lleveel vehculo a servicio lo ms pronto posible, porque quizs la persona de tamao adulto sentada en el asiento del pasajero delantero derecho no tenga la proteccin de la bolsa de aire frontal. Para ms datos acerca de esto, incluso informacin importante sobre la seguridad, vea Luz de la bolsa de aire en el ndice. Equiponoinstaladodefbricatalcomofundasdeasientospuedeafectarelfuncionamientodelsistemasensordepasajero.Convienenoutilizarfundasdeasientosuotroequipodeequiponoinstaladodefbricasisuvehculocuentaconelsistemasensordepasajero.VeaAadiendoequipoaunvehculoequipadoconbolsasdeaireenelndiceparamsinformacinacercademodificacionesquepuedenafectarelfuncionamientodelsistema. PRECAUCIONNo se debe guardar objetos debajo del asientodel pasajero o entre el cojn y el respaldo porque puede interferir con el funcionamiento del sistema sensor de pasajero. 1-1 . . .Seccin1Cmo dar servicio al vehculo equipado con bolsas de aireLasbolsasdeaireafectanlaformaenquesedaservicioalvehculo.Haypartesdelsistemadebolsasdeaireenvariossitiosalrededordelvehculo.Hayquetenercuidadodequeningunabolsasedesplieguemientrasseestreparandoelvehculo.LerecomendamosacudirconsuConcesionarioGeneralMotorsparatodassusnecesidadesdeservicio. PRECAUCIONDurante una reparacin inapropiada, la bolsa de aire todava puede desplegarse hasta 10 segundos despus de haberse desconectado el encendidoy desconectado la batera. Usted puede resultarherido si se encuentra muy cerca de la bolsa cuando sta se despliega. No toque los conectores amari-llos. Estos probablemente forman parte del sistema de la bolsa de aire. Asegrese de seguir los procedi-mientos correctos de reparacin y de que la per-sona que hace el trabajo est calificada para hacerlo. Elsistemadebolsasdeairenonecesitamantenimientoregular. . . . 1-Asientos y sistemas de sujecinAadiendo equipo a un vehculo quetiene bolsas de aireP: Hay algo que se puede instalar al frente o a loslados del vehculo que pudiera impedir que lasbolsas de aire funcionen correctamente?R:S.Siinstalaaccesoriosquecambienelbastidordelvehculo,elsistemadedefensas,laalturaoasplacasdemetaldelextremodelanteroolateral,puedeimpedirqueelsistemadebolsasdeairefuncionecorrectamente.Adems,elsistemadebolsasdeairenofuncionarcorrectamentesicambialaubicacindelossensores.Sitienealgunapreguntaacercadeesto,pngaseencontactoconAsistenciaalClienteantesdehacermodificacionesalvehculo.LosnmerosdetelfonoydireccionesparaAsistenciaalclienteestnenelPasoDosdelProcedimientodesatisfaccindelclienteenestemanual.VeaProcedimientodesatisfaccindelclienteenelndice.P: Debido a que estoy discapacitado, tengo que hacer modificar mi vehculo. Cmo puedo saber si esta modificacin afectar el sistema de bolsas de aire?R:Cambiaromovercualesquierpartesdelosasientosdelanteros,cinturonesdeseguridad,elmdulosensorydediagnsticodelasbolsasdeaire,elvolantededireccin,eltablerodeinstrumentos,techo,moldurasdeadornodeltechoypostes,mdulosdebolsasdeairemontadaseneltechooelcableadodelasbolsasdeaire,puedeafectarelfuncionamientocorrectodelsistemadebolsasdeaire.Sitienedudas,llameaAsistenciaalcliente.Losnmerosdetelfonoydirec-cionesparaAsistenciaalclienteestnenelPasoDosdelProcedimientodesatisfaccindelclienteenestemanual.VeaProcedimientodesatisfaccindelclienteenelndice.1- . . .Seccin1Revisin del sistema de sujecinRevisando los sistemas de sujecinDevezencuando,revisequeestnfuncionandobienlaluzrecordatoriadeloscinturonesdeseguridadytodosloscinturones,hebillas,contrachapas,retractoresyanclajes.Busquesicualquierotrapartedelsistemadecinturonesdeseguridadestdaadaofloja.Siobservaalgoquepuedaimpedirqueelsistemadecinturonesdesempeesufuncin,mndeloreparar.Paramsinformacin,veaCuidadodeloscinturonesdeseguridadenelndice.Loscinturonesdesgastadosodeshilachadospuedennoprotegerloencasodeunaccidente.Puedenrompersealsersometidosalasfuerzasdelimpacto.Siuncinturnestdesgastadoodeshilachado,cmbieloinmediata-menteporunonuevo.Tambinrevisequelascubiertasdelasbolsasdeairenoestnabiertasnirotasy,siesnecesario,hagaqueseanreparadasoreemplazadas.Elsistemadebolsasdeairenonecesitamantenimientoregular.AVISOLa bolsa de aire no puede funcionar correctamentesi se daa la cubierta de la bolsa de aire del con-ductor o la del pasajero delantero derecho, o la cubierta de la bolsa de aire montada en el techo para impacto lateral (si as est equipado) que se encuentra en el panel y techo cerca de las ventanas laterales. Puede ser necesario reemplazar el mdulo de la bolsa de aire en el volante y ambos, el mdulo y el tablero, para la bolsa de aire del pasajero delantero derecho, o el mdulo y lacubierta en el caso de las bolsas de aire de impacto lateral localizadas en el panel y el techo (si asest equipado). No abra ni rompa ninguna de lascubiertas de las bolsas de aire.. . . 1-Asientos y sistemas de sujecinReemplazo de las partes del sistemade sujecin despus de un accidente PRECAUCIONLos sistemas de sujecin de su vehculo pueden daarse en un accidente. Un sistema de sujecin daado puede no proteger correctamente a lapersona y causar lesiones graves e incluso la muerte en un accidente. Para asegurarse que los sistemas de sujecin estn funcionando correctamente, mande revisar y reemplazar lo antes posible las partes daadas. Situvounaccidente,necesitacinturonesopartesdelsistemaLATCHnuevos?Despusdeunaccidentemoderado,talveznoseanece-sario.Perohayquecambiarlossihansufridoestiramiento,comopuedepasarenunaccidentemsfuerte.SielsistemaLATCHestabaenusoduranteunimpactomssevero,puedenecesitarnuevaspartes.Siloscinturonesestncortadosodaados,mndeloscambiar.Losdaosencasodeunaccidentetambinimplicanquetalveztengaquemandararepararocam-biarelsistemaLATCH,loscinturonesdeseguridadypartesdelasiento.PuedesernecesarioinstalarpartesnuevasyhacerreparacionesinclusosielcinturnoelsistemaLATCHnoestabanenusoenelmomentodelimpacto.Sisedespliegaunabolsadeaire,sernecesarioreempla-zarpartesdelsistemadebolsasdeaire.Vealadescripcindelsistemadebolsasdeaire,anteriormenteenestaseccin.Sisedesplieganlasbolsasdeairefrontales,tambinsernecesariocambiarelconjuntoderetractordelcinturndelconductorydelpasajerodelantero.Asegresedequesehagaesto.As,elnuevoconjuntoderetractorayudaraprotegerleencasodeunaccidente.Despusdeunaccidente,puedesernecesarioreemplazarlosconjuntosdelretractordeloscinturonesdelconductorydelpasajerodelanteroancuandonosehayandesple-gadolasbolsasdeairefrontales.Losretractoresdeloscinturonesdelconductorydelpasajerodelanterocontienenlospretensores.Hagarevisarlospretensoressisuvehculotuvounaccidenteosilaluzdelasbolsasdeairequedaencendidadespusdearrancarelmotoromientrasconduce.VeaLuzdebolsasdeaireenelndice.2- . . .Sistemas antirrobo................................................... 2-19. Dispositivo.antirrobo................................................. 2-19. PASS-Key.III+......................................................... 2-21. Funcionamiento.del.sistema.PASS-Key.III+............. 2-21Arranque y operacin del vehculo......................... 2-23. Perodo.de.asentamiento.del.vehculo.nuevo........... 2-23. Posiciones.del.interruptor.de.encendido.................. 2-23. Energa.retenida.para.accesorios.............................. 2-26. Arranque.del.motor................................................. 2-27. Operacin.de.la.transmisin.automtica.................. 2-29. Operacin.de.la.transmisin.manual....................... 2-32. Luz.de.cambio.ascendente...................................... 2-33. Freno.de.estacionamiento....................................... 2-34. Cambiar.a.estacionamiento.(P)... (Transmisin.automtica)...................................... 2-35. Cambio.fuera.de.estacionamiento.(P)... (Transmisin.automtica)...................................... 2-37. Estacionamiento.del.vehculo... (Transmisin.manual)............................................ 2-37. Estacionamiento.sobre.materiales.inflamables......... 2-38. Escape.del.motor..................................................... 2-38. Funcionamiento.del.motor.cuando.est... estacionado........................................................... 2-39Seccin 2. . Caractersticas y controlesLlaves.......................................................................... 2-3. Sistema.de.control.remoto.de.las.puertas..................... 2-4. Funcionamiento.del.sistema.de.control.remoto... de.las.puertas........................................................... 2-5Puertas y seguros...................................................... 2-10. Seguros.de.las.puertas.............................................. 2-10. Seguros.elctricos.de.las.puertas................................ 2-11. Bloqueo.demorado.del.seguro.de.las.puertas.......... 2-11. Seguro.automtico.de.puerta.................................... 2-12. Seguros.automticos.programables.de.puertas.......... 2-12. Seguros.para.nios.en.las.puertas.traseras.................. 2-12. Proteccin.para.no.quedarse.afuera........................... 2-13. Escotilla.................................................................... 2-13Ventanas................................................................... 2-16. Ventanas.elctricas.................................................. 2-17. Viseras..................................................................... 2-19. . . 2-2Seccin 2. . Caractersticas y controlesEspejos..................................................................... 2-40. Espejo.retrovisor.manual......................................... 2-40. Espejo.retrovisor.sensible.a.la.luz.con.brjula........... 2-40. Espejos.exteriores.elctricos..................................... 2-42. Espejo.exterior.convexo........................................... 2-42Areas de almacenaje................................................ 2-43. Guantera................................................................. 2-43. Portavasos............................................................... 2-43. Almacenaje.en.el.tablero.de.instrumentos............... 2-43. Area.de.almacenamiento.en.la.consola.del.piso....... 2-43. Area.trasera.de.almacenaje...................................... 2-44. Cubierta/panel.del.compartimento.trasero... de.equipaje........................................................... 2-44. Sistema.de.portaequipajes.en.el.techo..................... 2-46. Red.para.sujetar.objetos.......................................... 2-47. Depsitos.de.almacenaje.trasero.ocultos................. 2-47Quemacocos............................................................. 2-482- . . .Seccin.2Llaves PRECAUCIONDejar nios en un vehculo con la llave del encendido es peligroso por varias razones, los nios u otras personas podran resultar gravemente lesionados o incluso morir. Los nios pueden hacer funcionar las ventanas elctricas u operar otros controles y hasta pueden hacer que el vehculo se mueva. Las ventanas funcionan con la llave en el encendido y podran resultar gravemente heridos o incluso morir siquedan atrapados en el camino de una ventana mientras sta se cierra. No deje las llaves en un vehculo en el que hay nios.La.llave.puede.usarse.para.el.encendido.y.la.cerradura..de.la.puerta.del.conductor.La.llave.contiene.un.cdigo.en.su.cabezal,.que.concuerda.con.un.descifrador.en.la.columna.de.direccin.del..vehculo..Si.debe.reemplazar.la.llave.o.necesita.una..adicional,.debe.comprarla.en.el.Concesionario.. . . 2-Caractersticas y controlesLa.llave.tiene.una.etiqueta.con.cdigo.de.barras.que.su.Concesionario.o.cerrajero.calificado.pueden.utilizar.para.hacer.