GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES1GUAY MANUALES PARA EL EMPADRONAMIENTO DEHOGARESGUAY MANUALESPARA ELEMPADRONAMIENTO DEHOGARESSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES2UNIDAD CENTRAL DE FOCALIZACIN - SISFOHDIRECCIN GENERAL DE ASUNTOS ECONMICOS Y SOCIALES MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZASsisfoh@mef.gob.peTelfonos 311-5930 anexos 2164 / 2167. GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES3ContenidoPg.Introduccin..................................................................................................................................51.Gua bsica para completar el Padrn General de Hogares (PGH)...................................... 71.1Presentacin..................................................................................................................91.2Objetivo de la gua ..........................................................................................................91.3Instrumentos...................................................................................................................9 1.4Organizacin para el empadronamiento........................................................................9 1.5Pasos para completar el Padrn General de Hogares...................................................11 1.6 Tareasespecfcasparaelempadronamientoyresponsables ......................................121.7Documentos de control ...................................................................................................132. Manualparalaactualizacincartogrfca ..............................................................................15 2.1 Defnicindeactualizacincartogrfcaurbana .............................................................17 2.2Acciones a desarrollar .....................................................................................................17 2.3 Casosquesepuedenpresentarenlaactualizacincartogrfca ...................................173.Manual del empadronador.....................................................................................................21 3.1 Defnicionesbsicas .......................................................................................................23 3.2Tareas del empadronador..............................................................................................23 3.3La entrevista ....................................................................................................................24 3.4Instrucciones para el diligenciamiento de la Ficha Socioeconmica nica ....................25 4Manual de consistencia..........................................................................................................354.1La consistencia de datos .................................................................................................37 4.2Consistencias generales .................................................................................................37 4.3Consistencia entre variables ...........................................................................................40 5 GuadeinstalacinydelusuariodelaplicativoSISFOH .......................................................475.1Presentacin ...................................................................................................................495.2Descripcin general del aplicativo ...................................................................................495.3Descripcin de las opciones del men...........................................................................52Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES4GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES5IntroduccinEl presente documento integra un conjunto de manuales que darn soporte a los responsables de las Unidades Locales de Focalizacin (ULF) para completar el empadronamiento de los hogares desujurisdiccinyprocederasucalifcacinpornivelesdepobreza.La Gua Bsica para completar el Padrn General de Hogares plantea los pasosa seguir para realizar el empadronamiento de los pobres urbanos que an falta incluir en el Padrn General deHogares,proponeunmodelodeorganizacinconfnesdeempadronamientoquecadaUnidadLocal de Focalizacin debe adaptar a sus necesidades, presenta una serie de relaciones tiles para dimensionarlacantidaddepersonalrequeridoydescribelosdocumentosqueel/laresponsabledela ULF puede implementar para un mejor controlde su trabajo.ElManualparalaactualizacincartogrfca debe ayudar a representar en un plano loscambiosocurridosenlasmanzanasycallesdelmbitourbano.Enesesentidoeldocumentoprecisalasinstruccionesaseguirparaactualizarlacartografayplanteaamododeejemplo-loscasosmsprobables que se pueden presentar.Por su parte el Manual del empadronador es un instrumento clave para el correcto diligenciado de la Ficha Socioeconmica nica (FSU).El manual aclara los conceptos, proporciona instrucciones especfcasysirvedeconsultafrenteasituacionesespeciales.El Manual de consistencia orienta el proceso de revisin de la Ficha Socioeconmica nica, su objetivo es garantizar que no se cometan omisiones u errores. El aplicativo SISFOH tambin facilita la revisin de inconsistencias mediante la sub opcin Consistencia en el Men Padrn de Hogares.La Gua de instalacin y del usuario del aplicativo SISFOH se ha preparado para facilitar al usuarioelmantenimientodelPadrnGeneraldeHogaresydelRegistrodeBenefciarios,muestralospasosparalainstalacindelaplicativo,presentasuscaractersticasylasdiferentesopcionesdelSistema.Si tuviese alguna duda o consulta sobre los contenidos de alguno de los siguientes documentos por favor comunquese con la Unidad Central de Focalizacin (UCF), al correo electrnico sisfoh@mef.gob.peo a los telfonos 311-5930 anexos 2164 / 2167. UnidadCentraldeFocalizacinSISFOHSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FESGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES71. GUA BSICA PARA COMPLETAR EL PADRN GENERAL DE HOGARESSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES8GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES1.1PresentacinLas Unidades Locales de Focalizacin (ULF), como parte de sus actividades1, deben aplicar la Ficha Socioeconmicanica(FSU)ensujurisdiccinparacompletar,actualizarymantenerelPGH.SegnloestablecelaDirectivadeOrganizacinyFuncionamientodelSISFOH,lafuncindeempadronarpuedeserdelegadaosubcontratadabajotrminosdereferenciaespecfcos2. En consecuencia,cada municipalidaddeberevaluarsupropiasituacinytomarunadecisinalrespectoconsiderando:lasmetasaalcanzar,elmbitoacubriryelpresupuestodisponible.Alafecha(julio2008),seestimaqueelPadrnGeneraldeHogares(PGH)3contieneun80% dehogarespobresresidentesenlazonaurbanadelosdistritosempadronados,quedandopor empadronar el 20% restante. Es muy probable que las respectivas ULF puedan organizar yejecutar directamente este empadronamiento complementario, razn por la cual se ha preparado esta Gua.1.2Objetivo de la GuaOrientaralasULFenlaorganizacin,ejecucinycontroldelempadronamientoquedebenrealizarpara completar el Padrn General de Hogares (PGH).1.3InstrumentosParacompletarelPadrnGeneraldeHogaressedeberdisponerdelossiguientesinstrumentos:1. PlanosSISFOHconlanumeracindelaszonasdeldistritoymanzanasempadronadasyno empadronadas.2. Manualparalaactualizacincartogrfca.3.Manual del empadronador. 4.Manual de consistencia.5.Ficha Socioeconmica nica (FSU)6.Aplicativo SISFOH.7. GuadeinstalacinydelusuariodelaplicativoSISFOH.1.4Organizacin para el empadronamientoPara el empadronamiento de los hogares, la ULF debe establecer una organizacin que responda a susnecesidadesyposibilidades.Conestepropsito,cadaULFdebertenerencuenta:lasmetasaalcanzar,elmbitoacubrirylosrecursosmaterialesyhumanosdisponibles.1.4.1Modelo de organizacinEn trminos generales,lo ideal es contar con una organizacin jerrquica de operadores comandados porunSupervisor,quiensehacecargodetodalaoperacinencampoy,dependiendodelamagnituddelatareaadesarrollar,cuentaconunoomsequiposdeempadronadorescomandadosporun JefedeBrigada.EnlasULFconmenornmerodehogaresaempadronar,el/laresponsabledelaULF puede asumir las funciones del supervisor.En la fgura 1 se muestra una estructura sugerida, la misma que cada ULF deber adecuar a surealidad. 1 Seccin3.3delaDirectivadeorganizacinyfuncionamientodelSistemadeFocalizacindeHogares(SISFOH)aprobadamedianteResolucinMinisterialN399-2004-PCMdel22dediciembredel2004.2Ibdem3 ElInstitutoCuntohaempadronadomsde1.8millonesdehogaresresidentesenlossectoresC,DyEdeuntotalde375distritosdel pas.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES10MODELO DE ESTRUCTURA ORGANIZATIVA CON FINESDE EMPADRONAMIENTOResponsable ULFE (1)SupervisorR R RE (2) E (6) E (1) E (2) E (6) E (1) E (2) E (6)Jefe de BrigadaJefe de BrigadaJefe de BrigadaLeyenda: R: Revisor E: Empadronador BRIGADA (1 )BRIGADA (2)BRIGADA( N)Figura 11.4.2Funciones del personal responsableEnelmodelosugeridosepuedendistinguirlassiguientesfunciones:ResponsabledeULF.Encargadodeplanifcar,organizar,coordinarlasactividadesqueformanpartedelproceso de empadronamiento; vela por la provisin de los recursos necesarios, coordina con autoridades yorganizaciones,controlalaejecucindelempadronamientoeinformadesusresultados.Supervisor. Es el responsable de planifcar, organizar, dirigir y supervisar toda la operacin decampo. Junto con el Responsable de la ULF determina la necesidad de personal, y coordina conel(los)jefe(s)debrigadasuasignacinydistribucinencampo.Coordinalaprovisindemateriales,los recepciona y distribuye entre los jefes de brigada.Mantiene informado al Responsable de ULFsobrelasincidenciasdiariasylamarchadelempadronamientoyloapoyaenlacoordinacinconautoridadesyorganizaciones.EnloscasosqueelempadronamientonojustifquelacontratacindeunJefedeBrigadaasumesusfuncionesJefedeBrigada:Encargadodedirigir,coordinar,verifcarysupervisareltrabajodelosempadronadoresa su cargo, mantiene un estricto control sobre el proceso de aplicacin de la fcha (FSU). TendrtambinasucargolascoordinacionesconelRevisorsobrelasencuestasvalidadasy/uobservadas.Revisor:EncargadodeconsistenciarlainformacindeacuerdoalManualdeConsistencia.Apruebao rechaza las FSU diligenciadas, en el primer caso sta pasa al digitador, en el segundo caso la FSU regresa a campo para levantar el error o completar la omisin. Empadronador: Es el encargado de aplicar la FSU en cada hogar. Dada la naturaleza eventual del trabajo a realizar, los equipos o brigadas de empadronadores pueden formarse con el apoyo detrabajadores de otras dependencias de la municipalidad o practicantes de las universidades locales, los que debern pasar por una fase previa de entrenamiento.Digitador:EselencargadodeingresarlainformacindelasFSUvalidadasenelaplicativoSISFOH.Enesteprocesodebeverifcarlaconsistenciadelainformacindigitadaenlaopcindiseadaparaestefnenelaplicativo.CADA ULF DEBE ORGANIZARSE PARA EL EMPADRONAMIENTO EN FUNCIN DE SU PROPIA REALIDADGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES111.4.3Estimacin del personal necesario para el empadronamientoParalaestimacindelacantidaddepersonaldecampoqueserequiereparalalaborde empadronamiento, se puede seguir las relaciones que se muestran en el cuadro siguiente1.5Pasos para completar el Padrn General de Hogares A continuacin se plantean los pasos que deben seguirse para completar el PGH.1.Establecer el nivel de prioridad de las manzanas a empadronar. En los planos SISFOH se ha coloreado con distinta intensidad de gris la situacin de empadronamiento del distrito.Se sugiereelordendeprioridadsiguiente:Prioridad1:ManzanasdelosestratosC,DyEquenohansidoempadronadas.Prioridad2:Manzanassinestratoquenohansidoempadronadas.Prioridad 3: Completar el empadronamiento de las manzanas sin estrato que tienenalgunos hogares empadronados.Prioridad4:EmpadronarloshogaresdelosestratosAyBestrictamentepordemanda,ocuando las condiciones fsicas de la vivienda lo amerite. Prioridad5:CompletarelempadronamientodeloshogaresdelosestratosC,DyE,queno fueron empadronados en el barrido censal. 2. Seleccionarla(s)manzana(s)aempadronarsegnlaprioridaddefnida-ytrazaruncroquisde las respectivas zonas para la actualizacin cartogrfca. Se recomienda constatar quelasmanzanasquefguranenlosplanoscomonoempadronadasefectivamentetenganesacondicin; esto en razn de que se ha detectado algunas inconsistencias en la cartografa. Para ello verifcar si las viviendas tienen el sticker usado por el Instituto Cuanto o, en sudefecto, preguntar a los moradores.1. Total empadronadores=Total de FSU en el distrito20 (FSU da/hombre) x das hbiles empadronamiento2. Total Jefes de brigada= Total empadronadores / 63.Totalsupervisores = TotalJefesdeBrigada/54. Total revisores =0.10 x total de FSU10 (FSU da/hombre) x das hbiles empadronamiento5. Total digitadores =1.20 x total de FSU 60 (FSU da/hombre) x das hbiles empadronamientoLEYENDAEN LOS PLANOS SISFOH4. Hogares de los estratos A y B3. Manzanas sin estrato empadronadas parcialmente5. Hogares de los estratos C, D y E, no empadronados 1. Manzanas C, D y E no empadronadas2. Manzanas sin estrato no empadronadasSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES123. Realizarelreconocimientofsicodelasmanzanasaempadronarylaactualizacincartogrfcasifueranecesario.ParaelloseguirlasinstruccionesdelManualparalaactualizacin cartogrfca.4.AplicarlaFichaSocioeconmicanica(FSU).SeguirlasinstruccionesdelManualdel empadronador.5. Revisarlaconsistenciadelainformacin.AplicarelManualdeConsistencia.6.Ingresar la informacin de las FSU validadas en el aplicativo SISFOH. Seguir las instrucciones de la Gua del Usuario. 7.Informar de los resultados.1.6Tareas especifcas para el empadronamiento y responsablesTAREAS ESPECFICASRESPONSABLESTAREAS PREVIAS1. Organizaryregistrarelmaterialautilizarencampo.Elquedebeincluir Croquis de zona censalo de las manzanas a visitar. FichasSocioEconmicanica(FSU)encantidadessufcientes. Material para los empadronadores (lpiz, borrador, tableros, otros) Formatos de Documentos de Control (ver seccin 1.6).ResponsableULF2. Reconoceryactualizarinsitulasmanzanasquenofgurenenloscroquis,igualmenteaquellasmanzanasenlasquehubiesealgunamodifcacinrelevante.ResponsableULF3. Realizarunconteorpidodelasviviendasdecadamanzanaaempadronarafndedeterminarlacargadecadaempadronadorycontrolarlacantidaddeviviendasnoempadronadas.ResponsableULF/JefedeBrigada4. Ubicarenelterrenoalosempadronadores.Implicasupervisarycontrolarquenolesfaltematerialparadesempearsutarea.ResponsableULF/JefedeBrigadaTAREAS CONCURRENTES1.Vigilar el empadronamiento, especialmente la calidad de la entrevista realizada por los empadronadores.JefedeBrigada2. Re-visitarporlomenosuno(1)deloshogaresempadronadosporcadaunodelosempadronadores en el da.JefedeBrigada/Supervisor3. Recuperarloshogaresreportadoscomorechazosporlosempadronadores. JefedeBrigada4. Realizarelcontrol de calidadalrecibirlasfchasdiligenciadas.Paraelloverifcarque el formulario haya sido llenado adecuadamente y que las respuestas seanpertinentes. Algunaspautasparaestecontrolson:a) Constatar que existan los nombres del departamento, provincia y distrito enUbicacin Geogrfca (1 a 3) y que ningn recuadro de Ubicacin Censal (6 a12), est en blanco.b) Verifcar que existan datos congruentes con el resultado del empadronamientoen el rea de visita del empadronador.c) ObservarquehayadatosenCaractersticasdelaVivienda.d) VerifcarquehayadatosenCaractersticasdelaPoblacin.e) Observarquesehayanutilizadoletrasynmeroslegibles.Jefe de brigada / SupervisorTAREASPOSTERIORES1. Registrar la cantidad de fchas entregadas, devueltas y adeudadas por cadaempadronador.ResponsableULF/Supervisor2.Llevar un control de cobertura de las manzanas visitadas, marcndolas en el croquis. ResponsableULF3. Revisar,consitenciaryaprobarorechazarlasfchas.Larevisindebe: Cuidar que sea nica la identifcacin de la vivienda, cuando existan 2 mshogares. VerifcarquesloexistaunJefedeHogarylosJefesdeNcleoseannicos. SepararlasFichasconfaltantesenDNI.Revisor4. Programarunanuevavisitaparalacorreccindelasfchasnoaprobadas.JefedeBrigada/Supervisor5. InformardelosresultadosalaautoridadlocalyalaUnidadCentraldeFocalizacin.ResponsabledeULFGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES131.7Documentos de controlBajoladenominacinDocumentosdeControlseincluyenlosformatosquefacilitanquelospasos(ycantidades asociadas) del proceso de empadronamiento se hallen documentados para su control. Cada ULF puede establecer sus propios documentos de control en funcin de sus necesidades. A continuacinseproponenlosprincipales:1.7.1Directorio del personal de campoEs el registro de las personas que se encuentran a cargo de las operaciones de campo.DIRECTORIO DEL PERSONAL DE CAMPOSEDE:1.7.2Entrega de material al Jefe de BrigadaPermitecontrolarlaentregadematerialparaelempadronamiento,portantosedebeprepararen originalparalapersonaqueentrega,ycopiaparalapersonaquerecibe.ENTREGA DE MATERIAL AL JEFE DE BRIGADASEDE: NOMBRE:1.7.3Entrega de material a empadronadoresElJefedeBrigadadebellevaractualizadoen su cuaderno, un formato semejante para controlar la entregaalosempadronadores.Acontinuacinsepresentaelmodeloresumido:ENTREGA DE MATERIAL AL EMPADRONADOR NOMBRE:Las cantidades del presente formato deben ser conciliadas con lo recibido por el jefe de brigada.No.Apellido PaternoApellido MaternoDNIFono1 DireccinCARGOOBSER-VACIONES1er Nombre2do NombreFono21No.FECHA DE ENTREGAMATERIAL CANTIDAD FIRMA

No.FECHA DE ENTREGAMATERIAL CANTIDAD FIRMA Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES141.7.4Entrega de fchas diligenciadas al jefe de brigadaElempadronadorentregarfchasdiligenciadascompletasyanotaren su cuaderno cada una de las entregas,recabandolafrmadelreceptor.Elformatoqueusarelempadronadoreselsiguiente:ENTREGA DE FICHAS DILIGENCIADAS AL JEFE DE BRIGADANOMBRE DEL EMPADRONADOR1.7.5Recepcin de fchas diligenciadas por el jefe de brigadaLuego de haber realizado el control de calidaddelasfchas,quepuedeincluirlanorecepcindealgunas, el resultado se anotar en el cuaderno del jefe de brigada utilizando una hoja para cada empadronador,deacuerdoalformatosiguiente:RECEPCIN DE FICHAS POR EL JEFE DE BRIGADANOMBRE DEL EMPADRONADOR:1.7.6Entrega de fchas al responsable de la ULFEljefedebrigadadeberhacerunresumenendoscopias(unaparaelresponsabledeULFylaotracomocargo),utilizandounrenglnparacadazonayporcadada(unazonapuededemorarvariosdas).Adems, lo declarado en este formato debe guardar correspondencia con el orden de las fchasentregadaslasquedebenestarorganizadaspordistrito,zona,manzanayvivienda.Lasfchasentregadasdeberserrevisadasycorregidasdeserposible.Lasfchasquenosepuedancorregir,serndevueltasaljefedebrigadaosupervisoryluegoalempadronadorafndequelascorrijaenunanuevavisitaalavivienda.Seutilizarelformatosiguiente,queseregistrarenel cuadernodelresponsabledelaULFydeljefedebrigadaosupervisor.ENTREGA DE FICHAS DILIGENCIADASNOMBRE DEL EMPADRONADOR:No. FECHA No. DE FICHAS DISTRITO ZONA MANZANA No. FECHA No. DE FICHAS DISTRITO ZONA MANZANA FIRMA No. FECHA No. DE FICHAS DISTRITO ZONA MANZANA FIRMA GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES152. MANUAL PARA LA ACTUALIZACINCARTOGRFICASl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES1GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES172.1Defnicin de actualizacin cartogrfca urbanaLa actualizacin cartogrfca consiste en representar en el plano y/o croquis del distrito todos loscambios ocurridos en las manzanas y calles del mbito urbano. El trabajo se efectuar medianteel recorrido sistemtico de las manzanas a empadronar para verifcar, actualizar y/o levantar loscambiosexistentesenelterrenoquenofguranenelcroquis.Dichaactualizacinsepuederealizarencoordinaciny/oasesoraconelreadecatastrodelamunicipalidad.Loscambiosqueseencuentrenpuedendebersealaaparicin(nuevas),desaparicin,unifcacin(fusin-unin),particin(fraccionamiento)omodifcacin(replanteo)demanzanascomoconsecuenciade fenmenos naturales (sismos, huaycos, inundaciones, etc.), desarrollo urbano, formacin odesaparicin de pueblos jvenes, cooperativas, asociaciones de vivienda, urbanizaciones, etc.LasmanzanasatrabajarseserndefnidasdeacuerdoalasprioridadesqueestablezcalaUnidadLocaldeFocalizacin(ULF).Enconsecuencia,laactualizacincartogrfcayelempadronamientoslo se efectuarn en las manzanas que se van a trabajar. Se debe tener en cuenta que el responsable delaULFpuedepriorizaraquellasmanzanasdondeexistahogarespobresyquenofgurenenelcroquis.2.2Acciones a desarrollarEn orden secuencial se desarrollarn las siguientes acciones.a) Identifcar y priorizar la zona a empadronar.La priorizacin puede responder a los criteriossugeridosenlaGuaBsicaparacompletarelempadronamientodehogares.b)Preparar dos croquis de la zona a empadronar, para lo cual puede usarse los mapas entregados porlaUCFocartografadelaofcinadecatastrodelamunicipalidad.Unacopiadelcroquisseusar como borrador para la actualizacin en campo.c) Barridosistemticodelazonaaempadronar,elcualconsisteenelrecorridodetodoslosfrentesdelamanzanasquecomponenlaszonasdetrabajo.Lafnalidaddeestebarridoescompararentreloexistenteenelcroquisylarealidad,procediendoagrafcarenelcroquislasvariacionesencontradas en el terreno. Sedebenrealizarlasaccionessiguientes:i. Verifcacindelaorientacindelcroquisdelazona.ii. Verifcacinyactualizacindemanzanas.iii. Verifcacinyactualizacindelasimbologa.iv. Verifcacinyactualizacindelosnombresdeva.d) Registrar los cambios encontrados en el barrido en el croquis original. Por ningn motivo seborrar la informacin original.2.3Casos que se pueden presentar en la actualizacin cartogrfcaAcontinuacinsemencionanyejemplifcanloscasosmsfrecuentesquesepuedenpresentarenlaactualizacincartogrfca.2.3.1Fraccionamiento de manzanasCuando una manzana se ha fraccionado, se indicar con bolgrafo de tinta roja, teniendo especial cuidadoqueelgrfcorepresentelaproporcionalidadrealentrelaspartesdelamanzana.Anularlanumeracinoriginaltrazandounalneahorizontalsobrestayasignarlamismanumeracindelamanzanaoriginalacompaadadeunaletramaysculaenordenalfabticocorrelativo,comenzandocon la letra A si fuera el caso, de acuerdo a la cantidad de manzanas formadas como consecuencia delfraccionamiento.Luegoanotelacategoraynombredelanuevava.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES18Si una manzana que debe trabajarse se ha fraccionado en dos o ms manzanas, se trabajarn todas las manzanas fraccionadas.Ejemplo 1: Cuando la nueva va coincide con una va lateralEjemplo 2: Cuando la nueva va no coincide con una va lateralEjemplo 3: Cuando la nueva va coincide y une dos vas lateralesEjemplo 4: Cuando una manzana alfanumrica es fraccionadaGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES12.3.2Fusin de manzanasCuandounamanzanasehafusionadoconotrauotras,seprocedeamarcarelpermetrode las manzanas fusionadas con bolgrafo de tinta roja, poniendo especial cuidado en verifcarreiteradamentelosnombresdelasvascircundantesdelanuevamanzanaantesdegrafcarla,conlafnalidaddequeelcroquisrepresentelafusinreal.ParalanumeracinasignarelnmeromenordelasmanzanasfusionadasacompaadodelaletraAsifueraelcaso.Si una manzana que debe trabajarse se ha fusionado con otra que no debe trabajarse, se trabajar la manzana fusionada.Ejemplo 1: Fusin de tres manzanas2.3.3Replanteo de manzanasSi la nueva manzana ha cambiado de orientacin o su dimensin no coincide con las originales, no esunafusindemanzanassinounanuevamanzana.Cuandolamanzanahasidoreplanteada, procederamarcarelpermetrodelanuevamanzanaconbolgrafodetintarojayasignarelnmeromenordelasmanzanasreplanteadasacompaadodelaletraA,sifueraelcaso,poniendosiempreespecial cuidado en verifcar reiteradamente los nombres de las vas circundantes de la nuevamanzanaantesdegrafcarla.Sienelreplanteodedosomsmanzanasseencuentraalgunadelasquesedebetrabajar,se trabajar toda la manzana replanteada. Ejemplo 1: Manzana Replanteada donde la dimensin no coincide con las manzanas de origenSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES20Ejemplo 2: Manzana Replanteada donde la orientacin no coincide con las manzanas de origen 2.3.4Desaparicin de manzanasCuando la manzana a trabajarse ha desaparecido, indicar con bolgrafo de tinta roja su desaparicin, colocando aspas en cada uno de sus frentes y sobreponiendo una lnea diagonal al nmerooriginal.Ejemplo: Manzana 52 ya no existe actualmente2.3.5Manzanas nuevasCuandoaparecenmanzanasnuevas,grafcarconbolgrafodetintarojalaaparicindeestasnuevasmanzanas y asignar el nmero menor de las manzanas entre las cuales se encuentra ubicada lanuevamanzana,acompaadodelaletraAsiguiendoelsentidodelanumeracindelasmanzanasdel plano urbano (serpentn).Setrabajarntodaslasmanzanasnuevasquehayanaparecidoenlaszonascensales. Ejemplo: Las Manzanas 55 y 55B recin ha sido formadasGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES213. MANUAL DELEMPADRONADORSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES22GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES233.1Defniciones bsicas 3.1.1ViviendaUnidaddeedifcacinconstruida,adaptadaoconvertidaparaserhabitadaporunaomspersonas.Debe tener acceso directo e independiente desde la calle o a travs de espacios de uso comn para circulacin como pasillos, patios o escaleras. Adems, debe estar separada por paredes, tapias ycubiertaporuntecho,permitiendoquelaspersonasquelahabitanseaslendeotras.Unaviviendapuedeserhabitadapormsdeunhogar,porloquelaprimeratareaarealizares determinar con exactitud el nmero de hogares existentes.LaFichaSocioeconmicanica(FSU)sloseaplicaenviviendasocupadas,noseaplicaen viviendasenconstruccinnienedifcacionesdestinadasexclusivamente a labores de negocio (por ejemplo una fabrica donde no reside ningn hogar).3.1.2HogarConjuntodepersonas,seanparientesono,queocupanensutotalidadoenparteunavivienda; compartenalmenoslascomidasprincipalesyatiendenencomnotrasnecesidadesbsicas,concargo a un presupuesto comn.Se considera miembro del hogar slo a los residentes habituales (ver concepto a continuacin).Se denomina Jefe del Hogar a la persona a quien as reconocen los miembros del mismo.Este a su vezpuededefniralosmiembrosdelhogarporrazonesdeafecto(ahijados,compadres,padrinos,etc.).Por excepcin se considera Hogar al constituido por una sola persona.3.1.3Ncleo FamiliarConjuntodepersonas,pertenecientesaunhogar,entrelosqueexistealgunadelassiguientes relaciones:a.Son pareja por matrimonio o convivencia, con uno o ms hijos.b.Son pareja por matrimonio o convivencia, sin hijos.c.Es padre o madre con uno o ms hijos.Losmiembrosdeunncleo,reconocenydeclaranaunodesusmiembroscomoJefedelNcleo.Sialgnmiembrodelhogarnocumpleconunadelasrelacionessealadas(porejemplo,elcuadodeljefe del hogar) se anotar cero. 3.1.4Residente HabitualSe denomina as a las personas que viven permanentemente en el hogar, y aqullas que seencuentran ausentes temporalmente, por estar de vacaciones, viaje, trabajo, enfermedad etc., pero que tienen fecha de retorno. En caso la ausencia de la persona en el hogar exceda los 6 meses, no seregistrarenlaFSU,conexcepcindelJefedeHogar.Entodaslasfchassiempredebehaberun jefe de hogar, est presente o ausente.3.2Tareas del Empadronador1.Identifcar la primera vivienda y determinarlacantidaddehogaresquelahabitan. Adems averiguarsiexisteuninformantecalifcadoparaelprimerhogar.2.Efectuar la entrevista, de acuerdo a lo estipulado.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES24FINALIZACINPRESENTACIN EJECUCIN3.Antes de concluir la entrevista, revisar integralmentelafcha,alosefectosdepodersubsanarenelactocualquieromisin(dedatosopersonas)y/oerrores.4.De estar todo conforme empezar con el segundo hogar. 5. Encasoderechazo(negativaaproporcionardatos)ocarenciadeuninformantecalifcado,anotar enlaFSUlosdatosdelocalizacinylascaractersticasdelaviviendaqueseaposibleobservar.3.3La entrevistaLafcha(FSU)eselinstrumentoquesirvedeguaparaformularlaspreguntasyanotarlasrespuestas.Estas dos acciones deben ser realizadas con mucho cuidado.3.3.1Como hacer la entrevista? Laentrevistatienetresmomentosmuyimportantes,acontinuacinseincluyenlasinstruccionesparacada una de ellas.Eselprimercontactoconelinformante.Esimportantemanifestaralinformante los objetivos perseguidos,que sern preguntas sencillas y no demandar muchotiempo absolverlas.Es el proceso comunicacional que permite obtener los datos necesarios, se deben respetar las siguientes normas: Formularlaspreguntascontonodevozclara,naturalypausada. Respetarlasecuenciaeinstruccionesquefguranenlafcha. Escuchar con atencin la respuesta completa, sin interrumpir. Anotar apropiadamente lo declarado por el informante. Dejarquelapersonacontestelibremente.Nosugerir,niadelantarlarespuesta. Repetir la pregunta sin prisa, en caso el informante no hubiese comprendido, de sernecesario,hacerlaaclaracinrespectiva,sinvariarelsignifcado. Aclarar las incgnitas que tenga el informante sobre las preguntas de la FSU en formaclaraysencilla. Mantener la neutralidad ante respuestas que puedan causar hilaridad, sin mostrar extraezaanteposiblesrespuestasquepuedenparecerinconsistentes. Siseproducealgunaconversacinajenayquedilatelaentrevista(sobrepoltica,religin o de problemas econmicos), suspndalaconmuchocriterioyprocurereiniciarlacuandohayadejadolaconversacin.Revise la fcha diligenciada para verifcar que no se ha dejado preguntas sininformacinuomitidopersonasydporconcluidalaentrevista.3.3.2Quienes proporcionarn los datos de la entrevista?Lainformacindetodoslosintegrantesdelhogaropersonasconlimitacionesparaentender ohacerseentenderserproporcionadaporelJefedehogaroensuausenciaporunapersona residentehabitualmayordeedad.GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES253.4InstruccionesparaeldiligenciamientodelaFichaSocioeconmicanica (FSU)La FSU es el documento que contiene las preguntas que realizar el Empadronador para recolectar lainformacinsobrelascaractersticasdelasviviendas,hogaresypersonas.3.4.1Secciones de la FichaLafchaconstadeocho(8)secciones,cuyosobjetivosycontenidosson:Seccin I: Localizacin de laViviendaConsta de 13 preguntas.Identifca la ubicacin de la vivienda evitando omisiones y duplicidades.Tambinidentifcaalinformante.SeccinII:EntrevistaySupervisin Permite realizar el seguimiento del empadronamiento, as como conocer el resultado de la entrevistaSeccin III: Caractersticas de laViviendaConsta de 8 preguntas.Registraeltipoytenenciadelavivienda,ascomoelmaterialpredominanteen:paredes,techosypisos.Tambinregistradatossobreelabastecimientodeaguayladisponibilidaddealumbradoelctricoyserviciohiginico.SeccinIV:DatosdelHogar Consta de 6 preguntas.Registra el nmero de habitaciones que ocupa el hogar, el tipodecombustible que utiliza para cocinar, y los bienes que posee. Tambinregistra el gasto de electricidad del ltimo mes y el nmero de personasque viven permanentemente en el hogar.Seccin V: Caractersticas de lapoblacinConsta de 13 preguntas Identifca a los miembros del hogar y permite conocer algunas de suscaractersticassociodemogrfcasyeconmicas.SeccinVI:Educacin Consta de 4 preguntas.Slo para miembros de tres y ms aos, se indaga sobre si sabe leer yescribir, el nivel educativo alcanzado, el ltimo ao o grado de estudiosaprobadoytipodelltimocentroeducativo.SeccinVII:Ocupacin Constadeunasolapreguntay10alternativasderespuesta.SeccinVIII:Discapacidad Constadeunasolapreguntay6alternativasderespuesta.3.4.2Instrucciones GeneralesParaestandarizarelingresodelainformacinenlasfchasesimportanteseguir las instrucciones establecidas para la escritura de las letras y nmeros, y la forma de marcar las respuestas en lafcha.Asimismo,paranonegarlaposibilidaddequelosdatosrecolectadosseanledosmedianteunescner,esnecesarioquelasfchasseanmanipuladasconmuchocuidado,esdecirsedebeevitar doblarlas, arrugarlas, mojarlas o mancharlas.a.Forma de escritura en la FichaUtilizar solamente lpiz de carboncillo negro 2B (blando).EscribirconletradeIMPRENTAMAYSCULA,segnelmodelosiguiente(quetambin apareceenlaFSU):A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T USl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES2Laescrituradebeserclara,precisaydetrazocontinuo, con pulso frme y pausado, de locontrarioenlalecturadigitalseconfundirnlasletras.LaYpuedeconfundirseconlaXylaUpuede confundirse con la VUsar una casilla para cada letra,evitandosalirsedelmargen.Nodebensobreponerseconlosmrgenes del recuadro.Dejar una casilla en blancopara separar una palabra de la otra.Silacantidaddeletrasexcedealnmerodecasilleros,escribirlapalabraslohasta donde alcancen los casilleros.No use abreviaturas, las palabras deben estar escritas en forma completa, sin abreviar. Escribir las palabras sin acentos, sin diresis, sin comillas y sin guiones.No tache para corregir, si es necesario corregir un error, borre con mucho cuidado utilizando el borrador especial, sin dejar manchas o resto de marcas, luego escriba correctamente sobre la superfcielimpia.Recuerdequelalecturadigitalcaptatodoslostrazosqueexistanenlafcha.Escribir un nmero en cada uno de los casilleros, segn el modelo siguiente (que tambin apareceenlaFSU):Escribir claramente los nmeros para que no se confundan con otro:Ejemplo:el1conel7,el 4 con el 9, el 3 con el 8, el 0 con el 6. Completar los nmeros con ceros a la izquierdaEjemplos:Nmeroscon1dgito:Nmeroscon2dgitos:Nmeroscon3dgitos:Existen preguntas que tienen una o ms alternativas de respuesta, y estn antecedidas porvalos. En estas preguntas se debe marcar el valo de acuerdo a la respuesta del informante sin salirse de los bordes.Ejemplo:Hay preguntas que requieren anotar nmeros como respuesta.b.Instrucciones Indicadas en la FichaEn la fcha hay una serie de instrucciones que indican la forma en que debe ser diligenciada.Veamos:Preguntasqueindicanquesedeberellenarelvalocorrespondienteaunaalternativade respuesta. Rellene as:No as I 2 3 4 5 6 7 8 9 OGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES27Preguntas en las que se debe rellenar uno o ms valos de respuesta. De no corresponder la pregunta a la persona empadronada, dejar en blanco sinrellenar el ovalo osinanotarelnmeroquecorresponde.Porejemploparaunapersonade1ao.Estado Civil(12 y ms aos)(12) (12) Estado Civil1 Soltero/a2 Casado3 Conviviente4 Separado/a5 Divorciado/a6 Viudo/a234561123456789101112Equipo de sonidoTelevisor a colorDVDLicuadoraRefrigeradora/congeladoraCocinaTelfono fijoPlancha elctricaLavadoraComputadoraHorno microondasInternet13 Cable3. BIENES QUE POSEE EL HOGAR(Lea cada alternativa y rellene los valos que correspondan)12345678Concreto armado?Madera?Tejas?Planchas de calamina, fibra de cemento o similares?Caa o estera con torta de barro?Estera?Paja, hojas de palmera?Otro (Especifique)4. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS TECHOSES:(Lea cada alternativa y rellene slo el valo que corresponda)Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES283.4.3Instrucciones EspecfcasSECCIN I. LOCALIZACIN DE LA VIVIENDAUbicacin GeogrfcaAnoteelnombredel:1. departamento, 2. provincia 3. distrito, 4. centro poblado y 5. ncleo urbano en los espaciosrespectivos. Para el llenadode los recuadrosde categora utilizarlos cdigos presentados en el Anexo: Categoras.Ubicacin CensalLainformacindelaZonayManzanasernextradasdelosplanoscartogrfcosy/ocroquisdeldistrito entregados a la ULF por la UCF.Puede presentarse el caso de que el cdigo contenga unaletra,lamismaquedebeserescritaenelrecuadroqueaparecedespusdelguin(-). Ejemplo:ManzanaNo.035-AEn8.N Frente de Manzana,anotar01enelfrentequecomienzaenlaesquinaNorOestedela manzana, luego anote el nmero sucesivo cada vez que pase a un nuevo frente.En 9. Vivienda N, anote el nmero correlativo de entrevista, dentro de la manzana, empezando del001,002,003,004,.yassucesivamentehastallegaralaltimaviviendadeesamanzana.En 10.Cuntos hogares habitan en esta vivienda, colocar el nmero de hogares que habitan laviviendadeacuerdoaladefnicinproporcionada.En 11. Hogar N, si la vivienda tiene un solo hogar anote 1/1. Si la vivienda tiene dos hogares, entoncesenelprimerhogarentrevistadoanote1/2yenelsegundohogarentrevistadoanote2/2.Continuar similarmente hasta el hogar nmero 10 (si lo hubiera).En 12. Apellidos y Nombres del Informante, anote primero el apellido paterno, luego el apellido materno y fnalmente el nombre o nombres de la persona que est proporcionando los datos.EnalgunoscasospuedeserelJefedelHogar,enotroselolacnyuge,enausenciadeamboscualquierinformantecalifcado,esdecir,unapersonade18omsaosdeedadqueconozcalascaractersticasdelaviviendaylosmiembrosdelhogar.EnN de orden se deber colocar el nmero de orden que le corresponde al informante en la Seccin V (pginas 3 o 4 de la Ficha). SielinformanteeselJefedelHogarelNdeordenser01.Sielinformantenoeseljefedelhogarestoscasillerossernllenadosluegodehaberlistadotodoslosmiembrosdelhogar,afnde saber que nmero de orden le corresponde.En 13. Direccin de la Vivienda. Tipo de va, rellene el valo que corresponda segn sea el tipo de va que corresponda a la direccin de la vivienda. Pueden presentarse casos especiales que serndeclaradosenelcdigo6:Otro,comoporejemploProlongacinLuego,anoteelnombredelavayelnmerodelapuertaenloscasilleroscorrespondientes.Silavanoposeenombre,deberfgurarenlosdosprimeroscasilleroslaanotacinSN.Igualmente,silaviviendanotienenmero(sinnmero),sedeberanotar00enlosdosprimeroscasilleros. El quinto casillero (separado por un guin) es para colocar una letra slo cuando el nmero de puerta contenga una letra;si as no fuera dejar en blanco. Enseguida,anoteelnmerooletradelBlock,nmerodepiso,interior(dehaberlo,Ej.quintas,callejones,edifcios),manzanaylote(dehaberlo)oKm.Anotetambinelnmerodetelfonodel domicilio en los casilleros correspondientes, tomar en cuenta slo telfonos fjos (nocelulares).GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES2Personal ResponsableAnotar los apellidos y nombre del empadronador, as como el respectivo nmero del DocumentoNacionaldeIdentidad(DNI)enloscasilleroscorrespondientes.SECCIN II. ENTREVISTA Y SUPERVISINAnotar la(s) fecha(s) en la(s) que el empadronador realiz la entrevista y si sta se realiz en laprimera, segunda o tercera visita.As mismo, se anotar el resultado de la visita, de acuerdo a los cdigos de resultado anotados en el recuadro ubicado en la parte inferior derecha de la pgina 1.SECCIN III. CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA1. Tipo de vivienda,observelaviviendayrellenesloelvaloquecorrespondaalaalternativaquerefejelarealidad,segnsea: Casa Independiente:Esaquellaviviendaalacualseaccededirectamentedesdelacalle,es decir; su entrada principal tiene entrada o salida directa desde la calle. Departamento en Edifcio:Esaquellavivienda,alacualseaccededirectamentedesdelasescalerasoascensor.Generalmenteestosedifciosocondominiosconstandevariospisosylasviviendasseencuentranalineadasalolargodeunpasillototalmentetechado. Vivienda en Quinta:Esaquellaviviendaqueseencuentraubicadaalolargodeunpasilloacielodescubierto.Cadaviviendatieneconexionesdeaguayservicioshiginicospropios(dentro de su propiedad). Vivienda en Casa de Vecindad:Esaquellaviviendaqueseencuentraubicadaalolargodeunpasilloacielodescubierto,carecedeconexionesdeaguayservicioshiginicospropios,existiendounslocaoybaoparatodas las viviendas. Choza o cabaa: Esaquellaviviendageneralmenteedifcadaenreasruralesconstruidaconmaterialesnaturalesdeorigenlocalcomo:piedra,caa,paja,piedraconbarro,madera,etc. ViviendaImprovisada:Esaquellaviviendaconstruidaprovisionalmenteconmateriales ligeros(estera,caachancada)omaterialesdedeshecho(cartn,latas),generalmentesepresentan como producto de las invasiones de terrenos. Tambin se considera en este tipo las habitaciones que se levantan con ladrillos o adobes superpuestos, usualmente destinados a labores de guardiana. La caracterstica principal es que carecen de todos los servicios. Local no destinado para habitacin humana:Localesnoconstruidosniadaptadosparahabitacinhumanaperoqueseusanprovisionalmentecomotal,porejemploalmacenes, bodegas,ofcinas,establosyotros. Otro: Cualquier otra forma no sealada aqu debe describirse en los casilleroscorrespondientes.2.Su vivienda es, en esta pregunta se indaga por el rgimen de tenencia de la vivienda, es decir, si la vivienda es alquilada, propia, cedida o tiene otro rgimen. Para formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar sloelvaloquecorresponda. Otro: Cualquier otra forma nosealadaaqu,debedescribirseenloscasilleroscorrespondientes.3.Elmaterialpredominanteenlasparedesexterioreses,formularlapregunta,leercada alternativayaceptar slo una respuesta.Recuerdequeseindagaporelmaterialquepredomina,esdecir,elmaterialqueseencuentraenmayorproporcinenlasparedesexteriores.RellenarSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES30el valo que corresponda y si responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debeespecifcarseenloscasilleroscorrespondientes.4.Elmaterialpredominanteenlostechoses,formular la pregunta, leer cada alternativa yaceptarslounarespuesta.Recuerde queseindaga porelmaterialquepredomina, esdecir,el material que se encuentra en mayor proporcin en los techos. Rellenar slo el valo quecorrespondaysirespondeOtro(diferentealasalternativasanteriores),debeespecifcarseenlos casilleros correspondientes.5.Elmaterialpredominanteenlospisoses,formular la pregunta, leer cada alternativa yaceptarslounarespuesta.Recuerde queseindaga porelmaterialquepredomina, esdecir,el material que se encuentra en mayor proporcin en los pisos. Rellenar slo el valo quecorrespondaysirespondeOtro(diferentealasalternativasanteriores),debeespecifcarseenlos casilleros correspondientes.6.Culeseltipodealumbradoquetienesuvivienda,formularlapregunta,leercada alternativayaceptar slo una respuesta.RellenarelvaloquecorrespondaysirespondeOtro(diferentealasalternativasanteriores),debeespecifcarseenloscasilleroscorrespondientes.Sino tiene alumbrado debe rellenarse el valo correspondiente a la alternativa 6.7.Elabastecimientodeaguaensuviviendaprocedede,formularlapregunta,leercada alternativa y rellenarsloelvalocorrespondientealafuenteprincipaldeabastecimientode aguadeesavivienda.Sielhogarusadosfuentesdeabastecimientodeagua,considerela principal.Encuestador tenga en cuenta lo siguiente: Red pblica dentro de la vivienda:Cuandolaconexindeaguaseencuentradentrodelavivienda.(ViviendaIndependiente,Departamentosenedifcio,ViviendaenQuinta) Redpblicafueradelavivienda,perodentrodeledifcio: Cuando la conexin seencuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de vecindad o solares. Piln de uso pblico:Esungrifodeaguaqueseencuentraenlacalleylousantodaslasfamilias. Camin,cisternauotrosimilar: Cuando el hogar se abastece de agua comprndola aalgn vehculo de transporte de lquidos. Pozo:Infraestructuraconstruidapormiembrosdelacomunidadoelhogar,noesdelaRedPblica. Ro, acequia, manantial o similar:Aguaquefuyeenformanatural.Noesdelaredpblica. Otro: Cualquier otra forma no sealada aqu debe describirse en los casilleroscorrespondientes.8. El servicio higinico (water, excusado, letrina, etc.) que tiene su vivienda est conectado a, formularlapregunta,leercadaalternativayrellenar slo el valo correspondiente. Si no tiene servicio higinico debe rellenarse el valo correspondiente a la alternativa 6.Encuestador tenga en cuenta lo siguiente: Red pblica dentro de la vivienda:Cuandolaconexinseencuentradentrodelavivienda.(ViviendaIndependiente,Departamentosenedifcio,ViviendaenQuinta). Redpblicafueradelavivienda,perodentrodelEdifcio: Cuando la conexin seencuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de vecindad o solares. Pozosptico: Es un pozo donde caen los desechos orgnicos, los cuales reciben untratamiento qumico, puede tener encima una taza o wc, incluso puede estar cerrado. Pozociegoonegro/letrina: Es un pozo hecho en la tierra donde caen los desechosorgnicosynotieneorecibeningntratamiento. Ro, acequia o canal:Cuandolosdesechosorgnicosvandirectamenteaunacorrientedeagua continua.GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES31 No Tiene:CuandoelhogarcarecedetodotipodeserviciohiginicoSECCIN IV. DATOS DEL HOGAR1. Sin contar bao, cocina, pasadizos, ni garaje Cuntas habitaciones ocupa este hogar?, formularlapreguntaenformapausadayanotarlarespuestaenloscasilleroscorrespondientes.Unahabitacineselespaciodelimitadoporparedes,encuyointeriorpuedeentraralmenoslacama de una persona adulta.Entonces, son habitaciones los dormitorios, la sala, el comedor, la biblioteca, el estudio o escritorio.Encuestador: Anotar la respuesta con 2 dgitos2. Cul es el combustible que ms se utiliza en el hogar para cocinar?,formular la pregunta, leercadaalternativayrellenar slo el valo correspondiente. Si responde Otro (diferente a las alternativasanteriores),debeespecifcarseenloscasilleroscorrespondientes.Sinococinanenese hogar debe rellenarse el valo correspondiente a la alternativa 8.3. Bienes queposee el hogar, formularlapregunta,leercadaalternativayrellenarlosvaloscorrespondientes a los bienes que posee el hogar. Se puede marcar ms de un valo. 4. El hogar tiene abastecimiento de electricidad ahora?, la pregunta est orientada a saber si actualmente el hogar est abastecido con electricidad, adems de contar con conexin o alguna fuenteaisladadeelectricidad.Formularlapreguntayrellenar slo el valo correspondiente.5. Gasto mensual, anotar en los casilleros correspondientes el gasto en electricidad del ltimo mes.Lacantidaddebeestaranotadaennuevossolesynodebeanotarseloscntimos(redondearal entero ms cercano). Los 5 recuadros deben tener al menos algn dgito anotado, para lo cual anote cero en los recuadros de la izquierda. 6. Cuntas personas viven permanentemente en este hogar?, formularlapreguntayanotarelnmerodepersonasporgneroenloscasilleroscorrespondientes.Lasumadehombresymujeres debe ser igual al total. Tenga en cuenta que se debe incluir: A las personas que viven permanentemente en este hogar. A las personas que viven permanentemente en este hogar y se encuentran ausentestemporalmente por trabajo, negocios, vacaciones, internados en un establecimiento de salud u otros motivos por un perodo menor a seis (6) meses.No se deben incluir: A las personas que viven permanentemente en otro hogar. Alaspersonasquevivenpermanentementeeninstitucionestalescomohospitales psiquitricos, instituciones de proteccin a menores, asilos, crceles, conventos, etc. Alaspersonasqueestnausentesdelhogarporunperodomayoraseis(6)meses.SECCIN V. CARACTERSTICAS DE LA POBLACINEnestaseccindebeanotarsetodaslaspersonasquevivenhabitualmenteenelhogar, empezandoporelJefedelHogaryluegosiguiendoelordenquesemuestraenelrecuadrodondeaparecenloscdigosparalaspreguntas8y10(parteinferiordelapgina).Tengaencuentaqueel Jefe del Hogar es la persona a la que los dems miembros del hogar reconocen como tal.1.Apellidos, anotarelapellidopaternoenelprimerrenglnyelapellidomaternoenelsegundorengln,tal como aparece en el Documento Nacional de Identidad (DNI), o en la Partida deNacimientosiesmenorde18aos.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES322.Nombres,anotar los nombres en el tercer rengln hasta donde alcance, tal como aparecen en el Documento Nacional de Identidad (DNI), o en la Partida de Nacimiento si es menor de18aos.Dejarunespacioenblancoentreelprimerysegundonombre(otercernombre),silohubiera.3. Fecha de Nacimiento, anotar la fecha de nacimiento siguiendo el formato de da (DD), mes (MM) y ao (AAAA). Colocar el cero a la izquierda si el da o mes es de un solo dgito. Porejemplo, si el miembro del hogar naci del 1 de junio de 1959, deber anotar 01-06-59.4. Edad, anotar la edad del miembro del hogar enaoscumplidos hasta el da del empadronamiento. Si tiene de 1 a 9 aos, se deber colocar un cero en el casillero izquierdo. Por ejemplo, si elmiembrodelhogartiene5aos,sedeberanotar05.Sielmiembrodelhogartienemenosdeunao,losdoscasillerosdeEdad(aos)sedejarnenblancoysecolocarelnmerodemesesenloscasillerosdeMeses.5. Meses, estapreguntaessloparalosmiembrosdelhogarmenoresdeunao.Sitienede1a 9 meses, se deber colocar un cero en el casillero izquierdo. Por ejemplo, si el miembro del hogartiene6meses,sedeberanotar06.Sielmiembrodelhogartienemsdeunao,estosdos casilleros se dejarn en blanco y se colocar el nmero de aos en la anterior pregunta(Edadaos).Sisetratadeunbebequetienemenosdeunmesdenacidodeberanotar00.6.Tipodedocumento,preguntar si el miembro del hogar cuenta con, Documento Nacionalde Identidad (DNI), Partida de Nacimiento o Carn de Extranjera y rellenar el valocorrespondiente. 7. Nmero de documento, para los miembros del hogar que contestaron la pregunta anterior, se les solicitar el nmero delDNI, CUI (en el caso de los menores de dos aos que hayandeclaradotenerpartidadenacimiento)oCarndeExtranjerayseloanotarenloscasilleroscorrespondientes. El cdigo nico de identifcacin (cui) aparece en la partida de nacimiento para los nacidos a partir del 2006.8. Parentesco con el Jefe del Hogar, formularlapreguntayrellenarelvalocorrespondientedeacuerdoaloscdigosqueaparecenenelrecuadro(8)y(10)Relacindeparentescodelaparte inferior de la pgina.9.Nmerodencleofamiliar,determinarelnmerodencleosfamiliaresexistentes,para lo cual es recomendable formular un rbol genealgico y posteriormente rellenar el valocorrespondiente. Tener en cuenta que un ncleo familiar est conformado por slo padres e hijos. En un hogar existe ms de un ncleo familiar cuando algn miembro del hogar (diferente al Jefe del Hogar), tiene pareja o hijos. Por ejemplo, en un hogar constituido por padre (Jefe del Hogar), madre, hijo ehija,elhijoviveenlamismaviviendaconsupareja(seacasadooconviviente)ysealimentandelamismaolla,seconvierteenunsegundoncleofamiliar.Sienelmismohogar,lahijatuvounhijo,viveconlenlamismaviviendaysealimentandelamismaolla,estosseconviertenen un tercer ncleo familiar. El ncleo al que pertenece el Jefe de hogar debe ser el nmero 1.Siexistieranmiembrosdelhogarquenoformanpartedeningnncleofamiliar,comopor ejemplolatrabajadoradelhogarconcamaadentroysinhijos,aelloslescorrespondeelcdigo0. Pueden ser varios.10. Parentesco con el jefe del ncleo familiar, se determina de igual manera que parael jefe de hogar, slo que considerando ahora al jefe del ncleo.Para rellenar el valo correspondiente, utilizardemanerarestringidaloscdigos:1,2,3,5,6y17queaparecenenelrecuadro(8)y(10)Relacindeparentescodelaparteinferiordelapgina.Recuerdequelapreguntaestreferida al parentesco con el jefe del ncleo familiar, por tanto, el cdigo puede ser distinto a la GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES33respuesta marcada en la pregunta 8, en el caso que exista ms de un ncleo familiar en el hogar yelmiembrodelhogarpertenezcaaunncleodiferentealprincipal.Enelcasoquenocuentecon ncleo o parentesco marcar el cdigo del valo 17.11.Sexo, formularlapreguntayrellenarelvalocorrespondiente.Recuerdequeelnombreesun indicio pero no un determinante. 12.EstadoCivil,formular la pregunta slo a los miembros del hogar que tengan 12 aos ymsdeedad,rellenarelvalocorrespondienteusandoloscdigosdelrecuadroidentifcadoconnmero 12 en la parte inferior de la pgina.13. Qu tipo de seguro de salud tiene?, formularlapregunta,leerlasalternativasyrellenarelvalocorrespondienteusandoloscdigosdelrecuadroidentifcadoconnmero13enlaparteinferior de la pgina.SECCION VI. EDUCACIN (slo para los miembros de 3 aos y ms de edad)14. Sabe leer y escribir?, formularlapreguntayrellenarelvalocorrespondiente.15.Nivel educativo alcanzado, leerlasalternativasyrellenarelvalocorrespondiente.Useloscdigosdelrecuadroidentifcadoconnmero15enlaparteinferiordelapgina.16. ltimo ao o grado de estudios aprobado, formular la pregunta slo a los miembros del hogarquecontestaronlasalternativasdela3ala7enlapreguntaanterioryrelleneelvalocorrespondiente.Tengaencuentaqueesteltimoaoogradocorrespondealaprobadoenelnivel educativo declarado en la pregunta anterior. 17.Tipodelltimocentroeducativo,formular la pregunta, leer las alternativas y rellenar elvalocorrespondienteusandoloscdigosdelrecuadroidentifcadoconnmero17enlaparteinferior de la pgina.SECCIN VII. OCUPACIN (slo para los miembros de 6 aos y ms de edad)18.Enelltimomesera?,formular la pregunta, leer las alternativas y rellenar el valocorrespondienteusandoloscdigosdelrecuadroidentifcadoconnmero18enlaparteinferiordelapgina.Recuerdequesereferealaocupacinprincipalquetuvoenelltimomes.Sienelltimomeselmiembrodelhogarseencontrabadevacaciones,licencia,enfermo,en huelga, suspendido o en espera de la cosecha, considere la ocupacin regular. Si el miembro del hogar tiene dos o ms ocupaciones, se considerar la ocupacin principal, es decir a la que le dedicamstiempoysilededicaelmismotiemposeconsiderarlaquegeneramsingresos.SECCIN VIII. DISCAPACIDAD19.Presentaalgntipodediscapacidad?,formularlapreguntaatodoslosmiembrosdel hogar,leerlasalternativasyrellenarelvalocorrespondienteusandoloscdigosdelrecuadroidentifcadoconnmero19enlaparteinferiordelapgina. IMPORTANTESi en el hogar existen ms de 10 miembros se utilizar fchas adicionales (especiales), en las cuales se deber continuar la numeracin correlativa de miembros del hogary anotar en el recuadro No. de Ficha Madre el mismo nmero de la fcha principal donde estn registrados los diez primeros miembros entrevistadosSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES34CATEGORA DE CENTROS POBLADOSCdigo de CategoraNombre de Categora01 Ciudad02 Pueblo Joven, Asentamiento Humano03 Urbanizacin04 Pueblo 05 Casero06 Anexo07 Villa08 Unidad Agropecuaria09 Cooperativa Agraria10 Campamento Minero11 Conjunto Habitacional12 Asociacin de Vivienda13 Cooperativa de Vivienda14 BarriooCuartel15 OtrosCATEGORA DE NCLEOS URBANOSCdigo de CategoraNombre de Categora01 Ciudad02 Pueblo Joven, Asentamiento Humano03 Urbanizacin04 Pueblo05 Casero06 Anexo07 Villa08 Cooperativa Agraria09 Campamento Minero11 Conjunto Habitacional12 Asociacin de Vivienda13 Cooperativa de Vivienda14 BarriooCuartel15 OtrosANEXO: CATEGORASGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES354. MANUAL DE CONSISTENCIASl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES3GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES374.1La consistencia de datosEl anlisis de consistencia de los datos tiene el propsito de garantizar la calidad de la informacin recolectada,mediantelarevisinsistemticadecadaunadelasrespuestas,tantodemanera individual como en su relacin con otras. Paraconsistenciarsetomacomobasepautaspreviamentedefnidas,lasmismasqueseclasifcancomo errores o como advertencias. Los errores refejan relaciones incoherentes por defnicin ysiempredebensercorregidos.Lasadvertenciasrefejanincoherenciasaparentesenunarelacinysern corregidas o aceptadas dependiendo del resultado de la evaluacin realizada.Acontinuacinsepresentaunconjuntodereglasdeconsistencia(generalesyentrevariables)cuyocumplimiento permitir asegurar una base de datos de calidad. 4.2Consistencias generales Seccin I.Localizacin de la viviendaRecuadro:Ubicacingeogrfca.LaspreguntascorrespondientesaDepartamento,Provincia, Distrito, Centro Poblado y Ncleo urbano, deben tener respuestas claras que permitan identifcarplenamente la ubicacin de la vivienda. Recuadro: Ubicacin censal. Debe tener informacin de zona (pregunta 6), manzana (pregunta 7)yvivienda(pregunta8).Pregunta10:Cuntoshogareshabitanenestavivienda.Debeexistirinformacindondese indique la cantidad de hogares. Pregunta 11: Hogar N.Sisloexisteunhogardebedecir1/1.Sihaymsdeunhogar,elhogarprincipaldebeconsiderarsecomoelprimero(1/2)ylosdemsenformacorrelativa(2/2),(3/3),etc.Pregunta 12: Apellidos y Nombres del informante.Verifcarqueelinformanteseaunmiembrodelhogarmayordeedad(18omsaos).Pregunta 13: Direccin de la Vivienda.Verifcarqueestcompleta.Seccin III. Caractersticas de la viviendaVerifcarquelasfchastenganalgunarespuestaenlassiguientes8preguntasyquecuandosehayamarcadolaopcinotro,sehayaescritolaespecifcacin.Adicionalmentesetienequeconsistenciarlosiguiente:Pregunta N 1:Tipodevivienda:nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque8.Pregunta N 2:Suviviendaes:Nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque7.Pregunta N 3:Materialpredominanteenlasparedesexteriores.Nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque8.PreguntaN4: Material predominante en los techos. No debe existir una respuesta con cdigomayorque8.Pregunta N 5:Materialpredominanteenlospisos.Nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque 7.Pregunta N 6:Alumbradoelctrico.Nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque6.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES38Pregunta N 7:Abastecimientodeagua.Nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque7.Pregunta N 8:Tipodeserviciohiginico.Nodebeexistirunarespuestaconcdigomayorque6.Seccin IV. Datos del Hogar Pregunta N 1: Verifcarqueamboscasillerosestnmarcados.Pregunta N 2:Verifcarquesehayamarcadounasolaalternativaderespuesta.Sisehamarcadolaalternativa7(otro),debeestarlaespecifcacindelarespuesta.Pregunta N 3: Debe tener al menos una respuesta. Si no existe ninguna alternativa marcada, el jefe de brigada deber constatar tal situacin. Pregunta N 4: Debe haberse marcado alguna de las 2 alternativas de respuesta. Si es la alternativa 1(si),debeexistirrespuestaenlasiguientepregunta(gastomensual)yenlapreguntaN6delaSeccin III (tipo de alumbrado), debe estar marcada la alternativa 1.Pregunta N 5: Si se ha anotado 0000, no debe estar marcada la opcin 1 en la pregunta 2 de esta seccin (IV), ni la opcin 1 en la pregunta 6 de la seccin III.Pregunta N 6: Verifcarquelasumadehombresymujeresdebeserigualaltotal.Seccin V.Caractersticas de la PoblacinPregunta N 1 y 2:Apellidosynombresdecadaunadelaspersonasquevivepermanentementeen este hogar?Elorden 01 siempre sea el jefe del hogar.Preguntas N 3, 4 y 5:culessufechadenacimientoyquedadtieneenaoscumplidos?Verifcarquelafechadenacimientoestcompleta.Verifcarquelosaosseexpresenennmerosenteros.Consistenciar la fecha de nacimiento y la edad. Por ejemplo, la fecha de nacimiento de laspersonas no puede ser posterior a la fecha de realizacin de la entrevista. Si el miembro del hogar tiene menos de un ao, la informacin deber estar consignada enmeses.Enunafchanodebeexistirrespuestaenambasformas(aosymeses).Preguntas N 6 y 7:Tipoynmerodedocumento.Tienequehaberrespuestaenlapregunta6paralosmayoresdeedad.En la pregunta 7, para los adultos no debe existir un nmero menor de ocho dgitos y en losmenores de dos aosdebeconsignarseelnmerodelCdigonicodeIdentifcacin(CUI),elcual aparece en la partida de nacimiento.Pregunta N 8:Parentescotieneconeljefe(a)dehogarConsistenciar que todo hogar tenga un SLO jefe y que el parentesco familiar de los demsmiembrosdelhogarsehayaestablecidoapartirdesurelacinconeljefedelhogar.ConsistenciarqueexistaunSLOcnyuge.ConsistenciarqueelsexodelJefedelHogarseadistintoaldelcnyuge.EnelPerhaysloun3% de hogares constituido por personas del mismo sexo.Ladiferenciaentrelasedadesdeloshijosconrespectoaladelpadreylamadrenopuedesermenorde12aos.GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES3Pregunta N 9:NdencleofamiliarConsistenciar que los ncleos familiares estn compuestos por al menos un adulto.Pregunta N 10:ParentescoconeljefedelncleofamiliarRevisarqueparatodaslaspersonasregistradasconelparentescoexistaunarespuestayqueesenmeronoseamayoraltotaldepersonasdelhogar.Pregunta N 11:SexoTienequehaberrespuestaynodebeexistiruncdigoderespuestadiferentequeHoM.Pregunta N 12:Estadocivil?(parapersonasde12aosyms).Tiene que haberse marcado slo una alternativa de respuesta.Pregunta N 13:Qutipodesegurodesaludtiene?Tiene que haber slo una alternativa de respuesta.Seccin VI.EducacinVerifcarqueenestaseccinnoexistainformacinparalosmenoresdetres(3)aosdeedad.Pregunta N 14:Sabeleeryescribir?Tiene que haber solo una alternativa de respuesta.Pregunta N 15:Niveleducativoalcanzado?Verifcarqueseaconsistenteelnivelconelltimoaoaprobadoyconlaedaddelapersona.Elcdigoderespuestanopuedesermayora7.Pregunta N 16:ltimoaoogradodeestudiosaprobado?Tienequehaberrespuestasirespondienlapreguntaanterior(la15)loscdigosdel3al7. Caso contrario debe estar en blanco.Elcdigoderespuestanopuedesermayora6.Verifcarqueseaconsistenteconniveleducativoaprobadoyconlaedaddelapersona.Pregunta N 17:Culfueelltimoestablecimientoeducativoenelqueestudi?Tiene que haber slo una alternativa de respuesta.Seccin VII.OcupacinVerifcarqueenestaseccinnoexistainformacinparalosmenoresdeseis(6)aosdeedad.Pregunta N 18:EnelltimomesUd.Eraun?.Tiene que haber solo una alternativa de respuesta.Seccin VIII.DiscapacidadPregunta N 19:Presentaalgntipodediscapacidad?Tiene que haber slo una alternativa de respuesta.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES404.3Consistencia entre variablesEsuncrucematricialdondelacolumnaindicaunavariableconsusrespectivasalternativasde respuestaylaflaindicaotravariableconlaquesecruzaysusrespectivasalternativasderespuestas.La intercepcin marcada con un aspa indica que existe una inconsistencia.Estetipodeconsistenciashansidoincluidasenelaplicativo,demodotalqueseidentifcarnconlaentrada de datos. a.Caractersticas de la vivienda1.Tipo de vivienda con Rgimen de tenencia.2.Tipo de vivienda con materiales de las paredes exteriores.Tipo de viviendaRgimen de tenencia1 2 3 4 5 6 7 81 X X X2 X X X3 X X4 X X5 X X X6 X X78Tipo de viviendaMaterial de paredes exteriores1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212 X X X X3 X X X X4 X X X5 X X X6 X XGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES413.Tipo de vivienda con material de los techos.4.Tipo de vivienda con material de los pisos.5.Tipo de viviendacon tipo de alumbrado que tiene la vivienda.Tipo de ViviendaMaterial de los techos1 2 3 4 5 6 7 81 X X X2 X X X3 X X X4 X X X X X5 X X X X6 X X X X7 X X X8Tipo de ViviendaMaterial de los pisos1 2 3 4 5 6 7 81 X X X X2 X X X X3 X X X X4 X X X5 X X X678Tipo de ViviendaTipo de alumbrado que tiene la vivienda1 2 3 4 5 6 7 81 X X2345678Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES426.Tipo de vivienda conservicio higinico. 7.Material predominante de las paredes exteriores con material de los techos. 8.Materialpredominantedelasparedesexterioresconmaterialpredominantedelos pisos.Tipo de ViviendaServicio higinico1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 X X X X2 X X X3 X X4 X X5 X X6Material predominante de las paredes exterioresMaterial de los techos1 2 3 4 5 6 7 81 X X X X X2 X3 X4 X5678Material predominante de los pisosMaterial de los pisos1 2 3 4 5 6 7 81234567 X XGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES439.Material predominante de las paredes exteriores con abastecimiento de agua. 10.Material predominante de las paredes exteriores con servicio higinico.11.Tipo de alumbrado en la vivienda con bienes del hogar.Abastecimiento de aguaMaterial de las paredes1 2 3 4 5 6 71234567 X X8Servicio higinicoMaterial de las paredes1 2 3 4 5 61234567 X8Bienes del hogarTipo de alumbrado1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212 X X X X X X3 X X X X X X4 X X X X X X X X56 X X X X X X XSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES4412.Abastecimiento de agua con servicio higinico.b.Datos del hogar13.Gasto mensual (ltimo mes) en electricidad con combustible para cocinar.14.Gasto mensual (ltimo mes) en electricidad con tipo de alumbrado de la vivienda.Abastecimiento de AguaServicio higinico1 2 3 4 5 6 71 X X X X X2 X X X X3456Gasto mensual (ltimo mes)Combustible para cocinarCON GASTO SIN GASTO1 X2345678Gasto mensual (ltimo mes)Tipo de alumbrado de la viviendaCON GASTO SIN GASTO1 X23456GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES4515.Gasto mensual (ltimo mes) en electricidad con bienes que posee el hogar.c.Caractersticas de la poblacin16.Parentesco con el jefe de hogar y edadEDADParentesco con el jefe de hogar1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Hasta 33 aos1 X X X X X X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X X345 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X678 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X9 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X1011121314151617Gasto mensual (ltimo mes)Bienes que posee el hogarCON GASTO SIN GASTO12 X34567 X8 X9 X1011 X12 XSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES417.Estado civil y edad.18.Nivel educativo alcanzado con edad.19.Nivel educativo alcanzado con tipo del ltimo establecimiento en que estudi.EDADEstado civil1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Mas de 2412 X X X X X X X X X X X3 X X X X X X X X X X X4 X X X X X X X X X X X5 X X X X X X X X X X X6 X X X X X X X X X X XEDADNivel educativo1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Mas de 2412 X X3 X X X X X4 X X X X X X X X X X X5 X X X X X X X X X X X X X X X6 X X X X X X X X X X X X X X X7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XTipo del ltimo establecimiento en que estudiNivel educativo alcanzado1 2 3 41 X X X2 X3 X4 X5 X6 X7 XGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES475.GUA DE INSTALACIN Y DEL USUARIO DEL APLICATIVO SISTEMA DE FOCALIZACIN DE HOGARESSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES48GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES45.1PresentacinLaUnidadCentraldeFocalizacindelSISFOHhadesarrolladoelaplicativoSistemade Focalizacin de Hogares conlafnalidaddeautomatizarlosprocesosinherentesalafocalizacin.EsteaplicativoalquellamaremostambinSistema-hasidodesarrolladoutilizandovisualfoxpro,suestructuramodularestimplementadaengruposdeopcionesdinmicasytransparentes,seaccedea l a travs de programas del men de Windows.5.2Descripcin general del aplicativoLa estructura del aplicativo contiene 4 opciones principales, cada una de las cuales tiene sub opciones distribuidasensubpantallasparaunmejormanejoyacceso.Lasopcionessonlassiguientes: Mantenimiento.Esta opcin permite ingresar, actualizar y eliminar registros de la fchasocioeconmicanica.Asmismopermiterealizarbsquedadelosdatosdehogaresypersonas. SistemadeConsultasdelPadrnGeneral.Esta opcin permite explorar y explotar lainformacin del padrn general de hogares. Sistema de Consulta del Registro de Benefciarios.Estaopcinpermiteexploraryexplotarlainformacindelregistrodebenefciarios. Focalizacin Esta opcin permite comparar el Padrn General y el Registro de Benefciariosparaobservarlosnivelesdefltracinysubcoberturadelosprogramassociales.Ms adelante se describe detalladamente estas opciones.5.2.1 Cmo instalar la aplicacin?La aplicacin est contenida en un CD que se entregar a los usuarios del sistema. Su instalacin es unasecuenciasencilladelaspantallasquesedescribenacontinuacin:a.Fase preparatoria para la instalacinPara ingresar al instalador -luego de colocar el CD en la lectora- hacer clic sobre la opcin que se muestra en seguida.1) Seabrirlapantalladebienvenidaparainiciarlaconfguracindelainstalacin.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES502)La siguiente pantalla es la de trminos de licencia, los que son libres.3)En seguida se solicita la Informacin del usuario, mantener los datos por defecto.4)La siguiente pantalla muestra el tipo de instalacin que se va a realizar, tambin mantener las opciones por defecto.GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES51b.Instalacin del sistema5) Lasiguientepantallanosmuestrainformacingeneraldelasopcionesdeinstalacin.Nosda tambin la opcin de decidir continuar la instalacin o cancelarla, tal como se muestra en seguida.6)Una vez aceptada la instalacin se mostrar la barra de progreso.7) Concluidalainstalacinsemostrarlapantallafnal,slohacerclicenFINISH.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES525.2.2Cmo ingresar al sistema?Unavezinstaladoelaplicativo,paraingresaralpuedehacerlodedosformas:a.Desde el men de programas de Windows buscando el texto SISFOH. b.Desdeelaccesodirectoqueseencuentraubicadoenelescritorio(estformadeaccesose instala por defecto).Enseguidasedesplegarlasiguientepantalla:}Fig. 01Estapantallainicialseencuentraconformadapor:Usuario, el administrador del sistema debe proporcionar a las personas que utilizarn el sistema un usuario con los permisos respectivos.Clave, el administrador del sistema debe proporcionar una clave asociado al usuario.Aceptar,validaelusuarioyclaveingresadadelosaccesosquetieneenlaaplicacin.Salir, sale de la aplicacin.Luegodeingresarsuusuarioyclavesepresentarlapantallaquesemuestraenlafgura02:Fig. 02Usted podr seleccionar las otras opciones de acuerdo a sus necesidades ubicndose con el mouse sobre la opcin deseada, al hacerlo se desplegar un men de sub opciones.5.3Descripcin de las opciones del MENElmenmostrarlasopcionessiguientes:Debeingresarusuarioy contrasea,ydespus pulsar ACEPTAR. Clic para poder ingresar al Sistema de Ingreso del SISFOH. GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES53

Se encuentra dividido en 3 sub opciones como se puede observar en la Fig. 05.NuevoModifcarConsistenciaFig. 05MANTENIMIENTO: PADRN DE HOGARES Sub Opciones Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES54Cadaunadeestassubopcionessedetallaacontinuacin:NuevoEstaopcinpermiteingresarunhogar,debetranscribirlafchahaciaelsistema.Losdatosaingresarestndivididosen5partes:a) Localizacin.-Deberegistrarlosdatosdeubicacindelhogar,comolaubicacingeogrfcayladireccindeldomiciliodelhogar.TalcomosepuedeobservarenlaFig.06.Fig. 06b) Entrevista.-Enlasiguientesubopcindemenpodrregistrarlainformacindela entrevista, tal como se observa en la Fig. 07.Fig. 07Se debe registrar la ubicacin geogrfica y del domicilio. GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES55c) Vivienda.-Permiteregistrarinformacindelascaractersticasdelavivienda,talcomose observa en la Fig. 08.Fig. 08d) Hogar.-Estasubopcindemenpermiteregistrarlainformacindelhogarytenenciadebienes, tal como se observa en la Fig. 09.Fig. 09Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES5e) Poblacin.- Esta sub opcin de men permite registrar las caractersticas de las personas que vivenenelhogaryaquencleofamiliarpertenecen,talcomoseobservaenlasFigs.10y11.Fig. 10Fig. 11ModifcarPermitemodifcarlosdatosdigitados.ConsistenciaConsistencialainformacin,verifcandoquelosdatoshayansidocorregidos.GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES57Se divide en 2 opciones como se puede observar en la Fig. 19.PoblacinHogaresFig. 19Cadaunadeestasopcionessedetallaacontinuacin:PoblacinEsta opcin muestra como primer resumen del padrn general de hogares la poblacin a nivel dedepartamento.Ademssepuedeobservarqueporcadaflaquedesplazaelmouseexisteun color atenuado para poder visualizar todos los datosclaramente, tal como se muestra en la Fig. 20.Fig. 20CONSULTA: PADRN DE HOGARES a) Departamentos. Columna atenuada donde se ubic el mouse. ClicCalificacinSISFOHSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES58Losnivelesdedetallequepuedemostrarlaaplicacinsonlossiguientes:a)Departamento.- El resumen a nivel de departamento es el que se muestra por defecto, tal como se puede observar en la Fig. 21.Fig. 21Sisedeseadescenderdenivelessufcienteconunclicencualquierlugaralolargodelacolumna atenuada de color celeste.b)Provincia.- Despus de hacer el clic a nivel de departamento se muestra el resumen a nivel de la provincia del departamento seleccionado, esto se puede observar en las Figs. 22 y23.Fig. 22 b) Provincia.ClicCalificacinSISFOHGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES5Fig. 23c) Distrito.-Paravereldetalleaniveldedistrito,sedebehacerclicenlaFig.22ysemostrarunapantallasimilaralasFigs.24y25,delarelacindedistritospertenecientesalaprovinciaseleccionada.Fig. 24c) Distritos. Columna atenuada donde se ubico el mouse.Clic CalificacinSISFOHSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES0 Fig. 25d)CentroPoblado.-Parapodervisualizarlainformacinaniveldecentropoblado,sedebe desplazarconelmousesobrecualquierubicacindentrodelafladeldistritoquesedeseaseleccionaryhacerclic.Podrobservarlarelacindecentrospoblados,talcomosemuestraenlasFigs.26y27.Fig. 26d) CentropobladoColumna atenuada donde se ubic el mouse.CalificacinSISFOHDetalle de los niveles que se ha descendido.GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES1Fig. 27HogaresEstaopcinmuestracomoprimerresumenelpadrngeneraldehogaresanivelde departamento.Ademssepuedeobservarqueporcadaflaquedesplazaelmouseexisteuncolor atenuado para poder visualizar todos los datos ms claramente, tal como se muestra en lasFigs.28y29.Fig. 28Fig. 29a) Departamentos. Clic para ingresar al detalleCalificacinSISFOHSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES2Losnivelesdedetallequepuedemostrarestaopcinsonlossiguientes:a)Departamento.- El resumen a nivel de departamento de hogares es el que se muestra por defecto,talcomosepuedeobservarenlasFigs.29y30.Fig. 30Sisedeseadescenderdenivelessufcienteconunclicencualquierlugarsobrelacolumnaatenuada de color celeste.b)Provincia.- Despus de hacer el clic a nivel de departamento se muestra el resumen a nivel de la provincia de los hogares del departamento seleccionado, esto se puede observar en la Fig.31y32.Fig. 31GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES3Fig. 32c)Distrito.- Para ver el detalle a nivel de distrito se debe hacer clic sobre la provincia (Fig. 31) y se mostrar una pantalla similar a las Figs. 33 y 34 conla relacin de distritos que seencuentran dentro de la provincia seleccionada.Fig. 33b) ProvinciaClic para ingresar al detallec) DistritoClic para ingresar al detalleSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES4Fig. 34d)CentroPoblado.-Parapodervisualizarlainformacinaniveldecentropobladosedebe desplazarconelmousesobrecualquierubicacindentrodelafladeldistritoquesedeseaseleccionaryhacerclic.Podrobservarlarelacindecentrospoblados,talcomosemuestraenlasFigs.35y36.Fig. 35d) Centro poblado GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES5Fig. 36Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FESSe encuentra dividido en 2 opciones de cmo se puede observar en la Fig. 37.PoblacinHogaresFig. 37Cadaunadeestasopcionessedetallaacontinuacin:PoblacinMuestracomoprimerresumenelregistrodebenefciariosaniveldedepartamento.Ademssepuedeobservarqueporcadaflaquedesplazaelmouseexisteuncoloratenuadoparapodervisualizartodoslosdatosmsclaramente,talcomosemuestraenlasFigs.38y39.Fig. 38a) Departamentos. Clic para ingresar al detalleCONSULTA: REGISTRO DE BENEFICIARIOS GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES7Losnivelesdedetallequepuedemostrarlaaplicacinsonlossiguientes:a)Departamento.- El resumen a nivel de departamento es el que se muestra por defecto, tal como se puede observar en la Fig. 38.Fig. 39Sisedeseadescenderdenivelessufcienteconunclicencualquierlugaralolargodelacolumna atenuada de color celeste.b)Provincia.- Despus de hacer el clic a nivel de departamento se muestra el resumen a nivel de la provincia del departamento seleccionado, esto se puede observar en las Figs. 40 y41.Fig. 40b) Provincia.Clic para ingresar al detalleSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES8Fig. 41c)Distrito.- Para ver el detalle a nivel de distrito se debe hacer clic sobre la provincia en la Fig. 40ysemostrarunapantallasimilaralaFig.42y43,dondesevisualizarlarelacindedistritos que forman parte de laprovincia seleccionada.Fig. 42c) Distritos. Clic para ingresar al detalleGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FESFig. 43d)CentroPoblado.-Parapodervisualizarlainformacinaniveldecentropobladosedebe desplazarconelmousesobrecualquierubicacindentrodelafladeldistritoquesedeseaseleccionaryhacerclic.Podrobservarlarelacindecentrospoblados,talcomosemuestraenlasFigs.44y45.Fig. 44 d) Centro Poblado.CalificacinSISFOHDetalle de los niveles que se ha descendido.Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES70Fig. 45 HogaresEsta opcin muestra como primer resumen el padrn general de hogares a nivel de departamento, talcomosemuestraenlasFigs.46y47.Fig. 46Losnivelesdedetallequepuedemostrarestaopcinsonlossiguientes:a) Departamentos.Clic para ingresar al detalleCalificacinSISFOHGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES71e)Departamento.- El resumen a nivel de departamento de hogares es el que se muestra por defecto,talcomosepuedeobservarenlasFigs.46y47.Fig. 47Sisedeseadescenderdenivelessufcienteconunclicencualquierlugaralolargodelacolumna atenuada de color celeste.f)Provincia.- Despus de hacer el clic a nivel de departamento se muestra el resumen a nivel de la provincia de los hogares del departamento seleccionado, esto se puede observar en las Figs.48y49.Fig. 48b) ProvinciaClic para ingresar al detalleSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES72Fig. 49g) Distrito.-Paravereldetalleaniveldedistritosedebehacerclicsobrelaprovincia(Fig.48)yse mostrar una pantalla similar a la Fig. 50 con la relacin de distritos que forman parte de la provincia seleccionada.Fig. 50c) Distrito Clic para ingresar al detalleGUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES73Fig. 51h)CentroPoblado.-Parapodervisualizarlainformacinaniveldecentropoblado,sedebe desplazarconelmousesobrecualquierubicacindentrodelafladeldistritoquesedeseaseleccionaryhacerclic.Podrobservarlarelacindecentrospoblados,talcomosemuestraenlasFig.52y53.Fig. 52d) Centro pobladoSl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES74Fig. 53GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES75Seencuentradivididoen2opciones: PadrnGeneraldeHogaresyRegistrodeBenefciarios(Poblacin). PadrnGeneraldeHogaresyRegistrodeBenefciarios(Hogares).Cadaunadeestasopcionessedetallaacontinuacin:Padrn General de Hogares y Registro de Benefciarios (Poblacin)Estereporteaniveldedepartamentomuestralacomparacinentreelpadrngeneraldehogaresyelregistrodebenefciariosdelosprogramassociales.Estacomparacinnossirveparaobservarsilos programas estn focalizando.Lafnalidaddeestecuadroesmostrardosmedidasimportantes: Filtracin.-Sonlaspersonasquesebenefciandealgnprogramasocialsintenerlacondicinde pobre. SubCobertura.-Sonpersonasquesiendopobresnosebenefciandelosprogramassociales.Este cuadro se puede visualizar en la Fig. 55.Fig. 55Existenvariosnivelesdedesagregacindelainformacin:a)Por departamento.- La desagregacin por departamento es la que se observa por defecto, como podrobservarenlasFigs.55y56.FOCALIZACIN Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES7Fig. 56b) Porprovincia.-Parapoderingresaraniveldeprovinciasedebehacerclicksobrecualquierlugardeldepartamento.ElcuadroaestenivelsepuedeobservarenlasFigs.57y58.Fig. 57GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES77Fig. 58c)Por distrito.- El detalle de la informacin puede ir descendiendo dependiendo de la necesidad del usuario. Si se desea ver el detalle de la informacin a nivel de distrito slo debe dar un clic sobre lafladelaprovincia,ysemostraruncuadroresumenaestenivelcomosemuestraenlasFigs.59y60.Fig. 59Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES78Fig. 60d)Porcentropoblado.-Podemosseguirdescendiendodeniveldedesagregacin,llegarhasta el centro poblado y observar como se distribuye y se concentra la poblacin en la califcacinSISFOH(niveldepobreza).EstecuadrosepuedeobservarenlasFigs.61y62.Fig. 61GUl /YM/NU/LESF/F/ELEMF/DFCN/Ml ENICDEHCG/FES7Fig. 62Padrn General de Hogares y Registro de Benefciarios (Hogares)Este reporte a nivel de departamento muestra la comparacin entre el padrn general de hogares y registro de benefciarios a nivel de hogares. Esta comparacin sirve tambin para observar losnivelesdefltracinysubcobertura,talcomosemuestraenlasFigs.63y64.Fig. 63Sl SIEM/DEFCC/Ll Z/Cl CNDEHCG/FES80Losnivelesdedesagregacindelainformacinsonlossiguientes:a)Por departamento.- La desagregacin por departamento es la que se observa por defecto, Fig. 63y64.Fig. 64Lossiguientesnivelessonsimilaresaladesagregacinporpoblacin:b) Porprovincia.-Parapoderingresaraniveldeprovinciadebehacerclicksobrecualquierlugardeldepartamento que desea ver. c)Por distrito.- El detalle de la informacin puede ir descendiendo dependiendo de la necesidad del usuaro. Si desea ver el detalle de la informacin a nivel de distrito slo debe dar un clic sobre la fladelaprovinciaysemostraruncuadroresumenaestenivel.d) Por centro poblado.- Podemos seguir descendiendo de nivel de desagregacin y llegar hastael centro poblado y observar como se distribuye y se concentra la poblacin en la califcacinSISFOH (nivel de pobreza).