MáQUINAS MONO DISCO. 140 a 1600 rpm

Máquinas Mono disco.140 a 1600 rpm

solida construcción. Para un rendiMiento Potente.Y esto no ha coMenzado hoY.

máquinas mono disco „made in Germany„ - desde hace más de 70 años. para el uso diario, a largo plazo y cualquier aplicación.

máquinas de baja velocidad hasta 300 rpm, equipadas con un grupo reductor, con tres engranajes planetarios.

La construcción del engranaje planetario libre de mantenimiento y el potente motor, es la unión ideal para garantizar un alto rendimiento.

Tres sin desgaste, el corte helicoidal de los engranajes planetarios, reparte la potencia de manera uniforme en todo el ancho de trabajo, lo que permite un funciona-miento silencioso y con un fácil control de la máquina.

Una transmisión por correa, garanti-za un ruido bajo de funcionamiento, en máquinas con altas revoluciones de motor, de hasta 1600 rpm.

Trabajar de forma segura y sin cansarse: incluye mango variable en inclinación y un botón de seguridad para evitar el uso accidental.

Las carcasas de protección, ya sean de metal o de plástico, totalmente a prueba de golpes .

Gran alcance de serie: 12 metros de cable de alimentación, a prueba de agua y de retorcimientos.

Construcción horizontal, para acceder debajo de radiadores, tuberías y estantes.

La banda de goma actúa de para-golpes, protegiendo la máquina y el entorno.

Varias configuraciones disponibles dependiendo del uso: deposito, pulverizador, equipo de aspiración con campana de succión, para el funcionamiento sin polvo y los pesos adicionales, para incrementar la presión de rozamiento en la superficie .

E 400 ı S Versátil, probado y comprobado máquina clásica para decapado, lijado, limpieza, fregado y abrillan-tado - con 400 milímetros de anchura de trabajo, para uso en superficies pequeñas y medianas .

El suministro de agua está muy bien controlado a través de la palanca del mango.

Baja velocidad. ventajas Profesionales, engranajes Planetarios.Para cualquier oBjetivo Y aPlicación. E 400 ı SbionicE 500 ı EE 500 ı S

bionic Eficiente decapado, limpieza y frega-do - con 430 milímetros de anchura y discos de trabajo estándar internaci-onal, en formato de 17 pulgadas.

La carcasa de plástico irrompible, protege los muebles y objetos frá-giles.

E 500 ı SCon 1800 vatios de potencia y un peso de 50 kilogramos, esta mono disco completa con rapidez trabajos en grandes superficies - ya sea decapando, abrillantando, lijando suelos de parquet o cualquier otro tipo de suelo duro en naves indus-triales.

E 400 ı S bionic E 500 ı E E 500 ı SL x W x H 415 x 550 x 1200 mm 445 x 570 x 1170 mm 480 x 630 x 1215 mm 480 x 630 x1215 mm

Ancho de trabajo 400 mm 430 mm 500 mm 500 mm

Altura sobre suelo, max. 145 mm 145 mm 145 mm 150 mm

Altura de trabajo, max. 300 mm 300 mm 305 mm 345 mm

Nivel sonoro 57 dB (A) 57 dB (A) 63 dB (A) 63 dB (A)

Peso 40 kg 40 kg 42 kg 50 kg

DaTOS ELECTrICOS

Voltaje 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Potencia, max. 1200 W 1200 W 1200 W 1800 W

Longitud de cable 12 m 12 m 12 m 12 m

CEpILLOS Y pOrTaDISCOS

Revoluciones 140 U / min 140 U / min 140 U / min 140 U / min

E 500 ı ECon un rendimiento de 1.200 vatios, peso de 42 kilos y 500 milí-metro de ancho de trabajo, esta es la máquina ideal para grandes superficies y las tareas exigentes como la cristalización y abrillantado de suelos porosos o decapado de cualquier otro tipo de suelo duro.

las todo terrenoDuo SpeedHS 403

Duo SpeedDos categorías de rendimiento en una máquina - todo con sólo pulsar un botón: 150 rpm y 1300 vatios o 300 rpm y 1.800 vatios.

para el decapado de suelos duros, limpieza intermedia de suelos textiles, fregado de mantenimien-to, aplicación de pulverizaciones y abrillantado de los suelos.

El grupo planetario, libre de mantenimiento construido con tres engranajes planetarios, transfiere la energía de manera óptima a través de toda la anchura de trabajo.

HS 403Esta máquina con un alto par motor, montado en el centro, es ideal para la limpieza y abrillanta-do en edificios con varias superfi-cies.

Duo Speed HS 403

L x W x H 415 x 550 x 1200 mm 415 x 550 x 1200 mm

Ancho de trabajo 400 mm 400 mm

Altura sobre suelo, max. 145* / 165** mm 160 mm

Altura de trabajo, max. 335* / 355** mm 320 mm

Nivel sonoro 62 / 70 dB (A) 67 dB (A)

Peso 48,5 kg 40 kg

DaTOS ELECTrICOS

Voltaje 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Potencia, max. 1300 / 1800 W 1200 W

Longitud de cable 12 m 12 m

CEpILLOS Y pOrTa DISCOS

Revoluciones 150 / 300 U / min 300 U / min *con plato portadiscos y almohadilla columbus **con plato portadiscos antivibraciones y almohadilla columbus

Y las esPecialistas del Brillo. HS 434 HS 1001 HS 1601

HS 434para el mantenimiento de los distin-tos revestimientos de suelos actua-les y con el equipo de aspiración opcional, ideal para tratar y limpiar estos recubrimientos modernos.

La correa de transmisión permite cubrir grandes áreas de superficie, con bajo nivel de ruido de tan sólo 57 decibelios, estando opera-tiva.

HS 1001Fácil de controlar, consiguiendo que el trabajo este realizado rápi-damente: esta poderosa máquina de alta velocidad, con una trans-misión por correa, garantiza un acabado de alto brillo en grandes superficies.

HS 1601Un brillo espectacular, incluso en los revestimientos de superficies duras está garantizado gracias a sus 1.600 rpm.

El límite de presión mecánica, pro-tege de daños el revestimiento del suelo.

HS 434 HS 1001 HS 1601

L x W x H 450 x 565 x 1170 mm 500 x 770 x 1160 mm 500 x 770 x 1160 mm

Ancho de trabajo 430 mm 500 mm 500 mm

Altura sobre suelo, max. 160 mm 95 mm 95 mm

Altura de trabajo, max. 345 mm 330 mm 330 mm

Nivel sonoro 57 dB (A) 63 dB (A) 66 dB (A)

Peso 33 kg 42,5 kg 42,5 kg

DaTOS ELECTrICOS

Voltaje 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Potencia, max. 1500 W 1500 W 1500 W

Longitud de cable 12 m 12 m 12 m


Revoluciones 400 U / min 1000 U / min 1600 U / min

ManteniMiento de suelos textiles terMo-activo.unica. Y sólo de coluMBus. Thermopad

Sistema patentado, limpieza econó-mica en húmedo para limpiar suelos alfombrados o enmoquetados en oficinas, negocios, hoteles,centros de exposiciones,etc. limpios e inmediata-mente transitables.

principio de funcionamiento impac-tacte: el producto de limpieza utiliza calor para desprender la suciendad rápidamente, incluso con mucho polvo, el cual, es captado inmediata-mente y sin dejar practicamente residuos, gracias al disco de almo-hadilla.

El sistema funciona con la misma eficacia en todos los tipos de alfom-bras o moquetas y contribuye a mantener la calidad del suelo.

Silenciosa como un ratón: la máquina produce muy poco ruido cuando está en funcionamiento y se puede utilizar durante los horarios de trabajo, sin interrumpir la actividad normal del lugar donde se este utilizando.

El suministro de calor puede ser regu-lado continuamente, atraves del termostato, en función del tipo de suelo textil.

mejor para el medio ambiente: la almohadilla humedecida permite la limpieza profunda y completa de alfombras y moquetas, con el mínimo uso de productos de limpieza.

El producto especial limpiador puede ser rociado fácilmente y de manera uniforme en el suelo, con el pulveriz-ador de presión.

Un amplio espectro de usos: La Thermopad, también es adecuada para el enlucido de parquet y suelos de madera - con menos aceite, la penetración es más profunda y los tiempos de secado significativamente más cortos, en comparación con los métodos convencionales.

Es más, utilizando la Thermopad, las manchas de cera en las iglesias o grasa en áreas de hostelería, se pue-den desprender con rapidez y quitar sin dejar residuos.

Thermopad

L x W x H 450 x 565 x 1170 mm

Ancho de trabajo 430 mm

Altura sobre suelo, max. 135 mm

Altura de trabajo, max. 290 mm

Nivel sonoro 63 dB (A)

Peso 35 kg

DaTOS ELECTrICOS

Voltaje 230 V / 50 Hz

Potencia, max. 3050 W

Potencia calefactor,max. 2150 W

Potencia motor cepillo max. 900 W

Longitud de cable 12 m


Revoluciones 180 U / min

pESOS aDICIONaLESLos pesos adicionales, permiten que la presión de rozamiento, se ajuste de forma individual siguien-do un patrón uniforme, incluso en superficies difíciles.

DEpOSITO Depósito de liquidos de doce litros, para el uso de los productos de limpieza durante el trabajo.

El depósito es fácil de quitar y tiene una gran abertura para su llenado rápido.

pULVErIZaDOrapto incluso para rociar en la limpieza de suelos, aplicacion de emulsiones o abrillantado.

El Kit de pulverización completo, incluye: deposito de spray con bomba, manguera de producto y una doble pinza para fijar el pulverizador a la barra del mango.

KIT DE aSpIraCION Equipo de aspiración con conexio-nado a la campana de succión para la limpieza de polvo, lijado o decapado.

el accesorio adecuado. hace que rinda Mas su Máquina.

Cepillos columbus para cualquier aplicación portadiscos columbus

Discos y almohadillas de muy abrasivo a blando portadiscos con soporte sin bordes y disco

pOrTaDISCOSUniversal, totalmente a prueba de polvo y resistente al agua, autola-vable hasta 140° C: Los soportes de los platos porta discos colum-bus estan soldados con láser y metalúrgicamente unidos a su plataforma

Gracias a un nuevo proceso de fabricación y formulación de plásti-co especial, los platos porta discos tienen una durabilidad casi ilimitada y son completamente reciclables.

CEpILLOSLos cepillos de columbus estan formados por una densa estructura de cerdas duras en toda la superfi-cie, para una mayor estabilidad, un funcionamiento más silencioso y menor desgaste.

La linea exterior de cerdas esta colocada diagonalmente para permitir realiazar los trabajos de limpieza, accediendo hasta los mismos bordes.

EXTraS Discos abrasivos y discos de lija de grano grueso a grano fino

columbus Ibérica s.l.Avda. de las Américas, 7Nave D 15 (Pol. ind.)E-28823 Coslada (Madrid)Teléfono 91 669 25 38Telefax 91 673 52 [email protected]

7002

1801

| 201

3/1

| R

eser

vad

o el

der

echo

a e

fect

uar

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

sin

pre

vio

avis

o.

ASPIRADORES. 7 y 11 litros

PEquEñO. LIgERO. FácIL DE mAnEjAR.Y muY FuERtE. st 7

st 7

L x An x Al (mm) 350 x 280 x 400 mm

Ancho de trabajo 270 mm

Capacidad bolsa polvo, clase M 7 l

Nivel sonoro 59 dB (A)

Peso 4,8 kg

Diametro acc. 32 mm

DAtos ElECtriCos

Tension nominal 230 V

Potencia max. 1250 W

Longitud del cable 10 m

AsPirACioN

Depresion, max. 290 mbar

Flujo de aire, max. 60 l / s

Clase de proteccion II

Regulacion flujo de aire mecanico

ACCEsorios

Tubos telescopicos –

Filtro cesto si

Filtro absoluto no

Boquilla tapiceria si

Boquilla biselada si

El modelo económico y sencillo para la limpieza diaria de suelos duros y superficies textiles.

Extremadamente silencioso, con sólo 59 dB (A), nivel sonoro muy bajo, por lo que se puede utilizar también en horas de trabajo en ofi-cinas.

la fuerte depresión que genera, proporciona una potencia de aspira-ción alta y constante.

Un trabajo sin esfuerzo: el nivel de flujo de aire puede ser regulado sin ruido e infinitamente, adaptándolo así, a las distintas condiciones del suelo, a través de un interruptor directamente colocado en el frontal del aspirador.

Con un peso de sólo 4,8 kg, diseño compacto y soportes de almacena-miento para los tubos de aspiración y sus accesorios, el st 7 hace fácil su transporte y reduce el espacio para guardarlo

trabajo eficiente con gran interrup-tor oN / oFF y los accesorios siem-pre a mano en la parte trasera del aspirador.

Pasar el aspirador sin interrupción: En comparación con la bolsa de papel convencional, la bolsa de tela a prueba de rotura, es más renta-ble, ya que, se puede llenar hasta 100 %

Estable y móvil: el diseño del depó-sito y sus dos ruedas grandes en la parte trasera, aseguran la estabili-dad y facilitan su desplazamiento.

SEguRO DE mAnEjAR. SILEncIOSO cOmO un SuSuRRO.Y EcOnómIcO.st 11

El modelo completo con un diseño compacto y con una gran bolsa de tela de 11 litros para uso profesio-nal en suelos duros y superficies textiles.

Fijo y móvil: la capacidad de dise-ño innovador con un bajo centro de gravedad y las ruedas giratorias de goma en la parte trasera del aparato garantizan la estabilidad direccional y el desplazamiento.

ruido extremadamente bajo, con sólo 58 dB (A), ideal para uso en áreas sensibles al ruido.

la fuerte depresión proporciona una potencia de aspiración alta y constante.

Un trabajo sin esfuerzo: el nivel de flujo de aire puede ser regulado sin ruido e infinitamente, adaptán-dolo así, a las distintas condiciones del suelo, a través de un interrup-tor colocado en el frontal del aspi-rador.

El aspirador se puede activar o desactivar a través de un gran y cómodo interruptor, los accesorios se pueden colocar en la parte tra-sera del aparato, siempre a mano.

El filtro interior de cesto y el filtro de salida de aire se puede limpiar cambiar fácilmente para una filtra-ción máxima.

Fácil de transportar y siempre ordenado: el aspirador dispone de un mango ergonómico, el cable de alimentación se puede colocar, bien alrededor de este mango o bien en el compartimento de cables, en cual, queda rápidamente bloqueado mediante un mecanis-mo de bloqueo deslizante.

Dos soportes integrados en el aspi-rador, a la izquierda y a la derecha, para colocar el equipo de aspiraci-ón sujeto por su boquilla combi.

O IncLuSO máS EcOnómIcO:cOn LA FuncIón - EcO.st 11 pro

Amigo del usuario: el poder de aspiración del st 11 puede ser aju-stado a través de la electrónica, de acuerdo con las condiciones del suelo.

lo más económico es el medio ambiente: trabajado con la función ECo, el sistema electrónico reduce el consumo de energía en un 0,5 Kw/h, lo que resulta un ahorro de hasta un 40%.

Mayor vida útil: arranque suave del motor para proteger el conjunto.

Gran radio de operación: cable de alimentación de 15 m de longitud.

trabaje con comodidad y eficien-cia: tubo telescópico ajustable de alta calidad, una boquilla combi de gran anchura de trabajo de 300 mm y el flujo de aire óptimo, para la limpieza a fondo de suelos duros y superficies textiles.

las ruedas de goma giratorias mul-tidireccionales en la parte delante-ra y las ruedas de goma en los laterales traseros para proporcio-nar un ruido bajo y una segura maniobrabilidad.

tres en uno: todas las característi-cas favorables del st 11 pero com-binados, entre otros, el ajuste elec-trónico del flujo de aire, el menor consumo de energía con la función ECo y además de su gran poder de aspiración, le añadimos un cepillo eléctrico especial para el tratamiento óptimo de las superfi-cies textiles.

El cepillo eléctrico se puede conec-tar fácilmente a través de la toma de corriente integrada y se pone en funcionamiento con una sola mano, a través del interruptor colocado en el tubo de aspiración.

Están disponibles opcionalmente para el aspirador estándar: El tubo telescópico y cepillo eléctrico de suelo del st 11 pro+

Equipado con filtro de salida de aire HEPA y filtro de cesto lavable, para la recogida de partículas muy finas de una manera higiénica.

tAmbIén PARA ASPIRAR Y cEPILLAR.LA SOLucIón 3 En 1. st 11 pro+

st 11 st 11 pro st 11 pro+

L x An x Al 390 x 300 x 410 mm 390 x 300 x 410 mm 390 x 300 x 410 mm

Ancho de trabajo 270 mm 300 mm 300 mm

Capacidad bolsa polvo, clase M 11 l 11 l 11 l

Nivel sonoro 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Peso 6,7 kg 6,7 kg 6,7 kg

Diametro acc. 32 mm 32 mm 32 mm

DAtos ElECtriCos

Tension nominal 230 V 230 V 230 V

Potencia max. 1250 W 1250 W 1250 W

Longitud de cable 10 m 15 m 15 m

AsPirACioN

Depresion, max. 290 mbar 290 mbar 290 mbar

Flujo de aire, max. 60 l / s 60 l / s 60 l / s

Clase de proteccion II II II

Regulacion flujo aire mecanico electronico electronico

AsPirACioN

Tubos telescopicos – si si

Filtro cesto si si si

Filtro absoluto si si HEPA

Boquilla tapiceria si si si

Boquilla biselada si si si


2012

/1 |

Rese

rvad

o el

der

echo

a e

fect

uar

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

sin

pre

vio

avis

o.

De potente aspiración en seco y en húmedo, gracias a su robusto diseño son fiables en el uso diario y gracias a sus medidas com-pactas son cómodos de transportar: por eso recomendamos los aspiradores columbus de polvo y de líquidos de clase compacta para las tareas más diversas en superficies pequeñas.Las cuatro ruedas proporcionan estabilidad y maniobrabilidad, y las potentes turbinas de aspiración son a prueba de fallos, asegurando un resultado limpio.El modelo SW 30 se encuentra disponible con chasis de plástico y de acero inoxidable.

Los aspiradores de polvo y líquidos SW 52 con dos y los SW 53 con tres turbinas de aspiración son verdaderos profesionales en superficies medianas y grandes.Se encuentran disponibles en plástico y en acero inoxidable; gracias a su espacioso depósito los dos modelos aspiran grandes cantidades de suciedad o de líquidos rápida y completamente. Igual de rápido y sencillo se puede vaciar el depósito por volcado o a través de la manguera de desagüe. Las turbinas se pueden conectar por separado para lograr una mejor aspiración en el caso de diferentes longitudes de mangueras. Un sistema flotante protege los motores de forma segura contra la humedad al aspirar líquidos. El chasis de diseño robusto y las ruedas traseras grandes proporcionan esta-bilidad y óptima movilidad.

Aspiradores de polvo y líquidos: de un motor.

Aspiradores de polvo y líquidos: de varios motores.

De limpio diseño: la clase profesional para tareas difíciles.

Limpieza en movimiento: la clase compacta de potente aspiración.

Para exigencias especiales columbus ofrece, adicionalmente al equipamiento estándar, un amplio programa de accesorios especiales profesionales:por ejemplo, un set profesional de aspiración con robusto tubo de aluminio de una pieza más boquilla de metal regulable en altura para adaptarlo óptimamente al suelo y para poder trabajar sin fatigarse, aún en las tareas de limpieza más difíciles. Para un mayor radio de acción se encuentran disponibles tubos de aspiración de hasta 15 metros de largo. Y con la boquilla fija se pueden limpiar eficazmente grandes superficies – en húmedo o en seco.

SW 20 P SW 30 S SW 52 P SW 53 S

La clase compacta se completa con un amplio programa de accesorios para aspirar en seco y en húmedo – el contenido estándar del volumen de entrega. Además, disponemos de una gran gama de accesorios especiales para poder adaptarlos fácilmente a las más diversas exigencias. Por ejemplo, los dife-rentes tubos flexibles de aspiración permiten un mayor alcance.

Aspiradores de polvo y líquidos.

De limpio rendimiento.Datos técnicos

Un motor SW 20 P SW 30 P SW 30 S

Diseño PVC PVC acero inoxidable

Clase de protección II II II

Potencia máxima en W 1100 1100 1100

Máx. flujo de aire en l/s 54 54 54

Depresión máx. mbar 210 210 210

Capacidad del depósito en? l 22 35 32

Peso en kg 7,7 8,4 10

Medidas L x An x Al cm 41 x 38 x 51 44,5 x 44,5 x 65 38 x 38 x 68,5

Varios motores SW 52 P SW 52 S SW 53 P SW 53 S

Diseño PVC acero inoxidable PVC acero inoxidable

Número de motores 2 2 3 3

Clase de protección II II II II

Potencia máxima en W 2200 2200 3300 3300

Máx. flujo de aire en l/s 108 108 162 162

Depresión máx. mbar 210 210 210 210

Capacidad del depósito en l 72 76 72 76

Peso en kg 23 24.5 25 26

Medidas L x An x Al cm 61 x 60 x 98,5 61 x 60 x 98,5 61 x 60 x 98,5 61 x 60 x 98,5

columbus Ibérica s.l.Avda. de las Américas, 7 Nave D 15 (Pol. ind.)E-28823 Coslada (Madrid)Teléfono 91 669 25 38Telefax 91 673 52 [email protected]

Res

erva

do

el d

erec

ho a

efe

ctua

r m

odifi

caci

ones

téc

nica

s si

n p

revi

o av

iso.

with

out

notic

e.

Máquinas de limpieza Máquinas de limpieza

Barredoras.De 47 a 130 cm

clean is quality

liMPieZa, el resultado de la aMPlia eXPeriencia.

Rendimiento teorico max. 2800 hasta 3150 m2/hAncho de trabajo máx. 800 y 900 mm.

Rendimiento teorico max. 3150 hasta 3600 m2/hAncho de trabajo máx. 900 mm.

movidas por tracción manual, bar-redoras de conductor acompañante de diseño ligero sin aspiración

movidas por tracción manual, bar-redoras de conductor acompañante de diseño ligero con aspiración

Pagina 8

Pagina 10

Rendimiento teorico max. 7130 hasta 8850 m2/hAncho de trabajo máx. 1150 mm.

Rendimiento teorico max. 9750 m2 / hAncho de trabajo máx. 1300 mm.

Rendimiento teorico max. 2720 hasta 3520 m2/hAncho de trabajo máx. 680 y 880 mm.

Barredoras de hombre abordo con aspiración

Barredoras de hombre abordo con aspiración

Para trabajos duros, barredoras con tracción mecánica de conduc-tor acompañante con aspiración.

Pagina 14 Pagina 16

Pagina 12

De tracción manual, barredoras rentables para uso en interiores y exteriores, en pequeñas y median-as superficies.

Limpie el borde: dos cepillos late-rales, como parte del equipamien-to de serie para barrer todas las aceras y las esquinas.

manillar abatible, se puede plegar para su transporte y ahorro de espacio de almacenamiento.

Ligeras pero robustas: chasis de polietileno resistente a los impac-tos y a la intemperie, cepillos cen-trales y laterales, de poliamida extremadamente duraderos.

Fácil mantenimiento: cambios simples de cepillos centrales y de cepillos laterales, fácil acceso al depósito de residuos y al compar-timiento técnico.

Gran capacidad de barrido: depó-sito de residuos entre 40 y 50 litros.

K 80 ı 40 Oferta convincente de este mode-lo, precio-rendimiento, bajo peso y mantenimiento simple, rendi-miento de hasta 1000 m2.

Limpiar a fondo durante más tiem-po: dos cepillos centrales, los cuales, giran en direcciones opue-stas, para limpiar a fondo por levantamiento y transportar todos los residuos al depósito, el cual, tiene un nivel de recogida de resi-duos de hasta el 85 %, reduciendo así, las paradas para vaciar el depósito de residuos.

8

ligeras sin asPiración. eficiente. fácil de Manejar. econóMico. K 80 ı 40K 90 ı 50 eK 90 ı 50

K 90 ı 50 eesta máquina con un solo cepillo central recoge todo tipo de resi-duos en la superficie, de la arena al polvo e incluso la suciedad más gruesa, es ideal para barrer inclu-so aplicaciones extremas.

Potente y de bajo mantenimien-to, debido a que la tracción de los cepillos es por cadena.

K 90 ı 50Sistema de doble cepillo central para la limpieza a fondo: dos cepillos centrales que giran en direcciones opuestas, para limpiar a fondo por levantamiento y trans-portar todos los residuos al depó-sito, el cual, tiene un nivel de recogida de residuos de hasta el 100 por ciento.

9

KS 80 ı 40 K 90 ı50 e K 90 ı 50


Sistema de barrido por levantamiento por levantamiento por levantamiento

Ancho de trabajo sin cep. laterales 470 mm 500 mm 500 mm

con 1 cepillo lateral – 700 mm 700 mm

con 2 cepillos laterales 800 mm 900 mm 900 mm

Rendimiento teorico max. 2800 m2 / h 3150 m2 / h 3150 m2 / h

Peso completa 14 kg 29 kg 30 kg

Capcidad de depsito 40 l 50 l 50 l

TracciOn

Accionamiento manual manual manual

Las barredoras-aspiradoras univer-sales para una mayor productividad y un amplio barrido para uso en edificios industriales y comerciales, almacenes, casas-aparcamientos subterráneos, en las gasolineras, en los pabellones, en naves de pro-ducción, así como en las superficies textiles tales como centros de tenis cubiertos.

De sistema de doble cepillo para la limpieza a fondo: dos cepillos centrales que giran en direcciones opuestas utilizando el principio de barrido por levantamiento, que transporta los residuos al depósito.

manillar abatible, ahorra espacio cuando la barredora se transporta o se almacena.

calidad superior y larga vida útil: chasis de polietileno resistente a los impactos y a la intemperie, cepillos centrales y cepillos latera-les de poliamida extremadamente duraderos.

Libre de polvo de barrido: el filtro plano plegado con una superficie de 1,3 m2 absorbe incluso las partículas de polvo más finas, el sistema manual de sacudidor de filtro desaloja las partículas de polvo en profundidad de dentro de los pliegues del filtro.

Limpie bien en todas partes: los cepillos laterales transportan los residuos desde las escuadras hacia la parte delantera de los cepillos centrales.

Funcionamiento durante intervalos más largos: el depósito de polvo de gran capacidad con 50 o 60 litros da un rendimiento superior, gracias a una recogida de residuos de hasta el 100 %.

Fácil mantenimiento: no se requie-ren herramientas para cambiar de cepillos centrales y cepillos latera-les, fácil acceso al compartimiento del depósito de residuos y técnico.

10

accionaMiento Manual. diseño ligero.la norMa Para el asPirado y Barrido de Polvo.KS 90 ı B 50KS 90 ı Bm 60KS 90 ı Vm 60

KS 90 ı B 50cargador de batería integrado, estándar. capacidad de la batería 26 ah 5h. Batería opcional de 52 ah 5h. Para una mayor autonomía de funcionamiento de hasta 3,5 horas.

Potente y de bajo mantenimiento debido a que la tracción de los cepillos es por cadena.

11

KS 90 ı Bm 60Funcional en todos los ámbitos: la barredora aspiradora con tracción es fácil de maniobrar incluso en los rincones y cuenta con una buena capacidad de subida de superficies inclinadas.

cambio y ajuste de los cepillos sin ninguna herramienta.

KS 90 ı Vm 60Barredora con motor de 4 tiem-pos, con accionamiento por trac-ción en ambas ruedas - para una excelente maniobrabilidad en zonas difíciles y para su uso en superficies inclinadas con pen-dientes de hasta el 20 %.

KS 90 ı B 50 KS 90 ı Bm 60 KS 90 ı Vm 60




con 1 cepillo lateral 700 mm 700 mm 700 mm



Peso completa, sin bateria 46 kg 38 kg 52 kg

BaTeria/DaTOS eLecTricOS

Tension nominal 12 V 12 V –

Capacidad/autonomia 26 Ah 5 / 1,5 h 50 Ah 5 / 2 h –

Con bateria opcional 52 Ah 5 / 3,5 h – –

Cargador integrado si – –

aSPiraciOn

Sistema de aspiracion si si si


FiLTraciOn

Superficie filtrante 1,3 m2 1,3 m2 1,3 m2

Sistema de sacudidor mecanico mecanico mecanico

TracciOn

Sistema de traccion manual Poleas de friccion Motor Honda 4-T 1 KW

Velocidad, max. – 3,7 km / h 3,7 km / h

Capacidad de subida – 20 % 20 %

Barredoras Para traBajos duros con asPiración.a Baterías o Motor una sieMPre va a satisfacer los requisitos.KS 51 ı Bm 45KS 51 ı Vm 45 mKS 71 ı Bm 60KS 71 ı Vm 60 m

con aspiración perfecta, dimensiones compactas y gran superficie de filtrado, esta gama de barredoras-aspiradoras para polvo proporcionan continuidad en las operaciones de limpieza diaria, en las áreas muy sucias, tanto en interiores como en exteriores.

más largos períodos de trabajo sin interrupciones: el uso del principio “por levantamiento” de barrido que permite la máxima capacidad de llenado del contenedor de residuos con una capacidad de hasta 60 litros.

Los residuos más grandes pueden ser recogidos mediante la activaci-ón de la solapa delantera de residuos de gran tamaño.

Fácil de limpiar filtros: el filtro plano plegado horizontal de gran tamaño con una superficie de filtración de 2 o 3 m2 se puede limpiar de manera eficaz mediante el sacudidor eléctrico del filtro; limpieza manual del filtro para los modelos de motores (Vm) y la limpieza del filtro eléctrico para los modelos con baterías (Bm).

La interrupción mecánica del flujo de aspiración, protege el filtro de daños cuando se trabaja sobre las áreas mojadas.

Variantes de equipamiento para todas las eventualidades: versión baterías para todas las áreas sensibles al ruido y las instalaciones interiores, motor de gasolina para su uso al aire libre; baterías de 76 ah hasta 180 ah 5 para largos tiempos de funcionamiento de 1,5 hasta 3,6 horas.

el filtro de poliéster, el conjunto de cepillos y el motor, se encuentra en un compartimento aparte, para la protección contra la suciedad del motor.

Un trabajo sin esfuerzo: la propulsi-ón delantera del cepillo giratorio permite maniobrar con facilidad, también en pendientes y superfi-cies rugosas cuando el sistema mecánico está conectado.

12

13

KS 51 ı Bm 45 KS 51 ı Vm 45 m KS 71 ı Bm 60 KS 71 ı Vm 60 m

L x An x Al 1260 x 630 x 850 mm 1260 x 630 x 850 mm 1260 x 820 x 850 mm 1260 x 820 x 850 mm

Sistema de barrido por levantamiento por levantamiento por levantamiento por levantamiento

Ancho de trabajo sin cep. laterales 510 mm 510 mm 710 mm 710 mm

con 1 cepillo lateral 680 mm 680 mm 880 mm 880 mm

Rendimiento teorico max. 2720 m2 / h 2720 m2 / h 3520 m2 / h 3520 m2 / h

Peso completa, sin bateria 76 kg 81 kg 87 kg 100 kg

Capcidad de depsito 45 l 45 l 60 l 60 l


Tension nominal 12 V – 12 V –

Capacidad/autonomia 76 Ah 5 / 1,5 h – 70 Ah 5 / 1,5 h –

105 Ah 5 / 2,0 h – 100 Ah 5 / 2,0 h –

110 Ah 5 / 2,2 h – 110 Ah 5 / 2,2 h –

175 Ah 5 / 3,4 h – 175 Ah 5 / 3,4 h –

180 Ah 5 / 3,6 h – 180 Ah 5 / 3,6 h –

FiLTraciOn

Superficie filtrante 2 m2 2 m2 3 m2 3 m2

Sacudidor electrico manual electrico manual

TracciOn

Sistema de traccion Poleas de friccion Honda 3 kW Poleas de friccion Honda 3 kW

un Paseo en una roBusta Barredora. en Baterías, con Motores de gasolina o diesel.aKS 70 ı Bm 62aKS 70 ı Vm 62aKS 70 ı VDm 62

14

Fácil de usar, compacta barredora de hombre abordo con gran poten-cia de aspiración y filtro de gran superficie es ideal para la limpieza económica de superficies medianas en interiores y exteriores.

Sistema de filtro estándar eficiente: la superficie de filtración es de6 m2 y se distribuye en 6 cartuchos de cilindro, el sacudidor del filtro eléctrico, permite una limpieza efi-ciente y constante del filtro.

La interrupción mecánica del flujo de aspiración, protege el filtro de daños cuando se trabaja sobre las áreas mojadas.

el filtro de poliéster, la unidad de cepillo y el motor se encuentran en compartimentos aislados para una vida más larga del motor.

con una construcción de acero sóli-do, la barredora es extrema-damente robusta.

Parachoques opcionales y ruedas anti golpes laterales protegen la máquina y el sitio donde se traba-ja.

Gran volumen, vaciado rápido: el depósito de residuos tiene 62 litros y puede ser elevado; opcional el sistema eléctrico de descarga del depósito, se puede elevar hasta una altura de 110 cm, para el llena-do de bolsas de basura grandes o descargar en contenedores

Seguras cuando se utilizan en áreas con transito de público: luz girato-ria y la bocina como equipo están-dar. Techo protector, los faros delanteros y la señal de aviso de marcha atrás son opcionales.

Versiones para todas las eventuali-dades: a batería, con motor gasoli-na o diesel, capacidad de la batería de 180 ah 5 hasta 200 ah 5, vari-antes de equipamiento para ram-pas de hasta el 20 %.

15

aKS 70 ı Bm 62 aKS 70 ı Vm 62 aKS 70 ı VDm 62




con 1 cepillo lateral 920 mm 920 mm 920 mm



Peso completa, sin bateria 260 kg 300 kg 310 kg


BaTeriaS/DaTOS eLecTricOS

Tension nominal 24 V – –

Capacidad/autonomia 175 Ah 5 / 2,0 h – –

180 Ah 5 / 2,1 h – –

200 Ah 5 / 2,2 h – –

FiLTraciOn

Superficie filtrante 6 m2 6 m2 6 m2

Sacudidor electrico electrico electrico

TracciOn

Sistema de traccion Elektromotor Benzin, Honda 4 kW Diesel, Yanmar 3,5 kW

Traccion Trasera Delantera Delantera

Velocidad, max. 6,2 km / h 7,7 km / h 7,7 km / h

Capacidad de subida 20 % 12 %* 12 %*

*20 % optional.

el Paseo-en gran Barredora.Para las aPlicaciones PrinciPales.aKS 80 ı Bm 108

el paseo-en gran barredora con componentes bien diseñados, 1300 mm de ancho de trabajo con cepillos laterales y sacudidor eléctrico de filtro para un alto rendimiento continuo en todas las grandes superficies de barrido.

Barrer con seguridad sin dejar rastro: las ruedas anti marca y faldones laterales de sellado anti polvo para uso en interiores.

Filtro de poliéster, el grupo de cepillo y el motor se encuentran en un compartimento aparte para protegerlos del paso de la suciedad.

con una construcción de acero sólido la barredora es muy robusta, con amortiguadores en cada uno de los cepillos laterales para proteger la máquina y la propiedad del cliente.

Filtro de poliéster con gran superfi-cie filtrante 5,5 m2.

Largos tiempos de funcionamiento, paradas cortas: el depósito de residuos con capacidad de 108 litros, opcional sistema de descarga hidráulica con elevación a una altura de 145 cm para el vaciado del depósito de suciedad directa-mente en un recipiente más grande o contenedor.

16

17

aKS 80 ı Bm 108

L x An x Al 1560 x 1020 x 1300 mm

Sistema de barrido por levantamiento

Ancho de trabajo sin cep. laterales 780 mm

con 1 cepillo lateral 1050 mm

con 2 cepillos laterales 1300 mm

Rendimiento teorico max. 9750 m2 / h

Peso completa, sin bateria 375 kg

Capcidad de depsito 108 l


Tension nominal 24 V

Capacidad/autonomia 240 Ah 5 / 2,2 h

255 Ah 5 / 2,8 h

FiLTraciOn

Superficie filtrante 5,5 m2

Sacudidor electrico

TracciOn

Sistema de traccion Electromotor

Traccion Delantera

Velocidad, max. 7,5 km / h

Capacidad de subida 18 %

18

estándar: filtro duradero y amplio en poliéster. Opcionalmente está disponible un filtro HePa para la filtración máxima de polvo fino, las materias en suspensión y partículas más pequeñas.

sieMPre es Bueno. los accesorios a juego.

cerdas orientadas a la aplicación Filtro plegado plano

19

cepillos centrales y cepillos laterales para todos los campos de aplicación: cepillos naturales para pavimentos textiles y delicados, cepillos sintéticos extremadamen-te robustos y cepillos de acero para uso en exteriores, cepillos duraderos para pisos industriales.

Filtro cilíndrico Filtro plegado en bolsa


2013

/1 |

Res

erva

do

el d

erec

ho a

efe

ctua

r m

odifi

caci

ones

téc

nica

s si

n p

revi

o av

iso.

FREGADORAS AUTOMATICASDE 10 A 150 LITROS

ClEAn IS qUAlITy

SOSTEnIbIlIDAD En COlUMbUSlO MAS SEnCIllO, lO MEjOR pARA TODOS

Menor impacto en el medio ambi-ente gracias a un sistema integra-do de dosificación de producto químico. La dosificación se regula electró-nicamente y resulta siempre ideal:Menor consumo de agua, luego menos productos químicos. Así se limpian los suelos con menos agresividad para ellos y permane-cen limpios durante más tiempo.En cierto sentido, cada ciclo de limpieza es un acto de protección ambiental.

Menos consumo de materiales, gracias al diseño económico. Construirlas lo más compactas posibles, reduce el consumo de materiales y alcanzan la eficiencia más alta posible de la energía uti-lizada. Los depósitos de las frega-doras columbus son un ejemplo: construidas usando una innovado-ra tecnología de doble pared, el depósito de la disolución incorpo-ra el compartimento de la batería, ahorrando así espacio y peso.

Menor consumo de energía, gra-cias a la transmisión de baja fric-ción.Engranajes de baja fricción que requieren menos rozamiento para conseguir la energía necesaria para los cepillos y el motor de tracción, obteniendo resultados óptimos.

Menos residuos, gracias a los materiales reciclables.La mayoría de los materiales uti-lizados en las fregadoras Columbus se pueden reciclar. Los materiales utilizados principal-mente son acero y polietileno. El polietileno se puede triturar y reutilizarlo como materia prima para nuevos depósitos y el acero se puede reciclar de forma que mantiene su calidad y propie-dades originales. Las maquinas están equipadas con elementos electromecánicos tanto como sea posible, estos componentes mecánicos son fácilmente recicla-bles, hay muchos menos compo-nentes electromecánicos tóxicos que en grandes tarjetas electróni-cas de control centralizado.

Menos agua gracias a la textura de las cerdas.Los cepillos de Columbus tienen extensa textura de cerdas coloca-das sobre toda la superficie del cepillo. De esta manera, las cer-das trabajan sobre un área mayor y también distribuyen el agua con absoluta uniformidad. Además, el anillo exterior de cerdas es parti-cularmente denso y conserva siempre agua y producto sufici-ente en el cepillo, incluso cuando se utilizan pequeñas cantidades de agua.

TODAS DIFEREnTES: COnOCIMIEnTOS ESpECIAlIzADOSy lA TECnOlOGíA AlEMAnA.

Rendimiento teorico max. 1400 m2 / hAncho de trabajo 350 mm

Rendimiento teorico max. 1400 m2 / hAncho de trabajo 350 mmAutonomía hasta 1,5 h

Rendimiento teorico max. 1720 hasta 2200 m2 / hAncho de trabajo 430 y 550 mm

Rendimiento teorico max. 1720 hasta 2200 m2 / hAncho de trabajo 430 y 550 mmAutonomía hasta 3,5 h

10 litros, con cable 10 litros, batería

40 Litros, con cable 40 Litros, batería

Pag. 10 Pag. 10

Pag. 12 Pag. 14

Rendimiento teorico max. 4620 hasta 5600 m2 / hAncho de trabajo 660 y 800 mmAutonomía hasta 8 h

Rendimiento teorico max. 2200 hasta 2640 m2 / hAncho de trabajo 550 y 660 mm

Rendimiento teorico max. 6000 to 7500 m2 / hAncho de trabajo 800 y 1000 mmAutonomía hasta 10 h

Rendimiento teorico max. 2200 hasta 2640 m2 / hAncho de trabajo 550 y 660 mmAutonomía hasta 5 h

100 Litros, batería

60 Litros, con cable

150 Litros, batería

60 Litros, batería

Pag. 26

Pag. 18

Pag. 30

Pag. 20

TAn pEqUEñO, TAn FáCIl DE MAnEjAR.RA 35 ı B 10RA 35 ı K 10

10

La fregadora automática de bajo coste, ideal para su uso en pequeñas áreas y espacios muy congestiona-dos.

Limpieza a fondo hasta el borde: presión del cepillo alta y constante, en combinación con una boquilla de aspiración, que se encuentra montada justo detrás del cepillo de fregado.

Grandes ruedas para una exce-lente maniobrabilidad y fácil trans-porte e incluso para subir y bajar escaleras.

Altura perfecta de trabajo garan-tizada: forma ergonómica del manillar, el cual, puede ajustarse en cuatro alturas diferentes.

El diseño ultra compacto con un frontal biselado proporciona buena limpieza bajo muebles o alrededor de obstáculos.

Higiénico de acuerdo con las nor-mas HACCP: el depósito de recu-peración desmontable se puede limpiar y desinfectar fácilmente; la junta de la tapa no sustituye en ningún momento. El exceso de agua limpia se puede vaciar por completo.

El manillar se puede abatir sobre la máquina para facilitar su trans-porte en vehículos y guardar en espacios reducidos.

Fácil limpieza del depósito de recuperación a través de la válvula de desagüe en cualquier sumidero del suelo. O bien, sencillo y fun-cional: por el simple desmontaje del depósito del agua sucia y vaciado en cualquier fregadero.

Conexión a la red, la versión de tiempo de trabajo continuo, con potente aspiración y ligera para cargar y transportar fácilmente.

11

RA 35 | B 10 RA 35 | K 10

Medidas L x An x Al 735 x 490 x 650 mm 735 x 490 x 650 mm


Ancho de secado 420 mm 420 mm

Rendimiento teorico max. 1400 m2 / h 1400 m2 / h

Nivel sonoro 66 dB (A) 66 dB (A)

Peso en vacio 44 kg 39 kg

Peso operativo 74 kg (63 Ah 5) 49 kg

DATOS ELECTRICOS

Tension nom. 12 V 230 V

Potencia max. 440 W 470 W

Nº de baterias 1

Capacidad bateria gel 63 Ah 5

Longitud de cable 12 m

DEPOSITOS

Capacidad agua limpia 10 l 10 l

Capacidad agua sucia 11,5 l 11,5 l

ASPRACIOn

Depression, max. 52 mbar 52 mbar

Flujo de aire, max. 14,5 l / s 14,5 l / s

CEPILLO y PORTA DISCOS

Numero 1 1

Revoluciones 180 U / min 190 U / min

Presion cepillo 28 kg 28 kg

pOTEnTE MOTOR DE ASpIRACIón y El SISTEMA pATEnTADO DE MOnTAjE DE lA bOqUIllA: RESUlTADOS ExCEpCIOnAlES DE ASpIRACIón.RA 43 ı K 40RA 55 ı K 40

12

13

Máquinas de cable compactas, para un rendimiento excelente, limpieza profunda en empresas con superfi-cies pequeñas o medianas.

Diseñadas con un solo eje, para una maniobrabilidad excepcional en las áreas más pequeñas.

La forma del tanque, así como el sistema de montaje extraíble de la boquilla de aspiración proporcionan facilidad de transporte subiendo y bajando escaleras, el manillar abatible ahorra espacio de alma-cenamiento.

Fácil de limpiar: el depósito de recuperación con paredes internas lisas se puede abrir completamente para una limpieza y desinfección simple, de acuerdo con las normas HACCP.

Compacta y fácil de usar, con un mínimo de dimensiones globales de la máquina y su sistema extraíble de la boquilla de aspiración.

El sistema patentado e innovador de montaje de la boquilla de aspiración, en forma de tijera en arco, se adapta activamente a los movimientos de la máquina y recoge perfectamente sin dejar nada de agua sucia, incluso en las curvas.

Gran abertura de llenado del depósito de agua limpia, protegida por un filtro de fácil limpieza, que permite una llenado rápido.

Disponible en dos anchos de trabajo de 43 cm o 55 cm - para tareas de limpieza múltiples en el modelo de 40 l

RA 43 | K 40 RA 55 | K 40







Peso operativo 104 kg 105 kg

DATOS ELECTRICOS




DEPOSITOS


Capacidad agua sucia 40 l 40 l

ASPRACIOn


Flujo de aire, max. 45 l / s 45 l / s


Numero 1 1



El sistema patentado de montaje de la boquilla

TAMAñO COMpACTO. FáCIl DE MAnEjAR. 40 lITROS.TODO En UnA SOlA MAqUInA.RA 43 ı B 40 RA 55 ı B 40

La fregadora automatica universal está disponible en varias versiones - para diversas aplicaciones en distintos suelos.

Innovadores rodillos parachoques laterales protegen la máquina y otros objetos.

Mantenimiento sencillo: fácil mante-nimiento con acceso abierto a la batería y los componentes internos.

Fácil de operar sin interrupción de los tiempos de trabajo con mecáni-ca robusta en lugar de la electróni-ca: dos interruptores funcionales en el manillar, para la puesta en marcha del cepillo y la boquilla de aspiraci-ón.

Dosificación regulable: la cantidad correcta de agua limpia para cualquier aplicación.

Higiene de acuerdo con las normas HACCP: la fregadora cuenta con un tanque de recuperación desmontab-le para la limpieza y desinfección a fondo, con una junta en la tapa fácil de reemplazar.

El único de su clase. El exceso de agua limpia se puede vaciar por completo.

14

MARChA ATRáS y MARChA ADElAnTE: MOTOR DE TRACCIón COn COnTROl DE vElOCI-DAD AUTOMáTICO.RA 43 ı BM 40 RA 55 ı BM 40

Trabajar de forma intuitiva, sin fatiga y seguro: el manillar ajustable en altura, fácil de manejar, panel de control con función basculante ergonómico para movimientos marcha adelante y marcha atrás.

Fácil de ver el indicador de nivel de agua limpia, que está integrado en la manguera de desagüe.

Protección contra salpicaduras de serie, para el cabezal del cepillo. Reduce el consumo de agua y productos químicos y es ecológico.

Versión silenciosa opcional, opera a un nivel sonoro de sólo 60 dB (A) para la limpieza en lugares sensib-les.

Características opcionales de personalización: con/sin motor de tracción, dos anchos diferentes de trabajo, con/sin cargador de batería integrado, con/sin sistema de dosificador de productos químicos, capacidad de la batería de 76 Ah 5 hasta 110 Ah 5.

15

RA 43 | B 40 RA 55 | B 40





Nivel sonoro 65 / 60* dB (A) 65 / 60* dB (A)


Peso operativo (105 Ah 5) 193 kg 195 kg

BATERIA/DATOS ELECTRICOS



Nº de baterias 2 2

Capacidad bateria agua 110 Ah 5 110 Ah 5

Capacidad bateria gel 105 Ah 5 105 Ah 5

DEPOSITOS



ASPRACIOn




Numero 1 1



*Sistema silencioso opcional.

DOS AnChURAS DE TRAbAjO.

16

RA 43 | BM 40 RA 55 | BM 40











Nº de baterias 2 2



DEPOSITOS



ASPRACIOn



TRACCIOn


Velocidad, max. 4 km / h 4 km / h


Numero 1 1




DOS vARIAnTES.

17

El GRAn pESO lIGERO.pARA pAvIMEnTOS SEnSIblES Al pESO. RA 55 ı KM 60RA 66 ı KM 60

18

Esta fregadora cuenta con presión del cepillo alta, peso ligero, motor de tracción fuerte y cable de red extra-largo para limpiar en gimnasios y salones de usos múltiples, ya que, se pueden transitar inmediatamente.

El motor de aspiración trabaja con una depresión de 230 mbar- poder de aspiración superior, típico de las fregadoras columbus.

La cobertura estándar de gran superficie: el cable de alimentación es de 25 m de longitud; los tan-ques están construidos de forma que ahorran espacio, con capaci-dad de 60 litros cada uno.

La presión del cepillo puede ser adaptada al nivel de suciedad de los suelos y ajustada a un valor óptimo en función de la naturaleza de los suelos.

Con un peso bajo de 240 kg, ambos modelos son adecuados y en particular están construidos para el uso en pavimentos sensi-bles al peso según la norma DIn 18032-2.

Comience a trabajar rápidamente, trabajar durante más tiempo: Conexión a la red con tiempo de trabajo continuo, con menos tiempos de parada para el llenado.

El depósito de recuperación de agua sucia, con paredes internas lisas y diáfano, para una limpieza, higiénica, rápida y completa, la junta de la tapa puede ser sustitui-da de acuerdo con la normativa HACCP.

Fácil acceso a todos los componen-tes.

Trabajo sin esfuerzo y seguro: el manillar tiene forma ergonómica, el panel de control se explica por sí mismo.

RA 55 | KM 60 RA 66 | KM 60







Peso operativo 220 kg 240 kg





DEPOSITOS



ASPRACIOn



TRACCIOn


Velocidad, max. 5,5 km / h 5,5 km / h


Numero 1 2


Presion cepillo min. / max. 31 / 34 kg 33 / 36 kg

19

CAMbIO En Un InSTAnTE: SISTEMA pATEnTADO DE MOnTAjE DE CEpIllOS y plATOS pORTADISCOS.RA 55 ı BM 60 RA 66 ı BM 60

Sin esfuerzo y seguro de usar, incluso durante largos tiempos de trabajo: Manillar ergonómico, fácil de manejar, el panel de control que incluye una función de balan-cín para traccionar la marcha atrás y marcha adelante, buena visibili-dad en todo.

La limpieza sin residuos, esta garantizada incluso en suelos rugosos o muy sucios, gracias a una presión del cepillo ajustable hasta 60 kg.

Especialmente diseñado para diversas necesidades, esta frega-dora automática con motor de tracción supera con maestría cada situación y garantiza suelos com-pletamente limpios en superficies medianas y grandes.

Diseño compacto, con una longi-tud de 138 cm, se adapta a todos los ascensores estándar.

20

Excelente rendimiento de aspiraci-ón, con el mínimo ruido: el motor de aspiración tiene emisiones de ruido de sólo 61 dB (A), hay una versión opcional silenciosa de tan sólo 58 dB (A).

Extremadamente adaptable: el sistema de cepillo basculante se asienta perfectamente también sobre superficies irregulares – y se limpia cada centímetro con plena presión del cepillo.

Respetuosa con el medio ambien-te: el dosificador de producto quí-mico opcional, proporciona un nivel constante y alto de limpie-za, con un bajo consumo de pro-ductos químicos.

Rápido, fácil e higiénico cambio de los cepillos y platos porta dis-cos: los cepillos y los platos porta discos, se desmontan con sólo pul-sar un botón, también se montan automáticamente.

21

Mantenimiento sencillo: el depósi-to de agua sucia se inclina hacia un lado para facilitar el acceso a las baterías y componentes.

El agua limpia se puede llenar en un instante - a través del conector integrado de enlace rápido de manguera o a través de la amplia abertura de llenado.

El sistema de dos tanques garanti-za una limpieza higiénica y desin-fección de acuerdo con el con-cepto HACCP.

Fregona, escoba y materiales de trabajo adicionales se pueden transportar fácilmente en el lateral de la maquina, colocados en un panel de herramienta opcional.

22

RA 55 | BM 60 RA 66 | BM 60




Rendimiento teorico max. 2200 m2 / h 2640 m2/ h







Nº de baterias 4 4



DEPOSITOS

Capacidad bateria agua 60 l 60 l


ASPRACIOn



TRACCIOn


Velocidad, max. 6 km / h 6 km / h


Numero 1 2


Presion cepillo min. / max. 30 / 40 kg 50 / 60 kg


Sistema de montaje patentado

23

MAnIObRAbIlIDAD ExCEpCIOnAl. EFICIEnTE. SEGURA. En UnA pAlAbRA: FUnCIOnAl.ARA 66 ı BM 100 ARA 80 ı BM 100

26

Fácil de usar, compacta, fregadora automática mecánica, de hombre abordo muy sólida, es ideal para la limpieza diaria de - entre otros - clí-nicas y hospitales, para edificios medianos industriales, centros comerciales y mercados con pasillos estrechos, zonas de pago y de carga.

Capacidad de la batería de hasta 320 Ah 5 para un tiempo de trabajo aproximado de hasta 8 horas.

Mecánica robusta, en lugar de la electrónica: interruptores simples de manejo para poner en marcha la máquina y para moverse hacia adelante y hacia atrás. Bajada mecánica de cepillos y boquilla de aspiración.

Fácil para su mantenimiento: el depósito de agua sucia se puede girar hacia un lado, para el fácil acceso a los componentes y al habitáculo de la batería.

Fácil de transportar: con una longitud total de sólo 138 cm, ambos modelos se ajustan a todos los ascensores comunes.

La tracción trasera proporciona una gran impulsión, el radio de giro extremadamente reducido de 1,9 m permite el uso en múltiples aplicaciones, tales como corredores y pasillos estrechos.

Sin esfuerzo y seguro de usar: asiento ergonómico con buena visibilidad de todo el alrededor.

Respetuoso con el medio ambien-te: todas las piezas de polietileno y componentes de acero son recicla-bles al 100%, el dosificador de productos químicos opcional, proporciona un nivel constante y alto de limpieza, con un consumo bajo de productos de limpieza. Equipada para una gran funcionali-dad, personalizada y adaptada a las tareas de limpieza: la versión silenciosa trabaja con un reducido nivel de ruido de sólo 60 dB (A) y cuenta con un cargador de batería integrado opcional, así como un kit de seguridad para cuando se utiliza en instalaciones que están abiertas al público.

27

bUEnA En TEORíA.

28

ARA 66 | BM 100 ARA 80 | BM 100











Capacidad bateria agua 250 Ah 5** / 320 Ah 5 250 Ah 5** / 320 Ah 5

Capacidad bateria gel 240 Ah 5** / 280 Ah 5 240 Ah 5** / 280 Ah 5

DEPOSITOS



ASPRACIOn



TRACCIOn

Velocidad, max. 7 km/h 7 km/h


Numero 2 2



* Sistema silencioso opcional**Con cargador incorporado

bUEnA En lA pRáCTICA.

29

UnOS bUEnOS RESUlTADOS. lISTA pARA FUnCIOnARCOn SólO pUlSAR Un bOTón. SIMplEMEnTE pRACTICO.ARA 80 ı BM 150 ARA 100 ı BM 150

30

El paseo-en una gran fregadora automática para largas horas de trabajo y un rendimiento de limpie-za de hasta 7.500 m2.

Alta capacidad de la batería de hasta 480 Ah 5 para un tiempo de trabajo de hasta 10 horas.

Totalmente estable, la presión del cepillo regulable, proporciona una perfecta adaptación a las superfi-cies más variadas.

Con un ligero toque del botón automático, se baja la boquilla de aspiración y el grupo de cepillos se coloca en posición de fregado. Un simple toque del acelerador pone todas las funciones en movimiento: los cepillos se colocan a la posición de trabajo deseada, la presión del cepillo marcada está activada, la bomba suministra la cantidad cor-recta de agua – la fregadora fun-ciona en un modo predeterminado. Los errores de funcionamiento están casi eliminados, básicamente porque la maquina se puede pro-gramar en todos los parámetros, dando así siempre, un alto resulta-do de limpieza.

El diámetro de giro es de sólo 2 metros - para un trabajo eficiente también en espacios reducidos.

El depósito de agua sucia tiene paredes internas lisas, es fácil-mente accesible y por lo tanto fácil de limpiar.

Para el trabajo sin esfuerzo con menos tiempos de parada: gran ergonomía de la máquina, inge-niería probada y con experiencia, para un trabajo cómodo y sin pro-blemas.

Manguera de desagüe de agua sucia, situada en el punto más bajo del depósito, lo que permite desa-guar completamente el depósito.

Bloqueo de freno para la parada y estacionamiento seguro.

31

lA bOqUIllA DE ASpIRACIón bASCUlAnTE GARAnTIzA lA lIMpIEzA, SUElOS SECOS y SIn RAyAS.En UnA SOlA pASADA.

32

ARA 80 | BM 150 ARA 100 | BM 150













DEPOSITOS



ASPRACIOn



TRACCIOn

Velocidad, max. 7,5 km / h 7,5 km / h


Numero 2 2


Presion cepillo, max. 100 kg 100 kg

33

34

Porta discosFuncional, fiable y duradero: el nuevo accesorio está hecho de poliamida resistente desarrollado con fijaciones de pequeños pinchos pegados y sujetos además con abrazaderas. Especialmente diseñado para una mejor adhesión de los discos abrasivos.

Ligero, sólido y duradero: la placa base está hecha de espuma de polipropileno y construido de manera que los discos queden totalmente paralelos la superficie, asegurando una limpieza eficiente y mucho mayor.

Anclajes sólidos de acero y poli-propileno (PP): uso perfecto con menos desgaste.

columbus porta discos columbus cepillos de fregado

EqUIpO ADECUADO: ACCESORIOS y bATERíAS.

35

CepillosAlta calidad y larga vida útil: Los cepillos Columbus cuentan con una densa red de cerdas - para estab-les y suavizados ciclos de trabajo y bajos niveles de desgaste.

Mejora del rendimiento de limpieza: los huecos entre los conjuntos de cerdas del cepillo permite un posicionamiento plano de los cepillos en las superficies, de modo que cuando ejercemos presión, las cerdas se expanden en ángulo para permitir la limpieza a fondo hasta el borde.

La estructura particular de las cerdas permite la distribución ideal del agua sobre toda la superficie.

El sistema de montaje patentado junto con una nueva generación de cepillos y platos portadiscos columbus.


2012

/1 |

Rese

rvad

o el

der

echo

a e

fect

uar

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

sin

pre

vio

avis

o.

Sencillamente mejor. Fabricación completamente metálica para una larga vida útil.

Vendidas y probadas cientos de miles de veces, las máquinas columbus monódis-co son un ejemplo convincente de trabajo de calidad “Made in Germany”. Con carcasa metálica irrompible y asas elásticas resistentes a la rotura las máquinas, son óptimamente adecuadas para todas las áreas de aplicación. El potente motor y el engranaje planetario libre de mantenimiento rinden siempre a la máxima capacidad – en el uso diario continuo también bajo condiciones extremas. Opcionalmente están disponi-bles con depósito o aspiración. Además, las máquinas se dejan manejar y maniobrar fácilmente, trabajando con su gran radio de acción muy efectiva y económica.

E 400 S

La máquina profesional de marcha suave con engranaje planetario y potente motor de 1200 vatios. Con un peso de 40 kg y un ancho de trabajo de 40 cm la máquina completa para limpieza básica, para eliminar manchas y huellas, para cristalizar y champunear suelos textiles- año tras año. Con asa integrada de serie para transportarla fácilmente, con 12 metros de cable de seguridad y muchos accesorios opcionales para todas las aplicaciones.

E 500 E/E 500 S

Con 1200 vatios ó 1800 vatios de potencia y hasta 50 kg de peso, el E 500 E y el E 500 S resaltan mejor sus puntos fuertes sobre superficies grandes y en tareas exigentes como limpieza básica y cristalización. El engranaje planetario de tres satélites distribuye la fuerza uniformemente sobre todo el ancho de trabajo, de tal manera que las máquinas se dejan manejar fácilmente aún sobre superficies difíciles.

Sencillamente brillante. Para cualquier superficie, para cualquier aplicación.

HS 403

Con 300 revoluciones, potente acciona-miento y muchos accesorios, la HS 403 es adecuada para eliminar manchas , huellas y abrillantar todos aquellos lugares en donde sea necesario trabajar en diferentes tipos de pavimentos.

HS 434

Una máquina con accionamiento por correa para facilitar la suavidad de marcha. Para abrillantar y eliminar con spray manchas y huellas sobre recubri-mientos modernos y ecológicos. Con 400 revoluciones y 33 kg de peso para trabajar en grandes superficies rápida y racionalmente.

HS 1001/HS 1601

Dos máquinas de alta velocidad para lograr brillo intenso sobre grandes superficies. La HS 1001 con 1000 revolu-ciones es idealmente adecuada para la eliminación de manchas, huellas y abrillantado de grandes superficies, gracias al dispositivo opcional de rociado, mientras que la HS 1601 con 1600 revoluciones lustra con brillo intenso aún los recubrimientos más duros.

Reinigungsautomat

Reinigungsmaschinen

Kompaktklasse RA 43 B 40RA 55 B 40

Datos técnicos

columbus ibérica, s.l.Avda. de las Américas,7Nave D 15 (Pol.Ind.)28820 Coslada (Madrid)Teléfono 91 669 25 38Telefax 91 673 52 26Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.columbus-iberica.com

Res

erva

do

el d

erec

ho a

mod

ifica

cion

es t

écni

cas. Modelo E 400 S E 500 E/E 500 S HS 403 HS 434 HS 1001/HS 1601

L x An x Al en mm 415 x 550 x 1200 480 x 630 x 1215 415 x 550 x 1200 450 x 565 x 1170 500 x 770 x 1160

Ancho de trabajo 400 mm 500 mm 400 mm 430 mm 500 mm

Peso 40,0 kg 42,0 kg/50,0 kg 40,0 kg 33,0 kg 42,5 kg

Datos eléctricos

Potencia nominal, total 1200 W 1200 W/1800 W 1200 W 1500 W 1500 W

Longitud cable 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m

Nº de revoluciones 140 1/min 140 1/min 300 1/min 400 1/min 1000 1/min/1600 1/min

Máquinas monodisco

Sencillamente indestructibles

Para resultados convincentes sobre todos los suelos

Máquinas de limpiezaMáquinas de limpieza

Documents

MáQUINAS MONO DISCO. 140 a 1600 rpm