Marionnaud Magazine IInizio Autunno

ALL ABOUT ColorProdotti coloratissimi per un tocco di allegria

MEN’S WorldTutto per il corpo e il viso

Backstage Da John Varvatos

INIZIO AUTUNNO

DAL 13 AGOSTO AL 23 SETTEMBRE 2012

043_300_UG_IT.indd 1 26.07.12 14:06

Top 10 Pagina 16

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fi no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

ALL ABOUT COLORPagina 22

Trattamenti per l’autunno Pagina 47

Ti muovi su un terreno conosciuto. Per esempio, sai bene cos‘è un idratante e lo usi ogni giorno. Quando acquisti dei prodotti cosmetici, per te è importante che siano adatti al tuo tipo di epidermide. Ti piace sentirti a tuo agio nella tua pelle, che non deve essere secca né tirata. Per questo il tuo gel doccia non è solo un detergente, ma anche un prodotto trattante. Ed ecco perché di recente hai acquistato la lozione corpo della tua essenza preferita. Certo, la usi solo nelle occasioni speciali, ma comunque più spesso della maggior parte degli altri uomini.

Il consapevole

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: WWW.MARIONNAUD.CH

2

6

1

6 YVES SAINT LAURENTL’HOMME LIBREEDT VAPO99092600 | 60 ml | 78.90

4 KENZOHOMME SPORTEDT VAPO47583610 | 100 ml | 98.90

3 CKBEEDT VAPO48140510 | 100 ml | 65.90

2 LACOSTEL.12.12 BLANCEDT VAPO48760610 | 100 ml | 84.90

1 RALPH LAURENBIG PONY 1 – SPORTBODY SPRAY56061200 | 200 ml | 19.90

5 VERSACEPOUR HOMMEEDT VAPO91587600 | 50 ml | 87.90

3

EXCLUSIVE

9

10 11

8

7

12 THIERRY MUGLERCOLOGNEGEL CHEVEUX & DOUCHE63271400 | 250 ml | 38.90

11 LAB SERIESBODYACTIVE BODY WASH01752890 | 200 ml | 33.90

9 HERMÈSTERRE D’HERMÈS

SHAMPOOING INTÉGRAL43096400 | 200 ml | 42.90

8 DIORHOMME SPORTDEO STICK27074100 | 75 ml | 39.90

7 BIOTHERMHOMME FORCE SUPREME 09190960 | 50 ml | 109.–

10 CLINIQUEMEN SOINS POUR LE CORPSDEO STICK20990720 | 75 g | 23.90

12

NEW

4

5

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

69Men’s World

NEW

Men’s WorldPagina 67

043_300_UG_IT.indd 2 26.07.12 14:06


Fashioniste, attente!DSQUARED2 NON SARÀ PIÙ SOLO IL MARCHIO CHE

PRODUCE MODA E PROFUMI INNOVATIVI PER LUI.

IL 25 AGOSTO IL MARCHIO LANCIA DSQUARED2

POTION, UNA NUOVA LINEA DI PROFUMI PER LEI.

UN MUST PER OGNI FASHIONISTA AMANTE

DELLE FRAGRANZE, CHE CERCA L’INDIVIDUALITÀ

E SA QUELLO CHE VUOLE.

NINA RICCI

MADEMOISELLE RICCI

EDP VAPO

77050400 | 50 ml | 86.90

Mademoiselle Ricci

Excusez-moi, Mademoiselle?

Sì, avete sentito bene.

Nina Ricci ha lanciato un

nuovo profumo. E la sapete

una cosa? Con l‘acquisto

di un acone da 50 ml,

Mademoiselle Ricci regala

uno splendido mignon di

profumo. Sul serio?

Mais oui! Ma solo no a esaurimento

scorte.

LANCÔME

LA VIE EST BELLE

50833400 | 50 ml | 104.–

strucco!

15 mlLANCÔME

TEINT MIRACLE

50943690 | 1 ex. | 18.90

LANCÔME

TEINT IDOLE ULTRA 24H

50941890 | 1 ex. | 18.90

“IL NUOVO PRO-

FUMO LANCÔME È

UNA DICHIARA-

ZIONE D’AMORE

ALLA VITA

Invecchiando, le cellule epidermiche

rallentano la loro attività rinnovatrice.

Le rughe di espressione si fanno

più profonde e marcate.

Grazie all’innovativa tecno-

logia CPR-75, il nuovo siero

Perfectionist [CP+R] riattiva le

centrali energetiche naturali

della pelle favorendo la pro-

duzione di collagene, il prin-

cipale elemento costitutivo

dell’epidermide. Le rughe

vengono attenuate

immediatamente e nel

lungo periodo. Risultato: un viso dalla

pelle morbida e levigata!

L’iris domina il profumo.

Gelsomino e fi ori d’arancio

arrotondano la composizione

dal cuore fi orito. Il fondo

evoca la ghiotteria, con

squisite note di vaniglia,

zucchero fi lato, fava tonka

e praline.

ESTÉE LAUDER

PERFECTIONIST

Perfectionist CP + R

Wrinkle Lifting/

Firming Serum

55301320 | 50 ml | 152.–

„la vie est belle DSQU

PROIL PMINI-ME

Nel bagaglio a mano o nell’armadietto bagno,

per Teint Miracle e Teint Idole Ultra 24h

di Lancôme si trova sempre un posticino.

Entrambi sono disponibili ora nel nuovo prati-

co formato da 15ml. Accompagnatori ideali,

sempre a portata di mano.

L’ARTE DELLO

NEW

NEW

NEW

NEW

11Beauty Spot

Nel vero senso della parola.

Perché a partire dal 13 agosto,

acquistando un Chubby Stick

di Clinique, avrete in omaggio

una schiuma idro-struccante

di Clinique 30 ml*.

Per una pulizia del

viso facile e veloce.* Fino a esaurimento

scorte

Gratis

CLINIQUE

CHUBBIES

20868030 | 1 ex. | 27.90

DSQUARED2

POTIONEDP VAPO

27815390 | 30 ml | 62.90

DSQUARED2

POTIONBODY LOTION

27816300 | 200 ml | 48.90

DSQUARED2

POTIONBODY WASH

27816400 | 200 ml | 41.90

UN’INIEZIONE

DI ENERGIA PER LA PELLE

BOTTEGA VENETA

EDP VAPO

12020400 | 50 ml | 124.–

E chi non le conosce, le bellissime borse in

pelle intrecciata della Bottega Veneta?

Un gioiello della moda assolutamente irre-

sistibile! Ora chi lo desidera può votarsi

completamente all’inimitabile design italia-

no, anche nei profumi. Perché da un anno

a questa parte, la Bottega Veneta propone la

sua primissima fragranza.

UN FRAGRANTE

INTRECCIO ITALIANO

NEW NEW

NEW

NEW

NEW

Editoriale

Il mio colore preferito è il verde. Ma né i miei vestiti né la mia auto o la bicicletta sono verdi. Indosso abiti di colore nero, grigio, marrone, mentre per quanto riguarda i veicoli mi piace la sobrietà del bianco.

Ci vuole una buona dose di coraggio per rompere con il rassicurante mondo delle tonalità neutre e darsi al colore. Eppure oggi più che mai vale la seguente regola: tutto ciò che piace è permesso. Da diverse stagioni, ormai, designer e stilisti diffondono la voglia di colore attraverso appassionanti sperimentazioni cromatiche che spazzano via regole sorpassate. Ma chi si azzarda a indossare tutti i giorni le proposte viste in passerella e nelle riviste fashion?

Quando ero giovane, non sprecavo certo tempo a pensare qual era il colore che «si abbinava» con questo o quello e mi sono sempre vestito come «andava bene a me». Oggi non godo più questa allegra disinvoltura, come succede probabilmente a molte altre persone.

Forse dovremmo guardare a cosa fanno i bambini con i colori, felici e liberi di mescolare, combinare, sperimentare, mentre noi adulti ci atteniamo stretta-mente a quello che «si abbina».

Lasciate spazio alla stagione autunnale e abbando-natevi alla vostra voglia di colore! Per farlo, traete spunti e ispirazione dall’edizione autunnale della rivista Marionnaud.

Sommario

GIOCHI DI COLORE

BEAUTY NEWS10 BEAUTY SPOT

16 TOP 10 38 BACKSTAGE

58 YOUNG MARIONNAUD

STAGIONE22 COVER STORY –

ALL ABOUT COLOR

35 LOOK OF THE MONTH BY DIOR

67 MEN’S WORLD

TRATTA-MENTI DONNA47 PRODOTTI DI TRATTA-

MENTO AUTUNNALI

IN OGNI NUMERO1 EDITORIALE

7 UN FAX PER

MARIA HATZISTEFANIS

63 HOT PRICE

72 ANTEPRIMA

VEN

R

PUP

D

LOOK OF THE MONTH

Pagina 35

A partire da questo numero, OLIVER LENGEN lavora all la redazione della rivista Marionnaud. Quello che lo entusiasma nell’azienda, per la quale lavora da molti anni, è che qui la «bellezza» è qualcosa di autenticamente vissuto. Nel mondo del benessere e dei profumi si è sentito immediata-mente a proprio agio mentre per quanto riguarda il maquilla-ge, da uomo, ha avuto natural-mente qualche diffi coltà all’inizio. Oggi, però, le cose sono cam-biate e lui rivendica con orgoglio il suo correttore YSL Touche Éclat nonché il suo primer Smashbox.

043_300_Fruehherbst12_i_s01-72.indd 1 25.07.12 11:27

UNGHIE ISPIRATE AI NUOVI TREND DEGLI HOT-SPOTS DELLA MODA: LOS ANGELES, MIAMI E NEW YORK

Smalti per unghie di qualità

professionale in elegante flacone

114 colori di grande attualità,

costantemente aggiornati

Sempre in linea con le grandi ten-

denze emergenti negli USA e in

Europa grazie ai nostri trend scout

Collezioni regolari sempre aggi-

ornate agli ultimi trend della

moda ed ai colori preferiti delle

celebrities

Gamma di prodotti selezionati

per la cura delle unghie di qualità

professionale

15 ml di prodotto ad un prezzo

sensazionale

Le ultime tendenze e novità dal

mondo della moda e delle cele-

brities su Facebook e sul blog di

ANNY

ANNYtime. ANNYwhere.

www.anny-cosmetic.com


Anteprima

esclusivaDA MARIONNAUD DAL 06.08 AL 01.09.2012

VINCI UN WEEKEND DI SHOPPING DIESEL

CON LA TUA MIGLIORE AMICA E VIVETE

PARIGI TUTTO D’UN FIATO CON LA

LOVERDOSE TOPMODEL ASHLEY SMITH

Per participare iscriviti al link seguente

( termine di iscrizione: 15 ottobre 2012 ) :

http://blog.marionnaud.ch/Loverdose-Gewinnspiel/

con il Topmodel Ashley Smith !

WIN SHOPPING

WEEKEND





7

1. Dove si trova in questo momento?

In un taxi, al ritorno da un viaggio di lavoro negli USA.

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento?

Micono, per abbronzarmi un po’ fi nalmente.

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo?

Ella Fitzgerald.

4. Quali sono i colori dominanti del suo guardaroba?

D’estate adoro il verde lime.

5. Che cosa c’è sul suo comodino?

Libri, acqua e Glam Balm Multi.

6. Che cosa porta sempre con sé?

Il mio iPhone per le e-mail e Glam Balm Lip per i ritocchi veloci.

7. Che cosa le fa girare la testa?

Tutti i dolci del mondo!

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale?

Il mio motto, «Make it happen».

9. Quale prodotto di bellezza deve ancora essere inventato?

Uno shampoo che asciuga i capelli!

10. Quando si sente particolarmente bella?

Quando uso la nostra nuova BB cream, BB venom.

11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/una notte?

Con Tom Ford, a sorseggiare cocktail parlando di moda!

12. Se facessero un fi lm sulla sua vita, quale attore interpreterebbe il ruolo principale?

Jennifer Lopez. Lei è una tosta!

Un fax per …

MARIA HATZISTEFANIS, FONDATRICE DELLA MARCA RODIALFu durante la sua carriera di giornalista di bellezza che Maria Hatzistefanis, inglese di ascen-denze greche, ebbe l’idea di creare una linea cosmetica esclu-siva. Oggi, passati 13 anni da quando i primi prodotti vennero lanciati sul mercato, i suoi cos-metici dall’effetto paragonabile a quello della chirurgia plastica sono presenti in più di 1000 ne-gozi sparsi in oltre 35 paesi e lei, imprenditrice di successo, vive col marito e i due fi gli a Londra.


IL VOSTRO REGALOAcquistando prodotti BOSS per donna a partire da CHF 69.-riceverete in omaggio questa pochette elegante fi rmata BOSS**dal 13 al 26 agosto 2012, fi no a esaurimento scorte

hugoboss.com

THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW

THIS WILL BE YOUR NIGHT

POUR FEMME


LAPETITEROBENOIRE

Sono assolutamente indispensabile e totalmente IRRESISTIBILE. le attrici più famose e ho incantato gli uomini più affascinanti. Sono l‘ultima creazione chic e

seducente di Guerlain. Sono La petite Robe noire.

La mia essenza è delizia pura. Come il taglio perfetto di un abito, la mia fragranza è ideata con

IN UN SECONDO MOMENTO, DALLA ROSA,

è seducenti note.

Vinci un „tubino nero“ di tua scelta*!Visita il tuo negozio Marionnaud dal 27 agosto al 9 settembre 2012 e partecipa al

concorso „La petite Robe noire“.

Partecipare è facile. Esegui la scansione con il telefono del codice qui in basso, dai un‘occhiata allo spot

pubblicitario e rispondi alla seguente domanda:

„Quanti tipi diversi di „tubino nero“ appaiono in questo spot?“

Ora non ti resta che compilare la cartolina di partecipazione. Con un po di fortuna sarai presto la

vincitrice


NINA RICCI

MADEMOISELLE RICCI

EDP VAPO

77050400 | 50 ml | 86.90

Mademoiselle Ricci

Excusez-moi, Mademoiselle?

Sì, avete sentito bene.

Nina Ricci ha lanciato

un nuovo profumo. E sapete

una cosa? Con l’acquisto

di un fl acone da 50 ml,

Mademoiselle Ricci regala

uno splendido mignon di

profumo. Sul serio?

Mais oui! Ma solo fi no a esaurimento

scorte.

LANCÔMELA VIE EST BELLE50833400 | 50 ml | 104.–

strucco!

“IL NUOVO PRO-FUMO LANCÔME È UNA DICHIARA-ZIONE D’AMORE ALLA VITAInvecchiando, le cellule epidermiche

rallentano la loro attività rinnovatrice. Le rughe di espressione si fanno più profonde e marcate. Grazie all’innovativa tecno-logia CPR-75, il nuovo siero Perfectionist [CP+R] riattiva le centrali energetiche naturali della pelle favorendo la pro-duzione di collagene, il prin-cipale elemento costitutivo dell’epidermide. Le rughe vengono attenuate immediatamente e nel lungo periodo. Risultato: un viso dalla pelle morbida e levigata!

L’iris domina il profumo. Gelsomino e fi ori d’arancio arrotondano la composizione dal cuore fi orito. Il fondo evoca la ghiotteria, con squisite note di vaniglia, zucchero fi lato, fava tonka e praline.

ESTÉE LAUDERPERFECTIONISTPerfectionist CP + R Wrinkle Lifting/Firming Serum 55301320 | 50 ml | 152.–

„la vie est belle

L’ARTE DELLO

NEW

NEW

NEW

Nel vero senso della parola. Perché a partire dal 13 agosto, acquistando un Chubby Stick di Clinique, avrete in omaggio una schiuma idro-struccante di Clinique 30 ml*. Per una pulizia del viso facile e veloce.* Fino a esaurimento scorte

Gratis

UN’INIEZIONE DI ENERGIA PER LA PELLE

CLINIQUECHUBBY 05 CHUNKY CHERRY20868030 | 1 ex. | 27.90



Fashioniste, attente!DSQUARED2 NON SARÀ PIÙ SOLO IL MARCHIO CHE PRODUCE MODA E PROFUMI INNOVATIVI PER LUI. IL 25 AGOSTO IL MARCHIO LANCIA DSQUARED2 POTION, UNA NUOVA LINEA DI PROFUMI PER LEI. UN MUST PER OGNI FASHIONISTA AMANTE DELLE FRAGRANZE, CHE CERCA L’INDIVIDUALITÀ E SA QUELLO CHE VUOLE.

15 mlLANCÔMETEINT MIRACLE50943690 | 1 ex. | 18.90

LANCÔMETEINT IDOLE ULTRA 24H50941890 | 1 ex. | 18.90

DSQPROIL PMINI-ME

Nel bagaglio a mano o nell’armadietto bagno, per Teint Miracle e Teint Idole Ultra 24h di Lancôme si trova sempre un posticino. Entrambi sono disponibili ora nel nuovo prati-co formato da 15 ml. Accompagnatori ideali, sempre a portata di mano.

11Beauty Spot

DSQUARED2

POTIONEDP VAPO27815390 | 30 ml | 62.90

DSQUARED2

POTIONBODY WASH27816400 | 200 ml | 41.90

DSQUARED2

POTIONBODY LOTION27816300 | 200 ml | 48.90

BOTTEGA VENETAEDP VAPO12020400 | 50 ml | 124.–

E chi non le conosce, le bellissime borse in pelle intrecciata della Bottega Veneta? Un gioiello della moda assolutamente irre-sistibile! Ora chi lo desidera può votarsi completamente all’inimitabile design italia-no, anche nei profumi. Perché da un anno a questa parte, la Bottega Veneta propone la sua primissima fragranza.

UN FRAGRANTE INTRECCIO ITALIANO

NEW NEW

NEW

NEW

NEW


www.newpeptin.com


In esclusiva da

Dal 13 al 26 agosto 2012

con l‘acquistodi prodotti NewPeptina partire da CHF 69.–ricevete un magnifico regalo**Offerta valida fino ad esaurimento

IN REGALO PER TE


È un nuovo orientamento della scienza moderna: la biomimetica. Studia la struttura e l’auto-organizzazione dei sistemi biologici e riunisce la medicina, la fi sica, l’ot-tica, la farmacologia e la biologia. Cosa ha convinto lo specialista in chirurgia plastica, estetica e ricostruttiva ad adottare tale approccio per lo sviluppo della sua linea anti-aging?

“Noi studiosi della biomimetica agiamo con multidisci-plinarietà e scambi, pensiamo “lateralmente”. Così le osservazioni possono portare a risultati completamente nuovi” spiega Dr. Kitzinger, precisando: “Una delle no-stre sostanze attive biomimetiche, il cetearyl isonona-noate, imita la cura delle piume degli uccelli acquatici. Stimola la pelle ad autoidratarsi in modo naturale e la aiuta a rimanere vellutata.”

Per cosa si contraddistinguono le sostanze attive bio-mimetiche? Esse svolgono una funzione attiva nella vita di una cellula cutanea, senza sostituire passivamente una sostanza mancante e riequilibrando le disfunzioni. Ma le ultime scoperte della ricerca biomimetica interdi-sciplinare non sono le uniche responsabili del successo

dei trattamenti anti-aging intelligenti: lo specialista in ustioni mette al servizio della cosmetologia le sue co-noscenze e la sua esperienza pratica con la coltura delle cellule cutanee. Nei prodotti DR. KITZINGER® Skin Care quindi “lavorano” sostanze attive biodisponibili – come per la coltura delle cellule cutanee – in esigenti combinazioni galeniche, proprio come la pelle stessa.

VITA = INSEGNAMENTOI SUOI PRODOTTI SONO CONCEPITI SULLA BASE DELLE SUE FORMULAZIONI FARMACOLOGICHE. L’APPROCCIO DI DR. HUGO KITZINGER: LA BIOMIMETICA.

IN ESCLUSIVA PER MARIONNAUD

Il vostro regalo … … all‘acquisto di prodotti DR. KITZINGER® Skin Care da 89.00 CHF:

DAILY REPAIR 15mlper un valore di 45.00 CHF

Quest’ offerta è valida dal 13.08.2012 al 26.08.2012 (fi no ad esaurimento scorte).

Medico e ricercatore: Dr. Hugo B. Kitzinger

www.drkitzinger.com


Shining StarPuro glamour e colori intensi: i nuovi ombretti, rossetti e smalti per unghie Pure Color Metallic di Estée Lauder promettono un brillante autunno.

La Vivid Shine Collection ha tutte le qualità di un maquillage da passe-rella: lasciatevi sedurre da ombretti e rossetti raffi nati, giocate con sfuma-ture intriganti per sottolineare in modo nuovo e sorprendente la vostra personalità! Da stendere con l’applicatore as-ciutto o umido per un risultato an-cora più acceso e duraturo, i nuovi ombretti regalano affascinanti effetti speciali. Finissimi pigmenti colorati danno vita a tonalità luminose, come avvolte in un invisibile mantello cris-tallino che esalta il colore e lo fi ssa a lungo.

Tutti gli atout di un rossettoColori schietti, genuini, extra brillanti grazie ai pigmenti perlati dai rifl essi oro e argento, ingredienti trattanti as-sociati a una texture cremosa, iride-scente, dalla tenuta perfetta, il tutto confezionato con un pregiato design

in acrilico dorato: Vivid Shine è sino-nimo di seduzione allo stato puro.

Alla conquista dello chic parigino!Intense, audaci e volubili come le notti parigine, ecco le nuove collezi-oni di smalti Beyond Black e Metal

Mania! Celebrate anche voi lo chic parigino e lasciatevi ispirare per interpretare un personalissimo stile impeccabile fi n sulla punta delle dita. Scoprite l’energia appassionata, l’eleganza suprema e la sensualità di Parigi by night.

Caviar, Nouveau Riche, Viper o Bête Noir – inconfondibili e dai nomi suggestivi, i nuovi smalti fi rmati Tom Pecheux sono un assoluto must: accessori alla moda per unghie come gioielli!


16

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

Top 10

&3

54

classiciI grandi

1EXCLUSIVE

2NEW

1 BLUMARINEBELLISSIMAEDP VAPO09610390 | 30 ml | 59.90

2 BOSSNUIT POUR FEMMEEDP VAPO11822400 | 50 ml | 94.90

3 LAURA BIAGIOTTIVENEZIAEDP VAPO07830400 | 50 ml | 64.90

4 BURBERRYWOMENEDP VAPO12620400 | 50 ml | 73.90

5 YVES SAINT LAURENTCINEMAEDP VAPO99057400 | 50 ml | 114.–

per lei



17

&

32

1EXCLUSIVE

NEW

NEW

per lui

1 JOHN VARVATOSSTAR U.S.A.EDT VAPO91385600 | 50 ml | 74.90

2 DIOREAU SAUVAGE PARFUMEDP VAPO27075400 | 50 ml | 87.90

3 DAVIDOFFCOOL WATEREDT VAPO25570600 | 75 ml | 58.90

4 GIORGIO ARMANIPOUR HOMMEEDT VAPO99401010 | 50 ml | 85.90

5 CHANELALLURE HOMMEEDT VAPO18165600 | 50 ml | 82.90

54


Dal 27 agosto al 9 settembre 2012, all’acquisto di prodotti Guerlain *Un regalo a cliente.


a partire da CHF 90.–, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* Fino ad esaurimento scor te.





COVER STORY

ALL ABOUTIl colore è vita. E una vita senza colore sarebbe noiosa e

triste. Soprattutto nel mondo del business, dominato pre-

valentemente dal grigio, dal nero e dal blu scuro, un tocco

di colore può risollevare l’umore di un’intera giornata.

Rossetti, ombretti e fard non sono solo semplici acces-

sori, ma servono anche a mettere in risalto la femminilità

e le caratteristiche individuali di ognuno. Scegli le tue

sfumature preferite dalla palette dei fantastici colori au-

tunnali e non dimenticare il consiglio della leggendaria

Mademoiselle Coco Chanel: «Il colore più bello è quello

che ti dona».

COLOR

23



3 BVLGARIMON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDP VAPO12458400 | 50 ml | 88.90

2 CLINIQUEAGE DEFENSE BB CREAM SPF 30 0221002020 | 40 ml | 38.90

1 BALENCIAGAL’ESSENCEEDP VAPO06030400 | 50 ml | 124.–

9 HERMÈSEAU D’ORANGE VERTEEDT VAPO43043400 | 50 ml | 82.90

8 ESTÉE LAUDERPURE COLOR GELÉE POWDER EYE SHADOW 05 CYBER GREEN55225900 | 1 ex. | 36.90

6 MARIONNAUDGREEN TEA JASMINEHAND WASH58310450 | 240 ml | 6.90

5 DKNYBE DELICIOUS EAU INTENSEEDP VAPO27227400| 50 ml | 84.90

4 CALVIN KLEINETERNITY AQUAEDP VAPO48168390 | 30 ml | 59.90

12 LANCÔMEOMBRE HYPNÔSE PEARLY P 207 BLEU DE FRANCE50954150 | 1 ex. | 37.90

10 CHLOÉL’EAU DE CHLOÉ EDT VAPO18830400 | 50 ml | 88.90

1 23 4

67

8

9 1011

12

5

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEWNEW

NEW

NEW

7 BIOTHERMSKIN.ERGETIC CONCENTRÉ PRODUCT09106410 | 50 ml | 71.90

NEW

11 RALPH LAURENBIG PONY WOMEN 1 – BLUE EDT VAPO56050400 | 50 ml | 54.90


«Se ti sembra che un albero sia blu,

dipingilo di blu». Paul Gauguin


«Le cose gialle sembrano d’oro».

Aristotele 2

7 NEW

NEW

1



8 THIERRY MUGLERALIEN ESSENCE ABSOLUEEDP INTENSE63236390 | 30 ml | 84.90

5 CLARINSHUILE ORCHIDÉE BLEUE20002040 | 30 ml | 39.90

4 ESTÉE LAUDERREVITALIZING SUPREMEGLOBAL ANTI-AGE CREMENORMAL/COMBINATION55307920 | 50 ml | 112.–

3 VINCE CAMUTOEDP VAPO14010400 | 50 ml | 64.90

2 GUERLAINABEILLE ROYALE INTENSE RESTORING LIFT JOURCRÈME JOUR NUTRITION39006210 | 50 ml | 199.–

1 ROBERTO CAVALLISIGNATUREEDP VAPO17310400 | 50 ml | 94.90

7 SWAROVSKIAURA FASHION EDITIONEDT VAPO85520560 | 50 ml | 65.90

6 GUCCIGUILTYEDT VAPO38522400 | 50 ml | 99.90

9 MADONNATRUTH OR DAREEDP VAPO57720400 | 50 ml | 65.90

10 FENDIFAN DI FENDI EXTRÊMEEDP VAPO34530300 | 50 ml | 112.–

8

6

5

43

910

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

NEW

NEW



12 MARIONNAUD BATH LINECHOCOLATE ALMONDSHOWER CREAM58310120 | 250 ml | 9.90

6 BY TERRYOMBRE SOYEUSE5 BRONZE TAMISÉ86720520 | 1 ex. | 39.–

5 PAUL SMITHEXTREME WOMENEDT VAPO83930400 | 50 ml | 57.90

4 SERGE LUTENSAMBRE SULTANEDP VAPO58124400 | 50 ml | 119.–

3 SHISEIDOBENEFIANCE DAYTIME PROTECTIVE CREAM83405060 | 40 ml | 114.–

1 SMASHBOXPHOTO OP EYE SHADOW TRIO FOCAL POINT85052360 | 1 ex. | 37.–

8 PRADACANDYEDP SPRAY69245400 | 50 ml | 98.90

7 LANCÔMETRÉSOREDP VAPO99418840 | 50 ml | 104.–

9 JIL SANDEREVEROSEEDT VAPO82046400 | 50 ml | 81.90

11 CALVIN KLEINOBSESSION WOMENEDP VAPO48120410 | 75 ml | 81.90

10 LA BASTIDANEORANGE BLOSSOMLIP BALM48610250 | 50 ml | 7.90

1

23

4 5

6

7

7

8 9

10

11

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

2 GUCCIFLORA GORGEOUS GARDENIAEDT VAPO38540390 | 30 ml | 81.90

NEW

NEW

12EXCLUSIVE


«L’arancione è il colore più allegro».

Frank Sinatra


«Penso che Dio si arrabbi

se passi davanti al colore viola

in un campo senza accorgertene».

Alice Walker



12 VERA WANGLOVESTRUCKEDP VAPO91825400 | 50 ml | 114.–

8 RODIALDRAGON’S BLOODSCULPTING GEL79205210 | 50 ml | 128.–

1 GIVENCHYDAHLIA NOIREDP VAPO37026400 | 50 ml | 104.–

2 MARC JACOBSDOTEDP VAPO58923400 | 50 ml | 92.90

3 GUERLAINLA PETITE ROBE NOIREEDP VAPO39041400 | 50 ml | 117.–

4 VERSACEBRIGHT CRYSTALEDT VAPO91520400 | 50 ml | 99.90

6 DIORROUGE DIOR999 ROUGE ARA26978820 | 1 ex. | 45.90

10 ISSEY MIYAKEPLEATS PLEASEEDT VAPO60730390 | 30 ml | 59.90

9 DIORHYPNOTIC POISONEDT VAPO27028400 | 50 ml | 93.90

7 MARIONNAUD SKINCARE1ST WRINKLESDAY CREAM58604020 | 50 ml | 27.90

11 PACO RABANNEBLACK XS HER L’EXCÈSEDP INTENSE VAPO73042300 | 50 ml | 77.90

1 23

4

6

7

10

1112

9

8EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

5 NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

5 LANCÔMEBLUSH MULTI LUMIÈRE 001 MOONLIGHT ROSE LIMITED EDITION50939830 | 1 ex. | 62.90


dio

r.co

m

Dior reinventa l’effetto pelle nuda.

Ancora più naturale, più fresco e luminoso sotto tutti i tipi di luce.

Tinte specifi che che amplifi cano la luminosità e si adattano,

in trasparenza, a ogni tipo di pelle.

100% di principi attivi di origine naturale per una pelle

più bella e radiosa giorno dopo giorno.



Dal 27 agosto al 9 settembre, una seducente bustina* Le sarà offerta in omaggio, all‘acquisto di prodotti Aura EDT per un valore di CHF 80. .

*nel limite delle scorte disponibili

IL VOSTRO REGALO


35Look of the month by Dior

«OCCHI DA GATTA»:

IL LOOK PER TUTTI

I GIORNI in 6 fasi



36 Look of the month by Dior

Per illuminare l’incarnato e come base fi ssante per il make-up, passate «Dior Skinfl ash Primer». Quindi distribuite con un pennello «Diorskin Nude Teint Éclat Effet Peau Nue» per un effetto naturale e uniforme.

Applicate l’ombretto «Dior 5 Couleurs Designer» color oro su tutta la palpebra mobile fi no al sopracciglio.

Ombreggiate poi la palpebra in maniera uniforme dall’esterno verso l’interno con «Dior 5 Couleurs Designer» verde scuro, per dare contorno agli occhi.

Con l’eyeliner «Diorshow Liner Waterproof Backstage» disegnate un tratto lungo l’arco ciliare superiore e inferiore, sfumandolo poi con il pennellino per completare la fi nitura.

Per un look più intenso e sensuale, applicate generosamente «Dior Addict Lipstick 962 Brillance» sulle labbra.

Infi ne, per un incarnato fresco e una buona fi nitura del make-up, sfumate sugli zigomi, dall’alto verso il basso, il fard «Dior Blush Poudre Couleur & Lumière».

PPP


37Look of the month by Dior


1 DIORSKINFLASH PRIMER 00126943390 | 1 ex. | 62.90

2 DIORNUDE SKIN TEINTÉCLAT EFFET PEAU NUE 02226950840 | 30 ml | 65.90

4 DIORDIORSHOW LINERWATERPROOFED 468 MENTHE26933220 | 1 ex. | 32.90

6 DIORDIORBLUSH 639BRUN CANNELLE26928530 | 1 ex. | 62.90

7 DIORLIMITED EDITIONROUGE DUO VERNIS 001 CROCO26944430 | 1 ex. | 51.90

3 DIOR5 COULEURS DESIGNER308 KHAKI DESIGN26934250 | 1 ex. | 86.90

5 DIORLIMITED EDITIONADDICT 962 DARING26944460 | 1 ex. | 43.90

1

3

46

5

NEW

NEW

7NEW

NEW

2 NEW


38


Backstage John Varvatos

STAR U.S.A., UN PROFUMO DA ROCKSTAR.

Il nuovo profumo da uomo «Star U.S.A.» dello stilista

John Varvatos dà al vostro mondo una spruzzata di energia.

Il creatore di moda ame ricano John Varva-tos sa esattamente come rendere speciale la routine quotidiana dei suoi clienti: basta aggiun gere un tocco di rock ’n’ roll a vestiti, abbigliamento sportivo, mobili, accessori e scarpe. Prima di fonda-re il suo marchio nel 2000, John Varvatos ha appreso il mestiere della moda da Calvin Klein e Polo Ralph Lauren. Le sue raffi nate creazio-ni sono un connubio elegante di lusso e disin-

voltura, proprio come i suoi profumi. Ideate dallo stesso stilista, le sue essenze esprimono alla perfezione il life-style John Varvatos, fat-to di consapevolezza e virilità, con la giusta dose di dolcezza. Il quinto profumo creato da John Varvatos, «Star U.S.A.», è desti-nato a uomini dotati di sesto senso, il fi uto per quel certo non so che. La nuova essenza riunisce note pure e dinamiche con una combinazione inaspet-

tata di zenzero rosso e vetiver: tanto elegante e rilassata quanto co -r aggiosa e rockettara – un’eau de toilette con tutto il potenziale di una star. Non c’è quindi da meravigliarsi del fatto che John Varvatos abbia ingaggiato delle autentiche star per la campagna pubblicitaria. Il gruppo «The Roots», quattro Grammy

all’attivo, incarna il carattere del marchio: nel fotoshooting ambientato in un aero-porto di New York, scendono con stile da un jet privato, proprio come ci si aspetterebbe da una rockband in tour. La passione di John Varvatos per la musica era già emersa durante le precedenti campagne, nelle quali ha collaborato con big del panorama musicale come Franz Ferdinand, Alice Cooper, Iggy Pop e Jimmy Page. Ora

John Varvatos Star U.S.A.91385600 | 50 ml | 74.90

#


39


LA MODA DI JOHN VARVATOS:

perfettamente imperfetta.

The Roots

STAR DELLA CAMPAGNA PUBBLICITARIA

anche voi potete im-mergervi in questo mondo al ritmo di chi-tarre, concerti e groupie e calarvi nel ruolo di un’autentica star. La nuova eau de toilette è il vostro lasciapassare per un tuffo nel back-stage del rock ’n’ roll: il

profumo di John Varva-tos, «Star U.S.A.», è disponibile da subito presso le profumerie Marionnaud.


Una serata all’insegna

della Dior

up artist nei backstage e rappresenta il loro segreto per creare quell’effetto

e fondente produce un nuovo effetto delicatamente vellutato che offre la giusta copertura, senza mascherare la grana della pelle e crea una luminosità naturale non lucida, per un risultato pelle naturale perfetto. Le donne che sognano una grana della pelle perfetta e un colorito luminoso in ogni circostanza non potranno più fare a meno di questo prodotto.

Diorskin Nude: Una nuova gamma di fondotinta luminosi effetto pelle naturale.

Dal 10 al 23 settembre Le sarà offerto un regalo* esclusivo * Sino ad esaurimento delle scorte.


Inebriante e sensuale, Miss Dior Le Parfum è un elegante invito a una serata all’insegna della seduzione. Un Parfum che oggi sceglie di esaltare una femminilità estrema sottolineando i suoi accordi chypre principali. Più intenso, Miss Dior Le Parfum svela il suo carattere

senza tempo. Sempre femminile, conserva quella freschezza giovanile e romantica che l’ha reso leggendario. Equilibrio sottile tra una languida dolcezza e uno spirito Couture deciso, Miss Dior Le Parfum è un appuntamento serale.

Il nuovo Rouge Dior Nude offre una gamma di tonalità per esaltare la luminosità. Con Rouge Dior Nude « Grège » la

A decisione di Dior tutto il ricavato delle vendite del

fondazione “Free the Children”. Natalie Portman, volto della nuova campagna pubblicitaria Diorskin Nude, è la rappresentante della summenzionata fondazione. Lei si

in povertà e subiscono sfruttamento. Il colore “Grège” è il colore preferito di Natalie Portman tra i colori della linea Rouge Dior Nude. Il numero 169 è stato scelto appositamente da Natalie, numero che ha per lei un

date di compleanno dei suoi cari.Ulteriori informazioni su www.freethechildren.com.

Dior Vernis.

per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-.


dio

r.co

m



IL VOSTRO REGALOAll’acquisto di un profumo 50 ml o più di GUCCI Première, riceverete in omaggio una lozione per il corpo 100 ml di GUCCI Première**solo fi no a esaurimento scorte dal 10 al 23 settembre 2012



IL VOSTRO REGALO

Ricevete questo magnifico astuccio all'acquisto di un'Eau de toilette o di

un'Eau de parfum 60 ml o 100ml.*

*Fino a esaurimento dello stock

JIMMYCHOO.COM


47Trattamenti per l’autunno

Obiettivo pelle.

Man mano che le giornate si accorcia-no, si avvicina il momento di regala-re alla vostra pelle stressata dal sole dell’estate una dose extra di coccole. Vi mostriamo le novità più attese per il viso e il corpo.


48 Trattamenti per l’autunno

1 CLARINSMULTI-RÉGÉNÉRANTELIFT ANTI-RIDES JOUR CRÈME TOUTES PEAUX20006720 | 50 ml | 98.90

2 SISLEYGLOBAL PERFECT PORE MINIMIZERL’estratto di lenticchia verde stimola il rinnovamento cellulare e riduce la dilatazione dei pori, rallentando sensibilmente la produzione di sebo.84150210 | 30 ml | 167.–

3 LA PRAIRIECAVIAR COLLECTIONSKIN CAVIAR LIQUID LIFTBasta una goccia del siero liftante con estratti di caviale per levigare la pelle, rassodarla e ripararla da danni esistenti. 53503400 | 50 ml | 519.–

4 LA MERMOISTURIZING SOFT CREAMUna formula preziosa e leggera che idrata in profondità per un colorito fresco e uniforme.49800710 | 30 ml | 195.–

5 ESTÉE LAUDERSKIN ESSENTIALS – REPAIRPERFECTIONIST [CP + R]WRINKLE LIFTING/FIRMING SERUMIl siero innovativo raddoppia la capacità della pelle di produrre collagene, creando un effetto riempitivo e visibilmente rasso-dante. 55301320 | 50 ml | 152.–

6 SISLEYEAU EFFICACEDÉMAQUILLANT DOUXL’acqua detergente con fiori d’arancio agisce come una lozione sul contorno occhi e rimuove come un latte le impu-rità della pelle.84150010 | 300 ml | 95.90

7 LANCÔMERÉNERGIE MULTI-LIFTCRÈME JOURIl particolare complesso di principi attivi penetra strato dopo strato nella pelle con effetto riempitivo, tendendo e rimodellando i contorni. 50702810 | 50 ml | 137.–

1

3

Obiettivo anti-etàIl tema non è nuovo. Da quando esistono gli specchi, o forse ancora da prima, i prodotti anti-età esercitano una grande attrattiva quanto meno sulla popolazione femminile. Questo conti-nuo interesse impiega oggi probabilmente più ricercatori di quanto non avvenga per le missioni spaziali. Le tecnologie più diverse e innovative concorrono per rendere la pelle giovane più a lungo e dare tonicità e radiosità al viso. Oltre all’effetto riparatore negli strati più profondi dell’epidermide e a stimo-lare la produzione di collagene e di elastina, i ricercatori puntano sempre di più su un aspet-to della pelle levigato e armonioso. Lo scopo è raggiunto tramite la combinazione tra principi attivi a effetto schiarente e ottico e fattori di prote-zione. In generale, i nuovi prodotti per la cura della pelle risultano effi caci grazie alle formule alta-mente concentrate dalle texture leggere, che rendono l’applicazione un autentico piacere.

2

7

4

NEW

NEWNEW

NEW

5NEW

6NEW


SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 428 80 41 42SCCOOPRITE EE OOORRDRDINATE PER TELEEFFONO: 0848

491 DIORCAPTURE XPCRÈME NUIT HAUTE RÉPA RATION RIDESLa crema riparatrice antirughe per la notte completa il con-centrato notte, prolungando il suo effetto rigeneratore.27004340 | 50 ml | 137.–

2 NEW PEPTINLIP VOLUME TREATMENT64100310 | 15 ml | 26.90

3 DR. KITZINGEREXTENDED CAREMESO ROLLERCentinaia di piccoli aghi d’acciaio massaggiano in modo totalmente indolore l’epidermide e stimolano il rinnovamento cellulare.48010810 | 1 ex. | 59.90

4 SHISEIDOFUTURE SOLUTION LXULTIMATE REGENERATION SERUMIl siero rigenera, riempie e rafforza la pelle, ottimizzando le sue fun-zioni naturali per donarle elasticità e nuova luminosità. 83404640 | 30 ml | 369.–

5 NEW PEPTINADVANCED WRINKLE REPAIRLa speciale tecnologia a base di peptidi e acido ialuronico attenua anche le rughe profonde, idrata intensamente e stimola l’elasticità della pelle. 64100030 | 50 ml | 59.90

6 CLINIQUECONTOUR DES YEUXEVEN BETTER EYES DARK CIRCLE CORRECTORProtegge, rinfresca e rivitalizza il contorno occhi stanco idratandolo e attenuando le occhiaie pronun-ciate. 20907340 | 10 ml | 46.90

7 RODIALBB VENOMSKIN TINT MEDIUM-HAMPTONSIl principio attivo con acido ialuro-nico attenua le piccole rughe, l’SPF protegge il contorno occhi e la leggera tonalità di colore schia-risce le occhiaie. Disponibile da inizio settembre 79220020 | 40 ml | 60.–

8 RODIALBB VENOMEYE MEDIUM-MALIBULa tecnologia 5 in 1 regala un incarnato armonioso e regolare, protegge dai raggi UV, attenua le piccole rughe, riempie e am-morbidisce la pelle.Disponibile da inizio settembre 79220120 | 6 ml | 50.–

4

1 2

3

5

7

6

8EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

EXCLUSIVE



1 CLARINSSOINS MULTI-HYDRATANTSBI-SERUM INTENSIF ANTI-SOIFSiero bifase che agisce su tutti gli strati della pelle disidratata e ripristina il naturale processo di idratazione.20004760 | 30 ml | 67.90

2 BIOTHERMAQUASOURCEGEL PEAU NORMALE ET MIXTEOgni confezione sprigiona la forza di 5000 litri di acqua termale, garantendo un’idra-tazione di lunga durata fi no agli strati cellulari più profondi.09101260 | 50 ml | 57.90

3 SANTAVERDESOIN VISAGE SPÉCIALGEL HYDRATANTDelicato gel con puro succo di aloe vera, olio di enotera e burro di semi di mango rigene-ra e idrata in profondità ogni tipo di pelle.81400610 | 30 ml | 42.90

4 DR. KITZINGEREXTENDED CAREVOLUME FORMER 8 X 2 MLLa cura da applicare due volte alla settimana tonifi ca e rafforza la pelle e i contorni del viso, donando loro nuovo volume.48010830 | 1 ex | 109.–

5 GUERLAINSUPER AQUASERUM HYDRATANT INTENSESetosa lozione per riattivare i meccanismi naturali di idra-tazione della pelle, rinfresca e regala una piacevole sensazione di morbidezza.39003400 | 50 ml | 199.–

Obiettivo idrata-zioneLa pelle è composta per il 70% di acqua. Grazie all’acqua l’epidermide crea una barriera umida che protegge la pelle dagli agenti atmosferici e da altre sostanze ag-gressive che potrebbero irritarla. Aria secca, raggi UV o un’idratazio-ne endogena insuffi ciente riducono il contenuto di umidità della pelle e ne compromettono la fun-zione protettiva. Formule ad alta effi cacia con acidi ialuronici, acqua termale o aloe vera apportano preziose sostanze idratan-ti alla pelle aiutandola a svolgere le sue funzioni essenziali. Una pelle ben idratata ha anche un aspetto più turgido e vitale. I segni di espres-sione dovuti alla sec-chezza della pelle sono appianati dall’interno mentre l’incarnato appa-re più fresco e luminoso. Spegnete la sete della vostra pelle, che in autun-no spesso dà la sensa-zione di «tirare», con idra-tanti rinfrescanti e ad alta effi cacia.


1

2

4

5

NEW

NEW

Da brati8

4EVLalad4

5

3EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE


SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42SCCOPOPRRITE E ORDRDINATE PEPERR TTETELEFONO: 0848 800 41 42

513 LANCASTERFLASH HYDRATION MASKMaschera piacevole da appli-care, in solo 5 minuti regala alla pelle disidratata nuova fre-schezza, idratazione e vitalità.50002510 | 75 ml | 48.90

4 CLINIQUESOINS HYDRATANTSMOISTURE SURGE INTENSE SKIN FORTIFYING HYDRATORRipristina la barriera idrolipidi-ca della pelle più secca e sensi-bile garantendo un’idratazione intensa per tutto il giorno.20907860 | 50 ml | 52.90

5 LA PRAIRIESWISS CELLULAR DE-AGERSCELLULAR HYDRATING SERUMCrema a tripla azione contro la pelle disidratata: attira l’idra-tazione, la blocca nella pelle e ne previene la perdita.53503610 | 30 ml | 239.–

6 SISLEYMASQUE GEL EXPRESS AUX FLEURSMaschera con crema in gel agli estratti di fi ori, in soli 3 minuti dona nuova vitalità alla pelle disidratata, rilassata e provata.99480130 | 60 ml | 107.–

7 ESTÉE LAUDERSKIN ESSENTIALS – NOURISHHYDRATIONIST CREME NORMAL/COMBINATION SKINQuesta crema leggera previene l’invecchiamento precoce della pelle con un’iniezione extra di idratazione, ad effetto imme-diato e duraturo.55306340 | 50 ml | 59.90

2

43

6

1

7

1 DIORHYDRA LIFECRÈME SORBET POTQuesta crema dalla texture sensuale e trasparente offre l’idratazione ideale alle pelli normali e miste, con effetto riempitivo e tonifi cante dall’in-terno.27004040 | 50 ml | 74.90

2 LANCÔMEHYDRA ZENNEUROCALM CRÈME PEAU NORMALEComplesso a base di estratti vegetali, decongestiona la pelle stressata assicurando un’idra-tazione concentrata e continua per 24 ore.50704710 | 50 ml | 77.90

5


1 NEW PEPTINBODY4Trattamento multiattivo per il corpo con quadrupla azione: ringiovanente, rassodante, lenitiva e idratante.64101020 | 150 ml | 74.90

2 BIOTHERMEAU OCÉANE GELÉE HYDRATANTE CORPSLa preziosa texture con fresca acqua marina e il profumo di Eau Océane ravviva la pelle e la idrata in profondità.09132030 | 200 ml | 45.90

3 CLARINSEAU DES JARDINSCRÈME CORPS DÉLICIEUSERicca crema alla vitamina E ed estratti di boccioli per idratare intensamente e lasciare sulla pelle la delicata fragranza di Eau des Jardins. 20026350 | 200 ml | 44.90

4 DR. KITZINGERBODY CAREBODY YOUTHERVitamine, olio di canola, burro di karité e bacche di açai prolun-gano la vita delle cellule e miglio-rano l’elasticità della pelle.48011020 | 200 ml | 79.90

5 LA MERBODYCARETHE REPARATIVE BODY LOTIONQuesta lozione ultraleggera idrata la pelle in profondità, ha effetto riparatore, tonificante, rigenerante e riduce le discromie. 49802070 | 200 ml | 140.–

6 MARIONNAUD SKINCARESKINCARE BODYBODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUTBalsamo setoso con il prezioso olio di noce di macadamia, si assorbe velocemente, nutre e idrata senza ungere.58620610 | 200 ml | 14.90

1

3

2


EXCLUSIVE

NEW

E

NE

64

5

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVENEW


Obiettivo corpoQuando si parla di cura del corpo non bisogna fermarsi al mento. Dopo tutto le pelle del viso costituisce solo un cinquan-tesimo della superfi cie corporea. In realtà la pel-le del corpo, soprattutto alle nostre latitudini, è per lo più protetta dai vestiti, ma l’aria secca può comunque irritarla. Bagni troppo prolungati e prodotti detergenti con un pH eccessivamente acido possono costituire ulteriori sollecitazioni per la pelle che quindi si secca, «tira» e in punti particolarmente sensibili, come la parte anteriore delle gambe, può arrivare a squamarsi. In questo caso lozioni, creme e gel che ripristinano l’idra-tazione della pelle dall’e-sterno sono la soluzione ideale. Preziosi oli nutro-no la pelle e ricchi coc-ktail vitaminici la rivita-lizzano e la tonifi cano. Le formule dei nuovi pro-dotti per il corpo non hanno nulla da invidiare ai prodotti per il viso e rendono ogni istante di cura e bellezza un momen-to voluttuoso, dedicato ad ogni angolo del corpo.


IL VOSTRO REGALO


Workshop Make-UpCLARINS vi invita a scoprire le ultime novità durante un workshop Make-Up. Il nostro Make-Up Artist vi insegnerà a creare il vostro look personalizzato offrendovi i suoi consigli e le sue astuzie da professionista. In un ambiente conviviale, scoprirete i gesti giusti di bellezza da adottare per i vostri trattamenti viso e per realizzare il vostro maquillage.

Dove?Presso Clarins, im Bahnhof Enge, Tessinerplatz 10, 8002 Zürich

Quando?Giovedì 11 ottobre: dalle 18.30 alle 21.30Venerdì 12 ottobre: dalle 10 alle 13 dalle 14.30 alle 17.30Sabato 13 ottobre: dalle 10 alle 13 dalle 14 alle 17

Spuntino di benvenuto prima di ogni corso

Quanto?Il costo del corso è di 120 CHF e dà diritto a un buono di acquisto da utilizzare presso Marionnaud per l’acquisto di prodotti Clarins. Se avete domande, siamo a vostra disposizione al numero 022-884 17 82.

Come iscriversi?Per posta, scrivendo a Marionnaud, Atelier Beauté, Industriestrasse 38, CH-8117 Fällanden.

Per E-mail :[email protected]

Termine delle iscrizioni il 2 ottobre 2012.


Per perfezionare il colorito: applicate dei tocchi di luce sul viso con il Pinceau Perfecteur Eclat Minute e attenuate visibilmente i segni di aff aticamento. Il Lisse Minute Concentré Comblant corregge visibilmente le rughe più o meno marcate lavorando in profondità, per donare alla pelle il massimo del comfort.

La vostra pelle risplenderà di bellezza naturale con il nuovo Fond de Teint Skin Illusion. In un secondo otterrete una pelle perfetta, uniforme, opacizzata in totale trasparenza e luminosità.

Il Blush Prodige «soft peach» dona colore e luminosità sulle guance per un eff etto colorito sano immediato e per un trucco assolutamente invisibile.

Per gli occhi, iniziate applicando la Base Fixante Yeux per opacizzare la palpebra superiore: le imperfezioni scompaiono, il contorno occhi si illumina. Evidenziate il contorno delle sopracciglia e degli occhi con la gamma professionale Kit Sourcils.

Scegliete un ombretto Ombre Minérale della nuova collezione di ombretti corrispondente ai vostri desideri e al vostro umore per intensifi care lo sguardo.

Con Gloss Prodige, off rite alle vostre labbra un tocco particolarmente glamour.

TAGLIANDO DI ISCRIZIONE

1

3

5 6

4

2

Corso N° (si prega di indicare 2 scelte) : ____________

Cognome, nome : ___________________________

Telefono cellulare : ___________________________

Data / Firma : _______________________________

Indirizzo : __________________________________

Codice postale / Città : ________________________

E-mail : ___________________________________


www.helenarubinstein.com

LASH QUEENCELEBRATION

DONA ALLE TUE CIGLIA UN PURO GIOIELLOOCCHI LEGGENDARI, SGUARDO SUBLIME

VOLUME SU MISURADEFINIZIONE ESTREMANERO PROFONDO, SGUARDO PENETRANTE

IL VOSTRO REGALOQUESTO STRUCCANTE ALL MASCARA! 50 ML ALL’ACQUISTO DI

UN MASCARA HELENA RUBINSTEIN O ALL’ACQUISTO SUPERIORE DI CHF 40.–.

Dal 13 al 26 agosto 2012 all’acquisto di prodotti Helena Rubinstein.

Fino ad esaurimento delle scorte.


Una piccola rubacuori con un grande equipaggiamento di sicurezza: ecco la nuova ŠKODA Citigo! Fresca delle cinque stelle conferitele in occasione del test di sicurezza europeo Euro NCAP, si è conquistata il primo posto in assoluto all’interno della sua categoria. Le note d’eccellenza premiano soprattutto il suo pacchetto completo e innovativo composto da protezioni per i viaggiatori, sistema di sicurezza bambini e «City Safe System». La nuova ŠKODA Citigo: effettuate ora un giro di prova presso il vostro partner ŠKODA. www.skoda.ch

La nuova ŠKODA Citigo

La sicurezza con astuzia

City Safe System

SIMPLY CLEVER


58


Young Marionnaud

1 LOLLIPOPSVOLUME MASCARABLACK SAPHIRE – MY VERY BLACK TRIP58002510 | 1 ex. | 19.90

2 LANCÔMEHYPNÔSEDOLL EYES 01 NOIR50913810 | 1 ex. | 39.90

3 ELITEINTENSE KAYAL00 DRAMATIC BLACK29420010 | 1 ex. | 13.90

4 ELITEMAKE ME BLUSH01 FLIRT WITH ME29415110 | 1 ex. | 12.90

5 CLARINSÉCLAT DU JOURCRÈME20006630 | 30 ml | 33.90

6 MUSKCOLLECTIONPERFUME VAPO63515400 | 50 ml | 29.90

5

d’effetto

IL PROFUMO PERFETTO PER IL LOOK PERFETTO

Un look

In oriente il muschio è conside-rato sacro. Noi lo conosciamo come ingrediente di diversi

profumi, a cui conferisce intensità e una certa nota sensuale. Per la sua somiglianza ai feromoni uma-ni gli viene attribuito un effetto afrodisiaco.

Le topmodel sulle passe-relle di tutto il

mondo hanno dato il via alla tendenza: quest’autunno è d’obbligo esage-rare! Lisbeth Salander e Sophie-Anne sembrano aver ispirato gli occhi cerchiati di nero e le labbra rosso sangue che risaltano in modo così teatrale sull’impeccabile incarnato esangue.

6

4

Un piccolo consiglio:

prima di tutto a che cosa

dare risalto, se agli occhi o

alle labbra. Altrimenti il

make-up più che effetto

farà impressione…

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

Provalo anche tu e al prossimo appunta-mento avvolgiti nella fragranza misteriosa

e seducente delmuschio.

3

1

2



59

O forse tutti e due? A seconda dell’umore e della situazione, il profumo può essere fresco

e spumeggiante, oppure dolce e ro-mantico. I profumi agrumati e le note verdi sono il giusto complemento a scarpe da ginnastica e occhiali sportivi, mentre le fragranze fi orite, la vaniglia e il patchouli si intonano di più ai tessuti fi oriti e alle scarpe con la zeppa. Anche se la regola principe è sempre indossare ciò che piace!

ASSI DELLO SPORT O

irresistibili seduttori?

Caffè, succo d’aran-cia, doccia. Che cosa manca per un

perfetto inizio di giornata? Giusto: una ventata di freschezza per la pelle sotto forma di prodotti idratanti.

1 RALPH LAURENBIG PONY WOMEN 2 – PINKEDT VAPO56052390 | 30 ml | 44.90

2 MEXXPURE MANEDT VAPO60690600 | 50 ml | 33.90

3 GUESSI’M YOURSEDT VAPO39410400 | 50 ml | 68.90

4 POLICETO BE WOMANEDP VAPO68520400 | 75 ml | 39.90

5 BEYONCÉPULSEEDP VAPO07710400 | 50 ml | 51.90

6 MARIONNAUD BATHLINECOCONUT TIAREBODY LOTION58310240 | 150 ml | 8.90

3

5

6

2

1

NEW

NEWEXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Se poi profumano fantasti-camente di vacanza, come la body lotion al coconut e fi ori di tiaré, la giornata non può che diventare meravigliosa.

SULLA PELLE

SENSAZIONE DI BENESSERE

4NEW


60


Young Marionnaud

1 PLAYBOYVIPEDT VAPO68230400 | 50 ml | 24.90

2 CLINIQUEPORE REFININGPORE STAY-MATTE HYDRATOR20908710 | 50 ml | 51.90

3 PUMAGREEN MANEDT VAPO71077600 | 60 ml | 38.90

4 HUGOEDT VAPO11860600 | 100 ml | 78.90

5 MUSKBLACK VANILLAPERFUME VAPO63525400 | 50 ml | 29.90

6 BEYONCÉMIDNIGHT HEATEDP VAPO07725390 | 30 ml | 37.90

In realtà non si dovreb-be fare, ma le ragazze ogni tanto lo fanno

lo stesso: una sbirciatina nell’armadietto del bagno della nuova fi amma rivela infatti spesso molto più

di quanto non dica la per-sona stessa. Per esempio un fl acone di Puma indica un tipo sportivo e molto easy, Beckham rivela un uomo sicuro di sé con qualche tratto di narcisismo, Hugo

è il profumo dell’uomo in carriera un po’ misantro-po, Playboy la fragranza dell’animale da party, in-namorato della vita.

SGUARDI INDISCRETI

FIORINERI

L’orchidea vaniglia nera è l’essenza dominante del vellutato e mistico Black

Vanilla Parfum. Anche Beyoncé ha colto orchidee per la sua nuova creazione Midnight Heat, unendole però al tulipano nero e alla peonia violetta in un sen-suale bouquet.Concorso su: http://blog.marionnaud.ch/ made-in-switzerland-musk-collection/

1

32

6

4

5

NEW

NEW

NEW

NEW

Trovi il quiz a questo indirizzo: http://blog.marionnaud.ch/

quiz-fruhherbst-magazin/

CON UN PO’ DI

FORTUNA POTRAI

VINCERE UNO

DEI CINQUE PROFUMI

DA UOMO

STAR U.S.A. DI

JOHN VARVATOS


marionnaud.ch

MANI MORBIDE

Marionnaud Handwash

Sapone per le mani 250 ml

CHF 6.90

dwdwash

043_300_Fruehherbst12_i_s01-72.indd 61043_300_Fruehherbst12_i_s01-72.indd 61 25.07.12 10:5825.07.12 10:58



7 9 NEW

8

66

3

2 EXCLUSIVE

1

453

22 EXCLUSIVE

455

8 DKNYBE DELICIOUS WOMENEDP SPRAY47440410 | 100 ml |

79.90 invece di 112.–9 BEYONCÉHEATRUSHEDT VAPO07730410| 100 ml |

51.90 invece di 75.90

6 AZZAROCHROME JUMBO SHOWER GEL04081440 | 300 ml | 19.90

99999 BEYBEYBEYBEYONCONCONCONCÉÉÉÉ

5 AZZAROAZZARO POUR HOMMEGEL DOUCHE04091440 | 300 ml | 19.90

555555 AZZAZZAZZAZZARAAROARO

1 JOOP!HOMMEEDT VAPO45690630 | 200 ml |

99.90 invece di 109.–

888 DKNDKNYY

4 NIKOSSCULPTURE MENEDT VAPO64290610 | 100 ml |

69.90 invece di 99.90

3 CKONEEDT VAPO48150520 | 200 ml |

53.90 invece di 98.90

3OE4

5

2 MARIONNAUD SKINCARESKINCARE CLEANSERSEYE MAKE-UP REMOVER58600010| 50 ml | 5.90

3535353.99003535353.9.900 ininvecvece de di 9i 98.98.90055557 TOMMY HILFIGERGIRLEDC VAPO43920410 | 100 ml |

64.90 invece di 85.90

Offerte disponibili fi no ad esaurimento delle scorte.


A te la scelta!Vota il tuo prodotto preferito nell’ambito del «Prix Marionnaud de l’Innovation».

Da dieci anni, il Grand Prix Edelweiss premia le migliori novità del mondo della cosmesi. Una giuria specializzata seleziona i profumi, prodotti di trattamento e cosmetici per il make-up che si sono distinti per le loro caratteristiche di eccellenza. Quest’anno, i prodotti vincenti del 2012 saranno presentati al pubblico a Ginevra durante la sontuosa cerimonia di premiazione.

A ciò si aggiunge un ulteriore riconoscimento: il Prix Marionnaud de l’Innovation, assegnato al cosmetico più innovativo degli ultimi 12 mesi dalle clienti e dai clienti Marionnaud. Partecipa anche tu: utilizzando il coupon in copertina, vota per il tuo prodotto preferito nelle categorie profumi, make-up e trattamenti!

Marionnaud è sponsoring partner del Grand Prix Edelweiss de la cosmétique.


Prix Marionnaud de l’InnovationI nominati

Prodotti di trattamento

Profumi da donna

Make-up

EdT VapoProfumi da uomo

Bvlgari Omnia Coral EdT Vapo

Chloé L’ Eau de Chloé EdT Vapo

BossBottled Sport EdT Vapo

Ralp LaurenBig Pony Women2 – Pink, EdT Vapo

HermèsVoyage d’ Hermès Parfum Vapo

GuerlainLa Petit Robe Noire EdP Vapo

ChanelAllure Homme Sport Eau Extrême EdT Vapo

DieselOnly the Brave Tattoo EdT Vapo

DiorHomme Sport EdT Vapo

Dolce & Gabbanathe one Men SportEdT Vapo

RodialDragon’s Blood Sculpting Gel

Estée LauderRevitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme

LancômeRénergie Multi-Lift Crème Jour

La BastidaneSecret Herbs Hand Cream

ClarinsMulti Régénérante Lift Crème Jour

Yves Saint Laurent Vernis à lèvres, In tanti colori

SmashboxCamera Ready BB Cream SPF 35, 4 colori

EliteBrow Designer Stylo, light & dark brown & grey

Christian DiorMascara Diorshow, nero, marrone e blu

ChanelVernis, 8 tonalità trendy


?il facelifting

liquido“ ”043_300_RODI_Facelifting_sO2_2012 3 16.05.12 14:36043_300_Fruehherbst12_i_s01-72.indd 66043_300_Fruehherbst12_i_s01-72.indd 66 25.07.12 10:5925.07.12 10:59

Sei il tipo che pensa che la propria pelle necessita solo di acqua e sapone e nella stanza da bagno ti piace trascorrere meno tempo possibile. Se trovi un prodotto cosmetico che ti piace, allora lo usi per molti anni e ti arrabbi se succede di non riuscire più a trovarlo. In bagno, ti piace che vasetti e tubetti siano ordinati e in bella vista. Gel doccia, schiuma da barba, dopobarba: per te è più che suffi ciente! Alla fi ne, tu e il tuo aspetto ne siete la migliore prova.

?È IL ?? TUO??LLO BEAUTY???5 LAB SERIES

HAIR ROOT POWER RESTORATIVE SHAMPOO

01752950 | 250 ml | 37.90

3

5

4 6

4 MARIONNAUD SKINCAREMEN DEO ROLL-ON58691520| 50 ml | 9.90

3 BIOTHERMHOMME AQUAPOWER BODY09192010 | 250 ml | 45.90

2 RALPH LAURENBIG PONY 2 – SEDUCTION

BODY SPRAY56063200 | 200 ml | 19.90

6 SHISEIDOMENSHAVING CREAM83470050 | 100 ml | 34.90

2 EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Il mini-Il Il malista malista

minii1 BVLGARIAQVAEDT VAPO12495600 | 50 ml | 76.90

1

67Men’s World



Ti muovi su un terreno conosciuto. Per esempio, sai bene cos’è un idratante e lo usi ogni giorno. Quando acquisti dei prodotti cosmetici, per te è importante che siano adatti al tuo tipo di epidermide. Ti piace sentirti a tuo agio nella tua pelle, che non deve essere secca né tirata. Per questo il tuo gel doccia non è solo un detergente, ma anche un prodotto trattante. Ed ecco perché di recente hai acquistato la lozione corpo della tua essenza preferita. Certo, la usi solo nelle occasioni speciali, ma comunque più spesso della maggior parte degli altri uomini.

Il consapevole


2

6

1

6 YVES SAINT LAURENTL’HOMME LIBREEDT VAPO99092600 | 60 ml | 78.90

4 KENZOHOMME SPORTEDT VAPO47583610 | 100 ml | 98.90

3 CKBEEDT VAPO48140510 | 100 ml | 65.90

2 LACOSTEL.12.12 BLANCEDT VAPO48760610 | 100 ml | 84.90

1 RALPH LAURENBIG PONY 1 – SPORTBODY SPRAY56061200 | 200 ml | 19.90

5 VERSACEPOUR HOMMEEDT VAPO91587600 | 50 ml | 87.90

3

EXCLUSIVE

4

5

NEW


9

10 11

8

7

12 THIERRY MUGLERCOLOGNEGEL CHEVEUX & DOUCHE63271400 | 250 ml | 38.90

11 LAB SERIESBODYACTIVE BODY WASH01752890 | 200 ml | 33.90

9 HERMÈSTERRE D’HERMÈS

SHAMPOOING INTÉGRAL43096400 | 200 ml | 42.90

8 DIORHOMME SPORTDEO STICK27074100 | 75 ml | 39.90

7 BIOTHERMHOMME FORCE SUPREME 09190960 | 50 ml | 109.–

10 CLINIQUEMEN SOINS POUR LE CORPSDEO STICK20990720 | 75 g | 23.90

12

NEW


69Men’s World


1

5

6

6 LAB SERIESTREAT MAX LS LIGHT MOISTURE

LOTION01752520 | 100 ml | 76.90

5 SISLEYSISLEŸUM FOR MENPEAUX NORMALES84180020 | 50 ml | 215.–

4 NEW PEPTINFOR MENEYE CONTOUR CREAM64170110 | 25 ml | 49.–

3 NEW PEPTINFOR MENWRINKLE REPAIR64170010 | 50 ml | 69.–

2 LAB SERIESSHAVEMAXIMUM COMFORT SHAVE GEL01752210 | 200 ml | 29.90

1 SHISEIDOMENDEEP CLEANSING SCRUB83470110 | 125 ml | 39.90

2

3


4EXCLUSIVE

EXCLUSIVE


In fatto di cosmesi, non ti batte

nessuno! Concetti quali acido

ialuronico o collagene non sono

parole straniere per te. Sai anche

che i radicali liberi non hanno

nulla a che vedere con la politica e

che ci si può proteggere da essi con

fi ltri ad ampio spettro. Ti informi

regolarmente sui nuovi ingredienti

e sei disposto a spendere un po’

di più per qualche tecnologia pro-

mettente. Con i profumi, poi,

sei veramente generoso con te stesso.

Perché alla fi ne, a chi piace avere

lo stesso odore di tutti gli altri?

Men’s World

8 9

10

12

11

7

11 CLINIQUEMENAGE DEFENSE EYES20990530 | 15 ml | 43.90

12 CLARINSMENSERUM DÉFATIGANT YEUX20090200 | 20 ml | 54.90

10 CLARINSMENGEL SUPER HYDRATANT20090180 | 50 ml | 52.90

9 BIOTHERMHOMME BASIQUE

GEL RASAGE HAUTE PROTECTION

09190430 | 150 ml | 27.90

8 JOHN VARVATOSCLASSIC AFTER SHAVE GEL91390800 | 125 ml | 62.907 DOLCE & GABBANA

THE ONE MENSPORT GEL DOUCHE27588400 | 200 ml | 32.90

L’intenditorentenditore

71

NEW


EXCLUSIVE


72 Anteprima: Il prossimo numero della rivista esce il 24 settembre

stile!Esplorare con noi l’affa-

scinante mondo della moda nel prossimo numero Marionnaud.

QUESTO È


MARIA MUSTER

09937614

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universodelle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30Telefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Da vi sentirete come a casa vostra!

Internet www.marionnaud.ch

Everyday Beautiful

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto

100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

043_300_UG_IT.indd 3 26.07.12 14:07

IL BELLO DI NAVIGARE

Ora lo shopping online da

Marionnaud è ancora più piacevole:

scoprite il nuovo look della nostra boutique online

su www.marionnaud.ch

marionnaud.ch

043_300_UG_IT.indd 4043_300_UG_IT.indd 4 26.07.12 14:0726.07.12 14:07

Documents

Marionnaud Magazine IInizio Autunno