MANUAL DE APOYO

TRUJILLO – HUANCAYO Noviembre, 2006

1

Seminario Internacional de Herrería

ESTIMADO PARTICIPANTE LOS SEMINARIOS INTERNACIONALES DE HERRERÍA SON EVENTOS DE CAPACITACION ORGANIZADOS POR CORPORACIÓN ACEROS AREQUIPA Y DIRIGIDOS A LAS PERSONAS RELACIONADAS CON EL TRABAJO EN ACERO. EL PROPÓSITO DE ESTOS SEMINARIOS ES ENSEÑAR LAS PRINCIPALES TÉCNICAS DE HERRERÍA A FIN DE QUE ESTAS PUEDAN SER APLICADAS EN SUS TRABAJOS DIARIOS Y DARLES UN MAYOR VALOR AGREGADO. MUCHAS DE LAS TÉCNICAS QUE SE ENSEÑARÁN SON COMPLEJAS Y DEMANDAN MUCHA PRACTICA PARA REALIZARLAS ADECUADAMENTE, DEPENDERA DE CADA UNO DE USTEDES SACARLES EL MEJOR PROVECHO Y HACER DE ELLAS UNA VENTAJA COMPETITIVA EN SUS NEGOCIOS. RECOMENDAMOS TOMAR NOTAS DURANTE EL DESARROLLO DEL SEMINARIO, Y PRACTICAR LAS TÉCNICAS POSTERIORMENTE EN SUS TALLERES. AGRADECEMOS SU PARTICIPACIÓN ATENTAMENTE CORPORACIÓN ACEROS AREQUIPA

2

Seminario Internacional de Herrería

HERRAMIENTAS DE TRABAJO EN HERRERÍA HAY TRES HERRAMIENTAS PRINCIPALES QUE DEBEN SER DOMINADAS PARA PODER REALIZAR TÉCNICAS APROPIADAS EN EL TRABAJO CON EL ACERO; LA FRAGUA, EL MARTILLO Y EL YUNQUE. SIN EMBARGO POR MÁS SIMPLE QUE PAREZCA EL USO DE ESTAS HERRAMIENTAS, SON POCAS LAS PERSONAS QUE SABEN UTILIZARLAS ADECUADAMENTE. POR ELLO ES IMPORTANTE MENCIONAR ALGUNOS ASPECTOS BÁSICOS QUE PUEDAN PERMITIRLES HACER UN MEJOR USO DE ESTAS HERRAMIENTAS. EL YUNQUE UN YUNQUE DE BUENA CALIDAD ESTÁ HECHO DE FIERRO O DE ACERO CON UNA PARTE SUPERIOR DE ACERO RÍGIDO, POR LO CUAL VALE LA PENA PAGAR UN COSTO EXTRA. SIN EMBARGO CUALQUIER PEDAZO DE METAL LO SUFICIENTEMENTE SÓLIDO Y RÍGIDO, COMO UN RIEL, PODRÍA SER UTILIZADO PARA FORJAR UN ACERO. LOS PRINCIPALES ASPECTOS QUE DEBEMOS TOMAR EN CUENTA CUANDO TRABAJEMOS CON UN YUNQUE, SON: LA ALTURA DEL YUNQUE, LA BASE DEL YUNQUE Y LA POSICIÓN DEL YUNQUE. LA ALTURA ADECUADA DEL YUNQUE, SERÍA UNA QUE NOS LLEGUE A LOS NUDILLOS AL ESTAR PARADO AL COSTADO DE ESTE. UNA ALTURA POR DEBAJO DE LA RECOMENDADA NOS EXIGIRÍA ESTAR EXCESIVAMENTE DOBLADOS. UNA ALTURA POR ENCIMA DE ESTÁ NOS HARÍA PERDER FUERZA EN EL GOLPE DE LA COMBA Y DIFICULTARÍA EL TRABAJO. LA BASE DEL YUNQUE PUEDE ESTAR HECHA DE ACERO O DE MADERA. LA BASE DE MADERA SERÍA LA MÁS RECOMENDABLE PORQUE PERMITE ABSORBER MEJOR EL GOLPE DE LA COMBA DISMINUYENDO EL RUIDO Y EVITANDO QUE EL YUNQUE SE MUEVA FUERA DE SU POSICIÓN. SI SE USA UNA BASE DE ACERO SE

RECOMIENDA PONER JEBE EN LOS PUNTOS DE CONTACTO CON EL SUELO. EL YUNQUE DEBE ESTAR A UNA POSICIÓN PRÓXIMA DE LA FRAGUA. ENTRE DOS Y TRES METROS PARA EVITAR QUE EL MATERIAL SE ENFRIÉ DURANTE EL TRASLADO. LA CARA DEL YUNQUE DEBE ESTAR EN PARALELO A LA FRAGUA. PARA LAS PERSONAS QUE SON DIESTRAS EL CUERNO DEL YUNQUE DEBE APUNTAR HACIA EL NORTE Y HACIA EL SUR PARA LAS PERSONAS ZURDAS.

LA FRAGUA

3

Seminario Internacional de Herrería

EL LOGRAR UN CALENTAMIENTO ADECUADO DEL PRODUCTO ES UN ASPECTO BÁSICO EN HERRERÍA. PARA ELLO LA FRAGUA DEBE OPERAR CORRECTAMENTE. POR ELLO QUEREMOS COMPARTIR CON USTEDES ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES ERRORES QUE SE COMETEN CUANDO SE UTILIZA ESTE EQUIPO. HOGAR SUCIO UNO DE LOS ERRORES MÁS COMUNES ES EL DE NO LIMPIAR O NO REALIZAR UN MANTENIMIENTO ADECUADO DEL HOGAR. CUANDO SE OPERA UNA FRAGUA, CONFORME SE CONSUME EL CARBÓN, LAS CENIZAS TIENDEN A AGLOMERARSE EN LA PARTE INFERIOR DE LA TOBERA, OBSTRUYENDO LA ENTRADA DE AIRE Y REDUCIENDO EL POTENCIAL CALORÍFICO DE LA FRAGUA. PARA REALIZAR UN MANTENIMIENTO ADECUADO DEL HOGAR DEBEMOS CADA CIERTO TIEMPO ( ENTRE 20 A 30 MINUTOS) UTILIZAR EL PICA PORTE PARA RETIRAR LAS CENIZAS AGLOMERADAS EN EL FONDO DE LA TOBERA Y FACILITAR EL FLUJO DE AIRE. TAMBIÉN DEBEMOS TENER ESPECIAL CUIDADO DE NO QUEMAR EL ACERO, YA QUE CUANDO ESTO SUCEDE, EL ACERO DESPRENDE PARTÍCULAS QUE TIENDEN A AGLOMERARSE EN EL FONDO DE LA TOBERA OBSTRUYENDO TAMBIÉN EL FLUJO DE AIRE. EN ALGUNAS OCASIONES SI EL HOGAR ESTÁ EXCESIVAMENTE SUCIO ES RECOMENDABLE VOLVER A PRENDER EL HOGAR. ESTO SUELE SUCEDER CUANDO SE UTILIZA BÓRAX O ARENA DE RÍO PARA REALIZAR UNA SOLDADURA POR FORJA. ES IMPORTANTE MENCIONAR QUE EN EL PERÚ EL PROCESO DE EXTRACCIÓN DEL CARBÓN DE LA MINAS SE REALIZA DE MANERA ARTESANAL, SIN UNA ADECUADA SELECCIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LOS CARBONES EXTRAÍDOS, LO QUE GENERA QUE MUCHOS DE LOS CARBONES COMERCIALIZADOS TENGAN GENERALMENTE UNA BAJA LEY; ES DECIR BAJO CONTENIDO DE CARBÓN FIJO Y MAYOR PRESENCIA DE CENIZAS E IMPUREZAS COMO EL AZUFRE, SILICIO, ETC. ESTO PROPICIA QUE NUESTRAS FRAGUAS SE OBSTRUYA CON MAYOR FACILIDAD, POR ELLO ES CRÍTICO REALIZAR UN ADECUADO MANTENIMIENTO DEL HOGAR. QUEMAR EL ACERO OTRO ERROR COMÚN, ESPECIALMENTE CUANDO UNO TIENE POCO TIEMPO OPERANDO FRAGUAS, ES QUEMAR EL ACERO. PARA EVITAR QUE SE QUEME EL ACERO Y SE ENSUCIE INNECESARIAMENTE EL HOGAR NO DEBE DEJAR LA PIEZA QUE ESTÁ CALENTANDO DESATENDIDA EN NINGÚN MOMENTO Y VERIFICAR CONSTANTEMENTE EL COLOR DE LA BARRA. UN AMARILLO INTENSO CHISPEANDO SERÍA UN INDICADOR DE QUE EL ACERO SE ESTÁ QUEMANDO. UNA SOLUCIÓN A ESTE PROBLEMA, ESPECIALMENTE CUANDO SE OPERA ESTE EQUIPO POR PRIMERA VEZ, ES DISMINUIR EL FLUJO DE AIRE A LA FRAGUA, ESTO DEMANDARÁ UN MAYOR TIEMPO PARA CALENTAR EL ACERO PERO EVITARÁ QUE EL ACERO SE QUEME CON MUCHA FACILIDAD. ES RECOMENDABLE TAMBIÉN BAJAR EL FLUJO DE AIRE O APAGAR EL MOTOR CUANDO SE ENCUENTRE REALIZANDO OTRAS ACTIVIDADES. ESTO PERMITIRÁ QUE LA PIEZA DE ACERO SE MANTENGA CALIENTE SIN QUEMARSE Y PODRÁ REDUCIR EL TIEMPO NECESARIO PARA RECALENTARLA A LA TEMPERATURA DESEADA CUANDO ESTÉ LISTO PARA FORJAR LA PIEZA. POSICIONAR INADECUADAMENTE LA PIEZA EN EL HOGAR ESTE ES UN ERROR MUY COMÚN Y OCASIONA QUE LA PIEZA QUE SE QUIERE CALENTAR NO TENGA UN CALENTAMIENTO UNIFORME.

4

Seminario Internacional de Herrería

PARA REALIZAR UN CALENTAMIENTO ADECUADO DE LA PIEZA, DEBEMOS POSICIONAR LA PIEZA SIEMPRE EN LA ZONA 2 DEL HOGAR. POR LO GENERAL EL CARBÓN DE LA ZONA 1 ESTÁ EXPUESTO AL AIRE, LO QUE GENERA QUE EL CARBÓN SE ENFRÍE Y NO ALCANCE TEMPERATURAS TAN ALTAS. POR OTRO LADO EL CARBÓN DE LA ZONA 3 ES EL MÁS CONTAMINADO Y ES EN ESTA ZONA DONDE SE ACUMULAN LAS CENIZAS (RESIDUOS DE CARBÓN QUEMADO) POR LO CUAL NO SE ALCANZA TAMPOCO TEMPERATURAS IDEALES. INCORRECTO CORRECTO

MARTILLOS EXISTEN DIFERENTES TIPOS DE MARTILLOS O COMBAS QUE SE PUEDEN UTILIZAR PARA FORJAR EL ACERO. ESTO DEPENDE EN PARTE DE LA PREFERENCIA DE CADA UNO Y DEL TRABAJO A REALIZARSE. EL MARTILLO ES UNA HERRAMIENTA MUY VERSÁTIL Y ES LA ÚNICA HERRAMIENTA QUE PUEDE HACERSE A SI MISMA. SIN EMBARGO DOMINAR SU USO REQUIERE DE MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. LO MÁS IMPORTANTE A TENER EN CUENTA EN UN MARTILLO ES EL PESO Y LA FORMA. ESTOS VARIARÁN DEPENDIENDO DEL TRABAJO A REALIZARSE. LOS MARTILLOS MÁS COMUNES SON LOS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN: EL PRIMERO ES UNA COMBA SIMPLE CON AMBAS CARAS IGUALES. LA SEGUNDA COMBA EN CAMBIO TIENE UNA CARA PLANA Y LA OTRA ACHATADA. ESTA ÚLTIMA SE UTILIZA PARA EXPANDIR EL ACERO. LA TERCERA COMBA TIENE UNA CARA PLANA Y LA OTRA EN FORMA DE BOLA. ESTA ES MUY ÚTIL PARA REMACHAR O CUANDO SE QUIERE BOLEAR UNA PIEZA. OTRAS HERRAMIENTAS

ESTAMPADORA DE BLOQUE LA ESTAMPADORA DE BLOQUE ES UNA HERRAMIENTA QUE A VECES ES LLAMADA TAMBIÉN “CHANCHA” O “CLAVERA ACANALADA”. PUEDE SER USADA EN DOS POSICIONES, RECOSTADA O PARADA EN UNO DE SUS LADOS. LA CLAVERA PUEDE COLOCARSE EN FORMA VERTICAL Y A MENUDO REEMPLAZA A LOS ESTAMPADORES INFERIORES.

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 1

Zona 2

Zona 3

5

Seminario Internacional de Herrería

MARTILLO APLANADOR EL APLANADOR, ES UNA HERRAMIENTA USADA PARA APLANAR O SUAVIZAR LA SUPERFICIE DE ALGÚN METAL DONDE SE ENCUENTRAN DIENTES U OTRAS IMPERFECCIONES. PARA UN MEJOR CONTROL ESTE MARTILLO ES GENERALMENTE GOLPEADO CON UN MARTILLO MACHO.

MARTILLO ASENTADOR SE EMPLEA EN OPERACIONES TALES COMO LAS DE ALARGAR O EXTENDER FIERRO EN FRÍO O PARA FORJAR CONTRA UNA ESQUINA O SALIENTES AGUDAS. PARA UN MEJOR CONTROL ESTE MARTILLO ES GENERALMENTE GOLPEADO CON UN MARTILLO MACHO.

CINCELES LOS CINCELES SE UTILIZAN PRINCIPALMENTE PARA REALIZAR PERFORACIONES EN EL ACERO. EL CINCEL VARIARÁ DE ACUERDO AL TAMAÑO DEL ORIFICIO QUE SE QUIERE REALIZAR, A LA FORMA DEL ORIFICIO (CUADRADO O REDONDO) Y AL TIPO DE PRODUCTO QUE SE VAYA PERFORAR (PLATINA, CUADRADO O REDONDO). PARA REALIZAR PERFORACIONES EN CALIENTE EN PLATINAS, GENERALMENTE SE UTILIZA UN CINCEL DE PUNTA PLANA. EN ESTE TIPO DE PERFORACIONES EN LUGAR DE GENERARSE UN DESPLAZAMIENTO DE MATERIAL SE GENERA UNA SUSTRACCIÓN DE MATERIAL. POR ESTE MOTIVO LOS CONTORNOS DEL ORIFICIO NO TIENDE A HINCHARSE COMO SUCEDE EN OTRO TIPO DE PERFORACIONES. PARA REALIZAR PERFORACIONES EN BARRAS CUADRADAS O REDONDAS SE DEBE UTILIZAR DOS CINCELES UNO DE PUNTA ACHATADA Y OTRO CON LA FORMA DEL ORIFICIO QUE SE QUIERE PERFORAR. EL PRIMER PASO SE REALIZA UTILIZANDO UN CINCEL DE PUNTA ACHATADA. CON ESTE SE REALIZA UN CORTE LONGITUDINAL EN EL MEDIO DE LA BARRA. LUEGO SE UTILIZA UN CINCEL CON LA FORMA DEL ORIFICIO QUE SE DESEE LOGRAR. PARA REALIZAR ORIFICIOS CUADRADOS EL CINCEL QUE SE UTILIZARÍA TENDRÍA UNA FORMA CUADRADA EN LUGAR DE CIRCULAR. SE RECOMIENDA FABRICAR LOS CINCELES CON UN ACERO 1045 O A PARTIR DE UN RESORTE DE CARRO PARA ASEGURAR UNA MAYOR DURACIÓN DEL CINCEL CUANDO SE TRABAJE CON ACEROS DE ALTO CARBONO SE RECOMIENDA HACER UN TEMPLADO EN ACEITE ESTO PERMITIRÁ QUE SE ENDUREZCA EL METAL SIN QUE ESTE SE VUELVA MUY FRÁGIL.

6

Seminario Internacional de Herrería

PLANO DE MARTILLO A PEDAL A MOTOR

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Krusty, 3D

"Krusty"

KROMM Steel Works

WEIGHT: 275 KG

A3

SHEET 1 OF 17SCALE

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

3095

60

7030

1095

20

50

30

20

15

12

12

12

10

12

28

30

1000

700

700

30 100 30 7010

2818

10

16

30

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Federsystem

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 2 OF 17SCALE

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

Materialhinweise:

Federn2x 60x7001x 60x1000Stahl: Böhler F128 (1.7108)

Halter4x 30x95x102x 100x95x102x 70x95x10Baustahl

400

50

50

14

4 X

800

30

95 100

50

210

12

30

9

20

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Bodenplatte

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 3 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

12020

160

20

37.8

4

9 12

120

160

20

120

20

20

800

20

120

5

160

120

10

10

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Chabotte (Amboss)

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 4 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

110

100

200

20

20

1600

50 50

100

50

18

25

Sandfüllung...

100

50

20

50

100

70.7

5

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Hauptträger

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 5 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

18.2

0

25.2

0

119.50

Rohr, Roller, 2stk

160

18

Welle, 2stk

18

140

120

160

120

600

5

160

120

10

10

2060

0

120

20

140

100

120

160

25.2

0

40

100

20

18

30

66

40

20

20

120

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Bär (Hammer)

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 6 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

25.20

18.20

20

25

12

20

100

25

200

2stk. Spacer

170

12

2020

12.50

100

4stl Distanzblöcke

441

170

20

20020

0

20

170

20

360

75

1

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Bär Führung

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 7 OF 17SCALE

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

20

25

2020

0

30

338.50

200

20

12mm

40

50

20

200

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Distanzhalter Amboss

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 8 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Radhalter, 1.

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 9 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

20

140

120

12

17.50

140

400

50

420

10

140

12045

20

100

120

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Rad Halter, 2.

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 10 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

100

19

37

10025

20

70

16

20

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Schwungrad

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 11 OF 17:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

14.8

2

25

14

14.8

2

14.82

354.68

25

20 10

5

40

15

55

50

M

15

80

80

R12D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Antriebsräder

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 12 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

Motor Keilriemenscheibe (1:1)

Grosses Antriebsrad (1:2)

19

45

440

20

280

75

55

85

280

20

600

240

12

30

1243

15

5

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Fusspedal

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 13 OF 17SCALE

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

600

440

20

20

100

200

200

50

20

160

200

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Motorhalter

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 14 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

3010

30

100

140

3017

0

160

200

17

117

50

1293.13

1244.88

23.05

1275

16.05

20

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Verbindungsarm

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 15 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

120

160120

20

160

35

20

20

160

35

110

120

160

10

10

10

17.65

17.66

2020

57.34

57.35

48.25

120

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Standard Gesenke

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 16 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

UntergesenkHalbrund Obergesenk

Ballig160120

20

33.06

10

10

10

48.25

96

17.6

6

22.7

0

20

52.3

0

100

470

30

1270

177.25

120

850

55087338.50

470

177.

25

150

65

400

207

338.

50

200

147

30

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Montage - Krusty

krusty

KROMM Steel Works

WEIGHT:

A3

SHEET 17 OF 17SCALE:

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN