HRVATSKA POLJOPRIVREDNA AGENCIJACROATIAN AGRICULTURAL AGENCY

MATIČNA KNJIGAENGLESKOG PUNOKRVNJAKA

REPUBLIKE HRVATSKEVolumen 2, dodatak 1

2011 - 2012

CROATIAN THOROUGHBRED STUD BOOK

Volume 2, supplement 1

ISSN 1848-9389

ISSN 1848-9389

HRVATSKA POLJOPRIVREDNA AGENCIJA

CROATIAN AGRICULTURAL AGENCY

MATIČNA KNJIGA ENGLESKOG PUNOKRVNJAKA

REPUBLIKE HRVATSKE Volumen 2, dodatak 1

2011 - 2012

CROATIAN THOROUGHBRED

STUD BOOK Volume 2, supplement 1

Nakladnik:

HRVATSKA POLJOPRIVREDNA AGENCIJA Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Republika Hrvatska

Za nakladnika:

dr.sc. Zdravko Barać, dipl. ing.

Urednici: dr.sc. Nidal Korabi, dipl. ing.

Martina Čabrajec, ing.

ISSN 1848-9389

Publisher: CROATIAN AGRICULTURAL AGENCY

Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Republic of Croatia

For the publisher: dr.sc. Zdravko Barać, dipl. ing.

Editors:

dr.sc. Nidal Korabi, dipl. ing. Martina Čabrajec, ing.

ISSN 1848-9389

KAZALO Table of contents

UVOD Foreword...............................................................................................................................................5 PRAVILA O VOĐENJU MATIČNE EVIDENCIJE KONJA PASMINE ENGLESKI PUNOKRVNJAK U REPUBLICI HRVATSKOJ....................................................................................7 RULES FOR KEEPING CROATIAN THOROUGHBRED STUD BOOK .............................................17 KRATICE IMENA DRŽAVA List of country codes............................................................................................................................27 KRATICE Abbreviations........................................................................................................................................28 POPIS SVIH KONJA UPISANIH U VOLUMENU 2, DODATAK 1 MATIČNE KNJIGE ENGLESKOG PUNOKRVNJAKA REPUBLIKE HRVATSKE Index of all horses contained in Volume 2, Supplement 1 of Croatian Thoroughbred Stud Book........29 POPIS RASPLODNIH KOBILA I POTOMSTVA List of Broodmares and their produce..................................................................................................31 POPIS RASPLODNIH PASTUHA List od stallions with progeny...............................................................................................................41 POPIS PASTUHA I NJIHOVIH POTOMAKA List of stallions and their produce ........................................................................................................42 PASTUSI KOJI SE NALAZE U INOZEMSTVU SA POTOMSTVOM UVEZENIM U MAJCI I REGISTRIRANIM U OVOM VOLUMENU Stallions domiciled abroad with progeny imported in utero and registered in this Volume ..................45 POPIS UVEZENIH MUŠKIH GRLA List of imported male horses.................................................................................................................46 POPIS UVEZENIH ŽENSKIH GRLA List od imported female horses ............................................................................................................47 POPIS IZVEZENIH MUŠKIH GRLA List of exported male horses.................................................................................................................48 POPIS IZVEZENIH ŽENSKIH GRLA List of exported female horses .............................................................................................................49 POPIS UGINULIH KONJA Obituary of horses ...............................................................................................................................49

RODOSLOVLJA MATIČNIH KOBILA Genealogy of Broodmares...................................................................................................................51 RODOSLOVLJA RASPLODNIH PASTUHA Genealogy of Breeding Stallions .........................................................................................................61 POPIS KONJA KOJI SE U PROŠLIM VOLUMENIMA VODE BEZ IMENA List of horses which appear in previous Volumes as unnamed...........................................................67 DODATAK VOLUMENU 2 Adendum to Volume 2 .........................................................................................................................69 POPIS RASPLODNIH KOBILA I POTOMSTVA List of Broodmares and their produce .........................................................................................70 POPIS UVEZENIH MUŠKIH GRLA List of imported male horses .......................................................................................................71 POPIS UVEZENIH ŽENSKIH GRLA List of imported female horses ....................................................................................................72 POPIS IZVEZENIH MUŠKIH GRLA List of exported male horses ........................................................................................................72 DODATCI I ISPRAVKE I. DODATKA VOLUMENA 1 Addenda and Errata to I. Supplement to Volume 1 ..............................................................................73 DODATCI I ISPRAVKE VOLUMENA 2 Addenda and Errata to Volume 2 ........................................................................................................73

5

UVOD Matična knjiga engleskog punokrvnjaka Volumen 2., dodatak 1., obuhvaća uzgojnu aktivnost pasmine u periodu 2011. - 2012. godine, uključujući jedan zasebni dodatak (Dodatak Volumenu 2) u kojem su registrirane uzgojne aktivnosti za prethodni period.

Kao i do sada nastavit će se rad na priznavanju preostale populacije sa konačnim ciljem definiranja statusa svih registriranih konja. Svi dodatci i promjene u uzgoju ove pasmine u Republici Hrvatskoj biti će zabilježene u slijedećim izdanjima matične knjige engleskog punokrvnjaka.

FOREWORD Croatian Thoroughbred Stud Book Volume 2, supplement 1 includes breeding activity in the period of 2011-2012, including one Addendum (Addendum to Volume 2) which records breeding activities from the recent period.

The efforts to verify the remaining population shall continue with the goal to define the status of all registered horses. All amendments in Thoroughbred breeding in the Republic of Croatia shall be recorded in the following editions of the Croatian Thoroughbred Stud Book.

7

PRAVILA O VOĐENJU MATIČNE EVIDENCIJE KONJA PASMINE ENGLESKI PUNOKRVNJAK U REPUBLICI HRVATSKOJ

1. UVOD

I) Za vođenje matične knjige pasmine konja engleski punokrvnjak (u daljnjem tekstu CROSB – Hrvatski Stud Book) odgovorna je Hrvatska poljoprivredna agencija (u daljnjem tekstu CROSBA – Croatian Stud Book Authority) kao i za redovito izdavanje CROSB.

II) CROSB sadrži:

a) Indeks svih grla upisanih u CROSB, b) Popis matičnih kobila i potomaka, c) Popis matičnih pastuha, d) Popis uvezenih konja, e) Popis izvezenih konja, f) Popis uginulih konja, g) Popis imena grla, koja su u prošlom izdanju bila upisana bez imena, h) Dodatke i ispravke pogrešaka,

II) Sve životinje upisane u CROSB, kako to zahtjeva ISBC (International Stud Book Committee),

upisane su pod životnim brojem koji se upotrebljava u svoj evidenciji u uzgoju, natjecanju i pro-metu.

III) Pri vođenju genealoških podataka CROSBA poštuje sva ISBC pravila i ugovore, kako to u

člancima 3., 4., 12., 13., 14. i 15. propisuje Međunarodni sporazum o uzgoju i galopskim trkama (International Agreement on Breding and Racing - IABR).

2. UPIS U CROSB

I) U CROSB mogu biti upisana slijedeća grla engleske punokrvne pasmine:

a) koja su rođena u Hrvatskoj, a potomci su pastuha i kobila koji su i sami upisani u matičnu knjigu priznatu od strane ISBC-a,

b) koja su upisana kao ždrebad u neku od priznatih matičnih knjiga i na pravilan način uvezena u Republiku Hrvatsku.

3. IDENTITET GRLA

I) Prije nego se pastuh ili kobila registrira u CROSB potrebno je utvrditi - potvrditi identitet toga grla:

a) Vlasnik grla mora priložiti dokumentaciju za upis pastuha ili kobile u popis matičnih pastuha ili kobila u kojem je navedeno: ime, boja, starost, spol, porijeklo, uzgajivač, vlasnik, zemlja porijekla, podaci o promjenama vlasništva, te način označavanja (vrući žig, transponder i dr.).

b) CROSBA provjerava podatke o svim dotadašnjim vlasnicima na osnovi identifikacijskog do-kumenata (ID) i urednih dokumenata o kupoprodaji.

c) CROSBA provjerava opis grla. d) Uzorak dlake za analizu uzima ovlaštena uzgojna organizacija, a krvi ovlaštena veterinarska

organizacija. Analiza se provodi u ovlaštenom laboratoriju.

8

II) U slučaju da se radi o uvezenom grlu, rođenom u inozemstvu, potrebno je na uvid priložiti Identifikacijski dokument (ID). Izvoznu potvrdu (Export certifikat) uvezenog grla kao i rezultat testiranja roditeljstva, CROSBA dobiva izravno od SBA države iz koje je grlo uvezeno. Podaci ID moraju biti istovjetni podacima u Izvoznoj potvrdi. Izvoznu potvrdu CROSBA pohranjuje u matičnu evidenciju.

III) Za grla uvezena na određeno vrijeme (kraće od 9 mjeseci) potrebno je priložiti ID u koji je

nadležan SBA u odgovarajuću rubriku ovjerio putovanje u Hrvatsku ili osigurati da SBA države izvoznice u kojoj je grlo zadnje registrirano izda dozvolu za uzgojnu migraciju (BCN).

IV) Životinja ne može biti registrirana nakon smrti, izuzev u slučaju procjene CROSBA i to samo

ukoliko postoji tipizirana DNK ili blood-type i ako je ista verificirana od strane nadležne ustanove.

4. REGISTRACIJA PROMJENE VLASNIŠTVA

I) CROSBA će registrirati promjene vlasništva samo u slučaju predočenja Identifikacijskog doku-menta grla i potvrde o vlasništvu, te uz odgovarajući dokaz o promjeni vlasništva koji CROSBA smatra prihvatljivim. CROSBA prilikom promjene vlasništva grla zahtijeva podatke o imenu, adresi, državljanstvu i kontaktu novog vlasnika grla.

II) Promjenu vlasništva moguće je registrirati nakon podmirivanja naknade promjene vlasništva.

III) Svaka promjena vlasništva registrira se u ID-u grla koji je predmet prodaje.

IV) Vlasništvo nad kopitarom može se registrirati isključivo na jednog vlasnika koji je odgovoran za

sve podatke i promjene o grlu prema CROSBA. Ako je grlo u vlasništvu dvaju ili više vlasnika, isti vlasnici međusobne odnose uređuju pravnim ugovorom koji je obvezno dostaviti u CROSBA.

5. REGISTRACIJA ŽDREBADI ROĐENE U HRVATSKOJ

5.1. Postupak registracije:

I) Za registraciju potomstva rasplodnih kobila u CROSB-u uzgajivač mora ispuniti sljedeće uvjete:

a) U CROSB priložiti uredno popunjenu Prijavu oždrebljenja zajedno s Potvrdom o pripustu s upisanim danima svih pripusta u ciklusu estrusa u kojem je kobila oplođena u protekloj sezoni. Pripusni dnevnik mora u roku (do 30. rujna tekuće godine opasivanja) biti dostavljen u CROSBA na ovjeru. Prijavu oždrebljenja vlastoručnim potpisom ovjerava vlasnik/najamnik kobile, a Potvrdu o pripustu i Pripusni dnevnik vlasnik/najamnik pastuha.

b) U slučaju da je kobila ili pastuh u najmu, navedenu dokumentaciju (prijava oždrebljenja, po-tvrda o pripustu, pripusni dnevnik) može ovjeriti najamnik grla samo ako je prethodno u CROSBA proslijedio pravno ovjeren ugovor o najmu između vlasnika i najamnika kobile ili pastuha. Najamnik grla prilikom registracije preuzima sve obveze dostavljanja uzgojne do-kumentacije u CROSBA prema navedenim pravilima.

c) Prethodno svakom pripustu vlasnik/najamnik pastuha obvezan je provjeriti identitet kobile usporedbom s pripadajućim identifikacijskim dokumentom kopitara (ID). Za svu vjerodostoj-nost podataka u potvrdi o pripustu i potvrđivanje identiteta kobile pri pripustu jamči vla-

9

snik/najamnik pastuha vlastoručnim potpisom. Vlasnik pastuha potpisuje izjavu da je pripust proveden na prirodan način te da nije proveden postupak umjetnog osjemenjivanja, embri-otransfera, kloniranja ili bilo koji drugi oblik genetske manipulacije koji ovdje nije naveden.

d) Ako je kobila pripuštana pod dva ili više pastuha, obvezno je priložiti sve Potvrde o pripustu.

e) Prijavu oždrebljenja treba u CROSBA dostaviti najkasnije 28 dana po oždrebljenju. U prijavi moraju biti ispravno i u potpunosti popunjeni svi traženi podaci (datum rođenja, spol, ime ždrebeta, podaci o ocu i majci, vlasništvo te detaljan opis ždrebeta koji obuhvaća opis boje, bijelih oznaka i zvrkova dlake i dr.). Prijavu oždrebljenja vlastoručnim potpisom mora ovjeriti vlasnik/najamnik kobile. Ime grla moguće je dati odmah po rođenju (3 prijedloga), a najka-snije do ulaska u reprodukciju ili natjecanje.

f) U slučaju da se radi o dvojcima, to je potrebno naznačiti u prijavi. Svako ždrijebe se prijav-ljuje na zasebnoj prijavi oždrebljenja. Potvrda o pripustu je samo jedna, a sva tri dokumenta dostavljaju se zajedno.

g) Prijava oždrebljenja dostavlja se u i slučaju da je ždrijebe rođeno mrtvo ili je uginulo nakon rođenja. U slučaju da je kobila ostala jalova potrebno je prijaviti jalovost uz priloženu Potvr-du o pripustu. Ako je kobila bila pripuštena i nakon toga uginula, uz ovjerenu prijavu uginuća potrebno je priložiti potvrdu o pripustu. Prijava oždrebljenja dostavlja se i ako je kobila bila pripuštena pod pastuhe drugih pasmina.

h) U slučaju da vlasnik kobile ne dostavi spomenutu dokumentaciju, u CROSB rubrici o potomstvu kobile za tekuću godinu, biti će upisano nema povratne informacije („no return“).

i) Registrirati se može samo ždrebad koja je prijavljena s potpunom dokumentacijom i za koju je urađena analiza testiranja roditeljstva.

j) Na osnovi zaprimljene dokumentacije novorođenog grla se obavlja testiranje roditeljstva (DNA), označavanje grla, Zapisnik o identifikacijskom pregledu kopitara i registracija grla u CROSB-u.

k) Dokaz o porijeklu ždrebeta na osnovi DNK analize ovlašteni laboratorij dostavlja u CROSBA, koji ga arhivira. Nakon zaprimanja potvrde o verifikaciji porijekla, učinjenog Zapisnika o identifikacijskom pregledu kopitara i trajnog označavanja grla transponderom, ždrebetu se može temeljem uzgojne dokumentacije izdati ID.

l) Platiti naknadu za sve obavljene poslove u postupku registracije ždrebeta.

II) Uvjeti gore navedenog članka vrijede za ždrebad koja je prijavljena na regularan način u CROSBA u roku od 28 dana od rođenja.

III) CROSBA neće uvažiti zahtjev za registraciju potomstva kobila ako pravni vlasnik kobile nije na

propisan način upisan u ID.

IV) Svu ždrebad rođenu u Hrvatskoj ovlaštena osoba CROSBA označava dijagramskim i tekstual-nim opisom, te aplikacijom transpondera.

V) Svu dokumentaciju koju je obvezno dostaviti u CROSBA u cilju registracije identiteta nužno

mora popuniti isključivo vlasnik kobile. U slučaju da je kobila u najmu, sve obveze navedene u ovom članku preuzima pravno reguliran najamnik kobile, te će u slučaju oždrebljenja takve kobile biti registriran kao uzgajivač novorođenog ždrebeta.

VI) Uzgajivač novorođenog ždrebeta je pravna ili fizička osoba koja je vlasnik kobile u trenutku

oždrebljenja.

10

5.2. Registracija ždrebadi, potomaka pastuha pripuštanih u inozemstvu:

I) Ako je novorođeno ždrijebe potomak pastuha koji je registriran u inozemstvu, vlasnik kobile dužan je uz prijavu oždrebljenja dostavili originalan primjerak Potvrde o pripustu koji izdaje vlasnik/najamnik pastuha.

II) Registracija ždrebeta sukladna je Postupku registracije prema članku 5.1.

5.3. Naknadna registracija ždrebeta:

I) Za registraciju ždrebeta za koje postupak registracije nije bio pravilno izvršen prema uvjetima

članka 5.1., uzgajivač može upisati ždrijebe pod slijedećim uvjetima: a) Istovjetnost ždrebeta mora biti nedvosmisleno potvrđena ovjerenom izjavom vlasnika. Svi

potrebni dokumenti, s ispravnim vlastoručnim potpisima kako je regulirano u ovim pravilima, moraju se dostaviti u CROSBA, zajedno s dokazom o slijedu vlasništva od datuma rođenja.

b) Registracija će se izvršiti nakon što su priloženi svi dokumenti koje CROSBA zahtijeva, verifikacije roditeljstva, trajnog označavanja grla i plaćene novčane naknade koju određuje CROSBA.

II) ZA ŽIVOTINJE KOJE SU U TRENUTKU PRILAGANJA ZAHTJEVA ZA NAKNADNI UPIS

ŽDREBETA BILE STARE 2 ILI VIŠE GODINA, ZADRŽAVA SE PRAVO NA NEMOGUĆNOST UPISA U CROSB.

5.4. Nepotpuni zahtjevi za registraciju ždrebeta:

I) Nepotpunu dokumentaciju za registraciju ždrebeta CROSBA odbija i vraća uzgajivaču na

dopunu. Ako je CROSBA dokumentaciju vratio na dopunu, smatra se da postupak registracije nije ni započet.

6. IZBOR IMENA

I) Izbor imena obavlja CROSBA po postupku kojeg propisuje članak 14. IABR-a.

II) CROSBA pohranjuje popis zaštićenih imena.

III) Uzgajivač pri predaji zahtjeva za registraciju, u Prijavi oždrebljenja navodi 3 prijedloga imena, a konačan izbor pripada CROSBA-u.

IV) Registrirati nije moguće:

a) Ime koje je na Međunarodnom popisu zaštićenih imena,

b) Ime koje sadrži više od 18 mjesta, uključujući slova i razmake,

c) Imena javnih osoba, bez izričitog dopuštenja te osobe ili njene obitelji, ili imena od komerci-jalnog značaja bez odgovarajućih dozvola,

d) Imena koja završavaju sa znamenkama,

e) Imena koja u potpunosti ili djelomično sadrže inicijale, brojeve, rastavnice, točke, zareze, znakove, uskličnike, apostrofe, kose crte, dvotočke, točke-zarez, dijakritičke znakove,

f) Imena koja sugeriraju ili imaju uvredljivo, nepristojno i vulgarno značenje i ako bi mogli biti uvredljivog karaktera prema religiji, politici i etničkim grupama,

11

g) imena koja se pišu ili izgovaraju isto ili slično kao ime koje se nalazi na popisu zaštićenih imena, ili kao registrirano ime grla koje je mlađe od 10 godina, a ne nalazi se na tom popisu,

h) imena koja počinju sa bilo kojom oznakom da nije slovo.

i) imena pod kojima su već registrirana polubraća ili roditelj konja koje se imenuje.

V) Prihvaćeno ime upisuje se u Identifikacijski dokument grla (ID).

7. PRAVILA KONTROLE UZGOJA

I) Ždrijebe je moguće registrirati samo ako je:

a) Rezultat pripusta pastuha i kobile registriranih kao ždrebad u priznate matične knjige (Stud Book) ili ako su oba ili jedan od roditelja unaprijeđeni iz Non-Thoroughbred registra pod uvjetima koja nalaže Članak 13, paragraf 4.1. IABR-a.

b) Rezultat kopulacije pastuha i kobile, interakcijom penisa i ejakulacijom sjemena u reproduk-tivni trakt. Kao pomoć pri parenju dio ejakulata pastuha koji je opasao kobilu i koji je nastao tijekom tog parenja može se netom nakon skoka vratiti u reproduktivni trakt opasane kobile.

c) Porođaj novorođenog ždrebeta mora se odviti iz tijela iste kobile u kojoj je novorođenče i začeto. Ždrebad koja su rezultat umjetnog osjemenjivanja, embriotransfera, kloniranja ili bilo kojeg drugog oblika nespomenute genetske manipulacije, ne mogu se registrirati u registar engleskog punokrvnjaka (Thoroughbred Stud Book) odobren od strane međunarodnog povjerenstva (International Stud Book Committee).

8. ODBIJANJE REGISTRACIJE

I) Dostavljena dokumentacija za registraciju ždrebeta mora biti naknadno potvrđena DNK anali-

zom porijekla dotičnog ždrebeta. Ukoliko se DNK analizom utvrdi nesukladnost s dokumentaci-jom za registraciju ždrebeta, odbija se postupak registracije ždrebeta u CROSB.

II) Bez obzira na ispravan zahtjev za registraciju ždrebeta i na rezultat DNK analize, koji potvrđuje

navedene podatke o porijeklu, CROSBA zadržava pravo odbijanja registracije, ako boja ždre-beta nije skladna s bojom roditelja.

9. EVIDENCIJA PRIPUSTA

I) Vlasnik pastuha obvezan je prije pripusta provjeriti i potvrditi identitet kobile koju će pripustiti pod svog pastuha. Identitet kobile vlasnik pastuha utvrđuje usporedbom sa ID.

II) Vlasnik pastuha dužan je upisati u popis pripuštenih kobila, odnosno pripusni dnevnik, sve

pripuste svih kobila s kompletno traženim podacima bez obzira na pasminu.

III) Nakon pripusta vlasnik pastuha obvezan je uručiti vlasniku kobile pravilno popunjenu i ovjerenu Potvrdu o pripustu. Potvrde o pripustu vlasniku pastuha izdaje isključivo CROSBA.

IV) Na Potvrdi o pripustu vlasnik pastuha mora naznačiti izjavu kako je kobila pripuštena prirodnim

putem, tj. da nije korištena metoda umjetnog osjemenjivanja, embrio transfera, kloniranja ili bilo koji drugi oblik genetske manipulacije koji ovdje nije naveden.

12

V) Vlasnik pastuha mora izdati Potvrdu o pripustu za svaku kobilu pripuštenu pod njegovog pastuha.

VI) Na kraju pripusne sezone vlasnik pastuha je dužan u CROSBA dostaviti tijekom rujna, a najka-

snije do 30. rujna tekuće godine opasivanja, pravilno ispunjen Popis pripuštenih kobila (Pripu-sni dnevnik) i kopije Potvrda o pripustu.

VII) Pripusna dokumentacija pastuha može biti prihvaćena i nakon tog roka, uz podmirivanje nov-

čane naknade koju određuje CROSBA.

VIII) Ako vlasnik pripuštenog pastuha do 31. prosinca tekuće godine opasivanja uopće ne dostavi pripusnu dokumentaciju u CROSBA, uzgojna dokumentacija pastuha za slijedeću godinu neće biti izdana, a registracija njegovih potomaka u sljedećoj godini neće biti prihvaćena sve dok se pripusna dokumentacija iz prethodne godine ne dostavi u CROSBA, te ne podmire odgovaraju-će naknade koje određuje CROSBA.

IX) U slučaju da pastuh u jednoj pripusnoj sezoni nije opasao niti jednu kobilu, taj podatak također

mora biti proslijeđen u CROSBA.

X) Svu dokumentaciju koju je obvezno dostaviti u CROSBA popunjava isključivo vlasnik pastuha. U slučaju da je pastuh u najmu, sve obveze navedene u ovom članku preuzima pravno reguliran najamnik pastuha.

10. TESTIRANJE RODITELJSTVA

I) Testiranje roditeljstva ždrebadi rođenih u Hrvatskoj obavlja se DNK analizom, a ako to nije moguće onda blood-typing metodom.

II) Nakon zaprimanja uzgojne dokumentacije za registraciju ždrebeta ovlaštena osoba CROSBA

uzima biološki uzorak ždrebeta u cilju testiranja roditeljstva navedenog grla.

III) Biološki uzorak dostavlja se u ovlašteni laboratorij koji rezultate analize dostavlja isključivo u CROSBA koji će temeljem rezultata analize, ako su zadovoljeni svi uvjeti za registraciju, regi-strirati ždrijebe.

IV) Svi rezultati i dokumentacija zaprimljeni od ovlaštenog laboratorija pohranjuju se u arhivi

CROSBA.

V) U slučaju da se radi o uvezenim grlima koja prvi puta ulaze u rasplod i onima koja nisu bila DNK tipizirana prije uvoza u Hrvatsku, ovlaštena osoba CROSBA će uzorkovati biološki uzorak grive grla kako bi se u ovlaštenom laboratoriju napravila registracija DNK tipa.

VI) U slučaju ždrebadi koja su uvezena u majci, navedeno će ždrijebe, kada god će to biti moguće,

biti testirano na roditeljstvo temeljem DNK tipizacije. No, ako otac navedenog ždrebeta nije ili ne može biti DNK tipiziran u odgovornoj SBA državi u kojoj se nalazi (uginuće ili drugo), analiza testiranja roditeljstva napraviti će se temeljem blood-typing analize.

VII) Sve troškove testiranja roditeljstva, bez obzira na metodu koja se pritom primjenjuje, kao i rizik

koji proizlazi iz rezultata testiranja, preuzima vlasnik grla.

13

11. IDENTIFIKACIJA I OZNAČAVANJE GRLA

I) CROSB temeljem zaprimljene dokumentacije prijave ždrebeta za registraciju utvrđuje identitet grla i izrađuje Zapisnik o identifikacijskom pregledu kopitara, te uzima biološke uzorke grla u svrhu testiranja roditeljstva.

II) Grla koja zadovoljavaju sve kriterije za registraciju propisane ovim pravilnikom označavaju se

dijagramskim i tekstualnim opisom, te aplikacijom transpondera između glave i grebena na sredini vrata na području nuhalnog ligamenta s lijeve strane.

III) Na osnovi sve navedene dokumentacije izdaje se Identifikacijski dokument kopitara (ID). ID se

izdaje nakon podmirivanja svih troškova nastalih u postupku registracije u CROSB-u. Sve tro-škove podmiruje vlasnik grla.

12. IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENT KOPITARA (ID)

I) ID se na propisan način izdaje svim grlima upisanim u CROSB i rođenim u Hrvatskoj. ID je osnovan dokument za provjeru identiteta životinje. ID se izdaje u skladu sa Pravilnikom o identifikaciji i registraciji kopitara (NN 123/09).

II) U ID se upisuju svi relevantni podaci o grlu, uzgajivaču i vlasnicima, te se opisuju i ucrtavaju

oznake na grlu (zvrkovi dlake, bijele oznake i drugo), metode dodatnog označavanja (mikročip), kao i podaci o obavljenim vakcinacijama i laboratorijskim analizama sukladno zakonskim od-redbama.

III) ID se mora vratiti u CROSBA ako CROSBA to zahtijeva. ID se nakon smrti grla obvezno vraća

u vlasništvo CROSBA u roku 30 dana od smrti, koja ga pohranjuje.

IV) Upis podataka u ID mogu učiniti samo ovlaštene osobe koje to potvrđuju potpisom i pečatom.

V) Pri promjeni vlasništva ID se obavezno predočava u CROSBA koji promjene vlasništva evidentira u Središnji registar kopitara Republike Hrvatske i u ID-u.

VI) U slučaju da grlo dobije dodatne oznake (promjena boje, znakovite trajne oznake uzrokovane

ozljedom i sl.), vlasnik grla dužan je o tome obavijestiti CROSBA koji dopunjuje opis u ID.

VII) Vlasnik grla obvezan je na vrijeme obavijestiti CROSBA o bilo kakvim pogreškama, propustima ili nepravilnostima u ID-u. CROSBA nije odgovoran za kazne ili naknade koje su proizašle iz netočnih podataka u ID-u.

12.1. Izdavanje duplikata ID-a

I) CROSBA će izdati duplikat ID-a samo u opravdanom slučaju, uz pisanu izjavu opravdanja vla-snika grla i nakon podmirivanja naknade za izdavanje duplikata.

II) Duplikat ID-a označen je posebnom oznakom koja upućuje da se ne radi o originalnom primjer-

ku.

III) U slučaju izdavanja duplikata zbog gubitka podataka o obavljenim vakcinacijama, laboratorij-skim analizama i liječenju grla, CROSBA će u rubriku Izjave vlasnika o namjeni kopitara upisati da grlo nije namijenjeno za prehranu ljudi, bez obzira na prethodne izjave u izgubljenom pri-mjerku ID-a.

14

13. IDENTIFIKACIJA I REGISTRACIJA UVEZENIH GRLA

13.1. Uvjeti za registraciju uvezenog grla

I) Registrirati se mogu samo grla koja su uvezena iz i registrirana kao ždrebad u nekim od priznatih registara engleskog punokrvnjaka.

II) Ako uvezeno grlo ne prati odgovarajuća uzgojna dokumentacija, neće se registrirati u CROSB.

III) Ni pod kojim uvjetima se uvezeno grlo ne može registrirati bez Izvozne potvrde. Niti jedan drugi

dokument ne može ga zamijeniti. Postupak registracije uvezenog grla u CROSB ne može se nastaviti sve dok Izvozna potvrda ili elektronska verzija iste nije pohranjena u CROSBA.

IV) Identifikacijski pregled uvezenog grla u cilju potvrđivanja identiteta je obvezan i radi se

usporedbom s njegovim registriranim oznakama, a mora ga izvršiti ovlaštena osoba CROSBA.

13.2. Postupak registracije uvezenog grla

I) Prilikom uvoza grla u Republiku Hrvatsku uvoznik je dužan obavijestiti CROSBA i predočiti uvoznu i uzgojnu dokumentaciju u roku od mjesec dana od uvoza životinje.

III) Ovlaštena osoba CROSBA obavlja identifikacijski pregled životinje i potvrđuje njegovu istovjet-

nost s uzgojnom i uvoznom dokumentacijom grla.

IV) U slučaju da za uvezeno grlo, registar države rođenja ili registar zemlje izvoznice ne posjeduje DNK karticu ili blood-typing karticu grla, ovlaštena osoba CROSBA uzet će biološki uzorak u cilju registracije DNK tipa u ovlaštenom laboratoriju.

V) Postoji li bilo kakva sumnja u potvrđivanju identiteta uvezenog grla, CROSBA će napraviti

ponovnu tipizaciju (DNK ili blood-typing) u cilju usporedbe s DNK ili blood-typing karticom zaprimljenom iz registra države rođenja ili registra zemlje izvoznice.

13.3. Naknadni zahtjevi za registraciju uvezenog grla

I) O svakom uvozu konja pasmine engleski punokrvnjak na prostor Republike Hrvatske uvoznik/vlasnik mora u roku mjesec dana obavijestiti CROSBA. U slučaju kasnijeg zahtjeva za registracijom uvezenog grla, CROSBA će izvršiti registraciju uvezenog grla uz dodatnu novčanu naknadu.

14. IZVOZ

I) Prije svakog izvoza grla iz Republike Hrvatske vlasnik mora podnijeti zahtjev za izdavanje iz-vozne dokumentacije, dostaviti ime i adresu kupca, te svu ostalu dokumentaciju koju CROSBA zahtijeva.

II) Vlasnik grla obvezan je prije izvoza grla dostaviti ID, kako bi se u slučaju trajnog izvoza ovjerio

za putovanje u zemlju uvoznicu.

III) Ako ID za grlo do dana podnošenja zahtjeva za izdavanje izvozne dokumentacije nije izdan, CROSBA će izdati ID prije izvoza grla.

IV) Ako se grlo izvozi trajno, CROSBA na temelju pismenog zahtjeva vlasnika izdaje Izvoznu po-

tvrdu (Export Certficate), te je sa DNA potvrdom šalje direktno priznatom registru za vođenje

15

matičnih knjiga engleskog punokrvnjaka države u koju se grlo izvozi, nakon što vlasnik podmiri sve naknade izdavanja i ovjeravanja izvozne dokumentacije.

V) Ako se grlo izvozi privremeno u uzgojne svrhe (do najviše 9 mjeseci) CROSBA će na temelju

pismenog zahtjeva vlasnika izdati dozvolu za uzgojnu migraciju (Breeding Clearance Notifica-tion - BCN) ili dozvolu za općenitu migraciju (General Notification of Movement - GNM). Prije povratka vlasnik je potreban u priznatom registru privremenog boravka konja tražiti novu do-zvolu (BCN ili GNM) u kojoj su navedeni potrebni podaci.

15. UGINUĆE GRLA

I) Vlasnik grla obvezan je prijaviti svako uginuće registriranog grla u CROSB, bez obzira je li za grlo već izdan ID ili je u postupku registracije. ID izlučenog grla mora se u roku 30 dana od smrti grla vratiti u CROSBA koja ga arhivira.

II) Prijavu izlučenja grla mora ovjeriti ovlašteni veterinar.

16. VLASNIŠTVO IZDANE DOKUMENTACIJE

I) Svi dokumenti, certifikati i Identifikacijski dokumenti koje izdaje CROSBA vlasništvo su CROSBA i moraju se dostaviti na zahtjev CROSBA ili u roku 30 dana od izlučenja grla.

17. PUBLIKACIJE

I) Matična knjiga engleskih punokrvnjaka Republike Hrvatske izdaje se najkasnije svake četiri godine uz dopune svake godine.

17

RULES FOR KEEPING CROATIAN THOROUGHBRED STUD BOOK 1. GENERAL PROVISIONS

I) The Croatian Agricultural Agency (hereinafter: Croatian Stud Book Authority, CROSBA) has been nominated, to keep the Croatian Stud Book of Thoroughbred Horses (hereinafter: Croa-tian Stud Book, CROSB). The CROSBA independently keeps the Stud Book and regularly publish the Stud Book.

II) The CROSB contains:

a) an index of all horses registered in the CROSB, b) a list of mares and offspring, c) a list of stallions, d) a list of imported horses, e) a list of exported horses, f) obituary of horses, g) list of names for horses appearing un-named in previous Volumes, h) addenda and errata.

II) All animals registered with the CROSBA are, as required by the ISBC (International Stud Book

Committee) registered under the life number used in records in breeding, competition and transport.

III) In keeping the pedigree records, the CROSBA abides by all the rules and agreements of the

ISBC as prescribed by the International Agreement on Breeding and Racing – IABR in Articles 3., 4., 12., 13.,14. and 15.

2. CONDITIONS OF ENTRY TO THE CROSB

I) The following Thoroughbred may be registered in the CROSB:

a) those which are offspring born in Croatia of stallions and mares which themselves have been registered in an approved Stud Book by the ISBC,

b) those which were duly registered as foal in an approved Stud Book and have been properly imported into Croatia.

3. IDENTITY OF HORSES

I) Prior to registration of a stallion or mare in the CROSB as a thoroughbred horse, it is neces-sary to establish – confirm its identity:

a) the horse owner must submit documentation for registration of the stallion or mare in the list of stallions or mares by providing the following information: name of horse, colour, age, sex, origin, breeder, owner, country of birth, information about ownership changes and the secondary markings (brand, microchip transponder, other).

b) the CROSBA confirms all information about previous owners according to the Passport and valid documents of sale.

c) the CROSBA check the horses markings. d) analysis sample is taken by the authorized breeding organization (hair sample) or authori-

zed veterinarian (blood sample) and the analysis is conducted in an authorized laboratory.

18

II) In the case the horse in question is imported, born in a foreign country, it is necessary to submit Passport. An Export Certificate of the imported horse is directly transmitted by the Stud Book Authority of the exporting country. Information, listed in the Passport, must be identical to the information listed in the Export Certificate. The CROSBA retains the Export Certificate.

III) For breeding horses imported for a limited time (less than 9 months), it is necessary to submit

endorsed Passport by the SBA or to assure that SBA of the exporting country where the horse was last registered issue Breeding Clearance Notification (BCN).

IV) No animal may be registered as breeding stock retrospectively, after it has died, except at the

discretion of the CROSBA and only if the animal’s DNA or blood type has been officially established.

4. REGISTRATION OF OWNERSHIP

I) CROSBA will register ownership transfer only in case when Identification document is submit-ted together with the Ownership certificate and with the appropriate proof of ownership transfer as the CROSBA deems acceptable. The CROSBA will require the full name, address, nationa-lity and contact details of the new owner.

II) Transfer of ownership can be registered after all fees have been paid.

III) Every ownership transfer is registered in Identification document of the horse in question.

IV) Ownership can be registered only to one owner, who is responsible for reporting all information

and changes to the CROSBA. If the horse is in ownership of one or more owners, these owners will regulate mutual relations with legal contract that has to be submitted to CROSBA.

5. REGISTRATION OF FOALS BORN IN CROATIA

5.1. Registration procedure:

I) In order to register the offspring of mares on the CROSB list, the breeder must meet the following requirements:

a) Submit to the CROSBA a properly filled foaling report with covering certificate with dates of all matings in the oestrus cyclus in which the mare conceived. Covering journal has to be submitted to CROSBA in time-limit (till 30th September in the year of covering) for endorse-ment. Foaling report is verified by the signature of mare owner/lessee and the Covering certificate and Covering journal by stallion owner/lessee.

b) If the mare or stallion is on lease, mentioned documentation (foaling report, covering certificate, covering journal) can be certified by the lessee with the necessary submission of the lease document between the owner and the lessee of the mare or stallion to CROSBA. The lessee of the horse takes over all obligations to submit breeding documentation to CROSBA according to these rules.

c) Before the first covering, the stallion owner/lessee is obligated to confirm the identity of the mare with comparison to her passport. Stallion owner/lessee guarantees with his signature the credibility of information writen on covering certificates as well as the fact that he has checked the identity of mare before covering. The stallion owner signes a declaration that

19

the mare was naturally covered and that Artificial Insemination, Embry Transfer or Trans-plant, cloning or any other form of genetic manipulation was not used.

d) If the mare was covered by two or more stallions, it is also necessary to submit all covering certificates.

e) Foaling report must be submitted no later than 28 days following foaling. The foaling report must be correctly and completely filled out with all requested information (date of foaling, gender, name, origin, ownership and detailed description of the foal including colour des-cription, white markings and hair whorls, etc.). Foaling report must be certified with the signature of the mare owner/lessee. Name of the foal can be given at birth (3 suggestions) or at latest till reproduction or sports activity.

f) In the case of twins, this information must be filled in on the foaling report. Each twin has to be reported on a separate foaling report. Only one covering certificate is required, and all three documents are submitted together.

g) A foaling report must also be submitted in the case of still-birth or death after foaling. In the case the mare was barren, it is necessary to report the barrenness with the submitted covering certificate. If the mare was covered and then died, the covering certificate must also be submitted together with the death certificate. The foaling report is also required if a mare was covered by a stallion of another breed.

h) In the case that the breeder does not submit the required documentation, the CROSB column on mare offspring for the current year will state „no return“.

i) Only those foals which are reported with full documentation and following successful parent verification shall be registered.

j) Registration of all foals in CROSB shall be completed following receipt by CROSBA of all documents as described in these rules, correct parent verification by DNA analysis and, identification report and fees.

k) Established proof of origin of the foal on the basis of DNA analysis is submitted by the approved laboratory to CROSBA, which archives the document. After the proof of origin is delivered to CROSBA, and identification report and microchiping of the foal were done, the foals ID (passport) can be issued.

l) Pay the fee for all tasks in the process of the registration of the foal.

II) The terms listed above are valid for the foals registered properly to CROSBA in the period of 28 days after the date of birth.

III) CROSBA will not accept the application for the registration of the progeny if the legal owner of

the mare is not recorded in her passport.

IV) Authorized person in CROSBA will make permanent identification of all foals born in Croatia by diagram markings, textual markings and with application of a microchip transponder.

V) Responsibility for the submission of all documents that are obligated to submit to the CROSBA

in the purpose of identification registration falls on the mare owner. In case that the mare is on lease, all obligations noted in this paragraph will pass to legally regulated mare lessee. In that case the lessee will be registered as the breeder of such newborn foal.

VI) Breeder of the foal is legal or physical registered owner of the mare at the time of foaling.

20

5.2. Registration of foals that are progeny of stallions covering abroad

I) If the newborn foal is progeny of stallion domiciled abroad, the mare owner is obligated to submit with the foaling report original sample of covering certificate issued by verified stallion owner/lessee.

II) Registration of foals is similar to Registration procedure according to point 5.1.

5.3. Late applications for registration

I) For the registration of foals for which the registration process was not properly carried out as in

the paragraph 5.1., the breeder may register the foal if the following conditions are satisfied: a) The foaling has to be nonambiguos confirmed by the certified owner declaration. All

necessary documents with handwritten signatures as regulated in this rules have to be sent to CROSBA together with the proof of the sequence of ownership for the date of birth.

b) Registration will be done after all documents which CROSBA demands are delivered, pa-rentage verification and marking of the horse are conducted and all fees set by CROSBA are paid.

II) FOR ANIMALS WHICH ARE 2 YEARS OLD OR OLDER AT THE TIME THE REQUEST FOR

SUBSEQUENT REGISTRATION IS SUBMITTED WE RESERVE THE RIGHT NOT TO REGI-STER IN THE CROSB.

5.4. Incomplete requests for foal registration

I) Incomplete documentation for foal registration shall be rejected by the CROSBA and returned

to the breeder for supplementation. If the CROSBA returns the documentation for correction it is considered that the registration process did not begin.

6. SELECTION OF NAMES

I) The name selection is conducted by the CROSBA by the procedure proscribed by Article 14 of the IABR.

II) The CROSBA files a list of protected names.

III) Upon submission of the registration request, in the Foaling Report the breeder must list 3

proposed names, with the final selection belonging to the CROSBA.

IV) It is not possible to register:

a) a name which appears on the International List of Protected Names,

b) a name with more than 18 characters, including signs and spaces,

c) a name of a public person, without the person’s or their family’s permission, or names of commercial significance without the appropriate permission,

d) a name which is followed by numbers,

e) a name which is made up entirely of or include initials, figures, hyphens, full stops, com-mas, signs, exclamation marks, inverted commas, forward or back slash, colon and semi-colon, diacritical marks,

21

f) a name which are suggestive or have a vulgar, obscene or insulting meaning; names considered in poor taste; or names that may be offensive to religious, political or ethnic groups,

g) a name which is in pronunciation identical or similar to a protected name or a name regi-stered for a horse whose year of foaling is within 10 years of that of the horse in question,

h) a name which begins with sign other than a letter.

i) name which is already registered to a sibling or parent of the horse in question.

V) The accepted name is registered in the Passport of the horse.

7. CONTROL OF BREEDING

I) A foal may only be registered if it is:

a) the product of a mating between a sire and dam, both of which are recorded as foal in an approved Thoroughbred Stud Book or either or both must have been promoted from a Non-Thoroughbred register under the terms set out in Article 13 paragraph 4.1 of the IABR.

b) the result of a Stallion’s mating with a Mare which is the physical mounting of a Mare by a Stallion with intermission of the penis and ejaculation of semen into the reproductive tract. As an aid to the mating a portion of the ejaculate produced by the Stallion during such mating may immediately be placed in the reproductive tract of the Mare being bred.

c) A natural gestation must take place in, and delivery must be from, the body of the same Mare in which the Foal is conceived. Any Foal resulting from or produced by the processes of Artificial Insemination, embryo Transfer or transplant, Cloning or any other form of gene-tic manipulation not herein specified, shall not be eligible for recording in a Thoroughbred Stud Book approved by the International Stud Book Committee.

8. REJECTION OF REGISTRATION

I) The submitted documentation has to be verified on DNA parentage testing. If the DNA analysis

isn’t identical to submitted documentation for foal registration, the registration procedure to CROSB will be refused.

II) Regardless of the proper request for registration of a foal, the CROSBA reserves the right to

reject the registration if the colour of the foal does not correspond to the colour of the parents.

9. COVERING RECORDS FOR STALLIONS

I) The stallion owner is obligated to check the identity of mare that will be covered to his stallion. The identity verification is done against mares Identification document (Passport).

II) The stallion owner is obligated to note in the covering journal all covered mares with complete

information regardless the breed of the covered mare.

III) After covering, the stallion owner is obligated to submit a properly filled out and verified covering certificate to the mare owner. Covering certificates are issued to stallion owners only by the CROSBA.

22

IV) On the Covering certificate the stallion owner signs a declaration that the mare was naturally covered and that Artificial Insemination, Embry Transfer or Transplant, cloning or any other form of genetic manipulation was not used.

V) The stallion owner has to issue a covering certificate for each mare covered by his stallion.

VI) At the end of the covering season, the stallion owner is obligated by no later than 30th

September of the current year to submit to CROSBA a correctly filled out covering journal (list of covered mares) and a copies of all issued covering certificates (covering documentation).

VII) The covering documentation can be submitted after 30th September with the fee set by the

CROSBA.

VIII) If the stallion owner does not submit the covering documentation by the 31st December to the CROSBA, breeding documents for that stallion for the next year will not be accepted, and regi-stration of that stallion`s progeny in the next year will not be accepted until such time as the covering documentation from the previous year have been submitted together with the fees set by CROSBA.

IX) In case the stallion has not covered any mare in one breeding season this also has to be

reported to CROSBA.

X) Responsibility for the submission of all documents that are obligated to the CROSBA for the purpose of recording all coverings falls on the stallion owner. In case that the stallion is on lease, all obligations noted in this paragraph will pass to legally regulated stallion lessee.

10. PARENTAGE VERIFICATION

I) Parentage verification for the foals born in Croatia is performed by DNA analysis. In case this is not possible the analysis will be performed by blood-typing method.

II) After breeding documents for registration are submitted, the CROSBA technician will take

biological samples from the foal for parentage verification.

III) Biological sample is sent to certified laboratory, which delivers the analysis results solely to CROSBA that will according to analysis results and if all registration conditions are fulfilled, register the foal.

IV) All results and documentation submitted by certified laboratory is archived in CROSBA.

V) In case of imported horses which will enter breeding for the first time and which have not been

DNA typed before their importation to Croatia, CROSBA technician will take biological samples for DNA typing by the certified laboratory.

VI) In case of mares imported in foal, the imported in utero foal will be parentage verified by DNA

typing whenever possible. But if the sire domiciled abroad has not been and cannot be DNA typed by the registering authority responsible for the stallion (case of death or other), parenta-ge verification will of necessity be carried out by blood-typing.

VII) The owner is responsible for all expenses and risks that arise from taking biological samples

and parentage verification, regardless of the method used.

23

11. IDENTIFICATION AND MARKING OF HORSES

I) CROSB on behalf of submitted request for foal registration determines the foal`s identity and makes Identification report and takes biological samples for parentage verification.

II) For horses that are acceptable for registration according to these rules diagram markings and

textual markings will be made and a microchip transponder will be inserted in the left side, between poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.

III) According to all listed documents Identification document (passport) will be issued. Passport is

issued after all fees in registration procedure have been paid by horse owner.

12. IDENTIFICATION DOCUMENT (ID) - PASSPORT

I) ID (passport) is issued for all horses registered in CROSB and born in Republic of Croatia. ID is primary document for checking identity of an animal. ID is issued in accordance to Ordinan-ce on identification and registration of equidae (OG 123/09)

II) ID registers all relevant information of the horse, breeder and owners, identification diagram

(hair whorls, white markings etc.), additional markings (microchip transponder, brands), vac-cination records, laboratory analysis according to legal directives in Republic of Croatia.

III) ID has to be returned to the CROSBA on its demand. When the horse dies, ID has to be retur-

ned to CROSBA in the period of 30 days from the date of death, where it will be in archive.

IV) Information can be entered in ID only by authorized person who certifies it with signature and stamp.

V) When the horse changes ownership, ID has to be returned to CROSBA which enters the new

ownership information in Central register of equidae in Republic of Croatia and in ID.

VI) In the case when on the horse appears new markings (change of colour, permanent markings caused by injury etc.), owner has to inform CROSBA which will supplement the ID.

VII) Owner is obligated to inform CROSBA in time about any kind of errors, omission or irregulariti-

es in ID. CROSBA is not responsible for any penalties or fees caused by inaccurate informati-on in ID.

12.1. Issuing duplicate passports

I) CROSBA will issue duplicate passports if satisfied with the circumstances of loss of the original and payment of required fees. The circumstances have to be submitted in written form by the horse owner.

II) Duplicated passport will be marked with a suitable duplicate stamp.

III) When duplicated passport is issued, due to the loss of vaccination records, laboratory analysis

and medical treatment, CROSBA will in the owner’s declaration endorse that the horse is not intended for slaughter for human consumption regardless of previous declarations and lost passport.

24

13. IDENTIFICATION AND REGISTRATION OF IMPORTED HORSES

13.1. Qualification

I) Only horses imported and are registered as foal in approved Thoroughbred Stud Book.

II) If not accompanied by the proper documentation, the imported horse may not be registered by CROSB.

III) Under no circumstances may an imported horse be registered without Export Certificate. No

other document will suffice. No processing of further paperwork for an imported horse can begin until the Export Certificate or an electronic version of the same is on file with CROSBA.

IV) An inspection to verify the identity of the imported horse in question by comparison of its

registered markings is necessary, and will be carried out by technicians of CROSBA.

13.2. Registration procedure

I) The importer is obligated to notify CROSBA when the horses are imported to Republic of Croatia and has to submit import and breeding documents in the period of one month from the date of import.

III) Authorized CROSBA technician makes identification check of the animal and confirms his

similarity with breeding and import papers of the horse.

IV) In case the Stud Book Authority of origin or the Stud Book Authority of the exporting country does not have DNA or blood-typing card on archive, authorized CROSBA technician will take a biological sample for registration of DNA type in certified laboratory.

V) In case of any doubt in confirming identity of the imported horse, CROSBA will make fresh

registration of DNA type (or blood-typing) for comparison to DNA or blood-typing card submitted by the Stud Book Authority of origin or Stud Book Authority of the exporting country.

13.3. Late requests for registration of imported horses

I) Every import of horses to the territory of Republic of Croatia has to be reported by the owner in the period of one month to CROSBA. In case of late requests for registration of imported horses, CROSBA will make the registration of horses with the additional fee.

14. EXPORT

I) Prior to export from Republic of Croatia the owner is obligated to submit a request for issuing export documentation, name and address of purchaser and all other documents required by CROSBA.

II) The owner is obligated to submit the Identification document (passport) prior to export, so it

could be in case of permanent export endorsed for travel to country of import.

III) In case that Identification document has not been issued till the date when the request for issuing export documentation has been submitted, CROSBA will issue passport prior to the date the animal will be exported.

IV) If the horse is exported permanently, CROSBA will on the written owners request issue Export

25

Certificate with the DNA certificate and send it directly to approved Stud Book Authority of the country of destination, after the owner pays all fees for issuing and endorsing export documen-tation.

V) If the horse is exported temporary for breeding purposes (9 months maximum), CROSBA will

on the written owners request issue Breeding Clearance Notification (BCN) or General Notification of Movement (GNM). Before returning, the owner of the horse should apply to the Stud Book Authority of the country of temporary residence for a further BCN or GNM to be supplied to the SBA of the country of permanent residence providing requested details.

15. DEATH OF THE ANIMAL

I) Owner is obligated to report death for all horses registered in CROSB, regardless if the horse

have issued Identification document (Passport) or if it is in the registration procedure. Identification document (Passport) has to submitted to CROSBA for archive in the period of 30 days from the date of death.

II) Death report has to be verified by the certified veterinarian.

16. PROPERTY OF ISSUED DOCUMENTS

I) All documents, certificates and Identification documents (Passports) issued by the CROSBA are the property of CROSBA and have to be submitted to CROSBA on their request or in the period of 30 days from death of the animal.

17. PUBLICATION

I) Croatian Stud Book of Thoroughbred is published every four years with yearly supplements.

27

KRATICE IMENA DRŽAVA List of county codes

ARG Argentina - Argentina AUS Australija - Australia AUT Austrija - Austria AZE Azerbejdžan - Azerbaijan BAR Barbados - Barbados BEL Belgija - Belgium BHR Bahrein - Bahrain BIH Bosna i Hercegovina - Bosnia & Herzegovina BRZ Brazil - Brazil BUL Bugarska - Bulgaria CAN Kanada - Canada CHI Čile - Chile CHN Kina - China COL Kolumbija - Columbia CRI Kostarika - Costa Rica CRO Hrvatska - Croatia CYP Cipar - Cyprus CZE Češka - Czech Republic DEN Danska - Denmark DOM Dominikanska Republika - Dominican Republic DZ Alžir - Algeria ECU Ekvador - Ecuador EGY Egipat - Egypt FIN Finska - Finland FR Francuska - France GB Velika Britanija – Great Britain GEO Gruzija - Georgija GER Njemačka - Germany GR Grčka - Greece GTM Gvatemala - Guatemala HOL Nizozemska - The Netherlands HUN Mađarska - Hungary IND Indija - India IRE Irska - Ireland ISR Izrael - Israel ITY Italija - Italy JAM Jamajka - Jamaica JPN Japan - Japan KAZ Kazahstan - Kazakhstan KEN Kenija - Kenya KOR Koreja - Korea KSA Saudijska Arabija - Saudia Arabia LEB Libanon - Lebanon

LIB Libija - Lybia LTU Litva - Lithuania LUX Luksemburg - Luxemburg MAL Malezija - Malaysia MDA Moldavija - Moldovia MEX Meksiko - Mexico MOR Maroko - Morocco NOR Noreška - Norway NZ Novi Zeland - New Zealand PAK Pakistan - Pakistan PAN Panama - Panama PER Peru - Peru PHI Filipini - Philippines POL Poljska - Poland POR Portugal - Portugal PR Portoriko - Puerto Rico PRY Paragvaj - Paraguay QA Katar - Qatar RUM Rumunjska - Romania RUS Rusija - Russia SAF Južna Afrika - South Africa SPA Španjolska - Spain SRB Srbija - Serbia SRH Rodezija - Rhodesia SVK Slovačka - Slovakia SVN Slovenija - Slovenia SWE Švedska - Sweden SWI Švicarska - Switzerland SY Sirija - Syria THA Tajland - Thailand TRI Trinidad i Tobago - Trinidad & Tobago TUN Tunis- Tinisia TUR Turska - Turkey UAE Ujedinjeni Arapski Emirati - United Arab Emirates UKR Ukrajina - Ukraine URU Urugvaj - Uruguay USA Sjedinjene Američke Države - United States of America UZB Uzbekistan - Uzbekistan VEN Venecuela - Venezuela YUG Jugoslavija - Yugoslavia ZIM Zimbabve - Zimbabwe

28

KRATICE Abbrevations

ADGB Njemački registar engleskog punokrvnjaka German Thoroughbred Stud Book A SB Američki registar engleskog punokrvnjaka American Thoroughbred Stud Book FR SB Francuski registar engleskog punokrvnjaka French Thoroughbred Stud Book GSB General Stud Book General Thoroughbred Stud Book HUN SB Mađarski registar engleskog punokrvnjaka Hungarian Thoroughbred Stud Book POL SB Poljski registar engleskog punokrvnjaka Polish Thoroughbred Stud Book SBCZ Češki registar engleskog punokrvnjaka Czech Thoroughbred Stud Book SLO SB Slovački registar engleskog punokrvnjaka Slovak Thoroughbred Stud Book SRB SB Srpski registar engleskog punokrvnjaka Serbian Thoroughbred Register Vol. volumen Volume suppl. dodatak supplement p. stranica page c. muško ome colt f. omica filly g. kastrat gelding b. dorat bay bl. vranac black ch. alat chestnut db. tamni dorat dark bay dch. tamni alat dark chestnut gr. sivac gray dgr. tamni sivac dark gray lb. svijetli dorat light bay lch. svijetli alat light chestnut † uginuće dead

29

POPIS SVIH KONJA UPISANIH U VOLUMENU 2, DODATAK 1 MATIČNE KNJIGE ENGLESKOG PUNOKRVNJKA REPUBLIKE HRVATSKE

Index of all horses contained in Volume 2, Supplement 1 of Croatian Thoroughbred Stud Book A ADRENALLINA.......................................49 AFRODITA..............................................31 AGLAJA..................................................31 ALABAMA...............................................31 ALTA-ANICA (ex. Alta) (YUG)................49 ALTER DRACHE (GER).........................71 AMANDA ................................................50 AMNERIS (GER) ....................................31 AMULETT (HUN)....................................31 ANA PAVLOVA.......................................32 ANDORA ................................................32 APRIL’S DREAM (HUN) .........................32 ARGENTINA...........................................32, 50ARIZONA................................................32 ARMAGEDON FIRE (GB) ......................46 ATENA....................................................32 B BOHEME WANGO (FR) .........................46 C CLASSIC GEM (IRE)..............................47 D DABIANGO (GER)..................................46, 48DESERT FLOWER (GER)......................47 DJAMBALA (GER)..................................32 DONNA INES (IRE) ................................33 DOUBLE PICCOLO (GER).....................47, 48DOUBLE TROUBLE (GER)....................47, 49DRINA.....................................................33 DUNJA (GER).........................................48 F FANTASTIC LIFE (HUN) ........................33 FIREBALL...............................................33 G GACKO...................................................50 GALA PARTY (GER)..............................33, 70GALLA NIGHT (GB) ...............................33 GANIMED...............................................33 GARAVI ..................................................39

GEMA .....................................................33 GO FOR AWAIZ .....................................67 GRANDE GUINEVERA ..........................34, 50 GUINEVERA (HUN) ...............................34 I INDY BOY (GER) ...................................46 INDY JONES (GER)...............................47, 48 INFINITY.................................................40 IRTIDAA (USA).......................................47 ITAKA .....................................................34 IZOTOP ..................................................34 J JEEGYBOW ...........................................34 JAZZ POLICE (GB) ................................71 K KALCIT (HUN)........................................34 KASTILLO (GER) ...................................46 KÄSTNER (GER)....................................49 L LABAMBA...............................................34 LADY TARA (IRE) ..................................34 LEZSER (HUN).......................................34 LIETAVA (SLO) ......................................34 LUCILLA (HUN)......................................35 LUCKY'S GIRL (HUN) ............................35 M MAGAMBO (HUN)..................................71 MAGDUSKA (HUN) ................................35 MAGIC HILL ...........................................35 MAGIC SYMBOL (GB) ...........................35 MAJA ......................................................67 MARINA (HUN).......................................35 MARY LOU (HUN)..................................35 MÁSNAPOS (HUN) ................................35 MAZZY (GER) ........................................47 MESSI ....................................................35 MIGHTY PROUD....................................35 MISS MASSUCCO (FR).........................47 MITROVICA............................................36

30

MOQUEUR (HUN)..................................71 MURA .....................................................36 MYSTERY ..............................................39 N NÁPOLY (HUN) ......................................71 NEM TUDOM (GER) ..............................46 NEW HEAVEN (IRE) ..............................47, 49 NIGHT SOLDIER (GER).........................47, 49 NIGHTY OF BUDYSIN (GER) ................46 O OBLIGO (POL) .......................................46 OLYMPIC STAR.....................................50 OPERA (GER)........................................36, 72 OPHELINA..............................................36 ORION....................................................36 ORJA ......................................................36 OTRISA (SRB)........................................36 OUR LIFE (GER)....................................36 P PARISFLEUR (GER) ..............................36, 70 PARIZ (SRB) ..........................................71 PASHA....................................................35 PELIN .....................................................35 PEPIT (USA)...........................................71 PERFECT POWER ................................36 PETRINJA (GB)......................................36 PIAZZA (GER)........................................48 PRETORIA .............................................34 PRODIGY ...............................................71, 72 R RAMA .....................................................37 RED ANGEL...........................................40 RED FLOWER (CZE) .............................37, 50 RED HOUSE (CZE)................................37 REFLEX (HUN).......................................37 RENESANSA..........................................37 RIBI MANÓ (HUN)..................................37 RIKI-TIKI (HUN)......................................50 RINGLÓ (HUN).......................................37 ROBERTA ..............................................37, 50 RODRIGO (HUN) ...................................46, 48 ROXIE BROWN......................................37 ROXOLINA (GER) ..................................37 RUBIN.....................................................37 RUBINIA (HUN) ......................................37

S SCENTWOOD (GB) ...............................38 SEVERINA (CZE)...................................38 SHOWGIRL ............................................38 SHUT IN HEART ....................................38 SILENT SHADOW (GER).......................38 SLAVONKA (CZE)..................................38 SLIP ROAD (IRE) ...................................38, 50SOKICA ..................................................38 SREMICA (GB).......................................38 STAR LADY............................................39 STELLA ..................................................39 STORM BOOGIE ...................................39 SULIMANA (GER) ..................................72 SVILA .....................................................39 SZÉPSÉGEM (HUN) ..............................39 Š ŠPANOVICA...........................................39 T TEMOOZ (SRB) .....................................72 TEQUILA ................................................39 TIROLI LÁNY (HUN) ..............................39 TITUS SURUMUS (SRB) .......................72 TOSCA ...................................................39 TOSHIRO (IRE)......................................72 TOYANA (GER)......................................48, 49TUTANHAMON (GB)..............................46 U UDBINA (IRE).........................................40 UNA ........................................................40 UZDOL ...................................................40 V VALENTIN ..............................................40 VESPONETTA (FR) ...............................48 VESZEDELEM (HUN) ............................40 VÖRÖS KIRÁLY (HUN)..........................71 VRATNIK ................................................50 VRATNA GORA (IRE) ............................40 W WENDOVER LADY (GB)........................50 WILANDRA (GER)..................................40 WILUNA (GER) ......................................40 Z ZARA ......................................................40

31

POPIS RASPLODNIH KOBILA I POTOMSTVA List of Broodmares and their produce

Uzgajivač je pravna ili fizička osoba koja je vlasnik kobile u trenutku ždrebljenja. Ime uzgajivača

je navedeno u opasci o ždrebetu. Opaska „no return“ se piše u slučaju kada SBA ne dobije izvještaj o ždrebljenju ili da na osnovi primljene potvrde o ždrebljenju nije moguće unijeti drugačiju opasku s obzirom na „Pravila o vođenju matične evidencije konja pasmine engleski punokrvnjak u Republici Hrvatskoj”.

Breeder is legal or physical person who is owner of the mare in the moment of foaling. Name of

the breeder is indicated in the note. “No return” is written when SBA doesn’t receive foal register form or in the case that it isn’t possible to enter any other note regarding to the “Rules for keeping Croatian Thoroughbred Stud Book”.

AFRODITA ch., 1998, bred by Petar Đulabić, by Šurda (YUG), out of Africa, by Bali Dancer (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 110. 2011 foal by Arabian stallion 2012 foal by warmblood stallion

AGLAJA

ch., 2006, bred by Alkarska Ergela d.o.o., by Fly So Sharp (IRE), out of April’s Dream (HUN), by Mafhum (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 42. 2011 no return by Astonishment (HUN) 2012 no return by Astonishment (HUN)

ALABAMA

ch., 2000, bred by Petar Đulabić, by Šurda (YUG), out of Afrikai Lány (HUN), by Gilmore (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 110. 2011 foal by Arabian stallion 2012 no return

AMNERIS (GER)

gr., 2005, bred by E. Kniese, by Chato (USA), out of Alywal (FR), by Baryshnikov (AUS). See ADGB Vol. 37., p. 38. 2011 no return by Security Tag (USA) 2012 no return

AMULETT (HUN)

b., 2001, bred by Bagi-Fleur Kft., by Mafhum (IRE), out of Ambiance (HUN), by Horatio Luro (USA). See HUN SB Vol. 28, p. 36. 2011 foal by Arabian stallion 2012 foal by warmblood stallion

32

ANA PAVLOVA b., 2003, bred by Tihomir Maras, by Fly So Sharp (IRE), out of Rune (GER), by Caerwent (IRE). See CRO SB Vol. 1, p. 26. 2011 no return by Prometheus (HUN) 2012 no return

ANDORA

ch., 2006, bred by Alkarska Ergela d.o.o., by Fly So Sharp (IRE), out of Afrodita, by Šurda (YUG). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 110. 2011 foal by Arabian stallion 2012 no return by Arabian stallion

APRIL’S DREAM (HUN)

ch., 2000, bred by Bagi-Fleur Kft., by Mafhum (IRE), out of April's Folly (IRE), by Nashamaa (IRE). See HUN SB Vol. 28, p. 25. 2011 no return by Astonishment (HUN) 2012 no return by Arabian stallion

ARGENTINA (†)

b., 2003, bred by Božo Đulabić, by Šurda (YUG), out of Afrikai Lány (HUN), by Gilmore (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 110. 2011 foal by Arabian-bred stallion

ARIZONA

b., 2001, bred by Božo Đulabić, by Šurda (YUG), out of Afrikai Lány (HUN), by Gilmore (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 110. 2011 incomplete file 2012 no return

ATENA

b., 1996, bred by Dubravko Šragalj, by Armando (YUG), out od Schindivila (IRE), by Ballymore (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 147. 2011 no return 2012 no return by Kairos

DJAMBALA (GER)

db., 2001, bred by Gestüt Park Wiedingen, by Waky Nao (GB), out of Dschamna (GER), by Platini (GER). See ADGB Vol. 36, p. 190. 2011 no return by Giuliano Bih (IRE) 2012 no return by Zeus No (GER)

33

DONNA INES (IRE) gr., 1993, bred by Fürstin Oettingen-Wallerstein, by Cyrano De Bergerac (IRE), out of Donna Petra (IRE), by Pentathlon (GB). See GSB Vol. 43. 2011 no return 2012 no return by Astonishment (HUN)

DRINA

b., 2005, bred by Ivan Pandža, by Ostan (RUS), out of Vratna Gora (IRE), by Try My Best (USA). See CRO SB Vol. 1, p. 29. 2011 no return by Soccer (YUG) 2012 no return by Soccer (YUG)

FANTASTIC LIFE (HUN)

ch., 2003, bred by Soltész András, by Rainbow Ways (GB), out of Friend Kiss (GB), by Sharrood (USA). See HUN SB Vol. 29, p. 113. 2011 incomplete file 2012 no return

FIREBALL

b., 2006, bred by Milorad Mraović, by Marcus (HUN), out of Lady Tara (IRE), by Turtle Island (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 44. 2011 foal by unregistered stallion 2012 not covered in 2011

GALA PARTY (GER)

b., 2006, bred by H.-J. Biber, by Sholokhov (IRE), out of Galit Galit (FR), by Always Fair (FR). See ADGB Vol. 37, p. 262. 2011 slipped foal by Ce Gile (GB) 2012 incomplete file

GALLA NIGHT (GB)

b., 2001, bred by S.M. Sands and S. Sands, by Woodborough (USA), out of Galaxy Glow (GB), by Kalaglow (IRE). See GSB Vol. 45, p. 436. 2011 no return by Zeus No (GER) 2012 no return by Zeus No (GER)

GEMA

b., 1998, bred by Dobroslav Cuculić, by Wretham House (GB), out of Golden Lady (YUG), by Schuylerville (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 111. 2011 (28 Mar), b.c., Ganimed, by Roko ............................................ Stjepan Androić 2012 no return by Security Tag (USA)

34

GUINEVERA (HUN) b., 2005, bred by Péter Hitka, by Bin Shaddad (USA), out of Gálya (GB), by Tragic Role (USA). See HUN SB Vol. 29, p. 120. 2011 (01 Feb), b.f., Grande Guinevera, by Ce Gile (GB) ................ Eko Terra 2012 no return by Rodrigo (HUN)

ITAKA

ch., 2006, bred by Monika Radek, by Brojler Topiko (YUG), out of Imco Jack (ITY), by Don Orazio (GB). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 111. 2011 (03 Mar), ch.c., Izotop, by Il Paladio (FR)................................ Monika Radek 2012 (08 May), ch.f., Pretoria, by Il Paladio (FR) ............................. Monika Degmečić

JEEGYBOW

ch., 2007, bred by Enimark Ponjević, by Casellando (GER), by Kiss Me, by Lemhi Gold (USA). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 182. 2012 no return by Zeus No (GER)

KALCIT (HUN)

b., 2003, bred by Gábor Kerekes, by Dembinszky (GB), out of Kill The Messenger (USA), by Panch Villa (USA). See HUN SB Vol. 29, p. 163. 2011 no return by Kirchof (HUN) 2012 no return by Kirchof (HUN)

LADY TARA (IRE)

b., 1996, bred by Denis McDonnell, by Turtle Island (IRE), out of Samite (FR), by Tennyson (FR). See GSB Vol. 43, p. 2132. 2011 no return by Arabian stallion 2012 no return

LEZSER (HUN)

b., 2004, bred by Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft., by Noble Law (GB), out of Leonka (HUN), Bilbao (HUN). See HUN SB Vol. 29, p.186. 2011 no return by Our Lodge (GB) 2012 no return

LIETAVA (SLO)

ch., 2002, bred by Juraj Jantoška, by Rainbows For Life (CAN), Lady Montana (SLO), by Grand Unit (IRE). See SLO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 39. 2011 (13 May), ch.f., Labamba, by Ce Gile (GB) ............................. Eko Terra 2012 (05 Apr), b.c., NN, by Rodrigo (HUN)....................................... Eko Terra

35

LUCILLA (HUN) b., 1994, bred by Stud Farm Babolna, by Guarde Royale (GB), out of Lucy (IRE), by Condorcet (FR). See HUN SB Vol. 26, p. 165. 2011 no return by Giuliano Bih (IRE) 2012 no return

LUCKY’S GIRL (HUN)

b., 2000, bred by József Franek, by Favoured Nations (IRE), out of Ladoga (HUN), by Timoteo (USA). See HUN SB Vol. 28, p. 154. 2011 (05 Feb), b.c., Pelin, by Il Paladio (FR)..................................... Monika Radek 2012 (08 Apr), b.f., Mighty Proud, by Il Paladio (FR)........................ Monika Degmečić

MAGDUSKA (HUN)

b., 1999, bred by Új Élet Mgsz., by Mighty Noble (GB), out of Mona Lisa (HUN), by Pasha (GB). See HUN SB Vol. 28, p. 212. 2011 (04 May), b.c., Pasha, by Niagara (HUN) ................................. Ivan Milković 2012 no return

MAGIC SYMBOL (GB)

gr., 1997, bred by Angmering Park Stud, by Be My Chief (USA), out of Moon Magic (GB), by Polish Precedent (USA). See GSB Vol.44, p. 1767. 2011 (14 Mar), b.c., Magic Hill, by Danebury Hill (GB)*.................... Božo Vidović 2012 no return

*mare covered 2010. in Serbia

MARINA (HUN)

b., 2000, bred by Törökszentmiklósi Mg. Rt., by Dembinszky (GB), out of Martinien (HUN), by Ukaab (IRE). See HUN SB Vol. 28, p. 188. 2011 (17 Mar), b.c., Messi,by Riki-Tiki (HUN) ................................... Petar Bošnjak 2012 no return

MARY LOU (HUN)

b., 2004, bred by Csaba Nagy, by Alwuhush (USA), out of Matrózlány (GB), by Terimon (GB). See HUN SB Vol. 29, p. 218. 2011 barren to Ce Gile (GB) 2012 incomplete file

MÁSNAPOS (HUN)

b., 2001, bred by Bagi-Fleur Kft., by Mafhum (IRE), out of Mary De War (HUN), by Shamaraan (FR). See HUN SB, Vol. 28, p. 189. 2011 no return by Arabian stallion 2012 no return

36

MITROVICA b., 2006, bred by Ivan Pandža, by Ostan (RUS), out of Sremica (GB), by Risk Me (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 47. 2012 no return by Krivi Put

MURA

ch., 2006, bred by Alkarska Ergela d.o.o., by Fly So Sharp (IRE), out of Másnapos (HUN), by Mafhum (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 45. 2011 no return by Astonishment (HUN) 2012 no return by Astonishment (HUN)

OPERA (GER)

b., 2006, bred by Gestüt Pfauenhof, by Macanal (USA), out of Okada (GB), by Never So Bold (IRE). See ADGB 37. 2012 (07 Mar), b.f., Ophelina, by Bor (GB) ....................................... Branko Križanac

ORJA

ch., 2002, bred by Damir Labrović, by Fly So Sharp (IRE), out of Mila Vita (YUG), by Atlantik (GB). See CRO SB Vol. 1, p. 25. 2011 no return by Our Lodge (GB) 2012 no return

OTRISA (SRB)

ch., 2002, bred by Stud Farm Zobnatica, by Dixie Jamboree (USA), out of Olga (GB), by Keen (GB). See YUG SB 4th Suppl. to Vol. 1, p. 49. 2011 (07 Apr), b.c., Orion, by Ce Gile (GB)....................................... Eko Terra 2012 (13 Apr), b.f., NN, by Rodrigo (HUN)......................................... Eko Terra

OUR LIFE (GER)

b., 2006, bred by K.-J. Schulz, by Goofalik (USA), out of Om (GER), by Big Shuffle (USA). See ADGB Vol. 37, p. 529. 2011 no return by Kirchof (HUN) 2012 no return by Kirchof (HUN)

PARISFLEUR (GER)

b., 2002, bred by Gestüt Pfauenhof, by Macanal (USA), out of Pidora (GER), by Kamiros (IRE). See ADGB Vol. 36. 2011 slipped twins by Ce Gile (GB) 2012 incomplete file

PETRINJA (GB)

b., 1994, bred by Worksop Manor Stud Farm, by Warning (GB), out of Tino-Ella (GB), by Bustino (GB). See GSB Vol. 43, p. 2054. 2011 (31 Mar), ch.c., Perfect Power, by Security Tag (USA) ........... Milivoj Dražić 2012 no return

37

RAMA ch., 2004, bred by Ivan Pandža, by Krivi Put, out of Vratna Gora (IRE), by Try My Best (USA). See CRO SB Vol. 1, p. 29. 2012 no return by Security Tag (USA)

RED FLOWER (CZE) (†)

b., 2000, bred by Gaston Dovy s.r.o., by House Rules (USA), out of Red Stream (USA), by Red Ransom (USA). See SBCZ Vol. 2, p. 133. 2011 (18 Mar), b.f., Renesansa, by Security Tag (USA) ................... Damir Štefković

RED HOUSE (CZE)

b., 1999, bred by Gaston Dovy s.r.o., by House Rules (USA), out of Red Stream (USA), by Red Ransom (USA). See SBCZ Vol. 2, p. 133. 2011 (18 Apr), b.f., Roberta, by Security Tag (USA) ......................... Damir Štefković 2012 incomplete file

REFLEX (HUN)

gr., 2005, bred by Viktória Hitka, by Bin Shaddad (USA), out of Rémálom (HUN), by Nadjar (FR). See HUN SB Vol. 29, p. 311. 2011 barren by Ce Gile (GB) 2012 incomplete file

RIBI MANÓ (HUN)

b., 2003, bred by Zoltán Horváth, by Taurus (HUN), out of Rabnő (IRE), by Sarab (IRE). See HUN SB Vol. 29, p. 307. 2011 no return by Our Lodge (GB) 2012 incomplete file

RINGLÓ (HUN)

ch., 1999, bred by Nemesvári László, by Dehogynem (GB), out of Rajna (GB), by Safawan (IRE). See HUN SB Vol. 28, p. 262. 2011 (12 Apr), ch.c., Rubin, by Niagara (HUN) ................................ Nikica Stilinović 2012 no return by Niagara (HUN)

ROXOLINA (GER)

bl., 2002, bred by G. Tenge, by Oxalagu (GER), out of Rosomachia (GER), by Machiavellian (USA). See ADGB Vol. 36, p. 596. 2011 (05 Feb), bl.f., Roxie Brown, by Ce Gile (GB)......................... Dušan Jenjić 2012 no return

RUBINIA (HUN)

b., 2004, bred by 3+1 Kft., by Horatio Luro (USA), out of Robinia (HUN), by Bin Shaddad (USA). See HUN SB Vol. 29, p. 323. 2012 no return by Security Tag (USA)

38

SCENTWOOD (GB) b., 1995, bred by Tyrnest Stud, by Scenic (IRE), out of Flora Wood (IRE), by Bob Back (USA). See GSB Vol. 43, p. 809. 2011 no return by Riki-Tiki (HUN) 2012 no return

SEVERINA (CZE)

b., 2002, bred by Gaston Dovy s.r.o., by Najoom (IRE), out of Slip Road (IRE), by Slip Anchor (GB). See SBCZ, Vol. 3, p. 148. 2011 no return by Giuliano Bih (IRE) 2012 no return

SHOWGIRL

ch., 2005, bred by Tihomir Maras, by Fly So Sharp (IRE), out of Zagorka (YUG), by Schuylerville (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 148. 2012 incomplete file

SHUT IN HEART

ch., 2005, bred by Enimark Ponjević, by Casellando (GER), out of Donau Princess (IRE), by Shahrastani (USA). See CRO SB Vol. 1, p. 23. 2011 (15 Mar), ch.c., NN, by Giuliano Bih (IRE) ............................... Enimark Ponjević 2012 no return

SILENT SHADOW (GER)

b., 2006, bred by Gestüt Graditz, by Diamante (GER), out of Sharea (GER), by Shirley Heights (GB). See ADGB Vol. 37, p. 670. 2012 no return by Security Tag (USA)

SLAVONKA (CZE)

b., 2003, bred by Gaston Dovy s.r.o., by Ray Of Light (IRE), out of Slip Road (IRE), by Slip Anchor (GB). See SBCZ Vol. 3, p. 148. 2012 no return by Security Tag (USA)

SLIP ROAD (IRE) (†)

b., 1995, bred by Hesmonds Stud Ltd., by Slip Anchor (GB), out of Dukrame (GB), by Top Ville (IRE). See GSB Vol. 43, p. 665. 2011 incomplete file

SREMICA (GB)

b., 1993, bred by Roldvale Ltd., by Risk Me (FR), out of Farrh Nouriya (IRE), by Lomond (USA). See GSB Vol. 43, p. 762. 2011 (03 May), ch.f., Sokica, by Krivi Put......................................... Ivan Pandža 2012 no return by Krivi Put

39

STORM BOOGIE b., 2007, bred by Enimark Ponjević, by Ray Of Light (IRE), out of Slip Road (IRE), by Slip Anchor (GB). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 47. 2011 no return by Zeus No (GER) 2012 no return by Zeus No (GER)

SVILA

b., 2003, bred by Alen Smoljanić, by Wretham House (GB), out of Scentwood (GB), by Scenic (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 182. 2011 no return by Colne Luro (HUN) 2012 no return

SZÉPSÉGEM (HUN)

bl., 1999, bred by Bábolna Rt., by Lagunas (GB), out of Star Line (HUN), by Glenstal (USA). See HUN SB Vol. 28, p. 288. 2011 (20 Feb), b.f., Star Lady, by Giuliano Bih (IRE)....................... Ante Zorica 2012 no return by Ratalmo (GER)

ŠPANOVICA

ch., 1999, bred by Ivan Pandža, by Lemhi Gold (USA), out of Ercegovka (IRE), by Waajib (IRE). See CRO SB Vol. 1, p. 24. 2011 (10 May), b.c., Garavi, by Kairos ............................................. Ivan Pandža 2012 no return

TEQUILA

b., 1998, bred by Termograding d.o.o., by Wretham House (GB), out of Tamna (GB), by Pennine Walk (IRE). See CRO SB Vol. 1, p. 28. 2011 (27 Apr), b.f., Stella, by Frühlingsbote (GER) .......................... Petar Klarić 2012 incomplete file

TIROLI LÁNY (HUN)

b., 2000, bred by Bábolna Rt., by Bakharoff (USA), out of Tárogató (HUN), by Our (GB). See HUN SB Vol. 28, p. 302. 2011 (07 May), b.f., Mystery, by Moqueur (HUN) ............................ Ljerka Kolarić 2012 no return

TOSCA

ch., 2000, bred by Monika Radek, by Brojler Topiko (YUG), out of Imco Jack (ITY), by Don Orazio (GB). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 111. 2012 barren to Il Paladio (FR)

40

UDBINA (IRE) b., 1994, bred by A.W. Allen, by Contract Law (USA), out of Castleforbes (IRE), by Thatching (IRE). See GSB Vol. 43, p. 388. 2011 no return by Kairos 2012 no return by Kairos

UNA

b., 2004, bred by Ivan Pandža, by Ostan (RUS), out Udbina (IRE), by Contract Law (USA). See CRO SB Vol. 1, p. 28 2011 no return by Roko 2012 no return

VESZEDELEM (HUN)

b., 2002, bred by Nagy Csaba, by Bakharoff (USA), out of Venyige (HUN), by Gilmore (FR). See HUN SB Vol. 29, p. 398. 2011 (14 Feb), b.c., Valentin, by Prometheus (HUN)....................... Mladen Kekez 2012 (19 Feb), ch.c., Red Angel, by Ratalmo (HUN) ....................... Mladen Kekez

VRATNA GORA (IRE)

b., 1991, bred by Peter Savill, by Try My Best (USA), out of Honest Penny (USA), by Honest Pleasure (USA). See GSB Vol. 42, p. 1025. 2011 (02 Apr), ch.c., Uzdol, by Krivi Put .......................................... Ivan Pandža 2012 no return

WILANDRA (GER)

b., 2002, bred by Gestüt Schallern, by Lando (GER), out of Western Angel (GER), by Limbo (GER). See ADGB Vol. 36, p. 773. 2011 no return by Mister Bond (HUN) 2012 no return

WILUNA (GER)

b., 2001, bred by Gestüt Schallern, by Winged Love (IRE), out of Western Angel (GER), by Limbo (GER). See ADGB Vol. 36, p. 773. 2011 (17 Jan), b.f., Infinity, by Giuliano Bih (IRE)............................ Enimark Ponjević 2012 no return by Zeus No (GER)

ZARA

b., 2007, bred by Tihomir Maras, by Mali Princ (GB), out of Zagorka (YUG), by Schuylerville (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 148. 2012 (15 Apr), ch.f., NN, by Ratalmo (GER) ....................................... Ante Milun

41

POPIS RASPLODNIH PASTUHA List of stallions with progeny

BOR (GB), b., 1996, bred by A. Mnaughton, by Batshoof (IRE), out of Brightness (GB), by Elegant Air (GB). See GSB Vol. 43, p. 313. CE GILE (GB), b., 2001, bred by W.L. Caley, by Vettori (IRE), out of Long View (USA), by Damascus (USA). See GSB Vol. 45. FRÜHLINGSBOTE (GER), ch., 2000, bred by W. Lohmann, by Komtur (USA), out of Frühlingszeit (GDR), by Intervall (GDR). See ADGB, Vol. 36. GIULIANO BIH (IRE), b., 2000, bred by Grovewood Stud, by Danetime (IRE), out of Serengetti (GB), by Lion Cavern (USA). See GSB Vol. 44, p. 2391. IL PALADIO (FR), ch., 2005, bred by Lily Ades and Dominique Hazan Ades, by Anabaa Blue (GB), out of Tresor Russe (IRE), by Soviet Star (USA). See FR SB Vol. 58. KAIROS, db., 1991, bred by KD Zagreb, by Chorist (IRE), out of Karma (YUG), by Lucifer II (YUG). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 144. KRIVI PUT, dch., 1997, bred by Ivan Pandža, by Wretham House (GB), out of Cisandra (GB), by Pharly (FR). See CRO SB Vol. 1, p. 23 MOQUEUR (HUN), db., 2004, bred by Bábolna Nemzeti Ménesbirtok, by Bin Shaddad (USA), out of Mohi (HUN), by Horatio Luro (USA). See HUN SB Vol. 29, p. 240. NIAGARA (HUN), db., 2002, bred by Kása Sándor, by Noble Law (GB), out of Netta (HUN), by Gilmore (FR). See HUN SB Vol. 29, p. 261. PROMETHEUS (HUN), b., 1998, bred by Fanny-Aka Kft., by My Colt (HUN), Primér (HUN), by Bin Shaddad (USA). See HUN SB Vol. 28, p. 257. RATALMO (GER), ch., 2002, bred by E. Günther, by Antheus (USA), out of Rose Noire (GER), by Windwurf (GER). See ADGB Vol. 36. RIKI-TIKI (HUN) (†), b., 1995, bred by Bábolna Rt., by Bin Shaddad (USA), out of Rimes (HUN), by Bűvölő (HUN). See HUN SB Vol. 27, p. 253 RODRIGO (HUN), b., 1997, bred by Bábolna Rt., by Bin Shaddad (USA), out of Ritmus (HUN), by Imperiál (HUN). See HUN SB Vol. 29, p. 321. ROKO, b., 2006, bred by Damir Štefković, by Flogiston (RUS), out of Red House (CZE), by House Rules (USA). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 46. SECURITY TAG (USA), ch., 1999, bred by Juddmonte Farms Inc, by Known Fact (USA), out of Secret Angel (GB), by Halo (USA). See ASB (electronic)

42

POPIS PASTUHA I NJIHOVIH POTOMAKA List of Stallions and their produce

BOR (GB)

b., 1996, by Batshoof (IRE), out of Brightness (GB), by Elegant Air (GB)

2012 Ophelina, b.f., 07/03/2012, out of Opera (GER)

CE GILE (GB)

b., 2001, by Vettori (IRE), out of Long View (USA), by Damascus (USA)

2011 Grande Guinevera, b.f., 01/02/2011, out of Guinevera (HUN) Labamba, ch.f., 13/05/2011, out of Lietava (SLO) Orion, b.c., 07/04/2011, out of Otrisa (SRB) Roxie Brown, bl.f., 05/02/2011, out of Roxolina (GER)

FRÜHLINGSBOTE (GER)

ch., 2000, by Komtur (USA), out of Frühlingszeit (GDR), by Intervall (GDR)

2011 Stella, b.f., 27/04/2011, out of Tequila

GIULIANO BIH (IRE)

b., 2000, by Danetime (IRE), out of Serengetti (GB), by Lion Cavern (USA)

2011 NN, ch.c., 15/03/2011, out of Shut In Heart Star Lady, b.f., 20/02/2011, out of Szépségem (HUN) Infinity, b.f., 17/01/2011, out of Wiluna (GER)

IL PALADIO (FR)

ch., 2005, by Anabaa Blue (GB), out of Tresor Russe (IRE), by Soviet Star (USA)

2011 Izotop, ch.c., 03/03/2011, out of Itaka Pelin, b.c., 05/02/2011, out of Lucky's Girl (HUN)

2012 Pretoria, ch.f., 08/05/2012, out of Itaka Mighty Proud, b.f., 08/04/2012, out of Lucky's Girl (HUN)

KAIROS

db., 1991, by Chorist (IRE), out of Karma (YUG), by Lucifer II (YUG)

2011 Garavi, b.c., 10/05/2011, out of Španovica

43

KRIVI PUT dch., 1997, by Wretham House (GB), out of Cisandra (GB), by Pharly (FR)

2011 Sokica, ch.f., 03/05/2011, out of Sremica (GB) Uzdol, ch.c., 02/04/2011, out of Vratna Gora (IRE)

MOQUEUR (HUN)

db., 2004, by Bin Shaddad (USA), out of Mohi (HUN), by Horatio Luro (USA)

2011 Mystery, b.f., 07/05/2011, out of Tiroli Lány (HUN)

NIAGARA (HUN)

db., 2002, by Noble Law (GB), out of Netta (HUN), by Gilmore (FR)

2011 Pasha, b.c., 04/05/2011, out of Magduska (HUN) Rubin, ch.c., 12/04/2011, out of Ringló (HUN)

PROMETHEUS (HUN)

b., 1998, by My Colt (HUN), out of Primér (HUN), by Bin Shaddad (USA)

2011 Valentin, b.c., 14/02/2011, out of Veszedelem (HUN)

RATALMO (HUN)

ch., 2002, by Antheus (USA), out of Rose Noire (GER), by Windwurf (GER)

2012 Red Angel, ch.c., 19/02/2012, out of Veszedelem (HUN) NN, ch.f., 15/04/2012, out of Zara

RIKI–TIKI (HUN) (†)

b., 1995, by Bin Shaddad (USA), out of Rimes (HUN), by Bűvölő (HUN)

2011 Messi, b.c., 17/03/2011, out of Marina (HUN)

RODRIGO (HUN)

b., 1997, by Bin Shaddad (USA), out of Ritmus (HUN), by Imperiál (HUN)

2012 NN, b.c., 05/04/2012, out of Lietava (SLO) NN, b.f., 13/04/2012, out of Otrisa (SRB)

ROKO

b., 2006, by Flogiston (RUS), out of Red House (CZE), by House Rules (USA)

2011 Ganimed, b.c., 28/03/2011, out of Gema

44

SECURITY TAG (USA) ch., 1999, by Known Fact (USA), out of Secret Angel (GB), by Halo (USA)

2011 Perfect Power, ch.c., 31/03/2011, out of Petrinja (GB) Renesansa, b.f., 18/03/2011, out of Red Flower (CZE) Roberta, b.f., 18/04/2011, out of Red House (CZE)

45

PASTUSI KOJI SE NALAZE U INOZEMSTVU SA POTOMSTVOM UVEZENIM U MAJCI I REGISTRIRANIM U OVOM VOLUMENU

Stallions domiciled abroad with progeny imported in utero and registered in this Volume

DANEBURY HILL (GB)*

b., 2004, by Danehill (USA), out Mackie (USA), by Summer Squall (USA)

2011 Magic Hill, b.c.,14/03/2011, out of Magic Symbol (GB)

* stallion covering in Serbia

46

POPIS UVEZENIH MUŠKIH GRLA List of imported male horses

2011 BOHEME WANGO (FR), b., 2006, bred by Arsene Le Madec and Denise Le Madec, by Okawango (USA), out of Bohemian Christin (GER), by Lomitas (GB). See FR SB Vol. 59. Imported from Hungary INDY BOY (GER), b., 2009, bred by Dr. Chr. Berglar, by Samum (GER), out of Indian Music (GER), by Anabaa (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary KASTILLO (GER), ch., 2010, bred by Gestüt Röttgen, by Sinndar (IRE), out of Kastila (GER), by Sternkönig (IRE). See ADGB Vol. 38. Imported from Slovenia NEM TUDOM (GER), db., 2008, bred by A.R. Tiedtke, by Macanal (USA), out of Norissa (IRE), by Sure Blade (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary NIGHTY OF BUDYSIN (GER), db., 2009, bred by H.J. Gaertner, by Lateral (GB), out of Night Sun (GER), by Big Shuffle (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary OBLIGO (POL), ch., 2008, bred by Damis BT, by Scufiott (GB), out of Oblawa (PL), by Saphir (GER). See POL SB Vol. 18, suppl. 2. Imported from Poland RODRIGO (HUN), db., 1997, bred by Bábolna Rt., by Bin Shaddad (USA), out of Ritmus (HUN), by Imperiál (HUN). See HUN SB Vol. 27, p. 254 Imported from Serbia and exported back to Serbia in 2011 TUTANHAMON (GB), b., 2007, bred by E.A.R.L. Elevage Des Loges, by Vettori (IRE), out of Trazando (GB), by Forzando (GB). See GSB Vol. 46. Imported from Hungary 2012 ARMAGEDON FIRE (GB), b., 2008, bred by Gestüt Hof Ittlingen, by Lomitas (GB), out of Amicella (GB), by Laroche (GER). See GSB Vol. 46, p. 23. Imported from Hungary DABIANGO (GER), b., 2010, bred by Dr.D.J. Delong, by Sabiango (GER), out of Dissi (GER), by Paris-Turf (IRE). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary

47

DOUBLE PICCOLO (GER), b., 2007, bred by Gestüt Lindenhof, by Piccolo (GB), out of Double Dagger Lady (USA), by Diesis (GB). See ADGB Vol. 37. Imported from Hungary INDY JONES (GER), b., 2008, bred by Dr. Chr. Berglar, by Sholokhov (IRE), out of Indian Music (GER), by Anabaa (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary NEW HEAVEN (IRE), b., 2009, bred by Glending Bloodstock, by Shirocco (GER), out of Night Shifter (IRE), by Night Shift (USA). See GSB Vol. 47. Imported from Hungary NIGHT SOLDIER (GER), b., 2010, bred by W. Bischoff, by Soldier Hollow (GB), out of Night Care (GER), by Caerwent (IRE). See ADGB Vol. 48. Imported from Hungary

POPIS UVEZENIH ŽENSKIH GRLA List of imported female horses

2011 CLASSIC GEM (IRE), b., 2008, bred by Erin Rockwell, by Diamond Green (FR), out of Undercover (GB), by Grand Lodge (USA). See GSB Vol. 46. Imported from Serbia DESERT FLOWER (GER), b., 2008, bred by H.K. Gutschow, by Samum (GER), out of Doniana (GER), by Alkalde (GER). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary DOUBLE TROUBLE (GER), b., 2010, bred by Gestüt Lindenhof, by Liquido (GER), out of Double Dagger Lady (USA), by Diesis (GB). See ADGB Vol. 38. Imported from Germany IRTIDAA (USA), b., 2008, bred by Shadwell Farm LLC, by Elusive Quality (USA), out of Irtahal (USA), by Swain (IRE). See A SB web site. Imported from Serbia MAZZY (GER), b., 2009, bred by W. Wattjes, by Peppercorn (GER), out of Mauralee (GER), by Kings Lake (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary MISS MASSUCCO (FR), b., 2010, bred by Haras Du Logis Saint Germain, by Medecis (GB), out of Royal Song (FR), by Royal Academy (USA). See FR SB Vol. 64. Imported from France

48

TOYANA (GER), b., 2010, bred by H.Schröer-Dreesmann, by Doyen (IRE), out of Trinidad (GER), by Big Shuffle (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary VESPONETTA (FR), b., 2010, bred by Rachael Watts, by Vespone (IRE), out of Arletta (USA), by Quest For Fame (GB). See FR SB Vol. 63. Imported from France 2012 DUNJA (GER), b., 2010, bred by Gestüt Harzburg, by Königstiger (GER), out of Daily Mirror (GER), by Arctic Tern (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Hungary PIAZZA (GER), ch., 2010., bred by Gestüt Brümmerhof, by Silvano (GER), out of Picturesque (GB), by Polish Precedent (USA). See ADGB Vol. 38. Imported from Germany

POPIS IZVEZENIH MUŠKIH GRLA List of exported male horses

2011 RODRIGO (HUN), db.c., 1997, bred by Bábolna Rt., by Bin Shaddad (USA), out of Ritmus (HUN), by Imperiál (HUN). See HUN SB Vol. 27, p. 254 Imported from Serbia and exported back to Serbia in 2011 2012 DABIANGO (GER), b., 2010, bred by Dr.D.J. Delong, by Sabiango (GER), out of Dissi (GER), by Paris-Turf (IRE). See ADGB Vol. 38. Exported to Slovakia DOUBLE PICCOLO (GER), b., 2007, bred by Gestüt Lindenhof, by Piccolo (GB), out of Double Dagger Lady (USA), by Diesis (GB). See ADGB Vol. 37. Exported to Slovakia INDY JONES (GER), b., 2008, bred by Dr. Chr. Berglar, by Sholokhov (IRE), out of Indian Music (GER), by Anabaa (USA). See ADGB Vol. 38. Exported to Slovakia

49

NEW HEAVEN (IRE), b., 2009, bred by Glending Bloodstock, by Shirocco (GER), out of Night Shifter (IRE), by Night Shift (USA). See GSB Vol. 47. Exported to Slovakia NIGHT SOLDIER (GER), b., 2010, bred by W. Bischoff, by Soldier Hollow (GB), out of Night Care (GER), by Caerwent (IRE). See ADGB Vol. 48. Exported to Slovakia

POPIS IZVEZENIH ŽENSKIH GRLA List of exported female horses

2012 ADRENALLINA, ch., 2010, bred by Mladen Rihtarić, by Il Paladio (FR), out of Aranysárga (HUN), by Noble Law (GB). See CRO SB Vol. 2, p. 25. Exported to Slovakia DOUBLE TROUBLE (GER), b., 2010, bred by Gestüt Lindenhof, by Liquido (GER), out of Double Dagger Lady (USA), by Diesis (GB). See ADGB Vol. 38. Exported to Germany TOYANA (GER), b., 2010, bred by H.Schröer-Dreesmann, by Doyen (IRE), out of Trinidad (GER), by Big Shuffle (USA). See ADGB Vol. 38. Exported to Slovakia

POPIS UGINULIH KONJA Obituary of horses

2007 ALTA-ANICA (ex. Alta) (YUG), b.f., 1994, bred by Stud Farm Zobnatica, by Shaikh Safi (GB), out of Altijana (YUG), by Bali Dancer (IRE). See YUG SB Vol. 7., p. 26. 2010 KÄSTNER (GER), b.c., 2001, bred by Gestüt Zoppenbroich, by Platini (GER), out of Königsrose (GER), by Cortez (GER). See ADGB. Vol. 36, p. 346.

50

2011 AMANDA, b.f., 1994, bred by Dubravko Šragalj, by Armando (YUG), out od Schindivila (IRE), by Ballymore (IRE). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 147. ARGENTINA, b.f., 2003, bred by Božo Đulabić, by Šurda (YUG), out of Afrikai Lány (HUN), by Gilmore (FR). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 110. GACKO, b.c., 1996, bred by Dubravka Margeta Ostoić, by Šurda (YUG), out of Gacka (YUG), by The Dice Man (USA). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 143. NN, ch.c., 2011, bred by Enimark Ponjević, by Giuliano Bih (IRE), out of Shut In Heart, by Casellando (GER). See CRO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 38. RED FLOWER (CZE), b.f., 2000, bred by Gaston Dovy s.r.o., by House Rules (USA), out of Red Stream (USA), by Red Ransom (USA). See SBCZ Vol. 2, p. 133. RIKI-TIKI (HUN), b.c., 1995, bred by Bábolna Rt, by Bin Shaddad (USA), out of Rimes (HUN), by Bűvölő (HUN). See HUN SB Vol. 27, p. 253. VRATNIK, b.c., 1993, bred by Termograding d.o.o., by Loch Fruin (IRE), out of Schindivila (IRE), by Ballymore (IRE). See CRO SB Vol. 1., p. 27. 2012 GRANDE GUINEVERA, b.f., 2011, bred by Eko Terra, by Ce Gile (GB), out of Guinevera (HUN), by Bin Shaddad (USA). See CRO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 34. NN, b.c., 2012, bred by Eko Terra, by Rodrigo (HUN), out of Lietava (SLO), by Rainbows For Life (CAN). See CRO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 34. NN, b.f., 2012, bred by Eko Terra, by Rodrigo (HUN), out of Otrisa (SRB), by Dixie Jamboree (USA). See CRO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 36. NN, ch.f., 2012, bred by Ante Milun, by Ratalmo (GER), out of Zara, by Mali Princ (GB). See CRO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 40. OLYMPIC STAR, ch.f., 2009, bred by Ante Zorica, by Dashing Knight (IRE), out of Szépségem (HUN), by Lagunas (GB). See CRO SB Vol. 2, p. 31. ROBERTA, b.f., 2011, bred by Damir Štefković, by Security Tag (USA), out of Red House (CZE), by House Rules (USA). See CRO SB Vol. 2, suppl. 1, p. 37. SLIP ROAD (IRE), b.f., 1995, bred by Hesmonds Stud Ltd, by Slip Anchor (GB), out of Dukrame (GB), by Top Ville (IRE). See GSB Vol. 43, p. 665 WENDOVER LADY (GB), b.f., 1988, bred by Alleging Syndicate, by Alleging (USA), out of Flight Feathers (USA), by Ribocco (USA). See GSB Vol. 41, p 621.

RODOSLOVLJA MATIČNIH KOBILA Genealogy of Broodmares

52

Gema, b., 1998., Dobroslav Cuculić, Croatia

Lyphard (USA) Bellypha (IRE) 1976. Belga (FR) Wretham House (GB)

Habitat (USA) 1988.

Hayley Warren (GB) 1977. Lady Extra (GB)

Hethersett (GB) Schuylerville (FR) 1966. Dilly King (GB) Golden Lady (YUG)

Casanova (GDR) 1987.

Goranka (YUG) 1979. Gazela (YUG)

Guinevera (HUN), b., 2005, Péter Hitka, Hungary

Never Bend (USA) Riverman (USA) 1969. River Lady (USA) Bin Shaddad (USA)

Vaguely Noble (IRE) 1984.

Expediency (USA) 1976. Gazala (FR)

Nureyev (USA) Tragic Role (USA) 1986. Don’t Sulk (USA) Gálya (HUN)

Jalmood (USA) 1992.

Garth Lady (GB) 1986. Lady Capilano (GB)

Itaka, ch., 2006., Monika Radek, Croatia

Schuylerville (FR) Avelino (YUG) 1977. Anita II (YUG) Brojler Topiko (YUG)

Belroi (GB) 1990.

Bašćanka (YUG) 1984. Baršonjka (YUG)

Homing (GB) Don Orazio (GB) 1982. Debutante (GB) Imco Jack (ITY)

Akureyri (CAN) 1988.

Jackie’s Style (CAN) 1982. Quadrillion (USA)

53

Lietava (SLO), ch., 2002, Juraj Jantoška, Slovakia

Northern Dancer (CAN) Lyphard (USA) 1969. Goofed (USA) Rainbows For Life (CAN)

Halo (USA) 1988.

Rainbow Connection (CAN) 1978. Hangin Round (USA)

Home Guard (USA) Grand Unit (IRE) 1978. Silken Tooper (GB) Lady Montana (SLO)

American Stress (USA) 1995.

Lady Martialina (FR) 1988. Mary Noel (USA)

Lucky’s Girl (HUN), b., 2000., József Franek, Hungary

Alleged (USA) Law Society (USA) 1982. Bold Bikini (USA) Favoured Nations (IRE)

Northern Dancer (CAN) 1988.

Lady Lavery (USA) 1983. Society Coloumn (USA)

Lyphard (USA) Timoteo (USA) 1987. Timotara (USA) Ladoga (HUN)

Park Romeo (IRE) 1994.

Lugana (GER) 1985. Lusignana (GER)

Magduska (HUN), b., 1999., Új Élet Mgsz., Hungary

Mill Reef (USA) Shirley Heights (GB) 1975. Hardiemma (GB) Mighty Noble (GB)

Vaguely Noble (IRE) 1988.

Expediency (USA) 1976. Gazala (FR)

Frankincense (GB) Pasha (GB) 1975. Pascha (GB) Mona Lisa (HUN)

Artist (GB) 1993.

Maskara (HUN) 1982. Március (HUN)

54

Magic Symbol (GB), gr., 1997., Angmering Park Stud, Great Britain

Danzig (USA) Chief’s Crown (USA) 1982. Six Crowns (USA) Be My Chief (USA)

Sir Ivor (USA) 1987.

Lady Be Mine (USA) 1978. My Advantage (GB)

Danzig (USA) Polish Precedent (USA) 1986. Past Example (USA) Moon Magic (GB)

Kalamoun (GB) 1992.

Castle Moon (GB) 1975. Fotheringay (FR)

Marina (HUN), b., 2000., Törökszentmiklósi Mg. Rt., Hungary

Nijinsky II (CAN) Niniski (USA) 1976. Virginia Hills (USA) Dembinszky (GB)

Bold Lad (IRE) 1990.

Dead End (GB) 1979. Mortefontaine (FR)

Thatch (USA) Ukaab (IRE) 1984. Fair Abode (IRE) Martinien (HUN)

Rustan (HUN) 1992.

Melitta (HUN) 1982. Marianne (HUN)

Opera (GER), b., 2006, Gestüt Pfauenhof, Germany

Northern Dancer (CAN) Northern Flagship (USA) 1986. Native Partner (USA) Macanal (USA)

Mount Athos (GB) 1992.

Magnala (ARG) 1974. Wilful (GB)

Bold Lad (IRE) Never So Bold (IRE) 1980. Never Never Land (GB) Okada (GB)

Fabulous Dancer (USA) 1992.

Okala (GER) 1984. Oltenia (GER)

55

Otrisa (SRB), ch., 2002, Stud Farm Zobnatica, Serbia

Dixieland Band (USA) Dixie Brass (USA) 1989. Petite Diable (USA) Dixie Jamboree (USA)

Troy (GB) 1994.

Glimmering (GB) 1981. Crown Treasure (USA)

Sharpen Up (GB) Keen (GB) 1981. Doubly Sure (GB) Olga (GB)

Hadeer (GB) 1995.

Other One (GB) 1990. Penny In My Shoe (USA)

Petrinja (GB), b., 1994., Worksop Manor Stud Farm, Great Britain

In Reality (USA) Known Fact (USA) 1977. Tamerett (USA) Warning (GB)

Roberto (USA) 1985.

Slightly Dangerous (USA) 1979. Where You Lead (USA)

Busted (GB) Bustino (GB) 1971. Ship Yard (GB) Tino-Ella (GB)

Grundy (IRE) 1985.

Palmella (USA) 1977. Furioso (GB)

Red Flower (CZE), b., 2000., Gaston Dovy s.r.o., Czech Republic (†)

Bold Reasoning (USA) Seattle Slew (USA) 1974. My Charmer (USA) House Rules (USA)

Riverman (USA) 1993.

Houseproud (USA) 1987. Proud Lou (USA)

Roberto (USA) Red Ransom (USA) 1987. Arabia (USA) Red Stream (USA)

Buckaroo (USA) 1993.

Beetwentysix (USA) 1983. Flying Fortress (USA)

56

Red House (CZE), b., 1999., Gaston Dovy s.r.o., Czech Republic

Bold Reasoning (USA) Seattle Slew (USA) 1974. My Charmer (USA) House Rules (USA)

Riverman (USA) 1993.

Houseproud (USA) 1987. Proud Lou (USA)

Roberto (USA) Red Ransom (USA) 1987. Arabia (USA) Red Stream (USA)

Buckaroo (USA) 1993.

Beetwentysix (USA) 1983. Flying Fortress (USA)

Ringló (HUN), ch.,1999., Nemesvári László, Hungary

Be My Guest (USA) Most Welcome (GB) 1984. Topsy (GB) Dehogynem (GB)

High Line (GB) 1991.

Debate (IRE) 1985. Mythilene (FR)

Young Generation (IRE) Safawan (IRE) 1986. Safita (IRE) Rajna (GB)

Streetfighter (GB) 1994.

Rueful Lady (GB) 1979. Chinese Princess (GB)

Roxolina (GER), bl., 2002, G. Tenge, Germany

Ile De Bourbon (USA) Lagunas (GB) 1981. Liranga (GER) Oxalagu (GER)

Ashmore (FR) 1992.

Oxalis (GER) 1985. Observanz (GER)

Mr. Prospector (USA) Machiavellian (USA) 1987. Coup De Folie (USA) Rosomachia (GER)

Niniski (USA) 1993.

Rosolida (GB) 1987. Lacune (USA)

57

Shut In Heart, ch., 2005., Enimark Ponjević, Croatia

Acatenango (GER) Lando (GER) 1990. Laurea (IRE) Casellando (GER)

Frontal (FR) 1999.

Casella (GER) 1986. Casadei (IRE)

Nijinsky (CAN) Shahrastani (USA) 1983. Shademah (IRE) Donau Princess (IRE)

Relko (GB) 1993.

Relko’s Belle (FR) 1981. Roan Belle (GB)

Sremica (GB), b., 1993. Roldvale Ltd., Great Britain

Sharpen Up (GB) Sharpo (GB) 1977. Moiety Bird (GB) Risk Me (FR)

Run The Gantlet (USA) 1984.

Run The Risk (GB) 1976. Siliciana (GB)

Northern Dancer (CAN) Lomond (USA) 1980. My Charmer (USA) Farrh Nouriya (IRE)

Mill Reef (USA) 1988.

Millieme (IRE) 1977. Hardiemma (GB)

Szépségem (HUN), bl., 1999., Bábolna Rt., Hungary

Nijinsky II (CAN) Ile De Bourbon (USA) 1975. Roseliere (FR) Lagunas (GB)

Literat (GER) 1981.

Liranga (GER) 1973. Love In (GB)

Northern Dancer (CAN) Glenstal (USA) 1980. Cloonlara (USA) Star Line (HUN)

Star Appeal (IRE) 1994.

Star (GB) 1979. Swift Harmony (GB)

58

Španovica, ch., 1999. Ivan Pandža, Croatia

Vienna (GB) Vaguely Noble (IRE) 1965. Noble Lassie (GB) Lemhi Gold (USA)

Candy Spots (USA) 1978.

Belle Marie (USA) 1970. French Gal (USA)

Try My Best (USA) Waajib (IRE) 1983. Coryana (IRE) Ercegovka (IRE)

Lomond (USA) 1994.

Balistic Princess (IRE) 1986. Drama (USA)

Tequila, b., 1998., Termograding d.o.o., Croatia

Lyphard (USA) Bellypha (IRE) 1976. Belga (FR) Wretham House (GB)

Habitat (USA) 1988.

Hayley Warren (GB) 1977. Lady Extra (GB)

Persian Bold (IRE) Pennine Walk (IRE) 1982. Tifrums (IRE) Tamna (GB)

High Top (IRE) 1989.

Treeline (GB) 1978. Crepe Myrtle (GB)

Tiroli Lány (HUN), b., 2000., Bábolna Rt., Hungary

Northern Dancer (CAN) The Minstrel (CAN) 1974. Fleur (CAN) Bakharoff (USA)

Native Royalty (USA) 1983.

Qui Royalty (USA) 1977. Qui Blink (USA)

Lorenzaccio (IRE) Our (GB) 1978. Once For All (GB) Tárogató (HUN)

Imperiál (HUN) 1986.

Torontál (HUN) 1974. Trópusi (HUN)

59

Veszedelem (HUN), b., 2002., Nagy Csaba, Hungary

Northern Dancer (CAN) The Minstrel (CAN) 1974. Fleur (CAN) Bakharoff (USA)

Native Royalty (USA) 1983.

Qui Royalty (USA) 1977. Qui Blink (USA)

Kaiseradler (GER) Gilmore (FR) 1980. Galaxy (FR) Venyige (HUN)

Isztopirin (HUN) 1989.

Véletlen (HUN) 1985. Victoria (IRE)

Vratna Gora (IRE), b., 1991., Peter Savill, Ireland

Nearctic (CAN) Northern Dancer (CAN) 1961. Natalma (USA) Try My Best (USA)

Buckpasser (USA) 1975.

Sex Appeal (USA) 1970. Best In Show (USA)

What A Pleasure (USA) Honest Pleasure (USA) 1973. Tularia (GB) Honest Penny (USA)

Raise A Native (USA) 1980.

Saratoga Trunk (USA) 1972. Fast Line (USA)

Wiluna (GER), b., 2001., Gestüt Schallern, Germany

Sadler’s Wells (USA) In the Wings (GB) 1986. High Hawk (IRE) Winged Love (IRE)

Top Ville (IRE) 1992.

J’Ai Deux Amours (FR) 1986. Pollenka (FR)

Pentathlon (GB) Limbo (GER) 1975. Lady Arc (GER) Western Angel (GER)

Tajo (GER) 1984.

Western Girl (GER) 1976. Westerwälderin (GER)

60

Zara, b., 2007., Tihomir Maras, Croatia

Shirley Heights (GB) Darshaan (GB) 1981. Delsy (FR) Mali Princ (GB)

Posse (USA) 1990.

Volida (GB) 1983. Princess Zena (GB)

Hethersett (GB) Schuylerville (FR) 1966. Dilly King (GB) Zagorka (YUG)

Radivojko (YUG) 1987.

Zarah (YUG) 1968. Zagrebčanka (YUG)

RODOSLOVLJA RASPLODNIH PASTUHA Genealogy of Breeding Stallions

62

Bor (GB), b., 1996., A. Mnaughton, Great Britain

Northern Dancer (CAN) Sadler’s Wells (USA) 1981. Fairy Bridge (USA) Batshoof (IRE)

Habitat (USA) 1986.

Steel Habit (IRE) 1979. Ampulla (IRE)

Shirley Heights (GB) Elegant Air (GB) 1981. Elegant Tern (USA) Brightness (GB)

Northern Jove (USA) 1989.

Jove’s Voodoo (USA) 1981. Doll Dreams (FR)

Ce Gile (GB), b., 2001., W.L. Caley, Great Britain

Mr Prospector (USA) Machiavellian (USA) 1987. Coup De Folie (USA) Vettori (IRE)

Sir Ivor (USA) 1992.

Air Distingue (USA) 1980. Euryanthe (USA)

Sword Dancer (USA) Damascus (USA) 1964. Kerala (USA) Long View (USA)

Hoist The Flag (USA) 1988.

Up The Flagpole (USA) 1978. The Garden Club (USA)

Frühlingsbote (GER), ch., 2000., W. Lohmann, Germany

Northern Dancer (CAN) Magesterial 1977. Courting Days (USA) Komtur (USA)

Frontal (FR) 1990.

Kaiserfahrt (GER) 1982. Krönungspracht (GER)

Perseus (GDR) Intervall (GDR) 1974. Inka (GDR) Frühlingszeit (GDR)

Saulingo (GB) 1988.

Fram (GDR) 1976. Forvite (GB)

63

Giuliano Bih (IRE), b., 2000., Grovewood Stud, Ireland

Danzig (USA) Danehill (USA) 1986. Razyana (USA) Danetime (IRE)

Lear Fan (USA) 1994.

Allegheny River (USA) 1987. Allesheny (IRE)

Mr Prospector (USA) Lion Cavern (USA) 1989. Secrettame (USA) Serengetti (GB)

Imperial Fling (USA) 1995.

Melanoura (GB) 1985. Agreloui (GB)

Il Paladio (FR), ch., 2005, Lily Ades and Dominique Hazan Ades, France

Danzig (USA) Anabaa (USA) 1992. Balbonella (FR) Anaaba Blue (GB)

Riverman (USA) 1998.

Allez Les Trois (USA) 1991. Allegretta (GB)

Nureyev (USA) Soviet Star (USA) 1984. Veruschka (FR) Tresor Russe (IRE)

Irish River (FR) 1992.

Irish Arms (FR) 1981. Arme D’Or (FR)

Kairos, db., 1991., KD Zagreb, Croatia

Klairon (FR) Lorenzaccio (IRE) 1965. Phoenissa (GB) Chorist (IRE)

Polyfoto (GB) 1978.

Choralist (GB) 1971. Opening Chorus (GB)

Cakan (YUG) Lucifer II (YUG) 1982. Little Red (YUG) Karma (YUG)

Doktor (YUG) 1985.

Krka (YUG) 1974. Košuta II (YUG)

64

Krivi Put, dch., 1997., Ivan Pandža, Croatia

Lyphard (USA) Bellypha (IRE) 1976. Belga (FR) Wretham House (GB)

Habitat (USA) 1988.

Hayley Warren (GB) 1977. Lady Extra (GB)

Lyphard (USA) Pharly (FR) 1974. Comely (FR) Cisandra (GB)

Hot Spark (IRE) 1989.

That΄s Rich (GB) 1981. Riches (GB)

Moqueur (HUN), b., 2004., Bábolna Nemzeti Ménesbirtok, Hungary

Never Bend (USA) Riverman (USA) 1969. River Lady (USA) Bin Shaddad (USA)

Vaguely Noble (IRE) 1984.

Expediency (USA) 1976. Gazala (FR)

El Gran Senor (USA) Horatio Luro (USA) 1987. Solo Haina (USA) Mohi (HUN)

Gilmore (FR) 1995.

Mályvatő (HUN) 1987. Mályvarózsa (HUN)

Niagara (HUN), db., 2002., Kása Sándor, Hungary

Kalamoun (GB) Kalaglow (IRE) 1978. Rossitor (GB) Noble Law (GB)

Nureyev (USA) 1988.

Nuravia (GB) 1982. Bahariva (FR)

Kaiseradler (GER) Gilmore (FR) 1980. Galaxy (FR) Netta (HUN)

Imperiál (HUN) 1989.

Nánika (HUN) 1971. Notre Dame (HUN)

65

Prometheus (HUN), b., 1998., Fanny-Aka Kft., Hungary

Pomádé király (HUN) Notórius (HUN) 1980. Nótásnő (HUN) My Colt (HUN)

Pieces Of Eight (USA) 1991.

My (GB) 1978. My Pink Parrot (GB)

Riverman (USA) Bin Shaddad (USA) 1984. Expediency (USA) Primér (HUN)

Pasha (GB) 1993.

Princessin (HUN) 1984. Patina (HUN)

Ratalmo (GER), ch., 2002., E. Günther, Germany

Nearctic (CAN) Northern Dancer (CAN) 1961. Natalma (USA) Antheus (USA)

Sir Gaylord (USA) 1982.

Apachee (FR) 1975. Americaine (FR)

Kaiseradler (GER) Windwurf (GER) 1972. Wiesenweihe (GER) Rose Noire (GER)

Ahonoora (GB) 1995.

Ridgiduct (IRE) 1984. Salique (GB)

Riki-Tiki (HUN), b., 1995., Bábolna Rt., Hungary

Never Bend (USA) Riverman (USA) 1969. River Lady (USA) Bin Shaddad (USA)

Vaguely Noble (IRE) 1984.

Expediency (USA) 1976. Gazala (FR)

Masetta (HUN) Bűvölő (HUN) 1982. Bubajos (HUN) Rimes (HUN)

Imperiál (HUN) 1988.

Ritmus (HUN) 1980. River (IRE)

66

Rodrigo (HUN), b., 1997., Bábolna Rt., Hungary

Never Bend (USA) Riverman (USA) 1969. River Lady (USA) Bin Shaddad (USA)

Vaguely Noble (IRE) 1984.

Expediency (USA) 1976. Gazala (FR)

Imi (HUN) Imperiál (HUN) 1960. Hurry (ITY) Ritmus (HUN)

Blakeney (GB) 1980.

River (IRE) 1974. Ribot’s Affair (USA)

Roko, b., 2006., Damir Štefković, Croatia

Floridon (SU) Flagman (SU) 1983. Lapilla (SU) Flogiston (RUS)

Raut (SU) 1992.

Gortenziia (SU) 1982. Gida (SU)

Seattle Slew (USA) House Rules (USA) 1993. Houseproud (USA) Red House (CZE)

Red Ransom (USA) 1999.

Red Stream (USA) 1983. Beetwentysix (USA)

Security Tag (USA), ch., 1999., Juddmonte Farms Inc, United States of America

Intentionally (USA) In Reality (USA) 1964. My Dear Girl (USA) Known Fact (USA)

Tim Tam (USA) 1977.

Tamerett (USA) 1962. Mixed Marriage (GB)

Hail To Reason (USA) Halo (USA) 1969. Cosmah (USA) Secret Angel (GB)

Ack Ack (USA) 1987.

Ack’s Sicret (USA) 1976. Escandinhas (CHI)

67

POPIS KONJA KOJI SE U PROŠLIM VOLUMENIMA VODE BEZ IMENA List of horses which appear in previous Volumes as unnamed

GO FOR AWAIZ, b.c., 2008, bred by Ivan Pandža, by Casellando (GER), out of Udbina (IRE), by Contract Law (USA). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 48. MAJA, b.f., 2008, bred by Ivan Pandža, by Krivi Put, out of Atena, by Armando (YUG). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 143.

DODATAK VOLUMENU 2 Addendum to Volume 2

70

POPIS RASPLODNIH KOBILA I POTOMSTVA List of Broodmares and their produce

GALA PARTY (GER) b., 2006, bred by H.-J. Biber, by Sholokhov (IRE), out of Galit Galit (FR), by Always Fair (USA). See ADGB Vol. 37, p. 262. 2010 slipped foal by Ce Gile (GB)

PARISFLEUR (GER) db., 2002, bred by Gestüt Pfauenhof, by Macanal (USA), out of Pidora (GER), by Kamiros (IRE). See ADGB Vol. 36, p. 547. 2010 slipped twins by Ce Gile (GB)

71

POPIS UVEZENIH MUŠKIH GRLA List of imported male horses

2007 MAGAMBO (HUN), b., 2003, bred by M. Igler, by Monsagem (USA), out of Miss Kypros (GER), by General Assembly (USA). See ADGB Vol. 36. Imported from Hungary 2008 NÁPOLY (HUN), b., 2003, bred by Endre Kovács, by King Leon (IRE), out of Napkelet (HUN), by Bin Shaddad (USA). See HUN SB Vol. 29, p. 257. Imported from Hungary 2009 ALTER DRACHE (GER), b., 2006, bred by Gestüt Brümmerhof, by Royal Dragon (USA), out of Alte Klasse (GER), by Royal Academy (USA). See ADGB Vol. 37. Imported from Hungary PEPIT (USA), b., 2006, bred by Judy Karlin, by Suave Prospect (USA), out of First Wife (USA), by Private Terms (USA). See USA SB Vol. 32. Imported from Slovenia VÖRÖS KIRÁLY (HUN), db., 2004, bred by Monika Nikl, by Jolly Groom (USA), out of Vívmány (HUN), by Try Star (GB). See HUN SB Vol. 29, p. 405. Imported from Hungary 2010 JAZZ POLICE (GB), b., 2006, bred by D.O. Joly, by Beat Hollow (GB), out of Tease (IRE), by Green Desert (USA). See GSB Vol. 46. MOQUEUR (HUN), db.c., 2004, bred by Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft., by Bin Shaddad (USA), out of Mohi (HUN), by Horatio Luro (USA). See HUN SB Vol. 29., p. 240. Imported from Hungary PARIZ (SRB), b., 2008, bred by Stud Farm Surčin, by Depth (USA), out of Plezir (GB), by Midyan (USA). See SRB SB Vol. 1, suppl. 3, p. 28. Imported from Serbia PRODIGY, b., 2006, bred by Božo Tartaro, by General Drinjanin (GB), out of Petrinja (GB), by Warning (GB). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 45. Imported from Slovakia

72

TEMOOZ (SRB), b., 2007, bred by Stud Farm Surčin, by Depth (USA), out od Tina II (YUG), by Remooz (USA). See SRB SB Vol. 1, suppl. 2, p. 34. Imported from Serbia TITUS SURUMUS (SRB), b., 2007, bred by Stud Farm Surčin, by Seattle Sur (GB), out of Tanja (SRB), by Atollos (GER). See SRB SB 3rd Supplement to Volume 2, when published. Imported from Serbia TOSHIRO (IRE), ch., 2009, bred by N. Hartery, by Kheleyf (USA), out of Grand Oir (USA), by Grand Slam (USA). See GSB Vol. 47. Imported from Great Britain

POPIS UVEZENIH ŽENSKIH GRLA List of imported female horses

2009 OPERA (GER), b., 2006, bred by Gestüt Pfauenhof, by Macanal (USA), out of Okada (GB), by Never So Bold (IRE). See ADGB Vol. 37. Imported from Hungary SULIMANA (GER), b., 2007, bred by M. Beining, by Tiger Hill (IRE), out of Silpara (GER), by Monsun (GER). See ADGB Vol. 37. Imported from Hungary

POPIS IZVEZENIH MUŠKIH GRLA List of exported male horses

2009 PRODIGY, b., 2006, bred by Božo Tartaro, by General Drinjanin (GB), out of Petrinja (GB), by Warning (GB). See CRO SB Vol. 1, suppl. 1, p. 45. Exported to Slovakia and imported back to Croatia in 2010

73

DODATCI I ISPRAVKE I. DODATKA VOLUMENA 1 Addenda and Errata to I. Supplement to Volume 1

Stranica / page Ispravke pogrešaka / Corrections

99 Sharpen Up (GB) - 1969 Exactly So (IRE) – 1977. Posse (USA) – 1977. Victa GB) – 1974.

182 Kiss Me – by Lemhi Gold (USA)

DODATCI I ISPRAVKE VOLUMENA 2 Addenda and Errata to Volume 2

Stranica / page Ispravke pogrešaka / Corrections

43 Wild Honey (AUT) – exported 2010

Publikacija i distribucija Hrvatske poljoprivredne agencije,

Hrvatski registar engleskog punokrvnjaka Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci

REPUBLIKA HRVATSKA web: www.hpa.hr, e-mail: hpa@hpa.hr

tel: +385 (0)1 3903 111, fax: +385 (0)1 3903 191

Sva prava zadržana. Niti jedan dio ovog izdanja ne smije se umnažati, arhivirati u sustave pretraživanja ili prenositi u bilo kojem obliku ili značenju, elektronski, mehanički, kopiranjem,

snimanjem, internetom ili sličnim medijem bez prethodnog odobrenja Hrvatske poljoprivredne agencije, Hrvatskog registra engleskog punokrvnjaka

© 2012 Hrvatska poljoprivredna agencija

Hrvatska poljoprivredna agencija smatra podatke u ovom izdanju vjerodostojnim, no ne snosi odgovornost za

eventualne pogreške, propuste i slično.

Ova matična knjiga vodi se sukladno pravilima i regulativama ISBC.

Published and distributed by Croatian Agricultural Agency,

Croatian Thoroughbred Stud Book Authority Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci

REPUBLIC OF CROATIA web: www.hpa.hr, e-mail: hpa@hpa.hr

tel: +385 (0)1 3903 111, fax: +385 (0)1 3903 191

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, internet or otherwise, without the prior permission of Croatian Agricultural Agency, Croatian

Thoroughbred Stud Book Authority

© 2012 Croatian Agricultural Agency

Croatian Agricultural Agency, believes the contents of this volume to be correct but takes no responsibility for any inaccuracies, omissions or otherwise.

This Stud Book is kept in accordance with the rules and regulations

of the ISBC.

76