mayandi_swamigal_history

8/8/2019 mayandi_swamigal_history

1/50

Lhd[m As hdLp

dPpUX, lTWeu\m.

EKm NtY Tt!

BVoVo]Yo. M.A.,M.Phil.,M.A.(JMC).,BEd.,Phd.,A.Y,

UW -625014.


2/50

.

- U k W m - 1 4 9 0

V L f N U u E s [ A L - P m

V L f N U u E s [ E [ W

V L f N U u E s [ E [ N d j

V L f N U L k R Y o j R W

- I I I -

A \ S V i Q p k R W W N C W U N R N o ,

R X L . C [ l T d L ] o

N t P d E V S u ]

.

- U k W m - 1 7 0 3 .

S t T i , Y n U , C W d L m , S p X , T U ,

u A e L U , E i U A u T l T m

T s E Q o , R , K o , A s L r f G u

S t P d C X d L Q U L X o l h P R t

L . C [ l T d L ] o C X d V U L j L r k R o .

N t Q m Y n U R V Y L m R i U

N t T R U N V T p e L U

t T W O ] m R V j R K o R p

A t R U R u \ p B m N t P ]

]

R Z U S V V

N L U o d L j p N U V V h P p

C l T o d A Y o E s [ j u L i

Y h L i Q p T W k R E X L e L s

L Q l T m . A T X

E s [ V V T W R u m .

A q s [ j u L i Y s A m U

L h V s Y o . C f N U p

E V o k R o A ] j f j m

A P Y o . A Y o L [ j R o

G ] l T Y o . ( V L N U -

N L U o d L m )


3/50

A s h d L p

UVi YLs L V j W

- I V -

\ l L s

.

.

.

A s U V i Y L s A V U V

A ] p T d m Y ] A s

C W U - e L Y L s , A s N p X l T

Y L s B V u P o .

R m Y r S p G i V Y t \ G i V e

G n V R Y Y - U d L U n V O o .

A V Y o L d Y k R C P W j R ] H t

R u P V E P X Y j A V Y o L u C P o

d U m C P o Y W U p L d m Y p X U

E P V Y o .

\ l T d m G p X E o d m G u \

L h T h ] X l T j N , U R , C ] ,

Y T u A ] Y d m A s k R Y o .

R u Y r p N k j A s Y Z e V

A u T o L d L p X m A t R f N V X m

A u ] R ] j R Y - j V Y o .

C \ l T V m E i L j E o

T t m A \ l T V m C u \ [ m R P W f

N n \ T l U j Y o .

A \ S A i Q p C [ l T d L ] o G u \

N P V l T Y s [ d Y n j R B u L d L m T W L

U V i Y L s L r k R o .

R ] d L ] Y Z l T k R L , R ] U L u

L Q T Y j V o U Q j u T

U n V u T o L s L j R C W i N l d

P e L p \ k R U n l T Q j R A l T V

C [ l T d L ] P m L j P p U X

R o U j p N o j R T k R L V [ o .

Y L s Y r u S d L m \ d E R Y ,

T l T d Y , T f X Y E P t

d Y , G U V L C l T , A u T o L u

U ] d l T k Y i V R Y i V Y

A s Y .

.

.

.

.

.

.


4/50

- V -

A k W

P d P o .

u ] s T W V o

C k V j R p h T X V m ,

X m J u \ ; R n Y m J u R u S p X ] Y t \ V G i e L s , E U d S U u C p X , e L s

Y h L l T P U p N u A P m S m p X . E e L s U ] j C \ G i Q m u X T \ e L s ] k

E n e L s . C X o Y d .

Y i Q U X W U Q U L V l T p \ l P V Y o L h d [ m A s h d L p U V i

Y L s . Y L u Y N U l T W e u \ m d P p U X Y P d l \ A Y W j p V L W N o T V p

L p d l T m Y p A U k s [ .

K o E o d V P V C \ Y u A s C u V U V R . A k R C \ V s J j R o Y G p

P j m . A T p K o E V o k R X p E s [ Y o L s j R P o L s . A l T l T h P j R P o L p J Y W V

A s U V i Y L s S m P V C u m d P p U X p L i s [ o L s . Y L P m T d

L i E i U E Q o Y R i N n R p E V L d P d m . d E P U G u \ p T E P U

A @ R Y R X T R p . T d ] p h Y d G u \ o X o .

Y L u Y W X m A Y W \ l m S u R k R p T d H t T P H Y m . C k R Y L p ] Y o

A . Y Y L u Y W X t \ m A Y o B t V A t R e L [ m B W n f d L i Q A l T W e u \ m

d P p U X u R X Y W X t \ A ] Y d m m Y i Q m \ V L l T P e L P u Y h s [ o .

C l T T W h d V . C T u ] Y o A . Y A Y o L s Y L u N Y X U m R i P t \ m ,

T d R o L s C T u \ T P l L u Y \ k R T X ] A P V m A s U V i Y L u T R e L p Y Q e

Y i d L h d L s \ u .

A u P u

1 8 . 1 2 . 2 0 0 7

C W . W U u .

C W . W U u .

M . T e c h . , P h d . ,

( I I T )

S e n i o r C o n s u l t a n t & F a c u l t y ,

H o n e y w e l l T e c h n o l o g y S o l u t i o n L a b P . L t d . ,

]

J u \ X m J Y ] R Y m

S u \ ] u S U p X S Q U

N u \ e L C p X m j R j

u \ X T \ o ] k n ]

- U k W m 2 1 0 4 .

-


5/50

- V I -

A k W

A W A k R p U R m R Y m U V Y m G u j R o L [

U V Y o L s G u A W T h P o Y o d \ o . S m T t \ i V m L W Q U L

h d L p S R u U V i Y L [ A m T d V m T t \ m . Y e L X j ] o S m

Y l T t U V L A V ] Y o . A . Y A Y o L s Y L u R X Y W X

G u m C k X \ l T L j R j s [ o .

Y L u A [ Q l T R ] j p \ k R R ] A u ] R ] m ] m L f \ l T L

A \ e L Y X o L s L . C . N . C W U - e L m A Y o Y C W . R h Q o j B V u m T j ] o

A ] Y m D T h P u A R S P j Y \ o L s . Y m T Q j R p U h U C j R L V

A u ] R ] j R S P j R V . u s [ U L W Q m .

A s R i P T Y L s l T , S R u B Q d ] e L A u T o L [ p

S P j R l T h Y \ . C l T d A u T o L s Y Y Z e L L h d L i G p X m S R u

N V p G u X V W Y r j \ u .

A u T u

F O R M E R

J o i n t C o m m i s s i o n e r C o m m e r c i a l T a x e s

C o l l e c t o r V i l l u p u r a m D i s t r i c t

M . D . C o - o p T a x

D i r e c t o r o f C o l l e g i a t e E d u c a t i o n C o m m i s s i o n e r o f

P r o h i b i t i o n & E x c i s e

T r a n s p o r t C o m m i s s i o n e r

S p e c i a l S e c r e t a r y F i n a n c e D e p a r t m e n t

K.Ramalingam, M.Com.,B.L.,MBA.,I.A.S.,(Retd)Chennai - 600 081.


6/50

- V I I -

YrjWN

.

Y L T X u

u ] s T W V o & \ j R X Y o ,

T V p \ , ( X )

V L W N o L p . U W - 6 2 5 0 0 9 .

U G Y ] m , S G Y ] m j R o L u W p J u \ . A Y o L P V C \ V T Y m A R

Y m \ m J u \ . A Y o L u L h T L s P S m d L L s A p X . T j R t J j l T \ L i P ]

E i U L [ . S ] L L [ d L i R L A q Y l T A V X o L i j Y m C W L V e L s ,

A Y t t f N u \ L A U u \ ] . i L s L s S m U G q Y T d u \ ] G u L v U T V X G u m

A V p [ d \ . C P d L P o G u \ j R u Y W X t p Y m J L R A R U n l d \ .

d P p U X R X Y W X G u m p Y m h d L p U V i Y L s L h d G V Y o .

G l T m \ d E R T Y o . A u s [ m L i P Y o L d A [ [ o . L P p L P k m L p L i P Y o ( U X V ,

V u U o S L p )

A u ] R ] m X m A V Y o L u T V l T d V Y o . Y L u C \ l T - A \ l T X m , \ o

S n L [ l T d m , E d E n S p V Y o , R ] d L ] Y Z l T k R L V [ o . U j Y A u ] R ] f j R o

G u \ S m A Y W A Z d L X m .

G u ] C \ Y u S u \ L l T P j R ] u G u \ o X o . A q Y T P d L l T h P Y W U V i Y L s .

R ] Y r Y m , Y d L m , A t R f N V p L [ m T X W S p Y r Y Z f N n R Y o . A Y o T V j R o . A Y W l

T t V R L Y p L [ m , T P e L [ m W h l T W e u \ m - d P p U X u R X Y W X t \ J X L B d

S U d L p X m J k T P j d \ o ] Y o . A . Y A Y o L s .

u S P N W [ U L K \ S p X S P V m . X U m , B n m C Q k L m S P V m . T d L l

T d L f Y V m , B r k R B u L E i U V m E s [ P d V Y G V p . A Y o L [ Y r j \ u .

d P p U X j R X j p Y r k , Y N U A P k R L h d [ m h d L p U V i Y L u

Y V l T t \ u .

7 . 1 . 2 0 0 8 A u T u .

[ h . 3 2 2 , L . L . S L o

U W . 6 2 5 0 2 0 .

[ \

[ \


7/50

- V I I I -

SuW

- U k W m - 2 5 2 .

L h d [ m A s h d L p U V i Y L s d P p U X , l T W e u \ m R X Y W X t \

2 0 0 1 B m B i G u \ Y n l T Y A Y o L s E Y d j R k R o L s . C R u T Y A Y o L u Y N U

U t m t s [ N U L s , L p L s , U X d L p L s R V Y t \ l T o Y h A k R B i P R X Y W X

G R l T h A R u T W m T W R o U L o j R p J Y W ] L . C . N . R h Q o j A Y o L P m L d L l T h P . u ] o

T p Y L W Q e L [ p C k R Y W X t \ A f h Y P C V X p X . R t T Y L s A [ p i m T X

A V N n L [ m , P j R t L V L l T P e L [ m R X Y W X Y Y R t L ] Y n l T S p V Y L u

E s [ j t G ] S u ] L d L V d \ u .

Y L s L h d G V o . A s R m Y s [ p . A u ] R ] l V o . U o S G u \ F p V m A V

Y i Q m U i d s R i P Y u L X f h d L h A q P j R j R i Y u L p U t m A m U u

L X m Y l T j d L h ] o . Z k R l T C p X R Y o L d A h W N R m Y Z e s [ l T

Y Z e ] o . Y L u A [ p s [ l T T t \ Y o L s L m T d L m T d A p R h p L h . R h p

s [ V d P j Y L u N u ] V f t Y k Y L d S u N j Y o L s .

L V S p B h T h P Y o L d A V T f X U k L [ d L j S n L [ l T d ] o . C q Y

Y L s N n R R i L s G i X P e L . C u \ [ m Y N U p Y r k S m U L d m h d L p A s

U V i Y L u Y r Y m , Y d L m A t R f N V p L [ m A k A [ T t A Y o R P e V

R i L [ j R P o k N n S p Y r T Y U L .

U W Y P d U R [ j l s [ N k L l T Q d L ] o U L u C [ l T d L ] o T m N p Y k R W L

C k m R u R u m T m G u C p X U p H Z G V Y o L d m , N d L d m A u ] R ] m N n A \ S

A i Q p G u \ T V W , W m , \ l T m Y r k Y k R T k R L . Y W e L j p U W L Y L [

C Q k C W U N o P j p R i L s T X B t ] o . C Y W A g N V X d L i P U W L Y L s C Y d

C W U N R N o G u \ T h P j R Y Z e ] o . u ] o U W L Y L s d A P k R u U W L Y L d

S k R Y ] m ( U L N U ) G l V u ] o U W Y k R o .

]

V Y o d U m C \ Y t L T f X

V Y o d U m T d L Y \

V Y o d U m E i m T R L l

V Y o d U m \ d C u W R ]

[ \


8/50

- I X -

L . C [ l T d L ] o R u W h V T g N p Y j R d L i d P p U X p C P e L [ Y e

A s h d L p U V i Y L u L h P [ l T U P e L [ m , L p L [ m L h B u L l T L s T X

N n m \ l U L Y r k Y k R o . Y L s L . C [ l T d L ] o A Y o L u B [ h j R W , Y L [ J

V d s J S s Y m R Y m C k u ] o Y l T h A Y o B [ h j j R k R o . Y L u

A u T l T t \ L . C [ l T d L ] u C P R p N n k R u Y L s o L p T N U A P k R o . C Y L s R u

Y r S p L . C [ l T d L ] o T t \ T \ t L V T L s .

R u S X m L R U p \ o S X m L R ] Y r S s Y m S p X T X T j R i L s B t

L P L U d L u E s [ e L p e L C P m T t \ C q T k R L L [ p E Y d L l T h P d P p U X

L h d [ m A s h d L p U V i Y L s j R X j u R X Y W X t \ G Y p T U A P u \ u .

T m U r f A P \ u . C k R S p Y n l T S p V Y L d L P ] L Y Q d L e L s . C k p

Y Y R t E R V A Y o L d m , N n L [ m , T P e L [ m W h j R k R

( T W m T W R o U L o j R d L s ) A Y o L d m G ] \ Y ] S u ] j R j d

L s \ u .

C k d A k W Y Z e V u ] s T W V o E V o . . A Y o L d

E V o . . u ] s U Y h P B h V o A Y o L d m ,

Y r j W Y Z e V u ] s T V p T W V o & \ j R X Y o E V o .

A Y o L d m G ] S g N o k R S u V m , Y Q d L j R m T P u R j d L s \ u . Y u

C \ V s T t \ C m u T k R L V [ o L m C k d A k W , Y r j W Y Z e V S u T t \ T .

2 5 . 1 2 . 2 0 0 7 -

L . C . N . C W U - e L d L u

C W . C W U u

L . C W U - e L m

G u . Y L T X u

A . Y

C W . R h Q o j

1 1 6 M . T e c h . , P h d . ,

M . C o m . , B . L . , M B A . , I . A . S . , ( R e t d . )

Y r L Y V L m , Y r L Y [ P u


9/50

- X -

T l W

T W m T W R o U L o j R ,

d P p U X , l T W e u \ m ,

U W - 6 2 5 0 0 5 .

L . C . N . C W U - e L d L u

h d L p C W U - e L X N m

S R o ( L h d [ m h d L p A s U V i Y L s ) 1 8 5 8 m B i X j

e L s h d L p C W U e L Y L s Y [ p A Y R j R o . H \ j R Z 7 2 B i L s N V t L V

N V p L s N n T p X W d L Q d L ] m T e L [ R ] A s Y d L p Y Z Y j C m U i p

W m \ l T m Y r k 1 9 3 0 m B i l T W e u \ m d P p U X p Y N U A P k R o .

S R u Y r d L Y W X R u R p 1 9 3 1 B m B i U W C W . N p X m s [

A Y o L [ p G R l T h P . u ] o . T W V o . C W . L R i P T A Y o L [ p 2 0 0 0 m B i V

A [ p L h W Y p Y P l T h P . V R Y o L p L X U Q Y o . N . A u S R u

A Y o L [ p L h d [ m U V i Y L s d L p K o B n G u \ R X l p G m . p

T h P j t L L B n N n B n Y P L 2 0 0 2 - 2 0 0 3 B m B i U W L U W N o T p L X d L Z L j p

N U o l d L l T h P . 2 0 0 4 B m B i L h d [ m h d L p U V i Y L u Y W X m ,

T U m G u \ p T W V o N . N . . k R W m A Y o L [ p G R l T h j R L Y p

Y P l T h P .

R t T ] Y o A . Y A Y o L [ p V ] T P e L [ V L h d [ m h d L p

U V i Y L s d P p U X l T W e u \ m R X Y W X G u \ R X l p p Y p L f

\ l T L G Y P l T h s [ . A u T o L s A s o k A ] j p L [ m T j S R u

Y s T t Y V j s Y r Y e Y Z S R u T R m T k Y i \ u .

A u T u

7 . 0 1 . 2 0 0 8

L . C . N . C W U - e L d L u


10/50

- X I -

E s W

h d L p U V i Y L u

R X Y W X

N j U V i Y L s N u ] U t m

R t j R L p L s

Y L s N n R A t R e L s

1 . S V L o 1

2 . R X f Z p 2

3 . d P p U X 2

4 . d P p U X V f t s [ N U L s 2

5 . B u L R n Y j u A h Y W X 2

6 . o j o j T 3

7 . T s l T P m , E X L l T P m 3

8 . L k R T Z m U W j p R e L 3

9 . A s h d L p C W U e L Y L s 4

1 0 . A s h d L p N p X l T Y L s 5

1 1 . A h j R o o d L R 5

1 2 . d P p U X p A [ 6

1 3 . h d L p 6

1 4 . A \ S A i Q p C [ l T d L ] o 6

1 5 . Y W e L j p U X o j R i 6

1 6 . N j Y L U V i Y L s 7

1 7 . C p X \ d L P U \ Y t V j R o 7

1 8 . Y L s d A P R p 7

1 9 . d P N ] m 9

1 . N j U V i Y L s N u ] 9

1 . C V t L Y Y k R j R o L s 1 0

2 . l T 1 1

2 . A s R i P T Y L p 1 1

3 . V ] d L 1 2

4 . A s Y N l T U s L p 1 2

5 . A s B g N S V o N u ] 1 2

6 . A s C X h S W V Q l T U s L p 1 3

7 . A s L U V m U u L p 1 3

1 . B s h j R A [ [ o 1 3

2 . R i P L X h P U L u 1 4

3 . C W X j V j R o 1 4

4 . A u T o d G V o 1 4

5 . L T ] k R Y V o T t Y d f j R o 1 4

6 . u \ d p Y L s 1 5

7 . A h T o Y u U U 1 5

8 . A u ] j t \ p X 1 5

9 . Z k R s [ m 1 5

1 0 . o d L R 1 6

1 1 . A P l T u Y V p A s Y d 1 7

1 J W S W j p T X C P e L p L h V j R 1 7

2 . s T d L 1 7

3 . L d L V d L h l T h P 1 7

4 . Y d E P t d V 1 7

5 . Z k R Y W m L j R 1 7

6 . R o N p X l T R Y j R 1 8

7 . S L [ W h V 1 8

8 . T m d E o L j R 1 8

9 . u U p S P k R 1 8

1 0 . R i p [ d L t V 1 8

1 1 . W h h P 1 8

1 2 . Y Y p L W p P d S P j V 1 9

1 3 . L s [ o L [ A P d V 1 9

1 4 . U u ] o j W U e L N T d Y ] 1 9

1 5 . U i p R i P L u X V

Y d L h V 1 9

1 6 . A L j d W U k R ] 1 9

1 7 . T P L h d V l h V 2 0

1 8 . T m , m A R W V ] 2 0

1 9 . L h E P k R L Y X e V 2 0

2 0 . L d V f l Y ] 2 0

2 1 . U j Y o L s L h P ] o Y L s L L j R o

2 0

2 2 . P Y L u d L p B t 2 2

2 3 . S [ Y L d L l T \ - Y ! 2 2

2 4 . Y L [ ] j R o R X Y e V 2 2

2 5 . Y L s Y s [ X o T X Y L h R k R o 2 2

2 6 . G . G v . G v . G m . N U k R W m N h V o m T j p

Y L s 2 2

1 . Y L s L P u L l T U t V 2 2

2 . Y L s N h V d d L j R s [ 2 3

3 . Y L s U l s [ T o j R 2 3

U V i Y L u U U L s


11/50

E

S V L o

I k L W j R ] V ] L j R ]

C k u C [ m \ T m G t \ ]

S k U L u R ] O ] d L k ] l

k p Y j R l T t u \ ] .

- X o

Y d i P m S p X U ] i P m U U X W s

S d i P m U P e L - d L i

l T o U j m d L V u T R m

R l T U t N o Y o R U d .

- A q Y V o

4 . N h V u L W d Z k R 2 3

5 . U h V L r f 2 3

6 . L t \ X L s Y h P l T h P ] R o n U

B t 2 3

1 . h d L p C W U - e L X N m 2 4

2 . L l T i Q N X 2 4

3 . U i P T j p E s [ Y L ] L s 2 5

1 . A u ] R ] d P m 2 5

2 . L h d [ m A s U V i Y L s A W e L m

2 6

3 . p X V m A d L p S h P p 2 6

4 . R P d L l T s 2 6

1 . T L m U V l T Y L s 3 5

2 . d L i U V l T Y L s 3 6

3 . P p U X f k . R r d j R u 3 6

4 . T L m N . N . . k R W m 3 8

5 . o j R ] N . N . . k R W m 3 9

6 . G k S [ ? N . N . . k R W m 3 9

7 . Y r j R Y j . Y N o Y 4 0

h d L p C W U - e L X N m

h d L p C W U - e L X N j u

N R V l T L s

C W U - e L X N j u B u L l T L s

N j N U l T Y L s

N j d L V Y L s N u ]

Y X m U s N U d L p

N e L L X j p h d L p

A s U V i Y L u A d L l

T j W m A R u Y j l T L s

L m j R h p

T o U p Y L u L r

A \ l T N n R A [ [ o L s

\ W

h d L p U V i Y L u

T P p L s

$

&

!

!

!

!

!

! !

! !

! "


12/50

R X f Z p

d P p U X

G u L k R o A T l L m B L d

L P u B T P L p J u \ R u T W e u \ m

G ] l T m l T W e u \ m C \ Y u A s T t \

B u L j R o L s T X m E \ k A h T V t V

\ l l T t \ C j j R X m . C V t L G p R Y m

C d u u J T p A U k R i V V

d P p U X .

d P p U X

t L X j p

P p R h T \ m

G u \

A Z d L l T h P .

C m U X

U W u

R t L I k L p R X p E s [ l T W e u \ m

U X d A i U p A U k s [ . U W L Y i

X V j p C k R t L N p m Y p T U X d

A j R X V U L E s [ . l T W e u \ m

U X - k A L j V o , L X o R X ] Y o L s

U W ] h A m U ] m , N U k R W l T U ] m

Y Q e Y k R ] o .

E Y n A Y n E [ R n C X R n

U Y n U X W n U V n J V n

L Y n E W n L V n V n

Y n Y Y n A s Y n L ] .

u \ j X V t k R U W u R - p R u ]

Y Q e L R X L i [ V P p m T h

U W d A i U p l T W e u \ m U X d l

T d L j p d P p R h T \ m T G l ] o . P p

U S L W U m U W V C m U X R j A U k R . T \ m

G u \ p U X G u T s . C d P p R h T \ m T

t L X j p d P p U X G ] U Y Z e L X t .

C m U X l T W e u \ m U X d

L W L H \ j R Z 3 0 0 A E V W m L i P . C j d P p

U X p Y r k A s N n R Y W N j L h d [ m

A s U V i Y L s B Y o .

U X u D N ] j p L u U o F t , A s

j U d L m Y L s N U , . R h Q o j L u

N U , S P W N B f N V o N U , R u Z d p d L

Y L s N U , R u U t p . T . U f N Y o N U

Y P U t p A s N U l T Y L s N U m

A U k s [ ] . U t m L . C [ l T L ] o N U , H ]

T Z Y N N U , Y X m U s N U , U h P

A W u A p U X U p E s [ U X V f N U .

Y l W L N Y L s Y N U , L U V m U u L p

A p h P f N N U , B V Y L s d P p

U X U t m A R u t l \ j p A U k s [ ] .

E X L E o L s E n m T h R n Y l

\ V n U P E p R u V Y o G i X j

d P p U X V f t s [ N U L s

B u L j R n Y j u A h Y W X


13/50

U U L s N n T W U V V n A Y R j R Y o

U V Y R W u L h d [ m A s h d L p U V i

Y L s . Y V G u m T n V d X d L T m

Y V B t \ e L W p A U k R U ] U W Y h P m ,

t o l T f N j j R ] k R p . C R u R u W j p

L h d [ m G u m W U m E s [ . C d W U j p C d L X

j R W n U d L u d L X ] L s o d L G i Q t \

j d L s k R Y o A s h d L p C W U - e L

Y L s .

L h d [ j p l T j Y [ o G u \ f N

Y [ d m j R A m U d m L [ d B i

B U R m N o j R p W P m S h N j W j p B e X

B i 1 8 5 8 X p A s h d L p C W U - e L

Y L s L j R Y i t l T U V p

\ k R Y o A s L h d [ m h d L p U V i

Y L s .

Y L u R k R V ] l T j Y [ u

X j R p U i T i P m N n R p , U t m A n V ] o

L p N V L C \ j R i P t R p B V Y

B m . J S s C Y o R m U L u U V i V A n V ] o

L d A Z j f N u \ o . L p Y d P j p

U V i V h h L Y \ d s A n V ] d

N N n V f N u A p r ] o . C \ j R i P

j h Y d P j p T o j R o . A e L U V i

j d L - h A U o k d L , T V u R X d U p

S L l T m T P U j B V . T P V S e m T m T l

T t V T V m T X L d g t m C p X . R k R V

j R o . L R ] o , d L t \ R ] d A n V ] W

Q V ] K ] o A n V ] W l T G u Z k R V d

L l T j G ] A X ] o . S W j p S L m G e L

U \ k R . T X L u W Y L K f N u R k R u

L X l j d L i R u B t \ - u A [

R V U p j R u . C k L r f t l \ W U e L p

G p X m R n L f N n V L L h j G ] l T W V .

o j . o j T . ( Z k R l T Y m )

]

T s l T P m E X L l T P m

L k R T Z m U W j p R e L ( C p X \ m ) .

A h h d L p C W U - e L Y L u

T W [ p L X V E l T t \ U V i

Y L s i Q l T s p U i p G l T Z

H h p G j R L i G R j R P e ] o . A Y W

1 2 Y Y V p R k R V o E T S V ] m N n j R o L s .

C X d V m W Q m T u \ j R L l T l p U h p X U p

U j R L l T l m j R k R Y R k R B L U S L [ m

R u u A [ p L t Q o k R o . B u \ L u

A P e V U n g O ] A Y p W m U j R ( E X L

R p Y ] ) E Q m U n g O ] X T t \ o .

R e L s W U j p C k R T W m T W Y j V

H L [ m , j R o L [ p L [ m T u B n L s

N n R o f T t \ o . A Y W X j R X ]

U i T i P j R X \ V L f N n A p

P d m T Q j R d L i U n V V o L d

A R j E Y L A P k R o .

E X L Y r Y ] A g O ] j R U \ k G l T m

A n V ] o L - p V ] j p C l T R Y Z d L U d d

L i P o . .

C [ U X V B u L Y r p S h P m

L i T t u J O V l T p Y r k R

U V i u X L i T t \ o Y k ] o .

A Y d l V e p ] h A m U s G u \ E \ l

T i Q U Q m j Y j R ] o . R U W C X p

R e m ] l T X C p X \ Y r p C k J

U L ] m , U L [ m , D u \ j R o . U L ] L Q T

G u m , U L [ ] h G u m A Z j U r k R o . R u

T t \ u G i Q j R \ Y t ] o . G m

Y L u s [ j R A k R A Y W Q V o

] h A m U V o i V R X V j W , o j R

V j W N u A \ f N V p L [ f N n V R u

A k k R A L X u L [ d L Z t d L j m ,

E R T X N n m E Q V L C k R o .

!


14/50

C p X \ d L P U \ k R R L U V i Y L s

L ] o . E t \ o E \ ] o U ] U d L s L R

A R ] o . Y L u E P V l T t C j R ] o . E P

S V R E Q W U p o Y V L j \ i P o .

L h P , k W m , L u V U , T L U X U t m

U X N o k R T L p X L X m Y r k V ] j R

U t L i P o . L P P V A [ l T t \ Y o L s R u

C u ] N R L P V R n Y j R u U V j i

A R ] Y l T j U N n V m . C R t d

L P [ E Q o k R U L j U d L u R P o A Y V m .

G ] Y N j U V i Y L s R ] d H t \

S p X R Y j R f N u \ o .

R u T L p E Y ] Y o j R o h d L p

C W U - e L Y L s . C Y o V L S p N R ] L s

T X N n Y P S h V j W j , Y L e L U Y h P m

U ] U W Y h P m L h d [ m G u \ W U j t Y k R o .

A e R ] j [ V h P p T X A t R e L [ f

N n L h ] o . J S s Y o L s h [ V d

L i k R o L s . A Y o L d j R L m G d L Y

A l T A e k R C W U - e L Y L P m R i o

Y i m G u L h P ] o . Y L s h d L X p

R W V A j F t o Y W f N n R o . A ] Y m

V d m Y i Q m F t o T d L j Y o L u

R L j R j o j R . C k R F t L h d [ m L i U u

U p L W p C u m E s [ . C R C W U o F t

G u T o .

h d L p A s C W U - e L Y L s

R r d

L P s

A s

L l

T U u

R ] d L

Y - ] p

X j R d

l T W e u \

m A Y W j u

Z d L

N W Y Q l

T n L V

E i P d ] o .

T R [

L e L j o j R m S d W d L L L l T U u

d L Y - ] p X j R d E i P d L l T h P . C

L e L d C Q V ] . S d W o V ] m N n

L i d m T A Y d R L m H t T P Y , A k R

R L j R j o d L L l T U u Y - ] p X j R d

R i o E i P d A Y W R L j R o j R o . C R

L r f L h d [ j m C W U - e L Y L [ p

L r k d \ .

L h d [ m A L d [ m G u \ F o E s [ .

C k R F p E s [ [ d L W p Y L s R ] T V

U \ k Y j h P o . u ] o ] d Y W A e k R

Y o L [ l T o j T V G j Y m T L ] o .

C R t Y o L s u l T L h m G ] d

U j h P ] o . C R ] p ] m L i P C W U - e L

Y L s C d [ j p u A t l T L d L P Y G ] f

N T h P o . u ] t l T ] . C u Y W C d [ j p

u L [ C p X .

U W A s ] h k R W Y W o

d L p T t \ U W d [ j p u L m , o Y r

E ] e L m C p X . C J S W d C \ Y u

A j R Y d u T C d [ j p u L m ,

\ E ] e L m C p X U p J k R ] G u T Y W X .

"


15/50

A u C \ Y u N n R A t R f N V p L [

C \ V s T t \ j R o L s u ] o N n L h ] o L s

G u T l P j R d L .

u ] o J W U W j p Y m , - , V , A W ,

N e G u \ I k [ L [ L E s [ U W j R j R ] j

[ V h P p E Y d ] o . A e s [ V o Y T

N n R o . G ] Y I k [ L [ E P V A N V

U W j R j R t j R C Y W I k U W j R V G u

T d R o L s A Z d u \ ] o . A q P j p C Y d d L p

L h P l T h B L X N m \ V L L r j R l T \ .

C d L - u u \ j p E s [ B L p

U i P T m R u C q u U u \ m . h d L p

C W U - e L Y L s R u T . h d L p R u

N e L p . Y Z d N W Q u T S t L -

T Y p X . N d L [ m l T p X . i P

j j R u E h L W Y i m . C e Y L [ p

X j R l T h P . U d L s U r f V C k R ] o .

C j R L V U L u P W ] h d L p N p X l T

Y L [ V L h d [ m h d L p U V i

Y L s R u Y L H t d L i P o .

d P p U X p h d L p C W U - e L

Y L u _ R U R m N S h N j W j p U W

I W Y R S p o B i d L ] o A Y o L s m T j ] o

X m C u m Y L s B Q l T \ l T L S P T t

Y \ . C Y W Y N U R g N U Y h P m

C W N U u ] o p L X L E s [ . C e

N U t m T [ o Q A U Y N S h L p

A u ] R ] m S P T t Y \ .

A s h d L p N p X l T Y L s

R g N d p A Y R j R o . C p X \ j p C k \ Y \ m

i P h d L p U V i Y L s C Y W j R u

Y L H t \ o . A Y d T X A d L j R i L s

k x P L [ l T t \ o . j R k R Y R k R

R j Y S L [ A R ] O L d L P d L d

]

A s h d L p N p X l T Y L s

V A h P U j L [ m L Y W l T t \ o . C Y o

S Y L i P V R u E P p E l L [ L Y L p

Y \ L l l T o . u ] o N o l T o .

J S s C Y o C W U S R W m L i U p

U P d p C \ e ] o . u ] o U \ k h P o . B ] p

A R S W j p U u ] o j W U - e L N T u S n

o d L T f X L j d L i k R o .

C Y o R u Y Y G u p X R T u T

X V A P k R o . S R o N p X l T Y L s

E j W L N U e L N p m Y p E s [ G d L p

o L p T N U A P k R o L s . U V i Y L s

A Y d f N n V Y i V N R - V Y L [ f

\ l \ N n j R o .

A s U V i Y L u

A [ Q l T T Z o T h N . . T U s A n V

A m T X m m T j ] o L s C u \ [ m U o L U R m

A N m S h N j W j R u N m A u ] R ] m

d P p U X p N n Y \ o L s .

A h j R W ]

U V i

Y L s

L u V U

R p C W U Y W m

Y W s [

j R X e L d

L p X m N u

Y s T t A t R e L s T X B e L e L L r j d

L h ] o . R u T L [ A Y o R d L f N u \ T

A l T R V C W U S R W U u ] o T v L W N T m

Y L [ Y W Y t S p X m Y r j d L m

T t \ o .

A ] Y W m N t U V i Y L s G ]

T t \ l T h P C Y o L h d [ j t U t L L l T ] k R - p

V ] j U P m J u \ E Y d ] o . A m U i P T m

O ] P U L l L r T t \ .

A h j R o o d L R

#


16/50

u N [ V B i ( 1 9 0 9 ) T e U R m

[ f N C . T V N Y j V o W h T j

T u ] V Y L s B V d S p X L s Y Z e

l T W e u \ m d P p U X p A s T - j R o L s .

A h j R W ] Y L s

d P p U X V A P k R

U S s A L X p N W Y Q l

T n L p W ] o . A e L

U i G j - e L U L f N n

N N n R o . u U X u

U p T d L j p E s [ L

J u p A R ] B L U l T

Y j Y T h P o . A e L V R e R m U S Y m

U n g O ] A u T o L d U n g O ] Y r Y m ,

E X V p T Y i Y d N L X N p Y e L [ m

A [ V Y Z e L j R P e ] o .

h d L p G u T L h d [ m h d L p

C W U - e L Y L P m C k A Y o P W ] h d L p

N p X l T Y L m , A Y P m C k N t U V i

Y L m T t \ K o A h L V m .

h d L p C W U - e L Y L P m P W L

C k R i N n V Y i Y W A Y o N R ]

N n Y o . E X p E s [ N R W Q U L A Y d L j R d L

A ] j T h L [ m J u N o j N o Y N i P [ d

Z m J u \ R V o N n Y Z e Y o . P W L

m Y o A R ] A k ] p B o Y j R i

N n V A U l T o . U ] f N g N X j R A R ] A k R

A g Y o d R u Y j k R h d L X T d L d

L n f T h A l Y o . A L k R

L i P Y o L d j R ] h d L X p R k R T P m

L t l T o . E X t j R i N n V Y i m G u \

G i Q s [ Y o L s U ] p N g N X m , N X ] m , T R m

d P p U X p L h d [ m

A s U V i Y L s A [

h d L p

[

\

$

C p X U p C d L Y i m . u B Q

G Y ] m A R u T S P d L Y i m . C P u

L P U G u T R E X t d L h m A h L V L

h d L p [ e \ . ( B R W m N t S R o Y d ,

N Y f N n )

h d L p U V i Y L s C \

E Q o Y C R V j p U u R m U S e j d m

G Y d m V m X V ] C u T j R m L j R o .

R n Y S m d L m C p X U p T s T m

T W N P u Y k R p A Y o R m L p C d m V

L X p A Y o L [ U p X j R Y o . R h P C P m h P

C P U m . Y k R Y o L s A X Y o L s . A l , U ] X

C d \ A d L f h l T d L m A l G u

N p - Y L s u ] L N n Y o .

U W Y P d U

R [ j l s [ N k ,

L l T Q d L ] o U L u

C [ l T d L ] o G u T Y o .

L l T Q d L ] o T m

N p Y k R o . H Z

G V Y o L d A u ] R ] m

Y Z e U r k R Y o . C Y o

N d L [ p N u U o d L C p X m

G u m , N R W Q U d L [ p

R X G u m

Y Z e L l T h P . R k R u L Q E s [ j R l

T t \ R ] V m C [ m Y V X V A \ Q o m B u L

S L m T t Y r k Y k R o .

C [ l T d L ] o T X j R X e L d f N u

N d L u S p X T t \ o . Y W e L j p A h

]

L P m C k R h d L p P o L [ m

Y A V Y o L [ m Y S P j Y R t V \ k R

L V L C d \ . C C u \ [ m U u ] d

A U k R N e L p T X A u T o L [ S u S p

N j Y R n A U \ .

A \ S A i Q p C [ l T d L ] o

Y W e L j p U X o j R i


17/50

U W L Y L u R P o h V . U W L Y L s

Y W e L j p U W L P m J u \ , A R u

G o \ m U W L S k R Y ] m J u \ A U j ,

Y W e L m A W e L S R l T U d N

N n Y R t L ] U X o j R i N n Y k R o . C Y u

S k R Y ] j p R d L l T h P U X V ] k R m

T U d m R V d m A d L l T \ .

C j R L V T U L P u R P o L i P T

C [ l T d L ] o A Y o L d d h V .

U W L

L . C [ l T d L ] o

Y W e L j p R u ]

C Q k B t V T L [ l

T W h m Y L p A Y d

C W U N R N o G u \ T h P j R d

L j R o . U W L Y L s

d V P k R u A Y o L d

U W L X V j p U L N U

J u \ G l V u ] o k R W W N C W U N R N o G u \

S U j R l T t C [ l T d L ] o U W d j

m ] o . C u \ [ m C m U X o j R i P m ,

\ l P m S P T t Y \ .

A \ S A i Q p C [ l T d L ] o A Y o L s

i m J N t Y l T t R u B u L l T L [ j

R P W m V T j R W V Z l e [ L n f

N V W f N k j R o . A Y o L . C [ l T d L ] W l

T o j R P u E e L s L e L o V m L l T V . e L s

L l T [ V j s [ U P j p U V i Y L s

C l T o . A Y W l T n N k e L s G u \ o . u ] o

C Y W E \ ] o d L V Y L s Y V L U V i

Y L [ j R d m T T t \ o . L l T [ V m

U P j p U V i Y L s L . C [ l T d L ] W l

T o j R T Z l e A l [ L n N V o

A l ] o L [ G u L h P o . A u R p

Y L [ S e V R P o H t T h P . u ] o R u

N p Y e L [ j W h d L i Y k d P p

U X p C P e L [ Y e Y L u A [ Q l T

[ \

N t Y L U V i Y L s

U P e L [ m , L p L [ m L h N j N e L l T L [ j

R P e ] o .

C p X \ j p C k O V ] U V i

Y L u U L d j U Q H t T N n R o Q Y

] h A m U V o . Y L [ L U X G u

N g N j d L i k R o . A m U V W Y L s

Y W R R ] j k R Y R ] V C k R o L s .

B ] p t m E Q o k R U V i Y L [ U Q

U i P T j p R u U ] P u C k T R N

T t d L i P o . R d L R Q j p Y W U p C l T ] ?

G u U Q Z L r f L s k R P u U V U n

U \ k h P o . U Q j t Y L R k s [

G p X m Y L u q V R N ] m P j R R G u \

T U P u m ] o L s .

A s U V i Y L s R ] U W o

L Q T Y j V o A Y o L d R d L T Y m Y k R m

V e p T i T o j j U Q m S P j Y j R o .

Y L u A V o L s , A [ [ o L s ,

T k W [ L d U Q Z ] f \ l j R ] o .

A l T E \ ] o L s , A u T o L s Y Z e V U n C W i

N l d P m N o k R . A R A l T V A Y P V

U n V u T o L . C [ l T d L ] o A Y o L P m J l j

d P p U X R o U j p N o j d L s e L s G u

Y L s L h d L i P o L s . Y L u L P

E s [ m T S X S d L m C p X l T m .

A h U V i Y L s R m U L N U

A P m L X j R u T A k k R o . R m

A P e Y R t L L d P p U X p Q t d U p

Y P d l T d L m R u L X p 1 3 1 3 A p J Z m

B Z m Y h U L h P [ h P o . d A p

S V L o X J u \ A U j Y T N n Y k R o .

W m U R Y P m ( 1 9 3 0 ) W h P U R m 1 1 B m

S s N d Z U S Y W j Y [ o \ L h P

S h N j W j p Y N T U s L p X [ o L [ d

C p X \ d L P U \ Y t V j R o

Y L s d A P R p

[ \

:

%


18/50

L i N N n j C [ l T d L ] o

R - V Y o L d A h W N R m A j R o .

u Y i L h P f N p - L h P [ P , Y L s

A p H R ] K h d L i U P d L W N u \ o .

A e U P d L W Y n d L p W G j J

U i T i P j p L i Y W f N n Y L s W ] o .

u ] o R ] Y r Y V A o l T j A d L j

R i P W n j L r k R L . C [ l T d L ] u C P

R p Y L s N n k A l N h P V d L Z t \

Y i V S W m S e h P . N h P V d L h \ u .

L [ V Y i V R ] G u u \

S L N n R o . T s k R C [ l T d L ] o

L i o N k R o .

C k R C P j p L h d [ m T R V j W d

A u T o L s A s U V i Y L s ] Y L

U i P T m J u \ G l A R t P d m

N n s [ ] o . C e Y L u Y f X

Y d L l T h s [ . C e Z d L X e L m

U t \ V S h L m Y T S P k Y \ .

A u W 3 U d Y L s

L . C [ l T d L ] u C P R p N n k o L p T

N U A P k R o L s . u ] o Y L u U n V u T o L s

L . C [ l T d L ] o , Y e L P f N X d L ] o ,

A u ] j R f U t m E P k R A ] Y m Y L u

E P X T p X d p G k R s j d P p U X

h d L p C W U - e L X N u U i P T j t d

L i Y k R ] o . Y L u Y S R P o k K d

L i P C k R . G ] Y U W - k V L ] k R

Y L [ A Z j S T o j R ] o . V L d m ,

A s T t \ j R o L d m Y S G u m

A P e Y p X . G ] Y U V i Y L [ A P d L m

N n U A Y o T j R o . Y L u Y N U V

A k R A Y P V T d R o L m , R i P o L m d P p

U X p ] o .

Y L u Y N U A Y o \ k R F W ]

L h d [ j X V A U V Y i m G u A l T

U d L s Y i ] o . A Y o L Z Y r k R d P p

]

U X X V A U V Y i m G u \ Y L u j R m

R V Y k R . G l T m C [ j R R L j P u [ e m

Y L u E P p R L l T d L j R P e V .

T j R T Z U L f Y L s L h V j R o L s .

E P X f m A N d L d P C V X R X p

A u T o L s , Y L u j R j t C Q e N U

X m A Y o C h P L h P [ V H t Y L [ j

d P p U X X V A P d L m N n V J l R p

R j R ] o . u ] o Y L u E P p i m T Z V

X V A P k R . N U A P k R X m

Y L s A t R f j R W n [ e ] o L s . N

Z d L u T L h d [ m W U j t R p U V R

A l T R n L . C [ l T d L ] o E V j R o .

A q Y \ C u m S P T t Y \ .

U S s N U Y W j R u Y L s U d

A N L m , A X e L W m , T W R ] L s S P k R ] .

h d L p C W U - e L X N j t Y P d l T d L j p

Y L s l h k R C P j p N U G l T l T h P .

N U d U p A Y o Y j Y Q e V S V L o X m

T d R o L u l T j t Q e L B L U l T W h P

N n Y T L r j R l T \ .

1 9 3 0 B m B i W h P U R m ( S Y W j )

Y [ o \ L h P S h N j W j R u U o 4 U A [ p

l T p X d p G k R s j N t U V i Y L s

U L N U L i A ] o L s .

t \ U t \ Y E Q o T t \ O V R t

T h f Y V V W f N S u \ Y o E P p

h P p R u G u m E o j R u U e L E W V t ,

E X L E Q o A t E Q o j m E Q o P u \ t

( U Q N U ) A p R e j R ] Y u B Y o . Y \ o

E P t L i R o . T R t \ S p W Y o . C V t L m

t U m . ( j R o S p o , O V o ) C u T E Q o

G n G u m [ C u Y o .

F ] p O S p V E P p h p

R ] \ U ] f N U s R e V

R ] Y u B m T W L V m N W R

F ] p j R W n [ o E Q o t \

- U k W m - 1 9 0 6

&


19/50

Y L s U L N U A P k R S [ U n V u T o

L . C [ l T d L ] o T W m T W ] o N Z Y L

S P j Y u \ ] o . C p N U R Y T u

R Z L j u T X T L p C k T d R o L m ,

U n V u T o L m C p Y L u A [ T t

Y u \ ] o .

C R t A \ S A i Q p L . C [ l T d L ] o

U t m A Y o L u R p Y o . L . C . N U R Y d L ] o ,

A Y W R p Y o . L . C . N . C W U - e L d L ] o ,

A Y P V U L ] o . L . C . N . C W . R h Q o j U t m

. L . C . N . C W . N k W N L W u A Y o L m A s

U V i Y L u A [ Q L [ m N R V ,

B u L l T L [ m \ Y t Y m T

T t s [ o L s .

2 0 1 0 B m B i Y W Y L d G i T

N L s S P T t C d u \ ] . A ] j

A u T o L m C p L X k L i \ l j R ] o .

1 9 3 1 - k Y L u N Z

d P p U X , B r Y o j S L B V C P e L p

U h u J q Y U Y h P e L m , T o U , V u U o ,

e L l o U t m U X V B V S L m Y L u

U n V u T o L [ p Y T , A u ] R ] m , N U V f

N t T T u \ R i L s N U R Y T u

S P T t Y \ .

Y L s j d L - h L L [ h V ] m

N n Y Y Z d L m . C k R B N ] \ d d P N ] m

G u T V o . N T U X D N u I V l T u A U o k d m

B N ] j t C L W ] . S k R Y V L j

t C E L k R . U X m ,

o d L d m Y W e L s

A P d L l T h m . C R ] p G q R

C P m C u S k R Y m

N n Y R t C E L k R . C R u

T h P Y L s C k R

B N ] j R R o k R j s [ o L s .

d P N ] m

N j U V i Y L s N u ]

U t m R t j R L p L s

N j U V i Y L s N u ]

N j h d L p U V i Y L u N U

E s U i P T m , Y U i P T m G ] C T L [ d

L i P . E s U i P T j p Y L u Y N U m

A R u U p A Y W p Y Q e L l T h P S V L o X m

E s [ . ( C k R S V L o X 1 9 1 0 N R W Q B i

LY\u jRt\mLY\u jRt\m

As UVi YLs YQeV SVLo XYLu YNUu Up AYW lTjtQeL

BLU LuT WhP NnVlThs[ .As UVi YLs YQeV SVLo X

YLu YNUu Up AYW lTjtQeL

BLU LuT WhP NnVlThs[.

'


20/50

j W U R m R p S s P p U X d L p B L U

l T W h P N n Y L [ p Y T N n V l

T t \ ) Y L s T V u T j V h d L p C e

A U k l T C R u R f \ l T m . S V L o X d

u T L V A [ X ] U V i Y L u

X m B L U l T Y d L l T h s [ . C k R

L o l T d W L j t d r T - P m S V L o Y L ] U ]

g m E s [ .

L o l T d W L j R

J h V V E s

W L W j R f t

Y m T Y L u

Y W X , A t R e L s ,

U U L s , Y L u

U W U V l T Y L [ p T P l T h P T L e L s

B V Y Y p G R l T h s [ ] .

U m R Y f j R u L X n [ e m

C l W L W j R f t h d L p C W U - e L Y L s ,

h d L p N p X l T Y L s , N U l T Y L s ,

j U d L Y L s , d L h P R h Q o j

s [ U t m Y L u A d L j R i P o L u

T P e L m Y L u R Y j R i P o A \ S A i Q p

L . C [ l T d L ] u Y l T P m C e C P m

T t s [ ] . L Y \ f Y u Y l \ m

m o j L [ ] S u L u , U p , Y T U u

B V u K V m u \ m L u Y s

R n Y ] U Q d L h m U \ m N W v Y , X h ,

o d L B V l T k R L u K V m T P U L

Y W V l T h s [ ] . j R o L s I Y o A U k s [

L l T P m E s U i P T f t f Y p A U d L l T h s [ .

j R o L s I Y o A U k R L l T P j p V

N k W m , C W i P m X p Y u T o Y m ,

A j R R L Y o L Q m , N R Y W m U k W m

G u T Y o L m , A j R X p N Y N U V d W Y o L [ ]

A l T o , O ] N m T k R o , U d L Y N L o , k R W o

C V t L Y Y k R j R o L s

B V m C p

I k j R o L m

L h R u \ ] o .

C p S p

h d L p

C W U - e L

Y L m , A Y u

C \ m U V i

Y L u P W ]

d L Y L m ,

Y ] N p X l T Y L m , r l T u

C \ j m Y L u S i T W ] L h P e W h

Y L m , N j U V i Y L m C P m

T t s [ ] o .

R Z L Y W X t p T d X V l T t d

Y R L C l L l T P m A U k s [ . T Z e L X j p

C V t L Y T h p A U k R T d V ] u Y R

L X j p j W Y T h p Y u T o Y G u \ X p

A U k R . u T d C V d L L X j p N U V d W Y o L s

A R ] j R u T P p L [ m , N L j R i P m

L i N u \ ] o . C p j R o L s A [ [ o L [ L

[ e V U V C l T P m L h \ .

Y U i P T m T d R o L s A U o k N p Y R t

H t \ Y L p L t \ h P U ] Z - p A U k s [ .

C e L e L o j R m

G u \ J Q

E s [ . C j R X j u

o j R U L C

A U \ .

Y U i P T j u J

T p N Y W T L Y d R N u ] A U d L l T h

\ l Y T L s S P T t Y u \ ] .

C j R X j u U t W p j R u N U

G u T R t L t T N U l T Y L s , h d L p C W U - e L

Y L s , N p X l T Y L s , d L Y L s , L h P e

W h Y L s T u \ j R o L u X L s

A U d L l T h s [ C R u R f \ l T m .


21/50

l T

Y L [ A V Y o L u Y i R - u T V ] L m ,

A V W R T m V t V m 1 9 8 7 B m B i ( X Y e L

B i B Y 1 4 ) B L v 3 0 B m S s O t d

Z U N U X V m l T N n V l T h d P

S u W h Z Y [ o L s U W A \ S A i Q p

. T Z V l T ] o , E V o . L . C W U - e L m A Y o L s ,

G u . Y R Y u A Y o L s U t m U n V u T o L s

u X p \ l T L S P T t \ . N U u U i P T m

S h P W N u L h P E V o . U . S P W N u N h V o ,

L i Q j R s B f m T j R W p l T

N n V l T h P .

Y L u

N U u u \ m T d R o L s

R e Y R t L ] P m U .

L p V Q k R W m U s .

A Q f N X m N h V o

m T j ] W p L h

Y Z e L l T h P .

N U d L W m , h d L p

C W U - e L X N m

u X p Z S P T t \ .

V L N X U t m Y R

B V Y l d L l T h 2 7 . 1 0 . 2 0 0 1

A u A x P T k R ] U L m T ` L m

S P T t \ . U V i Y L s T W u

Y j . U . L . N Y f N V o ,

. L . C W U - e L m , I . H . G v . ,

. U . S P W N u N h V o ,

T W V Q e L [

e L m Q

Y j .

T . N . u ] V

Y f N V o

U t m [ f N

T V N

Y j V o ,

d P p U X N p X l T Y j V o , W f N Y j V o

Y j R u \ p L s U t m U W Y L d L W X X

Y f N V o L s , R Z L X X Y f N V o L s

B V o \ l T L S P j ] o .

P d Z H t T L [ l T W e u \ m

d P p U X h d L p C W U - e L X N m T W m T W

R o U L o j R L . C . N . C W U - e L L ] o m T j ] o

U t m A V Y o L s T e L i S P j Y j R ] o .

Y L u L h P [ l T N R W Q B i ( 1 9 0 9 )

Y L U R m N L j R u R i P T Y X

P p U X u E f p U n V u T o L . C [ l T d L ] o

A Y o L [ p L p L h P l T h B L U l T W h P

N n V l T h s [ .

Y L [ C R ] T t l m T D N ]

N d P p R h T \ m G u m

d P p U X u L i Q P p B i P Y o

G u m c R i P T l T U d d L o l T d

W L m , A o j R U i P T m , U a U i P T m t j

U p W L W m , U p U i P T m , u X

N k d L W m G u m L d L e L t T

N n V C V u \ T R R W Y [ l

W o j d \ u G u m , S u L X N S P T \

Y i m G u m l \ o . Y L s L h P [ l T

d P p U X A s

R i P R T d L p

l T Y L u A [ P u

A u T U o A V Y o L u E R V m

\ l T L S P T t d

L i d \ .

.

A s R i P T Y L p

]


22/50

P p U X u E f p A U k s [

C d L p X Y W L R i P T Y U t S d

u \ L X j p U t L U L L h R \ o . Y - u

C \ j m Y W T X L o L s L Y X o L [ L

[ e u \ ] o . A Y W j p C k U X u E V W m

3 0 0 A V m .

L Y \ V A j s [ U i P T j p

B L m , T u L m E P V Y W n L l

T U u U p Y L ] j p G k R E s [ o .

E X L X m E Q o k K R t L V S P W N l T U u

X m C m U i P T j p E s [ . U m C W i

S V L o X L m , C m ] p N n V l T h P

h d L m C j d L - p E s [ . N j

U V i Y L u V E Y f X m

S V L d A p E s [ . C d L X f t

Y m T G p k R U W U S L u C V t L

A Z L m , ] h A m U u L p , T U X ,

V ] U X , A Z L o U X T u \ Y t \ m

l T W e u \ j u R t \ j R m L Q \ .

U X d L p R t T U V L Y L s

G Y j R T U t \ m N n A R t L ] T L s

\ T m X p E s [ ] .

N U l T Y L u N U u r E s [

U X l T p N t U V i Y L s V ] m

N n R V ] d L E s [ . C d L u Y t \ j p

p Y U W m J u m E s [ .

L u E h \ m C V t L V L T \ ] p

A U k R J

U P p

Y L [ p

Y j N N n

Y Q e L l T h P

Y - e L j u

V ] d L

U t T U h m L Q l T \ . C R u A U V ]

Z p , C d L s Z m T R R n L j

R u U V H t T j Y R L E s [ .

V ] d

L V

A j R R L

U X u A R

R [ j p

A s

Y N l

T U s L p E s [ . C Y L u L h P [ l T

U X d L p U X V i Y [ W p L h P l T h P .

C p Y N l T U s , c R , R B V

R V P u u \ L X j p A s N n \ o . C R u

L o l T d W L m U X u L l T p A U k s [

C R u \ l T m .

A s Y N l T U s A U k R

U X u A R R [ j p

W j p A s

B g N S V o N u ]

A U k s [ . H \ j R Z

5 0 Y P e L d u

C e s [ U X l T p

V W e T X L X U L

Y r k Y k R .

V ] V S V L o

T U ] L m ,

L d L V N v Y W ] L m , L P ] L P r Y o G ] m

T V Y G ] m T t m S m U d L s C d W e L

V Y V V B g N S V l T U ] L Y

T j R ] o . U X s [ J o E V o k R U W j - k C k R

B g N S V l T U u k E o \ k R C P j p

A R t N U L h A R u U p B g N S V o X

u \ L X j p A U d L l T h s [ .

A s Y N l T U s L p

A s B g N S V o N u ]


23/50

B g N V S V o

N u ] 3 . 1 0 . 2 0 0 0

B m B i L h

d L l T h P .

C e s [

B g N S V o X

1 2 A E V W m

L i P . V

L W j P u

C d L p

L h V d \ .

B W l T [ V m

A . B L Y [ o m T j ] o L s . d L Y [ o

U W o G m . C W U - e L m A Y o L [ p l T N n

P d S P j R l T h P . Y P ` L m , W U S Y ,

A U u _ V k U t m T X \ l ` N Y T L s

B g N S V d S P j R l T \ .

B g N S V o N u ] d r l \ m A s

C X h S W V Q l T U s L p E s [ . C

Y L u A [ Q l T L [ V o U e L X m

A Z L l T Y [ [ W p U X V Y W m Y P U t l T d L m

L p U i P T m L h C X h S W V Q l T U s X

B L U l T W h P N n Y d L l T h s [ .

L Y \ p A U k R V U P p S V L o , L u

T u \ Y L u Y l T P e L s E s [ ] .

Y l \ U i P T j u Y X T d L j p U i Q p

N n V l T h P S V L o X m A p C m ] p

N n V l T h P h d L m E s [ . C q S V L m ,

N j U V i Y L [ p Y Q e L l T h P

T U P V . C m U i P T j p Y L s C [ l T

K n Y j B V U W j R X ] F g N p C u m

L Q l T \ .

L U V m U u L p Y L u s [ d

l u T H t T j R l T h P R m . B T [ o Q A u

S Y R V e L s [ l T - L V L Y [ o d L l T h

A s C X h S W V Q l T U s L p

L U V m U u L p

P p U X L U V m U u L - u Y V L l \ l T m .

l T W e u \ m C W R Y V L F o Y X U L d L i

Y W l T m . u ] o d P p U X j U d L

Y L s N U u U p B L U l T W h P

N n V l T h P Y p E L k R A m U u L p u Y j

R ] ] d m L h Y T N n V l T m . u ] o

Y p E L k R A m U u L p A p E s [ L u U o

F t p [ l T

L W d L l T m . C q Z

A T Y P e L d

U X L S P T t

Y \ . Y L u

l T l T [ l T

G j R p Z k R

u ] W C W U - e L X N j - k A s S Y R l

T U s Y L s \ l T S P T m .

U W Y P d U V f N o k R R Y j L .

C [ l T d L ] o A Y o L s R ] C T j B \ Y

Y V p B s G u m A R t L p T n j R d L

T L W m N n R p B s m G u m N P j u X m

A k A R t Y i V H t T L [ f N n V X ] o L s .

Y L s C R ] A k A Y W d L h d [ m

L l T ] k R p U P j t A Z j f N u \ o . A e J

U i P X m ( 4 8 S h L s ) R u T j R T d L V L C k

u T e L [ A T j V d ] o . A e J

Y h P f N p - A p A U o k R o . U X T X L

Y j V ] U i Q p P l T h P . J S s

Y m Y L s d s R Y j p C k R o .

U S s Y l T h V N U T u A U j

N S P j ] o . A q P j X V Y L s

C [ l T d L ] d L V m T V d L i j C

G j u T m C p X G ] d Y s k R o . R u

P u C \ l X V j R ] H t R u A [ p

A R ] l T d A Y d B s h j A ] o

Y L s . C R t l u ] o L . C [ l T d L ] o T X

B i L X m Y r k Y L u L h P [ l T

A \ l T L s T X N n R o .

Y L s N n R A t R e L s

B s h j R A [ [ o

!


24/50

R i P L X h P U L u

C W X j V j R o

l T f N j A s [ U o S W U m ,

L i U n d L W

p G Y d m

R V U p Y u

L m ,

A m U u

L m

U i l

R k P k R .

Y L s A q o U d L d A R ] j R V l T j

R i V T A Y Y l T h P ] . u ] o

A d L d P d S P j S s R m N L s

S P T \ H t T L s N n R o . C u m U o S

A e L j l s [ m T j R o L s R P o k Y T

N n Y \ o L s . C d L p U \ Y o U u R g N

Y Q u B V o L X j p L h P l T h P .

U W p C k U ] U W N p m

T V L s C W p , U W - k \ l T h P . C p

Y L s J X p A U o k V ] m N n R o .

A l T Y s [ d L W T V Q f h T N R L o Y k

G q Y [ L h m Y L s T V Q f h R W R R p

C W X j ] o . U R W n A Y R j R U L ] Z

C \ e G u \ o . T V L s U L u T t G q Y [ Y

m T N R L o L h T R L C p X . Y L s G k R o .

A ] Y W m T o j u ] L N n R o . Z j R o .

A L C k R L t \ Z R d A p N u \ o .

A e L L W e L s L p W X l T t d L j d L - h

A U o k R o .

Y L [ h f N p X A k R C W d

U ] p X . G q Y [ Y T T o j m T V p X .

u Y L [ Y j V T N R L o Y L s u

Y k u \ o . G u ] A l C W p U ] U W

T L U ? G u ] G o T o j W m T S W U

U [ R [ j R d L \ e L , T Y m , N T Y m Y e L

G u C W - p H \ C W p \ l T h P .

]

C k L r f d l u B e X A W N d L s S

Y m C X Y N U L l T V Q m N n V X m G u B Q

\ l j R .

U ] U W p Y L d P j R

Y W Y t T d L i P T N R L o U u l L h P o .

C k L r f A k R S p N u ] - k Y Y k R

R r , B e X N n j R s L p C P m T t \ .

Y s d f , S Y s U P j p Y L s

A [ Q l T T j R o G u T Y o T m H t Y Y o .

J S s S p X U Z T n R . L p Y V d L P k

T j R o N p m T A Y W A W Y m i V . A Y o

L - p [ d L t A e L V E \ e h P o .

B ] p A Y d ` m H \ p X . L X p A Y o

Y L [ l T o d L f N u \ T Y L s T j R o

L p A W Y m i h P G u L h l T h P R u

L V d L h ] o . u T j R d W N R m

A j B o Y j R o . R u A V Y o L u u T e L [

A Y o L s A k m u T R u H t T d m A h

Q m L i P Y o Y L s .

1 9 8 7 B m B i U V i Y L u

N u T N U d Y V o Y L s Y k R o .

Y L u C \ l T j m A Y W B t \ p

T t m \ l j d ] o . Y L u N U u

A p N L s T X N n R o . N t U V i Y L s

J \ S L l T h ] j p L T ] k R

Y V W f N k j R o . A l T Y L s Y V W l

T o j E u A i Q W P E u T f N l T Q m

L j L h T e L , T X R i L s N n A l B u L l

T p E u R i E X L j d C u V U V R

G u V R

]

o k R o .

Y d f

j R W L

Y L [ l

T t ] o .

A u T d G V o

L T ] k R Y V W l T t - Y d f

j R o

]

"


25/50

u \ d p Y L s

A h T o Y u U U

A u ] j t \ p X

u \ d R X j p U W u j R o Y m

T A R u L Y Q i V n u Y L s L h

L j R o . Y L u U U A V R U d L s A Y W

Z C \ d h h Y P m j R W C j R ] o . R o

S L W p X . L W Q m A k Y L [ j R V T

A Y o U X m T \ p L j R Z R T j l T

L i Y Q e U u l d L h A Z j Y k R ] o .

A Y m N o k Y P m j C d L j R o S L o k

N u \ .

R Y j U V l T

Y L s G u T Y o U V i

Y L d T L m ,

d L i m T V

A [ [ o . C Y W Y L s

V Y o T [ V j p N u

L i d m T h j

i Q p C k R m

A h T o Y V p T o j R o .

E P ] U V l T Y L s U V i Y L u

P W ] o . C Y o L l T U u T X L r f L p

T L r T t \ Y o . C V t L V L Y C Y o L ] m

B t \ p T t \ Y o . X p C Y o N U E s [ .

S L p L k R N S P o W _ m U s

R m T ] u C p X j t N u \ Y L s , A Y o L P m

U i N h p T Z V N R m Y e A R ] E i P o .

A s E s [ m L i P Y L s A j R m T V P m C

E e L s C p X j p G u \ u m E Q t \ Y

H t T P , A l ! \ Y L C l e L G u [ j o j R m

L j f N u \ o L s . Y L [ p A i Q l T h P

A d L X N j R R t T A Y o L s h p N A \ p

Y j Y T h Y \ o L s .

_ P o L k R N S P o Y L P m [ j

o j R m E i A s Y d Y s [ X n j L r k R o . T X

B i L d l u Y L u A [ p C Y o L d

B i Z k R \ k R . \ k R Z k R d Y L u

S R d S R W V C W U - e L m T V W V

]

Y j R ] o . C Y o Y L u Y [ p R u Y r S p

T X \ l L s T t Y V j p Y r Y e Y r k

Y \ o . C Y W C \ l T L s T t R t V . C Y o

m T j ] o C u m Y L s T t

L i P Y o L [ n U ] j d L i U X ] m Y L [

H t A Y P V A [ Q l T V R m R i ] j

R P o k N n Y \ o L s .

S h P W N u L h P p E s [ A u s [ m L i P

N P V f A m U V u h t Y L s N u

A Y P V C p X j R d S p X L s Y Z e Y o .

Y L m A Y u h p J Y W L Y T Z Y o .

J S s N P V f A m U V u h d Y L s

T V N u \ o . E Q L m \ Y L C k R .

\ Y L C k R E Q Y U ] \ Y T U ] o .

Y L s E Q Y E i Q j R P e ] o . T t \ R

E Q G u B f G i V ; Y t \ R E Q Y ] . C

Y L u T W t \ X E X d G j d L h \ .

J S s N P V f A m U V u N X J u \

V L d L h Y L s J S s A U o k B Z k R

E s [ j P u U r k R o . C R ] d L i R e L s T t \

T t \ G i U r k R A k R A m U V m A Y o R m

Y j R u \ p L m A k R R h X C u m ] f

u ] U L Y j T t Y T h Y u \ ] o .

S P W N u N h V o A Y o U ] L i Q j R s

B f , U V o L l B f B V o Y L P m

S h P W N u L h P X V R e L Y i m G u m ,

Y L u Y N U S h P W N u L h P X V A U V

Y i m G u m A Y o L [ l T j R

Y l T j ] o L s . A R t Y L s R ] Y N U

P p U X p R u A U m e L s A e L Y k

N S h L p C W Y l T L X d U

[ d L t e L s G u A u L h P [ h P o .

S h P W N u L h P N P V f U t m L l B f

m T j ] o L s Y L u N A u T e L s

H t Y L s B Q l T Y T S P j Y u \ ] o .

Y L u Y N U u U i P T m l T m

C Y o L [ p N n V l T h P .

Z k R E s [ m

#


26/50

o d L R

U W A L E s [ J t p C W U N

G u T Y o R u U ] V U ] U j R Y r d L S P j

Y k R o . C Y o L d J u T Z k R L s . C Y o L s H Z

A k R Q o X j R Y o L s . T j R Y Z k R \ l T R t

u A Y o L s C p X j t f N u A s h d L p

U V i Y L s R ] d L E V o d L R N ] j P u

J N n V A Y o L d j R T j ] o .

E e L d \ d L l T m

T j R Y U L u J N R W Q d

Z k R A p X , R n Y m N m

T k V Y u . E X L S u U d L L

E Z d L l T m V L X u . C k R d

Z k R E e L P V G u \ m

A E X t f N k R m .

Y V X V E e L [ h l k

Y u . G ] Y e L s A Y ] l

Y R t C l T k R E e L [ j

R V o N n L s e L s . Z k R

\ k R P u l W U V u G u

T V e L s G u \ o .

Y L s N u ] T V

S P k R ] . \ k R Z k R d

Y L s N u ] T p l W U V u G u \ T V o

Y j R ] o . E V L X j p T t \ o L s T s p

N o j R ] o . T s p \ k R U Q Y ] L l W U V u

L r k R u . u ] o Y L s i m J S s A Y o

C p X m Y k R o .

C k R l T l E ] d

R Y p X . Y R e L [ d L t d L s G u \ o .

u ] o l W U V u L W d S L S R W m

Y R T P N X p N o k Y R m T u \ o . u ] o

W m U f N V m H t S Y m t T V Q m

U t L i P o . U L j U L k u N t T Y d

L h R k W Y s p R u ] C Q j d L i P o .

C R u [ Y L A - o f \ p A P d L l T h P o .

\ p R Y m U t L i P o . C Y W \ p

C k R Y o L p G j R [ o N , V A u Y R f N X m

B V o l P j R d L Y o L s .

l W U V P m

\ - k R X P j R . u ] o R u

\ l u E h T [ A V A u ] ] h V

Y Q e L B X V m N u \ T A e L A s

U V i Y L s R Y m N n L i l T R l

T o j R o . Y L s U L ] d L i P R k R V l T p

Y W Y t W m U f N l W U V j t Y ] v Y u

X U k W j R E T R N m N n R o . C R P U p

N p - Y Q e L Y i m . f N G j E i Q

Y i m . K P j m R e L R

T n Y G u \ o . Y L s

A W l T T X B i L s T X

C P e L d f N u C \ l T

N n R o .

u N X j t A p E s [

N j R U e L [ j p E s [ E V o

V m W L N W m U k W N W v Y

Y L [ d Y L l T t \ o . C Y o

l W U V j t E T R N m N n

N k R ] k R G u T V o h ] o .

u ] o _ P R j R o . L

A k R o . Y R l T t N n R o .

V ] j p N U X T t \ o . u

K W i U [ ] W R m U t L i P o . Y l X d

L k R T d E Q Y L E i P o . L E P V m

L X k Y m L Y Q j R R Y Y r d L

U t L i P o . T X A \ l T L s N n R o .

C Y W Y W X A s L h d [ m h d L p

U V i Y L u o d L R N ] j R d L h \ .

Z k R \ l T R t u T A R u \ l L [ f N p X

V W p m . C \ V s U V L l T t \ Y o L [ p

U h U m .

N k R ] k R Y L u R i N X m ,

N u ] , d L h P B V U Y h P e L p C u m

S P T t Y \ . R ] d Y L h V N j Y ]

U V i Y L s Y l T P j R B W d L Q d p

A f h Y Z e A u T o L u C p X e L p A s

[ d L t ] o .

$


27/50

A P l T u Y V - p A s Y d

J W S W j p T X C P e L p L h V j R

A s U V i Y L s E s [ j R p

E V o k R T X P o L d S t Y n [ e ] o .

Y L s d L h P d Y m T , R t T U P X V m

C d m A P l T u Y V - p h R o L d C P V

R e k R u P m Y m U n V u T o L d

A s Y d Y Z e Y o . A Y o R e k R C P m R t T

U V i W m G ] A Z d L l T \ .

Y L u \ l L [ m V B t \ X m

L s t \ d L h P U u ] o U o j R i P T W Y j

R i P U u Y L [ A A Y W S p Y r j R l

T t A P l T u Y V - p 1 9 1 4 , 1 9 1 6 B V

G i L p E s [ J H d L o 2 7 N u P Y L d

S u L P V L Y Z e ] o . C k R C P j p X L i P

S V ] o L p A U j Y T h B i R m

N S P j A u ] R ] m N n Y W Y L s

L h P [ h P o .

Y L u L h P [ l T d L h P U Y h P m

X X o L s S V ] d L p A U j C u \ [ m

N m A u ] R ] m N n Y u \ ] o .

A s U V i Y L d U P X V m J u m

A e s [ .

A s h d L p U V i Y L s

U V U n U \ V d V R u U T t \ Y o . J W S p

J W S W j p T X C P e L p L h V d m Y p X U

T t \ Y o . E R W Q U L U W p Y L s C d u \

A R S p A R S W j p S p Y - s [ B r Y o

S L m L h V j R o . C T p J W S W j p T X

C P e L p A u T o L d L h V j R U n - o d L

Y j R .

T . S . N o .

A s h d L p

U V i Y L u U U L s

s T d L

L d L V d L h l T h P

Y d E P t d V

Z k R Y W m L j R

A s U V i Y L s R u N p m

C P e L p G p X m L p - m , s m , L t \ X m

T j d L i A s Y d N p m B t \ p T t \ Y o .

C p T j d L i N p m A s Y d ] p T X o

S t T V u T t k R o L s . A q Y Y L s T j d

L i A s Y d f N u ] C P e L [ p X m

U P e L [ h P ] . U P e L [ p X m S [ P p

A u ] R ] d P e L [ h P ] .

Y L u R V o J S s S p L V l T m

T Y L P m L d L n L j P U p T o j d

L s G u N p - f N u \ o . R n N u ] R U \ k

Y L s V ] X p C k R o . A l T H W [ U ]

L L e L s Y k S p X L j j u \ ] . C R ] d

L i P Y L s L L e L [ U V P U p A R u

C \ L [ p T \ k P U p L h h i m V ] j p

D T h P o . R u R n m Y k T o j R T L L e L u

C \ L s L h P l T h C k R R l T o j L j R o .

Y L P m A R d m T L h d L i P R t

C Q e L Y L s L L e L [ j R o .

Y L s P p U X p C d m T A e

[ V d L i k R T u ] V G u \ Y d

E P p Y m i L s H t T h k R . Y L u

A p Y u N p Y R l T o j G p X m

h ] o L s . A R L Y j R Y L s [ V d

L i k R Y ] j C j R u L p E s [

N l p C k N o d L W V A f Y u Y p

j R o . U S s L X A f Y u E P - p L Q l T h P

i L s U V U n U \ k h P R L i V l t \ ] o .

Y L s L s [ e L L d f

N u k R N U V j p Z k R Y W m Y i ] o J

R m T ] o . Y L s A Y o L [ l T o j E e L s h p

E Q N U e L s N l \ u G u \ o . E Q

%


28/50

N U d L l T h P . Y L d E Q Y Z e L l T h P .

Y L s N l h P G f p N t p G j

A l T i P m R k E i Q f N u ] o . A l T i U

E i P o . u ] o Y L s \ A Y o L d l

h N u \ o . A Y o L d u B i s [ L s

\ k R ] . S u u Y l T P L A Y o L u R p

U L d Y L u T V W V h ] o .

L h d [ j p T e E j W j Z u

T R o N p X l T R L s W L C p X . C l m

C W U - e L Y L u L p R o X N p X

Y i m . C R E Q o k R U V i Y L s A u

C W L p l T k R m H k f N u \ o . A Y o S P k R

T R p U h m l T t G k R . R o N p X W ]

T R m P j R . Y L s N u \ Y V R o

N p m Y j R P U L R o N n V l T h P . A j R u

S u X L m S u U P e L [ E Y d ] o .

A p Y R T W V Q m Z e L f N n R o Y L s .

C u m Y L s E Y d V Y p R u R o

N p \ .

l T f N j A p Y s d f G u \

W U m E s [ . C d W U j p J L X j p [ m

T o L [ m , h p Y [ o d u \ B , U ,

L L [ m S L s N l h A j T m

R p X L s L j R ] . W U U d L s C k R S L [

W h P T X V t L s G j m T V p X . u ] o W U

U d L s A ] Y m Y L P m \ h P ] o .

Y L s A u C W L p l T k R j P u F u

G p X d f N u S L s F s Z V Y i Q m

R j W h V j R o . A u R p S L s F d s

Y Y p X . C R u ] Y L S Y s U P m G u \

T V W J U P m F o U d L [ p A U d L l T h P .

Y L u R m U L u T V N J L p S P

U j Y o . U k W m R k R Y o . J S s C P d L h p

Y j V m N n h A u V k R p G u m

W U m Y V L J j R V l T R p Y k

R o N p X T R Y j R

S L [ W h V

T m d E o L j R

L i k R o . Y m Y p J S p X T m T P m G j

B V . T V N R ] U k W N d V p A l T m u

Y V d L h l T h P o . T m U V e N t S W j p

N n k R . A q Y V L Y k R Y L s T m u

X L i U ] ] o . A R u Y n L h P l T h l T R

A k A d L h P A r j E o L j R o . u ] o

T V N P m Y n C p X R Y u L [ C l T

u j R R G u A W ] o .

L h d [ j p E s [ L i U n u U p S P k

Y L s R ] j [ V h P N n L i j R o .

Y L s A d [ j p E s [ u U p S P k N u

A L E s [ i P U V k R p G u m W U j p

E s [ U P j p T m H t h u ] o Y p E s [

A n V ] o L - p N N n Y L s i m

R i u U p S P k L h d [ m Y k R o . C k L r f

Y L [ T X m Y Q e U N n R .

l Y ] j p E s [ U V m U u L d

Y P d L A n V ] o L p E s [ . C e L [ d H t \

G i Q n C p X . A e Y k R Y L s R i o

L i Y e L s G u \ o . R i W F t

[ d L t ] o . [ d S u \ L G k R . C u m

R i p [ d L t V Y L [ G i Y Q e

A u T o L s Y T u \ ] o .

l Y ] m A L T Z V o N p m Y p

Y V p N W U j R J h V P j l T h G u \ t o .

Y L s J S s C q o U d L P m U Y e u

W h h A q o U d L d d L j R o . U t \

S s Y L s W h P U P d L R R p U i Q

G j l N k W h h P o . A R A q o U d L d d

L j R o . A Y o L s A R A u T Y e U i G u

] d L U p N l P A A R L Y j R .

C k L r f V ] m L j R u U P m

J u C e L h P l T h s [ . A p Y L s Y j

Y Q e V s [ V o X W h P N n V l T h P . B

U R m d P p U X - k \ l T \ A s

S Y R l T U s P j l T h d Y m Z \ l T L

u U p S P k R

R i p [ d H t V

W h h P

&


29/50

F o U d L [ p L i P P l T \ . A u \ V ] m

Y L u j [ V h P ] m R U L

W h h T d R o L d W N R U L d L d L l T m .

C k L r f J q Y B i m R P o k S P T t

Y \ .

S L U X d L h P A p Y Y p L W p

Y [ [ o X U d L u X R n Y U L A e L [

T W U v Y A m U u L p E s [ . C e C T j V

X L s E s [ ] . C d L d l T V T Q m

C p X R R p S S h L [ L P d S P T \ U p

C k R . C e Y k R Y L s S u P d

N n \ u G u J X A U t m U i P

Y p X m G j Y e L s G u \ o . R P o k T X

F o L p C k N d E V l T h L [ U d L s

R Y d A L U L Y L i Y k N o j R ] o .

Y L s R ] A [ p L j o j R j R d L p

T t d L p P d L f \ l T L S P j ] o .

Y L u T W t \ X E Q o k R A q o U d L s

Y u T p A [ Y t \ T d L i C u m

Y L [ Y Q e A Y P V A [ l T t

Y \ o L s .

L h d [ m A L L s [ e G u m F o ,

A e P o L s R p X A L m . C W p Y V - p

[ k R S p X A j f N p Y o L s . R h P j p

[ k R T h L [ m f N p Y o L s . F o

U d L [ p P o L s V o G u L i P V V p X .

F o U d L s Y L P m \ h P ] o . Y L s R ]

V ] j p O ] d L i L [ p P o L u C P j R d

L h ] o . F o U d L s P o L [ l j Y L u

u L i Y k j ] o L s . A Y o L d Y L s

R i P ] L j R u ] o A Y o L [ U u j

A l h P o . A u - k C u Y W A q p

P o L s T V m C p X .

J S s Y i o Y V L Y L s U h

Y i V K h d L i Y k R T Y p L s Y o L s

Y U j R o L s . U t \ Y o L s A g ] o L s . E P ]

Y Y p L W p P d S P j V

L s [ o L [ A P d V

Y L s R ] j [ V h ] p Y i V f t j

Y [ V m A U j R o . L s Y o L s A g S e

K ] o L s . C k L r f u ] Y L Y i p

Y L u U P m J u A U d L l T h Y T N n

Y u \ ] o .

U u ] o j W U - e L N T S V p

R p X l T h P R d L s l T h P Y L s A k S V j

o d m Y i Q m C W U S R W m N u \ o . A Y o A e

T V o \ k R L i U u U P p C \ e E s [

N u U u ] o j W U - e L N T u

A W i U ] p C k Y Y k R o . Y L s G l T

E s [ Y k R o G ] V l p C k R o L s . U u ] d

Y i V U k ] d L j Y L s U u ] W

Q l T j ] o . u ] o U u ] o Y L [ Y L

H t Y T h P o .

T o j T d m L d m C P p

L m T o G u \ t o E s [ . A e Y L s s

T d L p T j k R o . A l T A q o U d L P m

C k R C P j p L u X J u U i p R k

P d \ . R i G j Y T P Y i m G u ] o .

U d L s A q P j R j R i P A Z L ] L u X

P j R . A e L p L h U i p R k P k R

L u X V W h P N n Z d L s S P j

Y Q e Y u \ ] o .

T o j T p Y L s h R p T j k R

T C v X V o J Y o L U V ] Y t Y - V p

T d L l T h Y L P m Y k R o . A l T A k R

Y V L Y k R W t m T i P m A L j d W V

Y e f N l U L j R o . C v X V o m

V d L U p A L j d W V N l P Y S W j p

Y t Y - t m e V . A Y o Y L u

s [ T t u L W Q U L A q p U V i

Y L u T V p U P X V m J u E Y d Y T

N n Y \ o .

U u ] o j W U - e L N T d Y ]

U i p R i P L u X V

Y d L h V

A L j d W U k R ]

'


30/50

T P L h d V l h V

T m m A R W V ]

L h E P k R L Y X e V

L d V f l Y ]

S p Y - - k f N k o N p m

Y p B r Y o j S L E s [ . C e J S s

Y L s T P p N p m T T P K h T Y o

Y L P m L L h L Y L s L C p X G u

] o . E P ] T P K h T Y o Y L u L T m

L i R i p j j R s ] o . E P ] Y L s

A q P j p C k U \ k R o . T P L h T V k

U i P o . T P L W Y k N o k R T Y L s

L W p u L i k R o . C R l T o j V l t \

T P L h Y L P m U u l d L h P o . Y L u

A [ t \ X A k A q P j p U P m J u \ G l

N S P j Y T h Y \ o L s .

U - k Y R o N p m Y p

L h d [ m o E s [ . Y L s A e L N u \ T

Y G u \ T V m , ] h G u \ T i m

Y L d T m , m L j R o L s . u ] o

Y L s A e E s [ Y o L [ A Z j R o . N N n

T j W j p C k R T X m , Z m J u \ d

G j C h Q T L Y u r G u Y L s

F t ] o . U o I m T T o E i P \ m r

A l T V C k R . Y L d m T m L j R

] h m , Y m t L X j p R m T V ] o L s .

L . C [ l T d L ] o U L u N

U R Y d L ] d l T d L m L j - k C l

Y W L l T V L h H t T h T X d L n A [ T R

R p X L j R . T k u T t \ R A k R

Y L s A q ] V o d m T l T R ] H t d

L i P o . Y [ o L [ d L i h p m T m

Y j R o . C W Y m N L s R P o k R ] . \ m T

W d L h p Y L u d L W e L [ p

F t ] o . L h E P k L W k R . N U R Y d

L ] u L Y X m o k R .

C W U S R W m U u ] o T v L W N T

Y L u Y s T t \ Y o . Y L [ T X \

A W i U ] d A Z j E Q Y j Y Q e U r Y o .

J S s Y Y R L f N u ] Y L s j R S W j p

Y W p X . U u ] o Y k ] o . L X m L P k Y k R

Y L P m R u Y j R j R j R j R o . A R t

Y L s R u N d f N u \ R L m , N Y r U d L s

A u T A j R E Q Y E i P R L m A Y o L [

A u p r j [ j R p L X m L P k R R

U \ k R R L m R j R o . U u ] o A d L k R

k R U \ k N Y r U d L s A j R k R

E i P R t Y k ] p A e E i P E Q Y

L d \ u G u \ o . N u ] R U h U p X U p

L d L j R P e ] o . Y L s Y p C k

U Q m L U m f l d L s Y l T h P ] . C l T W t \ X d

L i P U u ] m A Y o m T j R m U t \ m V k

T t ] o L s .

R e L m , L g W B V Y t \ p L l X U

T t \ Y o d L h P R Y j . R h Q o j s [

A Y o L s . C Y d G j Q

L r h ] m g t \ m

L o Y m C p X R Y o . A u ,

A P d L m , T i , T , N k R m ,

R V [ m , C u L m , C u N p ,

V L m , R i B V

A e Q e L s d L Y o . C Y o

A s h d L p U V i Y L u T W u T l

T t \ Y o .

J S s Y L s C Y W U W p T o j R

T T V V m T j R f N o k R Y u .

B L V p E X L j p U V d L m Y i P m G u E T R N m

N n R o . u ] o Y L u A W l T U [ ]

W R m C k A s L l T U u L p

L i s [ A T P L [ ] l T W e u \ m , T Z ,

f N k o , Y U X , A Z L o L p , j R B V

C P e L d f N u J U i P X m R e k Y T

U j Y o L s L h P ] o , Y L s

L L j R o

T U P u R e L m Y j

T U P u L g W X U L h ] o ,

A U P u L h L B ] k R h ] o ,

U V p X m X d \ l T S h ] o .


31/50

N n , H Z L d A u ] R ] m N n R o . C Y o

P p U X L . C [ l T d L ] P m S e V S h

L i P Y o . V j W k d L h P m V \

L f N L s V L S P T t \ ] . C Y o Y L P m

k R D T L i P R p C p X \ l T t \ h O ]

U o d L j p D T h l T X O L [ R P o L i

T Z Y r k Y k R o .

R Y j . R h Q o j s [ , U ] T Z

A m U s B V o L s Y L u A [ T t \ Y o L s .

J S s T Z V m U s A Y o L s Y L [ R d L

P p U X Y k R o . A m U V W d L i P m Y L s

A m U V o A k k R U e L p V j R d L Z t d

L d L f N u ] o . U d L C V X R A m U V o

U e L p V j R L Z t d L d L A R Y e R u

L j p T h d L i P o . E j k R N X V

L h L Y U t N X E j d L i R u

E j k R R Y L P m L j R o . G o T W R

R U L A f N X V Y L s E j d L i

U \ k h P o .

A m U V o Y L s Y Y o G u G o T o j

L j k R o L s . C W i S h L s B m Y L s

m T Y W p X . C R t P p d L h P p C k

B h L [ A l l s [ A Y o L d E P p X

N p X R T W j R d A m U V W A Z j Y W f

N u ] o L s .

A m U V o d L h P Y k R T R ]

L Q Y o L U V ] L n f N X p A Y t l T R

A k R o . R d L N U V j p L Q Y W C k L P U V t \

V p X V G ] Y k ] o . U e L p V j R m

N X V m Y e Y L s E j d L i U \ k R

T W j R R u L Q Y P m R j R o . V l t \ s [

A Y o L s A l T V S U d L u ] R m ? G p X m

N L d L R m . G p X m S u U d L G u

U ] P m ] o .

C R t P p U j Y o L s U k L s T X

L j m T V p X . u ] o U j Y o L s C

U k ] p Q U Y R L G e L d j R V p X

G u N p - h P o L s . U j Y W p L P l T h P

X p T ] k S h L s L P k h P ] . W

G u k R S n U V U ] . s [ V Y o L u E P p

S X U h P .

C G l T L r k R G u V k L i k R

Y [ p U S s L X T p Y L s

d L h P Y k N o k R o . Y L s

Documents

mayandi_swamigal_history