mein urlaub. mein murtal.

2015

ein sommer aufsteirisch

www.mur ta l . a t

MEHRURLAUB

für´sgleiche

Geld

DaS VOlle

PrOGramm VOm

GiPfel biS inS Tal

Foto

: © S

teie

rmar

k To

uris

mus

ikar

us.c

c

02 03

Die Murtal GästeCARD

Willkommen im Murtal

Bewegung in der Natur

Genussradeln mit Abwechslung

Projekt Spielberg – Red Bull Ring

Für Körper, Geist und Gaumen

Spaß und Erlebnis für die ganze Familie

Übersichtskarte

Ihre Urlaubsadresse

inhalt:

02

03

04-05

06-07

08-09

10-11

12-13

14-15

16

Die murtal GästeCarD!mehr urlaub fürs gleiche GeldMit der Murtal GästeCard im Reisegepäck gibt´s für alle Gäste – schon ab einer Übernachtung im Murtal – besondere Angebote in der Region. So zum Beispiel zahlreiche Vergünstigungen, Rabatte bei den Top-Ausflugszielen.

Weiters profitieren alle Murtal-Gäste von attraktiven Angeboten bei regionalen Han-dels- und Gewerbebetrieben.

So EINFACh KoMMEN GäStE zUR MURtAl GäStE-CARD

Buchen, urlauben und genießen – gleich bei Ankunft erhalten unsere Gäste die Mur-tal GästeCard von ihrem Gastgeber! Sie ist während des gesamten Aufenthaltes gültig und öffnet die Tore zu unzähligen Rabat-ten bei Ausflugszielen in der gesamten Region.

Mehr Informationen lesen Sie auf www.murtalcard.at

herzlichWillkommen

in der urlaubsregion murtal

Vielfalt und Abwechslung in faszinierender Naturkulisse sind unser Rezept für unbeschwerte Urlaubserlebnisse! Zeit – das Einzige, was Gäste in der Urlaubsregion Murtal brauchen, um all das erle-ben und genießen zu können, was die breite Palette an Freizeitmöglichkeiten bietet.

Genuss vom Gipfel bis ins Tal!Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir! Zwischen 700 und 2.700 Metern Seehöhe, von den sanften Seetaler und Seckauer Alpen bis zu den schroffen Gipfeln der Tauern nehmen die Höhepunkte in der Urlaubsregion kein Ende.

Vom erholsamen Familienausflug bis zum anspruchsvollen Sportklettern gibt uns das Murtal immer wieder Berge!Sie sind auch von unten schön anzuse-hen – die Murtaler Berge an der Mur, der Namensgeberin der Region. Sie prägt die Landschaft und durchzieht das Tal wie ein „grüner“ Faden. An ihrem idyllischen Ufer verläuft einer der meistbefahrenen Rad-wege Österreichs – Genussradler sind hier ebenso unterwegs wie sportliche Biker. An der Strecke liegen über 1000 Jahre alte Städte und Dörfer, Burgen und Klöster: Hi-storische Schätze, die mit vielen Veranstal-tungen die Kultur und die Geschichte des Murtals vom Brauchtum bis zur Gegenwart sichtbar machen.

Aufteen, Birdie und Putten sind im Murtal keine Fremdwörter: Auf den drei Golfplät-zen spielen Rookies wie auch Pros ihre Drives. Weniger kompliziert lässt sich der Genuss der Aqualux-Therme Fohnsdorf ausdrücken. Einfach ins warme Wasser le-gen und – ahhhhhh!Auf Beschleunigen statt Entschleunigen ist der Red Bull Ring in Spielberg ausgerichtet: Adrenalin-induzierte Freudenschreie ga-rantieren dort die „Driving Experiences“, bei denen Sie selber zum Piloten werden. Motorsport hautnah, von der legendären Rennstrecke bis zum Offroad-Gelände. Highlight des Jahres wird wieder der For-mel 1-Zirkus vom 19. bis 22. Juni wenn Hamilton und Co in Spielberg Station

machen. Ist zwar laut, doch – leider geil! Die Tour durch die Urlaubsregion hat noch etliche weitere Stationen, wie den Ster-nenturm und das Puchmuseum in Juden-burg, den Wipfelwanderweg hoch über der Rachau, die Klöster von St. Lambrecht und Seckau oder auch die Sommerrodelbahn „Nockyflitzer“ und Vieles mehr.

04 05

Durch gleichförmiges Gehen, ruhiges, tiefes Atmen und den Anblick der grünen, friedvollen Natur entsteht Harmonie und Wohlbefinden. Für die Ein-heimischen in der Urlaubsregion Murtal ist das Wandern nicht nur eine er-holsame Freizeitbeschäftigung, sondern so etwas wie eine „innere Notwen-digkeit“. Fast Jeder hat „seinen Hausberg“ und Viele können sich gar nicht mehr erinnern, wie oft sie schon die Hand auf „ihr“ Gipfelkreuz gelegt und ihren Namen ins Gipfelbuch eingetragen haben. Zwischen 700 und 2.700 Metern Seehöhe wartet die Urlaubsregion Murtal mit unzähligen Bergerleb-nissen auf – vom erlebnisreichen Familienspaziergang über genussvolle Alm-wanderungen bis zu selektiven Klettertouren. Eindrucksvoll: Fauna und Flora!

Neben Wandern erfreut sich auch Nordic Walking immer größerer Beliebt-heit! Mit der richtigen Technik und regelmäßigem Training werden Körper, Geist und Seele ganz positiv beeinflusst! Nordic Walker aus Nah und Fern wissen die zertifizierten, markierten Strecken im Murtal zu schätzen.

Rasten und „Jausnen“ – Genuss nach körperlicher Anstrengung gehört ein-fach dazu! Unzählige bewirtschaftete Almhütten, Bio-Bauern tischen selbst-erzeugte Köstlichkeiten auf – nicht umsonst gibt´s die Bio-Region Murau, die Naturpark-Region sowie die Genussregion Murtaler Steirerkäs.

Wandern in den murtaler bergen

Bequeme, breite FAMIlIENWANDERWEGE für gemütliches Wandern und Spazieren. thEMENWEGE mit Lehrpfaden informieren mit Schau-tafeln und Erlebnisinseln über die Tier- und Pflanzenwelt oder kulturelle Besonderheiten. In einigen Orten der Urlaubsregion Murtal werden auch geführte Themenwanderungen wie z.B. Jagdwanderungen, Kräuterwanderungen uvm. angeboten. Naturbelassene AlM- UND BERG-WANDERWEGE für sportliches Genusswandern führen zu attraktiven Aussichtspunkten, landschaftlich schönen Zielorten und bewirtschaf-teten Almhütten. Für die Touren sind gutes Schuhwerk, leichte Wanderbekleidung und Wetterschutz erforderlich. GIPFElWANDERUNGEN mit anspruchsvollen Höhenwegen, Steigen und Gipfelwegen für sportliche Wanderer. Je nach Schwierigkeitsgrad sind gute bis hochalpine Ausrüstung und genügend Kondition erforderlich. Ausgewählte NoRDIC WAlKING RoUtEN, gut markierte Trails für alle Leistungsstufen. Viele Orte bieten Nordic Walking-Kurse mit ausgebildeten Trainern sowie geführte NW-Wanderungen an.

für Jeden die richtige Wanderung

Dass Wandern die gesündeste Art der Fortbewegung ist, Körper und Seele in Einklang bringt, weiß man seit jeher. Jeder Gipfelsieg ist ein unbeschreibliches Erlebnis, an das man sich noch lange erinnert.

Der Gipfel der Gefühle

Genussradeln mit abwechslungVom Mur-Ursprung bis ins weitläufige Aichfeld sind die Berge, Seen, Flussland-schaften Wegbegleiter für Genussradler und sportliche Radfahrer. Nächtigen in ei-ner „Raddörfl“-Holzhütte, Pension, einem Hotel – ganz nach Lust und Laune! Oder mit Elektrofahrrädern sanft durch die Re-gion gleiten – bequem und naturverbun-den!

Professionelle Radverleihe, Servicesta-tionen und ein gut beschildertes We-

genetz, aktuelles Kartenmaterial sind selbstverständlich. Die Murtalbahn als „Fahrradzug“ sowie entsprechende Bus-verbindungen sorgen für optimale Rah-menbedingungen.

Die „25. Tour de Mur“ vom 04.06. bis 06. 06.2015 führt entlang der Mur von Salz-burg durch die ganze Steiermark bis nach Bad Radkersburg. Eine der schönsten Etap-pen führt dabei durch die Urlaubsregion Murtal. Info: www.tour-de-mur.at.

Quer durch die Region führt der 22. Ober-steirische Jedermann Radmarathon am 14.06.2015. Drei unterschiedlich lange Strecken machen die Teilnahme für jeden „Radler“ möglich.

06 07

Von Muhr in der Ferienregion Lungau nach Bad Radkersburg im Steirischen Thermenland und weiter nach Slowenien – die einzelnen Etap-pen lassen sich nach Lust und Laune selbst gestalten und kombinieren. Besorgen Sie sich jedenfalls gutes Kartenmaterial (wie zum Bei-spiel den bikeline-Führer „Mur-Radweg“, er-schienen im Verlag Esterbauer), denn es gibt so schöne, so vielfältige Abstecher, Ausweichrou-ten. Wer will, reist individuell oder vertraut auf die bewährte Organisation der Radveranstalter. Die Unterbringungsmöglichkeiten sind ebenso vielfältig wie die Anknüpfungspunkte an wei-tere Radtouren wie z. B. über den Zirbenland-radweg R26 zum Drauradweg R1, über den Rastlandradweg R15 zum Ennsradweg R7 oder über den Mürztalradweg R5 Richtung Wien.Länge: 458,7 km (ohne zusätzliche Varianten)Höchster / Niedrigster Punkt: 1.765 m / 128 mSchwierigkeitsgrad: Leicht, für Tourenradfahrer.

Der murradwegmurradweg-etappeurlaubsregion murtal

Murradweg Gesamtroute

am „radl“geht fast allesOrdentlich in die Pedale treten im Murtal auf hunder-

ten Kilometern an Radwegen – Radfahrer, Moun-tainbiker kommen voll auf ihre Kosten. Der Mur-radweg hat eine seiner schönsten Etappen in der Urlaubsregion Murtal.

Tauchen Sie ein in eine Welt voll rauchender Reifen, verbrannten Benzins und heulender Motoren. Am und rund um den Red Bull Ring ist alles möglich, was mit Benzin, Beschleu-nigung und Adrenalin zu tun hat. Erleben Sie als Pilot eines 330 PS-starken KTM X-Bow puren Fahrspaß und erkunden Sie auf der Rennstrecke des Red Bull Rings das Gefühl eines Formel 1-Fahrers, oder erleben Sie mit dem eigenen Fahrzeug beim „freien Fa-hren“ die Grenzen des Möglichen. Wer sich lieber in der Natur am Steuer eines Rallye-Fahrzeuges austobt, findet in unserem Off-road Car Track in der Gaal die idealen Be-dingungen für rasante Fahrten – auch für

Co-Piloten ein echtes Erlebnis. Im Norden des Red Bull Rings finden 2-Rad-Artisten und jene die es noch werden wollen, ihr Reich. Beim „freien Driften“ in unserem Driving Center können Sie Ihr Fahrzeug einmal von einer ganz anderen Seite erleben und den Fahrspaß auskosten.

Kontakt zu Ihren Spielpartnern:Projekt Spielberg GmbH & Co KGRed Bull Ring Straße 1, 8724 SpielbergTel. +43 3577 202information@projekt-spielberg.atwww.projekt-spielberg.atwww.facebook.com/RedBullRing

Freies Fahren aM red Bull rinG

Wer schon immer einmal seinen motorisierten Gefährten an seine Grenzen bringen wollte, ist beim FREIEN FAHREN richtig. Denn hier stehen Motorsportbegeisterten die Tracks für alle Spielarten des Motorsports offen.

eXPerienCe laPs

Wer einmal selber Rennfahrgeschichte schreiben möchte, ist bei den EXPERIENCE LAPS richtig. Denn schon nach kurzer Einführung dürfen Fahrer im Go Kart, im KTM X-Bow, im Mitsubishi EVO IX, im Nissan 370Z, im Offroad-Buggy oder im Formel Renault ihr Können beweisen.

renn-TaXi

Wenn der Beifahrersitz so interessant ist wie der Fahrersitz selbst, befindet man sich bestimmt im Renn-Taxi auf der Rennstrecke des Red Bull Rings. Denn hier können sich Beifahrer im KTM X-Bow, im Nascar, im BMW Z4 oder auf einem Superbike die Tricks direkt beim Profi abschauen.

4-rad TraininG

Bei den Trainings haben Fahrer die volle Kontrolle. Denn mit den professionellen Tipps der Coaches werden sogar die scharfen Kurven des Red Bull Rings und des Driving Centers gemei-stert. Beim Offroad Training geht es abseits des glatten Asphalts richtig zur Sache: Im 500 Hek-tar großen Offroad Car Track in der Gaal können „Naturliebhaber“ ihre Grenzen austesten.

2-rad TraininG

Das Bike Special oder das Bike Warm Up sind die perfekten Trainings, um nicht nur die eigene Fahrsicherheit im Straßenverkehr zu verbessern, sondern auch spielerisch Tricks am Motorrad zu erlernen und nach der Winterpause wieder schnell ins Fahren zu kommen. Im Trainingspro-gramm TRIAL oder ENDURO geht es um Balance, Handling und Tricks. Erfahrene Instruktoren geben Anleitung, wie Manöver im Gelände fehlerfrei gelingen.

histo Cup17. – 19. April 2015

Porsche Alpenpokal24. – 25. April 2015

truck Race trophy15. bis 17. Mai 2015

ADAC Gt Masters05. – 07. Juni 2015

Formula 1Grosser Preis von Österreich19. – 21. Juni 2015

International Gt open03. – 05. Juli 2015

Ducati Speeddays23. – 26. Juli 2015

DtM31. Juli – 02. August 2015

Red Bull Air Race Spielberg04. – 06. September 2015

histo Cup Finale, Spielberg26. – 27. September 2015

Club Ventilspiel 1000 km03. Oktober 2015

Termine 2015Spielen Sie mit am schönsten Spielplatz Österreichs!

08

Foto

: Phi

lip P

latz

er

Foto

: Erw

in P

olan

c

Foto

: Phi

lip P

latz

er

Foto

: Phi

lip P

latz

erFo

to: P

hilip

Pla

tzer

Foto

: Erw

in P

olan

cFo

to: P

hilip

Pla

tzer

Foto

: Pro

jekt

Spi

elbe

rgFo

to: E

rwin

Pol

anc

u

Selber Gas geben am Red Bull Ring. Action und Fun für Motorsport-Begeisterte.

Das motorsport-eldorado am spielberg

Entspannen, Genießen, Loslassen, Kraft Tanken, Wellness… die beiden Ther-men Aqualux in Fohnsdorf und Wildbad Einöd bei Dürnstein bieten die besten Voraussetzungen, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Einfach Loslassen, Eintauchen und Wohlfühlen – Thermenspaß erleben! Traumhafte, „sprudelnde Wohlfühlerlebnisse“ mit allen Sinnen erleben und genießen. Genuss Für den GauMen

Ankommen, einkehren und herzhaft genießen: Im Murtal ist der gute Ge-schmack zu Hause. Die Steiermark, der Feinkostladen Österreichs, füllt ihre

10 11

Foto

: Erw

in P

olan

c

Regale hier mit Fisch- und Wildspezialitäten, Pilzen und Beeren, Lebkuchen und Zir-ben-Köstlichkeiten, mit Mu-rauer Bier und Murtaler Käse. Wer letzteren einmal auf ei-ner Scheibe Holzofenbrot mit frischer Sennereibutter und einem Glas Almmilch probiert hat, wird allein dieses Ge-schmacks wegen immer wieder kommen. Den Murtaler Gaumenfreu-den kommt man am besten auf Bauernmärkten, in urigen Almhütten, Gasthöfen und Haubenrestaurants auf die Spur. Gekocht wird nach tra-ditionellen Rezepten und krea-tiven Ideen, mit saisonalen und regionalen Zutaten. Die Gast-geber selbst rücken herzliche Gastfreundschaft ins rechte Licht und den Gast in den Mit-telpunkt.

Wellness für alle Sinne

Pause fürKörper und Geist

Unsere beiden Thermen laden ganzjährig zum Entspannen, Relaxen, Kraft Tanken und Genießen ein! Die herzlich-steirischen Gastgeber im Murtal bieten dazu eine breite Palette an kulinarischen Genüssen.

12 13

ein erlebnis für die ganze familiehoCh zu ross

Zertifizierte Reitbetriebe und -anlagen, Bauernhöfe bieten attraktive Angebote für Pferdeliebhaber.

sChönes sPiel

… heißt es auf den drei Golfanlagen der Region - mit den Golfclubs Murtal, Murau-Kreischberg und Mariahof ist das Murtal eine bekannte und beliebte Golfregion. Wie wär´s mit einem Platzreifekurs?

PeTri heil

Petrijünger schwärmen von den glasklaren Bergseen, Gebirgsbächen sowie der grü-nen Mur.

Für die Ganze FaMilie

Unzählige Ausflugsziele in der Region kön-nen sich ebenfalls sehen lassen – einfach perfekt für einen gelungenen Familien-Er-

lebnisurlaub! Egal, ob bei Sonnenschein in der Natur oder auch, wenn das Wetter ein-mal nicht ganz so passt – Bäder/Badeseen, Freizeitanlagen, Museen und vieles mehr – der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. In der Urlaubsregion Murtal werden Aus-flugziele für jedes Wetter, jedes Alter (und nicht zuletzt jede Brieftasche) geboten.

Die Städte Knittelfeld, Judenburg und Mu-rau sind nur Beispiele für einen gemüt-lichen Stadtbummel und tolle, abwechs-lungsreiche kulturelle Angebote. Märkte und Dörfer zeichnen sich durch Brauchtum, Feste, Ausstellungen und viele Veranstaltungen aus.

Unter dem Motto „Genuss vom Gipfel bis ins Tal“ laden herzlich-steirische Gastgeber über die gesamte Region zur Kulinarik ein – ob in urig-gemütlichen Hütten, Gasthö-fen, Restaurants oder Haubenlokalen.

im murtalist der Bär los

Unter dem Motto „Vergnügen vom Gipfel bis ins Tal“ bietet die Urlaubsregion Murtal eine vielfältige, umfangreiche Palette an Ausflugszielen und Freizeitaktivitäten – für jedes Wetter, jedes Alter, jegliche Interessen! Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt.

14 15

D

CH

ISLO

H

SK

CZ

A 1

A 1

A 2

A 2

A 2 A 9

A 9

A 2

A 10A 12

A 13

S 6

S 35

Übersichtskarte

urlaubsregion murtala-8750 Judenburgburggasse 69Tel: +43 (0)3572 / 44249fax: +43 (0)3572 / 44249-4e-mail: urlaub@murtal.at Web: www.murtal.at www.facebook.com/urlaubsregion.murtal

D

CH

ISLO

H

SK

CZ

A 1

A 1

A 2

A 2

A 2 A 9

A 9

A 2

A 10A 12

A 13

S 6

S 35

Es gelten die Tarif- und Beförderungsbestimmungen laut Aushang beim jeweiligen Skigebiet.Impressum: Herausgeber: Urlaubsregion Murtal und die Murtaler Skiberge. Alle Angaben vorbehaltlich Irrtümer, Satz- und Druckfehler. Grafik & Layout: Werbeagentur CreARTeam Judenburg. Fotos: © Steiermark Tourismus (Harry Schiffer, ikarus.cc, Schiffer/Symbol, Reinhard Lamm, Leo Himsl, Herbert Raffalt, Wolfgang Weinhäupl), Heinz Mitteregger, Wolfgang Spekner, Horst Kaiser, Erwin Polanc, Projekt Spielberg, Philip Platzer, Seuffert und Gyarmaty, Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen, Zirbenland Steiermark, Therme Aqualux, TV Gleinalm, Bergbahnen Turracher Höhe, Hüttendorf Präbichl/Wassler.

ihre urlaubsadresse+43 (0)3572 / 44249 • www.murtal.at QR-CODE IPHONE

QR-CODE ANDROID