www.dubravka.sk

Vitajte

v najobľúbenejšom

a najkrajšom mesiaci

roka!

Podľa štatistík práve máj kraľuje na vrchole rebríč-ka mesiacov. A myslím, že oprávnene. Počas jeho 31 dní sa už len dvakrát stretá-vame s extrémami počasia – mrazy hrozia počas troch „zamrznutých“ či na Urba-na. Ani príliš veľké horúčavy nás v tomto období ešte ne-sužujú. Teda takmer ideál-ne počasie pre všetkých. Ak nemrzne - praje záhradká-rom, chalupárom, turistom, či deťom a ich hrám vonku. Rodičia ich už v máji nenú-tia nosiť veľa vrstiev oble-čenia. Tohtoročný máj je o predĺžených víkendoch. Bý-valý sviatok práce či výročie skončenia vojny v súčasnos-ti využívame na relax a voľ-nočasové aktivity. Mesiac je v neposlednom rade ideál-ny aj pre daňových onesko-rencov, ktorí si povinnosť splnili už v predchádzajú-cich týždňoch. 5. mesiac v roku je i časom lásky a tá má mnoho podôb. Máj praje zaľúbencom a je pre nich akýmsi nepísaným sviatkom. Veď podľa

Pokračovanie na str. 2

Dúbravský spravodajca

Dňa 4. apríla 2008 sme opä-tovne privítali do života na-šich novorodencov. Sláv-nostné Vítanie otvorili naše najmenšie deti z Materskej školy zo Švantnerovej ul. Po druhýkrát v tomto voleb-nom období sme pripravili slávnosť, ale tento raz v tro-chu inej forme. Sponzorsky nás podporila Dexia banka a mladým rodinám odovzdal starosta Mestskej časti Bra-tislava – Dúbravka Ing. Ján Sandtner vkladnú knižku, plaketu, pamätný list a sym-bolickú tuju, ako stromček, ktorý rodičia môžu zasadiť do areálu pri miestnom úra-de. Slávnosť bola organizo-vaná pod záštitou starostu Mestskej časti Bratislava – Dúbravka, sociálno-zdravot-nej komisie Miestneho zastu-piteľstva a Miestneho úradu

Dúbravka. Vítanie detí v na-šej mestskej časti plánujeme organizovať štyrikrát ročne. Slávnostný zápis narodenia dieťaťa má v našej mestskej časti dôstojný a slávnost-ný charakter. Zápis dieťaťa je dôležitým prejavom úrov-ne kultúrneho a duchovného života spoločnosti a je výra-zom pozornosti a starostli-

vosti o občana. Organizova-ním občianskej slávnosti v Dúbravke chceme posilniť občianske vedomie, úctu člo-veka a upevnenie funkcie ro-diny a jej stability v spoloč-nosti.

Alena Tobiašováprednostka MÚ

Bratislava - Dúbravka

Privítali sme nových malých občanov Dúbravky

II. ročník • máj 2008 • číslo 5 distribuované zdarmawww.dubravka.sk

Foto: Peter Mayerviac fotografi í nájdete na www.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

foto: Peter Mayer

1. Liana Kanovská2. Laura Stročková3. Adrián Turček4. Nella Páclová5. Marek Benko6. Jakub Košťal7. Viktória Králiková

8. Katarína Gejdošová9. Natália Čurková10. Viktória Niščáková11. Liliana Krkošková12. Viktória Toporová13. Nina Hanáková

Gratulujeme k narodeniu týmto novým

občanom Dúbravky:

Strana 2Dúbravský spravodajca

číslo 5

Euro už onedlho zaklope na dvere

Starosta MČ Bratislava – Dúbravka Ing. Ján Sandtner v spolupráci s miestnym po-slaneckým klubom SMER-SD pripravili dňa 15. apríla 2008 v Dome kultúry v Dúbravke besedu k aktuálnym otáz-kam s prizvanými odborník-

mi doc. Ing. V. Bachárom, CSc., Ing. A. Bonkom, Ing. M. Marenčíkom a pracovníč-kou z Úradu poverenca vlá-dy SR pre zavedenie eura Ing. Naďou Urbanovou na tému: „Euro zaklope 1. janu-ára 2009 na naše dvere“. Po-

čas dvojhodinovej besedy si prítomní vypočuli nielen ko-mentáre naslovovzatých od-borníkov, ale dostali aj odpo-vede na množstvo zvedavých otázok, ktoré ich zaujímali.

(RMK)

foto: Roman Mayer, viac fotografi í nájdete na www.dubravka.sk

Pokračovanie zo str. 1matrík sa práve v tomto ob-dobí uzatvára najviac sobá-šov. No druhá nedeľa v máji je tradične venovaná Dňu matiek. A najmä ženám - matkám sme chceli tento mesiac venovať viac pozor-nosti – aj na stránkach na-šich novín. Preto nie je ná-hoda, že v aktuálnom čísle Dúbravského spravodaj-cu sa dočítate o niektorých ženách – viacdetných mat-kách. Všetky sú aktívne a okrem starostlivosti o deti a rodiny sa stihli aj profesij-ne realizovať. Máj je skrát-ka mesiacom skutočne vše-obecne obľúbeným. Milí čitatelia, želám Vám všetkým veľa lásky a porozu-menia, nech je každý mesiac v roku naším májom.

Lucia Balajová šéfredaktorka

Vitajte v najobľúbe-

nejšom a najkrajšom

mesiaci roka!

Vzdali sme hold Dňu narcisov

Dňa 11. apríla 2008 sa uskutočnil 12. ročník celoslovenskej verejnej zbier-ky Ligy proti rakovine pod názvom Deň narcisov. Dúbravka od rána žila zvlášt-nou atmosférou. Množstvo mladých ľudí prepásaných zlatožltými šerpami s narcismi a očíslovanými pokladnička-mi oslovovali okoloidúcich a núkali nar-cisy. Vysvetľovali im, o čom je táto ve-rejná zbierka. Boli to študenti Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej, kde majú iba päť dievčat. Všetky sa za-pojili do akcie. Na hlavnej ulici v Devín-

skej Novej Vsi okrem nich pracovala so skupinou dievčat aj pani učiteľka Šefčo-vičová zo ZŠ I. Bukovčana. Vybrali viac ako 16 tisíc Sk. Dve dievčatá s pani uči-teľkou Bobokovou, členkou Slovenské-ho Červeného kríža, vyzbierali viac ako 8 tisíc korún. Vyberalo sa priamo na zá-kladných školách, napríklad Pri kríži, P. Horova, Nejedlého, Hargašovej a na Ma-lokarpatskom námestí. Na ZŠ Beňov-ského okrem pravidelnej už 12. verej-nej zbierky ku Dňu narcisov organizujú aj vlastnú zbierku, ktorá je mimoriadne

venovaná deťom z onkológie na Kleno-vej ulici. Bol to návrh detí a riaditeľstvo školy ho podporilo. Táto zbierka je len na škole. Chytila ma za srdce skupinka 4 študentov s autom, ktoré si nádher-ne vyzdobili. Už z diaľky lákalo pracov-níkov pri bráne Volkswagenu. Pri oboch bránach pracoval väčší kolektív s nad-šením. Chcela by som v mene Miestne-ho spolku Slovenského Červeného krí-ža Bratislava – Dúbravka, ktorý už 12. rok spolupracuje s Ligou proti rakovine poďakovať všetkým, ktorí prispeli, ale aj tým, ktorý sa na jej realizácii zúčastnili. Teda všetkým žiakom, študentom, ško-lám, rodičom, ďalej p. Horvátovej, Han-zelovej, Caňovej a Kimianovej, ktoré vy-zbierali viac ako 10 tisíc korún. Ďakujem aj p. Jamborovej, Bobokovej, Milotovej a p. Chomovi. Veľká vďaka patrí j našej členke, starostke Karlovej Vsi, Ing. Ivete Hanulíkovej za príspeveok na občerstve-nie. Celkovo sa vyzbieralo 185.607,50 Sk. No určite najväčšie ďakujem patrí riaditeľstvu Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej, ktorá vychováva takú úžasnú mládež, zapálenú pre dobrú vec. Svojou slušnosťou si získali nielen srd-cia, ale i úctu obyvateľov Dúbravky. To je najväčší hold a vďačnosť za Deň narci-sov. Celkovo sa na Slovensku vyzbieralo viac ako 24 miliónov Sk.

Mgr. Magdaléna Chomovápredsedníčka MS SČK Dúbravka

foto: SPŠE

Strana 3www.dubravka.sk

máj 2008

Malí zdravotníci v MŠ Damborského

Je štatisticky dokázané, že najčastejšie sme nútení po-skytovať prvú pomoc nieko-mu zo svojich blízkych. Či sú to naši rodičia, deti, part-neri, prípadne známi. Je veľ-mi dôležité vedieť poskytnúť prvú pomoc komukoľvek v mladšom i staršom veku, ak zamdlie doma, na pracovis-ku, v električke či na futba-le. Vieme, že sa denne stávajú nehody pri ktorých zbytoč-ne zomierajú ľudia. Keby sa okamžite poskytla postih-nutému prvá pomoc, riziko usmrtenia by kleslo. Do prí-chodu záchranky treba vyko-nať niekoľko úkonov zachra-ňujúcich život, ináč človek vlastne zomiera na to, že po 5 minútach v bezvedomí, keď nedýcha, sa mu prestane okysličovať mozog a násled-kom je zástava srdca a smrť. Vtedy človek umiera, aj keby nemal zranený žiaden životne dôležitý orgán. Teda je nevy-hnutné udržať životne dôleži-té funkcie – dýchanie a krvný obeh – prívodom vzduchu do pľúc až do príchodu lekára. Nie všetci vedia v dnešnej dobe poskytnúť prvú pomoc, resp. veľmi málo ľudí vie a vô-

bec poskytne prvú pomoc. Niekedy má človek strach po-skytnúť prvú pomoc. Každý v sebe musí nájsť aspoň toľko sily, aby prekonal svoje oba-vy, či poskytne prvú pomoc správne, alebo či neznečis-tí krvou iného aj seba a svoj odev. Mnohí vodiči odmieta-jú previezť raneného do ne-mocnice preto, aby si nezne-čistili vozidlo. V dnešnej dobe

patrí k bežným znalostiam aj poskytovanie prvej pomoci, teda aj znalosť život zachra-ňujúcich úkonov. Dnešný člo-vek by mal ovládať život za-chraňujúce úkony, podobne ako vie narábať s počítačom, tak, ako sa vie bicyklovať ale-bo plávať. Už niekoľký rok vediem na MŠ Damborské-ho, krúžok Malý zdravotník, kde učím deti predškolské-

ho veku ako poskytnúť prvú pomoc. Na základe priazni-vých ohlasov zo strany rodi-čov a taktiež ich záujmu som sa odhodlala tento rok naučiť niečo z poskytovania predle-kárskej prvej pomoci aj ro-dičov „našich“ detí. Od mar-ca do apríla sme sa stretávali takmer každý štvrtkový večer, aby sme prebrali témy, ktoré sú pri záchrane života najdô-ležitejšie. Postupne sme pre-brali bezvedomie, základné príznaky najčastejších pora-není , protišokových 5T, šok, druhy krvácania a ako ich za-staviť, úrazy elektrickým prú-dom, naliehavé stavy pri cuk-rovke, vykĺbenie, zlomeniny, podchladenie, omrzliny, úpal, popáleniny. Okrem teore-tických vedomostí si rodičia mohli prakticky vyskúšať re-suscitáciu dospelých i detí, zvládli stabilizovanú polohu. Postupne hodina po hodine získali znalosti potrebné na to, aby v prípade potreby ve-deli zachrániť život. A ako sa hovorí „Najbližší zachránený život môže byť ten tvoj!“

Jana Janíková učiteľka MŠ Damborského3

Koľko ľudí by sme mohli zachrániť, keby sme dokázali včas a správne poskytovať prvú pomoc?

foto: MŠ Damborského

Výlet, kvíz i Deň Zeme v MŠ ŠvantnerovaAni počasie nás neodradi-lo. 26. marca sme sa vybra-li na výlet za poznaním na-šej krásnej Bratislavy. Cieľom bolo Letisko Milana Rastisla-va Štefánika. Pani Karin Zva-lová z oddelenia marketingu bratislavského letiska nám ukázala nielen pristávaciu plochu a lietadlá, ale aj pro-tipožiarnu stanicu priamo na ploche a biologické rušenie vtákov a svišťov. Dozvede-li sme sa zaujímavé poznat-ky. A to, že aj my už čo-to vieme o lietadlách sa ukáza-lo na výrobkoch rôznych ty-pov lietadiel, s ktorými sme sa prezentovali. Skutočne sme s rodičmi a starými ro-dičmi vymysleli unikátne lie-tadlá. Možno z nás raz budú výrobcovia lietadiel alebo pi-loti. Od tety Karin sme do-stali pochvalu a suveníry. Už teraz sa tešíme na ďalší výlet!

Naše výtvarné práce a výrob-ky budú zdobiť detský kútik v odletovej hale na Bratislav-skom lestiku M. R. Štefánika. 16. apríla sa deti oboznámi-li formou prezentácie s his-tóriou, osobnosťami a do-minantami Dúbravky. Svoje vedomosti preukázali v kví-ze Naša Dúbravka. Súťažili o puzzle dominánt Dúbravky. Kvíz skončil nerozhodne pre triedy predškolákov.

"Ja som strašiak maličký,ľúbim ekovecičky.Nemusíte sa ma báť,detičky mám veľmi rád."

Ku Dňu Zeme, ktorý pripadá na 22. apríl sme spolu s naši-mi rodičmi vytvorili z odpa-dového materiálu výstavku strašiakov, zvieratiek, do-pravných prostriedkov, ro-botov. Inšpirácii sa medze

nekládli, čo bolo vidno na prinesených nápaditých vý-robkoch. Prečo si vôbec pri-pomenúť Deň Zeme? Najmä preto, aby sme si uvedomo-vali svoju závislosť na cen-ných daroch, ktoré sú nám prostredníctvom zeme po-

skytované a aby sme našim deťom odmalička vštepova-li, aké je dôležité chrániť ži-votné prostredie ako pre nás, tak pre budúce generácie.

Mgr. Gabriela Strýčkováriaditeľka MŠ Švantnerova1

foto: MŠ Švantnerova

Strana 4Dúbravský spravodajca

číslo 5

OZNAM

Klub dôchodcov na Bazovského 4 v Bratislave – Dúbravke organizuje pre

svojich členov dňa 14.5.2008 zájazd do Čunova a Dunajskej Stredy spojený s kú-

paním. Odchod autobusu bude o 8.00 hod. od nového kostola. V prípade voľných miest v autobuse sa na zájazde môžu zú-častniť aj ostatní dôchodcovia z Dúbrav-ky. Títo si zaplatia vstup na kúpalisko vo výške 120 Sk. Ohlásiť sa môžu u vedúcej

klubu. Anna Makúchová – vedúca klubu dôchodcov

t. č. 02/64286198

Z dejín Dúbravky: Archívy o Dúbravke – Urbár

Písomnú dohodu medzi zemepánom grófom Mikulášom Pálfim a jeho poddaný-mi v Dúbravke potvrdili slúžny spolu s prí-sažným Bratislavskej stolice (župy) 10. júna 1768. Táto dohoda v zmysle uhorského prá-va sa nazýva urbár. Obsahuje v deviatich článkoch všetky dobové regule života pod-daného. Prílohou dohody je súpis stáleho obyvateľstva dediny podľa majetkovej drž-by, teda súpis sedliakov, želiarov (hoferov) s domom a hoferov bez domu. Zazname-náva veľkosť poddanskej usadlosti sedliaka , rozsah ornej pôdy v intraviláne a extravilá-ne, lúk, robotných povinností s dobytkom, alebo ručnej práce, veľkosť deviatku, každo-ročných dávok v peniazoch, palivovom dre-ve, priadzi, masle, kohútoch, kurčatách a vajciach. Pozrime sa na ôsmy článok zmlu-vy, v ktorom sa hovorí o priestupkoch pod-daných a o ich trestaní. Obsahuje 18 para-grafov vyjadrujúcich poddaným zakázané veci a ak sa ich poddaní dopustia výšku tres-tu. V prvom paragrafe sa ustanovuje, že pod-daný môže byť trestaný len za priestupky, ktoré sú jasne formulované v ustanoveniach krajinského práva. Nedovoľuje poddaného trestať finančnou pokutou a keď už ho treba finančne potrestať, potom ho musí potres-tať župný súd, nie panský súd. Druhý para-graf hovorí o škode, ktorú spôsobil dobytok v poli na úrode, že zemepán nesmie zajať škodný dobytok a odobrať ho poddanému. Ak si poddaný zaslúži spravodlivé potresta-nie za priestupok, nemá byť trestaný ani pe-niazmi (pokutou), ani telesným trestom, ale jedným, dvomi, najviac tromi dňami ručnej roboty a môže byť k nej násilne donútený. Tento trest panstvo nemá určiť na čas orač-ky, kosby, žatvy a oberačky, ale v inej časti roka. Napriek tomuto ustanoveniu, niekedy sa stane, že sedliak „svojim jazykom, alebo telom zhrešil“ a ani trojdňovou robotou sa nepolepšil, vtedy je potrebné ho telesne po-trestať. Pri telesnom treste sa ma prihliadať na to, či je vinník silná a zdravá osoba, či je vinníkom žena a podľa toho môže byť po-trestaný až 24 údermi palicou. Ak je vinní-kom stará a schátralá osoba, má sa posadiť

do temnice alebo iného žalára a podľa „po-vahy hriechu držať“ v nej o chlebe a vode, ale nie viac ako tri dni. Potom ju treba pre-pustiť. Ak by išlo o väčšie previnenie s väč-ším trestom, potom zostane v žalári dlhšie, primerane „priestupku a zlosti“. Ak je pod-daný pre svoj čin posadený do temnice ale-bo iného panského väzenia a prikutý na re-ťaz, alebo spútaný okovami, musí zaplatiť za čas väzenia 15 grajciarov. Žiaden poddaný bez súhlasu zemepána nesmie vyklčovať ne-jaké panské pozemky. Ten, kto by to porušil nemá právo na náhradu vynaloženej práce, ale musí panstvu nahradiť škodu, ktorú svo-jim činom spôsobil: Ak by ale zemepán chcel odňať poddanému s jeho súhlasom vyklčo-vané polia, musí podľa výšky odhadu župné-ho úradníka odškodniť poddaného. Pretože zemepán zodpovedá za starostlivosť o horu a lesy, žiadny poddaný nesmie bez osobitné-ho zemepánovho súhlasu rúbať a sekať živé stromy a kríky na prúty, koly, tyče a obruče pre svoju potrebu, ale ani na predaj. Tí pod-daní, ktorí „hory a lesy kazia alebo stromy olupujú z kôry“, musia nielen nahradiť ško-du, ale musia robotovať tri dni a ak by „niek-torí poddaní boli tak bezbožní, že by znova horám takú škodu urobili“, potom ich od-súdi stoličná vrchnosť tak, „aby na príklad slušne a ostro boli potrestaní“. Pod pokutou vyťatia dvadsaťštyri palíc nesmú si podda-ní medzi sebou kradnúť obilie, úrodu a ro-biť si iné neprístojnosti. Tí poddaní, ktorí sa opovážia nahnať svoje ošípané do panských lesov na žaluďovú alebo bukvicovú pastvu,

musia uhradiť dvojnásobnú výšku spôsobe-nej škody. A keby prichytili poddaného, že zráža v lese bukvice a žalude, potrestá sa tromi dňami ručnej roboty. Žiaden poddaný nesmie nosiť zbraň, ani chovať poľovné psy. Ak to poruší, bude potrestaný tromi dňami ručnej roboty. Okrem určenej časti roka a termínu nesmie žiaden poddaný šenkovať(-čapovať), ale ani prevážať akékoľvek „trun-ky“. Ak v čase stanovenom na predaj pan-ského vína by to urobil, víno sa mu zhabe a je odsúdený na tri dni ručnej roboty. Ak má poddaný nastúpiť na robotu na panské a svojou nedbanlivosťou nenastúpi, potres-tá sa 12 palicami. Ak by sa poddaný opovážil konkurovať panskej jatke predajom mäsa, zhabe sa mu tovar a on musí tri dni ručne robotovať. V urbári je zaznamenané aj to, čo vysvetľuje pojem „poddaný“ a dnes to už ani nevnímame . Paragraf 16 hovorí: „Vdovy, ktoré po svojej smrti zanechávajú poddaní, majú sa riadiť podľa dekrétu kráľa Vladisla-va“. To znamená, že ak by sa chceli vydať za iného poddaného, bez dovolenia zemepána nesmú zanechať svoju usadlosť, inak pripad-ne všetko zemepánovi. Obec nesmie bez sú-hlasu zemepána požičať svoje peniaze. Bez vedomia zemepána sa nesmie usadiť v de-dine cudzí človek, nikomu cudziemu sa ne-smie predať pozemok bez súhlasu zemepá-na. Na budúce sa pozrieme konkrétnejšie na práva zemepána.

PhDr. Jozef KlačkaÚstredný archív SAV

ACTIVA, n.o. – DSS pre dospelých Bratislava – DúbravkaCENTRUM VOĽNÉHO ČASU KLOKAN, Bratislava

ZÁKLADNÁ ŠKOLA, Nejedlého ul., Bratislava – DúbravkaBIBIANA, Medzinárodný dom umenia pre deti, Bratislava

DOM KULTÚRY, Dúbravka

VYPISUJÚ SÚŤAŽ

I . ROČNÍKVÝTVARNEJ TVORIVOSTI DETÍ A MLÁDEŽE

„AJ TAKÝTO MÁM ZÁŽITOK“

Súťaž sa bude konať pod záštitouIng. Jána SANDTNERA

starostu Mestskej časti Bratislava – Dúbravka

Mestská časť Bratislavský samosprávny kraj Bratislava – Dúbravka Bratislava

BratislavaApríl 2008

Aké boli tresty pre poddaných

Strana 5www.dubravka.sk

máj 2008

Pred troma rokmi bola usta-novená Miestna organizácia Matice slovenskej v Dúbrav-ke a 12. apríla sa uskutočnil jej Krajský snem. Zúčastnil sa na ňom predseda Ing. Jozef Markuš, podpredseda a člen krajskej rady JUDr. Alexan-der Števík a ďalšie významné osobnosti MS. Matičiarik – deti zo ZŠ Beňovského prišli pozdraviť rokovanie kultúr-nym programom. Ich vedú-ce Miška Mikešová a Kristín-ka Ujlakyová boli za prácu s deťmi ocenené, z čoho mali veľkú radosť. Veď diplom a knihu prevzali priamo z rúk

predsedu MS – Jozefa Marku-ša. Ten v príhovore pripome-nul významné výročia Mati-

ce, ako aj dôležitosť činnosti a existencie MS v živote Slo-vákov. Prítomní si vypoču-

li správu o činnosti a hodpo-dárení Krajskej rady za roky 2005 – 2008, ktorú prednie-sol jej predseda PhDr. V. Ku-kumberg. Rokovanie vyvr-cholilo voľbami do Krajského snemu MS: predsedníčkou Krajskej rady na nastávajúce obdobie sa stala MUDr. Jana Litvíková. V diskusii vystú-pil riaditeľ Krajského múzea Bajaník a viacerí predsedovia MS z okresov. Bolo by žiadú-ce, aby ďalšie školy nasledo-vali v činnosti deti z Matičia-rika, a tak rozvíjali národné cítenie medzi mládežou.

(slyš)

Ako sme avizovali už začiat-kom roka, od 1. mája 2008 spúšťa Dúbravská televízia svoju úplne novú webovú stránku. Hlavným cieľom tejto zmeny je vytvorenie priestoru najmä pre tých, ktorí nema-jú možnosť sledovať vysiela-nie DT prostredníctvom káb-lových rozvodov UPC – teda i ľudia mimo Dúbravky, resp. uprednostňujú internet pred sledovaním televízie, čo sa týka najmä mladšej generá-cie. Zmeny ale dajú prostred-níctvom archívu možnosť vrá-tiť sa k starším programom DT aj tým, ktorí inak patria medzi pravidelných divákov DT. Štruktúra webovej strán-ky sa zjednoduší. A čo na nej nájdete? 5 základných sekcií – prvou sú aktuality. V nej Vás

budeme okrem iného infor-movať o všetkých novinkách a oznamoch. V tejto sekcii ale predovšetkým nájdete naše aktuálne premiérové vysiela-nie v danom týždni v tej po-dobe, v akej ho majú možnosť vidieť diváci DT. Premiéra vy-sielania DT je vždy v stredu o 18.00 a na webe ho nájdete vo štvrtok o 12.00. Okrem toho v tejto sekcii bude aj minu-lotýždňové vysielanie a ešte 3 vysielania pred ním. Vďaka technickému pokroku budú

všetky príspevky v lepšej kva-lite než doteraz. Jednotlivé príspevky, ktoré sú súčasťou vysielania bude možné roz-kliknúť zvlášť, aby sa skrátila doba potrebná na ich stiahnu-tie. Ďalšou sekciou je archív, v ktorom nájdete naše najlepšie profily, dokumenty – najmä tie ocenené, ale aj výber naj-lepších príspevkov a progra-mov z rôznych oblastí živo-ta Dúbravky v danom roku. Súčasťou tejto sekcie budú aj zostrihy zasadnutí miest-neho zastupiteľstva v prísluš-nom roku. Samozrejme ne-budú chýbať ani informácie o nás, našej vysielacej štruk-túre a vysielacích časoch, spo-lupracovníkoch a partneroch. To všetko v 3. sekcii. V ďal-šej sekcii nájdete kontakty

a v jej rámci sme vytvorili aj priestor na Vaše reakcie a ná-zory. Najzaujímavejšie z nich uverejníme. Nebudú chýbať ani dôležité linky. Pre záujem-cov budú v poslednej sekcii k dispozícii informácie o našich komerčných službách. Súčas-ťou webovej stránky budú aj rôzne kvízy a ankety, najmä vo vzťahu k nášmu vysielaniu. Dúfame, že sa Vám naša nová webová stránka bude páčiť a budete ju radi a často použí-vať.

Mgr. MVDr. Miroslav Špejlkonateľ DT s.r.o.

Kontakt::Dúbravská televízia, spol. s r.o., Saratovská 2/A (Dom kultúry Dúbravka), tel./fax: 64462036,dubravska.televizia@stonline.skwww.dubravka.sk

Vysielanie Dúbravskej televízie na internete

V Dúbravke zasadal Krajský snem Matice slovenskej

Spolupráca rodičov a ZŠ Nejedlého

Foto: Ing. Ľubomír Kraľovanský

Bratislava a zima, to v posledných rokoch veľmi nejde dokopy. Kdeže sú časy sánko-vania sa na sídlisku! A ani zimná „mekka“ Bratislavčanov – Koliba – nám veľa zimných radovánok neposkytla. Preto sme uvítali ly-žiarske sústredenie v Donovaloch v dňoch 17. – 23. 2. 2008, na ktorom sa zúčastnili žiaci a pedagógovia školy a my, zástupcovia rodičov. Bývali sme v apartmánovom dome Vesel – častou destináciou aj lyžiarskych zá-jazdov iných škôl, takže niekedy sme sa cí-tili ako na perzskom trhu, ale dobrých ľudí sa veľa zmestí. O dobrý pocit v kolektíve sa zaslúžili všetci účastníci, vrátane detí. Boli sme milo prekvapení, že napriek počiatoč-ným obavám všetci, od najmenších po naj-väčších, základy lyžovania zvládli. To je aj zá-sluha pedagógov, ktorí sa deťom venovali, a to nielen na svahu. Na druhej strane tre-ba pochváliť aj samotné deti za to, že ve-

deli spolu vychádzať. Veru, teraz sa určite na seba dívajú inak ako predtým, keď nie-čo spolu prežili. Po týždni lyžovania sme sa trochu unavení, ale spokojní vrátili domov a plní eufórie začali plánovať ďalej. V júni sa pripravuje splav na Vltave aj za účasti dvoch pracovníkov Výskumného ústavu vodného hospodárstva. Deti by mali zásluhou tejto akcie získať aj trochu iný pohľad na využitie vody a nespájať si ju len so symbolom nie-čoho, čo tečie doma z kohútika. Ale hlavne by spomínaná akcia mala v nich podnietiť vzťah k prírode a k pobytu v nej, teda k nie-čomu, od čoho už mnohí z nás dospelých odvykli. Ďalšou akciou koncom školské-ho roka by malo byť plavecké sústredenie vo Vodiciach v Chorvátsku – opäť spojenie príjemného (pobyt pri mori) s užitočným (šport, zdokonaľovanie techniky plávania a poznávanie iných krajín). Na jeseň tohto

roku sa uvažujeme o ceste „Po stopách Ri-manov“ za spolupráce s družobnou školu z Moravy. V novom školskom roku by sme ch-ceme v škole zorganizovať aj stolnoteniso-vý krúžok a niečo aj pre krajšiu časť ľudstva – napríklad relaxačné cvičenia mamičiek spolu so žiakmi. A deťom sa páčilo tábo-renie v prírode – napríklad pri príležitosti Dňa Zeme 22. apríla. Radi by sme vyslovili uznanie a vďaku učiteľovi PaedDr. Danielovi a taktiež učiteľskému zboru za aktívny prí-stup a pravé naplnenie významu slova uči-teľ – učiteľ, ktorý odovzdáva nielen odborné poznatky, ale súčasne aj vychováva a svojím partnerským a ústretovým prístupom je príkladom pre žiakov pri ich neľahkom hľa-daní si svojho miesta v spoločnosti. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu so školou a dúfame, že sa bude naďalej rozvíjať.

rodičia žiakov ZŠ Nejedlého

Strana 6Dúbravský spravodajca

číslo 5

„V boji s rakovinou dávame ľuďom šancu a nádej,”

V máji 2007 vzniklo na Slovensku občian-ske združenie Europacolon, ktoré sa za-meriava na problematiku kolorektálne-ho karcinómu čiže na rakovinu hrubého čreva a konečníka. Hoci sa o tomto zá-kernom ochorení na Slovensku najmä v posledných rokoch vo zvýšenej miere in-formuje a existuje mnoho nadácií, orga-nizácií či združení, problematika rakoviny hrubého čreva a konečníka bola doposiaľ tabuizovaná téma. „Ja som prišiel do kon-taktu s touto diagnózou až keď ochorel môj otec. Dovtedy si bežný človek rakovi-nu nevšíma, ale zmení sa to, keď sa ho to začne priamo týkať. Dodnes ma mrzí, že som tomu mohol zabrániť a tým zachrániť vlastného otca“, spomína spoluzakladateľ občianskeho združenia a televízny mode-rátor Patrik Herman, mimochodom býva-lý obyvateľ Dúbravky, ktorý v súčasnosti žije v susednej mestskej časti Bratislavy. „Keď môjmu otcovi zistili rakovinu, bol už v štvrtom – poslednom štádiu. Jemu sa už pomôcť nedalo, ale našou snahou je, aby sme šírili osvetu a informácie a bojo-vali proti tomuto zákernému ochoreniu, pretože len tak sa nám podarí zachrániť ďalšie ľudské životy. Kým sme nezaložili naše občianske združenie, tak na Sloven-sku neexistovala žiadna organizácia, ktorá

by sa zameriavala len na tento typ rakovi-ny”. Podľa európskej štatistiky je najroz-šírenejšou a ročne jej podľahne viac ako 200 000 ľudí. Do rizikovej skupiny zväčša patria muži po 50-tke, ale nemožno vylú-čiť ani mladších mužov, či ženy akéhokoľ-vek veku“, vysvetľuje Herman. „Lekári vi-dia pacienta komplexne a preto ho vedia odporučiť k špecialistovi. Ale mnohí lekári prvého kontaktu sa nedokážu tak detail-

ne venovať každému, alebo nie sú kom-plexne informovaní o možnostiach, pre-tože mnoho vecí sa na Slovensku deje len na báze dobrovoľnosti. Problém spočíva aj v tom, že s niektorými lekármi sa ťažšie pracuje, nie sú ohodnotení a motivovaní. Preto je potrebné niektoré kroky upraviť aj legislatívne a o to sa snaží aj naše zdru-ženie,“ pripomína Herman. Aké kroky je teda potrebné vykonať, aby sa predišlo ra-kovine hrubého čreva a konečníka? „V pr-vom rade chcem pripomenúť, že postačí malé vyšetrenie, urobí sa test na okultné krvácanie, ktoré dá jasnú a jednoznačnú odpoveď. Vždy je skôr dôležitá prevencia, ako následná liečba. Keď sa už človek ne-cíti dobre, začne nechcene chudnúť, alebo sa priduržia iné obtiaže, už je zväčša ne-skoro. Preto chceme podchytiť rakovinu v 1. alebo 2. štádiu, lebo tam je ešte úspešne liečiteľná”, dodáva Patrik Herman.

(ballu)Viac informácií nájdete nawww.europacolon.skeuropacolon@europacolon.skBezplatná anonymná infolinka:+421 (0) 800 800 183Občania sa môžu „superčrevom“ prejsť v známom bratislavskom OC od 20. do 25. mája 2008.

Harmonogram pristavenia veľkokapacitných kontajnerovOdberateľ: Miestny úrad Bratislava – Dúbravka

Obdobie: 06.05.2008 - 29.08.2008Dátum: Deň Miesto pristavenia Dátum Deň Miesto pristavenia06.05.2008 utorok Fedákova 20 24.06.2008 utorok Valachovej 4 parkovisko06.05.2008 utorok Gallayova 11 pred budovou bývalého katastra, pri KS 24.06.2008 utorok Landauova 806.05.2008 utorok Ožvoldíkova 13 24.06.2008 utorok kpt. Rašu 2113.05.2008 utorok Homolova 8 na parkovisku vedľa KS 01.07.2008 utorok Ušiakova 413.05.2008 utorok Cabanova 5 01.07.2008 utorok Drobného 2413.05.2008 utorok Repašského 3 dvor 01.07.2008 utorok Nejedlého 3920.05.2008 utorok Pekníkova 1 08.07.2008 utorok Fedákova 2020.05.2008 utorok Koprivnícka 13 08.07.2008 utorok Cabanova 920.05.2008 utorok Považanova 2 08.07.2008 utorok Tranovského 4303.06.2008 utorok Švantnerova – veľké parkovisko pred Dúbravankou 15.07.2008 utorok Húščavova parkovisko03.06.2008 utorok Hanulova 15 15.07.2008 utorok Ľ. Zúbka 1503.06.2008 utorok Ušiakova 4 pred KS 15.07.2008 utorok Homolova 8 na parkovisku vedľa KS10.06.2008 utorok Klimkovičova 5 22.07.2008 utorok Pri kríži 4010.06.2008 utorok Saratovská 17 vedľa KS 22.07.2008 utorok Pekníkova 19 parkovisko10.06.2008 utorok Žatevná 2 pri požiarnej zbrojnici 22.07.2008 utorok Gallayova 11 pred budovou bývalého katastra, pri KS17.06.2008 utorok K horánskej studni ( bývalé stanovisko oliniek ) 29.08.2008 utorok Žatevná 2 pri požiarnej zbrojnici17.06.2008 utorok Damborského 6 29.08.2008 utorok Brižitská vedľa kaplnky17.06.2008 utorok Bošániho 15

OZNAMExkurzia MS

Miestny odbor Matice slovenskej v Dúbravke oznamuje svojim čle-nom, že dňa 13. mája 2008 sa uskutoční poznávacia exkurzia

„Po stopách známych slovenských osobností“ Skalica – Záhorácke múzeum, Kostolište – Martin Benka, Malacky

– Ľudo Zubek a pamätihodnosti Malaciek.Poplatok za cestovné 100 Sk.

Odchod účastníkov z parkoviska za DK Dúbravka o 9.00 hod.Členovia MS hláste sa na t. č. 64366058

DÚBRAVANKA ROZŠIRUJE SVOJE RADY

Súbor Dúbravanka privíta vo svojich radochmužov – spevákov

na nácvik a vystúpenia súboru.Záujemcovia sa môžu prihlásiť každý utorok od 14.00 hod. v Klube

dôchodcov na Bazovského 4.Samozrejme, vítaní sú aj speváci s hudobnými nástrojmi.

Takisto chceme osloviť pána, ktorý kontaktoval M. Chomovú v DK Dúbravka, aby sa prihlásil v Klube dôchodcov na Bazovského 4.

FS Dúbravanka

hovorí spoluzakladateľ OZ Europacolon, Patrik Herman

foto: archív Patrika Hermana

Strana 7www.dubravka.sk

máj 2008

S podnikaním ste začínali v Dúbrav-ke. Ako si na to spomínate?S manželom sme si zobrali do nájmu ma-ličký areál tzv. rýchloservis so 6 zamest-nancami a nemodernou technológiou. Neskôr sme ho odkúpili aj so zásobami, ktoré boli nepredajné. Na kúpu sme pe-niaze nemali, a tak sme doviezli 22 ton oleja a z jeho výnosu po predaji sme mohli potom tento malý podnik kúpiť. Neskôr sme zašli k výrobcovi Škoda Mladá Bole-slav a požiadali sme o licenciu na predaj vozidiel. Nechceli nám ju dať s odôvod-nením, že sme v starom roku nepredali žiadne auto (bol december), preto pre ďalší rok nie sme zaradení medzi deale-rov. Poradili sme si. Doviezli sme 2 auto-busy klientov do výroby, predali sme im autá priamo tam a licenciu na ďalší rok sme získali. Rok bol úspešný, a tak sme si zobrali úver a postavili autosalón. Vtedy nás žiaľ zastihla krutá realita - nevylieči-teľná choroba môjho manžela. Všetko, čo som sa mohla za tak krátke obdobie jeho života ešte naučiť, som sa naučila. Bol to však iba začiatok. Len vďaka ľudom, kto-rí mi predpovedali bankrot som sa tak správne nabudila, postavila som Auto-dom – druhý autosalón, autoškolu, ban-ku, školiace stredisko, sídlo pre poisťov-ňu Investícia riadna, ktorá nás dostala takmer do kolien, lebo v tom čase som si ešte nevedela detailnejšie vyrátať kom-plexne výhody, nevýhody a riziká a tým návratnosť pôžičky a celkové dofinanco-vanie. Priznám sa, že vtedy to bola skôr intuícia – myšlienka, za ktorou som však dôsledne kráčala.

Ako ste sa dokázali obracať doma v rodine a v zamestnaní? Moji chlapci už boli dospelí a dcérka so mnou chodila do práce a pripravovala si tam úlohy. Bola a dodnes je veľmi šikovná a samostatná. Pracovala som minimálne 12 hod denne. Pripravovala som obcho-dy, kontrolovala stav firmy, účty. Študova-la zákony, sledovala výkazníctvo, dohlia-dala na rentabilitu firmy. Naučila som sa čítať projekty, radila sa a menila techno-lógiu vo firme a pripravovala nové projek-ty a programy. Snažila som si vybudovať rešpekt a úctu tak, aby sa moja vízia sta-la majákom aj pre mojich zamestnancov Budovali sme si vzájomnú dôveru, hľada-li sme cesty k sebe, nachádzali mosty po-rozumenia a vzájomnej úcty.

Čo Vám najviac pomohlo pri rozvíjaní Vašej fi rmy? Štúdium, znalosť ľudí, ne-

•

•

•

zdolná chuť presadiť sa a dokázať si, že na to máte ? Najviac mi snáď pomohlo vžiť sa do úlohy klienta a podľa jeho predstav aj potrieb realizovať naše programy. Samozrejme, že súčasťou bolo sústavné vzdelávanie a štúdium s prísunom informácií z tejto ob-lasti. To bolo, je a bude vždy čiastočným úspechom každej firmy.

Ako vnímate Dúbravku ? Ako sa Vám v nej podniká ?Dúbravku mám rada. Tu som začína-la podnikať s manželom, tu som sa uči-la pracovať s ľuďmi hľadala a nachádzala spriaznené duše. Keďže som tu 18 ro-kov, môžem povedať, že sa rýchlo rozví-ja a zveľaďuje. To ma povzbudzuje a veľ-mi teší.

Zamestnávate ľudí, do miestnej po-kladnice prinášate dane, ktoré môžu napomôcť infraštruktúre. Kde vidíte možnosti, aby sa život v Dúbravke stal lepším?Náš holding dnes zamestnáva cca 150 pracovníkov, z toho v Dúbravke pracuje asi tretina. Sídla všetkých spoločnosti sú však uvádzané na adrese v Dúbravke, tak-že časť odvodov a daní sa určite dostane i do Dúbravky. Tento kľúč rozpočtu však nepoznám.

Ste jedinou ženou medzi auto-predaj-cami a dokonca aj podpredsedníčkou Cechu predajcov a autoservisov na Slo-vensku. Muži Vás teda akceptujú ?Zvykli si aj keď to pre nich nebolo najjed-noduchšie Myslím si, že ma to však sto-jí oveľa viac energie, ako v inom odvet-ví. Muži vám neodpustia nič a gavaliermi prestanú byť vtedy, keď ide do tuhého. V biznise je to zvyčajne na dennom poriad-ku.

Akou cestou života sa vybrali Vaše 3 deti ? A ako sa to dá všetko stihnúť ?Naučila som ich tvrdo na sebe praco-

•

•

•

•

vať. Nič nemajú zadarmo. Sú rovnako za-priahnuté do povinností ako aj ja. Dosta-li vzdelanie a ostatné je v ich rukách. Nie moju, ale ich prácu si budú vážiť.

Vraví sa, že človek nemá priateľov. Má ho iba jeho úspech. Akých máte pria-teľov ?Známy český pán herec a glosátor Jan Werich povedal, že priateľstvo je súčas-ťou ľudského šťastia. Riadim sa podľa neho – ale priateľov si vyberám.

A ako relaxujete ?Veľmi rada mám prírodu, preto využívam voľný čas na turistiku, cykloturistiku. Dô-verne poznám nielen dúbravské hory – ale rada spoznávam nádherné zákutia slovenskej prírody.

Aké je Vaše posolstvo pre Vaše deti a pre Vašich blízkych ?Želala som si a naďalej si to želám, aby ľudia vo všeobecnosti nevstupovali do ži-vota prihrbení. Mali by sa vystrieť tak vy-soko, ako len môžu a na tak dlho – až pokým nenarazia. Som žena a želám to prirodzene predovšetkým ženám, preto-že muži v podnikaní stále hrajú presilov-ku. Veľa žien má však dostatok sebave-domia, nesmú však váhať. Viem, že na to mnohé majú.

Za rozhovor ďakujeIng. Rudolf Mader-Kutský

Neskrátený rozhovor nájdete na www.dubravka.sk

•

•

•

Osobnosť Dúbravky:

„Dúbravka je mojím mostom k úspechu,“hovorí podnikateľka a konateľka holdingu „Auto Valušek“, Klaudia Valušková

Narodila sa v Bratislave na Bielom kríži. V súčasnosti žije v neďalekej Záhorskej Bystrici. Pôvodne pracovala v zahraničnom ob-chode. Dnes pôsobí ako konateľka holdingu „Auto Valušek“ s nezanedbateľným ročným obratom so sídlom v Dúbravke.

Klaudia Valuškovávek: 56 rokovekonomické vzdelaniekonateľka a majiteľka spoločností holding Auto Valušek matka 3 detípodpredsedníčka slovenského Ce-chu predajcov a autoservisov, Získané ocenenia: servis roka, finalistka súťaže Podnikateľ roka 2006 - špeciálna ocenenie poroty, finalista - podnikateľka roka, ocenenie MPSVaR - zamestnávateľ ústretový rodine, SOPK - prezident SR - vyznamenia za etické principy v podnikaní, Ekonomický klub - osobnosť roka, najlepší predajca SR, za ostatných 5 rokov pravidelné umiest-nenie v prvej desiatke firiem všetkých značiek predajcov na Slovensku

~~~

~~

~~

~~

~

~~~

foto: archív Klaudie Valuškovej

Strana 8Dúbravský spravodajca

číslo 5

Na slovíčko, pán starosta...Rozhovor so starostom MČ Bratislava – Dúbravka, Ing. Jánom Sandtnerom

Pán starosta, v apríli ste spoločne so starostami Lamača a Devínskej Novej Vsi absolvovali pracovnú cestu do Chor-vátska. Čo bolo jej cieľom?V dňoch 18. až 20. apríla 2008 som sa spolu so starostom Devínskej Novej Vsi Vladimírom Mrázom a starostkou mest-skej časti Bratislava - Lamač Oľgou Kelto-šovou zúčastnil na pracovnej ceste na zá-klade pozvania starostu chorvátskej obce Omišajl. Cieľom tejto cesty bola dohoda obcí ležiacich na chorvátskom ostrove Krk a mestských častí Lamač, Devínska Nová Ves a Dúbravka o medzinárodnej spolupráci. Na rokovaniach boli prítom-ní aj starostovia obcí Malinska, Dobrinj, Omišalj a primátor mesta Krk. Obidve strany sa dohodli na príprave a podpise dohody o rozšírení spolupráce v záujmo-vých oblastiach športu, kultúry, vzdelá-vania, záujmových občianskych združení (poľovníctvo, dobrovoľná požiarna ochra-na..), cestovného ruchu a turizmu.

Znamená to, že partnerstvo medzi slo-venskými a chorvátskymi mestskými čas-ťami či obcami nabralo jasné kontúry? Dôjde k podpisu dohody o spolupráci? Chorvátski priatelia prejavili eniment-ný záujem o spoluprácu s nami z dôvo-dov rečovej príbuznosti a určitej histo-rickej spojitosti. Pôvodný okruh otázok bol zo strany Chorvátov rozšírený o ďal-šie podmienky. Konkrétne bol prejavený záujem o rozšírenie spolupráce aj s ďal-šími občami v Bratislavskom samospráv-nom kraji či v hlavnom meste, v ktorých žijú Chorváti (Jarovce, Rusovce, Čuno-vo). V zásade sme sa dohodli, v čom ch-ceme spolupracovať a vzájomne sa utvr-dili, že dohodu berieme ako flexibilný dokument, otvorený pre ďalšie možnos-ti rozširovania o rôznu oblasť spoluprá-ce. Podpis tejto dohody sa uskutoční v dňoch 21. – 23. júna 2008 počas uspo-riadania 20. ročníka Medzinárodného festivalu chorvátskych piesni a tancov v Devínskej Novej Vsi. Záštitu nad celou akciou prevzal a účasť prisľúbil veľvysla-nec Chorvátskej republiky v SR Tomislav Car. V tomto termíne budú dohodnuté a konkretizované rozsah, obsah, možnosti a cieľové skupiny pre spoluprácu.

Vráťme sa späť na Slovensko. V apríli sa uskutočnilo a miestne zastupiteľstvo s bohatým programom. Na ktorý z pre-rokovaných bodov by ste zvlášť upozor-nili Dúbravčanov? Program zastupiteľstva bol skutočne bo-hatý. Myslím, že prerokovanie 33 bodov vyžadovalo enormné sústredenie a po-zornosť všetkých prítomných poslan-cov. Každý prerokovaný bod programu má svoje opodstatnenie. Pokiaľ mám vy-menovať tie body programu, ktoré si vy-

•

•

•

žadovali osobitný zreteľ zo strany miest-neho zastupiteľstva a rovnako aj našich občanov, tak uvediem:1. Návrh pridelenia nenávratných dotá-cií na rok 2008 v oblasti športu a kultúry. Prerozdelili sme 800 tisíc Sk pre tie sub-jekty, ktoré v minulosti nepoberali žiad-nu dotáciu resp. aj v minulosti niektoré dostali dotácie, dosahujúce výborných vý-sledkov v oblasti športu, kultúry a tým ší-ria dobré meno resp. vzorne reprezentu-jú našu mestskú časť.2. Informácia o navrhovanom zvýšení tepla z tepelných zdrojov Dalkia a. s. k 1. aprílu 2008. Snahou našich orgánov sa-mosprávy je ovplyvňovať nárast cien tep-la v rámci možnosti, tak aby bol porov-nateľný s ostatnými dodávateľmi tepla v iných mestských častiach.3. Informácia o riešení statickej dopra-vy v mestskej časti. Bolo prerokovaných 6 projektov riešenia statickej dopravy na problematických miestach. Materiál bude využívaný v ďalšom období pri tvorbe a hľadaní optimálneho riešenia všeobecne záväzného nariadenia.4. Návrh harmonogramu úloh na vypraco-vanie Koncepcie nakladania s pozemkami vo vlastníctve mestskej časti Dúbravka a s pozemkami zverenými hlavným mes-tom SR Bratislava. Návrh rieši ciele, po-stup vypracovania koncepcie nakladania s pozemkami. Ide o veľmi dôležitú prácu v identifikácií pozemkov a vyhodnotenie pasportizácie. Ide o činnosť, v rámci kto-rej chceme stanoviť, čo mienime odpred-ať, ktoré pozemky určíme na výstavbu a ktoré budeme využívať na iné účely.5. Sadzobník nájomného nebytových priestorov a pozemkov mestskej čas-ti Dúbravka. Schválením sadzobníka sa zreálnili a aktualizovali sadzby za ná-jom v našej mestskej časti a bol rozšíre-ný o ďalšie položky.

6. Návrh na zatrávnenie a revitalizáciu detských ihrísk v mestskej časti, bol pri-jatý po konštruktívnej diskusii. Faktom je, že miestne zastupiteľstvo rozhodova-lo zodpovedne so zreteľom na minimali-zovanie riešenia detských ihrísk.7. VZN, ktorým sa menilo VZN číslo 1/2004 o podmienkach poskytovania so-ciálnych služieb mestskej časti Dúbravka. Touto legislatívnou úpravou sa menili ce-nové tarify za poskytované služby a zreál-nenie všetkých úkonov opatrovateliek.8. Návrh na transformáciu MŠ Bazov-ského 6 dňom 1. júla 2008. Škôlka, ktorá je v havarijnom stave, hygienikom pre-vádzka pozastavená a vyžadujúca veľké stavebné úpravy, bola vyradená zo siete MŠ. Bude upravená na vzdelávacie a so-ciálne zariadenie.

Dňa 16. apríla 2008 sa uskutočnil opäť „starostovský" Deň otvorených dverí. S čím sa na Vás obrátili občania tento raz?Priznám sa, že som neočakával taký záu-jem. Veď nie je problém sa ku mne dostať za účelom pomoci, sťažnosti, vyjadre-nia nespokojnosti. Pôvodne som sa do-mnieval, že občania nebudú mať potre-bu prísť, pretože v nich prevláda názor, že aj tak sa nič nevyrieši. V rámci „Dňa otvorených dverí“ som si opravil názor. Občania skutočne chodia s konkrétnymi problémami a návrhmi. Nesmierne si vá-žim ich prístup k tomu ako vnímajú svo-je okolie so snahou o zlepšenie prevažne životného prostredia. Každý podnet ne-chám prešetriť a písomne odpovedám. Snažíme sa problémy riešiť. Som rád, že sa zaujímajú o spoločenské potreby a na objasnenie problému po získaní infor-mácie reagujú spokojne.

(luba)

•foto: Peter Mayer

OZNAM SČK

MS SČK Dúbravka pozýva svojich čle-nov na slávnostnú schôdzu v duchu svetového Dňa Červeného kríža, ktorá sa uskutoční dňa 20. mája 2008 v je-dálni ZŠ Beňovského 1 o 16.00 hod.

Výbor MS SČK

OZNAM

MO JDS Dúbravka pozýva svojich čle-

nov na slávnostnú májovú schôdzu

dňa 15. mája 2008 o 15.00 hod. do KC

Fontána na Ožvoldíkovej ul.

Výbor MO JDS

Strana 9www.dubravka.sk

máj 2008

„Oplatí sa byť aktívny za dobré veci,“hovorí poslankyňa MZ MČ Bratislava – Dúbravka a BSK za KDH, Ing. Marta Čarnogurská

Pani poslankyňa, s proble-matikou samosprávy Dúbrav-ky, hlavného mesta a najnovšie i kraja máte bohaté skúsenosti. V čom spočívajú Vaše priority v aktuálnom volebnom období? Mojou prioritou je počúvať ľudí, ich požiadavky a vnímať Dúb-ravku komplexne, aj ako súčasť mesta a kraja. Cieľom dobre fun-gujúcej samosprávy je zabezpečiť dobré podmienky pre bývanie, prácu aj vzdelávanie a s tým sú-visiace služby v oblasti sociálnej, zdravotnej, kultúrnej, v doprave, v starostlivosti o zeleň, čistotu aj bezpečnosť. Aj keď sme v MZ schválili spoločný program na štyri roky aj Plán hospodárske-ho a sociálneho rozvoja pre roky 2007-2013, nemôžu sa realizo-vať samoúčelne, ale musia slúžiť obyvateľom Dúbravky a rozpoč-tové prostriedky sa musia vyna-ložiť hospodárne a účelne, čo nie ľahká úloha. Vážnym prob-lémom Dúbravky, ale aj iných mestských častí je napríklad sta-tická doprava. Kapacita pôvod-ných parkovísk už nepostačuje. Na aprílovom MZ som opako-vane predložila návrh na vypra-covanie štúdie, ktorá bude riešiť statickú aj dynamickú dopravu na Nejedlého ulici a zastupiteľ-stvo ho schválilo. Na niektorých uliciach boli do zelene osadené dlaždice, vymenili sa obrubníky a umožnilo sa čiastočné parko-vanie na chodníkoch, zaviedli sa jednosmerné ulice. Sú to dobré príklady, ale treba počítať s tým, že o výsledku v každej ulici roz-hoduje dopravná komisia mesta, aby navrhované riešenia rešpek-tovali aj požiadavky odborných zložiek - polície, požiarnikov a pod. A na realizáciu treba vyčle-niť financie v rozpočte Dúbrav-ky alebo ich získať. Do rozpočtu pre rok 2008 získala MČ Dúbrav-ka o 20 mil. vyšší podiel na da-niach z mesta ako v minulosti. Aj keď sa rozdelenie nerealizovalo úplne spravodlivo, je to pokrok zo strany MsZ, ale žiaľ nie trvalý. Snahou starostov, najmä bohat-ších MČ je vrátiť vyberanie daní z nehnuteľností pod ich právo-moc a prostredníctvom Regio-nálneho združenia mestských častí predkladajú vlastný návrh zákona o Bratislave s takýmto

•

zámerom. Tento proces sledu-jem veľmi pozorne, lebo záujmy Dúbravky bude treba obhájiť. Návrh zásad spravodlivého roz-delenia daní pre mesto a mest-ské časti vypracovala komisia poslancov MsZ, ktorú som inici-ovala ešte v roku 2005, ale nikdy neboli prerokované v komisi-ách ani v zastupiteľstve, lebo aj poslanci bohatších MČ chránia svoje rozpočty. Veľmi dôležité bude aj pokračovanie v projek-te - Bratislavskej Integrovanej Dopravy (BID). To je už prepoje-nie problémov mesta s BSK. BID by mala priniesť jednotný tarif-ný systém na regionálnej želez-nici, prímestských autobusoch a linkách MHD. K skvalitneniu mestskej a regionálnej dopravy by malo prispieť aj vybudovanie záchytných parkovísk a elektro-nický informačný systém. Zastu-piteľstvo BSK súhlasilo so spolu-financovaním týchto zámerov z rozpočtu BSK 2009 vo výške 5% s tým, že o 95% financovania sa BSK bude uchádzať v rámci ope-račného programu Bratislavský kraj cez Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja ako ria-diaci orgán. Dúfam, že kraj bude úspešný. Tieto zámery by mala podporiť aj zmena obchodnej spoločnosti BID s.r.o. na BID a.s., ktorú zastupiteľstvo BSK tiež schválilo.

V zastupiteľstve BSK ste predsedníčkou Komisie pre sociálne služby. Priblížte nám túto oblasť.BSK je v 2. volebnom období, krajské samosprávy postupne preberali kompetencie od štátu a častá zmena legislatívy v soc. oblasti je v práci úradu BSK aj

•

poslancov dosť zaťažujúca. Po-dobne ako pri prechode kom-petencií na obce, štát neposúva aj dostatočný objem peňažných prostriedkov na vykonávanie odovzdaných kompetencií. BSK spravuje 16 sociálnych zariadení (domovy dôchodcov a domovy soc. služieb s denným, týžden-ným a celoročným pobytom). Ich kapacity celkom nepostaču-jú, preto sa môžu uchádzať o finančné prostriedky na nedo-statkové služby aj neziskové or-ganizácie, podľa pravidiel stano-vených zákonom 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci a VZN BSK 16/2007 o podmienkach posky-tovania soc. služieb a tiež pod-ľa VZN BSK č. 14/2007 o pod-mienkach vykonávania opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v súlade so zá-konom č. 305/2005 Z. z. Z roz-počtu BSK na sociálne zabez-pečenie 559 mil. Sk bolo pre neziskové subjekty vyčlenených 120 mil. Sk v roku 2008. Členo-via soc. komisie aj pracovníci soc. oddelenia priebežne kon-trolujú činnosť subjektov a po-užitie poskytnutej dotácie aj osobnými návštevami. Rovnaký záujem majú poslanci aj o prácu soc. zariadení, kde je zriaďovate-ľom BSK. Stále platí, že lepšie je raz vidieť ako desaťkrát počuť, aj keď je to časovo dosť náročné, lebo sú aj v okresoch Pezinok, Senec a Malacky. Aj v Dúbravke máme takéto zariadenie DSS na Lipského ul. a Ľ. Zúbka. Kvalita služieb za limitované prostried-ky je veľmi citlivá záležitosť a obdivujem všetkých pracovní-kov v tejto oblasti, lebo ich práca je nedocenená. Osobne poznám niektoré zariadenia a organizá-cie od ich založenia začiatkom 90-tych rokov, keď som začína-la ako neposlanec v soc. komisii MsZ a pociťujem to ako svoju vý-hodu v práci predsedu komisie.

Ste jedinou Dúbravčankou v BSK . Aká je vaša pozícia z hľadiska presadzovania pro-jektov pre našu mestskú časť? Môže Dúbravka očakávať, že nejaká časť z pôžičky BSK od Európskej investičnej banky bude použitá napríklad na prepojenie komunikácií med-zi Dúbravkou a Lamačom?

•

Z okresu Bratislava IV mám v poslaneckom klube KDH ešte kolegov z Karlovej vsi a Lamača. Spomínané prepojenie Dúbrav-ky a Lamača v pokračovaní uli-ce Pri kríži považujeme za veľ-mi dôležité aj z regionálneho hľadiska. Je to príležitosť zlepšiť pripojenie Dúbravky na štátne cesty nadmestského významu I/2, II/505 a D2 smerom na Brno ešte pred tým, ako sa vybuduje „Lamačská brána“. Umožnilo by MHD a prímestskej autobuso-vej doprave bezkolízny príjazd do Dúbravky a K. Vsi najmä pre stredoškolákov, ale aj zamest-nancov najmä z okresu Malacky. Ak sa chce Dúbravka a Lamač o takúto spoluprácu na BSK uchá-dzať, musí preukázať aj istý stu-peň pripravenosti. Určite prilo-žím ruku k takémuto dielu.

Spomínali sme tri úrovne samosprávy- mestská časť, hlavné mesto, samosprávny kraj, potrebu orientovať sa v legislatívnych zmenách. Máte recept ako sa v tom vyznať? Je niečo, čo zostane pre Vás ne-zabudnuteľné?V minulosti sa poslanci zúčast-ňovali sa na školeniach, ale te-raz cez internet sa dá nájsť, čo pre prácu potrebujem. Dôleži-té sú tiež dobre pripravené ma-teriály do MZ. Pre mňa je výho-dou odborná prax vo výkone inžinierskych činností, ktorá sa bez dobrej orientácie v staveb-nom zákone a v obchodnom zá-konníku nezaobíde. A čo je ne-zabudnuteľné? Napríklad práca na príprave a realizácii mos-ta Apollo. Je to najvýznamnej-šia stavba, ktorú samospráva doteraz zabezpečovala. A keď sa nedávno uzavrel tunel Siti-na a znova sme čakali na križo-vatkách, spomenula som si na rok 2000, keď hrozilo, že Slo-vensko stratí japonský úver pre prieťahy v územnom ko-naní spôsobené petíciami rôz-nych záujmových skupín proti výstavbe tunela. Petícia obča-nov „za“ výstavbu tunela, ktorú sme zorganizovali a schopnosť predložiť argumenty, pomohla posunúť stavbu do reality. Pre-to všetkých prosím – oplatí sa byť aktívny za dobré veci.

(red)

•

foto: Peter Mayer

Strana 10Dúbravský spravodajca

číslo 5

Vďaka za obnovu zastávky MHD, pán starosta!

V roku 2006 začal náš obyvateľ Franti-šek Soviš upozorňovať úrad v Dúbravke na nutnú úpravu na zastávke autobusu č. 83 Homolova, kde bol rozbitý betón a už niekoľko našich obyvateľov (sme pre-važne „paličkári“ vo veku nad 70 rokov) si zlámali nohy i ruky. Márne si však korešpondoval s miestnym úradom s oddelením územného rozvoja, výstavby a dopravy. Preto požiadal Magis-trát hl. mesta o opravu betónového zákla-du pod prístreškom. Magistrát hl. mesta – sekcia dopravy nás pracovníčka po tele-fonickej urgencii usmernila na Dopravný podnik a pána Travalíka (toho sme neza-stihli), ale pán Dokupil nás informoval, že o úpravu pozemku sa musí postarať vlast-ník pozemku. Vybrali sme sa niekoľkokrát osobne urgovať na miestny úrad na od-delenie výstavby p. Kubicu a p. Supeka a bolo nám sľúbené, že sa naša požiadav-ka urgentne vybaví. Až audiencia u pána starostu vyriešila náš problém a 13. mar-ca nám dal slovo, že zastávku nechá opra-viť. A tak sa aj stalo! Chceme veľmi pek-ne poďakovať pánu starostovi Ing. Jánovi Sandtnerovi, je to človek na správnom mieste, rieši sociálne problémy a drží slo-vo, je náš človek!

Vďaka v mene obyvateľovDomova Pri kríži 24

Psíčkari, neničte nám predzáhradky!

Som obyvateľka Dúbravky a veľmi ma mrzí, keď práca a snaha iných vyjde navni-voč. Pred našim domom máme krásnu predzáhradku so skalkou, kríkmi a kvet-mi, o ktoré sa starajú panie Blchová, Hu-berová, Kucháreková, či pán Praženka a

Minařík, ktorý je dokonca záhradkárom. Záhon pred našim domom na Pekníkovej 15 je veľmi estetický, „lahodí oku“ a páči sa okoloidúcim. Žiaľ, nie všetci majú úctu a rešpekt voči práci ľudí. Ja sama som in-validná a mrzí ma, že našu predzáhrad-ku ničia najmä psíčkari, ktorí sem cho-dia venčiť svojich štvornohých miláčikov. Nájdu sa aj takí ľudia, ktorí trhajú kvety. Tak sme prišli o tulipány či snežienky, na jeseň o chryzantémy a trhať kvetiny cho-dia aj z nášho dvora. Veľmi by som si žela-la, aby bola naša Dúbravka pekná a aby aj psíčkari viac dbali o okolie a neničili naše predzáhradky. Skúsme sa naučiť byť viac tolerantní a úctiví.

Magdaléna Kameníkováobyvateľka Pekníkovej 15

Kedy budú dúbravské lesy pýchou?

Vážená redakcia,potešil ma rozhovor s doc. Ing. Mihókom. Konečne má niekto záujem o to najcen-nejšie, čo v Dúbravke spríjemňuje býva-nie. So závisťou sledujem, ako sa zveľa-ďuje Železná studienka a dúbravské lesy, hoci hojne navštevované, sú zanedbané a mnohokrát slúžia pre nezodpovedných občanov ako skládka smetí. Voľakedy tu boli lavičky a altánky, tie však boli zničené a z lesa zmizli. Privítali by sme, keby boli lesy udržiavané a čisté a keby na vhod-nom mieste bol zriadený malý bufet pre turistov ako miesto spoločenského stre-távania a posedenia (napr. Kačín). Dúfam, že podnikateľské aktivity budú nasmero-vané týmto smerom a nie na budovanie objektov, ktoré by narušili toto príjem-né prírodné prostredie, ktoré si zaslúži ochranu.

Ing. Mária ŽilinčanováChrobákova ul.

Opýtali sme sa, či by obyvatelia

Dúbravky privítali zmenu otvára-

cích hodín v obchodných reťazcoch,

prípadne zatvorené obchody počas

nedele či sviatkov?

1. Elena Ceconíková, domovníčka na dô-chodkuObčania nemôžu za to, že je v nedeľu otvore-né, ak sú súkromníci a chcú predať, tak sa môžu rozhodnúť sami. Napríklad v mä-siarstve by mohli byť milší a malo by im záležať na tom, ako sa správajú ku ku-pujúcim. Ale všeobecne je dobré, keď sa dá ísť do obchodu aj cez víkend.

2. Miroslava Orlická, mzdová účtov-níčkaPrivítala by som obmedzenie hodín pre-daja i úplné zatvorenie obchodov počas sviatkov. Ľudia by sa viac mohli veno-vať rodine, išli by do prírody a nežili by takým komerčným spôsobom života. Mne by zatvorené obchody nechýbali.

3. Iveta Šteliarová, uči-teľka základnej školySom za to, lebo aj pre-davačky majú právo si oddýchnuť. Tiež majú vlastné rodiny a často robia na smeny. Dneš-ný človek to berie ako samozrejmosť, že sú obchody skoro stále otvorené.

4. Jaroslav Faktor, robotníkCez sviatky a v nedeľu by mali byť obchody určite zavreté. Veď je toľko možností, kedy a kde sa dá nakupovať, že je to istá pohodlnosť občanov a zvyk na pravidelne otvorené obchody. Ľudia by sa mali viac venovať rodinám.

5. Pavol V. , štátny zamestnanecV Dúbravke je málo predajní potravín na taký počet obyvateľov. Mňa osobne mrzí, že potraviny pri Brestov-ke sa zmenili na čínsky obchod. Bol to krok späť. A čo sa týka nakupovania v nedeľu – je dobré, ak existuje mož-nosť niečo dokúpiť, nie som za to, aby boli obchody zavreté.

Anketa s obyvateľmi

Dúbravky

Listáreň

foto: Peter Mayer

Dom kultúry Dúbravka a Miestna knižnicapozývajú na 11. ročník súťaže v speve ľudovej piesne

„Dúbravský sláviček 2008“dňa 23. mája 2008 o 10.00 h

v Spoločenskej sále DK Dúbravka

pre žiakov dúbravských a okolitých škôl v dvoch kategóriách:I. kategória: od 6 do 10 rokov

II. kategória: od 10 do 15 rokov

Súťažiacich bude sprevádzaťcimbalová hudba Miroslava Dudíka.

Pravidlá súťaže I. časť:povinná pieseň pre dievčatá – iba jedna sloha: „Čierne oči choďte spať"

povinná pre chlapcov – iba jedna sloha: „Ide furman dolinou"

Pravidlá súťaže II. časť :ľudová pieseň podľa vlastného výberu maximálne dve slohy

Strana 11www.dubravka.sk

máj 2008

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Dúbravka podľa § l5 ods. 2 písm. a) zákona SNR č. 377/l990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave, v znení neskorších predpisov a podľa § 6 ods. l zákona SNR č. 369/l990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpi-sov sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení:

§ lÚvodné ustanovenia

(1) Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len „nariadenie“) upra-vuje povinnosti naa) udržanie poriadku na verejných priestranstvách, nehnuteľnos-tiachb) zabránenie narúšania poriadku na verejných priestranstvách.(2) Povinnosti podľa odseku 1 sa ustanovujú vlastníkom, správcom a užívateľomverejných priestranstiev, nehnuteľností a zariadení verejného priestranstvav územnom obvode Mestskej časti Bratislava Dúbravka (ďalej len „mestská časť“).

§ 2Základné pojmy

Na účely tohto nariadenia sa rozumie:a) verejným priestranstvom verejne prístupné pozemky na území mestskej časti, najmä tie na ktorých je ulica, cesta, chodník, zástav-ka verejnej hromadnej dopravy, námestie, podchod, nadchod, prie-chod, schody, trhovisko, parkovisko, park, detské ihrisko, piesko-visko a les slúžiaci na rekreáciu, okrem tých pozemkov, ktoré sú vo vlastníctve fyzických osôb a právnických osôb, ak právnickou oso-bou nie je hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava.b) nehnuteľnosťou pozemky, ktoré nie sú verejným priestranstvom podľa odseku 1 a trvalé stavby (napr. budovy) alebo dočasné stavby (napr. stĺpy verejného osvetlenia,).c) zariadením verejného priestranstva alebo nehnuteľnosti pred-mety trvale alebo dočasne umiestnené na verejnom priestranstve alebo na nehnuteľnosti (napr. komponenty detského ihriska, pies-koviska, odpadový kôš, lavička), tabule a značky umiestnené na ve-rejnom priestranstve (napr. informačné, reklamné, zakazujúce), ak nie sú stavbou1)

d) vlastníkom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá preuká-že právny vzťah k nehnuteľnosti listom vlastníctva z katastra ne-hnuteľností.e) správcom1. fyzická osoba alebo právnická osoba poverená vlastníkom vyko-návať správu a údržbu verejného priestranstva alebo nehnuteľnosti na základe právneho vzťahu,2. vlastník nehnuteľnosti, ak nepreniesol povinnosti, vyplývajúce z tohto nariadenia na inú osobu.f) užívateľom1. fyzická osoba alebo právnická osoba oprávnená na užívanie ne-hnuteľnosti, verejného priestranstva alebo zariadenia verejného priestranstva, ktorá nie sú v jej vlastníctve ani v správe,2. obyvateľ alebo návštevník mestskej časti.g) poriadkom stav, ktorý zabezpečuje užívanie verejného priestran-stva, nehnuteľnosti alebo zariadenia verejného priestranstva na účely na ktoré sú určené, obvykle primeraná čistota, ako aj opatre-nia na ich udržanie.h) narušením poriadku znečistenie alebo poškodenie verejného priestranstva, nehnuteľnosti alebo zariadenia verejného priestran-stva.

1) § 43 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení zákona 479/2005 Z. z.

i) obnovenie poriadku opatrenia, ktorými sa predchádza, zabraňu-je alebo odstraňuje znečistenie, poškodzovanie verejného priestran-stva, nehnuteľnosti alebo zariadenia verejného priestranstva.

§ 3Zodpovednosť za poriadok

(1) Vlastník, správca alebo užívateľ, verejného priestranstva, nehnu-teľnosti alebo zariadenia verejného priestranstva zodpovedá za po-riadok na nehnuteľnosti, verejnom priestranstve alebo na zariade-ní verejného priestranstva, ktorého je vlastníkom, správcom alebo užívateľom; ak došlo k narušeniu poriadku je povinný bezodkladne obnoviť poriadok.(2) Vlastník, správca alebo užívateľ, ktorý je zvolávateľ zhromažde-nia, zodpovedá za poriadok počas zhromaždenia na nehnuteľnosti alebo na verejnom priestranstve, na ktorom sa zhromaždenie koná. Po skončení zhromaždenia, ak došlo k narušeniu poriadku, je povin-ný na vlastné náklady zabezpečiť jeho obnovenie a to najneskôr do 4 hodín po ukončení zhromaždenia.(3) Vlastník, správca alebo užívateľ nehnuteľnosti alebo verejného priestranstva zodpovedá za poriadok pri vykonávaní stavebných prác (napríklad výkopových, zateplovacích, rekonštrukčných prác). Ak stavebné a obdobné práce vykonáva iná fyzická osoba alebo iná právnická osoba, za poriadok pri ich vykonávaní zodpovedajú tie-to osoby.(4) Ak za poriadok na nehnuteľnosti, ktorá je obytným domom zod-povedá správca, tento je povinný zverejniť svoje meno a adresu a vhodným spôsobom ho umiestniť na nehnuteľnosti.(5) Vlastník, správca alebo užívateľ nesmie svojou činnosťou naru-šovať poriadok na verejnom priestranstve.

§ 4Dodržiavanie poriadku na nehnuteľnostiach

(l) Nehnuteľnosti, ktorými sú najmä dvory, stanovištia zberných ná-dob alebo kontajnerov2), ak nie sú verejným priestranstvom, záhra-dy a ich ploty, ktoré hraničia s verejným priestranstvom, musia byť upravené a udržiavané tak, aby nedochádzalo k narušeniu poriadku na verejnom priestranstve zanášaním nečistoty vetrom, vozidlom, splavovaním dažďom, polievaním a aby neprekážala občanom pri používaní verejných priestranstiev alebo nehnuteľnosti.(2) Nehnuteľnosti musia byť ich majiteľmi alebo správcami udržia-vané tak, aby svojím stavom nenarúšali vzhľad a prostredie mest-skej časti a neohrozovali bezpečnosť občanov.(3) Vlastník, správca alebo užívateľ nehnuteľnosti, ktorá je stánkom, okrem užívateľa, podľa § 2 ods. 6 písmeno b) je povinný:a) zabezpečiť poriadok, do vzdialenosti 5 metrov na všetky strany od jej umiestnenia, a to najmä umiestnením dostatočného počtu nádob na odpadky a po naplnení ich vyprázdňovaním,b) nádoby na odpadky vyprázdňovať do osobitne zmluvne objedna-ných kontajnerov a zberných nádob.c) odvoz a zneškodňovanie odpadkov podľa písm. b) objednať u fy-zickej alebo právnickej osoby oprávnenej na takúto činnosť a to na vlastné náklady.(4) Vlastník, správca alebo užívateľ podľa § 2 ods. 6 písmeno a) ne-hnuteľnosti je povinný zabezpečiť a udržiavať poriadok v stanoviš-ti zberných nádob alebo kontajnerov2) a v okolí vo vzdialenosti do 5 metrov na všetky strany od jeho umiestnenia,

§ 5

2) § 2 ods. 5 všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slo-venskej republiky Bratislavy č. 12/2001 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi na území hlavného mes-ta Slovenskej republiky Bratislavy v znení neskorších všeobecne zá-väzných nariadení.

Všeobecne záväzné nariadenie

Mestskej časti Bratislava – Dúbravka

č. 1/2008

zo dňa 19. februára 2008

o dodržiavaní čistoty a poriadku na verejných priestranstvách

v mestskej časti Bratislava - Dúbravka.

Strana 12Dúbravský spravodajca

číslo 5

Dodržiavanie poriadku na verejnom priestranstve(l) Vlastník, správca alebo užívateľ verejného priestranstva je povin-ný dodržiavať poriadok na verejnom priestranstve.(2) Za účelom dodržania poriadku na verejnom priestranstve sa za-kazuje:a) natrvalo odkladať alebo odhadzovať rôzne predmety (napríklad papier, škatuľu, fľašu, plechovku, ohorok od cigarety) na miesta, ktoré na verejnom priestranstve na to nie sú určené,b)vysypávať a rozsýpať odpad a prepravovaný materiál,c) skladovať odpadky,e) skladovať stavebný materiál a odpad a výkopovú zeminu bez po-volenia alebo nad rámec povolenia,f) znečisťovať nečistotami zavážanými kolesami vozidiel alebo jaz-diť vozidlom, ktoré nákladom znečisťuje verejné priestranstvo,g) umývať a čistiť motorové vozidlo s výnimkou nutného čistenia skla, reflektora, koncového a smerového svetla a evidenčného čís-la vozidla,h) umiestňovať plagáty, reklamy, inzeráty na iných miestach, ako na to určených,i) svojvoľne kresliť a písať na iné miesta, ako na miesta na to určené,j) premiestňovať zariadenie verejného priestranstva,m) znemožňovať odvoz odpadu, najmä zastavením alebo státím motorového vozidla pred stanovišťom zberných nádob alebo kon-tajnerov2)

n) vypúšťať zvieratá na verejné priestranstvo bez dozoru,o) sypať krmivo zvieratám,p) ponechať na verejnom priestranstve tuhé exkrementy zvierat,r) nakladanie a vykladanie tovaru a iného materiálu na verejnom priestranstve, okrem prípadov, ak sa nedá uskutočniť mimo verej-ného priestranstva; ak príslušný orgán povolil dočasné skladovanie tovaru, príp. stavebného materiálu na verejnom priestranstve, musí sa vykonávať tak, aby neohrozovalo, príp. neobmedzovalo schod-nosť a zjazdnosť komunikácie a chodníka, bezpečnosť, zdravie a majetok občanov a aby spôsobom uloženia alebo vplyvom počasia (vietor, dážď) neznečisťovalo svoje okolie. Sypké materiály sa nesmú voľne skladovať, ale sa musia umiestniť vo vhodnej nádobe alebo za-bezpečiť tak, aby nedochádzalo k narušeniu poriadku znečistením okolia a verejnej kanalizácie.(3) Stavebný a iný materiál na vykonávanie stavebných a iných po-dobných prác môže byť uložený na verejnom priestranstve len na mieste a za podmienok určených stavebným povolením, povolením na rozkopávku alebo povolením na použitie verejného priestran-stva.(4) Právnické osoby alebo fyzické osoby, ktoré majú povinnosť za-bezpečovať poriadok na verejných priestranstvách, sú povinné za-bezpečiť aj dostatočný počet kontajnerov, nádob a košov na odpad, tieto pravidelne a podľa potreby i viackrát vyprázdňovať a dbať o ich riadny stav a vzhľad.(5) Zaujať verejné priestranstvo umiestnením veľkoobjemových kontajnerov môže právnická osoba alebo fyzická osoba iba na zákla-de povolenia miestneho úradu mestskej časti; mestská časť zabez-pečí za účelom dodržiavania poriadku na verejných priestranstvách pristavenie veľkoobjemových kontajnerov3) najmenej dvakrát do roka, pričom miesto a termín oznámi najmenej štrnásť dní ich pri-stavením.

§ 6Udržiavanie poriadku na chodníkoch

(1) Udržiavať poriadok na verejnom priestranstve, ktorým je iný chodník, než chodník podľa osobitného predpisu4), je povinný vlast-ník, správca alebo užívateľ nehnuteľnosti podľa § 2 ods. 6 písmeno a) v úseku hraničiacom s nehnuteľnosťou, ktorú vlastní, spravuje ale-bo užíva, ak ďalej nie je ustanovené inak. Za chodník na tento účel sa považujú tiež schody, ak sú súčasťou chodníka. V prípade, že takto vymedzené úseky chodníkov sú pre dve a viac susediacich nehnuteľ-ností spoločné, povinnosť udržiavať poriadok na spoločnom úseku sa delí podľa podielu vlastníctva, správy alebo užívania nehnuteľnosti.(2) Udržiavanie poriadku na verejnom priestranstve podľa odseku 1

3) § 3 ods. 2 písm. d) všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 12/20014) § 9 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov.

je povinnosť zabezpečiť zametaním, kropením proti prašnosti, od-straňovaním snehu, ľadu, náletov, blata, odpadkov a iných nečistôt, pričom produkt, ktorý vznikne udržiavaním poriadku nemožno po-nechať na chodníku ani umiestniť na priľahlú cestu, miestnu komu-nikáciu alebo inú nehnuteľnosť, ktorá na to nie je určená; sneh a ľad je možné umiestniť aj na priľahlú nehnuteľnosť, ktorou je nezasta-vaný pozemok, vo vlastníctve alebo v správe mestskej časti.(3) Za udržiavanie poriadku na verejných priestranstvách, ktorý-mi sú priľahlé chodníky k prevádzkarni, obchodov, služieb, hotelov, reštauračných a pohostinských zariadení (ďalej len „zariadenie“) sú zodpovední vlastníci zariadení.

§ 7Čistenie verejných priestranstiev v zimnom období

(1) Zimnú údržbu verejných priestranstiev najmä zjazdnosť ciest a miestnych komunikácií III. a IV. triedy zabezpečuje miestny úrad mestskej časti.(2) Pri odstraňovaní a hromadení snehu treba dbať na to, aby nebo-li zatarasené prechody cez jazdnú dráhu alebo príchody a vjazdy do budov, plochy potrebné na nakladanie a vykladanie tovaru, paliva, odvozu komunálneho odpadu a pod.

§ 8Spoločné ustanovenia

(l) Narušením poriadku na verejnom priestranstve skladovaním materiálu, odpadu, starýmivozidlami5), nábytku a podobného veľkorozmerného odpadu bez povolenia, sa posudzuje aj ako používanie verejného priestranstva, za čo miestny úrad mestskej časti vyrubí príslušnú daň. Povinnosť zaplatiť pokutu podľa osobitného predpisu6) zostáva nedotknutá.(2) Ustanovenia tohto všeobecne záväzného nariadenia sa prime-rane vzťahujú aj na dodržiavanie čistoty a poriadku na koľajových telesách železničnej a električkovej dopravy, v čakárňach a na za-stávkach miestnej a verejnej dopravy, u nádob a košov na odpadky, patriacich dopravným organizáciám a verejných telefónnych auto-matoch.(3) Týmto nariadením nie sú dotknuté povinnosti právnických osôb a fyzických osôb podľa osobitných predpisov.(4) Ak nezabezpečí poriadok alebo ak neobnoví poriadok ten, kto za poriadok zodpovedá podľa § 3 ods. 1 až 3 a § 6, môže to z po-verenia miestneho úradu vykonať iná osoba; náklady spojené so za-bezpečením alebo s obnovou poriadku mestská časť bude vymáhať od toho, kto si povinnosť podľa § 3 ods. 1 až 3 a § 6 nesplnil. Po-vinnosť zaplatiť pokutu za porušenie tohto nariadenia zostáva ne-dotknutá.

§ 9Kontrola

Kontrolu dodržiavania tohto nariadenia vykonávajú starostom mestskej časti poverení zamestnanci Miestneho úradu mestskej časti a zamestnanci Mestskej polície hlavného mesta Slovenskej re-publiky Bratislava. Vzor poverenia zamestnanca Miestneho úradu mestskej časti je uvedený v prílohe.

§ 10Zrušovacie ustanovenie

Zrušuje sa všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Dúbravka č. 3/2000 o dodržiavaní čistoty a poriadku na verej-ných priestranstvách v Mestskej časti Bratislava - Dúbravka zo dňa 19.12.2000.

§ 11Účinnosť

Toto všeobecne záväzné nariadenia nadobúda účinnosť dňom 15. marca 2008

Ing. Ján Sandtner, v. r.starosta Mestskej častiBratislava - Dúbravka

5) § 51 ods. 5 zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a do-plnení niektorých zákonov6) § 28 zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave

Strana 13www.dubravka.sk

máj 2008

Dúbravské kulinárium

Katka, si babičkou i pra-babičkou piatich vnúčat, určite im vyváraš. Aký máš doposiaľ vzťah k vareniu a kuchynským prácam?Varím od desiatich rokov. Prvé jedlo, ktoré som uvarila boli palacinky. Zarobila som cesto do veľkého hrnca a vy-prážala som ich pol dňa, tak-že som zabudla ísť do školy. Večer prišiel učiteľ sa opý-tať, čo je so mnou. Palacinky sa spočiatku lepili (tie som hádzala sliepkam), ale ostat-né boli pekné. Od tých čias som musela robiť palacinky pre celú rodinu. Keď som sa vydala a boli deti, tak som vstávala o pol piatej (bola som zamestnaná), aby mali deti navarené, keď prídu zo školy. A tak varím a pečiem až doteraz, i keď dnes častej-šie kysnuté koláče, lebo tie vnúčatám veľmi chutia.

Ako sa s odstupom času zmenilo stravovanie vo Vašej domácnosti?V minulosti sme viac vyu-žívali prírodu a čo sa v nej dorobilo, napr. špenát. Vyu-žila sa mladá kopriva alebo šťaveľ (po našom kyselica). Mamka nás poslala ho na-trhať na lúku a bol z toho obed. Alebo mlieková poliev-ka zo smotany a v nej mr-venica. Mäso sme varili len dvakrát do týždňa a to vo štvrtok a v nedeľu. Sviatočný nedeľný obed – to bola ho-vädzia polievka a omáčka. Obedy boli omnoho chudob-nejšie, ale zdravšie. Teraz sa vymýšľajú rôzne špeciality, ktoré sú nákladné i na peňa-

•

•

ženku (rôzne prísady, man-dle a pod.), čo už nemôžu dôchodcovia ani zaplatiť.

Dávaš prednosť rastlinnej či živočíšnej strave? Viac rastlinnej, aj keď živočíš-na je rýchlejšie uvarená a me-nej prácna. Môj manžel bol rušňovodič a ten si veru po-trpel na dobrú domácu stra-vu. A príchute? Tie som do

•

nej vždy dávala z vlastnej zá-hradky.

Vo svojom treťom veku pre-sadzuješ zdravú stravu. Aký je tvoj denný jedálny lístok? Teraz sa stravujem u dcéry a ona veľmi dbá o zdravú výži-vu. Pravidelne varí rôzne zele-ninové polievky, lebo bez nich by som si nevedela predsta-viť obed. Na raňajky jedávam maslový chlieb s mliekom, kávu a čaj. Desiata – to je ovo-cie, hlavne jablká zo záhradky. Na obed prevažne zeleninové jedlá a večeriam málo, prevaž-ne ovocie.

Vychovala si výbornú na-sledovníčku – Katku, ktorá je známa aj tým, že vydala niekoľko kuchárskych kníh. Nie nadarmo sa vraví: Aká matka, taká Katka. Ako si ju primäla k vareniu a pe-čeniu?Katka mi musela pomáhať od školského veku. Mali sme aj malé hospodárstvo (zajace, sliepky, ...), ona sa o ne sta-rala a keď som bola v robo-

•

•

te, veľakrát musela aj nava-riť to, čo som jej nadiktovala. Zdokonaľovala sa a bavilo ju to. Často sme spolu piekli šamrole, krémeše a mala ra-dosť, keď sa jej náročné zá-kusky podarilo upiecť.

O tebe je známe, že pečieš výborné kysnuté koláče. V čom spočíva tvoje tajom-stvo?Ja robím všetko „od oka“. Na kysnuté cesto treba mať čer-stvé droždie, múku izbovej teploty. Tzv. kvások, vlažné mlieko, trocha cukru a múky musí vykysnúť.

- V čom podľa Teba spočíva umenie varenia?Keďže ma vždy varenie a pe-čenie bavilo, najlepšie to vy-jadril môj manžel, ktorý vra-vieval: „Katkina láska ku mne ide cez môj žalúdok, a tak by som ju nedal za nič na svete“. Ja som vždy vari-la pre potešenie svojich blíz-kych.

Zhovárala saKveta Slyšková

•

•

Dnes s rodáčkou zo starej Dúbravky, Katarínou Jakubčíkovou

Fazuľová polievka a „podeň“(do tejto polievky sa dávali vopred uvarené rezance a tomu sa vravelo „podeň“)

Na rezance urobíme tuhšie cesto – hrubá múka, soľ, voda, vajce. Cesto sa rozvaľká na doske, na-krája sa na pláty a krájajú sa rezance, ktoré sa ovaria vo vriacej vode. Po uvarení sa scedia. Môžu sa použiť aj ako príloha (syrové, makové, tvarohové, lekvárové a so strúhankou).Na fazuľovú polievku potrebujeme: 16 dkg suchej fazule, 4 dkg masti alebo oleja, 3 dkg hladkej múky, 2 dkg cibule, červenú papriku, soľ, cesnak, petržlen a koreňovú zelenina. Postup: čistú, asi deň namočenú fazuľu varíme spolu s koreňovou zeleninou do zmäknutia. Z masti a múky pripravíme zápražku, pridáme červenú papri-ku, zalejeme vodou, osolíme a pridáme k uvarenej fazuli. Necháme povrieť. Nakoniec pridáme zelený posekaný petržlen. Podľa chuti pridáme uvarené slíže na tanier.

Dobrú chuť!

foto: Peter Mayer

Mladí, poznávajte históriu!Za prítomnosti vzácnych hostí pokra-čoval dňa 1. apríla v Dome kultúry Dúbravka cyklus prednášok o Sloven-sku. Osobnosti politického a kultúrne-ho života ako podpredseda Matice slo-venskej JUDr. Števík, známy historik Podolák, a ďalší si vypočuli prednášku o okupácii južného a východného Slo-venska. Schôdzu otvorila členka vý-boru MO Matice slovenskej v Dúbrav-ke A. Kasalová a privítala prítomných. Kultúrny program členiek súboru Dúbravanka výberom básní z katolíc-kej moderny umocnil celé podujatie o pekný zážitok. Po ich vystúpení sa

ujal slova historik PhDr. Ladislav Deák z Historického ústavu SAV, ktorý sa dl-hodobo venuje obdobiu medzi dvoma svetovými vojnami v širších medziná-rodných reláciách. Svojou prednáškou pod názvom „Okupácia južného a vý-chodného Slovenska v rokoch 1938-39, Viedenská arbitráž a Malá vojna“ zaujala prítomných a vyvolala množ-stvo otázok. Ozvali sa aj priami účast-níci týchto udalostí napr. J Handžárik. Mnohí svojimi vedomosťami obohati-li prítomných. Škoda, že je malý záu-jem mladých ľudí, ktorí mnohé z tých-to udalostí vôbec nepoznajú. Bolo by

preto vhodné, aby vyučujúci dejepisu pozývali do škôl tých, ktorí by učivo obohatili o životné poznatky z histó-rie. Tak by naše dejiny neboli len „su-chým“ memorovaním, ale pútavými príbehmi. MO MS v Dúbravke bude osvedčenou prednáškovou formou vo svojej činnosti pokračovať a aj takým-to spôsobom rozširovať poznatky o starých dejinách a udalostiach, ktoré sa odohrali na našom Slovensku.

(KS)

Strana 14Dúbravský spravodajca

číslo 5

Knihy do súťažev tomto čísle venovalo

VydavateľstvoSLOVART

(www.slovart.sk).

Dúbravský spravodajca

KUPÓN č. 05/2008

Strana 15www.dubravka.sk

máj 2008

Otázka: Dobrý deň, dostala už Area povolenie o predčasnom uživaní stavby Rustica? Kedy na-dobudlo právoplatnosť? Kedy bude kolaudácia?

Alexander, 8. 4. 2008

Odpoveď: Stavebný úrad podáva nasledujúcu informáciu k predčasnému užívaniu stavieb:1. „Polyfunkčný areál Dúbravka – Polyfunkčný objekt“Objektová skladbaSO 001 – 01 Príprava územiaSO 104 – 01 Sadové úpravy na Trhovej uliciSO 304 – 00 Polyfunkčný objektSO 308 – 00 Podzemné parkoviskoPrevádzkové súbory PS 304 – 11 VZT a klima-tizáciaPS 304 – 12 OST a ÚKPS 304 – 12 EPSInžinierske objekty IO 604 – 00 Vonkajšie osvet-lenie - polyfunkčný objektIO 605 – 01 Prekládka UPC a prípojka UPCIO 800 – 00 Prípojka horúcovodubolo vydané rozhodnutie o predčasnom užíva-ní stavby č. D-2008/1366-180/1/Ma zo dňa 31. marca 2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 09. 04. 2008.

• Predčasné užívanie stavby je povolené do 31.12.2008.2. „Polyfunkčný areál Dúbravka, Polyfunkčný objekt“objekt: 102-00 Chodník, vjazd, výjazdbolo vydané rozhodnutie o predčasnom uží-vaní stavby č. D-2008/1367-181/1/Ma zo dňa 31. marca 2008, ktoré nadobudlo právoplat-nosť dňa 31 .03.2008.Predčasné užívanie stavby je povolené do 31.12.2008.3. Polyfunkčný areál Dúbravka – Polyfunkčný objekt“SO 303 – 00 Trafostanica pre polyfunkčný objektIO 602 – 00 Prípojka VNbolo vydané kolaudačné rozhodnutie č. D–2008-07/7132-1019/H/7/Ma zo dňa 28.mar-ca 2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.03.2008.Stavebný úrad povoľuje časovo obmedzené užíva-nie stavby za predpokladu, že stavebník – firma AREA - D INVEST požiada o kolaudáciu stavby do 15 dní odo dňa, kedy zhotoviteľ stavieb umožní staveb-níkovi nakladať s riadne uskutočnenou stavbou.

Ing. Zuzana MajerníkováStavebný úrad MČ Bratislava - Dúbravka

Fórum občanov

Milí Dúbravčania,

v apríli sme od Vás do re-dakcie dostali 51 kupó-nov s tajničkou krížovky. Správne znenie tajničky:„Človek si nemôže vybe-rať, musí zostať člove-kom“.Vyžrebovali sme 2 výher-cov, ktorí dostanú knižnú publikáciu: Albína Kóňová (Bilíkova 13) a Marta Pas-toriková (Chrobákova 27).Vyžrebovaným výherky-niam srdečne gratuluje-me a ostatným ponúkame aj tento mesiac možnosť získať knihu za správne vylúštenie tajničky. Stačí, keď nám do 25. mája 2008 prinesiete alebo zašlete kupón a správnu odpoveď do našej redakcie.Želáme Vám veľa úspechov!

(red)

Adresa redakcie:Dúbravský spravodajcaŽatevná 2844 02 Bratislava.

„Vypredané hľadisko veľkej sály Domu

kultúry je dôkazom, že to má zmysel,“

Pani Dóšová, na poste ria-diteľky pôsobíte už 10 rokov. Vraví sa, že každý začiatok je ťažký. Aké boli Vaše začiatky v Dome kultúry?Máte pravdu, aj tie moje boli ťažké. Najhoršie bolo to, že Dom kultúry prakticky nefungoval, čo sa týka kultúrnej činnosti, res-pektíve nefungoval naplno. Ab-sentovala dramaturgická štruk-túra, niektoré typy programov a podujatí sa nerobili vôbec. Bolo ťažké presvedčiť pracovníkov, že to má zmysel, ale podarilo sa.

Dom kultúry ponúka kaž-dý mesiac návštevníkom atraktívny program, ktorý má veľmi dobrú návštevnosť. Podľa čoho pripravujete me-sačný plán akcií?Ďakujem, snažíme sa. Za to dlhé obdobie (10 rokov panebože...) som si vybudovala kontakty a mám prehľad o programoch, ktoré zaujmú divákov rôznych vekových skupín. Rozbehli sa koncerty populárnej, ľudovej aj dychovej hudby, detské predsta-venia, tanečné podujatia, besedy, príležitostné trhy, spolupráca so školami, našimi súbormi, výsta-vy v galérii, kino. Som takmer na

•

•každom podujatí a môžem po-vedať, že je veľmi dôležité počú-vať názory návštevníkov, ich pri-pomienky a nápady. Vždy je čo vylepšovať. Teším sa s každého človeka, ktorý odchádza z podu-jatia s dobrým pocitom a chutia mu špeciality z našej dramatur-gickej kuchyne.

Už niekoľko rokov spolu-pracujete najmä s českými hercami a divadelnými sú-bormi, ktorí hosťujú v Dome kultúry. Prezradíte Vaše know how?Prezradím len toľko, že divadlo je moja „srdcovka“. Lahôdky v

•

podaní českých hercov sú pre mňa najlepší spôsob ako dobiť baterky a vypredané hľadisko našej veľkej sály je dôkazom, že to má zmysel. Ľudia majú radi divadlo, pretože pocit spolu-patričnosti, aký majú možnosť zažiť diváci v živom divadle je oveľa silnejší, ako ten, ktorý po-núka televízia alebo film. Ten-to pocit si nesieme so sebou aj vtedy, keď už z divadla odchá-dzame. Myslím, že tituly, ktoré ponúkame sú nesporne znač-kou kvality pre každú scénu.

Na aké predstavenia či koncerty sa môžu nielen oby-vatelia Dúbravky, ale aj šir-šieho okolia tešiť ešte v roku 2008?Spomeniem aspoň tie najbliž-šie. V máji to bude beseda s populárnym lekárom Igorom Bukovským, „Záhadná Irma“ v podaní Jany Paulovej a Pavla Zedníčka, súťaž v interpretácii ľudovej piesne „Dúbravský slá-viček“, Dni Mexickej kultúry a pred prázdninami pobaví Petr Nárožný, Jana Švandová a Vác-lav Vydra v predstavení „Co v detektivce nebylo“.

(ballu)

•foto: archív DS

tvrdí jeho riaditeľka, Mgr. Henrieta Dóšová.

Strana 16Dúbravský spravodajca

číslo 5

Naši hasičiNAŠI ...Toto slovo je hodnoto-vým pojmom, ktorý ide skôr cez srdce, než cez hlavu. Naši sú športovci, umelci a mnohí ďalší, ktorí nás repre-zentujú pri rôznych športo-vých alebo slávnostných prí-ležitostiach. To sú tí, ktorí sú nášmu srdcu akosi bližší, než tí ostatní. V tom pome-novaní, je uznanie, hrdosť, ale hlavne akási prítulnosť, rodinná spolupatričnosť a aj osobitný druh sympatií.NAŠI - tak sme pomenúva-li rodičov v časoch mojej mladosti. Postupne ako sme rástli, sme aj my v rozhovo-roch na rôzne témy prenášali toto srdcu blízke pomenova-nie i na ďalších, ktorých sme prijali do čarovnej rodiny na-šich sŕdc. Boli to naši spolu-žiaci, naši dúbravskí futbalis-ti, naša dúbravská dychovka, ale tiež naši dúbravskí dob-rovoľní hasiči. Pri týchto po-sledne menovaných si dovo-lím malé pozastavenie mysle a spomienok.Dobrovoľné hasičské zbory bývali vari v každej obci. Pri-rodzená úcta k týmto spol-kom a k ľuďom tvoriacim tieto spolky, vyplývala z ich poslania - chrániť domovy a hospodárstva všetkoničia-cim ohňom, ktorý býva dob-rým sluhom, ale bezohľad-ným pánom. Poučenie z požiarov v obci často bývalo strašné. Horľavé strechy prí-bytkov a stavísk akoby iba čakali na prvú iskierku, kto-rá následným požiarom do-kázala zničiť všetko, čo sa jej postavilo do cesty. Voj-novým udalostiam sa požia-re nevyhýbali. Naopak. Po-čas prusko - rakúskej vojny v roku 1866 vyhorela úplne celá Dúbravka, čo spôsobi-lo jej obyvateľom nevýslovné utrpenie. Svätý Florián, kto-rého meno slávime 4. mája, bol oddávna uctievaným ne-beským ochrancom pred oh-ňom a patrónom hasičov. V historickej Dúbravke nájde-me jeho sochu na Jadran-skej ulici. Dobrovoľní hasiči boli dlhý čas jedinými cviče-nými obyvateľmi na hasenie požiarov. Postupným vyba-vovaním hasičským náradím a neskôr aj robením preven-tívnych prehliadok domov,

sa dúbravskí hasiči stávali takpovediac obranou v prvej línii proti zlovestným požia-rom.Náš dúbravský hasičský zbor bol vždy uctievaný. Peniaze na nákup hasičského nára-dia získavali dúbravskí ha-siči počas hasičských zábav a „bálov“ v hostinci „U Báry“. Hasiči do každého domu do-ručili pozvánku na zábavy. Bolo akousi nepísanou po-vinnosťou Dúbravčanov, že každý z pozvaných sa snažil priniesť hasičom „vstupné“, teda aj tí, ktorí na tanečnú zábavu neprišli. Okrem pô-vodného poslania ochrany pred požiarmi, plnili dúb-ravskí hasiči aj úlohu aké-hosi verejného reprezen-tanta obce. Organizovaným vystupovaním na verejných cvičeniach, čestnou strážou pri bohoslužbách, procesi-ách, pohreboch a iných uda-

lostiach, akými bývali dúb-ravské hody, im dodávali vážnosť a punc oficiálnos-ti. Za nedávne dôstojné ha-sičské vyprevadenie na po-slednej ceste dlhoročného dobrovoľného dúbravského hasiča Miroslava Pavlakovi-ča čestnou strážou Dúbrav-ského hasičského zboru, s dojatím vyslovujem všetkým tam zúčastneným našim ha-sičom poďakovanie. Treba pripomenúť, že materiálne-mu vybaveniu dúbravských hasičov nedávno citeľne vy-

pomohol aj terajší starosta Dúbravky Ing. Ján Sandtner. Verím, že aj za jeho súčas-ného „starostovania“ podr-ží nad našimi hasičmi svoju ochrannú ruku. Členstvom v Dúbravskom hasičskom zbo-re (istý čas nazývanom ako verejný dobrovoľný požiar-ny zbor) prešlo veľa obeta-vých členov, veliteľov a funk-cionárov. Dlhoročný veliteľ a viacgeneračný hasičský akti-vista, dnes už nežijúci Felix Ružovič často pripomínal, že dobrovoľných hasičov je na Slovensku viacej než vo-jakov. Členstvo v tomto ko-lektíve nikdy nezaniká, há-dam ani odchodom na druhý svet. Pretože osobné viacge-neračné väzby, priateľské kontakty a spomienky sú ne-vysýchajúcim tmelom, jed-nou z vôní života pre tých, ktorí ich dokážu uchovávať. Mojím snom zostáva širo-ké viacgeneračné neoficiál-ne stretnutie všetkých tých, ktorí prešli Dúbravským ha-sičským zborom, od kuče-ravých chlapcov v doraste-neckých družstvách až po šedivých dôchodcov s palič-kami a nemiznúcou vôňou spomienok na voľakedaj-šie členstvo vo veľkej rodine dúbravských hasičov.Dobrovoľní dúbravskí hasi-či! Ste NAŠI! Ctíme si Vás a máme Vás radi. Spoliehame sa na Vašu pomoc pri ne-predvídateľných situáciách. Budeme Vám „držať pal-ce“ pri hasičských súťažiach počas tradičných septem-brových hodov a aspoň po-tleskom Vám prejavíme sym-patie pri Vašom slávnostnom prenášaní „dúbravského ho-dového strapca“.

Ing. Vít Granec, dôchodcabývalý člen Dúbravského

dobrovoľného hasičského zboru

Socha sv. Floriána na Jadranskej ulicifoto: Roman Mayer

OPRAVA

V DS č. 4/2008 sme omylom vynechali akademický titul uči-teľke základnej školy Beňovského, Mgr. Dane Polyákovej.V článku o účasti žiakov na Hviezdoslavovom Kubíne mali byť správne údaje: Tajana Hevešiová a Tereza Stachová z Gymnázia Bilíkova 24.Redakcia sa za vzniknuté chyby ospravedlňuje.

Strana 17www.dubravka.sk

máj 2008

Ceny tepla v roku 2008

S témou „Ceny tepla“ sa čas-to stretávame v rôznych denní-koch a týždenníkoch a bohužiaľ nie vždy v pozitívnom duchu.Preto Bratislavská tepláren-ská, a.s. pokladá za povin-nosť, ozrejmiť svojim klientom princípy a zásady jej tvorby.

Cena tepla je regulovaná v zmysle platnej legislatívy a platí ju v plnej výške spot-rebiteľ. Aby mal štát kontro-lu nad touto cenou, vydal sú-bor legislatívnych opatrení, ktoré upravujú podmienky jej tvorby. Spôsob určenia ceny tepla, vychádza zo stano-venia nákladov na výrobu a distribúciu tepla. Ďalším čini-teľom určujúcim výšku ceny je množstvo spotrebované-ho tepla, ktoré vyplýva zo

samostatného merania.Cenu podľa súčasnej legis-latívy určuje Úrad pre regu-láciu sieťových odvetví ako nezávislý regulačný orgán. Určuje rozsah nákladových položiek, ktoré je možné do ceny zakalkulovať.Tento spôsob, pri ktorom je cena rozdelená na platbu za fixnú zložku podľa dohodnuté-

ho odberu a variabilnú zložku podľa nameraného množstva, presnejšie zohľadňuje odlišné potreby jednotlivých zákazní-kov a umožňuje im ovplyvňo-vať výšku nákladov za teplo.Dvojzložková cena oddeľu-je 2 druhy nákladov. Fixné náklady - súvisia s výrob-nou kapacitou a rozvodný-mi sieťami. Zákazník vo fix-

nej zložke platí za pripojenie k tepelnej sústave a za pri-pravenosť dodávateľa kedy-koľvek dodať teplo v potreb-nom množstve a kvalite.Variabilná zložka závisí od ceny za palivo použitého pri výrobe tepla a reflektuje tak skutočné množstvo tepla odobratého zákazníkom. Práve táto zložka v súčasnos-ti zvyšuje cenu za teplo a to v závislosti od zvyšovania cien za dodávky zemného plynu.Ako bude vyzerať vývoj skutočných cien tepla v roku 2008?Skutočný vývoj cien tepla v roku 2008 bude odrážať reálny vývoj cien zemného plynu, ktorý závisí od vývo-ja ceny ropy na svetových trhoch, kurzu dolára a v konečnom dôsledku aj na klimatických podmienkach.

Ceny tepla platné od 01.03.2008

Cena v Sk/GJ

Oblasť BA - západvariabilná zložka bez

DPH

fixná zložka bez DPH

cena spolu s DPH

výstup zo zdroja 305,20 128,50 516,10

výstup z primárnej siete 331,70 144,10 566,20

výstup z OST 347,20 182,00 629,70

výstup zo sekundárnej siete 369,40 206,40 685,20

LETNÝ KLOKI TÁBOR Rekreačné zariadenie Priedhorie Strážovské vrchyI. turnus : 30. júna - 9. júla 2008, Športovo – turistický, Vek: 7 – 15 rokov, Cena: 4.200.- Sk, tel.: 02/643 651 93, 0907 105 066II. turnus: 9. - 17. júla 2008, Športovo-turistický, Vek: 7 – 15rokov, Cena: 4.200.- Sk, tel.: 02/643 651 93, 0905 282 012

LETNÝ TÁBOR JEDLINY Rekreačné zariadenie Jedliny Tribečské pohorie26. júla – 3. augusta 2008, Športovo-tanečný a rytiersky tábor, Vek: 7 – 15 rokov, Cena: 3.900.- Sk, Tel.: 02/643 651 93, 0907 105 066, 0903 705 740

LETNÝ TÁBOR SEBECHLEBY Rekreačné stredisko Sebechleby Mladá Hora16. – 24. augusta 2008, Športovo-tanečný a turistický tábor, Vek: 7 – 15 rokov, Cena: 3.850.- Sk Tel: 02/643 651 93, 0907 105 066, 0904 251 755

V cene každého tábora je zahrnuté: doprava, ubytovanie , celodenná strava , vedúci, poistenie.Centrum voľného času detí a mládeže Klokan, Pekníkova 2, Bratislava- Dúbravka 841 02

www.cvcklokan.szm.sk cvcklokan@post.sk cvcklokan@zoznam.sk

LETO S KLOKANOM

Strana 18inzercia

číslo 5

Nehnuteľnosti

Prenájom hľadáVezmem do prenájmu záhradu

v Dúbravke. T: 0907 736 133

Prenájom ponúkaDám do prenájmu v DNV od.

1.6.2008 1-izb. zariadený pod-krovný byt v RD so sam. vcho-dom. T: 0905 983 768

Prenajmem garáž na Bagaro-vej v hrom. garážach. Cena do-hodou. T: 0903 702 733

Prenajmem záhradu 8 ár v Dúbravke. T: 0949 523 615

Prenajmem kanceláriu aj sklad v centre BA 1. T: 0915 149 402

Prenajmem pozemok 8 ár na benzinke OMV (Polianky) pri dialnici na skladovú halu, uni-mobunku, parkovanie... T: 0904 537 330

PredajPredám 4-izb. byt, Sekuriso-

va 100 m2 + loggia, parkovanie, cena 4,95 mil. T: 0905 680 122

Predáme 3-izb. byt na Gal-layovej, 66 m2 + 4m2 loggia, 6/8 posch., po komplet. rek. výborný stav, dom sa zatepľu-je, cena 3,65 mil. Sk. T: 0903 772 927

Predáme 4-izb. byt na Bullovej ul., 85 m2, loggia 12m2, zvýš. príz./4 posch. Slušný pôv. stav, cena 3,6 mil. Sk, T: 0910 601 400, 0905 131 528

Predám 2-izb. byt na Fedáko-vej. T: 0905 243 049

Predáme pekný 3-izb. byt na Lipského ul. s loggiou, 74m2, po čiast. rekonštrukcii, cena 3,5 mil. Sk. T: 0905 403 494

Predám 1-izb. byt v OV, 40,5 m2, Drobného ul., 2,2 mil. Sk, pri rýchlom jednaní zľava. T: 0903 177 824

Predám 2-izb. byt v Dúbravke po rekonštrukcii. Nepriechodné izby, OV, HÚ, nie som RK, cena 3,3 mil. Sk, rýchle jednanie – do-hoda. T: 0910 455 572

Predám 2-izb. byt na Gal-layovej za 3,2 mil. Sk. Platba v hotovosti. T: 0904 477 346, 64281935

Predáme 1-izb. byt v Dúbrav-ke. T: 0902 183 180

Predám 1-izb. byt, OV, 35m2, 2,5/8 p. Nejedlého ul. Komplet. rekonštrukcia, slušný vchod, čip, voľný od júna, cena 2,6 mil. Sk, dohoda možná. T: 0905 421 796

Predám stav. pozemok 900 m2 na tri rekreačné domy pod horou, nad domom dôchodcov ul.Hanulova. T: 0949 523 615

Predám 5000 m2 v strede K.Vsi (Karloveská-nad lúčkami)

•

•

•

•••

•

•

•

••

•

•

•

••

•

•

na bytovky a obchodné a banko-vé centrum. T: 0904 537 330

Predám 1-izb. byt s loggiou upravený na dvojgarsónku v DNV na ul. P. Horova. Doho-

da istá. T: 0905 243 049

KúpaKúpim byt v Dúbravke – platba

v hotovosti, prípadné podlžnosti vyplatím. T: 0905 243 049

Kúpim garáž v Dúbravke. T: 64281688 – večer.

Kúpim garáž v oblasti Bagaro-va, Bullova, Ľ. Zubku, Dambor-ského, Bošániho. T: 0949 327 189

Kúpim 1-izb. byt v Dúbravke. T: 64281935, 0904 477 346

Súrne kúpim 1-2 izb.byt, za-platím ihneď. T: 0949 523 615

Kúpim 3-4 izb.byt v BA 4 aj Kramáre do 3,5 mil. Sk. T: 0904 537 330

Kúpim novší rod. dom, mini-málne 5 izbový. T: 0949 489 058

VýmenaVymením 2-izb. byt na ul. K.

Adlera za 2-3-izb. byt na Caba-novej, Tranovského, Homolovej. T: 6446 28 34

Vymením pekný 1-izb. byt na Cabanovej ul. za 2-izb. len na Považanovej alebo Galbavého ul. alebo predám a kúpim. T: 0903 851 955

SlužbyDoučujem nemčinu, začiatoč-

ník, mierne pokročilý, individuál-ne, lacno, prax mám. Tel: 0915 764 621

Rezanie, búranie, betón. Tel.: 0908 459 155

Inžinierska činnosť, stavebný dozor. Tel.: 0903 864 194

Oprava nábytku, rámov okien, drevárske práce. Tel.: 0903 767 449

Stierkovanie, maľovanie, ob-nova interiéru. Tel.: 0903 701 344

TV servis Orava. Tel.: 44255369, 0903 356 466

Obkladám – dláždim (aj balkó-ny). Tel.: 64 36 06 24, 0905 500 595

Štefanovský: Maľby – stierky – nátery – fasády – búracie prá-ce. Tel.: 0907 453 441

Dámska krajčírka robí všet-ky opravy a úpravy oblečenia (okrem koženého). Tel.: 6436 99 32

Vykonávam stolárske a tesár-ske práce. Tel.: 0903 476 946

Robím rôzne opravy odevov, opravy posteľnej bielizne (aj nové). Tel.: 6428 67 94

STAVEBNÉ PRÁCE OD A PO Z. TEL.: 0907 828 367

Vodoinštalatérske práce, vŕta-

•

••

•••

•

•

•

•

•••

•

••

•

•

••

••

nie dier do panelu, oprava pošto-vých schránok. T: 0908 178 851

Maľby, stierky, nátery. T: 0903 174 236, 64284938

Poradňa zdravia – IRISDIA-GNOSTIKA – zo znamienok v oku sa dajú zistiť vznikaj-úce choroby. Deti zadarmo. DK Dúbravka, v utorok 6. a 13. mája od 9.00 hod. Mož-nosť objednania na: 0903

735 530, 0904 409 635, 037 6515143

EVKA – Požičovňa spoločen-ských šiat

Dom kultúry Dúbravka0910 260 148

NOVOOTVORENÁ

ČALÚNNICTVOČalúnime do látky aj kože. Tel.: 5541 4616, 0915 832

186

F. Pallang: Maľby – stierky – nátery. Tel.: 0905 257 454

AUTOMATICKÉ PRÁČKY, opravy. Tel.: 0905 278 965, 64

36 88 66

Vŕtanie do panelu a kach-ličiek, montáž bytových

doplnkov aj elektro. Tel.: 0905 801 763

Oprava chladničiek, mrazni-čiek, rýchlo, kvalitne so zá-rukou. Kmeť: 02/64463449,

0905 615504

Laminátové parkety – dodáv-ka, montáž – aj Vami doda-ných parkiet. Tel.: 0904 526

093, 02/64364461

TIP TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a čalúnenie.

Tel.: 6436 41 02

Servis, opravy a predaj PC v Dúbravke: AATUH- Vladimír Hutta. Poradenské služby

telefónom a mailom zadarmo. www.atuh.sk, 0915 720 730,

atuh@centrum.sk

Firma KOSPlastové okná0905 541 782

Rastislav Kos@chello.sk

PrácaPríjmeme na upratovanie

schodísk v panelákoch uprato-vačky z Karlovej Vsi, D. Dielov alebo Dúbravky s nástupom IHNEĎ.V zimnom období priná-leží aj odhrnutie snehu z chod-

•

níkov v okolí toho domu. Bližšie informácie: 0903 794 697,vedú-ci prevádzky p.Hrvoľ, Firma DODO

Hľadám seriózneho pracovi-tého dôchodcu/-kyňu na prácu v stánku s občerstvením. T: 0908 741 192

Nábytok a zariadenie

Predám lacno zachovalý roz-kladací guač. T: 64461854

Predám sedačku 3+1+1, cena dohodou. T: 0915 718 405

Predám 2 ks rok staré váľan-dy s úložným priestorom, šedý poťah s leopardom, obe za 2000 Sk. T: 0911 261 770

Predám sedenie sklápacie na spanie 3+1+1 zeleno-žltá látka, ako nové (5 500,-Sk). T: 0915 149 402

RôzneVýhodne so zľavou predám

dosky z prírodného dreva – ne-farbené, aj dosky na police z montáže bielej, drahej a kvalitnej kuchyne do maličkého bytu. T: 0948 009 504

Predám fikus vysoký 160 cm v keramickom kvetináči, vhod-ný do haly. Ďalej karlovarský porcelán Henrietta – nepra-vý cibulák, obedová a čajová súprava pre 12 osôb, rôzny porcelán, niektoré kusy v ori-ginál balení. Cena dohodou. T: 64282356, 0905 760 694, 0904 482 941

Predám 2 čistokrvné morči-atka s rodokmeňom plemena americký teddy (krátka srsť ako plyšový medvedík), narodené 7.4.2008. (samičky zlato-bielej farby s tmavo červenými očkami. Na odber od 15.5.2008. T: 0918 698 515

Predám takmer nové diev-čenské bicykle 20 a 24 palcové, cena dohodou. T: 64281935, 0904 477 346

Predám sukne, kostýmy šité na mieru v perfektnom sta-ve, veľkosť 46-48, ceny doho-du, volať medzi 17-19 hod. T: 64366416

Predám jedálenský komplet-ný biely servis spolu s kávovou súpravou, ďalej 3 sady /18ks/so zlatým okrajom. Nepoužívané – svadobný dar. volať medzi 17-19 hod. T: 64366416

Predám bicykel zn. Kenzel, veľkosť 16 + pom. kolieska, cena dohodou, modrá farba T: 0904 972 969

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

Strana 19máj 2008 Strana 19inzercia

Elektronika a spotrebiče

Predám práčku Whirlpool triedy AA na 5 kg bielizne, pro-gramy, teplota, otáčky, dôvod predaja – problém s remeňom. T: 0911 261 770

Predám el. kufríkový šijací stroj zn. Veritas v bezchybnom stave za 1500 Sk. volať medzi 17-19 hod. T: 64366416

Predám zánovnú poloautoma-

•

•

•

tickú práčku ROMO FULNEK aj s odstredivkou. T: 6428 44 72

Auto – MotoPredám Fiat Uno 1,3 D, níz-

ka poistka a spotreba (4l nafty), červený, plne pojazdný, gumy letné+zimné (38 000,-Sk). T: 0949 523 615

Požičiam Fiat Diesel, min. na mesiac. T: 0915 149 402

Predám na Ford nové sviečky s veľkým závitom BOSCH (90,-

•

••

Sk), elektr.zapalovanie na šes-ťvalec, dvojcestný karburátor, kolesá 5 skrutkové, alternátor, dynamo...T: 0904 537 330

Predám disky kolies plecho-vé na Žiguly, Škodu, Renault. T: 0915 149 402

Vybavenie pre detiPredám krásne dievčen-

ské šaty na 1. prijímanie. T: 64281935, 0904 477 346

•

•

•

Poďakovanie

Touto cestou sa chcem veľmi poďakovať neznámej pani, ktorá v parku pri Batkovej ul. našla pod lavičkou peňaženku so žiackym preukazom. Pe-ňaženku odniesla na vrátnicu gymnázia na Bilíkovej ul. , pa-trila žiačke gymnázia.

Strana 20inzercia

číslo 5

SATELITNÁ A ANTÉNNA TECHNIKA

Majerníkova 17, 841 05 BratislavaPo, Ut, Št, Pia 8,30 - 16,30

Streda 10 - 18Obed.prestávka 12 - 13

PREDAJ - MONTÁŽ - SERVISTEL.: 02/6544 0383FAX: 02/6544 0384GSM: 0903 751 771

www.absat.skabsat@absat.sk

BEZPEČNOSTNÉ DVERE*NAPAKO* 6-10 aktívnych uzamykateľných bodov

- Celokovové, joklový rám, 2x oceľová platňa

- Protipožiarne úpravy - Predaj na splátky

- Certifi kované podľa noriem Európskej únie

- Bezplatná konzultácia, zameranie

- Laminátový nepoškrabateľný povrch - NOVÁ - čerešňa

*MONTÁŽNA FIRMA S LICENCIOU NA MONTÁŽ*

Vzorková sieň: Tranovského 25, 841 02 Bratislava - Dúbravka

Po - Pia: 15,00 - 18,00 hod.Tel./Fax: 642 88 987 Mobil: 0903 381 317 e-mail: kasza@stonline.sk

ZABEZPEČENIE VÁŠHO MAJETKU - presvedčte sa o výhodách

inzercia

Ak nedostávate do schránok

Dúbravského spravodajcuvolajte 0905 634 527

Odberné miesta:Budova Pošty, Kostol Ducha svätého, DK Dúbravka

alebo Miestny úrad, Žatevná 2

• Rýchla pôžička do 50 000 Sk do 48 hod.• Manželská pôžička do 200 000 Sk• Pôžičková karta Žolík na vyplatenie dlhu• Hypopôžičky do 1,5 milióna Sk

• Nákup na splátky cez Triangel

✆ 0918 70 90 38

Regionálna kancelária TriangelFedákova 30 (za OD Saratov), Bratislava - Dúbravka

PO - PIA16.00 - 18.00

• jednoduché vybavenie

• predschválenie už

do 5 minút!

katalógy ZDARMA

T-mobile: 0902 129 179Orange: 0918 074 582O2: 0948 004 774e-mail: rendoors@zoznam.skwww.rendoors.sk

Zvoľte si zdravý a ekologický priestor!

www.thermoshield.info

Strana 21máj 2008 Strana 21inzercia

PREDAJ REZIVA, HRANOLOV, PALIVOVÉHO DREVA A TERASOVÝCH DIELOV

Navštívte novootvorenú predajňu na Poliankach č. 17

Kontakt: ARBOR spol. s r.o. Tel./Fax: 64 28 78 08 Mobil: 0903 477 143 alebo 0911 328 494 E-mail: arborsklad@zoznam.sk

DENNÉ DIELNE POHODAI. turnus: 30. júna - 4. júla 2008

II. turnus: 21. júla – 25. júla 2008III. turnus: 28. júla - 2. augusta 2008

Deti si vyberú deň, ktorý sa im zdá programovo zaujímavý v cene 170.- Sk.

V cene je obed, olovrant, pitný režim.Raňajky a desiatu si prinesú so sebou.

PRÁZDNINY S DETEKTÍVOM KLOKANOM I. turnus: 7. - 11. júla 2008

II. turnus: 18. - 22. augusta 2008

Vyberte si super prázdniny s detektívom Klokanom v cene 170.- Sk na deň.

V cene je obed, olovrant, pitný režim. Raňajky a desiatu si prineste so sebou.

Čaká vás veľký kopec zábavy, hry, pátračky, koníčky, tanco-vačky a iné hračky.

Denné tábory CVČ Klokan

Informácie o programe nájdu rodičia na:www.cvcklokan.szm.sk, 02/643 651 93 0905 282 012, cvcklokan@post.sk, cvcklokan@zoznam.sk

ELING realityrealitná a investičná kancelária

Dom Kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A Bratislava

Tel. 02 / 6446 35 44, 0905 243 049

Nehnuteľnosti pod jednou strechou.

Hľadáme pre našich klientov byty, RD, STP v Bratislave – hlavne v BA IV.

Kúpime byty – prípadné podlžnosti uhradíme.Ponúkame Vám komplexné služby, dlhoročné

skúsenosti, právnu istotu a serióznosť.Našu ponuku nájdete na

www.realityeling.sk

Strana 22Dúbravský spravodajca

číslo 5

Dom kultúrySaratovská 2/A, 844 52 Bratislavatel.: sekretariát 02/6920 30 30www.dkd.host.sk, dkd@nextra.skPredpredaj vstupeniek: 1 mesiac pred podujatím utorok a štvrtok: 16.00 -19.00 h, piatok: 17.00-19.00 h a 1 hodi-nu pred každým podujatím.

4. 5. 10.30 h O kozliatkach, účin-kuje Bábkové divadlo Piraňa, 50,-5.5. 18.00 h Starajme sa o svoje

zdravie – prednáška a beseda na tému „Ochorenie tráviaceho sys-tému“ s MUDr. Igorom BUKOV-SKÝM, PhD., 60,-7. 5. 17.00 h Výstava prác žiakov

SZUŠ Ružova dolina 29, (výsta-va potrvá do 18.5. 2008), Galérie otvorená: streda, piatok, sobo-ta: 17.00 -19.00 h, nedeľa 10.00 - 13.00 h, 0,-7. 5. 17.30 h „MATKY, MAMY, MA-

MIČKY“ – zábavný program ku Dňu matiek, moderuje: Jozef Be-nedik, účinkujú: slovenský Karel Gott alias Juraj Romančík, DFS Če-činka, Latiniko, Mažoretky, DFS Klnka a ďalší, 0,-11. 5. 10.30 h Záhada v Zoopo-

támii, účinkuje Bábkové divadlo HAPPY, 50,-13. 5. 17.30 h Tancujúci vesmír, vystúpenie žiakov ZUŠ Eugena Su-choňa, Batkova 2, 50,-14. 5. 19.00 h JANA PAULOVÁ a

PAVEL ZEDNÍČEK v divadelnej ko-

médii „Záhadná Irma“ – vynikajú-ca paródia na hororové príbehy so všetkým čo k tomu patrí, 330,-18.5. 10.30 h Čin-čin, účinkuje: Bábkové divadlo PIKI, 50,-23. 5. 10.00 h DÚBRAVSKÝ SLÁ-

VIČEK 2008, súťaž v speve ľudo-vých piesní detí ZŠ, 0,-25. 5. 10.30 h O červenej čiapoč-

ke, účinkuje: Bábkové divadlo Pi-raňa, 50,-28. 5. 18.00 h Absolventské vy-

stúpenie žiakov tanečného odboru

ZUŠ J. Kresánka, Karloveská 329. 5.2008

DNI MEXICKEJ KULTÚRY

17.00 h Vernisáž výstavy obrazov

mexického výtvarníka pod názvom:

„Na čo sa nesmie zabúdať“, autor: Francisco Coronel Gándara, Mexi-ko. Výstava potrvá do 14.6.200818.00 h „ČAROVNÉ MEXIKO“,

účinkujú: Reprezentatívny súbor ľudových tancov TEC Monterrey, (Mexiko), Súbor mexických tan-cov a hudby Magisterial (Sloven-sko), hudobná skupina El Ca min. ante (Slovensko) 130,-30. 5. 10.00 h Muzikál „Červená

čiapočka“ účinkuje: Muzikálové divadlo Alkana (organizované)

Kino a FK IgricSaratovská 2/A, 844 52 Bratislavawww.dkd.host.sk, dkd@nextra. sk

4. 5. nedeľa 17.00 h RÍŠA HRA-

ČIEK rodinný/komédia/fantasy, USA 2007, réžia: Z.Helm, MP12, ČD, 94 min.4. 5.nedeľa 19.00 h ZBOHOM,

BABY krimi/dráma USA 2007, ré-žia: B.Affl eck, MN15, ST 114 min.11. 5.nedeľa 19.00 h RAMBO: DO

PEKLA A SPäŤ akčný/triler/drá-ma, Nemecko/USA 2008, réžia: S.Stallone, MN15, ČT, 93 min.15. 5.štvrtok 19.00 h IMPORT

EXPORT FK dráma Rakúsko 2006, réžia: U.Seidl, MN15, ČT, 135 min.18. 5. nedeľa 19.00 h SVATBA

NA BITEVNÍM POLI komédia, ČR 2007, réžia: D.Klein, MP12, 100 min.22. 5.štvrtok 19.00 h RED ROAD

FK psychologický/dráma Dánsko/VB 2006, réžia: A.Arnold, MN15, ČT, 113 min.25. 5. nedeľa 19.00 h 10 000

PRED KRISTOM dobrodružný/

dráma, USA/Nový Zéland 2007, réžia: R. Emmerich, MP12, ST, 109 min.27. 5. štvrtok 19.00 h LET´S

DANCE 2: STREET DANCE romantický/hudobný USA 2008, réžia: J.Chu, MP12, 98 min.DNI MEXICKEJ KULTÚRY

30. 5. piatok 18.00 h Premietanie

mexického fi lmu „Carambola“

(2005/85 min.), réžia: Kurt Hollander, fi lm v španielčine s anglickými titulkami, 50,-

Materské cent-

rum MackoCENTRUM NAJMÄ PRE DETI A RODI-ČOV NA RODIČOVSKEJ DOVOLENKE.NOVÁ ADRESA:Sekurisova 12, Bratislavamcmacko@materskecentra.skwww.mcmacko.sk

Program na máj 2008

Program začína od 10:00Voľná herňa v pondelok a štvrtok od 9:30 do 11:30

5. 5. Zdravé stravovanie II. So Zuz-kou Stehlíkovou.12. 5. Ako správne postupovať pri prvých príznakoch ochorenia. Kedy je nutné podať antibiotiká, aké sú ich riziká. Prednáška organizovaná ZP Dôvera: MUDr. Smolenová15. 5. Májové srdiečka. Tvorivé di-elne pre deti19.5. Kurz viazania s babyšatkami s Dášou Horskou. Viazať môžte s Vami donesenou šatkou, alebo si môžte v MC v deň kurzu šatku aj zapožičať prípadne kúpiť (bližšie info horskad@yahoo.com)22. 5. Medveďku, daj labku. Cviče-nie pre deti.26. 5. Kreslím kolo guľaté. Kres-lenie kriedami na chodníku na dvore

29. 5. Kto bude prvý? Preteky na odrážadlách na dvore.

V júni pripravujeme kurz adaptá-cie na materskú škôlku „Do škôl-ky s Mackom“. Ak máte záujem o bližšie informácie, volajte na 0907 698 424.

Klub turistov

Trasy výletov č. 18 až 22/2008 /257 až 261 od r. 2003/:Zraz vždy v sobotu pred DK Dúbravka o 9:00 hod. 3. 5. 2008: Záhorská Bystrica – Ma-rianka – Klčovanice – Svätý vrch – Vyhliadka – Pod Dračím hrád-kom – Borinka. Dĺžka trasy 10 km, prevýšenie 250 m.10. 5. 2008: DK Dúbravka – Švantne-rova – Medzivrstvová jaskyňa – Jezu-itské lesy – Švábsky vrch – Devínska Kobyla – Devínska Nová Ves. Dĺžka trasy 9 km, prevýšenie 270 m.17. 5. 2008: Patrónka – Vrch Kla-nec – Horáreň Kačín – Vrch Sekýl – Marianka – Záhorská Bystrica. Dĺžka trasy 11,5 km, prevýšenie 240 m.24. 5. 2008: Záhorská Bystrica – Vrch Sekýl – Málinský vrch – Sli-va – Horáreň Krasňany – Sídlisko Krasňany. Dĺžka trasy 11 km, pre-výšenie 240 m.31. 5. 2008: Petržalka, Dostihová dráha – Horné Jarovské rameno – Veľký bunker – a späť. Dĺžka tra-sy 8 km, vodorovne.Podľa počasia sa trasa môže zmeniť. Informácie: Štefan Knizner, tel.: 64 36 77 19.

ZMENA PROGRAMOV

VYHRADENÁ

Dobrovoľné verejnoprospešné združe-nie občanov Box klub BOXER Dúbrav-ka bolo založené 2. júna 2005 v mestskej časti Dúbravka.Našim hlavným cieľom je rozvíjanie a pod-pora športových aktivít detí, mládeže a oby-vateľstva v mestskej časti. Zameranie čin-nosti je smerované na využívanie telocvične na Batkovej ulici v areály základnej ško-ly pre deti, mládež a občanov. Sme účast-níci Slovenskej dorasteneckej ligy v boxe kde dôstojne reprezentujeme naše mesto a oddiel. Naše doterajšie úspechy sú: Ján Cap je majster Slovenska a zároveň aj re-prezentant Slovenska v boxe do 70 kg, Ví-ťaz memoriálu Štefana Matejčíka do 75 kg,

a reprezentuje nás aj v Slovenskej doraste-neckej lige a reprezentoval nás viac krát aj v Taliansku. Jožko Kučerík sa umiestnil na 3.mieste z majstrovstiev Slovenska do 75 kg, a memoriál Štefana Matejčíka skončil na 2.mieste.Reprezentuje nás aj v Sloven-skej dorasteneckej lige. Jasmín Ormanovič skončil na 4.mieste na majstrovstvách Slo-venska. A tiež nás reprezentuje v Sloven-skej dorasteneckej lige. Chodia k nám tré-

novať aj ženy. Ich tréning je zameraný skôr na techniku, ale hlavne na kondíciu a posta-vu. Našim cieľom je predstaviť „box“ a spo-pularizovať v inom svetle ako je známi ve-rejnosti z časopisov, televízie a od ľudí ktorí o boxe vedia asi len to že sú tam rukavice a boxuje sa v ringu. Box ako taký zvyšuje sebavedomie, sebakontrolu, disciplínu ale hlavne odbúrava nahromadený stres a ne-gatívnu energiu. Chodia k nám deti, ženy, muži, skrátka box je pre každého kto chce spoznať nových ľudí a spraviť niečo pre seba, svoje telo a ducha.

Oliver Molnár tréner

Vstúpte do dúbravského boxer klubu

Strana 23www.dubravka.sk

máj 2008

Výsledkový servisFUTBALDRUHÁ LIGA SENIOROV – skupina západ, 18. kolo: FC ŠKP Dúbravka – SFM Senec 2:2 (1:1), góly ŠKP: Rihák, Bielčik 19. kolo: Topoľčany – FC ŠKP 2:0 (1:0). 20. kolo: FC ŠKP - Trnava B 2:1 (2:1), góly ŠKP: Bielčik 2. 21. kolo: Púchov – FC ŠKP 2:1 (1:1), gól ŠKP: Mazúch.PIATA LIGA SENIOROV, 14. kolo: FK Dúbravka – Eko-nóm 2:2 (2:1), góly Dúb-ravky: Cibák 2. 15. kolo: FK Dúbravka – voľný žreb. 16. kolo: FK Dúbravka – Vino-hrady 3:0 (1:0), Jahič, Baláž, Dlhý. 17. kolo: Nepočujúci – FK Dúbravka 0:7 (0:2), Ba-láž a Cibák po 2, Baumann, Balga, Plocháň. 18. kolo: FK Dúbravka – Krasňany 2:2 (2:2), góly Dúbravky: Cibák, Královanský.DRUHÁ LIGA – ST. DORAST, skupina západ – 19. kolo: FC Senec – FC ŠKP 2:3. 20. kolo: FC ŠKP – Inter B 1:0. 21. kolo: Prievidza – FC ŠKP 1:1 22. kolo: FC ŠKP – Pov. Bystrica 1:0.TRETIA LIGA – ST. DORAST, 17. kolo: FK Dúbravka – Ru-žinov 0:3. 18. kolo: Pezinok – FK Dúbravka 2:0. 19. kolo: FK Dúbravka – Iskra Petr-žalka 2:2. 20. kolo: Sv. Jur – FK Dúbravka 0:1.DRUHÁ LIGA –ML. DO-RAST, skupina západ – 19. kolo: FC Senec – FC ŠKP 1:5. 20. kolo: FC ŠKP – Inter B 2:1. 21. kolo: Prievidza – FC ŠKP 2:2. 22. kolo: FC ŠKP – Pov. Bystrica 5:2.TRETIA LIGA – ML. DO-RAST, 17. kolo: FK Dúbrav-ka – Ružinov 2:4. 18. kolo: Pezinok – FK Dúbravka 2:2 19. kolo: FK Dúbravka – Is-kra Petržalka 3:1. 20. kolo: Sv. Jur – FK Dúbravka, ne-hralo sa, lebo Sv. Jur odstú-pil zo súťaže. REGIONÁLNA LIGA – ST. ŽIACI, 15. kolo: Kostolište - FC ŠKP Dúbravka 3:0. 16. kolo: FC ŠKP – SFM Senec 3:1. 17. kolo: Rača – FC ŠKP 0:1. 18. kolo: FC ŠKP – Slo-van 1:2.DIVÍZIA – ST. ŽIACI, 12. kolo: FK Dúbravka – Karlova Ves 2:2, FC ŠKP B – Artmedia B 3:1. 13. kolo: FK Dúbravka

POHÁR STAROSTU DÚB-RAVKY Dvojdňového medzinárod-ného hokejového turnaja mladších žiakov O pohár sta-rostu Dúbravka sa zúčastni-li tri popredné české kluby, jedno z najlepších sloven-ských družstiev HC Košice a domáci ŠHK HOBA. „Turnaj mal vynikajúcu úro-veň po športovej, ale i spo-ločenskej stránke. Veľkú zá-sluhu majú na tom aj rodičia našich mladých hokejistov na čele s Ivanom Guothom, ktorému sa podarilo do Bra-tislavy pozvať naozaj kvalit-né družstvá,“ povedal ria-diteľ ŠHK HOBA Branislav Semančík.Mladí hokejisti ŠHK HOBA v úvodnom zápase turnaja prehrali s Košicami 1:4 (gól za HOBU Herggot), potom podľahli Uherskému Hradiš-tu 2:5 (Rekszi, Kojda), Hrad-cu Králové 2:7 (Chorvát 2) a vo svojom poslednom zá-pase turnaja aj Jihlave 0:5. Konečné poradie: 1. HC Uherské Hradiště, 2. Dukla Jihlava, 3. HC Hradec Krá-lové, 4. HC Košice, 5. ŠHK HOBA.„Je mi trocha ľúto našich chlapcov, že nezískali ani bod, ale len úroveň takých-to zápasov a konfrontácia s kvalitnými súpermi je to, čo ich výkonnostne posunie dopredu. Budem rád, že ak v tomto trende budeme po-

kračovať,“ dodal Semančík. Ceny pre najlepšie družstvá a jednotlivcov v zastúpe-ní starostu odovzdali Milan Trstenský a Jozef Petrovský.

POHÁR JOZEFA GOLONKUUž deviateho ročníka me-dzinárodného hokejového turnaja žiakov 5. tried O pohár Jozef Golonku sa zú-častnili tri české družstvá, HK Púchov a domáci ŠHK HOBA. Legenda slovenského hokeja sa osobne zúčastni-la na slávnostnom otvorení turnaja a na záver odovzda-la ceny najlepším družstvám a jednotlivcom.Prvý deň turnaja prehra-la HOBA s Púchovom 0:6 a s Uherským Hradištom 3:6 (góly HOBA: Raninec, Dedík, Bohunský). Druhý deň za-čala víťazstvom nad Milev-skom 7:1 (Bohunský a De-dík po 2, Besedič, Benedek, Vlasič) a na záver prehrali s HC Brno 3:6 (Raninec 2, Be-nedek). Konečné poradie: 1. HC Uherské Hradiště, 2. HC Brno, 3. HK Púchov, 4. ŠHK HOBA, 5. HC Milevsko. Naj-lepším brankárom tur-naja bol vyhodnotený Ma-tej Tomek z domáceho ŠHK HOBA.

HOBA CUP 2008Medzinárodného turnaja do-rastencov sa zúčastnili len tri družstvá, lebo Písek pre

náhle ochorenie viacerých hráčov účasť odriekol. ŠHK HOBA v úvodnom zápa-se prehral s Ružinovom 2:5 (góly za HOBU: Farka, Hu-bek). V druhom svojom stretnutí vyhrala HOBA na Ružomberkom 17:4 (Hubek 3, Aschenbrier, Vaniak, Har-šányi a Farka po 2, Koller, Mader, Ballon, Krejčík, Te-reň, Štefko. Víťazom turnaja sa stal Ružinov pred ŠHK HOBA a Ružomberkom. Za najlepšieho obrancu bol vy-hlásený Lukáš Ballon, za útočníka Adam Koller (oba-ja ŠHK HOBA).

MICI CUP 2008Po prvý raz sa uskutočnil medzinárodný hokejový tur-naj prípraviek žiakov 1. a 2 ročníkov. Dominovali v ňom mladé nádeje z Trenčína. Ďalšie poradie: 2. Poděbra-dy, 3. Slovan, 4. ŠHK HOBA, 5. Brno, 6. Vyškov. HOBA vo svojej skupine vyhrala nad Vyškovom 9:8 a prehrala s Trenčínom 1:36. V súboji o tretie miesto podľahla Slo-vanu 1:18. Organizačný vý-bor turnaja na čele s Lu-kášom Machalom sa veľmi dobre zhostil svojej úlohy. Ceny pre najlepšie družstvá a jednotlivcov odovzdali bý-valí slovenskí hokejoví re-prezentanti Žigmund Pálffy a Radoslav Hecl.

(pet)

Golonka a Pálffy medzi mladými

hokejistamiV minulom mesiaci usporiadal ŠHK KŠK HOBA v spolupráci s referátom športu MČ Dúb-ravka štyri hokejové turnaje pre žiakov a dorastencov. Z domácich družstiev ŠHK HOBA si najlepšie viedli dorastenci, ktorí skončili na druhom mieste.

O prvenstvo v troch kategóriáchPosledný májový týždeň sa uskutoční 4. ročník fut-balových turnajov o Pohár starostu Dúbravky Jána Sandtnera, ktorý usporia-da referát športu MČ Dúb-ravka. Výbery dúbravských základných škôl budú bo-jovať o prvenstvo v kategó-riách mladší žiaci (ročník 1995 a mladší), starší žia-ci (1992 - 1994) a dievčatá (bez rozdielu veku).Turnaj sa začne v ponde-

lok 26. mája stretnutia-mi mladších žiakov. Víťazi oboch duelov postúpia do finále, neúspešné družstvá sa ešte ten istý deň stretnú v boji o tretie miesto. Rov-nako sa odohrá jeden duel v súťaži dievčat. Na dru-hý deň budú bojovať star-ší žiaci a systém bude rov-naký ako v súťaži mladších žiakov. Prvé stretnutia sú na programe o 8.15. hod.Finálové stretnutia sa usku-

točnia v piatok 30. mája v rámci osláv Medzinárodné-ho dňa detí. Všetky stretnu-tia sa odohrajú na ihrisku FK CRA Dúbravka. Vyvr-cholenie turnaja sa začne o 9.00 hod finálovým duelom v kategórii mladší žiaci. Po-tom budú bojovať dievčatá o tretie a prvé miesto a zá-ver bude patriť finále star-ších žiakov.

(pej)

Strana 24Dúbravský spravodajca

číslo 5

Tentoraz začiatkom apríla sa na zimnom štadióne Na Har-mincovej uskutočnil tradič-

ná Rozlúčka so zimou v mas-kách, ktorú usporiadal referát športu MČ Dúbravka v spolu-

práci s KŠK HOBA a ZŠ Beňov-ského. Jej už šiesteho ročníka sa zúčastnilo do 200 chlapcov a dievčat z prvého stupňa zo všetkých základných dúbrav-ských škôl. „Naše deti a urči-te aj z druhých škôl sa už ne-mohli dočkať dňa, kedy pôjdu v maskách na karneval. Mu-sím povedať, že mamičky pri-pravili pre svoje ratolesti nao-zaj veľmi nápadité a zaujímavé masky,“ povedala zástupkyňa riaditeľky ZŠ Nejedlého Iveta Palovčíková, ktorá sa pravidel-né zúčastňuje s deťmi tohto podujatia. Na ľadovej ploche sme videli veľa princezien, čer-tov, kúzelníkov, hokejistov, je-žibáb, kominárov a podobne. Chlapci a dievčatá sa mohli zúčastniť rôznych súťaží, za ktoré bolo odmenené sladkos-ťami. Na záver ocenili pekný-mi cenami najkrajšie a najvtip-nejšie masky vedúci oddelenia školstva Milan Trstenský a pracovník referátu športu Jo-zef Petrovský.

(pej)

Dúbravský spravodajca • vychádza mesačne • Vydáva Miestny úrad MČ Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava • Redakcia: PhDr. Lucia Balajová - šéfredak-torka • Členovia mediálnej rady: MUDr. Karol Jarábek – predseda, Ing. Peter Čecho, Ing. Branislav Gál, doc. Ing. Michal Klimik, CSc., Ing. Rudolf Mader - Kutský • Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 2, 844 02 Bratislava, tel.: 02 6920 2540, e-mail: spravodajca@dubravka.sk, www.dubravka.sk • Nevy-žiadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame • Za obsah uverejnených inzerátov redakcia nezodpovedá • Reg. č. RP 278/2007 • Dátum uzávierky 20. 4. 2008 • Vyšlo 2. 5. 2008 • Neskrátené články si môžete prečítať na www.dubravka.sk.

– Domino 3:1, Karlova Ves – FC ŠKP B 2:5. 14. kolo: FC ŠKP B – FK Dúbravka 2:4.REGIONÁLNA LIGA – ML. ŽIACI, 15. kolo: Kostolište - FC ŠKP Dúbravka 2:0. 16. kolo: FC ŠKP – SFM Senec 0:0. 17. kolo: Rača – FC ŠKP 0:5. 18. kolo: FC ŠKP – Slo-van 5:1.DIVÍZIA – ML. ŽIACI, 12. kolo: FK Dúbravka – Karlo-va Ves 0:1, FC ŠKP B – Art-media B 2:3. 13. kolo: FK Dúbravka – Domino 0:1, Karlova Ves – FC ŠKP B 4:2. 14. kolo: FC ŠKP B – FK Dúbravka 2:2.VOLEJBAL PRVÁ LIGA JUNIORIEK – skupina západ, 16. kolo: Senica – ŠŠK Bilíkova 0:3 a 1:3. 17. kolo: ŠŠK Bilíko-va – UKF Nitra 3:0 a 3:0. 18. kolo: Žiar – ŠŠK Bilíkova 0:3 a 1:3.

(jop)

Volejbalový turnaj detského

parlamentu Bratislava IV

Detský parlament zorgani-zoval spolu s Mgr. Ferkom Rožníkom – pedagogickým pracovníkom CVČ Klokan a spoluzakladateľom Detské-ho parlamentu, dňa 15.apríla 2008 o 9.00hod. volejbalový turnaj zmiešaných družstiev chlapcov a dievčat o putov-ný športový pohár detského parlamentu Bratislava IV, v telocvični na Batkovej ul. v Bratislave - Dúbravke.Na turnaji sa zúčastnilo 8 družstiev a jedným z nich bolo aj družstvo Detského parla-

mentu Bratislava IV. Na roz-hodcovských stoličkách sedeli Bc. Daniela Olenočinová a Ján Kopčok. A ako to všetko dopa-dlo?1. miesto : ZŠ Pri kríži2. miesto : ZŠ Beňovského3. miesto : ZŠ Veternicová4. miesto : ZŠ Karloveská 61

Poďakovanie patrí aj dievča-tám z volejbalového krúžku z CVČ Klokan, ktoré pomáha-li pri organizácii volejbalového turnaja.

Bc. Daniela Olenočinová

Triumf gymnázia

Referát športu MČ Dúbrav-ka a ZŠ Nejedlého usporia-dali majstrovstvá Dúbravky vo vybíjanej dievčat narode-ných prvého septembra 1995 a mladších. Turnaj bez prehry absolvovalo Gymnázium Bilí-

kova, ktoré spolu s druhou ZŠ Pri kríži postúpilo do okresné-ho kola. Ďalšie poradie: 3. ZŠ Nejedlého, 4. ZŠ Sokolíkova, 5. ZŠ Beňovského.

(efý)

Vydarená rozlúčka na ľade v maskách

Foto: Peter Mayer

Foto: Peter Mayer

foto: Bc. Daniela Olenočinová