MSKMessgeräte-Programm 2012

Messempfänger Sat MSK 120 3

Messempfänger Sat/TV/FM MSK 125 6

Antennen-Mess-System MSK 200 10

Technischer Anhang - Signal-Beurteilung/Grenzwerte 21

Messgeräte-Leasing 23

Werksanschrift, Vertriebszentren, Niederlassungen, Service-Stellen, Technische Kundenberatung

24

Inhalt

2

MSK 120MSK 120/CO

2171003821710039

Mit dem MSK 120 bietet Kathrein ein kompaktes, tragbares digitales Messgerät für Sat-ZF-Empfangsanlagen an. Über den tageslichttauglichen 5,7“-TFT-Bildschirm ist eine Bilddarstellung sowohl für SD (MPEG-2) als auch HD (MPEG-4)-Programme möglich. Die komplette Menü- und Messergebnis-Darstellung erfolgt ebenfalls über das Display.

MSK 120DVB-Sat-Messempfänger

Das Gerät wurde konsequent für den Außeneinsatz konzipiert. Ein stabiles Metallgehäuse, Bedienung über eine gekapselte Folientastatur, Einsatz eines hochwertigen Lithium-Polymer-Akkus und eine robuste Schutztasche machen das MSK 120 für den Arbeitsalltag tauglich.

3

NEU: MSK 1

20/CO inkl.

NEU: MSK 1

20/CO inkl.

Konst

ellationsana

lyse

Konst

ellationsana

lyse

Pegelmessung von digitalen Sat-TV-Signalen (DVB-S/DVB-S2; QPSK/8PSK)

Bilddarstellung von digitalen Sat-TV-Signalen (SD MPEG-2; HD MPEG-4)

Tonausgabe über Laut-sprecher (Stereo MPEG-2, AC 3, AC 3+, HE-AAC)

Video-/Audioausgabe zu-sätzlich über HDMI und Scart

Spektrum Analyser 900-2200 MHz (RMS-Detektor)

5,7“-TFT-Farbdisplay, transfl ektiv (640 x 480 Pixel)

DiSEqCTM Level 1.0/1.1

DiSEqCTM-Motorsteuerung Level 1.2

Automatische Satelliten-Identifi kation über NIT-Auswertung

Anzeige Link Margin (Empfangsreserve)

LNB-Spannung schaltbar (14/18 V, 22 kHz)

SCR-Einkabel-System-Steuerbefehle (SCR/SCIF/Unicable) gem. EN 50494

Messwertspeicher über USB (z. B. Memory-Stick, nicht im Lieferumfang enthalten)

Bis zu 16 Satelliten abspeicherbar

Stereo-Kopfhörerbuchse

Programmliste mit bis zu 10.000 Einträgen

Firmware-Update über USB

Stromversorgung über Steckernetzteil und wieder-aufl adbaren Li-Polymer-Akku

Inkl. Schutztasche mit Tragegurt, Steckernetzteil, Anschlusskabel

Merkmale

4

MSK 120, BN 21710038(per Software-Upgrade auf MSK 120/CO nachrüstbar)

MSK 120/CO, BN 21710039mit Konstellationsanalyse(verfügbar ab Q4/2012)

Technische Daten

5

Typ MSK 120 MSK 120/COBestell-Nr. 21710038 21710039

HF-Teil

Frequenzbereich MHz 900-2200

Pegelmessbereich dBµV 30-105

Summenpegel (max.) dBµV 122

Messgenauigkeit dB ± 2

VSWR dB < 2,0

Demodulator

DVB-Standards DVB-S/DVB-S2

Mapping QPSK/8PSK

MER-Bereich dB ... 30

BER-Bereich 1,0E-08 - 1,0E-01

Symbol-Rate DVB-S MSymb 1-45

Symbol-Rate DVB-S2 MSymb 1-30

Code-Rate (FEC) DVB-S 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8, Auto

Code-Rate (FEC) DVB-S2 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10, Auto

Decoder

Video MPEG-2/MPEG-4

Audio MPEG-2 (Stereo), AC 3, DDPlus (AC 3+), HE-AAC

Anschlüsse

HF F-Buchse

Video/Audio (digital) HDMI (Ausgang)

Video/Audio (analog) Scart (Ein-/Ausgang)

Speicher/Update USB 2.0, Typ A

Conditional Access CI (PCMCIA)

Spannungsversorgung DC-Hohlstecker (2.1/5.1)

LNB-/Spannungsversorgung

Fernspeisespannung V 14/18

Fernspeisestrom mA/kHz Max. 500/22

Versorgungsspannung V 12,8-15

Versorgungsstrom A Max. 3

Steuersignal kHz 22; DiSEqC™1.0/-1.1; SCR-Einkabelsystem

Stromversorgung Netzbetrieb VAC 100...240 (50/60 Hz), externes AC/DC Netzteil

Stromversorgung Akkubetrieb V/Ah 11,1/4 (Lithium-Polymer-Akku)

Allgemeines

Sicherheitsnormen Schutzklasse II (AC/DC-Netzteil), VDE EN 61010

Abmessungen Gehäuse (B x H x T) mm 249 x 33 x 191

Abmessungen inkl. Tasche (B x H x T) 275 x 70 x 234

Gewicht kg Ca. 2

Betriebstemperatur °C +5 ... +40

MSK 125Messempfänger Sat/TV/FM

MSK 125MSK 125/MR

2171002221710023

Das MSK 125 ist als tragbares Kombi-Messgerät für analoges TV, SAT und FM-Radio sowie für DVB-C, DVB-S(2) und DVB-T/-H konzipiert.

Das Gerät verfügt über einen hoch-wertigen, transfl ektiven 5,7“-TFT-Farb-bildschirm in VGA-Aufl ösung und ein zweizeiliges, 22-stelliges LC-Display zur Anzeige der Messwerte.

Die kalibrierte Spektrum-Darstellung erfolgt mit einer Wiederholrate von ca. zwei Sekunden. Durch die integrierte CI-Schnittstelle ist es möglich, auch verschlüsselte Sender darzustellen ¹).

¹) Zur Entschlüsselung sind zusätzlich noch ein entsprechendes CA-Modul und eine Smartcard notwendig (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Messgeräte-Speicher erlaubt das Speichern von bis zu 100 Messgeräte-Einstellungen.

Bis zu 100 Messergebnisse können ebenfalls auf einer SD-Karte gespeichert und anschließend per USB auf einen PC übertragen werden.

6

Pegelmessung von analogen und digitalen TV-Signalen (TV, Sat, FM, DVB-S(2), DVB-C, DVB-T, DVB-H (2k-, 8k-Modus))

Bilddarstellung von analogen und digitalen TV-Signalen (MSK 125: MPEG-2; MSK 125/MR: MPEG-2 + MPEG-4)

BER-/MER-Messung und Anzeige

5,7“-TFT-Farbdisplay, transfl ektiv (640 x 480 Pixel)

Zweizeiliges, 22-stelliges LC-Display

Spektrum-Darstellung

Sat-Finder-Funktion

Akustischer Signalton zur Antennenausrichtung

Pegelanzeige in dBµV oder wahlweise in dBmV

Automatische Messbereichs-wahl

Direkte Frequenz- und Kanal-eingabe

Messung und Anzeige des Fernspeisestromes

Tonträgermessung (TV)

NICAM-Tonträger- und BER-Messung

Tonkontrolle durch eingebau-ten Lautsprecher

Stereo-Kopfhörerbuchse

Rückweg-Messung über Spektrum (nur MSK 125/MR)

DiSEqCTM1.0-Steuersignal

SCR-Einkabel-System-Steuerbefehle

Speicher für Messgeräte-Einstellungen

Speicher für Messwerte (SD-Karte), Auslesen über USB möglich

Data Logger-Funktion

Schnittstelle für Software-Update

Scart-Buchse bidirektional (CVBS, Audio)

Netz- oder Batteriebetrieb möglich

Merkmale

MSK 125, BN 21710022(nachrüstbar auf MSK 125/MR)

MSK 125/MR, BN 21710023inkl. Rückweg-Messung

Abbildung: MSK 125/MRMPEG

-4 (HDTV)-

Bilddarstellu

ng

7

Pegelmessung von analogen

Abbildung: MSK 125/MRAbbildung: MSK 125/MR

Typ MSK 125 MSK 125/MRBestell-Nr. 21710022 21710023HF-Teil

Frequenzbereiche MHz TV: 47 ... 862, Sat: 920 ... 2150, FM: 87 ... 108Rückweg: 4 ... 65, TV: 47 ... 862, Sat: 920 ... 2150, FM: 87 ... 108

Frequenzaufl ösung kHz TV/FM: 50, Sat: 125TV-Normen B/G, I, D/K, M, N

DVB-StandardsDVB-S(2): QPSK, 8PSK

DVB-C: 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM, DOC 64 QAM (nur MER und Offset)DVB-T/-H: COFDM, 2k, 8k; QPSK, 16 QAM, 64 QAM

TV-SystemFarbnormen PAL in Farbe; SECAM in s/wAudio FM-, NICAM- und AM-TonDigitalbild-Dekodierung MPEG-2 MPEG-2; MPEG-4Pegel-MessteilPegel-Messbereich dBµV 30 ... 120Messgenauigkeit dB < 2Messbandbreite MHz TV/FM: 0,25; DVB-S/-C/-T, Sat analog: 6Detektor analog TV: Spitzenwert; Sat/FM: MittelwertDetektor digital MittelwertBER-/MER-/Träger-Offset-Messung DVB-S(2)/-C/-T/-HAnzeigeMonitor TFT-Farbdisplay 5,7“, 640 x 480 Pixel, transfl ektivLCD-Anzeige Alphanumerisch 2 x 22 Zeichen (131 x 22 Pixel), Bargraph, beleuchtetSat-Finder (akustisch) Pegelabhängiger PfeiftonStromversorgungLi-Ionen-Akku V/Ah 11,1/6,45Netz (Steckernetzteil) V/Hz/W 100-250/50-400/100DC-Extern V 10,8-14,0FernspeisungFernspeisespannung V 0, 5 ... 20Fernspeisestrom mA Max. 600Steuersignale kHz 22, DiSEqCTM1.0, Simple DiSEqCTM, SCR-EinkabelsystemAnschlüsseHF-Eingang (Impedanz) Ω F-Koaxialbuchse mit BNC-Adapter (75)AV-Ein-/-Ausgang Scart (CVBS, Audio)MPEG-4 (HDTV) Ausgang - HDMIKopfhörerbuchse mm Klinkenbuchse 3,5USB-Anschluss Buchse, Typ 2; USB 2.0Speicherkarte SD, max. 1 GByteSerielle Schnittstelle RS 232, Sub D, 9-poligCI-Schnittstelle PCMCIADC-Versorgung 12 V DC-XLR-BuchseAllgemeinesSicherheitsnormen Schutzklasse I (AC/DC-Netzteil), VDE EN 61010Abmessungen (B × H × T) mm 258 x 297 x 75 (100 inkl. Akku-Fach)Gewicht kg Ca. 3,8

Technische Daten

8

Lieferumfang

Transportkoffer für MSK 125 und Zubehör

Tragegurt

Steckernetzteil

Messkabel BNC mit Adaptern

USB-Kabel

SD-Karte

Abbildung: MSK 125/MR

Abbildung: MSK 125

9

MSK 200/M4 (75 Ω)MSK 200/M4 (50 Ω)MSK 200/ME (75 Ω)MSK 200/ME (50 Ω)

21710026217100272171003421710035

Das MSK 200 ist ein Messgerät in kompakter Bauform, das bei der Über-prüfung von Antennen- und Kabelanlagen und auch bei professionellen Kopf-stationen keine Wünsche offen lässt.

MSK 200Antennen-Mess-System

Das Gerät eignet sich sowohl als Laborgerät als auch zur Überwachung von Kopfstellen mit Fernbedienung und für Abnahmemessungen von Antennen- und Verteilanlagen.

10

Handliches portables Pult-Messgerät

Hochaufl ösendes 10,4“-TFT-Farbdisplay zur Bilddarstellung von analogen und digitalen TV-Signalen sowie zur Darstellung von Grafi ken

Digitale Bild- und Tondarstel-lung in MPEG 2 und MPEG 4

Hintergrundbeleuchtung - dadurch Display auch bei heller Umgebung gut ablesbar (typ. 600 cd/m2)

Komfortable Bedienung über 12 Hardkey-Tasten und über den Infrarot-Touch Screen für menüabhängige Bedienung

Die Touch Screen-Bedien-felder sind für Links- und Rechtshänder beliebig ein-blendbar

Alphanumerische Tastatur-einblendung zur Zahlen- und Texteingabe

Variable Tragegurtbefestigung am Gerät

Nachrüstbar

Merkmale

MSK 200/M4, BN 21710026mit 75-Ω-N-Buchse als Messanschluss

MSK 200/M4, BN 2171002750-Ω-N-Buchse als Messanschluss

MSK 200/ME

Entspricht MSK 200/M4; zusätz- lich Option „Extern-Referenz“ zur Verbesserung der Oszillator-genauigkeit inkl. BNC-Buchse zum Anschluss externer Referenzoszillatoren

MSK 200/ME, BN 21710034mit 75-Ω-BNC-Buchse als Messanschluss

MSK 200/ME, BN 2171003550-Ω-N-Buchse als Messanschluss

Funktionen

MER-Messung für alle digi-talen Modulationsarten

Konstellations-Analysator für alle DVB-Standards

Gleichzeitige Darstellung von Spektrum und Bild

Spektrum-Analysator mit freiwählbaren Start- und Stop-frequenzen sowie Mitten-frequenz-Eingabe und Span

Speicher-Oszilloskop

BER-Messung

MPEG 2- und analoger TV-Monitor

Demodulation von analogen Signalen: AM (CATV, Terr.), FM (Sat, Radio)

11

Demodulation von digitalen Signalen: DVB-C, DVB-T und DVB-S(2)

Demodulation der digitalen USA-Standards (J83B, DOCSIS, ATSC)

Video-Messmöglichkeiten von Video-Amplitude mit Zeilenauswahl, S/N-Messung und Brumm-Messung

S/N-Messung: Typ. 57 dB

Lieferumfang Transportkoffer für MSK 200

und Zubehör

Netzkabel

AC/DC-Netzteil mit DC-Kabel und XLR-Stecker

Sicherungssatz mit Sicherung (zur Trennung des eingebau-ten Lithium/Ionen-Akkus)

Adapter (nur bei 75-Ω-Variante):1,6/5,6 m - BNC (Bu)BNC (Bu) - F (Bu)BNC (Bu) - F (Sti)BNC (Bu) - IEC (Bu)BNC (Bu) - IEC (Sti)

Tragegurt

Sicherheitshinweis,Kurzbedienungsanleitung

Funktionen

MER-Messung: Typ. 45 dB

Senderwahl bei DVB-C, DVB-S, DVB-T und Analog über Frequenzeingabe, Kanaleingabe und Benutzer-Listen

Fernbedienbar (zusammen mit MZS 200; nicht im Lieferumfang)

Anzeige von SID, PMT-PID, PCR-PID, CA-Info, Elementarstrom-PID, Service-Typ (NIT in Vor-bereitung)

PC-Oberfl äche für Datenbearbeitung und Offi ce-Aufgaben integriert

Messwerterfassung

Rückweg-Messungen

Ergebnis-Großanzeige mit ‚Anzeige des numerischen Wertes

Messeinheiten: dBµV, dBm

Lieferumfang Lieferumfang

12

Spektrum-Analysator

Speicher-Oszilloskop

MPEG-Monitor

DiSEqC™-Monitor

Multimeter für LNB

Konstellations-Analysator

Sechs Mess-Systeme in einem Gerät

13

Scan über das digitale Sat-Band

Digitaler Kabel-Kanalmit Bilddarstellung

Analoger Kabel-Kanal

Spektrum-Analysator

14

64-QAM-Signale

QPSK-Signale

64-QAM-Signal ohne Fehler

64-QAM-Signal mit leichtem Breitbandrauschen

64-QAM-Signal mit Phasenrauschen

64-QAM-Signal mit starkem Breitbandrauschen

QPSK-Signal ohne Fehler

QPSK-Signal mit Amplituden-Störmodulation

QPSK-Signal mit überlagertem Breitbandrauschen

QPSK-Signal mit Intermodulationsstörungen

QPSK-Signal mit Phasenrauschen

Konstellations-Diagramme

15

Typ MSK 200/M4 MSK 200/ME

Bestell-Nr. 21710026 (75 Ω)21710027 (50 Ω)21710034 (75 Ω)21710035 (50 Ω)

Spektrum-Analysator

Frequenzbereich MHz 5-3100

Aufl ösebandbreite (-3 dB) kHzMHz1, 3, 10, 30, 100, 300

1, 3

Aufl ösebandbreite (-6 dB) kHz 9, 25, 50, 120, 200

Videobandbreiten MHz 0,00001-3

Phasenrauschen bei 10-kHz-Trägerabstand dBc < -90 (1 Hz), Typ. -95 (1 Hz)

Phasenrauschen bei 100-kHz-Trägerabstand dBc < -100 (1 dB), Typ. -110 (1 Hz)

Dynamik (RBW: 100 kHz) dB Typ. 70

Pegelmessbereich dBµV 30-130/-128 (50 Ω)

Summen-Eingangsleistung max. W 0,5

Messgenauigkeit dB < 1,5

Messdetektor dB Max Peak, Min Peak, Auto Peak, Sample, RMS

Rückfl ussdämpfung (5-dB-Vordämpfung) dB > 16 (VSWR: 1,35)

Wiederholgeschwindigkeit Bilder/s Max. 10

Referenzpegel dBµV 30-130

Anzeigebereich dB 100, 70, 50, 30, 20, 10

Bildschirm-Aufl ösung Pixel Max. 800 x 600/nominell 501 x 401

FM-Radio-Empfänger

Frequenzbereich MHz 87,5-108

Kanalbandbreite kHz 300

Deemphase µs 50/75

Analoger TV-Empfänger

Frequenzbereich MHz 5-900

Standards B/G, I, D/K, L/L´, M/N

Farbnormen PAL, SECAM, NTSC

Tonstandards IRT-A2, NICAM, BTSC, EIA-J

Nicam Bitfehlerrate 0,1E-8 ... 1,5E-2

Kanalbandbreite MHz 6/7/8

Frequenzschrittweite kHz 50

Video-ZF-Bandbreite Je nach Standard

Ton-ZF-Bandbreite Je nach Standard

Audio-Deemphase µs 50/75

Video-Ausgangsspannung/Impedanz Vss/Ω 1/75 ± 1 dB

Brumm-Messung dB > 50

S/N-Messung (bewertet nach CCIR Rec. 567) dB > 55/Typ. 57

Analoger Sat-Empfänger

Frequenzbereich MHz 900-3100

Standard FM nach CCIR Rec. 405

Farbnormen PAL, SECAM, NTSC

Tonstandards µs Deemphase: 50/Panda-Wegener: 75

Frequenzschrittweite kHz 200

Video-ZF-Bandbreite MHz 27/36

Technische Daten

16

Typ MSK 200/M4 MSK 200/METon-ZF-Bandbreite kHz 130/380

Video-Ausgangsspannung/Impedanz Vss/Ω 1/75 ± 3 dB

Brumm-Messung dB > 50

S/N-Messung (bewertet nach CCIR Rec. 567) dB > 55/Typ. 60

Analoger Eingang

FBAS/Video-Eingangsspannung Vss/Ω 1/75

S/N-Messung (bewertet nach CCIR Rec. 567) dB Typ. bis zu 80

Digitaler CATV-Empfänger (J83 A, B, C)

Frequenzbereich MHz 45-900

Modulationsverfahren 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM

Symbolraten MSymb/s 2,0-6,999

Frequenzschrittweite kHz 50

Video-Ausgangsspannung/Impedanz Vss/Ω 1/75 ± 1 dB

ZF-Bandbreiten MHz 1, 5, 6, 7, 8, 12

MER-Messung dB Typ. 45

BER 1E-2 ... 1E-8

Kanalbandbreiten MHz 6/7/8Digitaler terrestrischer TV-Empfänger (DVB-T, ATSC)

Frequenzbereich MHz 45-900

Modulationsverfahren QPSK, 4 QAM, 16 QAM, 64 QAM, 8 VSB

Symbol-Rate Je nach Standard

Frequenzschrittweite kHz 50

Video-Ausgangsspannung/Impedanz Vss/Ω 1/75 ± 1 dB

ZF-Bandbreiten MHz 1, 5, 6, 7, 8, 12

MER-Messung dB Typ. 38

BER (vor Reed-Solomon) 1E-2 ... 1E-8

FFT-Größen 2k/8k

Digitaler Sat-Empfänger DVB-S(2)

Frequenzbereich MHz 900-3100

Modulationsverfahren QPSK, 8PSK

Symbol-Raten (DVB-S)(DVB-S2) MSymb/s2-452-30

Frequenz-Schrittweite kHz 200

ZF-Bandbreiten MHz 8, 18, 27, 36, 54

Video-Ausgangsspannung/Impedanz Vss/Ω 1/75 ± 1 dB

MER-Messung dB Typ. 20

BER 1E-2 ... 1E-8

SNR dB > 14

CNR dB Max. 20

Code-Rate (FEC) DVB-S QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Code-Rate (FEC) DVB-S2 QPSK8PSK1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

Konstellationsanalyse

DVB-C 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM

Technische Daten

17

Typ MSK 200/M4 MSK 200/MEDVB-T QPSK, 4 QAM, 16 QAM, 64 QAM

DVB-T-Einzelträgerauswahl 2k-System8k-System0-17040-6816

DVB-S(2) QPSK, 8PSK

ATSC 8 VSBSpeicher-Oszilloskop

Aufl ösung Bit 12

Abtastrate MHz 27/54

Speichertiefe Bild 1

Frequenzgenauigkeit

TCXO ppm ± 4

OCXO ppm - ± 0,1

Fernspeisung

Schaltspannung/max. Strom V/mA 5-20/600

Steuersignale kHz 22, Tone Burst, DiSEqCTM2.0,

SCR-Einkabel-System- und UFO®micro-Steuersignale

Stromversorgung

Netz (Steckernetzteil) V/Hz/W 100-265/50-400/85

Lithium/Ionen-Akku V/Ah 11,1/6,45

Betriebsdauer mit Akku (je nach Betriebsart) h 1-3

DC-Extern V 10,8-16,0

Anschlüsse

HF-Eingang Norm (Impedanz) Ω 1,6/5,6 (75 Ω) Adapter auf BNC vormontiert N-Buchse (50 Ω)

FBAS-Eingang/-Ausgang/RGB-Ausgang Scart-Buchse

Video-Ein-/-Ausgang 2 x BNC-Buchse

Transportstrom-Ein-/-Ausgang 2 x Sub D-Buchse (25-polig)

ASI-Ein-/-Ausgang 2 x BNC-Buchse

MPEG-4 (HDTV) Ausgang HDMI HDMI

Common Interface/Kartenleser 1/1

PCMCIA-Einschub 1

Modulschnittstelle Sub D-Buchse (25-polig)

Netzwerkanschluss 1 x Ethernet

USB-Anschluss 2

Externe Tastatur PS-2

Externe Maus USB

Druckeranschluss IR/USB

Kopfhöreranschluss mm Stereo-Klinkenbuchse 3,5

Modem-Schnittstelle (seriell) RS 232/Mini DIN, 9-polig (Buchse)

Extern-Referenz - BNC-Buchse

DC-Versorgung 11-16 V XLR-Buchse

Allgemeines

Monitor 10,4“, TFT, 800 x 600 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung

Touch Screen Infrarot

Temperaturbereich °C +5 bis +45

Abmessungen (B x H x T)/Gewicht mm/kg 374 x 294 x 124/ca. 8

Technische Daten

18

Messverstärker

MZV 10 21710011

Vorsteckverstärker/Filter für MSK 200 (75-Ω-Variante)

Verstärker zur Anhebung des Pegels bei schwachen DVB-T-Signalen bzw. zur Unter-drückung des UKW-Bereiches

MZV 10 wird dem MSK 200 vorgeschaltet

Frequenzbereich: 109 MHz-1 GHz

Verstärkung: 19 dB

Genauigkeit: ± 1 dB

Rauschzahl: < 3 dB

Sperrdämpfung:87 MHz/30 dB95 MHz/20 dB

Versorgungsspannung: 10-20 V über HF-Ausgang

Anschlüsse: BNC-St./Bu

Impedanz: 75 Ω

Stromaufnahme: 120-60 mA

Verpackungs-Einheit (St./kg): 1/0,2

Vorsteckverstärker/Filter für MSK 200 (50-Ω-Variante)

Verstärker zur Anhebung des Pegels bei schwachen DVB-T-Signalen bzw. zur Unter-drückung des UKW-Bereiches

MZV 50 wird dem MSK 200 vorgeschaltet

Frequenzbereich: 109 MHz-1 GHz

Verstärkung: 19 dB

Genauigkeit: ± 1 dB

Rauschzahl: < 3 dB

Sperrdämpfung: 87 MHz/30 dB95 MHz/20 dB

Versorgungsspannung: 10-20 V über HF-Ausgang

Anschlüsse: 50 Ω-N St./Bu.

Impedanz: 50 Ω

Stromaufnahme: 120-60 mA

Verpackungs-Einheit (St./kg): 1/0,2

Messverstärker

MZV 50 21710019

Zubehör für MSK 200

19

Fernbedien-Software

MZS 200 21710021

Messung und Protokollierung von analogen und digitalen Signalen im Frequenzbereich 5-3100 MHz

Zugriff auf sämtliche Mess-funktionen des MSK 200

Erstellung von Messproto-kollen direkt am PC

Verbindung zwischenMSK 200 und PC oder Laptop erfolgt via Ethernet:

- Einbindung in bestehende Netzwerke möglich (z. B. zur Fernüberwachung von abgesetzten Kopfstellen)

- Direkte Verbindung per Ethernet-Kabel möglich (z. B. MSK 200 eingesetzt im Labor bzw. in der Werk-statt)

Systemvoraussetzung:

- Windows 2000, Windows XP, Windows 7

- Mindestens 128 MB freier Festplattenspeicher

- Ethernet-Anschluss

Die Software ermöglicht die Fern-bedienung eines MSK 200 und dadurch den Ablauf von Messungen und die Erstellung von Messprotokollen mit einem PC oder Laptop.

Die Verbindung zwischen Messgerät und PC oder Laptop erfolgt über eine Netzwerkverbindung.

Zubehör für MSK 200

20

Technischer Anhang - Signal-Beurteilung/Grenzwerte

Analog

BK Pegel S/N(in dBµV) (in dB)

UKW Pegel(in dBµV)

SAT Pegel S/N(in dBµV) (in dB)

30 37 462662 70 7659 78

30 37 462648 62 7646 78

58 66 7255 74

Digital

DVB-C Pegel *) MERQAM 64 (in dBµV) (in dB)

25 272152 60 6649 68 45

*) Grenzwerte für Nutzpegel an Antennen-Steckdosen (gem. EN 50083-7)Alle Angaben/Werte sind Richtwerte

BER

1.0 e-71.0 e-41.0 e-2

21

Technischer Anhang - Signal-Beurteilung/Grenzwerte

DVB-C Pegel *) MERQAM 256 (in dBµV) (in dB)

30 332458 66 7255 74 45

BER

1.0 e-71.0 e-41.0 e-2

DVB-S/-S2 Pegel *) MERQPSK/8PSK (in dBµV) (in dB)

1148 62 7646 78

BER

1.0 e-71.0 e-41.0 e-2

DVB-T Pegel *) MERCOFDM (in dBµV) (in dB)

3041 56 7139 73

BER

1.0 e-71.0 e-41.0 e-2

*) Grenzwerte für Nutzpegel an Antennen-Steckdosen (gem. EN 50083-7)Alle Angaben/Werte sind Richtwerte

20

38

22

LeasingMessgeräte-Leasing

Auf dem neuesten Stand der Technik zu sein, ist entscheidend für den Erfolg Ihres Unternehmens.

Dies versetzt Sie in die Lage, wett-bewerbsfähig zu bleiben bzw. Dienst-leistungen anbieten zu können, die Sie deutlich von Ihren Mitbewerbernabheben.

Die damit verbundenen Investitionen können Sie leichter tätigen, wenn Sie leasen statt kaufen.

Die Vorteile des Leasings:

Die Leasing-Raten sind so-fort absetzbar, Sie sparen Steuern

Sie schonen Ihr Eigenkapital

Sie bleiben liquide

Ihr Kreditrahmen bei der Bank bleibt unberührt

Die Leasing-Raten sind gleichbleibend und trans-parent

Sie arbeiten mit Geräten der neuesten Technik

Kathrein und weefa-Leasing

Kathrein bietet seinen Kunden die Möglichkeit,Kathrein-Messgeräte zu leasen.Zusammen mit der weefa-Leasing GmbH wurden für den Anwender optimale und günstige Leasing-Angebote ausgearbeitet.

Nähere Informationen erhalten Sie über Ihren Großhändler, unsere Kathrein-Vertriebszentren und -Niederlassungen sowie bei:

weefa-Leasing GmbH Jahnstraße 10 83022 Rosenheim

Tel.: (0 80 31) 1 40 57 Fax: (0 80 31) 1 64 79

23

83224 Grassau ESC Elektronik ServiceChiemgau GmbH

Bahnhofstraße 108 Sammelruf:Tel. (0 86 41) 95 45-0Fax (0 86 41) 95 45-35 u. 95 45-36E-Mail: service@esc-kathrein.deInternet: http://www.esc-kathrein.deDirektdurchwahlen:Ersatzteil-Bestellung/Rep.-Abwicklung: Export-Abwicklung Empfangsanlagen/HFC Messgeräte Receiver Autofunk-Antennen

-15-21-45-25-40-15

09241 Mühlau KATHREIN-Sachsen GmbH Lindenstraße 3 Tel. (0 37 22) 60 73-31Fax (0 37 22) 60 73-18E-Mail: t.funke@kathrein-burgstaedt.de

Technische Beratung für den Fachhandel

83022 Rosenheim KATHREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Str. 1-3Postfach 10 04 44

Sammelruf:Tel. (0 80 31) 184-700Fax: (0 80 31) 184-676E-Mail:technische-kundenberatung@kathrein.de

8302283004

Rosenheim KATHREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Str. 1-3Postfach 10 04 44

Tel. (0 80 31) 1 84-0Fax (0 80 31) 1 84-3 06Internet: http://www.kathrein.de

Werksreparaturstellen im Inland

Vertriebszentren, Niederlassungen Inland

Werksanschrift

Internet: www.kathrein.de • E-Mail: sat@kathrein.deKATHREIN-Werke KG • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06 Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 100 444 • D-83004 Rosenheim

9981

1867

/20/

0812

/ZW

T/P

F

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Überreicht durch:

89075 Ulm KATHREIN- Vertriebszentrum Süd

Eberhard-Finckh-Str. 57 Tel. (07 31) 9 27 67-0Fax (07 31) 9 27 67 22E-Mail: vzs.ulm@kathrein.de

21035 Hamburg KATHREIN- Vertriebszentrum Nord

Hermann-Wüsthof-Ring 12 Tel. (0 40) 73 47 55-0Fax (0 40) 73 47 10 74E-Mail: vzn.hamburg@kathrein.de

09241 Mühlau KATHREIN- Vertriebszentrum Ost

KATHREIN Sachsen GmbHLindenstraße 3

Tel. (0 37 22) 60 73-0Fax (0 37 22) 60 73-99E-Mail: vzo@kathrein.de

KATHREIN Sachsen GmbHVertriebsbüro BerlinColditzstraße 2812099 Berlin

Tel. (0 30) 2 00 54 02-12Fax (0 30) 2 00 54 02-19E-Mail: vzo@kathrein.de

40699 Düsseldorf KATHREIN- Vertriebszentrum West

Neuenhausplatz 73 Tel. (02 11) 2 40 86 6-0Fax (02 11) 2 40 86 6-22E-Mail: vzw.duesseldorf@kathrein.de