SERALENE100% Polyester

FarbkarteShade cardCarte de coloris

F a d e n . F a r b e . F a n t a s i e .

SERALENE

ArtikelnummerArticle no.Article no.

Etiketten Nr.StrengthÉpaisseur

AufmachungLengthMétrage

Anzahl FarbenNumber of colorsNombre de couleurs

2225 120 2000 m/2187 yds 18

6891 SERAFIL 120 5000 m/5468 yds 18

FeinheitLinear densityMasse linéique

Nadelstärke Needle sizeN° aguille

HöchstzugkraftTensile strengthRésistance rupture

HöchstzugkraftdehnungElongation at breakAllongement à la rupture

ca. Nm 121/2 (dtex 82*2) Nm 70–80 ca. 1036 cN ca. 19%

Alle Spulen sind EAN codiert . All spools are EAN coded . Toutes les bobines portent un code EAN

SERALENE100% Polyester

Je leichter der Stoff, desto feiner der Faden. SERALENE.

The lighter the fabric, the finer the thread. SERALENE.

Plus le tissu est léger, plus le fil est fin SERALENE.

SERALENE eignet sich hervorragend für feine und kaum sichtbare Nähte auf leichten Stoffen. Für hochwertige Versäuberungen sowie für Blindstich- und Staffierarbeiten geeignet. Auch als Greiferfaden ideal. Unübertroffene und störungsfreie Vernähbarkeit, auch auf anspruchsvollsten Mehrfach-Overlockmaschinen. SERALENE ist absolut schrumpffrei und pflegeleicht. Die Minikingspule mit Schnappverschluss garantiert eine praktische, sau-bere und einfache Aufbewahrung. Die Schnapprille fixiert den Faden, wenn er nicht gebraucht wird.

SERALENE is perfect for creating fine, almost invisible seams on light-weight fabrics. Suitable for high quality basting as well as for invisible stit-ching and decorative work. Also ideal as a looper thread. Unsurpassed and trouble-free sewability, on domestic sewing machines, larger overlockers and the most sophisticated multi-function overlock machines. SERALENE does not shrink, is easy to use and copes well with high temperature washes. The snap-lock Miniking spool provides a safe, clean, practical storage place.

SERALENE convient parfaitement pour les coutures fines et à peine visibles sur des tissus légers. Pour des coutures de finition de grande qualité comme les travaux qui comportent des coutures invisibles ou des travaux de rem-bourrage ce fil est tout simplement indispensable. Utilisable également en fil de dessous, il possède une aptitude inégalée à être cousue sans incident sur les machines overlock à plusieurs fils les plus exigeantes SERALENE est absolument irrétrécissable, grand teint, stable à la lumière pour un entretien facilité par des lavages même à haute température. La bobine mini cône avec fermeture à déclic garantit une conservation du fil pratique, propre et simple.

www.oeko-tex.com

Prüf-Nr. 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

www.oeko-tex.com

SERALENE

ArtikelnummerArticle no.Article no.

Etiketten Nr.StrengthÉpaisseur

AufmachungLengthMétrage

Anzahl FarbenNumber of colorsNombre de couleurs

2225 120 2000 m/2187 yds 18

6891 SERAFIL 120 5000 m/5468 yds 18

FeinheitLinear densityMasse linéique

Nadelstärke Needle sizeN° aguille

HöchstzugkraftTensile strengthRésistance rupture

HöchstzugkraftdehnungElongation at breakAllongement à la rupture

ca. Nm 121/2 (dtex 82*2) Nm 70–80 ca. 1036 cN ca. 19%

Alle Spulen sind EAN codiert . All spools are EAN coded . Toutes les bobines portent un code EAN

SERALENE100% Polyester

Je leichter der Stoff, desto feiner der Faden. SERALENE.

The lighter the fabric, the finer the thread. SERALENE.

Plus le tissu est léger, plus le fil est fin SERALENE.

SERALENE eignet sich hervorragend für feine und kaum sichtbare Nähte auf leichten Stoffen. Für hochwertige Versäuberungen sowie für Blindstich- und Staffierarbeiten geeignet. Auch als Greiferfaden ideal. Unübertroffene und störungsfreie Vernähbarkeit, auch auf anspruchsvollsten Mehrfach-Overlockmaschinen. SERALENE ist absolut schrumpffrei und pflegeleicht. Die Minikingspule mit Schnappverschluss garantiert eine praktische, sau-bere und einfache Aufbewahrung. Die Schnapprille fixiert den Faden, wenn er nicht gebraucht wird.

SERALENE is perfect for creating fine, almost invisible seams on light-weight fabrics. Suitable for high quality basting as well as for invisible stit-ching and decorative work. Also ideal as a looper thread. Unsurpassed and trouble-free sewability, on domestic sewing machines, larger overlockers and the most sophisticated multi-function overlock machines. SERALENE does not shrink, is easy to use and copes well with high temperature washes. The snap-lock Miniking spool provides a safe, clean, practical storage place.

SERALENE convient parfaitement pour les coutures fines et à peine visibles sur des tissus légers. Pour des coutures de finition de grande qualité comme les travaux qui comportent des coutures invisibles ou des travaux de rem-bourrage ce fil est tout simplement indispensable. Utilisable également en fil de dessous, il possède une aptitude inégalée à être cousue sans incident sur les machines overlock à plusieurs fils les plus exigeantes SERALENE est absolument irrétrécissable, grand teint, stable à la lumière pour un entretien facilité par des lavages même à haute température. La bobine mini cône avec fermeture à déclic garantit une conservation du fil pratique, propre et simple.

www.oeko-tex.com

Prüf-Nr. 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

www.oeko-tex.com

SERALENE

ArtikelnummerArticle no.Article no.

Etiketten Nr.StrengthÉpaisseur

AufmachungLengthMétrage

Anzahl FarbenNumber of colorsNombre de couleurs

2225 120 2000 m/2187 yds 18

6891 SERAFIL 120 5000 m/5468 yds 18

FeinheitLinear densityMasse linéique

Nadelstärke Needle sizeN° aguille

HöchstzugkraftTensile strengthRésistance rupture

HöchstzugkraftdehnungElongation at breakAllongement à la rupture

ca. Nm 121/2 (dtex 82*2) Nm 70–80 ca. 1036 cN ca. 19%

Alle Spulen sind EAN codiert . All spools are EAN coded . Toutes les bobines portent un code EAN

SERALENE100% Polyester

Je leichter der Stoff, desto feiner der Faden. SERALENE.

The lighter the fabric, the finer the thread. SERALENE.

Plus le tissu est léger, plus le fil est fin SERALENE.

SERALENE eignet sich hervorragend für feine und kaum sichtbare Nähte auf leichten Stoffen. Für hochwertige Versäuberungen sowie für Blindstich- und Staffierarbeiten geeignet. Auch als Greiferfaden ideal. Unübertroffene und störungsfreie Vernähbarkeit, auch auf anspruchsvollsten Mehrfach-Overlockmaschinen. SERALENE ist absolut schrumpffrei und pflegeleicht. Die Minikingspule mit Schnappverschluss garantiert eine praktische, sau-bere und einfache Aufbewahrung. Die Schnapprille fixiert den Faden, wenn er nicht gebraucht wird.

SERALENE is perfect for creating fine, almost invisible seams on light-weight fabrics. Suitable for high quality basting as well as for invisible stit-ching and decorative work. Also ideal as a looper thread. Unsurpassed and trouble-free sewability, on domestic sewing machines, larger overlockers and the most sophisticated multi-function overlock machines. SERALENE does not shrink, is easy to use and copes well with high temperature washes. The snap-lock Miniking spool provides a safe, clean, practical storage place.

SERALENE convient parfaitement pour les coutures fines et à peine visibles sur des tissus légers. Pour des coutures de finition de grande qualité comme les travaux qui comportent des coutures invisibles ou des travaux de rem-bourrage ce fil est tout simplement indispensable. Utilisable également en fil de dessous, il possède une aptitude inégalée à être cousue sans incident sur les machines overlock à plusieurs fils les plus exigeantes SERALENE est absolument irrétrécissable, grand teint, stable à la lumière pour un entretien facilité par des lavages même à haute température. La bobine mini cône avec fermeture à déclic garantit une conservation du fil pratique, propre et simple.

www.oeko-tex.com

Prüf-Nr. 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

www.oeko-tex.com

2225

6891

2000

4000

1000

0326

1222

0196

1182

1382

1043

0118

0504

0109

0757

1360

0415

0818

1316

0827

SERALENE 100% Polyester

Geringe Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen . Slight color deviations cannot be ruled out . Des différences de couleur minimes ne peuvent pas être exclues

2225

6891

2000

4000

1000

0326

1222

0196

1182

1382

1043

0118

0504

0109

0757

1360

0415

0818

1316

0827

SERALENE 100% Polyester

Geringe Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen . Slight color deviations cannot be ruled out . Des différences de couleur minimes ne peuvent pas être exclues

2225

6891

2000

4000

1000

0326

1222

0196

1182

1382

1043

0118

0504

0109

0757

1360

0415

0818

1316

0827

SERALENE 100% Polyester

Geringe Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen . Slight color deviations cannot be ruled out . Des différences de couleur minimes ne peuvent pas être exclues

1021

30

F a d e n . F a r b e . F a n t a s i e .

www.amann-mettler.com