MIA...Mia è stata pensata da Aran Cucine per arredare ambienti giovani e di design. Questa cucina, realizzata in melaminico, si rafforza oggi con nuovi ed esclusivi colori legno;

MIA

MIA

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315

www.aran.it [email protected]

MIA

Mia è stata pensata da Aran Cucine per arredare ambienti giovani e di design. Questa cucina, realizzata in melaminico, si rafforza oggi con nuovi ed esclusivi colori legno; si possono individuare soluzioni d’arredo complete, pensate e realizzate secondo un approccio progettuale dinamico ed equilibrato: la ricerca è basata sulla proporzione, l’armonia, il colore, il rigore, la personalità e, non da ultimo, l’attenzione al prezzo. Per un progetto caratterizzato da un grande senso della misura.

Aran Cucine presents Mia kitchen in order to assure innovative solutions and design for young households. Mia kitchen is made in melamine; it offers a wide choice of dynamic functional solutions based on harmony, colors, personality and most of all on its price range. A project with a great sense of free space.

Mia ha sido pensada por Aran Cucine para decorar ambientes jóvenes y de diseño. Con Mia, realizada en melamina, se pueden individuar soluciones decorativas completas, pensadas y realizadas según un proyecto de aproximación dinámico y equilibrado: la búsqueda se basa en la proporción, la armonía, el color, el rigor, la personalidad y, no por último, la atención por el precio, para un proyecto caracterizado por un gran sentido de la medida.

Mia était crée par Aran Cucine pour fournir des ambiances jeunes et de design. Mia devient plus fort en intégrant nouveaux et exclusifs couleurs finitions bois. A travers Mia, réalisé en mélaminé, peuvent être identifiés solutions d’ameublement complètes, conçu pour un projet dynamique et équilibré: la recherche se base sur la proportion, l’harmonie, la chaleur, la rigueur, la personnalité et, pas comme dernier point, l’attention au prix. Pour un projet caractérisé par un grand sens de la mesure.

Das Modell Mia wurde von Aran entwickelt um Junge Umgebungen zu einrichten. Mit dem Modell Mia aus Melamin realisiert kann man komplette Möbiliärlösungen finden, die nach einem dynamischen und ausgeglichenen Planungsansatz konstruiert und gebaut sind. Mia verstärkt sich durch die Integration neuer un exklusiven Holzfarben. Die Forschung konzentriert sich auf den Anteil der Basis, Harmonie, Farbe, Härte, Persönlcihkeit und nicht zuletzt auf den Preis. Für ein Projekt mit einem grossen Sinn für Proportionen gekennzeichnet.

Mia была разработана Аран для оформления м олодёжной среды в дизайнерском стиле. Aran Cucine усиливает группу кухонь первой ценовой категории, внося новые эксклюзивные отделки цвета натурального дерева. Mia, выполненная в меламине, способна придать индивидуальность и законченность, реали зоваться по средствам сбалансированного и динамичного проектного подхода: исслед ования базируются на пропорциальности, г армонии, цвете, строгости и не в последнюю очередь на выгодной ценовой политике. Про ект, который можно охарактеризовать прек расным чусвом меры.

3

Tranché olmo jerez Jerez elm tranchéTranché olmo jerezTranché olmo jerezTranché ulme jerezТранше вяз jerez

9

frassino biancowhite ash

fresno blancofrêne blanc

Asche WeissЯсень белый

15

Tranché olmo tafira Tafira elm tranché

Tranché olmo tafiraTranché olmo tafiraTranché ulme tafira

Транше вяз tafira

21

tranché frassino grigiogrey ash tranché

tranché fresno gristranché frêne gris

Tranché Asche GrauТранше ясень серый

31

frassino beige, elementi a giorno della Bilma Evobeige ash, open elements Bilma evo

fresno nata, elementos abiertos de Bilma Evofrêne beige, élément ouvert de la Bilma Evo

Asche beige, offene Elemente des Modells Bilma EvoЯсень бежевый, открытые элементы Bilma Evo

rovere chiaro, bianco lucidolight oak, white glossy

roble claro, blanco brillante chêne clair, blanc brillant

Eiche hell, weiss glanz Светлый Дуб, Белый глянцевый

bordeaux lucidoglossy bordeaux

burdeos brillante bordeaux brillant

bordeaux glanz Бордовый глянцевый

47

grafitegraphite

grafito graphiteGraphit Графит

51

grafite, bianco lucidographite, glossy white

grafito, blanco brillante graphite, blanc brillant

graphit, weiss glanz Графит, Белый глянцевый

55

grafite, biancographite, white

grafito, blancographite, blanc Graphit, Weiss

Графит, Белый

59

ciliegiocherry cerezo

merisierKirschbaumfarbe

Вишня

63

TECHNICAL

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso.

Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary respect to the original ones. Aran World srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World Srl se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso.

Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l’impression. Aran World Srl se réserve le droit d’apporter toutes les modifications techniques et productives pour l’amélioration du produit sans obligation de préavis.

Die Farbe der gedruckten Produkte in diesem Katalog können aus technischen Grunden des Druckes vom Original ändern. Aran World S.R.L. behält sich das Recht, technische Änderungen in Konstruktion und Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World Srl оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.

65

TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRSMESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISESTISCHE UND STÜHLE - СТОЛЫ И СТ УЛЬЯ

Tavolo Alu con struttura bianca, Brill, testa di moroAlu table with white, Brill, dark brown structure

Mesa Alu con estructura blanca, Brill, marrón oscuroTable Alu blanc, brillant, brun

Tisch Alu Weiss, Brill, DunkelbraunСтол Alu белый, Brill, тёмно-коричневый

Sedia VintageVintage chairSilla Vintage

Chaise VintageStuhl Vintageстул Vintage

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE STANDARD - СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE STANDARD - СЕРИЙНЫЕ

VENUS

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF - РУЧКИFINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORESFINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBE - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ

CONCAS

DOGATECA

TECA

Bianco - White Blanco - BlancWeiss - Белый

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun

Braun - Темно-коричневый

Cromo - Chrome - CromoChrome- Chrom - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель

STRATY

Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Aluminium- Алюминий

SLIDE

ARCO

DOGA

PONTE

RIGA

BILMA

VIDRIO

MINI

OSSO

VEGA

VIRGOLA

Cromo - Chrome - CromoChrome - Chrom - хром




Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь





Alluminio - Aluminium - AluminioAluminium - Aluminium - Алюминий

Bronzo - Bronze - BronceBronze - Bronze - Бронза


NEWNEW

COLORI TELAI ANTA VETRO GLASS DOOR COLOURS FRAME COLORES BASTIDOR PUERTA VIDRIOCOLORIS CADRE PORTE VITRÉEGLASRAHMENFARBEЦВЕТ РАМКИ СТЕКЛ. ДВЕРОК

Grafite 48Graphite Grafito GraphiteGraphit Графит

Frassino beige FABeige ash Fresno crema Frêne beige Asche BeigeЯсень бежевый

Bordeaux lucido 34Glossy bordeaux Burdeos brillante Bordeaux brillantBordeaux glanzБордовый глянцевый

Bianco lucido 61Glossy white Blanco brillante Blanc brillant Weiss glanzБелый глянцевый

Tranché frassino grigio E3Grey ash tranchéTranché fresno grisTranché frêne gris Tranché asche grauТранше ясень серый

Tranché olmo jerez E4 Jerez elm tranchéTranché olmo jerezTranché olmo jerezTranché ulme jerezТранше вяз jerez

Tranché olmo tafira E5Tafira elm tranchéTranché olmo tafiraTranché olmo tafiraTranché ulme tafiraТранше вяз tafira

Ciliegio 42Cherry Cerezo MerisierKirschbaumfarbe Вишня

Rovere chiaro 91Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hellСветлый Дуб

Rovere scuro 60Dark oak Roble oscuro Chêne foncéEiche dunkel Темный Дуб

Frassino bianco FBWhite ash Blanco fresno Frêne Blanc Asche WeissБелый ясень

Bianco 05White Blanco BlancWeiss Белый

Grafite 48Graphite Grafito GraphiteGraphit Графит

Grigio alluminio 73Aluminium grey Gris aluminio Gris aluminium AluminiumgrauСерый алюминий

Panna 43Cream Crema CrèmeCreme Молочный

Tortora 75Dove grey Gris ceniza CappuccinoTurteltaube Сизый ELLE

ELLE

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright - Scotch bright

Scotch bright


Scotch bright


Scotch bright

Xenon alluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminio scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon aluminium scotch brightXenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch brightJhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch brightJhon aluminium scotch brightJhon Aluminium Scotch brightJhon алюминий scotch bright

Bordeaux Bordeaux BurdeosBordeaux BordeauxБордовый

BiancoWhiteBlancoBlancWeissБелый

NeroBlackNegroNoirSchwarzЧерный

SatinatoSatinedSatinadoSatiné SatiniertCатинированный

Stop solStop solStop solStop sol StopsolStop sol

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHTANTA VETRO XENON

XENON HANDLE SCOTCH BRIGHTXENON GLASS DOOR

TIRADOR XENON SCOTCH BRIGHTPUERTA VIDRIO XENON

POIGNE XENON SCOTCH BRIGHTVERRE XENON

GRIFF XENON SCOTCH BRIGHT GLASFRONT XENON

РУЧКИ XENON SCOTCH BRIGHTСТЕКЛО XENON

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO JHON

MM. 148 SCOTCH BRIGHT COMMA HANDLE JHON GLASS DOOR

TIRADOR COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148PUERTA VIDRIO JHON

POIGNE COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148VERRE JHON

GRIFF COMMA 148 MM SCOTCH BRIGHT GLASFRONT JHON

РУЧКИ COMMA SCOTCH BRIGHTСТЕКЛО JHON

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - GLAS - СТЕКЛО

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE - STANDARD СЕРИЙНЫЕ

DI SERIE - STANDARD - DE SERIE - DE SERIE - STANDARD СЕРИЙНЫЕ

NEW

DESIGNArch. Giampiero Gialanella &

Aran Cucine Technical Department

FOTOGRAFIAStudio Leon

Walter Gumiero

GRAFICA&STYLINGKemistry of Style

FOTOLITOStudio 59

STAMPAOGM 2013

MIA

MIA

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315

www.aran.it [email protected]

Documents

MIA...Mia è stata pensata da Aran Cucine per arredare ambienti giovani e di design. Questa cucina, realizzata in melaminico, si rafforza oggi con nuovi ed esclusivi colori legno;