Michel Warschawsk - İsrail Toplumunun Krizi - Agora Yay

8/16/2019 Michel Warschawsk - İsrail Toplumunun Krizi - Agora Yay

1/162


2/162

agorakitphğı


3/162

M I H L W R H WKlsrai anti-Siyonist sounun en önemi gürernden biri oan Mihe Warschawki Fransız bir hamamn oğu oarak dünyaya ged ve gençik yanSrazburg'da geçirdi. On a yaşnda Tamud üzerine öğrenm görmek üzere Kudüse yaşamaya karar verdi 1967 ynda roçkist ve antSyonist br

örgüt oan Matzpene katd. 984 ynda bünyesinde saideki birçok pasfis hareketi ve diğe iisin örgüeri bandran Aernaive Inati

on Center kurdu. H sraiin işga atndaki toprakarda uyguadğ bas

k poitikaarn ve insan hakar ihaerini dünya kamuoyuna duyuan kurm bünyende siyasa aiyeterini inata sürdürmektedir

OMN KNHY960, zmi Ödemiş doğumu 976da SBye 980'de hapse gidi çerde

çevirmeniğe başad e yakn kitap çevirdi Gün Ağarmasa (2002) ve ôlüme Bakmak (2005) ad ik roman; Piyasa Sosyalizm Tartışmas (99) veÔzcan zene birikte hazradğ Çeçenisan: Yk Sayan Ülke (2002) veDünyanın Büün Skakla syanda (2003) başk üç deremesi MehmetUğur'a yaptğ Müzakerelerden Üyeliğe AB-Türkiye Gündemindeki Sorunlar

2005) ad bir söyeşi kitab va.


4/162

Mche Wschws

İSRAlL TOPLUMUNUN KRZİ

Açık Bir ezara oğ

ürkçesi: Osman kınhay

agritp


5/162

Siyst

İsail Toplumunun KziAçık Bir Meara Doğ

Mch WaschawskEn ögün ad:Tombeau Ouvrt

Çvinn yadğ ngc bmToward n Open Tomb

he Crisi of lsre Socety

Month Rw Pss, Nw Yok

ngc smndan vn Osman ayKaak ta Mtha Çna

g: b Yut

Q Monty Rw PssQ ; bu kabn yayn haka

Agoa Kağ'na at.

Bnc Bam Km IBN 99 - 9 9

Bak Ct Ka Matbck ( 4

AG KTAPIIGümüşsyu Mahas �man okuşu

Mha Km oak No S asNBULT ( 9 F 9 8

agoakitaigcome-posı: [email protected]


6/162

Almanya'da Nazilerle, Filistin-sraildese sö

mügecilele savaşıp yetmiş yllk mücadelenin ar

dndan hayata veda eden yoldaşlam Yankel T aut

(Mişa) ile Ruth (Trude) Milnun anlana.


7/162


8/162

lÇlNDEKlLER

Önsöz: Kumsl Hikayeeri ..........xi

) Kim Yeşi Işık Çifte Grı-İnsnieşirme

.

.2

3) rkçıığn Yeni Yüzü 3) Duvr Krş-Refrmson

Küfeli Bir Mrs .84

Ar Dnein Snu 8) Yeni sri .. 3

Epilog Md' Doğru mu? . . 30

nglizce Çevirie Sonsöz . . 0


9/162


10/162

Filmin mutu sonla bittiği temin edilmediği sürece asa sinemaya gitmem ben. Sonu kötüye varan hikyeleri hakikatensemiyoum Bu yüzden, srail'in kendi yıkımına doğru delice

bi rotaya grdiğini otaya koymayı amaçlayan einizdeki kiabı yazarken çok sıkıntı çektiğme şaşırmamanız gerekir. Günümüzün deşetengiz gerçekliğini yansıtan her böümü epaagrafı e er örneğ çoğunlukla gözyaşları içinde kalemealdım Bunlar bazen başka insanlara yönelik baskının e gay

ri-insanieştirmenin getirdiği hudusuz şiddetten kaynaklananöe gözyaşarı; bazen de bir toplumun aynı zamanda, torunlarımın büyüyeeği benim topumumun dejenere olmasındanduyduğum keder gözyaşlar ouyordu


11/162

Yazdığım her saırda tüneln sonndak ışıkan bahsetmey e sralde arlığını hl koryan drenş bmlern anlaarak nsanlara yen mlar aşılamayı erch etğm aıkaanlaşılacakır Yoksa plern hakkınızdan elmemes nelmzden elen her şey yapmamalı mıyız? Öe yandan başkabr kabı da sraldek mhal seslee ayırmış oldğm nbrada her zaman denel br resm zmeye alışmak her zaman n zcyken söyledğmz şarkıyı ("Her bltn ümüşbr parlaklığı ardır) ekrarlayıp drmak kanımca sahtekrlık

olacaktır. Üzernde ek br ümüş parlaklık olmayan karanlıke tehdtkr bltları hepmz ördük

on kötüye aran baı hkyeler kbsla keslen rüyala yaskoyla sonlanan maceralar ardır yonzmn de Yahd -rhnde elp ec br epod hem ahş (krbanları aısından)

hem de rak (başrol oyncları aısından) br parantez oldğbr ün anlaşılablr. knc sral krallığı brncsnden daha kısasürdü e lk kadar şanlı şerel br scl olmadı üüncüsü nndaha da kısa hata daha az şerel br ömre sahp olmasın k?

ıırda adlı kabımda er dönüş noktası olp olmadığı

meselesn aıka ele almıştım* Br mharebenn kesn olarakkaybedldğn b de kötü adamların kazandığını, ocklarımızın ya da tornlarımızın kşaklarının yenden nşa nbüyük aba harcamak zornda kalacağını ne zaman anlarsınız? en aynı soy Nazlerden kamayı başarmış e akt

kaybemeden daha üneşl ama ok daha merhamel olmayansemaların alına mücadelelerne deam etmeye koylmşolan dermc yoldaşlarıma yöneltm. Hbr bana aık brceap eremed. Faka yne de onların hayaları onlaın ter

) Mich Warchawi Sr l Froır Par Eo oc


12/162

cileri e mcaeleleri özellile e yzyılımızın geceyası gibi görnen zamanlara bana siyasal e ali bir pusula sağlaı akip eeceğm bir örnek oluşuru.

Alman erimci sosylisleri enernasyonalis e aniSalinis milianlar olan yolaşlarım anel Tau (Mişa) e Ru(True) Milo em bana em e başa yolaşlarıma oplumlarımız barbarlığa oğru i uçurumlaran aşağı yuarlanmaya başlaığına aıllarımızın bze ayağı ömserliğerağmen aımlarımızı iraenin iyimserliğine bakara amayaborçlu oluğumuzu öğreile. Kalı i her şeye rağmen aıl

ae arşısına galebe çalığında aalesizliğe arşı mcadelenin son manığı hl yerine uruyor olacaı: ireniş. Direniş nsan aarının öfeli ayırışı aba uee boyun eğmeyi reemeir


13/162

ÖN SÖZ: KUMSA HlYELER1

emmuz el Aviv kumsl: ki s sr Yş Gulhrkii örgütldii skrlik ypmy krş k ydkskrlrl dyşm mksdyl ski lim kysd yr

lmş bir ksr bşlyck. İsril rck müiğii büyükisimlri işgl ldki tprklrd uygul bsk plitiks ylmdklr id tmk mcyl bu ksrd pr lmd lmy kbul mişlrdi Fk öc rdy issylr lr b dskilrii kdilrii prl byk hdilri krşsd ğuu s ddsklrii gri ktiklii öğrmiş buluuyru.

Ttillrii srild girmk gibi tuh bir lşklğ bulu Frs bir kd rkdşml iki lmk ür shildkibülrd biri gitmy drmş. As krku bir


14/162

kaşkk kyor Yüz metreyi aşk bir mesaeeki bir iskou alusua bir grup tekisye ses kotroleri yapyorar.irbirimizi ahi uyamyoruz kotroller akikalara kamz şişiriyor. ir sre sora arkaaşm yalara giip sesi ks

mala istemeye karar eriyor.Gülü bir Frasz aksa omasa sraile hi rastama

ya türe bir gülümsemesi e ezaketi olmasa rağme oka üzgü bir braiceye kouşa arkaaşm gürültüüasabmz bozuuu biraz ka ileyip huzur bulmak ii

sahie gelmiş buua bu isaar rahatsz ettiğii aklyorAlğ ceap Kaybol şuraa orospu Se keii e sayorsu? oluyor e gerisi geliyor O Yahui üşma arkaaşa a yaa alp ülkee . iraz hayr işi yapmak istiyorsa a Kzl Haa gir Hai yüzüü ağtmaa bas git

şimi. Üstelik bu tekisye ayak takma birie bezemiyor tersie tabiri caizse iyi aile ocuğua beziyorTekisyei kabalğ karşsa ili tutuup gzlerie

yaşar aka aka yama gele arkaaşm susku bir şekie eski imaa yeliyor Sora uzu bir uraklama araszcükler ağza tae tae külüyor e bu süreki ger

giliğe ayaamam. k e başma byle bir şey geli İsrailaa korkuorum Herkes kay syrmş. Otuz ylr burayageir gierim güelik hayatta bu erece şiete aha cehi tak olmam Sizi topumuuz hasta korku erecee hasta.

ğt 00, Hafa akııdak r kma Piiayla arkaaşlar güeşleiyorlar. Heme lerie bir baba oğluyaraketbol oyuyor Heme olar sağa o blgee topoyular oyama yasak oluğuu beirte bir abela ar.


15/162

Pnina n mete leide özellikle yn ynansn dye aylmıb alan ldğn kat blndkla yede ynamanın yasakldğn söyly. Baba na bağaak b dm hnagtmysa baka yede gnelenebileceğn kmsaln heke

se ait ldğn b. söyleyeek kalk eiy Pninan akadala nazikçe ama kaal b dlle adamdan sadece kmsal kallana ymasn styla. Anlaılan yna ilgsinikaybeden baba da ğlyla blkte gdy Fakat bikaç adımsna gei dönüy e öeyle hınç kaıımı bi ses tnyla P

ninayla akadalana sy Ama b ülkede niçin bi tekben kallaa ymak znda laym ki?Elnzdek kitab yazmaya te b hikyeyi dnledğimde

kaa edim.


16/162

lSRAL TOPLMNN KRZİ


17/162


18/162

1KTL1AMA YEŞİL IŞIK

�

sai os otz y aşn b süei Hazian967'en itibaen eni yönetimine oan iistin toaanai faiyeteini taif etmek için bi osimoon* -

anmşt ibea işa' ife siahamzn sağ veYahi ve emoati evet' ibi benze titeki başka o-simoona anmata

Oysa b ibea işa' nosyonnn aasna iiönemi nsn yattğ açt sai bi yanan ünya

ya aş (teimin AD'e aanan anamya) ibea bi* brbriye aışa ze eya şcey baa e ya a amama(ç.n.)

aarmı aı' brace'e Toa aN- geee ra ager tem ah aama aha başvğ öyeme amacıya aa ğ b er.


19/162

yüz vahşi ve smüeci omayan bi yüz seiemek is-teken bü yanan asai eecee baskc neme vehaktan en az saya kban aaak bi işa oitikas y-amak ibi açkça ekae eimiş bi niyetin akasna

maktaHekesin kab eeceği üzee ibea yüz biinci nti-

a sasna kenini bei eemei üç yan aha ksa bizaman iimine 500 kaa iistini kban veimesibi işain tanm eeği baskc ve kan bi haekt o

ğn (zeike e işa atnaki insana züük ve ba-ğmszk azan kitese bi şekie açığa vkan-a) en çak haiye ze nüne seiyo Niteki kamoyna işa eimiş toakaan çekimeye ve iki ysona Oso süecine kitese estek meye oğ bi -

üş eğişikiğine yo açan etken e işin atk ibea o-ğn iia eememesiyisai işai Eyü 2000en bei ibea oğn iei

süme iiasnan vazeçmişti Tam tesine işa n*maşnan ünç asak aak zaice kaakteini açk-ça seiemektei. şa vahşi ve kan sai haknnbüyük çoğnğ a işain estekçisii

sai hükümeti Eyü 2000 ibi eken bi taihte ikiy nce aha sona sai osna eneaiğe etiie-cek oan bi aamn hzağ sn tesi bastma an-n yama emini vemişti. ann bi bümü Kan

anyos iye alanmşt haekt sai ene

Aıı cı br gt o Irg, şm t b L Pt ty ç)2 brce Hhzt Dm


20/162

mayınn Eh aaa iistinin te taaf bağmsz ianna aş mhteme bi aş oaa neiği se-nayoaan biiyi Hazanan senayoan hesinin o-ta ayasysa iistiniein ibaş etmeei, te ta

af bi inisiyatife eni afana e haeet etme üeti stemeei aşsna esin bi şeie bnannsütümesiyi

Eyü 2000'ei te a iişim sai işaine aşbi ha isyan i haftaana siahsz bi ha isyan oan

ini ntia'nn başama işaetiyi eçeği yeteinevayamyoz iistini asee sai osya, an-a teeen tağa çoğna a teesoi meei tü-feee siah saii asee onaa enç steiiyi at-ettiten sonr çaşmaya imişei saie üzenenen

bombaama eyemeine eine b eyeme ana üç aysona yüzee iistininin çotan hayatn aybetmiş o-ğ bi neme başamşt.

sai taafnan veien emie açt he tüü ieni-şi he tüü aaça ezin Heefin hemen hiç nemi yotoşan hemen hiç nem yot ve tai zaan çüsü-nün hemen hiç nemi yot

Yaa ana hataya çiziğimiz senayoy amzatttğmza i oaa beitimesi een nota, saiin bassnn züne ezaan' bi aate taş-ğy şae aş çmaya he şeyen nemisi Eh a-

an Cam Davi'ei son eee met teiini eiçevimeye (i b on üzeine aha sona etaa aağz) esaet ettiei için iistiniee s bi es vei-meiyi aşamaa aa'n ve enemayn üttüei


21/162

aman üzeni tesis etme eğil çaba bi sinimeampanyasna önüştüülebilee olan bi ezalanmasefei üzenleme olğn avama önemlii

B tüe bi haet sivil bi hal ehşete üşümeo hal sömüe eemenliğini abllenmeye zolama veeemenlein ayatmaya çalştla tahaüm biçimleineboyn eğime için mazzam ölçüe asei aaçlaa baş-vlmasn eetii Sivillee ylanan şieti iç ve

lslaaas amoynn özüne hal çama içine b haln he ne pahasna olsa olsn sivil statüsün-en soylaa östeilmesi şatt şte Çeçenistana ol-ğ ibi işal altnai ilistin topalana a teöizmin avamnn sistemati bi apsama llanma so-lmas ve yaynlaştlmasnn sebebi b B apsa-myla sivil bi hala yöneli anl bas önlemle teö-izme aş savaş' lna solabilmetei çünü Mis-et bombalann paçalaa ayğ insanla at anlave çola eğili şatma halinin yosllğa ve bazoşllaa açlğa süüliği insanla at bütün ailele

i onlan hepsi teöistei. Savaş avamna a bminvale bi önem azanlmata şte b yalaşmünyann en büyü bşini asei üünün bi sivil halla eğil aip bi asei vvetle aş aşya olğ izlenimini yanmaya olaysyla zhl aaçlan savaş

helioptelei ve çalann llanlmasn al öste-meye yaamata

Eylül 200 aç bi şeile sailli yetililein teö-izme aş savaş avamnan azami ölçüe yalanmalan sağla en vahşie bas yöntemleine bi meşiyet


22/162

azan iz Kele'i hede alan sa aslna AD yönetimine teöizme aş savaşn antanamo Kamnnehşeteniz yüzünün açça yansttğ şeie teöisteiaaanan çei çama bahanesiye sivi insanlan

bombaanmasnan anayasal haan ve insan haannasya anmas setiyle yüütüen öneyici savaşa eğine ço şeyi meş ğ yeni ezeen çana hsave siyasa bi üsl oştma satn tan

MUHMM -UAN RAMHNY B MN

şa eilmiş toalaa ylanan yei bas aas-nn şieti aa i ününe azze eiinei Netsaim

yeeşimi yanana üçü Mhamme eDa'nn babasnn olana öüülmesiye öze önüne seii. s-ai osnn eni alana en aznan iinci nti-a'an önce yüüüte blnan aaa öe Mhamme elDe tamamen soğanlta ateimişti He-hani bi asee aş tehdit oştmadğ süece hehan-i bi imseye ateş etme yasat al i söz ons oaniş çocsa hee bi e siahysa b yasağn en bşeie hatatmasna ahi ee yot

sai osnn sözcülei oaylan meyana emesin-en anca bi y sona he şeyi totan eetmeye aa

veie i yl aşn bi süe sonaysa eni babasnnasten iistin memieiye çocğn öümüne yo açtğn iei süebiece cesaeti bla Yei emişen boğtai ban sçama' tatiğinin saie üe ı


23/162

şnaki bei çeveee oğna kyasa aha az saicekaşanğnn a atn çizmek isteim)

Çatşmaan ik haftaana mazzam saya iistini kban (ki nan ek çoğ enç ya a çock yaş-

aa kişiei) çoğ oaya saii askeein kesiniketehikee sayamayacaka bi mesafeen açan memi-ee hayatn kaybetmişti ki b a askeein öümekamacya emi a kan açk seçik otaya koyyoAaçk şekie anaşan m askeee ancak kenie-

ine ateş açğna ya a tehikei bi ma üştüyse-e ateş etmeei yetkisini veen eski iekiein yüü-ükten kağy sai insan haka öütü tse-emin bi ana öe

nda baadda IDF sra sah ger as

kerere ae ama zn eren drmarn kasamn gene Basna yansyan rarara gre a eyak dyeanan e ma Ynemenn yen ersynu amamengz uuyrdu

Ancak ntia atak vemeen önce sai osnn

b süece ayaca hazanğn beitmek eeki ineÇatşmaan meyana eiği b ik hafta sasna iis-tiniein aeşi siah kanka oaya h enei Is-ai askeei çoğ ka saana siah oan çockaa sa-vaşyoa

saiin tmnaki b keskin önüş enekmaynzn süei anamakta oğ statejinin teme öğee

3 Bselem Tigge app njuse nie an e Fs OpenFieReguaons ng e aAsa inida umma Ma 200 p/ bselemog/nglis/ublaions/mmaeTgge_ap_002asp


24/162

ndn yd statnn aşca d d şa aşoymaya csat dn istn czaandmat Südü-ümt oan müza d h han bi m ayd-didiğind ya da bitam asamaaa aşaşdğnda s-

ai ahdi dvtinin öncdn tatşmadğ ya da onay vmdiği ist diomati anaaa otaya onmş stsamoynda tatşmas istnmiş osn) hiçbi iişimhoşöüy bamayacat

şa ytiinin çatşmaandan i ünindn iti-

ban ada önmin stiği hüümtin v amoynn hiss ttiği çift aşağamaya aa'n cömt tiinin dddimsi v saiiin çoğnğnn da bahşt-m cömtiğini östdiğ Pax saiana'ya mydan on-mas) doğ oantd

nna bab nç iistinin saii asincan chan an aa'na somaya çaştadsi amaya yanaşmada sa süd anaşacat nç iistiniin aaanda siahsz adşiy ço-can tan ibi biçidiğini ömtn hnça binmişoan n yaşa Oso Anaşmasnn ndin dinm

imn tandğ şmmiş siahadan yaaanmaya aa vdi Kşsz b bi siah oan v omşsnnndini savnma imn bamadan v ödüüdü-ğün tan dn h insann siybcği n doğatidi Ama ayca da bi tzat O notadan itiban

sai'in ayna iistini çocaa nçin oü si-ahsz isyann siah mücad öüm am mücadsihatta savaş oaa östm imn da doğmşt v sa-vaşta h yo mübaht


25/162

Oaya ço hz bi şeide tmand 9 Kasm 2000dehdş inza eçeeştime oitias HseyinAbayatn bi siast son dmesiyle ylamayaond Usaaas Af gt aoana e Kasm

2000 ile Ağstos 200 taihei aasnda en az 50 iistin-i b t siastaa ban itti Atif savnma ve n-eyii nefsi mdaa sail abinesinin lsaaas h-ta savaş sç oaa tabi edien eyeme için lan-may teih ettiği teimedi t sadan yo açtğ

tali zaa yine Usaaas A gt'nn aoanae yzde 65in zeine çmşt: 30 miitan hedef andğnda hedef dşndai en az 20 işi de anndan omş-t Otaya çan b vahim taboy siyasa lideeden yada aydnadan otesto eden iien hiç omadğ ibi

mahemeeden de b idişata d deyii tden hehani bi aa çmamşt şçi PatisiMeetz hmeti(met teii yamş oan ayn hmet) saiin ha-yatta alma savaş' çeçevesinde byle bi siasta olitiasn benimsemişti

Ayn seçte sai yeeşim beerinde bnan binaaa zeee sadma için Aahe heioteeri anmaya başamşt 3 Temmz 200'de Nabs'tai iistinEnmasyon Meezi boan hedef aan ii ze sad-s sonnda 2'si ço 8 işi hayatn aybetmişti Hei-

otelein eşinden 6 savaş çaa da deveye sol

4) Amey Iemaiona Uarar A Ôüü) Bokn Liv: a of iniada m 200 34 g


26/162

Şbat 2002e özyönetime iare eien asabaar şaleiğine zrh araç birimerinn yoğn bir şeile hare-tara ahi eiiği özlen

ombarman çaar ve zrh araçar terörist ağaryo etme mücaelesine eenese oara lananaraçar eğiir asna böye bir amaç söz ons o-ğna ien etisiz alan araçarr bnar Esasen üşman orsnn birierine arş bir savaş yürütüürenanrar. esbeiyi iistin tarafna b tür br-ier yot. Doaysya savaş erçeite svlere si-viern everne onarn atyasna ve rmarna ar-ş yürütümeteyi

şa eilmiş toralarai srai salrs erçe yüzü-nü 2002 şna ilistin asaba ve şehirlerine arş üzen-

enen sarara seriei. Ornn yc öesi aha önce görümemş boytara aşt Kam binaarya mesenere teen ireeriye hatarna soa armarya yobaneterine arş irişlen vahşi sarara aşn -yae aay ve zrh araç an.

sra orsnn Mart 2002e Ramaahtan çeimesn-en ii ün sonra sarnn etierini eni gözerime gö-rebilme amacya bariataran geçtim. Şehir sani bir o-ğa felaete ğramş gibiyi Yerine ran hiçbir şey yo-t çoclarn oyn alanar bile istin Yönetiminin as-

er ve svil rmarnn (eğitim baanğ üür baan-ğ istatisti airesi vb.) bnğ binaar yerle br et-me için zeer ve to mermier anlmşt istn Yö-netiminin resmi rmarn y geçmee tatmin oma


27/162

yan askee okaa ve hatta baz kinikee de to ateşiaçmşad Sakakini Kütü ve Sanat Mekezinin boşatd-ğn ve oadaki sanat eseeinden bazann kasten tahedidiğini kendi özeime ödüm

Ancak sai odsnn Ramaah'taki (ve at eiann başka şehiendeki) vandaizminin başka he şey-den daha faza östediği eçek öze aatmanan yk-mas kadman sistematik şekide tahi edimesi veyüzece aabann tanka taafndan ezimesiydi Açkça

öüeceği üzee b vahşiikein hiçbiinin üvenike yada teöizme savaşmaka yakndan zaktan aakas yokttabii bütün iistin hakn bi teöist hak oaak ö-mediğiniz süece ütün yaşananan özü esas işte b-d Daha Ekim 2000 ibi eken bi taihte hatta Aie a-

onn bat 200 'deki zafeinden sona bi bütün oaakiistin tom düşman haine etiimiş siini yokedimesi (enekmay başkan Moşe Yaaon'n daha son-a söyeyeceği ibi kanse ibi kazn temizenmes) e-eken bi hedef oaak östeimeye başanmşt öyesi

bi ykc öfke üvenik sağama açsndan sonç ac biişevseik taşmyod ama akdş bi şekide yanyo da değidi iistiniei tesim omaya ve saiinçözümeini kab etmeye zoamak amacya at eiave Gazzedeki iistiniei ezi yok etmeyi hedefeyen e

ne ann aymaz bi açasyd

6 Askelen bgsaala ma emele ve öellkle e ambansaa ssemak şekle aeş amala br nak bölüme ana eleek


28/162

Se anaama br dehe Çck yaak bedenerdenarçaar Sns çkn rak br manara, br ay yey

manaras ryr; sank baka br geegendey B ç-ak yeyn kaadğ gerçekğ çs bcaks keder) karamak çn daha a amana hyacm ar Karağmherkese kse yasar Herkes dsn aesn kay-bem; nsanar be amcaar ya da haaarnn yem kamçckarn gseryrar Ş genç k mesea br erkek kar-

den br k karden ayrca annesye kcasn kaybe e dmd edd; nn kcas erkek karde ya da ğhase br ekde akarda ndan hç haber aamyrarKamarn Ramaah yaknarnda Gae yaknarnda çdedğn herkes byr

Sakner sank br re kaanna ksrm gb rada yece kaakam b kam n k gndr ran, yere br eden,

yk harabeye çeren nsanar dren her ey ahr

eden b dden çs e hdde karsnda srek aknğa ğramakan baka br ey gemyr emden. Grdğ-n manaraar s deye dndreye yeer

k baka yanka yank ya da mesae arak grdğn ey asnda ykm ern hemn çak ge g

rebdğ br dde aene ğram nsanarn scğn am

anamya serseme dnerek aam aer İnsann aknak geen kyasama bye br ey B nsanar daha yen br

Kaliam Oo Engi Dicon insanarın geresi ere ve am gö-emeen ölürülmes olaa anmlanmş enne olp bienler alamermle arşlamann or olp olmann aşl b er olaa b Ru d Painn 2002 sonbaar sas ve ana Rena enine agere e popagane e Miel Warsaws ve Mche bon conc Paris Texel 2003.


29/162

doal elakete uramşlar, ank yen br depremden kmış-lar a da dev dalgalardan kutulmuşlar.

Niçin enin Gazze Şeii'nin zeyinei aha oğ

bi ieye Gazze'nin yan asnai b üçü asabaysai'in işa atna tttğ toaaai bassnn ehşe-ti ve şietinin semboi ban yaan şey ne Niçin o-nn siviein totan ym ve öüümesine iiştiği GazzeŞeii'nei Khan Ynis ya a Nabstai aata Kam e-

ği e enin nsana niçin başa bi yeei eği e e-nin' ei atiaman bahseiyoa ieşmiş Miete Gü-veni Konseyi niçin, onaca heei siast ya a seçin ni-şancaca on at yaşnan üçü onaca Fiistininin ateimesi için eği e enin atiam üzeine bi soştmaomisyon maya aa vei

nn başca sebebi enin'e bi atiamn eçeeş-miş yani ya başana ateş eiee ya a eveinin ynt-a atna ii i ömüee sivein sistemati şeieöüümüş omasydı. tü sça üç ay öncei Fiistiniasabaan işai sasna a işenmişti at o zaman h- istisna sayyo böyesi yamaa. enin e eço sivi öüüü ve onan öümei basitçe ym oitiasnn tai zaaa' oaa öüü anca enin'eivahşet aha öncei asaba ve şehi işaeine astananmanzaaaan ço ço aha ağ

Hman Rihts Watch insan haa üzeine aonaöü tanann anatmana ayanaa 22 siast ve

8 R a ]nn Inn 25. hnn rapnan anta ahahaha v aa man April ]nie as La vrt 200).


30/162

yasadş nz vakas bidmeked ada söz eçenvakaadan dödnn hikyesn anamaka yeineyim

Londra'da çıkan Idepedet gazetesi muhabirinn haber

ne göre, Abdül Kerm e-Sad ve Wadh Şalabnn öldürülmes:Fethi Şaabi ğluu ölümüü eretti rail akerleri üt-

lerie ateş atğda, iki adam elleii ukar kaldrmş, aaa aakta durlard Şabaii ğu Wadh ie alar-daki başka bir adam ada öldüler kat altmş ü aşdaki

Şalabi haatta kald. Oğluu ka erafa alrke bir a-

ati aşk bir üre erde ölü umara aparak atmşt

Şalabi la bitei alatt Akerler, kedi aileii ve El-Sadii dar bir kağa dluşmalar emretmişlerdi. "Köşe-i arkadaki ipede dört aker daha durdu Yam-daki iki delikal kucaklada bebekler vard, akerler

a lara ateş etmedilerWadh Şalabii kucağda dört alk ğlu Mahmud var-

d. Akerler erkekleri cuklar aelerie vermelerii ite-

diler, ra da kadlala cuklar a kapdaki eve gie-lerii ölediler.

"Akerler ü metre kadar uzağmzdad. kiii iimle-

rii dudum Gab ve David . . Gab birde Ödür ar öl-dür die bağrmaa başlad.

Teerlel sandalyesinde öldürülen, özürlü Kemal ZghairDurar Hüsn anlatıyor:

O abah her zamaki gibi bei gömee geldi Elbieleiikap kuular die atm kidi vakti, aat 4 gibi teker

9 Ha g Wac a b n D Mii ion Ma2002.0 T ndndn 2 Na 200


31/162

ekl ndlyen ok çıkdım. Kend bşın benzn -yonun yöneld Uzkn eçeblnle dye eelek ndl-yene b beyz byk d kım. Yolun öene ulşmı b-z zmn ı çn ykşık on dkk onu gözed.

Bı ındn nkln gürülüünü duydum. Tm o n-d nkldn eş emeye bşdıl. Kemln neede odu-unu blyodum h ee de odn gel�qu. k öncebunın uy ış oduunu ndım Tnkl ykşıyo-du, dşd kmk ehkel olmy bşlmışı bu yüzden

ç gdm [Ee bh] ok çıkım. Tekeekl ndlyey gö-

düm, k Keml göemedm Yıı ye on benzn yonun gm odn çıkım k ondn ee yoku. e-kelekl ndyen gödüüm yee dönüp he bkın-dım. Son oln üzende yn beden çpı gözüme. T-

nınmz b hldeyd yüzü ve bkl mmen ezmş.O oduunu byodum, çünkü ykınd b gün öne be-nm emzlemş oduum ykkbıl vdı

Bir dozerin dri diri toprağa gmdüğü Cema Fid. Kızardeşi anatıyor

Akeee ylvdık evde öülü b nn oldunu öy-ledk. H hüvye kım göedk onl Sokkkle be evden uzklşmmızı öyedle Bunun üzene bşk bevdek kele gömeye gk on d ynı şeyle n-ık Ylv yk ykln kpndık Sonund beş kdınıneve gp, onu çıkmın zn vedle

Feyd'n annes kz karde teyzes e k kmus eegrmer n çden üsterne dğru geen budzernhmuusunu mler.


32/162

Dibiize kada gemşti ei ykaya başad. Dşada-ki inanlan badn duyabiyorduk Duun çedekadna ar kee bizi içeride oduumuzu bal gibibiiyorad Ceal'i aramak için içeri gire iznini bizzatonlar erişlerdi

Bağr çağrara rağmen budzer iini yapmaya deam etmi Kadnar feçi Feyidi enkaz içinde brakarakykp dökümeye baayan eden çkmar Budzerdekiasker nara küetmi Hepiniz rspusunuz," diye bağr-

m neki gee nara yardm eden askeri dktr da öf-keenmi budzeri süren askere bağrm.

Aserer güeren ir omaya yüzü parampara oanAfaf Disu Otuz yed yaşnda z ardeşi Ayşa Disui an-ayor

çerideydik, duanlar güyordk kele kapy açmaız itedile. Kz kardeşim kapıy açar açmaz el bombapatlad Hepmiz bi ambulan çaırnar diye baayabaşladk. kele adece gülüyoad. n yüzünün ataanın paampaça olduunu omzuyla o kolunun yaa

landn grdük

Darda askererin yannda an Aaman Ebu Murad,askererin gümekten baka bir ey yapmadkarn dğruuyr atamadan snra Afn kz kardeerinn feryat et-tikerini e ambuans çağrdkarn duydum. Askerer gü-üyrard."

enin'deki kurbanarn tam says asa biinmeyeek s-rai rdusu eseterin bir ksmn gömdü; baka göreerin


33/162

yanı sıra bir katiam oduğu suçamasını doğruama ya dareddetme yetkisiye de donatımı oan uusararası soruturma komisyonu göreini yerine getinekten kaçındı. Zaten bir anamıya kurbanarın tam sayısını ortaya çıkanaken önemi mesee değidi En önemisi Saunma KakanıOperasyonunda uyguanan sınır tanımaz iddet; daha özeoarak da enin mütei kampının ee geçirimesiydi Ordunun ik baarda Fiistini kurbanarın sayısını daha fzasanmasının sebebi ieride göreeğimiz üzere siierintankar e zeere karı karıya gemesini bir nebze osunumursamayan bu aniyane hiddetin frkında omasıdırOrdu askererinin siahsız insanarı soğukkanııka ödürdüğünü çok iyi bimekteydi

enin kampının sakineri srai igainin iddetine aıkın omaka birikte bu hiçbir sınır tanımayan bu emsasizbarbarığın rkı bir durum oduğunu hemen hissetmierdi srai zırh araçarının kampa girmesinden sadee birkaç saat sonra o sırada Fiistinde buunan Leya ŞahidFransadaki dayanıma hareketerine gözyaarı içinde e

yaararak teefn ediyordu Bir eyer yapın enin kampında yaananar gerçek bir katiam"

Ramaah igai ie enin kampı katiamı arasında ikiay anak geçmiti srai'in igai ordusunun operasyonarında bir sürekiik oduğu gibi tırmanmaar da söz ko

nusudur Her operasyonun kendine yöneik hem sraikamuoyundan hem de uusararası topuuktan geen)tepkieri sınamak gibi bir hedefi de ardır e eetirierin

1 1) Haaret 12 2002


34/162

dza çk ağr değse ddette yen br standart berenm ur Eyü 2002'de bu satrar yazarken, Sa unmaKakan Operasynunun beredğ standart düzey he-

nüz am değd. Gazze Şerd'ne yönek muazzamkapsamda br etnk temzk perasynu an nak' pan-ar eğer ABD'nn raka kar saa bunun çn gerekfrsat sağarsa, kukusuz dehet düzeynde br snraker sçramay tems edeektr.

'NF ÜDFNIN YNLIŞ KLLNILI

sra'n ga atndak tprakarda uyguadğ bask rej-m bu rejm muhafaza edener tarafndan duğu gb ka-muyu tarafndan da nefs müdaa' bahanesye hak gös

termeye çamtr dama Bu en azndan, termn her-hang br gerekçeye mazur östermeyen br kuanm ekdr. sra kabnes 4 Temmuz 200'de hukukd nzarbr akt saunma' ptkas daha snra da 3 Ekm'de)öney nefs müdaa' arak tanmadğnda Orwe re-

trk stratejerne baurmaktayd Nefs müdafann buapaçk stsmar ed ekde tanmanmasya, yanza sra yetkernn ga atndak tprakardak sömürge bas-k yöntemern saa' arak göstermeye yönek bnçkarara arasnda değ, çk özgü br saa anay arasn

da da bağ kurumadr Bu saa anayna göre ster sster asker sun breyn bütün haka hayatta kama hakk dah mak üzere) yk sayr.

Ekm 200'de rdu, ga atndak tprakarda hükümsüren yen kua henüz tam kapsam mayan br s


35/162

ahı çatıma hai ekinde tanımamıt Henüz tam kap-samı deği sözeri askeri birikere erien emirerde yada pitikaıarn knumaarında ebette yer amamakta

dr. Anak bu ihtiya payı yetkiier açsndan önemidir,çünkü bu suree yetkiier uusararas anamaar e ge-enekse saa hukuku uyarna saa zamannda uyguanan yükümüükerden kendierinin muaf tutudukarnıdüünmekedirer

Zamanın babakanı e saunma bakan hud BarakOak 00'de srai Yüksek Mahkemesi'ne gönderdiği birmektupta hukukdıı inzarı u sözere meru göstermeyeçaımaktaydı

lulararaı hukuk İrail hedeerine karşı aldılara gi-rişmeye hazırlanıyor oldula kuşku gürmez hale geldiin-de bireylere kaşı harekete geme yetkii tanır.. Bu genel an-lamyla aaş zamanı koşulla, daha zel olarak da neimüdaa hakkınn bir onucudur

Uusararas hukukun siierin ya da saa esirerinin

infz edimesini açkça yasakamasnın dında ideikbir çerçee sağadkar için babakanın argümanınn srguanmaya değer iki yönüne srai siahı kueterininhareketeri knusunda her ürü sınramann kadırıması e buna bağı arak sistematik inayeter e katiamar

pitikasnın önündeki her ürü engein yk sayıması)daha dikkat çekmek gerekir burada k öne ii zaman-arndaki esnek kuanma dikkat etmenizi isterim hazır

12) ödünü Cnv Anlaşmasnn (199) 27 madds v Lah Anaşasnn (1907) aa savaş hu ün poooünün 3 madds


36/162

ayr dukar e demektr Ortada smut ai bir tehike kaıt ar mıdır Meydaa gee ayar çğu aç-sda böye bir sruu eab hayır'dr stihbarat ser-

serie göre iz içi beiremi a kiier srai hedeerie sadırı'ya geçmeye iyetidirer. Heme atıçizmek gerekir ki saa zamada sra hedefere sa-drmak' zate merudur bu türde iyeter bir rduyadüma hedefere sadırıya geçmeye yeti dukarı

içi kedi geeraerii tasye etme zemiii asa sumamıır. yeyse maıksa bir suç arak smut eyem-erde kapsam bir syasa preye dğru bir kayma göz-edğ söyemekte yda ardır her Fisti ya da eazda her Fsti yurtseer ye İsrai söyemi çerçeeside srai' arığıa değise bie Yahud deetiidererii ögördükeri biçim e sırara meyda ku-maya karar ermi biri arak agamaktadr Böye kii-er İsrai uusa arğıı yk etme presi aktif usurarıdr Dayısya arı ötraize etmek es müdaaı ayrımaz bir parçasdır

Bu ak yürütmede öey güeik aayıa e buaayı s deree gei br taım yapmaya gide yuzu değidir. Gerek a yaıza özgü sadırıar öe-mek deği buu yaı sra İsra deeti yıkmayı amaç-aya gee karar bir iradei de hakkda geimes-dir Hedeer artık smut eyemere kakıa e tehdt utura miitaar deği buarda daha ziyade gee-de uusa kurtuu üadeesie katmı a bütü Fi-istierdr


37/162

Suç arak iga atdaki tprakarda uyguaa İsrai strateisii aamak, bu strateii ik itihar bmbaamaarı dagasıda ayar önce Fiistiieri özüde, igaatıdak tprakara sıırı bir sii müadee rüttükeri

bir döemde geitiriip uyguamaya kduğuu hatıramay gerektirir Çatıma aak da sra srai tprakarasıçramıtır e itihar bmbaamaarı aak da sra,gerekte tür bir eyemi görümediği k uzu bir aradöemde sra yeide baamıtır


38/162

2ÇİFTE GAYRI-lNSANlLEŞTlRME

2000 yında Israiierin oğu barıa, en azndan nor-ma bir haya sürmeye aı Bombaamaarn ei Israihükümeternn imzaadğı anamaarın sstematik oarakha edi durumasna ve ga atındak torakarda F-istinierin gün geke daha za aağanmaarna karı teki eyemeryd bunar) ei sıra kamuoyunda beibir kukuuuk buunmasna rağmen Israi hakı Osoönesi günere ger dönmek semyordu Oso barını ke

sintiye uğratmak in de, kamuyounu bu süren br tuza-ğı hem de barı ve uzama reoriğnn atına sakanmoduğu iin en ehikei ürden bir tuzağı) gizediğne kna etmek arı Barak'n Cam Dad'den sonra izme


39/162

marfetn sergedğ br mstfkasyn tabsuydu bu Buknuya daha erde döneeğz )

sra'n Fstnere karı daranında kökten br değkk meydana gedğn anaz ederken y karamamız gereken nkta, yaygın br steğ yansıtan barı e süknet arzusunu nötraze etmek çn arusa, kürese çapta brtehkenn arığı yanısamasının yaratıması gerekğdrOysa terörst ebekeerin durumu, bu hey yutturmay sağayaak dereede krkutuu değd. O yüzden, bütün

Fstn hakını eytan gb göstermek mutak br zrunuuktu. Vermes gereken mesa uydu Yahuder denzedökmek steyen br terörst hakı bastırarak kn br Hkst'u önüyruz

nak bu çerçeedek br akı yürütme tarzı, sra'n na

sı up da, askeri eknmk e hatta dpmatk açıdanez br üstünüğe sahp duğu hade nes müdaa'dane öney baskı'dan söz edebdğn karamay kayatırır. Bütün hakı düman an edp narı terörst br örgüt arak tanımamak, ster stemez hakın hepsn gayrın

sanetrmey getrr sra askerer artık sere değbr sykırım panını uyguayan terörstere karı karıyadırar demektr

Bütün meye bahçeernn söküüp tahrp edmes, eern temeerne kadar e bazen ( Gazze Şerd'ndek Re

h'ta ya da Cenn müte kampında duğu gb) bütün brmahaenn ykıması uzun uzadıya tartııarak karara bağanmıtır. Barbara önemeri mazur göstermek çn bauruan argüman askerere yeremern güenğdr. Saa hukuku bu argümanı tanır fkat be kayıtara Söz


40/162

knusu argümann geçerğ nspk kesye bağntdreskn nanar yuvasn temzeme bahanesye bütün brköyü bmbardmana tutmak sava suçu sayr. Br terörs

t rtadan kadrma bahanesye br semtn rtasndak bevn üstüne br tnuk bmba atmak sava suyu sayrBöyes durumarda seçen hede karsnda ta zarar' ransz nteiktedr.

ga atndak tprakarda, kn ntda'nn patakvermesnden hemen öne nspk kesnden hepten vazgeçmtr. Burada k örnek söz knusudur 99 yndan ber, Beytüahm ehrnde yaamakta an kabaa 90bn k, ka br uyguamaya ana addeernden geçmekten men edmerdr; bu yasak çn gösteren bahane de ara sra Beytüahm çarsndak Rahen mezarna dua etmeye geen dndar Yahudern güvenğn sağamaktr. Hade çarnn tam rtasna yeretren10 yeremnn güvenğ Şehter addes'nn ve çarnn kapatmas snuunu dğurmutur Dahas, Yahudern her tat gününde çğunuka da yeremernkkrtmaar snuu) germn trmandğ her veseye,00 bn akn Fstnye skağa çkma yasağ uyguanm bazen bu yasakar ne zaman bteeğ be mayanbr ekde haftaara yürürükte tutumutur. eza yara, yeremern güvenğn sağama amak çn bnere meyve ağa kökünden sökümütür; ayn sebepe, sndört yda br sürü küçük köy batmtr. Artk büyükköyerdek hayat da her an ayn yazgya yüz yüze gemetehikesye sürdürümektedr.


41/162

srern yeremer sürende Fstner tpuuksttüsünden çkrp g rdusunun gerekker rtyçktkç y d hesb ktb ypm pnr tsrnnyerem prgrm gerek kdkç bk br yere tnm

r y d kökten temzenmeer gereken br çerese s-run sttüsüne ndrmek stenmtr kn ntd'nnbmsndn e br öümkm s mtnn dmskumsndn ber bu eğmn sergenmes çk dh hm byutr umtr.

2001 y brndn tbren bütün Fstn hk bögeere e mkrbögeere hpsedm nrm kurddh br bögeden ötekne geçemez he getrmtr. Br sürenn bnd uygunn tert ykk yüz köye ksbnn kutmsn dönütürümütür. Sn üç

yk dönemde çet bögeer e mbunsr rsndtb kntr nktrnd engeenmemeer hnde)mekk dkuyn dmu tkser dnd Bt Şer y-rnd neredeyse tek br Fstn rbs göremezsnz. Trm ürüner ender rk köyerden çkrbr; sn

ürüner ender rk pzr sunubr e hyt e snd genede bütün gündek ssy ker gb ekn-mk hyt d eç hndedr Köyerdek ku çukrçn ku gtmek her gün yr br merdr Hst nsn-rn gözünde hstne nck kntr nktrndn ge-çp be dmu tks değtrerek e rsrn çnden kmetreere yürüyerek ypk mekkt br yuuğ hzr duktn snr ubeek br yerdr e ynede hstneye up ted görme mkn nk yr yr

13) baniee ein kaşl seger; eveleme ise keer


42/162

yadr. lkeden ayrlmaya elnce ancak ir avuç ayrca-lkl inan u haktan faydalanailmektedir

Neredeye 4 milyonluk ir nü raillilerin üvenliğiağlanabilin ve her şeyden önce de Barakn ya da Şaronun cömrt teklier'ini kaul etmeye on eğinler di-ye kelimenin erçek anlamyla hapedilmiştir Geçiş kartla-r ve paaportlar talepte ulunann ti oyal ve melekiorunlarna ya da ailevi durumuna aklmakzn iirzahmet çektirilerek verilmektedir Akeri etkililere la-

cak olura Filitinde tek ir hata inan tek ir okul a-ğnda öğrenci tek ir ölmekte olan üyükaa ya da üyü-kanne yoktur adece kartaya çkarlma ya da ülkedenayrlmaya zorlanma ereken terörit ir halk vardr

Daha da kötüü ordunun kültür ve uyarlk özüyle

aktğ şeylern işaretleri, akerleri en ykc ökeye ürükleyeilecek ahanelerdi rail orduunun iliayarlarakarş aplantl düşmanlğn izah edeilecek tek ir açklama ulamaznz. Ramallah'n ilk işali randa aker-ler akanlklarn irindeki ütün iliayarlar ir odayatoplamşlar ve ütlerine el oma ya da aşka türde pat

layclar atarak hepini iden imha etmişlerdi Düşman-lar ayrinanileştirmek, onlarn erekten uyar inanlar olduklarn düşündürtmeye yatkn olan her şeyi ilipyok etmeyi erektirmektedir.

Bu talo ordunun ürekli olarak ve ulularara kamu-

oyunu ir üreliğine şoka uğratmay öze alan ir kararl-lkla amulanlar, hataneleri ve ti peroneli hedef almann da derinde yatan eeptir Mart 2002'de Irail inan hakla örütü Btelem, Irail işal üçlerinin Filitinkaaalarna düzenlenen aldlarda Filitinli ağlk per


43/162

soneline saldrdğn ortaya koyan ir raor yaynlamşt.Bu rapora aklrsa Mart aynn ilk iki hatasnda askerleronlara amulansa saldrmşlar, aralarnda 2 doktorun daulunduğu ersonelden 5 kişiyi ölü 30'u aşkn kişiyi de

yaral olarak ortada rakmşlard. Saldrlar o kadar sistematik ir şekilde tezghlanyordu ki Uluslararas Kz Haçheyetinin aşkan Ren Kousirnik, dilomasiye en aykrgelen üslla (ve kendi örgütünde hemen hiç rastlanma-yan ir tutumla, Israil ordusunun Kzl Haç amulanslar

na ateş açmasn mahkm eden ir açklama yapmaya karar vereekti. Kousirnik, Kzl Haç işaretli amulanslarnaçk ir şekilde hede alnarak ateşe tutulduğunu ve hare-ketlerinin orduyla koordineli oarak yürütüldüğünü elirtiyordu. Fransz Senatosu'nun Dş şler Komitesi'nden ir

heyetle konuşan Uluslararas Kzl Haç temsilisi aynenşunu söylemişti: srail ordusu Cenevre Anlaşmalar'nnkurallarn ilinçli olarak ve muazam oyutlarda ihlal et-miştir. Şoka uğramş durumdaym hiçir gerekçe u türdavranşlar mazur gösteremez.

Bir ay sonraki Savunma Kalkan Oerasyonu srasnda,hastaneleri ve ti ersoneli hede aan saldrlar iyie yaygnlaşaakt. Eğer hemşireler doktorlar ve amulans görev-lileri arasnda daha az sayda kuran çktysa, unun tek seei skyönetimin kendilerine hareket etme izni tandğ

Btselem "Woe n the Fiel mpeng ecal reatmen a Frga Amblces b IDF olers the Occpie errtores Ermo Drs a 2002.15) lsararas l a omtes "sael a te Occpe an tonomosTerrtoes: IR Appeals r Potecto of ecal a" basn aklamas09 8 a 200 Haaez 0 at 200.


44/162

ölgeleden çkmalann genellikle ilen engellenmiş ol-masyd Yaalaa ulaşmak ve onla hastaneye götümekçin emilee kaş geleek haeket edenle azen unun edelini anlayla ödüyolad Geneldeyse, kan kaybede

ken ve an çekşken yaallan çektiklei stala anakelli i uzaklktan seyedeiliyolad Human RightsWathun hazladğ i aodan alan aşağdaki önekunu çok y öeklemektedi:

Cenin'de b hastanede aşçlk yaan Hşam Samaa iki

hemşieyle ilikte insanlan yadm isteme haykşlanduyduğu i amiye gitmiş Sokakta i tank duuyomuş:

Hemşirenin eşrplndn brni ıp beyz byrk yptkBeyz byrı bir pnın ucun ktım. Kpıyı ım klu-mu p ve eşrpl berber cmi kpıının dışın dru ut-ım. Klumu dışrı çıkrır çıkrmz büyük bir ptlm eiduyudu.. Elbee bütün bunlr up biterken yrı dmlknuşmy, nu kendimie d çekmeye şıyrduk. Fk ele krlmşt nrı heket etiremyrdu

Sağlk göevlilei, i uçukiki saat oyuna en az üçde, dumadan kan kayetmekte olan elHaya yadm etmeye çalştla. Elleinde beyaz bayak tutan beyaz önlüklik dokto aminin dşna çkmay denedle kat yeni biatlamala gei çekildile Çaala he sonuçsuz kald Samaa'ya göe tankn içindeki askele elHya ateş ettileTanktan teş açld memile stna isabet etti. Yaylm

ateşydi, ama ağ tank aeşi değildi •

1 6) Hman Rgh Wath sra h d Wt Ban and aa St andh Pata Authoy Trrtor nn IF Mtary raton" HumanRighs Wah Repo 14 No 3 May 2002) 17.


45/162

sal odusuu gözüde yaalı askele yoktu sadeceeöstle vadı dokto yoktu sadece kılık değştmş teöstle vadı amulas yoktu sadece teöstle ve at-layıcılaı taşıya amulasla şeklde kamue edlmş

aaçla vadı. Flstlle nsa kalka olaak kullamak düşmaı gay-ısaleştme aşka öeğd şe, Savuma Kal-ka Oeasyouda yaşaa olaca vakada öek

On drt ocuu olan krk ü yaşndak baba Kemal avalbi ile on drt yaşndaki olu da ayn eve gtürüldüler ve Fi-ltinlilerin at ateşe karş ayakta durmaya zorlandlar. -ral orduunun akerleri onlar pencerelerde tutuyor, akerleronlarn arkandan kampaki ilitnl nişanclara ateş eder-ken nlerinde durmaya zorluyorard: "Beni br kşeye [o-lumu balkonun teki kşene koydular Aker ilahn be-nim omzuma yerleştirdi Akere bakyordum, yüz yüzeydikrtm okaa dnüktü Sonra, ateş etmeye başlad. Bu durumü aat boyunca devam et Olum da ayn dumdayd o dabaşka br akerle yüz yüzeyd ve o aker de ilahn olumunomzuna dayayarak ateş edyordu

) Oru u uçı e ço ere terrlı, ellile e ril rg lrı çi Doorlr'ı ril Ye Mheei'e veri iet ileçeie rılı olr çıç ie etitir Filiilileri orul vıre ilhlı ilitlr ı, r iirı ç rı ee ve ı çır v. ere ul ullrı il e rtlıor u vılııı te heeie vuruu C 21102. lrilli iliiive ululrrı üeei ii rı urululrı terr terr ıt geieii ieelerie re oru uçlıı eteeee ir ol lgereeitir Buu ı eeileri te re Bteei erriti

lı ir oor ouu ıt çltıı ir or iei ouuotor ı ir re içie lıverilitir B Btele, Woue i the Fiel, ve Illuio of Retri u Righ Viotio Durig he Eve ihe Oupe Territorie epee 29Deee 2 2000 Al 2000.18 u Righ Wth rel the Oupe Wet B G tip he Pleii Authorit Terrtorie . 2930


46/162

Sağlık ersoneline yaılan saldırılarla, yaralı insanlarayardım edilmesini önlemekle kontrol noktalarndan irlik-te geçmelerine izin verilmediği içi ilerinde çalıırken eeklerini kayede kadınlarla ve sivilleri insan kalkan

olarak kuaılmasıyla ilgili u öeklerin hesi igal ordu-sunun Filistinli insanlarn hayatlarını nasıl hiçe saydığınınen somut göstergeleridir lenen u tür suçla hakı göstermek amaıyla d her zaman için güvenlik ahaesine sı-ğınılmıtır Anak ir kere güvenlik adına dümanın insan

lığını yadsıma hakkıı kendinize tanıdığınızda gayrınsaniletirme süreinin önü alınamaz Güvenlik gerekçeleri -ilen geçerli olmaktan çıktığı zamanlarda ile öteki taraaartık he u ersektile akarsınız

Fransızların Şuat 2002'de Filistine gönderdiklri do-kuzunu heyetin üyeleri Gazze Şeridindeki ir kontrol

noktasında u muameleyi ilk elden terüe etme frsatınıulmulardı Tam kontrol noktasına geldiklerinde ir ku-lenin teesine yerletirilmi ir hoarlörden ranie ola-rak ulundukları tara seslenildiğini duydular Erkeklersağa kadınlar sola eer eer dizlerinizin üzerine çökün "

Filistinliler kotrol oktasından anak dizlerini üzerineçökerek geçeiliyorlardı Medya organla güvenlikle hiçilgisi olmaya u tür onur kırıı aağılamalarla doludur erkekler \e kadınlar dizleri üzerinde yürümeye, çılak irhalde komaya ya da çamur içinde sürünmeye kollarınadamga vurdurmaya zorlanırlar Aylardan eri u tür uygu-

lamalar istisna olmakta çıkmı irkaç sadist askerin uy-guaması olmak yerie genel ir kalıa dönümütür

Filistinlilerin gayrıinsaniletirilmesi süreini ortayakoyduğumuz u hızlı özeti itirmek için igale karı mü


47/162

adele etmekten dolay gözaltna alnan 200ü aşkn minörFilstnlinin tutulduğu elmod haishanesini ziyaret etmemz yeteektir Filistinlilerden bahsedilrken minör

demek on alt yaşn altnda olanlar demektr Gözaltmerkezlerindeki genç Yahudilerden rkl olarak bu Flis-tinl çouklarn eğitim görme haklar bulunmadğ gibi,radyo dinleme ya da aileleriyle teleon görüşmesi yamahaklar da yoktur doğrusunu söylemek gerekirse annebabalarnn kendlerini ziyaret etmelerine de izin verilmez, zaten Telmod haishanesinin bulunduğu srail to-raklarna giriş izni •almalar da imknzdr. Bir deasnda aylar boyuna on dört ve on eş yaşndaki çouklarnanne babalarn görmelerine kesin yasak getirilmiştir a-limlğn bu dereesni tasavvur etmek kolay bir ş değildir.

Buna rağmen resmi yetkiler bu karar alrlar, mahkeme-ler bu karar onaylarlar Filistinlilere dair çouklar içinsöz konusu olsa ile insani emati kurmay yllar önebrakmş olan kamuoyu da bu uygulamalar benimser

Sömürgeleştirilmiş bir halkn sistemli şekilde gayrin-

sanileştirilmes kaçnlmaz olarak sömürgelern ve onlarn tolumunun da gayrinsanleşmesini doğurur ammuayetten ydalanan ve keza egemen siyasal söyleminvahşeti üzerlerine yaşmş olan srailli askerlerle yerleşimiler srail tolumunu lekelemiş durumdadrlar Kir

lilik gibi şiddet de Yeşil Hatta durmaz srail suç statistikleri özellikle de ev içi şddet konusundaki rakamlarunun kantdr ki yllk bir zaman diliminde saldrlarnve inayetlerin says yüzde 20den zla artmştr Gazete

19 El Der rgüüü raou, a Between he Line Alı 2002.


48/162

erin özeike gençer arasndaki iddi vakaara igiihaber geçmediker tek bir gün bie yoktur Bugün sraiigençerin iki ro modei vardr: uyguadkar vahet med-yada kahramank oarak gösterien askerer ie Baraknsrai'in yeni önüeri diye niteendirdiği yereimier. Yereimier son on yk süreçte artk herhangi bir

yasann ya da kurumun denetimine tabi omayan süer-insanar statüsüne yüksetidier Kaarna göre Arakomuarnn torakarna e koyuyorar, zeytinerini ka

dryorar, urada burada ara yo açtr kaattryorar veherhangi bir eye kzdkarnda ezaandrma seereri dü-zenettiriyorar Yeri sakiner üzerinde öümkam güçeri oduğu gibi istekerini kendierini koruyan askerere deonarsz hrszk ortağ oarak kaaakarn bie bie-

zora kabu ettiriyorar.Ortaama yaar yirmi bir oan askerere geine onar

toua osun, tek tek osun iien iktidar konumunda-drar Neredeyse 4 miyon insan karsnda mutak bir gü-e sahitirer Son üç yk sürede, askerere oisik, yar-

gçk gardiyank ve eatk yetkisi de tannd akarnauysa öğretmeniğe bie soyunaakar Gerçi Bat Şeria veGazze Şeridi sakinerinin hayatarn yöneten onarakontro noktaarnda bu roeri yerine getiren tek bir ogunasker buamazsnz Karnzda hata yama korkusundandoay kimsenin geçmesine izin vermeyen, eindeki bege-er hastaneden yeni çktğn gösterse ve tek isteği evinegitmek osa bie kuağnda bebeğiye anneyi dahi gözü ka-a durduran bir askerer takm var Karnzda sr göz-erine bakmaya üret etti diye ihtiyar bir adam ezaandr


49/162

maya karar veren ve u yüzden Ramazan ayında dua et-mek üzere ona Kudüse girme izni vermeyen ir askerlertakımı var. Yine karşınzda, on dokuz yaşındaki ir çavu-şun kendilerine ir adım ötesine geçmemesini söylediklerihayali çizgiyi geçtiler diye Avrua Komisyonu dilomatlarını yarım saat kızgın güneşin altında ekleten doğal öğ-retmenler' var° Kontrol noktalarındaki askerler Araça yada ngilize konuşmazlar ranie ile konuşmazlar sade-e, ellerindeki M6'ları insanlarn gözüne sokarasına sal

larlarken çıkardıkları homurtularla ulurlar.Aralık 200 de ir gru uluslararası gözlemiyle irlik

te olisin (Kudüs'te ir asın tolantısı düzenleme esa-retini gösterdikleri için kendilerini irkaç saat gözaltındatuttuktan sonra serest ıraktığı Kudüs ile Ramallah ara

sındaki kontrol noktasında Filistin hükümetdışı örgüte-rinin ulusal koordinatörü olan Musta Barguti'ye eşlik et-tim Kontrol noktasının on metre kadar uzağındaki ir sı-nır

muhaızı devriyesi tehdit ederesine silahlarını ize

doğrultmuştu ve aşlarındaki komutan da yüzünü ize

dönerek ir şeyler ağıryorduNe istiyorlar diye sordu BargutiBilmiyorum, dedim, ranie konuşmuyorlar Sanı-

rım Rusça ağırıyorlar."Kesinlikle Rusça değil, diye eva verdi Barguti en

Sovyetler Birliği'nde eğitim gördüm. Rusça ilirim"Artık muhaızlarla karşı karşıyaydık Bize doğr uluyor-lardı kat en hl hiçir şey anlıyor değildim. Bağırı

20) Z hs " mad tm a stadum n mdd o t am YdoAhaono 3 Mays 2002


50/162

dumay kesmeleini ve izimle anie konuşmalansöyledim kendileine Anszn, onlan anie ağdklan, daha doğusu düzgün i ümle ile sğ güden ikovoyun ağtla aasnda i homutuya enzeyen i

tü anieaskee uluduklan k ettimsailli askele, zamanlann çoğunu ölgenin yelilei

ne ağaak geçiiyola ve öylee konuşma yetileini gideek kayediyola saildeki sivi hayata gei döndükle-inde de eveleine yeniden uyum göstemekte gün geçtik

e daha zla zolanyola Dolaysyla, öylesi i atmos-eden çk evleine dönenlein anne aala eşlei ve daha sona da ouklayla ne tü diyalogla kuaileekleinikolaylkla zihninizde anlandailisiniz sanyoum

sail askeleinin süüklendiklei yozlaşmay anlamakiçin, Moş Nissimin Yediot Aharonot gazetesinin hata sonu

ekinde yaynlanan monologunu teka teka okumalsnzauundaki ke akadaşlann Küt Oyunak Ay diyeağdkla Nissim, Cenin mültei kamnn ütün meke-zini yk haaeye çevien koaman D9 uldozeini aalksz yetmiş iki saat oyuna kullanan askedi şte onunsöylediklei

Zor mu dedini? Şaka yapyor olmaln. Ben her şeyiiip kamak itiyordum. Subayar bana bir evi ykma emriverdikleinde başka evlein duvarlarn da ykma rat bulu-yordum Şu öümü bir kenara yan yeterine ev ykmş de-

ğili. Ü gün boyuna buldoer kullandm ezdim getim Bü-tün meydan. eriden ateş ettikleri her evi enkaa evirdmOnlar ykmak iin de her eerinde başka evere haar ver

21) ii, üt Yhudi öedr


51/162

mm grki şimz başlamadan ön dşar ıkmalar iinakrr o vlrdki inanlar uyarıyorlard. ma bn ıkma-larnı bkmiyordum Mümkün olduuna abuk ökün di-y v grkn ok r darbrl vuruyordum. Bki baş-

kalar bnim kadar vahşi dld, n azından öy öyüyorar-dı ma öyldiklri hr şy inanmayn iz.

Duvarların indirmy başladıımızda vlrin nd birürü inan vardı. Evlrn ilrind yaşayanlarn üün yıkıl-dn görmdm gri, ama görydim d aldrmazdım. O v-lrd bazı inanların ödüün minim, ama ounluka g-

ri alşmz in o oz oprak iind onlar ayır mkzan zordu vrin öküünü görmkn ky alıyordum,zra onarn [liinirn] ölmy adrş mdikrinin rkndaydım hm vrinn yıkılmaı onara daha zla aı v-ryordu Şahn bnm anımı ıkan br yan vara, o da büünkampı yrl bir miş omamamızdır

Yapkarmız bni amn i grkn kyi adım.lmd dldi Bir an n amadan işmi yapmaya dvammk iiyordum Biz aş dimz odukan onra D9u g-ri km mr aldık; ordu, muhabrlrl oraıarın bizbu şkld alşrkn görmlrini imiyordu. Bn ykma-ya dvam dbilyim diy onlara [ubaylara karş müadlim. Cnind harika vaki girdim. Harika günlrdi H-bir şy yapmadan girdiim on kiz yılımı ü gün ıdr-mşm ank. krr bni görmy glip TşkkürlrKür, şkkürr, dy brk dyorardı.

issim üç gün o ara vermeden nasl çalşailmişira vrmdn 75 aa alşmaya naıl dvam im bi-

mk iiyorunuz 9dan hi nmdim Yorumadm daSoh iip duruyordum. Çanama br ürü koymuşum. Başkalar yanlarna giyk amşard ka bn n yapaam


52/162

z biyodm. O yüzden yanma Scotch ve tuzlu ıtk adımCenin bana detlerimi unutturdu

Cenin katliamndan iki ay öne ndependent savaş mu

hairi Roert Fisk srail Silahl Kuvvetlerinin artk modern ir ordu değil yollarna çkan her şeyi yağmalayan vetan dokunulmazlktan ydalanarak Filistin kasaalarnntarumar edilmesine izin veren silahl çeteler sürüsü olduğunu yazmşt Ordu harekt kailiyetini de kayetmiş grünüyordu Muazzam ve orantsz güç kllanmaktan başka

derdi yok giydiSavaşlarda her zaman yağma olmuştur Fakat geçmişte

srail ordusu u tür olaya ağr ir şekilde ezalandrmaktayd Bugünkü sindirme kamanyas dönemindeyse, vandalizm ve yağma, ordunun ve siyasal liderliklerin gönder

dikleri mesajn ir arçasdr erörizmi ezmek için her şeyi yak ykma hakkna sahisiniz ölümkalm savaşmz-da her şey muahtr

Bu anlamyla Moşe Nissim vakas aş ir öek değildirO, ir işgal ordusunun, düşman tamamen gayrinsanileşti-rerek kendisini (her şeye ramen yağmalamalara ve kurum-salaşmş ayrmlğa rağmen göree uygar ir toum kanütün vasa hzla kayetmekte olan ir tolumun genelleşmiş dejenerasyonunun ürünüdür srail kurumla özel-likle de ordu güvenilir olmak zorundayd elirli davranşnormlar ile yasalara ve insan vakarna sayg göstermeye iliş

kin kati ir algs vard tüm unlar kayolmaktadr artkBu değişiklikler (hem siyasal liderlerin hem de kanaat

önderleri medya üniversiteler, mahkeme kurallar ve hü-kümlerin yansttğ şekliyle tolumun egemen söylemindeniteliksel ir kayma olmadan hayata geçirilemezdi


53/162

PERDE ARASI: SÖZ SIRASI DUARLARDA

lsraiiere Fistiniern pek çok ortak yöneri vardır. Bu or-

takkardan brisi, siyasa görüşerini duvararda gratierde yada aişerde ifde etme biçimeridir. İsraiier ayrıca arabaarn arka amarını kuanırar; özeike sağı akmar ve Ortodoks çizgie savunanar arasnda çıkartma yapştırmaar modadır uvar-ara yaıanar ve arabaara yapıştrana okumak kamuoyuhakknda y bir esim sunmaz çünkü ıım görüşer savunanar

hep daha az teşhir bir tutum içinde karar ncak duvararınve araba amarnın siyasetin \angi gene çerçeve içinde yürütüüp tartşdığına dair iyi bir fir verdikeri de yadsınamaz

Ben yıınn Temmuz ve Kasm aya arasnda eimde birdüstü bgisayara her taraı yürüyerek doaştm ve rastadğmsoganar ısrara kayda geçirdim Şimdi sevgii okur bunardan en

sözünü etmeye değer oanar sizere payaşacağım Bunun için birseçme yapmak zorunda oduğum açkt, fakat benim seçimim, gördüğüm şeyerin tipik bir yansmasn ortaya koma yönünde omuştur En son, bu küçük araşırmam esas oarak, lsrai ortaama-sından daha sağı ve dini bir r oan udüs'te yaptğmı beirt

meiyim

ÇÜME*Nakil = Banş + Güvlik (Kudüsün her tarafna asıan bir afiş)Üdü Filisi Dvli'di (Te vivden Kudüse giden serbest yoa

asan yüzere afiş)

Düşma Aabı üü (afiş)

Ülke aylardı, 'emik tezkin banice krşğı olarak kuanıan naklçağsında blnan afee donatııtır Radkal-o ögüer de, Arpln ödürüesn ya da süüen eyen aer ve graflern ütünü kaarıklaörteye ve seye çaıılardır.


54/162

Aafa üü/ (aş)Aaplan Dövü - Aapl� Kın (aşler)Solcu olmazsa bombalama olm (grati)

Ya ola ya bz - Nakl (aşler)Olan 3 bi za Üdü' gçi Nakl (aşler)aha haklıydı Aaplan pli (gra)Aaplaa ölüm (grati)

SAGDA:

Düşma mdyasıa hay/ (ıkara)B yalızca Yahudild alıvi dim (aşler)Oslo suçlulanı mahkm çıkan (ıkartma aşler e gra)Pi'* hayı (grat)Ebdiy Hbo (ıkartma)

SOLDA*

Banş isiyouz (ıkartma)Tassail yolua hayı (kartma)Calı hayva d hayı (ıkartma)Oodokslaa ölüm (grati)Şmd ayıma zamaı (ıkartma)

ULUSAL UZAŞMAUzlama Düzi (dev ilordlar ve ıkartmalar)Bilik Hm Şimd! (dev lordlar ve ıkartmalar)

i Peee gdee p. ç..)) Glli rlrd r hd gl loglrl Oro

dort loglr d oloj oul dil gtr logl rrd rtlr) ou loglrı d llil ulul rl çrd uluçırtl rtlıı t ı logl ıd ulr gelllol ı loglı d dh ço grd, ordulıı logld


55/162

Tsaa svou (katma)ogas, Tsaa. karta)Ask s i kadşisi (katma)

SlZEN AHA SAC

a ös dv adyo (Lkd Pat n maşl)

So ao'a d sı çvyo k? (Lkd Pat n m aşl)

UÜSKudüs saa sadk kaacağ (katmaBi Yaud Kudü ia z (katma

TANR

S svioruz Tan (katma)Sadc Tana güvsz (katma)

Raiz dz sosuza kada aaaiirMska iisi dv kaş (od

EHŞT

Aapaa Soa (dü otobü dandak gat

*) i oruu. ç.)**) erier h. ç.)

* * ) Die ve şı çerii çır geeie uıı****) Mehe Mee! hreerou (ei ir ehe ouvihi bşır) içiei ou Meh r O ı r öeöüşü*****) rie Hooo ç uı öü (ç)


56/162

3RKÇLN YENİ YÜZÜ

srail'de egemen olan söylemin çerçevesi ve snrlarhem içerik hem de biçim bakmndan Cam Davd yasko-sundan itibaren önemli ölçüde değimitir srail tolumu-

nun son üç yldaki dejenerasyonunun ne ölçüde iddi ol-duğu herhalde en iyi igal altndaki bölgelerde uygulananbask rejiminin vahiiğiden iyade kamuoyuna açk ola-rak yalan rkç ifdelerde görülür.

srail siyasal snf genelde bütün Filistinlileri terörizm-

le özdeletirerek ve igal altndaki bölgelerde uygulanansindirme olitikasn Isail'in hayatta kalmas adna birölümkalm mücadelesi olaak tanmlayarak rkçlğn veiddetin bent kaaklar açm olmakadr Bu konuda he

39


57/162

ürlü kstama ve snrlama oradan kalkmş görünmektedir. rkçlk ve şidde srai külüründ her zaman yr amştr gerçi, kat genelde lieral değererin ve demokratik

iddiaarn onar kontrol altnda tutmuş olduğuna yöneikir ka da yok değildir.

INI TNIYN ŞT

Aşere ve yapştrma eiketere yazan soganarn irksmnn akla getirdiği üzere, açkça rkçlğ savunan ide-ler artk ihassa da srai'in siyasal hayatnda ön ephedeyer alan ve hükümet içinde yer aan siyasal pariler tarandan geneeşmiş ve meşrulaştrlmş durumdadr rkçlkiki eksene ourtulmaka ve ir arada ele andğnda unla

rn senezi, Fiistin halkna dair yeni siyasal eseeyi ortayakoymakadr ask ve sürgün

Son irkaç ylda sergilenen vahşein kökleri, insanarnen içten gelen relekserinin ikisine dayanmaktadr: korkuve inikam ama arzusu. Siyasetçiler, en kaa ve en ilke i-

çimleriyle korkuyu eslemekte ve manipüe etmeke, uduyguyu uygar yolarla konrol altna alma konusunda kllar dahi kprdamamakadrar. srail toplumunun zihnine en çok kaznmak istenen ümleer şunlardr Sizi oğazlamak istiyorlar sizi omalyorar u yüzden, vidan

mz szlamadan ve en uk ir tereddüt göstermeden ayra kendimizi hiçir şeyle kstanmş hissetmeyerek, eylemlerimizin sonuçlarna akmayarak hatta sraiierin kendigüvenliği açsndan doğaileek sonuçlar dahi ikkate almayarak, düşmanlarmza ayn şekilde vurarak evap ver


58/162

mek zoundayz. Kuanlarn öünü alma arzusuna gelin-e aşka he konuda oduğu gii u açdan da ayn ehnemi döngü işemektedi Siz kendinizi el Aviv'de uçuru

sanz iz Gazzeyi omalaz siz izim çouklarmznüçünü ödüüseniz iz sizden eş çouk ödüüüz.

Anak öç alma mantğnn ötesinde önleyii vuruşave misilemelerin ikii ir siyasal hede de söz konusudu. En ml sraii oitikaan öze oaak da şçiPatisinin ve genelkumayn ir ksmnn kanaaterine

göe otuz yl aşkn ir süedir devam etmekte oan irdirenişin elini krmann ve Filistinliere ugüne dek Fiistin kamuoyunun he kesiminin ve her akmdan olii-kann kesin olarak eddettiklei i çözümü kaul ettirmenin i you u önleyii vuruşa ve misillemelerdi

Aşrlk yanarna göe işgal altndaki toraklada uygu-lanan şiddetin anlam Fiistinliei ayrmaya (MoledetPartisinin tanmyla gönüllü nakile) zoramak ya da ge-niş çal etnik temizlik oeasyonunu son deree yoğunaştraak savaş tmandmakt

sai'in semoü atk Davud Yldz ranie'de Davudkalkan deni) değil uldozerdir Buldozerer her yedeher zaman ve he vesileyle kullanlmaktadr Bayas yollaaçmak için everi yolla ve hatta mahalelei ykmak içinağaçla ve meyve ahçelerini kökünden sökü yerle ir et-mek için doğay ve kütüü yok etmek için Buldozer irkere harekete geçtiğinde Yeşil Hatta da durmaz sai için-de de uldozer hehangi ir şekilde çevreyi tahri etme yada doğaya sayg duymama kaygs olmakszn eendi konu-mundadr. Dağlarn oyulu deidiğine çok raslanmş


59/162

hl yerinde durmakta olan çok az saydaki orman da neredeyse son ağana kadar sökülü yok edilmiştir. Buldozer,srail egemenliğini oraya koymann ve orağ (Rus Kazak-lann usulleriyle) ethetmenin nihai ara haline gelmiştir.

Ya teslim olun, ya da delu gidin Şiddeti tek siyasalaraç durumuna geirmiş olan srail'in askerisiyasal sn-nn Filistinlilerin önüne koydukla ikilem udur Hükümetin Ara Birliği ülkelerinin oyirliğiyle enimsedklerive işgal alnda tutulan toraklardan çekilmeleri karşlğn-

da Ara dünyasyla arş yamay içeren aş lann her-hangi ir şekilde de olsa tartşmaya açmamas esadü de-ğildir srail hükümei rakn Ara ülkeleriyle aş yamay, arşn kendisiyle de ilgilenmemekedir. srail hükü-meinin tek çkar arihsel Filistin ölgesinin tamamn elegeçirme süreini devam etirmekte yatmaktadr

Ariel Şaron, kendi ersektinin arş değil Aralarla100 yllk müadeleyi devam ettirmek olduğunu tekrarlamaktan asla kmaz yorulmaz. Şaronun u sözüyle kastettiği srail'in Filistin Mandas yönetimi altndaki oraklan neredeyse yüzde 80'ini kontrolü altna almasyla ve de-

vasa ir etnik emizlik kamanyas yürümesiyle sonuçlanan 1948deki ağmszlk savaşn devam ettirmekir. Bağmszlk savaş henüz imedi" diyor Şaron

"Hayır. 14 adece bir böümdü. Bana lral Devletninbugün kendin avunup avunamadığını oraranız, ize evet

karşlğn verrim. Fakat biz güvenlk iinde yaşayabiliyormuyz Hayr. Bu yüzden işimzi btirmiş olduğunu öyle

22) rel Şru BD etu Dış lşle ende tnl t R-er ov Washngon Pos, r 22.


60/162

mek mümkün deidir Tek ir yerleimin dahi oaltlp ye-rinden kdlma öz kon deildir, zira yerleimlerintek tek hepinin tratejik ir deeri yani Siyonit ir deerivardır. B tımay ona erdirmek mümkün deildir "

Eğer ersekifiniz 100 yll savaşsa, son yirmi ylaşkn sürede presijinden çok şy kayemiş olan orduyukesinlikle şan ve şerefle donamak zorundasnz. Son üçylda da ordu srail ulusunun �albinde 970'lerin sonla-rna kadar işgal eiği yerleri rar kazanmşr. srail'de

herkes ya da hemen hemen herkes diyelim kendindengeçeresine orn eşine aklmşr Herkesin kauledeeği üzere Israil'de hiç de marjinal olmayan ir vidani reçiler harekei vardr Faka, işgal alndaki oraklarda düzenlenen askeri eylemlerin ezii karakerini gö-remeyenler srail oplumunun üyük çoğunluğunu kasediyorum urada), ark orduya r kere daha yeni irAushwiz'i engelleyeek son kale gözüyle akmakadrlar. Son yirmi yllk dönemde skça dile geirien moi-vasyon krizi anlaşlan aşlmş durumdadr. Savaşç irliklerde (ki bu irliklerin en presijli olanlarnn azlar,

hukukdş öldürmelerde uzmanlaşan gerçek irer ölümmangasna dönmüşür) askerlik yama alei, mevu yersaysndan çok daha fzladr

Ordunun yan sra yerleşimiler de am da şiddee yaslanan davranş ve uumlarnn öneki büün snrlar

aşan boyulara ulaşğ ir dönemde ve genelkurmaydanyaklan yeşil şk sayesinde yeni ir meşruiye kazanmş

23) A hvt hr i h" Haaret htl e, 2 200

43


61/162

durumdadrar Altrnat Enrmayon Mrkz ntda-ın başamandan br yrşimrin yakaşık 20 Fili-tiny öldrdkrni v bu inaytlrdn br dışında hibirin rnn zaandrılmadğın kaydtmiştr; bu

tr ylmlr karş aılan oruşturmalar gnlikl k bir-ka gn iind onuuz bırakılarak kapatılmaktadrYrşimlr Filtnlrn topraklarına grn yolar amakta v bu alarda vlr yapmakta Flitnilr kndarazlrind aşmaya kaktığında da onara atş amakta

drlar Filitinl köyllrn onbahardaki a ş olan zytin haadı ln yapıamaz ha gtirilmştir. rail orduu,anak brka kişinin hayatnı kaybtmi v yin anak -ralli v dnya apındaki barş aktvtrnn dayanşmaonuunda yrlşimrn aniyan hırlarını yatıştırma

ya alışma kararını vrmiştir. Bu arada yrşmilr,vrat'taki bir bdduayı okumaktadırlar Ona ddi ki,Rab şöyl diyor: Hm adam öldrdn hm d bağnı a-dn dğil m Nvotun kanın köpklr nrd yaladıya,nin kannı da orada yaayaak Daha ık oarak da -rail'n k hahambaşı Mordha Eliyahunun vrdiği birdini hkm doğrultuunda zytinlri kndiri toplamaktadrar lyahunun özn gör, rai toprağı Ya-hudi halkının mra olduğundan, Araplar hrızdr onla-rın zytnlri' aında bzm zytinlrmizdr.

24) Altetve Ito Cete, Repo on ele Violene 2002002 Aı b Bsele Tai Consent saeli w nfoemen on ee in he Ouped Teitoies Mt 20025) Aetive Ito Cee he Palestinian Oive Haet Otobe-oembe 2002, and te etes olene s 200226 a 2 9 ig Jes vesiou).


62/162

Yn d yrlşmr ordunun korum ükümtndtğ omaa br htrlr Sahp oldukarı aşı kudrtulua kurumlar ordu v hükümt nd kazanmay br ş-kld başanış odukları tky bağlıdır. Pk ok dagada

kbbuzmn 9'l v 9'ı yllarda ahp olduğu güühatırlatan br şkld, üknn n gülü oblrndn br ha-n gmşrdr. Avrupa Paramntounun şgal altındaktoprakara göndrdğ hytn br üynn öyldğ şk-d, Yrşmlr zn OAS'ınızdır kat ktdarı g

rlmş olan br OAS" .27

YAN

Hbr şy şgal altındak topraklarda uygulanan kanı

nd potkaından daha kn dğldr. Ilan dn ıkıyöntm, yapılan bombardımanlara, mydana gln bü-tün ölüm v yaralama vakaarına muazzam yıkıma v Fl-tn Yöntm'nn vl v akr kurumlarına düznlnn a-dırılara rağmn Fltnlrn davaarndan vazgtklrn

düşündürk hbr şart yoktur Hr yaal v dnakımdan Ftnrn kararıığı n y dn, yıkımınortaında noa hayatarını ürdüdk natı kararılık-larında bulmaktadır Eğtm tmn hr n pahaına (bazn oku ouklarının hayatarı pahaına olura olun şr

tutma abalarında bdy aışanarının ral akrlrnn

27 AS Sr Ay go d Tşı) Frız üüı ğ dvr hddy yüz yüz gr 462 Cy bğı ş d od çd yd y gö şyı gr gzy ç o)


63/162

vandallkla ykp nkaza virdiklri yrlri ki halin grm rarlanda ş gimk haa büyükannyi zyar mk ya da haand günlük diyaliz davii görmk iin i-naz hr allahn günü hr ürlü ngli aşmay grkirncarlrind ok pak bir şkild göryoruz bunu şbüün bu gündlik abalar Şaronun krmann yolunu birürlü bulamadğ halk dirnşinin ylmlridir.

Ancak dünyadaki büün bol madalyal dangalaklar gbiİrailli gnrallr d (hüküm bakan olmak n ünifor-

malan karmş olanlar dahil) şu ana dğin kaba kuvvl başaramadklar şyi hl daha zla güc başvurarak ba-şarabilcklrini düşünmkdirlr

Eğr kapama' umu dln onula doğurmaza gr-kir Nablua olduğu gibi bş hafa ürck br okağa

kma yaağ girirlr. Apach hlikorlrindn frlalanroklr rörizm on vrck gibi görünmüyora onluk haa daha da ağr bombalarla ilahlanmş F6 avaşuaklar göndrrlr. Ordunun kaliği hr milann yri-ni bş milian daha alyora Yar Araf' öldürmnn vak-

nn gldğini düşünürlr Filin Yönm'nin başna u-ka düznlmk bazn şirli haliyl onu kovmak Aril Şarona kadar gln büün poliikaclarn akn olmuşur anlaşlan bu Gorg W. Buhun ral başbakannakoyduğu k nrdr.

Trörzm ona rdrmk iin aldklr önlmlri rmandrlarkn bir onrak adm n olacakr Filin Yönimi'ni iln oradan kaldrmak rörilrin aillrini ür-mk köylrini yakp ykmak ilrindn bazlarn rkya da oan naklmk mi? En ndş vrici olan Şaron


64/162

hkmtinin özl bir zdn daha şiddti oyununa kapılıp gitmi dğil omut grk önlmlr adım adım uygu-lamaya koymaıdır Dn uygulanmaı imknz görnnşylr bugn alnn hayata girilmktdir u yzdn ki Kud bldiy başkan yardımıı Mron nvnti'ninaçıkladığı zr n köt naryo'yu çok iddiy almak durumundayız.

En köt ihtimallri maaya yatıp tartışmaktan dolayın uk bir vidan azabı duymayan bir iyaal ını itr Fi-ltnlilr kitl halnd rgn göndrmk ir Kudt-ki amilri yrl bir tmk itr nklr ilah kullanmakşklind oun hr konuda kolaylıkla özlrdn ylmlrgçbilir u tr htimallrin tartışılıyor olmaı bil artıkişlrin raydan çıktığının aık bir götrgidir. İtihbarat

kurumu Moadın k başkanı v Şaronun gvnlik danışmanı phraim Halv hnz yakın bir zamanda br grupuzmanın önnd şunları dil gtirmiştir

Baarılı bir dev adrı İraililerin davranılarında hemenköklü bir değiiklik meydana getirecekir. Bamzn ütünde

alanıp duran tehdidin özü ykıımdır, ülkenin tamamenrtadan kadırılmaı ve temellerinin yk edimeidir. Bu türtehditlere karı karıya lan rail önceden tartııma ter-cih edilebilir lmayan k eitli önlem eeneklerini elininaltnda hazır bulundmak zrundadr Makl bir bekentiy-le, ululararaı kamuyunn bizi anlayacağını, ynun kurallarındaki ve bizim eylem kaplamızdaki değiiklikerikabu edeceğini varayailiriz

28) Meo Beveii Te WotCase eaio" Hetz 22 Auto 20022) Hrez, 3 Aaı 2002


65/162

Şaron'a gln o 00 ylı yaz ayla boyuna ğrSaddam Hyn ral' konvanyonlolmayan lahlarlaaldırmaya rt dr k br rall kurban olmaa blrak'a nklr bomba ama hddn avurup durmuşuSöylmy grk yok k ral'n nklr poanyln kullanmak (k lky yöntnlr şu ana kadar nklr lahların varlığını aıka rddmktdrlr İral'n ölm hkmn mzalamak anlamına glkr Arap v lam dnyaının hp buna karşı ayağa kalkaakır.

Bu p br thddn klak br aydırma tratjnnparaı olduğu öylnblr. Fakat ral hkmtnd şm-d Mhön dnm yaşamakta olduğumuz n ayıızkurbanıyla brlk br nklr avaşın tamamn Tannınş olaağına haa bu rn onunda ral'n T an'ın

btn yryznd hkmranlığını kurmaını ağlayaağınanananlar da vardır öly bu oyun oynanmaya dğrdr.

Bugn ral dvltnn hr trl ılgınlığı v nhar anlamına glblk kararları göz alablk nanlar yöntmktdr. Gnral Şaul Moz v Gnral Moş Yaalon gb

zalm akrlr Avdgor Lbrman v Uz Landau gb aşrlık yanlıı mllylr Bnjamn Ntanyahu gb orumuzmaraılar v Haham Bn Elon l Gnral E Etam gb mhlr bunlar araındadır Aşırı dn kanadın kalm l atom lahları kılıı bu kabnd yan yana oturmak-

tadır. ral yaal ınıınn byk br hızla ağa rkln-m dkkat alındığında ral kamuoyunun Şaronu artıkndn o unvanla hak tğ (v hl hak tmk olduğu)gb aşırı ağı br gnral v avaş uluu olarak görmd-ğ blak ona koalyon hkmtnn ılımlılaştırı unu


66/162

ru ral yaal ylpaznn oraında duran br polkaıgözüyl bakığı kolaya anlaşılablr

Mh mllylk l mlar Mhk, Mron

Bnvn'nn uyardığı üzr n köü naryoyu grk brnk olarak dğrlndrmmz kıyam naryounuda omu br yaal proj olarak dkka almamızı grkrmkdr

ŞOIN APKINA GRİ DÖNŞAğuo 2'dn barn yürüüln ömürg avaşını

ral'n hayaa kalmaı aıından br ölümkalım müadl olarak akdm dn hud Barak ral halkının kolk bllğnn üünd hayal gb dolanan şyanları an

landırmışır Bu ür günlük Haarez gaznd gaz Ar Şav'n küük Flnlrn Arl Şaron'un lAkaCamn yapığı provoka zyar karşıında aıkları lkaşlar hakkında kalm aldığı br başyazııyla başlamışırral olunda barışla lgl hr ürlü nanını brka haa

nd kaymş nlküllrdn br olan Şav problmn kndnn d yıllardan br yanlış br şkld nandığı doğruluda, ralFln aışmaı v şgaln knd olmadığını yazdı. Problm (dy yazıyordu Şav daha okYahud kadr' dy adlandırdığı nokada yaıyordu: Yahu

dlrn varlığını hr zaman rddmş olan (v bu yüzdnd müadlnn bdyn dvam dğ br dünyada bd br hayaa kalma avaşı Br mdya organından br dğrn alayan v ral nlküllrnn oğunuğunun bnmdğ bu akıl yürüm şklnn köklr Auhwz


67/162

onraı Yahud blncnn drnlrndk varoluş kaygıı-dır Ancak ral okullarında tarhn nal aatalarla örl-rk öğrtldğn aklımıza gtrdğmzd bu bakış aıınınon drc nandırıcı bulunaağın unutmamamız grkr

ral okulları 2 bn yıllık Yahud tarhn br ırıda muaz-zam br ogroma v zamandışı akıldışı v ş bnzr olma-yan br antSmtzm ndrgmkt böylc antSmtzm anlamayı v onunla mcadl tmy hbr ydaı ol-mayan br yol olarak götrmktdrlr

Naz oykırımının kurbanlarının torunlaının gözndhrhang br varoluş thdd tr grk tr hayal olun)hmn Auchwtz v rblnka ağrışımlarıyla brlkt dş-nlmktdr Fltnllr Nazlrdr Arat Htlr' dnktr;akrlrn öldrldğ hr uu br katlamdır l Avv'd-

k br bomba Krtal Gcdr * Dolayııyla mzakr ya dauzlaşma htmallr d bu tr ağışımların altında boğularakbuhar olu umaktadır. Fltnl hryl Nazzm kazınıortadan kaldırılmalıdır v bu yolda hr ara mubahtır

Yn d ralllr Fltnllrl Nazlr brbrn dnktutmanın n kadar ahmaka olduğunun br dzyd rkın-dadırar raln akr gc v Fltnllr karşıındak z-c tnlğ ralllrn Varşova v Vna'nın bdbaht Yahu-dlrn hatta Varşova Gttou avaşılarını ya da laru or-manlarındak Yahud artzan brlklrn onlarla br tutmaycdd drcd zorlaştırmaktadır Sonu dhştngz, a-

kınca br zhn mnatğdr Srkl olarak Avrua Yahud-lnn uğradığı oykıımdan korkun hayallrin varlığı v

* Hle Alasıda 938de 9 asımı 10 asıma ağlaa gee sagoglan lm ve 9 ahn aelmesye sonanan meşm olay cam gecesi oaa da bin ()


68/162

g iişkiri İraiiri Yahudi kurbanarın varığını aki mkn aıkoyduğu iin gnd ykpar bir şkid Yahudihakını boğazayanarn davranışarnı bnimmk onuanacakır Bu yzdn Fiiinirin koarına damga vurmak-

a onarı ıpak had koşurmaka dikni rin v haphan kampı gözm kurinin arkaında gözanda umaka haa kıa riğin Aman rrinin kndirinikonro mk amacıya başvurduğu yönmr armakabir akınca görmmkdirr

Dhyş kampındaki v v aramaar bakınarda göza-ına aınan Fiiinir öm ukurarına dği d korkunkoşuardaki uuku kamparına göndrir bi yin dbaşka bir arih dönm akara girmişir. Ofr uukukampı br mrkz kampı dğidi ka dikni ri gö-

zm kuri hr r hakan yokun oarak hapdimiş v grkn inanıkdışı koşuarda uuan korkuiindki yığına uukuuya 93u yıarın Aman opa-ma kamparına zaıya bnzmkdir. Siahı muhaıza-rın yannda rini havada uarak gn bir ıra Fiiiniyi gördğnzd haıza ağam bir inanın zihnin naıour da Umchagpaza görn Varşova Yahudirininhayai ökmz vizyon krannda Cnindki yrdourmuş ri arkaarından bağanmış v bazıarnın gözri göz bağıya kapaımış yzrc inanın görn ıkığında hazaı ağam bir inan naı our da bunarın

Umchagaz görnriy ayn oduğunu dşnmzAyca kuanıan jargon da amamn Nazir özg jar

gondur Haham ra Ronin Haaretz' yazdığı iniharbombacıarnın airinin rhin anmaı v Gazzy


69/162

rülmi vrinin dümdüz dilmi, köylrinin yakılıp ykılma grkiğini vurgulayan makay bakn. İrailli ga-ti B. Mihal bir makalin on vrirkn Haham Ro-n'in Lidi v Oradur katiamarından onra Nai uay-

arınınkr bnr özlrini aktarıyordu

kudukları şelerden benim srail rdusunu Alman rdu-sula kasladığım Tanr esrgesin) snuunu çıkarmakta ısrar eden insanar hl arsa eğer, bu insanlar kendiler içinhaatı çk kla bir hale getirmektedirler Bunu srail rdu

suna neren adam eşitlenme talebile ne çkmaktadr

Mdya organarnn Filitinilrin kollarına numara -ruduğu habrlrini akarmalarından birka gün onra oykırımdan hayaa kaanların vadı oan Mihal Damgalanandan Damgaayıı"ya başlıklı rt a vrn br makalkalm amşt

942den 22e uanan sn altmış yllık süreçte Yahudihalknın kat ettiği tarhsel l, tarihsel e sslik nelemelerden byülenenler için kuşku gtürme malemeler sun-maktadır. Altmış kısa lda: damgalananar e kllarına numa-

ra urulanlardan damgalayılara e başkalarnın kllarına nu-mara uulara Altmış ylda: yürüyüş kllarnda tek sıra halnde eller haaa kaldırtılanlardan, yürüyüş kllarında teksıra halinde başkalarının ellerini haaa kaldırtanlara Ara-dan altmış ıl geçti e hçbir şe ğrenedik hiçbir şey içsellştirmedik!. Kesinlikle! Bi artık slgun yül bakışlarmana dlu rklı tuha bir halkı bi başkalar gibi ahşi askerler Snunda başka uluslara bnmiş bir ulusu

30) B chae Be a Shaow o the Naton" Yediot Ahaonot 22 a 20023) B chae Fom aooe o Tatto, Yediot Ahaonot at 2002


70/162

Bn gnd ykar br şkld dy yazdım Fakat ba-zn d bu akına zhn mnatğ amamn bn olarakyürütümktdr Akrlrn Aman akrrnn VarşovaGttou'nu kontrollr atında tutarkn yatkları dahl o-

mak üzr başkaarının dnymlrndn dr ama grk-ğy, Fltn mült kamarnı şga tm üzr odukların öylyn yükk rütb ra ubay öğn ba-kın Bunu öyyn br Yahud akrd bk d Almana-rın daha zla ayıda Yahudy km başarlarından aynı

drr Ftnr karşı uyguamay öğrnmk yn,Na oykırımının br kurbanının torunu! Franız Yahudtouuğunda anMar L Pn' dtklyn baz knmalar olduğu gb, L Pn'n m başarıının hayrlıyönlrn vn karşlayn başkaar da vardır Fran

a'dak Yahud kurumlarının mlKony'nn ldr-rndn br İrayanl roaganday daha tk ha g

trmk n Gobbl'n roaganda yöntmrn kullan-may önryordu! Bundan aha büyük br akınlık taav-vur dlblr m

32) At Am en Hretz, 2 Oa 20033) ıı sağı antSemt ve antAap Fansız Ull ephesn le (ln-gceye even not)


71/162

4DAR

�

Eğr Ar Şavtn öldğ gb Fltn mcadl btn uluların Yahud halkını hr rd v bdt kadar

ok tm arzuunun adc br halkaa o zaman Yahudlr haaa kalma avaşların gzgnn hr tarafnda rdrmk durumundadrlar. O zaman Fltnllr d dnaapındak br antSmtk aldırını (hm olcuların dğlanı zamanda Mlmalarn v Hrtanlarn grştğ braldr dalgann) şok brlklr konumuna gtrlcktrArat Bn Ladn Chrac v Naom Kln h ayn aftadrlar. AntSmtzm hr rddr v ğrnç canavar Nazzmn dhştnn onu aklanmaa zorladğ nndn kafn kaldrmaktadr


72/162

YNİ BİR GTTO

raillilri krl bir atiSmitik aldırıda duyduk-ları diş grktir (bir öld, lki gmlrii voları l paralı halkla ilişkir ajalarıı yttklriiik bir kampayaı r ola bil. Hrhagi bir ati-Smitik olay, atiSmitik olarak yorumlaa hr olaydaolduğu gibi hm bir pogrom işarti ayılmaktadır Holo-kot'u ömi götrm şampiyou ola Fraı dşrAlai Fiklaut, örği raa'da bir Krita Gc yı-

lıda bahtmkt durakama. İrail mdyaı lbtt butr aıklamalaı rk oğaltmakta bu urt d bir al-gı gibi yayıla pikou iyic drilşmi katkıda bu-lumaktadır. Bim didar bir Yahudi ola yğlrimdbiri glrd raa'ya gttiğid hahamıda yarmul

kii başa takmada okağa ıkma ii almıştı ra-a da Yahudi olduğu blli biri olarak dolaşaydı ölm riki-i gö almış olacağı kaııdaydı k

Bu tr bir dya görş Diaporadaki Yahudi c-maatlrid hidil o drc thikli tkilri daha

ora döcği Irail'd d yaımaları aıka gölbi-l bir tablodur buIrail (rdy tamam atiSmitik olarak görd-

ğ bir dyayla karşı karşıya oluca itr ağcı, itr olcu,itr iliti yalıı hatta itr raili glcği adıa a-mimiytl kaygı duya akımlarla olu, ululararaı kamu-oyuyla bir diyaloga girm şaıı da kaybtmişti. Hr şyatiSmitimi arpıtıcı pmaıda baka İraillilr

3) Bk Th en Mafeto du]u ibre Pas 2002


73/162

kndirin yönlik hr lştirid bu lştirilr n ılımlıtonda bil ola bir hyua bir canavar görmktdirlr ulştirilr kin Yahudilrdn gldiğindy onları dilgtirnri n iyi niytli yaklaşımla orumuzlukla kapönündki thliky caniyan bir şkild yirci kamaklan kötü ihtimald d kndindn nt tmnin yol atığbir ihantl ulamaktadırlar.

Düşman thlikli bir cangıın ortaındaki rai gttorlkrini ynidn dinmiştir. Artık Yahudilr şart ko-

şulan Orta Çağ'a v daha onra Nazi dönmin özgü gttolar dğildir öz konuu olan bu rki tamamn gönül-lü hahamların dışarıdan glck tklri nötraliz tmkamacıyla hr n pahaına olura olun muhaza ttiklritürdn gtto rlklridir

Örnğin iişlri bakan 2 yazından itibarn ail zi-yarti ya da turizm dşnda bplrl harkt ttiğindnkuşkuanılan hrkin rail girmini ngllyn bir po-litikayı uygulamaya koymuştur Haaretz gör ondan on-raki bir buuk ylk zaman dilimind Filitin halkıyla da-

yanışma haindki hytrin üyri olan yaklaşık binkişinin rail girmi yaaklanmıştr ini aşkın kişi d ül-kdn karlmştır grli bgi omayan binlrc gö-mnin adını bi anmyorum.3 rail ınırlarna gln bü-tün yabancılar ipso ato* onları rail' gtirn grknin

n olduğu konuunda oruşturmaya tabi tutulabimkt-dirlr. railli ytkilir Irail'in noma aışkanıklarla ha

3) Saa eovDa O Fotess s ose Hre haa e 3 Aa- 2002.* a) yana b epe (n)


74/162

k dn bi inanın, onda'ya ya da Katmanduya itm- azulayacağı şkild ziyat tmk tycği bi y ol-madığınn tamamn kındadla

Haaretz tiğimiz dönmd bi haftalk kinin ana ma

kalini Kalmiz Kapalı başlğyla bu konuya ayd Sa-a ibovtzDa bu makald iki yılı aşkn bi dönmd,binl anatı, pocu azti ya da ıadan tuitinözllikl d iyahala vya Aap iimli taşıyolaa ınkapılandan i vildiğin dikkat kmişti işli a-

kanı bu duumu Dlikl vad onla kapattk diyaklakn hükümtin baın büou diktöü Dani Si-man daha doba konuşmaktad

Şimdie kadar nar [abanı gaeteiler bie eski masallar kuabileekern biirardı ama artk biim hakk

mıda aabileekleri şeleri dert etmei bıraktk. srai'e girmelerne iin ermediğim amalarsa başka b şe aaklar. Buraa ne tür insanlar gedğin bilr msunFKÖanısı tper. Be nsanlara kimin ihta ar ki

işli bakan Eli Yihai, Eğ bi aztci ail a-

mu atmaya liyoa v biz onun hakknda bili ahibiy-k ülky imin izin vmyz," diy kliyodu

işl bakanlğı, Filitinyanlı tutumla'ndan kuşku-lanılan inanla konuunda, ınıla kapatma politikaınınakaında yatan üdül konuunda n ufk bi tddüt

bil duymadığ ibi ok niş bi youmla Filitin yanlııtutum' taknanlan ail' imlini nllycğini -şitli villl v aka dkla tmişti Savaşta olduğu

36 .y.


75/162

muz bir zamanda böyl inanlarn trörizm g katmalar-na izin vrmyğiz diyordu bakan

Yarg Moş Drori buna lky girmlri yaaklanmşolan bir gru gn Franz komniti hakknda vriln

bir hkml karşlk vrdi Kanma yurt dşndan g-ln btn inanlar ulu görn bir gnl olitika iyi ilköty birbirindn ayramaz." Yarg ayn davann lkaşamanda yaban dşmanlğndan v lknin kndiiin kaanma thlikindn öz ama rikin girmişti

Ü gn onra Ykk Mahkm Yarg Drorinin karar-n ital tti.

Oya Drori haklyd rail, gidrk byyn bir yabandşmanlğnn ninddir v nl bir rail ouk şark-nda dndiği gibi btn dnya biz karş diyn bir man-

tğa yakalanmştr hud arak, İrail angln ortandabir villadr ddiğind lbtt kndilrini kuşatan v birbarbarlk v şiddt öl diy tanmladğ Ara dnyanakarş rk bir tutumu id tmktdir. Anak onun özlrind, İrail'in gttolaşarak dnyann gri kalanndan

komann işartlri d kolaya bulunabilir u, railinayrma itin (dnyann gri kalannn duvar diy adlan-drdğ şy dair yni kandrmaan anlamamz ağlayandolojik v kltrl zmindir

3) y38) uü Böge Mahkeme (a aşvuua) ag o o kaa 21Auto 200239) uüs Böge ahkeme (a aşvuua) ge aa poooü 20 Aus-tos 20020) Nw Yor Rvw o Boo 13 Haan 2002

8/16/2019 Michel Warschawsk - İsrail Toplumunu

Documents

Michel Warschawsk - İsrail Toplumunun Krizi - Agora Yay