1. 概述 2. 安装 3. 检测 4. 功能 5. 维修与检查 6. 故障排除 7. 外部输出 8. 规格

MICROS CRP

自动血液细胞计数&CRP 检测仪器 仪器手册 产品编号:RAB 081 B Ind B

P2/10 有关 MICROS CRP 的仪器手册 修订 索引 产品修订 修订 单元 日期 AA 创建 01.03.99 BA RAH 755 更新所有单元 全部 12.08.00 BB X 新的符合性证明 X 01.02.01 目录 1.确保安全使用................................................................................................................................6 2.警告标签........................................................................................................................................7 2－1 警告标签 stickers..............................................................................................................7 3．确保正确使用.............................................................................................................................8 3－1 仪器的常规预防措施.......................................................................................................8 3－1－1 环境.................................................................................................................8 3－1－2 湿度与温度条件..............................................................................................9 3－1－3 常规说明..........................................................................................................9 3－2 安装预防措施..................................................................................................................10 3－3 使用前的预防措施..........................................................................................................10 3－4 使用过程中的预防措施..................................................................................................10 3－5 使用后的预防措施..........................................................................................................10 3－6 维护与检查过程中的预防措施......................................................................................10

P3/10 有关 MICROS CRP 的仪器手册 单元 1：概述 1．有关 MICROS CRP 2 1－1 主要功能 2 1－2 注意 3 2．部件的名称与功能 4 2－1 前视图 4 2－2 显示单元 5 2－3 试剂门内侧 6 2－4 操作面板 7 2－5 仪器的右侧 8 2－6 仪器的左侧与后部 9 2－7 打印机 10 3．ABX CRP 11 3－1 操作中的注意事项 11 3－2 操作或处理过程中的预防措施 11 3－3 贮存方法与有效性条例 11 3－4 校准血清 CRP 12

第 2 单元： 安装 1．适于安装的环境与位置 2 1－1 正确的环境 2

1－2 正确的安装位置 2 1－3 试剂与废液处理预防措施 3

2．开箱 4

2－1 打开包装箱 4 2－2 ABX CRP 检测试剂盒 5 2－3 检查辅件 6

3． 试剂安装 7 3－1 试剂与废液容器的安装 7

3－1－1 安装 ABX Minidil LMG 7 3－1－2 ABX Alphalyse 400 毫升与 ABX Miniclean 1000 毫升的安装 8

3－1－3 安装 ABX CRP 9 3－1－4 安装废液容器 10

3-2 安装时对试剂进行冲灌 11

P4/10 有关 MICROS CRP 的仪器手册 第 3 单元：进行检测 1．开始每日检测前 2 1－1 接通电源前的注意事项 2 1－2 接通电源 4 2．仪器检查 6 2－1 血液计数项目仪器的检查（准确控制） 6 2－2 适用样品管 8 2－2－1 标准管支架 8 2－2－2 可选管支架 9 2－3 CRP 项目 10 2－3－1 输入试剂灵敏度系数 10 2－3－2 CRP 项目仪器检查（准确控制） 11 3．检测 13 3－1 血样 13 3－2 检测方法 14 3－3 显示与打印检测项目 15 3－4 前面检测后仪器没有马上使用 21 4．结束每日检测 21

第 4 单元：功能 1．仪器功能与循环 2 1－1 自诊断功能（空白检测） 2 1－2 睡眠状态 3 1－3 液体冲灌功能 3 1－4 清洗功能 4 2－2－2 机械循环 5 2－2－3 设置 5 2－2－4 实验室限制 6 2－2 设置样品数量 7 2－3 反复打印功能 7 2－4 设置日期和时间 8 2－5 设置质控范围值 9 2－5－1 CBC 与 CRP 质控范围值（F41＆F42） 9 2－5－2 设置 PLT 警报（F43） 11 2－5－3 设置 LMG 质控范围值（F44＆F45） 12 2－5－4 设置 LMG 警报（FF46） 14 2－6 设置单位 15 3．校准 16 3－1 介绍 16 3－2 CBC 校准 16 3－3 CRP 校准 18

有关 MICROS CRP 的仪器手册 P5/10 单元 5：维护与检查 1．每日维护 2 1－1 如果仪器脏了 2 1－2 更换试剂 3 1－3 废液的处理 5 1－4 如果试剂溅出 6 1－5 更换保险丝 7 2．仪器三天以上没有使用的时候 8 3．仪器一周以上没有使用的时候 9 4．维修与检查目录 11 单元 6：故障排除 1．显示代码类型 2 2．没有由代码显示的故障 2 3．由代码显示的故障 3 单元 7：外部输出 1．RS-232 输出 2 1－1 介绍 2 1－1 连接 2 单元 8：规格 1．规格 2 2．试剂规格 4 2－1 稀释液：ABX Minidil LMG 4 2－2 溶血素：ABX Alphalyse 4 2－3 清洗剂：ABX Miniclean 4 2－4 MINOCLAIR 5 2－5 ABX CRP 5 2－5－1 ABX CRP-R1 5 2－5－2 ABX CRP-R2 5 2－5－3 ABX CRP-R3 5 3．已知干扰物 6

P6/10 MICROS CRP 说明手册 1．确保安全使用 警告类型与含义： 为了确保本仪器的安全使用，在仪器上采取了警告标签提示，在本手册中也以小心提示的方

式提供如下。使用本仪器前，一定要确保您已经对这些信息有了足够的了解。有关警告标签

的说明，见下页。 警告! 表示如果不能正确执行，在操作规程、实际应用过程中等等可能导致人员受伤

或受损。 危险：有毒气体 ABX ALPHALYSE 液体含有少量 cyanide。如果 ABX ALPHALYSE 与 acidic 物质混合，就会

产生有毒的 cyanic 气。吸入该气，有可能导致死亡。不要将 ABX ALPHALYSE 与 acidec 物质混合。 警告：分液含有 cyanide。处理时要小心。不要 ingest 废液，因为它含有生物残留物质（污

染物质）。 小心： 废液容器本身不具有溢出检测功能。在废液超过容器一半时，应该按照第 5 章《每

日维护，抛弃废液》中的说明抛弃废液。 标志语的含义如下： DANGER（危险）： 表示 imminently 危险情况，如不加防范，会导致死亡或严重伤害。 WARING（警告）： 表示潜在的危险情况，如不加防范，会导致死亡或严重伤害。 CAUTION（小心）： 表示潜在的危险情况，如不加防范，可能导致 minor 或 moderate 伤害。也可以用来警告不

安全的操作。

MICRO CRP 说明手册 7/10 2．警告标签 在 MICRO CRP 上所使用的警告标签如下： 2－1．警告标签 stickers

P8/10 MICROS CRP 说明手册 3．确保正确使用 为了正确使用本仪器，请注意以下预防措施： 3－1 常见仪器预防措施 ＊ 本仪器用于对白细胞计数，红细胞计数，血细胞容积值，血红蛋白，血小板计数，3 部

分离差（LMG）以及 C 反应蛋白浓度（CRP）进行的分析。 在分析过程中，应认真阅读本手册中所描述的注意事项，如安装，环境，维护与分析过程中

的血液预处理和贮存，以及所使用试剂的使用和贮存条件等等。如果没有满足这些条件，可

能无法达到正确的分析结果。 *在本仪器上使用的 ABX Alphalyse 含有氰化钾（氢氰酸），ABX Miniclean 含有酶。而 ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse 以及 ABX CRP：CRP-R1，CRP-R2，CRP-R3 中都含有叠氮化

钠（0.1%）。因此，废液中含有氰化物，叠氮化钠以及生物残余物质。绝对不要吞食或吸入

废液，也不要使废液接触到皮肤或眼睛黏膜。在处理这些试剂时，应佩带橡胶手套和护目镜。

如果接触到 ABX Alphalyse 或废液，应立即清洗，并向医师咨询。 多出来的试剂应贮存在放置化学药品的架子上，并将其锁在未经授权人员和小孩无法接触到

的地方。 *从该仪器中出来的废液的处理须遵守有关水质保护（因为其含有氰化物）以及医疗废弃物

（因为其含有血液）的法律规定。按照各自实验室的规定和标准处理废弃物。 *本仪器使用液体。如果液体不小心溅到仪器上，应立即关闭电源，断开与插座的电线连接，

并将液体擦干。如果血液或其他液体进入仪器内，则仪器可能会损坏。应该立即断开电源线，

并与 ABX 诊断联系。 *除本手册中所指定部分外，不得随意拆装或改造仪器。随意将盖拆下或拆装仪器，可能会

遭到电击或其他伤害。 3-1-1 环境 *MICROS CRP 必须在室内进行操作。建议不要在海拔高度超过 2000 米（6562 英尺）的地

方进行操作。仪器在瞬时电压方面的设计符合安装分类 II 以及污染等级 2 的安全要求。如

果您的安装位置与规定不相符合时，请与 ABX 代理服务中心联系，向其咨询相关事宜。

MICROS CRP 说明手册 P9/10 3-1-2 湿度与温度条件 * 温度范围 -CBC 模式： MICROS CRP 必须在 18-30℃（65-86℉）下进行操作。 -CRP 模式（CBC+CRP）： MICROS CRP 必须在 18-30℃（65-86℉）下进行操作。 重要！

在 18℃以下可以返回结果，但不可靠。

* 湿度： 在 31℃以下时， 大相对湿度为 80%，在 40℃时相对湿度线性下降 50%。如果保持在温度低

于 10℃（50℉）的温度下，则在使用前必须使其在正确的室温下恢复一段时间。 3-1-3 概述 MICROS CRP 符合符合性声明中的标准和指令。在下面条件都能够满足的前提下，ABX 诊

断对其工作安全性和常规特征予以担保： －维修与修理工作由 ABX 诊断维修代理提供 －实验室供电符合国家或国际规定 －系统按以下说明进行操作。 符号：位于仪器后部电源插座旁的符号的含义： 警告：阅读所附文件 关闭位置 打开位置 交流电

P10/10 MICROS CRP 说明手册 3-2 安装预防措施 *不要安装在潮湿的地方。 *安装在不会受到高温，高湿，阳光直射，有灰尘，或空气中含有盐分或硫磺的地方。 *安装在不会受到振动和冲撞的水平平面上（包括在运输过程中）。 *不要安装在贮存有化学物质和产生气体的地方。 *注意电源的频率，电压以及允许电流（或耗电）。 3-3 使用前的预防措施 检查电源线是否正确连接。 检查用于试剂和废液的管子是否正确连接。 检查仪器操作的安全性和准确性。 检查按照规定方法进行操作的准确性。 检查试剂剩余量是否充足。

3－4 使用过程中的预防措施 随时对仪器整体操作中是否存在异常情况进行观察。 如果检测到仪器存在任何故障，进行相应的检测，如关闭电源。 检测过程中，样品架会从主体前部退出。（参见第 1 章《前视图》）。 为防止发生意外，不要将手靠近仪器。 本仪器使用液体。如果液体不小心溅到仪器上，应立即关闭电源，断开与插座的电线连

接，并将液体擦干。 除指定可以进行维护检查和部件更换的部位以外，不得直接触摸仪器的任何部位。如果

直接触摸仪器内部，则会遭受电击的伤害。 3-5 使用后的预防措施 在按照指定规程，将操作开关置于其原始位置后（使用前），关闭电源。 关闭电源开关后，断开电线连接。 不要在电线上过度用力（如用力拉拽电线）。 在清洁工作完成后，将仪器主机，辅件，以及电线依次放好。 保持仪器清洁，从而保证使用中不发生故障。

3-6 维护和检查过程中的预防措施 确保对仪器进行定期维护和检查。 除指定维护部位和可更换的部件外，维护和检查工作应该由我们的维修人员执行。 在长期使用后，重新开始使用前，确认已对其能否正常且正确的操作进行了检查。

使用仪器前一定要阅读说明手册。将该手册防置在安全的地方，以便于将来取用。

第 1 章：概述 P1/12

目录 1．关于 MICROS CRP………………………………………………………………………….2.

1-1 主要特征…………………………………………………………………………………2 1-2 注意………………………………………………………………………………………3 2．零件的名称与功能……………………………………………………………………………4. 2-1 前视图……………………………………………………………………………………4 2-2 显示单元…………………………………………………………………………………5 2-3 试剂门内侧………………………………………………………………………………6 2-4 操作面板…………………………………………………………………………………7 2-5 仪器的右侧………………………………………………………………………………8 2-6 仪器的左侧和后部………………………………………………………………………9 2-7 打印机……………………………………………………………………………………10 3. ABX CRP……………………………………………………………………………………….11 3-1 操作须知…………………………………………………………………………………11 3-2 操作或处理中的预防措施………………………………………………………………11 3-3 贮存方法与有效期…………………………………………………………………….11 3-4 校准血清 CRP……………………………………………………………………………12

P2/12 第 1 章：概述 1.关于 MICROS CRP MICROS CRP 是一台自动血液细胞计数仪，用于对相同的样品进行累加检测。操作人员确

保正确混合全血样品，取下管帽，将管子置于样品支架上，随后关闭样品支架。样品支架关

闭后，仪器开始自动操作，而无须对其进一步干预。通过累加检测 CRP 浓度，得出 19 个（美

国为 17 个）CBC 检测值。CRP 检测有助于对血液组织所受伤害程度做出的评估。 本综合检测可能《从保健站的角度》来看是有用的。 因为除稀释液外，所有的试剂都与仪器主体融为一体，而对仪器所要求的空间则被大大的缩

小了。 1-1 主要功能 × 传染疾病标记的同步检测 白细胞计数和 CRP 浓度同步进行检测，有助于对需要紧急处理的患者的诊断。 × 快速检测 仅需 75 秒钟即可得到 18 项血液检测结果，用 4 分零 20 秒的时间即可得到 18 项（或 16 项）

结果和 CRP 结果。结果可以在向患者了解情况时，或在需要快速诊断的医疗检查过程中得

出。 × 样品支架与自动喷嘴清洁功能 仅需将样品置于支架内即可进行检测。同时，如果有血液溅到喷嘴上也会被自动清理掉。您

无需在每次检测结束后去擦拭喷嘴。此为安全结构设计，不必担心感染或污染。 × 可供使用的样品所需血液量 包括在 18 项（或 16 项）血液检测内所需的全血量为 10µL，包括在 18 项（或 16 项）以及

CRP 项目的血液检测中所需的全血量为 18µL。对于采血较困难的儿童进行检测，不存在任

何问题。 × 高准确度检测 准确度检测是在正常条件下通过两次计数得出的。自动喷嘴清洁功能和每次检测过程中的自

动清洁功能彻底解决了携带问题的困扰。 ＊ 全面警报功能 多个传感器随时监测仪器的情况。如检测到任何异常情况，即会显示出错误信息，从而避免

发生故障。

第 1 章：概述 P3/12 *检测项目 －CRP －WBC，LYM%，LYM#，MON%，MON#，GRA％，GRA#， －RBC，HGB，HCT，MCV，MCH，MCHC，RDW，PLT，MPV， 以及三条分布曲线：WBC，RBC，PLT。 ABX MICROS CRP－19： －CRP， －WBC，LYM％，LYM#，MON%，MON#，GRA％，GRA#， －RBC，HGB，HCT，MCV，MCH，MCHC，RDW， －PLT，MPV，PDW*，PCT*, 以及三条分布曲线：WBC，RBC，PLT。 WBC 白细胞 RBC 红细胞 HGB 血红蛋白 HCT 血细胞比容 PLT 血小板 MCV 平均细胞容积 MCH 红细胞平均血红蛋白量 MCHC 红细胞平均血红蛋白浓度 RDW 红细胞分布宽度 MPV 平均血小板体积 LYM％ 淋巴细胞百分比 LYM# 淋巴细胞数量 MON％ 单核细胞百分比 MON# 单核细胞数量 GRA％ 粒细胞百分比 GRA# 粒细胞数量 CRP C 反应蛋白浓度 PCT* 血小板压积 PDW* 血小板分布宽度 打印机打印，RS-232 输出。 *：在美国，PCT 和 PDW 参数仅用于研究，而不能用于诊断操作。 1-2 注意 ABX 诊断保留对仪器和本文件的修改权利。您所在当地的 ABX 代理将为您提供本文件的

新修订本。 未经 ABX 诊断事先书面允许，不得以任何形式或方式对本文件的任何部分进行拷贝或复制。

P4/12 第 1 章：概述 2. 零件名称与功能 2-1 前视图

启动/暂停键 该键用于将睡眠状态转换为检测就绪状态。同样还用于对睡眠状态中的仪器进行设置。按下

该键可取消一个错误。 结束清洁键： 在结束了一天的检测工作后按下该键。（按下该键会执行自动清洁，并向仪器注入清洁液。

在该状态下，电源可以关闭。 模式键： 该键用于对检测模式在：血液计数检测项目模式 CBC，CBC＋CRP 检测模式与 CBC 控制模

式间进行转换。 检测键： 该键用于启动检测。 样品支架： 该支架用于固定样品管并对血液进行控制。（通过关闭该支架启动检测） 显示装置： 显示检测结果以及仪器的操作状态。 试剂剩余量检查窗口 通过该窗口，可以对 ABX Alphalyse 或 ABX Miniclean 的剩余量的情况进行检查。 试剂门 1 打开、关闭（推） 通过推动写有 PUSH 的地方打开试剂门 1。

第 1 章：概述 P5/12 2-2 显示装置

1) 错误 LED 指示灯： 如果仪器发生故障，则亮起或闪烁。 2) 忙指示灯： 本指示灯亮起表示仪器没有作好检测的准备。在本灯亮起的时候，不能使用操作键进行输入。 在结束了一天的操作后（在按下结束清洁键后），该指示灯亮起或闪烁。 3) 就绪指示灯： 在可以进行检测或操作命令可以使用操作键进行输入的时候该灯亮起。 4) 循环指示灯： 检测过程中灯亮起或闪烁。 5) 样品数量显示： 显示样品数量。 如发生错误，则错误代码编号灯显示出来。 在检测血液计数项目＋CRP 项目时，计数消失，显示出检测剩余时间。 6) 检测结果显示： 显示每个检测项目的结果。 在设置时间和在校准过程中的时候，显示每个操作的数字值。

P6/12 第 1 章：概述 2-3 试剂门内侧

试剂设置位置： 试剂 ABX Alphalyse 与 ABX Miniclean 如图所示进行设置。

第 1 章：概述 P7/12 2-4 操作面板

* Prime （冲灌）键： 试剂 ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse 与 ABX Miniclean 将被冲灌到仪器中（所需时间：

3 分 30 秒/注射）。 * Clean（清洁）键： 该键用于清洁检测杯和仪器中的管子。 * Reprint（打印）键： 该键用于将 后的检测结果输出到打印机或 RS－232C 上。同时还可用于打印校准系数或限

值。 * Calibration（校准）键： 该键用于输入校准因数和 CRP 试剂灵敏度因数。 *▲▼键： 改建用于更改数字值。 * Enter（输入）键： 用于输入更改后的数字值。 * Service（维修）键 用于维护仪器和各种设置。 只有在本手册指示或操作代理的指导下才能使用该键。

P8/12 第 1 章：概述 2-5 仪器的右侧

试剂设置位置： 如图所示，在仪器中设置试剂（ABX CRP:CRP-R1，CRP-R2，CRP-R3）。 试剂门 2： 在试剂门 2 的前侧下部位置按下后，CRP 试剂门 2 打开。 自动打开、关闭盖： 在检测和冲灌试剂时自动打开/关闭盖。 试剂冷藏室： 保持 ABX CRP，CRP-R2 和 CRP-R3 冷藏。 注意：在检测和清洁过程中，不要打开试剂门 2。如果试剂门打开，则检测和清洁停止。通

过关闭该门，操作继续。但如果在检测过程中该门打开或关闭，则会失去检测值的可靠性，

因此必须注意这一点。

第 1 章：概述 P9/12 2-6 仪器的左侧和后部

电源开关： 将此开关置于 ON，则向仪器供电。 电源插座： 电线连接到此插座。 保险丝架： 保险丝插入这里（交货时已插好）。 稀释端口： ABX Minidil LMG 管连接至此。 废液端口： 废液管连接至此。 打印机输出终端：打印机连接至此。 RS 输出终端： 个人计算机连接至此。

P10/12 第 1 章：概述 2-7 打印机 注意： *详细说明，见打印机的说明手册。 *关闭电源时，确认打印机头已经返回到其原来的位置（左端）。 如果打印机头留在此位置上时间过长（没有回到原来的位置上），则打印机可能

受损。 重要：

为了满足以下条件，必须连接打印机： －打印机是 ABX 诊断维护代理强烈要求的。 －打印机是经 CE 标志批准的。 －打印机是目录上的打印机。

连接：

用随仪器一起提供的电线将打印机与 MICROS CRP 连接起来。用两个螺钉将与 MICROS CRP 相连结的每个接头固定住。将线缆的另一端与打印机连接，并用打印机接口的两个夹

子将接头固定住。

第 1 章：概述 P11/12 3. ABX CRP 3-1 操作注意事项 （1） 样品 1) 如果使用全血样品，则需使用抗凝血剂（EDTA-3K）。 同样，在血液采集后应立即翻转混合 10 次以上。 2) 开始检测前，缓慢地翻转混合 5-10 次。 3) 血浆混浊等情况不会影响反应。但绝对避免外来物质，如灰尘，细菌以及清洁剂等进入

该混合物。 4) 如果超出检测范围，则按照第 3 章中的说明对样本进行稀释。 （2） 干扰物质： 样品中的类风湿因子（Rf），胆红素，脂质，异常蛋白以及血红蛋白不会对检测产生影响。 3-2 操作或处理中的预防措施 1) 对仪器进行操作时，按照本手册执行。 2) 在操作仪器或处理样本时，查阅预防措施概述。 3) 试剂打开后，应尽快使用。盖好容器盖，并按照规定方法贮存试剂。不要使用超过保质

期的试剂。 4) 不要使用冷冻试剂。胶乳颗粒会导致自动凝集，产生《灵敏度退化》和《标志错误》。 5) 使用前对 CRP-R3 进行混合。 6) 不要对来自不同批次的试剂进行混合。而且，在校准和样品检测过程中，必须确保使用

相同批次的试剂。 7) 避免对剩余试剂进行混合。使用相同批次的 CRP-R1，CRP-R2，CRP－R3。 8) 小心不要让灰尘进入试剂和细胞中。 9) CRP-R1，CRP-R2，CRP－R3 含有小于 1%的叠氮化钠。叠氮化钠在与锌或铜管发生反

应后会产生腐蚀性的金属叠氮化物。 在将本溶液处理掉时，。

10) 所有可疑的结果都应使用/或替代方法进行重新分析来检查。 11) 从仪器上得出的结果应该和患者临床症状与检测结果结合起来进行考虑。 3-3 贮存方法与有效期 1) 贮存方法：贮存于 2-10℃的温度下。勿冷冻。

2) 有效期：12 个月。 3) 开封后可使用的时间：2 个月内。 注意：有关废液的处理，见第 5 章：《每日维护，废液的处理》。

P12/12 第 1 章：概述 3-4 校准血清 CRP 本血清是为在 MICROS CRP 仪器上对 CRP 检测进行校准和准确质控而制备的。 * 包装与含量： 1 毫升瓶装。 * 所显示的值： 2.50 毫克/分升（参照质控宽度：＋/－0.1 毫克/分升）。 所显示的值符合内标文件 CRM470（基于世界卫生组织标准文件） 所显示的值依不同批次略有差异。 * 使用注意事项：

1. 本产品已经确认不含乙肝表面抗原，人体免疫缺损病毒抗体。但由于目前为止，尚

无检测方法能够确保不含任何污染物质，因此，在处理患者样品时一定要认真对待。 2. 将本产品作为医用废弃物进行处理。记住，本产品含有叠氮化钠。在对本产品进行

处理时，一定要使用大量的清水。 * 贮存温度： ＋2 到＋10℃。

第 2 章：安装 P1/11 目 录

1. 适于安装的环境与位置…………………………………………………………………..2

1-1 正确的环境………………………………………………………………………….2 1-2 正确的安装位置…………………………………………………………………….2 1-3 试剂与废液处理预防措施………………………………………………………….3 2. 开箱…………………………………………………………………………………………4 2-1 打开包装箱……………………………………………………………………………4 2-2 ABX CRP 检测试剂盒…………………………………………………………………5 2-3 检查辅件……………………………………………………………………………….6 3. 试剂安装……………………………………………………………………………………..7

3-1 安装试剂与废液容器…………………………………………………………………7 3-1-1 安装 ABX Minidil LMG………………………………………………………..7

3-1-2 安装 ABX Alphalyse 400mL 和 ABX Miniclean 1000mL……………………..8 3-1-3 安装 ABX CRP………………………………………………………………….9 3-1-4 安装废液容器…………………………………………………………………..10 3-2 安装时冲灌试剂………………………………………………………………………11

P2/11 第 2 章：安装 1. 适于安装的环境与位置

在满足以下条件的环境中操作仪器： * 在 18 到 30℃的环境温度中，同时能保持温差变化 小化（检测过程中的温差应该

在：＋/－3℃之内） 注意： ABX Minidil 所在的温度不应超出此范围值，才能获得稳定的检测值。 * 在 25 到 80%的相对湿度中，仪器上的采集物不能发生浓缩。 * 在尽量远离灰尘的地方。 * 在不会产生腐蚀性气体的地方。 仪器长期不用时的储存条件： 如果仪器长期不用，则需要按照第 5 章《在仪器闲置超过三天的时候》将其储存在以下

条件中： 温度： 0－45℃

湿度： 85%或更低

将仪器置于包装箱中储存，以免进去灰尘。在储存过程中一定要防止仪器上形成浓缩物。

1-2 正确的安装位置 为了能够对仪器进行正确操作，需要将其置于符合以下条件的位置上：

将仪器放在不会受到阳光直射或过强光热导致的过热影响下。 放置在不会暴露于水或蒸汽的环境中。

注意： 不要将装有试剂或水的容器置于仪器上。如果发生液体泄漏或喷溅，则仪器会受到损坏。

第 2 章：安装 P3/11 将其放置于没有振动和冲撞的地方。 将其放置在有独立电源可供使用的地方。

不要使用易于产生噪音的设备（如离心设备等）所使用的那种插座。

仪器后部至少留出 10 厘米的空间，用于走线和管路。 仪器的耗电情况如下： 检测过程中： 大 150 VA。

试剂与废液处理的预防措施 除 CRP 试剂外，所有试剂都应贮存于室温下（15 ℃到 25℃;59℉到 77℉）。 本章后面将会对操作条件进行详细说明。 ABX Alphalyse 试剂含有氰化物，应该按照所在地或所在国的规定进行处理。必须严格执行

所建议的预防措施（详细内容见试剂规格）。 警告 ！

如果你所在地或所在国要求对废液中和后再行抛弃，则按此执行。 －可以通过以下操作对 ABX MICROS CRP 的废液进行中和： 向 20 升的废液中加入 50 毫升的 200 克/升的氢氧化钠溶液，随后向其中加入

从商用溶液（48%）中日常制备的含有 12%CI 的漂白剂 250 毫升。 －细胞溶解试剂中的氰化物：向 1 升细胞溶解试剂添加 200 克/升的氢氧化钠

溶液 50 毫升，随后添加日常制备的 500 克/升的过硫酸铵溶液 100 毫升，或

添加 200 克/升的氢氧化钠 50 毫升，随后添加 30%的次氯酸钠。

P4/11 第 2 章：安装 2. 打开包装箱 本仪器和打印机的包装如下图所示：

1. 撕开包装箱上部的胶条。 2. 取出包装箱内上部的打印机，装有标准辅件的箱子在其旁边。 检查辅件数量是否完整。参照辅件目录（详情见手册）。。 3. 取出仪器主体，轻轻地将其放置在安装台面上。

第 2 章：安装 P5/11 2－2 ABX CRP 检测试剂盒

1， 打开试剂门 2。 2， 将固定滑块的固定夹向右移动。 3， 用拇指和食指水平调节固定夹。松开锁定装置，取下固定夹。 注意： 保管好固定夹，运输时还会用到。 4． 取下用于固定冷藏室和自动开／关盖的带子。

P6/11 第 2 章：安装 2－3 开箱后，检查是否包括了以下所有辅件： 1） 电线……………………………………………………………………………………1 2） 保险……………………………………………………………………………………2 3） 1.5 米的 CLEANER 管（直径 3／直径 6）＋接头…………………………………1 4） 1.5 米的废液管（直径 3／直径 6）＋接头………………………………………….1 5） CLEANER 10 L 管＋橡胶帽…………………………………………………………..1 6） 说明手册………………………………………………………………………………..1 打印机箱（用户使用）：

1） 1×打印机 2） 1×打印机线

维护工具箱（维护人员使用）：

1） 1 套六角板手 2） 1 套 O 形环 3） 1 套管子

注意：维护工具箱是在维护时由维护人员使用的工具箱，请妥善保管。

第 2 章：安装 P7/11 3． 试剂的安装 3－1 安装试剂和废液容器 警告： 处理试剂前，认真阅读标签上的注意事项说明，以及本说明书中的相关试剂单元。 ABX Alphalyse 含有一定量的氰化物。如果 ABX Alphalyse 使用不当，会导致严重的事故发

生。如须直接接触试剂，则应佩戴橡胶手套和护目镜。

3－1－1 安装 ABX Minidil LMG 1． 将连接 ABX Minidil LMG 管子的接头末端连接到位于仪器后部左下侧的管子连接块上

的《稀释》接头。 2． 将 DILUENT 管子的另一端连接到到固定的稀释 10 升管的头上。 3． 将 ABX Minidil LMG 容器的帽向上拉，打开该帽，将 DILUENT（稀释）管放入，并

关闭管帽。 4． 打开位于 ABX Minidil LMG 包装箱前部下侧的剩余试剂量检查窗口。 注意： ＊ 固紧固定接头的螺钉。 ＊ 将 ABX Minidil LMG 盒子放置于与主机等高的位置上。 ＊ 不要弯曲稀释管。避免其跨过电线，以防产生噪音。 ＊ 管子的长度不应超过 1.5 米，而且要尽量短。 ＊ 不要向管子连接块施加外力。 ＊ 防止脏东西进入试剂。 ＊ 试剂和管子都应避免阳光直射。

P8/11 第 2 章：安装 3－1－2 安装 ABX Alphalyse 400 毫升和 ABX Miniclean1000 毫升 1． 推动主机前部的 PUSH 部分，打开试剂门 1。 2． 打开 ABX Alphalyse 与 ABX Miniclean 试剂瓶的帽。

注意： 盖紧试剂帽，防止脏东西进入试剂。 3． 将 ABX Miniclean 放在试剂门 1 的右侧，使帽上管子标签上的箭头标志朝外，如左图所

示。 4． 将 ABX Alphalyse 放在 ABX Miniclean 的右侧。 注意： 防止试剂时不要使管子弯曲。

第 2 章：安装 P9/11 3-1-3 安装 ABX CRP 注意： ＊ 只有在检测 CRP 项目时才安装 ABX CRP。 ＊ 本仪器不具备检查 CRP 剩余试剂量的功能。剩余的 CRP 试剂量应该通过目测检查。

当剩余量减少到低于 CRP-R3 试剂标志下方时，更换所有三个试剂。

1． 将 ABX CRP（CRP－R1，CRP－R2，CRP－R3）从冰箱中取出。 2． 推动位于主机侧部试剂门 2 的前侧下部，打开试剂门 2。 3． 轻轻摇动并搅拌 CRP-R3。确认将帽取下，慢慢地将其放入冷藏室。同样，确认取下

CRP-R2 的帽，并将其放入冷藏室。 4． 缓慢地将 CRP-R1 放入 CRP-R1 试剂架中。 注意： ＊ 本仪器不具备貌检测功能。因此，在将 CRP－R1，CRP－R2，CRP－R3 试剂瓶放入仪

器之前，应确认已将这些试剂瓶帽取下。 ＊ 试剂应冷藏贮存（2－10℃；严禁贮存于冷冻室内）。检测完成后，将试剂从冷藏室取出，

盖紧瓶帽，将其放入冰箱中。 ＊ 小心不要将帽弄混。 ＊ 缓慢地将试剂放入仪器。如果试剂容器掉入冷藏室，液体就会溅出，因此必须小心。 ＊ 试剂放好后，确认关闭试剂门。 ＊ CRP-R1 即使在室温下都可保持稳定。根据其设计特点，无需放置于冷藏室。但他还是

要像其它试剂一样放入冰箱中贮存。

P10/11 第 2 章：安装 3-1-4 安装废液容器 警告： 废液中含有氰化物。小心对其处理。绝对不要吸食废液，因为它含有生物残余物（污染物）。 废液小心标签

1. 用位于仪器后部面板底部稀释液入口上的稀释液管和 3×6 cristal 管（ 长 1 米），连接

稀释容器。使用废液出口上的 3×6 cristal 管连接废液容器，并使废液容器低于仪器的水平

面（低于工作台）。 警告 ！

严格按照所建议的废液处理规程执行。绝对不能将仪器废液直接连接到实

验室排放管中。对于每个废液容器，按照第 5 章中的中和程序进行操作。

小心 ：

废液容器不具备过量检测功能。在废液量超出容器一半时按照第 5 章

《每日维护，废液处理》中的说明对液体进行排放。 确保使用废液容器帽。如果插入废液容器中，压力会导致仪器出现错

误操作故障。

注意： 将接头螺钉固紧。 使废液容器安装得与主体设备高度相同或低于主体设备。 使用固定好的废液管（Ф3／Ф6×1.5 米）。不要使其弯曲。 不要对管子连接处施加外力。

第 2 章：安装 P11/11 3-2 安装过程中对试剂进行冲灌 注意： 如果通电后，管中的试剂没有被冲灌（处于未开封状态），则会频繁出现错误代码 E－6，

E－15 等等。（参见第 6 章）。一定要确保在安装时对试剂的冲灌。 在接通电源前，确认检查试剂和废液容器已正确安装，且管子已连接好。

1. 按下仪器上部的 PUSH，打开上部门。 2. 按住 Service（维护）键，将电源开关设置为 0〔l〕。（将会显示错误代码 E－19。该代码

表示在维护模式下启动。） 3. 在样品显示装置上显示出 F1 时，松开维护键。松开该键后，所显示的 F1 变为 No.〔1〕，且输入 Ready LED（就绪指示灯）亮起。 4. 按下 Prime（冲灌）键。试剂（ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse，ABX Miniclean）将

被冲灌进仪器中。（所需时间：3 分钟 30 秒/注入）。 5. 重复步骤 4 三次。 6. 在冲灌执行三次后，执行《结束清洁》（见第 3 章）并关闭电源。

第 3 章 进行检测 P1/21

目 录

1. 开始每日检测前……………………………………………………………………..2 1-1 通电前需要检查的事情……………………………………………………….2 1-2 通电…………………………………………………………………………….4

2. 仪器检查……………………………………………………………………………….6 2-1 血液计数项目的仪器检查（准确质控）……………………………………...6 2-2 可匹配的取样管…………………………………………………………………8 2-2-1 标准管支架…………………………………………………………….8 2-2-2 待选管支架…………………………………………………………….9 2-3 CRP 项目………………………………………………………………………..10 2-3-1 试剂灵敏度系数的输入………………………………………………10 2-3-2 CRP 项目的仪器检查（准确质控）…………………………………11 3. 检测………………………………………………………………………………………13 3-1 血样………………………………………………………………………………..13 3-2 检测方法…………………………………………………………………………...14 3-3 检测项目的显示与打印……………………………………………………… .…15 3-4 前一个检测结束后多长时间内不能使用仪器…………………………………..21 4. 结束每日检测……………………………………………………………………………..21

P2/21 第 3 章 进行检测 1. 开始每日检测前 1-1 通电前需要检查的事情 试剂量是否充足？ CRP 试剂 ABX CRP（CRP-R1，CRP-R2，以及 CRP－R3）的设置是否在试剂室？ CRP 试剂门是否已关闭？ 废液容器是否已空？ 电源线是否连接正确？ 打印机是否打开？ 打印机中的纸是否充足？

* 检查试剂量： ABX Minidil LMG： 稀释容器有一些用于检查液体余量的孔眼。打开孔眼检查稀释液余量。 注意： 用完之前，用新的试剂容器替换。 同时更换 ABX CRP 试剂盒所有三个试剂。 ABX Alphalyse： 在主机前部，通过左下部的检查窗检查试剂剩余量。

1 更换标准窗口 2 ABX Alphalyse 3 ABX Miniclean 4 试剂彩色标签

<Stndard of replacement>（更换标准） 在试剂水平下降时，更换一个新的 ABX Alphalyse。 有关更换方法，见第 5 章《更换试剂》。 注意： 不要向空容器中添加试剂。脏东西和灰尘会导致检测错误。

第 3 章 进行检测 P3/21 * 废液容器中的液体量： 检查废液容器是否已满。 如果废液量超过容器的一半时，将废液处理掉。有关处理方法，见第 5 章《废液的处理》。 危险： 毒气 ABX Alphalyse 含有少量氰化物。如果 ABX Alphalyse 与酸性物质混合，即会生成有毒的氰

化物气体。吸入氰化物气体，会导致死亡。不要将 ABX Alphalyse 与酸性物质混合。 注意； 废液容器不具备过量检测功能。如果废液量超过容器的一半时，则按照第 5 章《每日维护，

废液的处理》将废液处理掉。 从该仪器上产生的废液受有关水质（因为其含有氰化物）与医疗废弃物（因为其含有血液）

管理的法律制约。按照相关标准和各检查室的规定处理废液。

P4/21 第 3 章 进行检测 1-2 通电 电源打开后，该仪器会自动执行自诊断并进入检测读取状态。 表示指示灯亮起。 表示指示灯闪烁。

* 打开电源开关。随后打开打印机。

* Busy（忙）指示灯亮起。此过程中仪器进行预热。

约需 3 分钟 * Busy（忙）指示灯开始闪烁，并自动将关闭的门

打开。在指示灯开始闪烁后，检查 CRP 试剂是否在冷

藏室进行了设置，随后按下 Startup/Pause（启动/暂停）

键。 启动 暂停

注意： 如果启动/暂停键没有按下，则自动诊断将会在两分钟内自动启动。

* Busy（忙）指示灯亮起，自诊断自动开始。

有关自诊断，见第 4 章。 1

* 约需 3 到 7 分钟 * 仪器正常工作时，忙指示灯亮起，就绪指示灯亮起。

第 3 章 进行检测 P5/21 如果显示出一个错误代码：

（1） E－25 或 E－26（见第 6 章的详细说明） 该信息指示 CRP 光学装置的温度或 CRP 试剂冷藏室的温度没有处于平衡条件下。并不

代表仪器发生了故障。 如发生此错误，则按下《Start up／Pause》键，并等待几秒钟。在错误信息消失后，仪

器即可正常操作。 如果用单键操作无法删除错误，则等待一会，随后重复相同的操作。 （如果在接通电源 40 分钟或更长的时间后，指示仍未消失，则关闭电源并与您的销售

代理商联系。）

（2） E-6（详情请见第 6 章）。 ＊ 该错误可能是由管子断开，汽缸故障，CBC 试剂已用完。

（3） E-7，E－8，E－11，或 E－20（详情见第 6 章）。 ＊ 本信息指示与打印机相关的错误。

（4） 温度错误（由打印机打印）（详情见第 3＆6 章）。 ＊ ABX Minidil LMG 的液体温度不在 15 到 30℃范围内。

（5） 启动空白错误（由打印机打印），E-15，E-24，或 E-27（详情见第 4＆6 章）。 ＊ 自诊断中的空白值不在规定范围值内。（试剂用完，电气噪音，孔脏了，试剂脏了，管

子断开） ＊ E-15 可能在显示出 E-25 或 E-26 后显示出来。 如果仪器无法操作： ＊ 检查试剂门 2 是否打开。如果打开将其关闭。 ＊ 检查电线连接是否正确。如错误予以纠正。 ＊ 检查保险丝是否断开。如果断开，则更换。

（见第 5 章中的《更换保险丝》。）

P6/21 第 3 章 进行检测 2． 仪器的检查 2－1 仪器血液计数项目的检查（准确控制） 本仪器已经进行了事先调节，因此可以获得准确的检测结果。 在进行每日样品检测前，使用质控血液检查是否能够维持该准确性。 注意：在处理质控血液时，认真阅读本手册中有关质控血液单元中所附有关质控血液和注意

事项文件。 CRP 质控品（高＆低水平） 有效期： 2 年（开封后两个月） 贮存： 2－8℃（冷藏贮存于阴暗处）

1． 按下模式键，输入血液质控品项目（C 显示在管子号显示位置）。 2． 混合质控血液。

将质控血液瓶放在您的手指之间，并进行充分混合和振动，直到瓶底的固

体消失。 注意：如果瓶子过渡摇晃，血细胞可能遭到破坏。 3． 将样品架的位置 3 旋转到检测位置。

位置 1 ：（13×81 毫米）正常样品距离，VenojectII，Nipro neo 管，等等… 位置 2：（8×39 毫米）用于小样品管。 位置 3；（18.8×68 毫米）用于质控血液瓶和 CRP 血清。 位置 4：（10.5×68 毫米）用于微型容器（0.5 毫升）。

第 3 章 进行检测 P7/21 注意： ＊ 在对血液质控品进行振动后，立即对血液进行检测。如果过一段时间才进行检测，则由

于血细胞沉淀，无法得出正确的结果。此时需要再次振动质控血液。 ＊ 在使用样品管时，必须向销售代理商了解其是否符合仪器规格。如果使用不适的样品管，

则可能对仪器造成损坏。 4． 在质控血液的盖子打开时，设置为位置 3。 注意：本仪器不具备帽检测功能。在检测时确认已将帽取下。 如果不去下帽进行检测，则可能损坏样品嘴。 5． 关闭样品支架 在样品支架关闭的同时，检测启动。检测指示灯亮起，检测结果将在 75 秒内显示并打印出

来。 注意： 如果样品支架由于故障没有关紧，则样品嘴在吸收时会停止。如果样品支架在这种状态下关

闭，则可能对样品嘴造成损坏。如果在按下 Start/Sleep 键后 50 秒内 Ready（就绪）指示灯

亮起，则检测可以重新开始。 注意： 在仪器操作过程中，如果仪器门 2 打开，仪器会临时停止。将门关闭后，仪器会重新启动操

作。 如果在检测过程中该门打开，则仪器会临时停止，且数据可靠性丢失。必须重新检测。 6． 检查监测结果是否在质控血液所负检测值表的范围值内。 在检测结果不在范围值内时： （1） 再次充分振动，并重新检测。 （2） 如果结果在进行多次检测后仍不在范围值内，则按下 Clean 键执行清洁，并重新进

行检测。 （3） 在稳定后的检测值不在正确范围值内时，重新校准。 有关校准方法，参见第 4 章。如果该值不稳定，则与销售代理商联系。

P8/21 第 3 章 进行检测 2－2 匹配取样管 2－2－1 标准管支架 下表给出了一个不完整的取样管目录，适用于 MICROS CRP。

标 准

管 支

架

商标 添加剂 体积 真空 固定 体积

产品 编号

模型 图 片

号 调 节

（1）

R&D 系统

na 2 毫升 na 250µl na na 8 标准

Becton D EDTA-K3 5 毫升 nc 390µl 368452 方容器 9 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 2 毫升 400µl 367651 方容器 11 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 410µl 367856 方容器 10 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 400µl 367652 方容器 12 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 4.5 毫升 410µl 367654 方容器 7 标准

位置 5 质控

Terumo EDTA-K2 5 毫升 3 毫升 430µl VP-053SDK VenojectII 15 标准 Terumo EDTA-K3 5 毫升 5 毫升 460µl VT-050STK Venoject 17 标准 Terumo EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 460µl

（4）

VT-053STK Venoject na 标准

ABX EDTA-K3 5 毫升 4 毫升 480µl ABX-3004002 na 14 标准 Greiner EDTA-K3 5 毫升 2 毫升 370µl

（4）

454087 Vacuette na 标准

Greiner EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 370µl

（4）

454086 Vacuette na 标准

Greiner EDTA-K3 5 毫升 4 毫升 370µl 454036 Vacuette 13 标准 LDM EDTA-KE 5 毫升 4.5 毫升 480µl nc nc 2 标准

位置 5 标准

Becton D EDTA-K3 3 毫升 na 30µl 6385 方容器 6 标准 Terumo EDTA-K3 3 毫升 3 毫升 30µl VT-030STK Venoject 16 标准 位置 4 Sarstedt nc 0.5 毫

升 na 30µl 901091 nc 4 标准

位置 2 ABX nc 0.5 毫

升 na 30µl ABX-3001001 nc 5 标准

na：不适用 nc：未通知:

第 3 章 进行检测 P9/21 2－2－2 选用管支架 下表给出了不完整的取样管目录，这是适用于 MICROS CRP 的选用管支架。选用管支架可

以通过其外部表面的凹槽来识别（见下图）。

选用管

支架 商标 添加剂 体积 真空 固定

体积 （5）

产品 编号

模型 图片号 调 节

（1）

R&D 系统

na 2 毫升 na 250µl na na 8 标准

Becton D EDTA-K3 5 毫升 nc 390µl 368452 方容器 9 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 2 毫升 400µl 367651 方容器 11 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 410µl 367856 方容器 10 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 400µl 367652 方容器 12 标准 Becton D EDTA-K3 5 毫升 4.5 毫升 410µl 367654 方容器 7 标准

位置 6 质控

Terumo EDTA-K2 5 毫升 3 毫升 430µl VP－053SDK VenojectII 15 标准 Terumo EDTA-K3 5 毫升 5 毫升 460µl VT－050STK Venoject 17 标准 Terumo EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 460µl（4） VT－053STK Venoject na 标准 ABX EDTA-K3 5 毫升 4 毫升 480µl ABX－3004002 nc 14 标准 Greiner EDTA-K3 5 毫升 2 毫升 370µl（4） 454087 Vacuette na 标准 Greiner EDTA-K3 5 毫升 3 毫升 370µl（4） 454086 Vacuette na 标准 Greiner EDTA-K3 5 毫升 4 毫升 370µl 454036 Vacuette 13 标准

位置 5 标准

LDM EDTA-KE 5 毫升 4.5 毫升 480µl nc nc 2 标准 位置 3 Becton D nc 0.5 毫升 na 30µl 365975 微量容器 3 用管 位置 1 Becton D nc 0.5 毫升 na 30µl 365973 微量容器 1 标准

na：不适用 nc：未通知:

P10/21 第 3 章 进行检测 2－3 CRP 项目 2－3－1 试剂灵敏度系数的输入 试剂灵敏度系数在 ABX CRP 试剂盒的包装标签上进行了说明。 为了对试剂进行批次校正，确保在每次更换批次时都能在仪器上输入该因数。 按下 Mode（模式）键，输入 CRP 模式。 1．按下模式键，输入 CRP+CRP 模式（血液计数项目＋CRP 项目）。 CRP 显示灯亮起。 注意：每次按下模式键后，模式按照控制模式进行变动，CBC+CRP 模式与 CBC 模式（见

下表）。 2． 按下

3． 按下

当前所储存

＊在美国，

4． 在按

5. 再次按

6. 使用上

7. 按下 EReady 指示

模式 CRP 显示指示灯 管 n°显示 控制模式 灯灭 C

CBC＋CRP 模式 CBC 模式

灯亮 灯灭

n°

n°

主机前侧上部的 PUSH，打开上部门。

操作面板上的 Calibration（校准）键。 的 WBC 校准系数显示出来。按下 Print 键，打印当前所储存的试剂灵敏度系数。

样品打印

PDW 参数用于仅作为研究使用，不能作为诊断操作之用。

下 Ener 键后，校准系数以此变为 RBC，HGB…直到显示出 后的 CRP 校准系数。 下 Enter 键。只有 CRP 指示灯开始闪动，显示出 CRP 试剂灵敏度系数。

下键，输入 ABX CRP 试剂盒包装说明书上进行了说明的试剂灵敏度系数。

nter 键。 灯亮起，仪器开始为检测进行准备。

第 3 章 进行检测 P11/21 2-3-2 CRP 项目的仪器检查（准确控制） 本仪器事先已经进行了调节，在输入前面所述 CRP 项目试剂灵敏度因数后即可获得准确值。 注意： 在处理 CRP 校准血清时，应认真阅读本手册中所附的有关 CRP 校准血清的文件，以及与

CRP 校准血清相关的单元中所描述的注意事项。

1. 按下模式键输入 CBC＋CRP 模式（血液计数项目＋CRP 项目）CRP 指示灯亮

起。 注意：每次按下模式键后，模式按照控制模式进行变动，CBC+CRP 模式与 CBC 模式（见

下表）。

2

模式 CRP 显示指示灯 管 n°显示 控制模式 灯灭 C

CBC＋CRP 模式 CBC 模式

灯亮 灯灭

n°

n°

. 将样品支架的位置 3 旋转到检测位置并装入 CRP 校准血清。

P12/21 第 3 章 进行检测 3. 关闭样品支架门。检测指示灯亮起，检测结果将在 4 分 20 秒内显示并打印出来。

（从 4 分 20 秒起，样品编号显示单元停止计数。）

注意： 如果样品支架由于故障没有关紧，则样品嘴在吸收时会停止。如果样品支架在这种状态下关

闭，则可能对样品嘴造成损坏。如果在按下 Start/Sleep 键后 50 秒内 Ready（就绪）指示灯

亮起，则检测可以重新开始。 注意： 由于本仪器不具备帽监测功能，因此需要在检测时确认 CRP 校准血清的帽是否已经取下。

如果不将帽取下即进行检测，则会损坏样品嘴。 注意：在检测和清洁过程中，不要打开试剂门 2。如果试剂门打开，则检测和清洁停止。通

过关闭该门，操作继续。 但如果在检测过程中该门打开，则仪器会临时关闭，且会失去检测值的可靠性，因此必须注

意，确保重新进行检测。 4. 检查各检查室所显示的检测结果是否在 CRP 校准血清所附文件中所进行了说明的准确

质控范围值内。 如果检测结果不在范围值内： （1） 振动，并再次检测。 （2） 如果结果经多次检测仍不在范围值内，则按下 Clean（清洁）键执行清洁，随后再

次进行检测。 （3） 如果检测值始终不在范围值内，则再次执行校准。有关校准方法，见第 4 章。如果

校准后的值仍不稳定，则与销售代理商联系。

第 3 章 进行检测 P13/21 3． 检测 3－1 血样 1．将血样放入装有抗凝血剂的样品瓶或样品管。 注意： 有关样品管的大小，见第 3 章血液计数的仪器检查项目（准确控制）。 将 EDTA 作为抗凝血剂使用。 适用程度 抗凝血剂 使用实例 添加量 ＊ EDTA-2K，EDTA2Na 血细胞计数 1.2－1.5 毫克／毫升

＊ EDTA-3K 血细胞计数 1.2－1.5 毫克／毫升

O 草酸 血细胞计数 2 毫克／毫升 O 肝磷脂 血液气体分析 0.01 毫克／毫升 O 柠檬酸钠 凝血检查

沉降反应 依目的而不同

O 氟化钠 血糖 5 毫克／毫升 ＊适用 o 不适用 有关抗凝血剂，见数据单元（第 8 章）。 2． 通过充分振动抗凝血剂和血液进行混合。

按照规定，在一分钟内转动和混合至少 10 次。 注意： ＊ 如果混合不充分，则会出现凝血和阻塞。 ＊ 本仪器设计用于检测人血。

如果您希望检测动物血液，则无法获得正确的数据，且很可能污染监测装置，并影响后

面的检测。 ＊ 可以将样品贮存在用于血细胞计数的冷藏室（4－10℃）中。但在冷藏室中贮存时，如果

发生血小板粘合，则白细胞会出现局部粘合，血小板和白细胞减少。如果在取样后 10 小时

内能够检测完毕，则可以将样品贮存于室温下。

P14/21 第 3 章 进行检测 3－2 检测方法 就绪指示灯和显示屏亮起。 可以检测。 忙指示灯亮起，显示屏不亮 按下启动／暂停键。

50 秒后可以开始检测。

1． 按下模式键，选择检测项。（CBC 模式或 CBC＋CRP 模式） 2． 启动检测前，充分混合和振动。 3． 将支架旋转到检测位置。 样品管 样品支架 注意： 本仪器不具备帽检测功能。确保检测时取下样品管帽。 不取下帽进行检测，有可能损坏样品嘴。 4．将装有样品的样品管的帽取下后，将管子放在样品支架上，关闭样品支架。 样品从样品嘴自动吸取，检测指示灯亮起。 注意： 如果样品支架由于故障没有关紧，则样品嘴会停止吸取。如果样品支架在这种状态下关闭，

则可能对样品嘴造成损坏。如果在按下 Start/Sleep 键后 50 秒内 Ready（就绪）指示灯亮起，

则检测可以重新开始。 5． 样品支架在 CBC 模式中，在 5 秒种后会继续向下前进，在 CBC+CRP 模式中需要 45

秒的时间。将样品从取样支架中取出，立即将帽盖在样品管上。

第 3 章 进行检测 P15/21 注意： 仪器操作时，如果试剂门 2 打开，则仪器会临时停止。 关上门后，仪器会重新操作。 如果检测过程中门打开，仪器会临时停止，数据可靠性丢失。必须重新检测。 6． 血液计数项目会在 75 秒后（CBC 模式）120 秒后（CRP 模式）。CRP 检测结果在 4 分

20 秒后显示在 CRP 项目的显示面板上。血液计数项目和 CRP 结果打印出来。 注意： 在室温下检测，试剂温度在 15－30℃之间（温度变化在＋／－3℃之间）。如果检测值不在

此范围之内，这种情况常会出现，则结果错误。另外，如果 ABX Minidil LMG 不在此范围

内，则会打印出《温度错误》和稀释温度。 3－3 显示和打印检测项目 显示出六种检测结果，对总共 16 个（或 18 个）项目进行打印，在 CBC 模式中，无法打印

CRP 值。 ＊显示

P16/21 第 3 章 进行检测 ＊ 打印举例

＊ 在美国，FCT 和 PDW 参数仅用于研究，不能用于诊断规程。 注意： ＊ 必须不仅对显示出来的值进行结果检测，还要对警告显示打印件进行检测。确认检测正

常进行。 ＊ 根据检测结果进行的临床诊断，应该通过责任医师与临床症状和其他结果共同评估。 ＊ 在样品检测为 7mg/dl 或更高时，必须在稀释操作后进行重新检测。（参见第 3 章。）

第 3 章 进行检测 P17/21 * 如果检测值为异常值（所显示的警告）： 如果检测值为异常值，或检测值的可靠性可疑，则以下警告和信息会与检测结果一起打印出

来。

在美国，PCT 和 PDW 参数仅用于研究，不能用于诊断操作。 （1） 温度错误 表明 ABX 稀释液的液体温度不在检测规定温度范围内。 在 15-30℃的温度范围内操作仪器。 如果检测值不在该温度范围值内，则结果会显示出错误信息。 （2） 启动失败： 如果空白没有在空白检测自诊断功能的规定值内时检测启动（见第 4 章），电源打开后该信

息出现。 注意： 有关该错误的处理，见第 6 章《故障排除》。

P18/21 第 3 章 进行检测 （3） PLT 警告： MIC：可能小红细胞已经进入了血小板计数区域。用备用方法再次检测。 SCH：可能血小板发生粘合，或红细胞受损。再次进行镜检检查。 SCL：可能血细胞受损，噪音对结果产生影响，或管子受到污染。对接地和清洁情况进行检

查，并再次检测。如果警告在重新检测后依然显示，则可能血细胞受损。 重新进行人工检查。如果试剂用完也会引发此警告。 （4） Hgb 警告《！》： 可能是血红蛋白的空白电压值产生波动。可能是由于血红蛋白检测装置发生了污染。执行清

洁操作（见第 4 章），随后再次检测。 （5） WBC 警告： ABX MICROS CRP 配备有一个 WBC 分类报警系统，警告操作人员可能存在病理细胞，异

常值体积分布直方图或异常升高的群体，如嗜曙红细胞和嗜碱细胞。 报警 L1：该报警表示与淋巴细胞相对照出现细胞数量异常（在 30－60fl 区域内）。在此区域

中可能发现的病理元素包括血小板聚集，有核红细胞或非典型淋巴细胞。该报警与前 5 个通

道上超出所计数淋巴细胞总数量的细胞数量相对应。实验室操作人员可以对触发该报警的限

值进行调节。 报警 M2：位于 130 到 160fl 区域，该报警通知操作人员存在淋巴母细胞，中幼粒细胞，异

常值淋巴细胞，或嗜碱粒细胞增多（嗜碱细胞过多）。该报警可以由操作人员调节。该报警

与检测区域所计数超出粒细胞总数量的细胞数量相对应。实验室操作人员可以对触发该报警

的限值进行调节。 报警 G1：位于 160 到 220fl 区域，它检测嗜曙红细胞，中幼粒细胞，有时还包括过渡分裂

的嗜中性粒细胞。该报警可以由操作人员调节。该报警与检测区域所计数超出粒细胞总数量

的细胞数量相对应。实验室操作人员可以对触发该报警的限值进行调节。 报警 G2：该报警会随异常粒细胞峰值排出量而引发，表现出粒细胞膜中的异常情况，以及

可能的细胞溶解或液压异常情况。如果血液陈旧（6-8 小时后），也有可能触发该报警。如果

粒细胞体积小于 250fl，也会触发该报警。 报警 G3：该报警适用于大于 400fl 的区域。它用于检测是否有晚幼粒细胞存在。该报警在

数量百分比与粒细胞相比较大于水平设置值时会触发。实验室操作人员可以对触发该报警的

限值进行调节。

第 3 章 进行检测 P19/21 （6） 血液技术项目：《――D》 CRP 项目：《――D》或《―，―*》 在检测值如下时，出现该报警： WBC>80×103/µl RBC>7.5×10

6/µl

HGB>70%

PLT>900×103/µl CRP>10mg/dl 参考：在 CRP 值 7mg/dl 时： 举例 1：血浆稀释液 对样品进行离心，准确抽取 200µl 的血浆，添加 ABX Minidil LMG 或生理盐水溶液

（800µl），随后再次检测。 将所获得的检测值乘以 5，以获得浓度值。

举例 2：全血直接稀释液 准确抽取 200µl 的全血，添加 ABX Minidil LMG 或生理盐水溶液（800µl），随后立即再

次检测。 按照以下公式计算浓度值。

浓度值＝ 〔（检测值×转换因数）－1.2〕

1. 02 转换因数＝900/〔100×（1-HCt 值×0.01）〕＋1 Hct 值＝稀释前的全血比容 全血直接稀释方法中的转换因数图表 《稀释条件》 稀释液值 ＝800µl 全血 ＝200µl 稀释前的

血细胞比

容值

转换因数 稀释前的

血细胞比

容值

转换因数 稀释前的

血细胞比

容值

转换因数 稀释前的

血细胞比

容值

转换因数

21 6.1 31 6.8 41 7.8 51 9.2 22 6.1 32 6.9 42 7.9 52 9.3 23 6.1 33 7.0 43 8.0 53 9.5 24 6.3 34 7.1 44 8.1 54 9.7 25 6.3 35 7.2 45 8.3 55 9.9 26 6.4 36 7.3 46 8.4 56 10.1 27 6.5 37 7.3 47 8.5 57 10.3 28 6.6 38 7.5 48 8.7 58 10.5 29 6.6 39 7.6 49 8.8 59 10.8 30 6.7 40 7.7 50 9.0 60 11.0

P20/21 第 3 章 进行检测 （7） *(WBC，RBC，PLT）： 在样品通过血液计数项目检测三次后，它表明所有计数值都完全不同，无法达到计数间的可

重复性。 如果第一和第二次计数都无法达到可重复性，则进行这样一次第三次计数。 $ *(WBC，RBC，PLT)： 表示在样品计数三次后，计数中的两个的可重复性达到了。 在*出现后，$打印继续： 如果此信息仅发生在特定样品上，则可以考虑该样品是否有问题。对血液再次取样，并再次

检测。 如果该信息发生在不同的样品上，则可能是因为管子或检测杯脏了。 按下 Cｌｅａｎ（清洁）键，清洁仪器内部。 （８） *(CRP 项目)： 用于 CRP 项目的标记（＊）在反应开始后达到相应的浓度为 10mg/dl 以上的血浆样品的透

明度后２０分钟后显示出来。因此，该标记在以下情况中出现。当…… CRP 值为 mg/dl 或更高时（－，－*） CRP 试剂用完或没有插入（0.0*或 X.X”）

注意： 在 CRP 试剂用完后，并不一定每次都出现该警报。因此需要目测检查试剂是否用完。 如果试剂用完，则从 后则从 后两次检测中检查数据，更换试剂，如有必要，可以对那两

个检测进行重新检测。 在使用冷冻 CRP 试剂时（X.X*）

在极个别情况下，需要对胶乳试剂 CRP－R３中是否存在凝集进行检查。 （９） L，H： 在检测结果超出上下限值（质控范围值）时，由检查室设置的输出内容。

第 3 章 进行检测 P21/21 3-4 仪器在前一次检测后没有马上使用时： 如果仪器在 10 分钟内没有进行任何检测或重要操作，则自动进入睡眠状态。 在睡眠状态中： Ready LED（就绪指示灯）变为 Busy LED（忙指示灯），除样品编号和忙指示灯外，所

有显示都亮起。 指示出下面所要检测的样品编号。 可供使用的校准操作和反复打印功能。 不用输入检测顺序，即可关闭样品支架。

如欲再次执行检测，或进行重要操作，则按下 Start up/ Pause （启动/暂停）键。 Display（显示）和 Ready（就绪）指示灯在 50 秒内亮起。支架打开，仪器作好检测准备。 4. 结束日常检测 1. 如果在睡眠状态，则按下 Start up/ Pause （启动/暂停）键。 2. 按下 Shut down（关闭）键。 在仪器内部自动清洁后，将 ABX 清洗液注入仪器。 Busy 指示灯亮起。操作停止 90 秒，忙指示灯开始闪动。随后，仪器中的 CRP 试剂冷藏室

的自动打开/关闭盖打开。 3. 打开主机右侧的试剂门 2，取出 ABX CRP 检测试剂盒，关严 CRP-R1,CRP-R2 以及 CRP－R3 的帽，并贮存于冰箱中。 注意： 检测结束后，确认已进行结束清洁，并关闭电源开关以确保数据的可靠性。 关闭电源开关后，确保将 ABX CRP 检测试剂盒放入冷藏室。 4. 再次按下 Shut down（关闭）键。 忙指示灯亮起，CRP 试剂冷藏室的自动打开/关闭盖关闭。 5. 关闭电源开关。

第 4 章：功能 P1/20

目 录 1. 仪器功能 & 循环……………………………………………………………………………2 1-1 自诊断功能（空白检测）…………………………………………………………….2 1-2 睡眠状态……………………………………………………………………………….3 1-3 液体冲灌功能………………………………………………………………………….3 1-4 清洁功能……………………………………………………………………………….4 2-2-2 机械循环………………………………………………………………………5 2-2-3 设置……………………………………………………………………………5 2-2-4 实验室限值……………………………………………………………………6 2-2 设置样品数量………………………………………………………………………….7 2-3 反复打印功能………………………………………………………………………….7 2-4 设置日期和时间……………………………………………………………………….8 2-5 设置质控范围………………………………………………………………………….9 2-5-1 CBC 与 CRP 质控范围值（F41&F42）…………………………………….9 2-5-2 设置血小板警告（F43）……………………………………………………11 2-5-3 设置 LMG 质控范围值（F44&F45）………………………………………12 2-6 设置单位……………………………………………………………………………..14 3. 校准…………………………………………………………………………………………16 3-1 说明…………………………………………………………………………………..16 3-2 CBC 校准……………………………………………………………………………..16 3-3 CRP 校准……………………………………………………………………………..18

P2/20 第 4 章：功能 4. 仪器功能 & 循环 1-1 自诊断功能（空白检测） 空白检测是用来在不吸取样品的情况下检查仪器状态的。在通电后，本仪器自动执行空白检

测。检查检测值是否与以下所列出的空白值相同。如果检测值不在规定值范围内，则会显示

出 E15。 需要注意的是，如果 Hgb 空白值的可重复性没有达到，则在自诊断后会打印出《STARTUP FAILED》（启动失败）。如果在空白值不在规定值范围内的情况下，执行检测，则会在打印

出检测结果的同时，在第一个结果上打印出《STARTUP FAILED》（启动失败）。

空白值必须在以下规定值范围内： ＊ WBC 0.3×103／µl ＊ RBC 0.02×106/µl ＊ Hgb 如果 0.3g／dl 和空白值的可重复性没有达到 ＊ Hct 0.1％ ＊ PLT 10×103／µl ＊ CRP 0.04 mg/dl 空白值不在以下规定值内 出现高空白值的原因： ＊ 仪器脏了 ＊ 脏东西和灰尘进入 ＊ 电源线上有噪音。

（污染） 试剂中，将其污染。 ＊ 仪器周围有噪音源（离心，个人电脑，

＊试剂用完了。 及其电源

＊ 按下 Shut down(关闭电源)键 ＊ 更换试剂。 ＊ 牢固接地。（日本等级 III 地线）

清洁仪器。 ＊ 清除噪音源。 检查后，再次执行空白检测。

第 4 章：功能 P3/20 1-2 睡眠状态 在睡眠状态中，仪器随时在同等状态下作好继续检测的准备。如果仪器在 10 分钟内或更长

时间没有进行操作，会自动进入睡眠状态。可以通过按下 Start up/ Pause （启动/暂停）键随

时对睡眠状态进行设置。 在睡眠状态中，仪器处于以下状态： 显示除样品号和 Busy LED（忙指示灯）外的其它内容。 （这里所说的样品号，是指下一个要接受检测的样品号）。 可以使用校准功能和反复打印功能。 CRP 检测细胞的温度保持在 37℃。 CRP 试剂冷藏室的温度保持在 15℃。 从睡眠状态启动大约需要 50 秒钟的时间。 在没有进行检测的情况下，可以关闭样品支架。

如欲输入睡眠状态： 按下 Start up/ Pause（启动/暂停）键。 或者，在仪器没有进行操作且闲置大约 10 分钟的情况下，会自动进入睡眠状态。 如欲退出睡眠状态： 按下 Start up/ Pause（启动/暂停）键。 Concentration LED(浓度指示灯)和 Ready LED（就绪指示灯）会在 50 秒内亮起，样品支架打

开，仪器进入可以进行检测的状态。检测杯大约在 50 秒内清洗完毕。 1－3 液体冲灌功能 该功能用于对 ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse 和 ABX Miniclean 进行冲灌。该功能也

可用于清除混合在管中的气泡。 在显示出 LED 时： lit => 可进行液体冲灌。 Not lit => Start up Pause 按下 Start up/ Pause（启动/暂停）键。等待大约 50 秒。 1. 按下主机顶部的 PUSH 并打开上部门。 2. 按下 Prime（冲灌）键。

P4/20 第 4 章：功能 该功能用于在数据产生波动或空白值不在规定值范围内时使用。使用 ABX Miniclean 或ABX Minidil LMG 进行清洗。 在浓度 LED 为： lit => 可以清洗。

Not lit => Start up Pause 按下 Start up/Pause（启动/暂停）键。50 秒内可进行

设置。 除清洗键外，以下清洗也是自动进行的： * 使用 Shut down（关闭）键： 在日常检测结束后使用。将清洗液注入仪器。 * 将电源调至 ON 时，开始清洗： 在通电后，稀释液自动流出，对仪器内侧进行清洗。

第 4 章：功能 P5/20 2－2 机械循环

显示 F2 机械循环 N°

WBC RBC HGB HCT PLT CRP

1 传感器 F21 针 关：0 开：1

托架 关：0 开：1

液体系统

关：0 开：1

气体系统

关：0 开：1

CRP 系统 关：0 开：1

2 针（高/低） F22 3 支架（左/右） F23 4 液体注射器 F24 5 气体注射器 F25 6 阀 F26 阀号 7 停止位 F27 8 门&管支架传感器 F28 门

关：0 开：1传感器 1关：0 开：1

传感器 2关：0 开：1

传感器 3关：0 开：1

9 CRP 注射器 F29 2－2－3 启动

显示 F3 设置 N° WBC RBC HGB HCT PLT CRP

1 日期格式 F31 0:MMDDYY 1:DDMMYY 2:YYMMDD 3:YYDDMM

2日期/时间调节 F32 YY MM DD HR MIN 3 清洗频率 F33 0:无

1-100：编号

样品

4 单位 F34 0:日本标准 1:SI 2:标准 3:国际 2

5 序列输出 F35 0:传输关闭 1: 国 际ABX1 2:标准 3: 国 际ABX2

6 打印机参数 1 F36 第二份拷贝 0:无 1:有

打印限值

0:无 1:有

打印机 0:无 1:Epson 2:Seiko 3:Seiko DPU-414

打印机线

圈 0:无 1:有

7 打印设置 F37 8 打印机参数 2 F38 打 印 LMG

结果 0:无 1:有

传感器 1关：0 开：1

传感器 2关：0 开：1

传感器 3关：0 开：1

P6/20 第 4 章：功能 2-2-4 实验室限值

显示 F4 实验室限

值 N° WBC RBC HGB HCT PLT CRP 1 下 限 值

（CBC） F41 WBC

MCV RBC MCH

HGB MCHC

HCT PLT

2 上 限 值

（CBC） F42 WBC

MCV RBC MCH

HGB MCHC

HCT PLT CRP

3 PLT 警报 F43 SCL SCH MIC 4 下 限 值

（LMG） F44 LYM%

LYM# MON% MON#

GRA% GRA#

MPV PCT*

RDW PDW

5 上 限 值

（LMG） F45 LYM%

LYM# MON% MON#

GRA% GRA#

MPV PCT*

RDW PDW

6 LMG 警报 F46 L1 M2 G1 G3 * PCT 和 PDW 不能用于 16p。在美国，PCT 和 PDW 参数仅能用于研究，不能用于诊断

操作。

第 4 章：功能 P7/20 2－2 设置样品数量 可以对任意样品数量进行设置。通电后，No.1 作为样品数量进行显示。 在浓度指示灯为： lit => 可以设置。

Not lit => Start up Pause 按下 Start up/Pause（启动/暂停）键。50 秒内可进行

设置。 1. 按下主机顶部的 PUSH，打开上部门。 2. 按下▲或▼键，直到找到所需要的样品数。

按下▲键一次，将数量增加一个。

按下▼键一次，将数量减少一个。

设置范围：1 到 999

如果持续按下▲或▼键，数量会快速上升（下降）。 2－3 反复打印功能 这是使用打印机对 后检测结果反复打印或将结果通过 RS-232C 进行传输的功能。 1. 按下主机顶部的 PUSH，打开上部门。 2. 按下反复打印键。 如果前面的检测没有执行，则数据无法打印输出。 打印校准系数： 当前所储存的系数可以进行打印。在按下 Calibration（校准）键后，按下 Reprint（反复打印）

键。 CRP 校准系数不能在 CBC 模式下打印。

P8/20 第 4 章：功能 2－4 设置数据和时间 1. 在按下位于操作面板上的 Service（维修）键时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上

显示出〔F3〕。在按下 Service（维修）键时，按下 Enter 键，在〔F30”s〕中的数量显示出来。 2. 在控制面板上连续按下 Service（维修）键时，按下▲或▼键，会在样品数量显示装置上

显示出〔F32〕。随后，在按下 Service（维修）键时，按下 Enter 键。 3. 在显示装置的 WBC 框中，〔Year〕会闪动显示。如果设置不同，则通过按下▲或▼键，

重新设置。 4. 按下操作面板上的 Enter 键。 选定〔Year〕设置，它会亮起。 5. 在显示装置的 RBC 框中，〔Month〕会闪动显示。如果设置不同，则通过按下▲或▼键，

重新设置。 6. 按下操作面板上的 Enter 键。 选定〔Month〕设置，它会亮起。 7. 在显示装置的 HGB 框中，〔Day〕会闪动显示。如果设置不同，则通过按下▲或▼键，

重新设置。 8. 按下操作面板上的 Enter 键。 选定〔Day〕设置，它会亮起。 9. 在显示装置的 Hct 框中，〔Time〕会闪动显示。如果设置不同，则通过按下▲或▼键，

重新设置。 10. 按下操作面板上的 Enter 键。 选定〔Time〕设置，它会亮起。 11. 在显示装置的 PLT 框中，〔Minute〕会闪动显示。如果设置不同，则通过按下▲或▼键，

重新设置。 12. 按下操作面板上的 Enter 键。 选定〔Minute〕设置。

第 4 章：功能 P9/20 2－5 设置质控范围值 2－5－1 CBC 和 CRP 质控范围值（F41&F42） 这是对检测值的上下限值（检查室内的质控范围值）的设定。如果检测结果超出此范围值，

则会与检测结果一起打印出《L》或《H》报警（见第 3 章）。 1. 在操作面板上按下 Service（维修）键时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显示[F4]。

此时，在按住 Service（维修）键的同时按下 Enter 键。〔F40”s〕范围值显示出来。 2. 在操作面板上连续按下 Service（维修）键的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置

上显示维修程序[F41]。随后，在按住 Service（维修）键的同时按下 Enter 键。 3. WBC 的下限值在显示在显示装置的 WBC 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置下限

值。 4. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定设置 WBC 的下限值，WBC 显示装置从闪动变为亮起。 5. RBC 的下限值在显示在显示装置的 RBC 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置下限

值。 6. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定设置 RBC 的下限值，RBC 显示装置从闪动变为亮起。 7. 重复步骤 5 和 6，连续输入 Hgb，Hct，以及 PLT 的下限值。 8. 在用控制面板上的 Enter 键输入 PLT 下限值后，显示在显示装置上的 WBC 框中的 MCV下限值会闪动。通过按下▲或▼键对下限值进行设置。 9. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定设置 MCV 的下限值，WBC 显示装置从闪动变为亮起。 10. MCH 的下限值在显示在显示装置的 RBC 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置下

限值。 11. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定设置 MCH 的下限值，RBC 显示装置从闪动变为亮起。 12. MCHC 的下限值在显示在显示装置的 HGB 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置下

限值。

P10/20 第 4 章：功能 13. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定设置 MCHC 的下限值，HGB 显示装置从闪动变为亮起。 就绪指示灯亮起，仪器进入检测状态。 14. 如欲设置上限值，则在步骤 1 和 2 中输入〔F42〕代替[F41]。 15. 每个项目的上限值的设置都按照步骤 3 到 13 执行。 16. 对设置 MCHC 的上限值进行确定，HGB 显示装置从闪动变为亮起。CRP 的上限值在

显示在显示装置的 CRP 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置上限值。 17. 按下操作面板上的 Enter 键。确定设置 CRP 的上限值，CRP 显示装置从闪动变为亮起。 就绪指示灯亮起，仪器进入检测状态。 打印质控范围值 在输入维修程序〔F41〕或[F42]后，按下操作面板上的反复打印键。以上操作中设置的质控

范围值可随时打印出来。 如果在维修程序为[F36]时，RBC 框设置为《1》，则质控范围值和检测结果可随时打印出来。

您通过在上述步骤 1 和 2 中按下〔F36〕代替〔F41〕，选择维修程序〔F36〕。 表：

第 4 章：功能 P11/20 2－5－2 设置 PLT 警报（F43） 这是对检测值限值的设置。如果检测结果超出此限值，则会与检测结果一起打印出《SCL》，《SCH》或《MIC》报警（见第 3 章）。 工厂调节值为： SCL => 8.00 SCH => 8.00 MIC => 8.00 1. 在操作面板上按下 Service（维修）键的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显

示[F4]。在按下 Service（维修）键的同时，按下 Enter 键，会显示出〔F40”s〕的数量。 2. 在连续按下控制面板上的 Service（维修）键的同时，按下▲或▼键，在数量显示装置上

显示出〔F43〕。随后，在按下 Service（维修）键的同时，按下 Enter 键。 3. SCL 限值会在 WBC 显示装置上闪动。通过按下▲或▼键，设置 SCL 限值值。 4. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定 SCL 限值设置，WBC 显示装置从闪动变为亮起。 5. 在显示在显示装置的 RBC 框中时，SCH 限值会闪动。通过按下▲或▼键，设置 SCH 限

值。 6. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定 SCH 限值设置，RBC 显示装置从闪动变为亮起。 7. 在显示在显示装置的 HGB 框中时，MIC 限值会闪动。通过按下▲或▼键，设置 MIC 限

值。 8. 按下操作面板上的 Enter 键。 确定 MIC 限值设置，HGB 显示装置从闪动变为亮起。

P12/.20 第 4 章 2－5－3 设置 LMG 质控范围值（F44&F45） 改功能对检测值的上下限值（检查室内的质控范围值）进行设置。如果检测结果超出该范围 1． 值，则《L》或《H》报警会与检测结果一起打印出来（见第 3 章）。 2． 3． 在操作面板上按下服务键的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显示出[F4]。

此时，在按住服务键的同时按下输入键。[F40”S]范围值显示出来。

4． 5． 在连续按下操作面板上的服务键时，按下▲或▼键，样品数量显示装置上会显示出维护

程序[F44]。随后，在按住服务键的同时，按下输入键。

6． 7． LYM％的下限值在显示在显示装置的 WBC 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置下限

值。

8． 按下操作面板上的输入键。

对设置 LYM％的下限值进行选择，WBC 显示装置从闪动变为亮起。 5． 星期一％的下限值在显示在显示装置的 RBC 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置下

限值。

6． 按下操作面板上的输入键。 对设置星期一％的下限值进行选择，RBC 显示装置从闪动变为亮起。 7． 重复步骤 5 和 6 并连续输入 GRA%，MPV 和 RDW 的下限值。 8． 在使用操作面板上的输入键对 RDW 的下限值进行设置时，显示在显示装置的 WBC 框

中的 LYM＃的下限值会闪动。通过按下 ▲或▼键，设置下限值。 9． 按下操作面板上的输入键。 设置 LYM＃的下限值选定，WBC 显示装置从闪动变为亮起。 10． 星期一％的下限值在显示在显示装置的 RBC 框中会闪动。通过按下▲或▼键，设置下

限值。 11． 按下操作面板上的输入键。 对设置星期一#的下限值进行选择，RBC 显示装置从闪动变为亮起。 ＊ 12． 重复步骤 9 和 10，连续输入 GRA＃，PCT＊和 PDW＊的下限值。 ＊ 在美国，PCT 和 PDW 参数仅用于研究，不能用于诊断处理。

第 4 章：功能 P13/20 13． 如欲设置上限值，则在步骤 1 和 2 中输入［45］代替［F44］。 14． 每个项目的上限值的设置都按照步骤 3 到 12 进行。 打印质控范围值： 在输入维修程序［F44］或［F45］后，按下操作面板上的再版（反复打印）键。设置在以

上操作中的质控范围值可以随时打印。 另外，如果 RBC 框设置为《1》且维修程序为［F36］时，则质控范围值和检测结果每次都

可以打印。通过输入［F36］代替［F44］在前面提到的步骤 1 和 2 中，可以选择维修程序

［F36］。

P14/.20 第 4 章 2－5－4 设置 LMG 警报（F46） 这是对检测值的限制进行设置。如果检测结果超出该限值，则《L1》，《M2》，《G1》或《G3》报警会与检测结果一起打印出来（见第 3 章）。 工厂调节值： L1 => 8.00 M2 => 8.00

G1 => 15.00

G3 => 8.00

1． 在按下操作面板上的 Service 键的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显示出

［F4］。在按下 Service 键的同时，按下 Enter 键，在［F40”s］中的数量显示出来。

2． 在连续按下操作面板上的服务的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显示出

［F46］。随后，在按下服务的同时，按下输入键。

3． L1 限值在 WBC 显示装置上闪动。通过按下▲或▼键，对限值 L1 进行设置。 4． 按下操作面板上的输入键。 L1 限值设置选定，WBC 显示装置从闪动变为亮起。 5． M2 限值在显示在 RBC 显示装置的 RBC 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置 M2限值。 6． 按下操作面板上的输入键。 M2 限值设置选定，RBC 显示装置从闪动变为亮起。 7． G1 限值在显示在显示装置的 HGB 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置 G1 限值。 8．按下操作面板上的输入键。 G1 限值设置选定，HGB 显示装置从闪动变为亮起。 9．G3 限值在显示在显示装置的 HCT 框中时会闪动。通过按下▲或▼键，设置 G3 限值。 10．按下操作面板上的输入键。G3 限值设置选定，HCT 显示装置从闪动变为亮起。

第 4 章：功能 P15/20 2－6 设置装置 1． 在按下操作面板上的服务的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显示出［F3］。随后，在按下服务键的同时按下输入键

2． 在操作面板上连续按下服务键的同时，按下▲或▼键，在样品数量显示装置上显示出

［F34］。在按下服务键的同时，按下输入键。

3． 在显示装置的 WBC 框中显示出的［格式：0 to3］（见下表）会闪动。如果设置不同，

则再次按下▲或▼键，重新设置。 4． 在［格式］选定后，按下操作面板上的输入键。 ［格式］设置确

定并亮起。 0 1 2 3

WBC 103µL 109 ./ l 103 ./ 毫米 3 109 ./ l RBC 108 µL 1012 ./ l 106 ./ 毫米 3 1012 ./ l HGB G/dl Mmol/l G/dl G/l HCT % L/l % L/l PLT

103/µl

109 ./ l 103 ./ 毫米 3

109 ./ l

PCT＊ % 10-2 ./ l % 10-2 ./ l MCV μm3 Fl μm3 Fl MCH Pg Fmol Pg Pg MCHC G/dl Mmol/l G/dl G/l RDW % % % % MPV μm3 Fl μm3 Fl PDW＊ % % % % CRP Mg/dl Mg/l Mg/l Mg/l LMG％ % % % % LMG＃ 103 ./ µl 109 ./ l 103 ./ 毫米 3 109 ./ l *: 在美国，PCT 和 PDW 参数仅用于研究，不能用于诊断处理。

P16/.20 第 4 章 3. 校准 3－1 介绍 如果检测值的允许范围值于对仪器检查时的值有偏差（第 3 章），则需使用质控血液进行校

准。 1－CBC 校准： 使用校准血液在 CBC 模式中进行校准。 2－CRP 校准： 使用 CRP 校准血清在 CRP 模式中进行校准。 注意：强烈建议使用 ABX 校准血液产品和 CRP 校准血清 CRP-CALIBRATOR。请与 ABX诊断代理联系。 重要

校准必须在清洁的可重复性操作的仪器上进行，空白值必须在可接受限

值范围内。 3－2 CBC 校准 1． 校准可以在一个参数或多个参数上同时完成。 2． 3． 按下方式（模式）键，选择 CBC 模式并打开打印机。 2． 检测校准血液 6 次。 3． 在清除 大和 小值后，为六个检测项目（WBC，RBC，HGB，HCT，PLT，MPV）

的每一个结果计算剩余四个数据的平均值。 4． 计算比率： 比率＝ 检测值 四个数据的平均值 为每个参数 5． 按下操作面板上的校准键。 显示出当前所储存的标度(校准)系数。按下再版（反复打印）键打印这些系数。 6． 将每个打印出来的校准系数乘以在步骤 4 中得出的比率，得出新的校准系数。

第 4 章：功能 P17/20

新的校准系数＝打印出来的校准系数×比率 注意： 每个项目新的校准系数范围值应在以下范围内： WBC：1.07 到 1.15 RBC：0.81 到 0.89 HGB：0.96 到 1.06 HCT：0.95 到 1.07 PLT：1.03 到 1.25 MPV：1.09 到 1.31 CRP：0.88 到 1.09 如果超出以上范围，则以其可能发生故障。 停止校准，按下 Cleaning（清洁）键清洁仪器内部，并再次进行检测。 7． 使用▲或▼键，设置在前面步骤中得出的新的 WBC 校准系数。

8． 按下 Enter 键。

RBC 校准系数显示出来。 9． 同样，输入新的 RBC 校准系数并按下 Enter 键。 10． 对 HGB，HCT，PLT 和 MPV 按照步骤 7 和 8 执行。 11． 在 MPV 的后面，显示出 RDW 系数。不要对 RDW 系数进行改动，它为工厂设定值。 12． 按下 Enter 键。 13． 在 18p 时，会显示出 PDW 系数＊（在 16p 时，则进入步骤 14）。不要改动 PDW 系数，

它是工厂设置值。按下 Enter 键。 14． 就绪指示灯亮起，指示仪器要做好检测准备。 15． 检测质控血液，确认检测值在可接受范围内。 ＊：在美国，PDW 参数仅用于研究，不能用于诊断处理。

P18/.20 第 4 章 3－3 CRP 校准 在仪器使用 CRP 校准血清进行检查时，如果检测按照正常操作方法执行的情况下，仪器不

在所附文件中有关检查室浓度所规定的±10％准确质控宽度范围内，则进行校准。 1． 按下 Mode（模式）键，选择 CBC＋CRP 模式，并打开打印机。 2． 输入 CRP 试剂灵敏度因数（参见第 3 章《CRP 项目》）。 3． 检测 CRP 校准血清三次。 4． 得出三个结果监测数据的平均值。 5． 计算比率： 比率＝ 检测值 三个数据的平均值 6． 在主机顶部前侧按下 PUSH，打开上部门。 7． 按下操作面板上的校准键。 当前所储存的 WBC 校准系数会显示出来。按下 Reprint（反复打印）键，打印所有的校准系

数。 系数 10／02／99 11：26 WBC ： 1.00 RBC ： 0.81 HGB ： 1.08 HCT ： 1.04 PLT ： 1.07 MPV ： 0.99 RDW ： 1.00 PDW＊ ： 1.00 CRP ： 1.02 CRP 因数 ： 0.92 － CRP 试剂灵敏度

＊ ： 在美国，PDW 参数仅用于研究，不能用

校 准 系

系数（适用于 CRP 试剂盒） 数

于诊断处理。

第 4 章：功能 P19/20 6． 按下 Enter 键，对 RBC，Hgb 等进行改动，显示出 CRP 校准系数。 7． 将显示在 CRP 显示屏上的校准系数乘以在第 4 步骤中得出的比率，得出新的校准系数。

新的校准系数＝所显示的校准系数×比率 8．使用▲或▼键，设置在第 7 步骤中得出的新的校准系数。

9． 按下 Enter 键。

只有 CRP 显示指示灯闪动，且 CRP 试剂灵敏度因数显示出来。 10．按下 Enter 键。 就绪指示灯亮起，仪器已做好检测准备。 11． 检测 CRP 校准血清，检查其是否在每个检查室准确质控宽度范围内。

第 5 章：维护与检查 P1/11 目 录 1． 每日维护……………………………………………………………………………………2 1－1 如果仪器脏了………………………………………………………………………2 1－2 更换试剂……………………………………………………………………………3 1－3 废液的处理…………………………………………………………………………5 1－4 如果试剂溅出………………………………………………………………………6 1－5 更换保险丝…………………………………………………………………………7 2．仪器三天以上没有使用的时候……………………………………………………………..8 3．仪器一周以上没有使用的时候……………………………………………………………..9 4．维护与检查…………………………………………………………………………………..11

P2/11 第 5 章：维护与检查 1． 每日维护 1－1 如果仪器脏了 如果仪器脏了，必须关闭电源，并用干布或纱布蘸一点中性洗涤剂擦拭干净。由于靠近样品

支架的部分容易沾染血迹，因此必须时刻保持清洁。 强烈建议，为了便于清洁，应该将样品支架取下来清洁。 注意：不要使用酒精或含有酒精的清洁剂，或任何含有有机溶剂的溶液。如使用这些溶液会

对仪器造成损坏。

第 5 章：维护与检查 P3/11 1－2 更换试剂 注意：处理试剂前，认真阅读标签和本手册中与试剂相关的注意事项。 尤其是细胞溶解液含有一定量的氰化物，使用不当，会造成严重的事故。使用中，佩

戴橡胶手套和护目镜。

＊ ABX Alphalyse ＊ ABX Miniclean 1． 从主机前部左下侧的检查窗口检查试剂剩余量。 如果量不足，则更换试剂。 2． 按下主机前部的 PUSH 键，打开试剂门 1。 3． 将试剂瓶帽取下（注意不要触到管子），更换新的试剂瓶。 注意： ＊ 检查管子是否插到试剂瓶的下部。 ＊ 主机上的管帽位置已经确定好。不要对帽进行更换或移动位置。 ＊ 将帽牢固地固定在试剂瓶上，使脏东西无法进入试剂。 不要向空瓶中添加试剂。脏东西和灰尘会进入，导致检测结果错误。

P4/11 第 5 章：维护与检查 4． 在主机前部按下 PUSH，打开上部门。 5． 按下 Prime（冲灌）键。 试剂被冲入仪器。 ＊ ABX Minidil LMG 从主机前部左下侧的检查窗口检查 ABX Minidil LMG 试剂剩余量。如果量不足，则更换试

剂。 1． 准备一个新的 ABX Minidil LMG。 2． 取下管帽，将管子从旧的 ABX Minidil LMG 中取出。 3． 取下新的 ABX Minidil LMG 帽，插入管子，并将帽盖好。

4． 按下 Prime（冲灌）键。 注意：不要向空瓶中添加试剂。脏东西和灰尘会进入，导致检测结果错误。

第 5 章：维护与检查 P5/11 1－3 废液的处理 检查费液容器中的液体量。如果达到一半左右，则将其处理掉。 危险： 毒气 ABX Alphase 含有一定量的氰化物。如果 ABX Alphase 和酸性物质混合，就会产生含氰的气

体。如吸入含氰的气体，会导致死亡。不要将 ABX Alphase 与酸性物质混合。 注意：从本仪器中排出的废液受水质保护法的制约（因为其含有氰化物）同时也受医用废弃

物法的制约（因为其含有血液）。必须按照各检查室的相关标准和规定处理这些废液。 注意：在处理这些废液时，必须佩戴手套及护目镜以防直接接触这些废液， 1． 取下废液容器管帽。 2． 将废液处理掉。 佩戴手套…… 注意：如有必要，有关废液处理事宜可以与您的 ABX 诊断代理联系。

P6/11 第 5 章：维护与检查 如果在取下管子时试剂溅到仪器上，则应立即进行如下检测： 警告：擦拭溅出物时必须佩戴橡胶手套和护目镜。尤其是 ABX Alphase 含有一定量的氰化物，

如果处理不当，则会导致严重的意外事故。 处理试剂前，认真阅读标签，以及本手册中与试剂相关内容的注意事项。 1． 关闭电源开关。 2． 拆下电源线，擦干溅出试剂。 必须佩戴橡胶手套和护目镜也方直接接触液体。 3． 连接电线，打开电源开关。 4． 检查仪器操作是否正常。 注意： 如果仪器在通电后不能操作，或如果保险丝断开，则应立即关闭电源开关，插下电线，并与

ABX 诊断联系。

第 5 章：维护与检查 P7/11 1－5 更换保险丝 如果保险丝断开，则用所附的保险丝替换（T3.15A 250V） 1． 关闭电源开关，拆下电线。 2． 用手指抓住仪器后部的保险丝支架的 A 部分，将其拉出。

3． 更换保险丝。（2 个保险丝） 4． 将保险丝支架放入仪器内原来的位置。 5． 连接电线，打开电源开关。 6． 检查仪器操作是否正常。 注意： 如果仪器在通电后不能操作，或如果保险丝断开，则应立即关闭电源开关，插下电线，并与

ABX 诊断联系。 注意：为了随时防止发生火灾，只能使用相同类型和额定值的保险丝。

P8/11 第 5 章：维护与检查 2． 在仪器三天以上没有使用的时候 如果仪器三天以上没有使用，则按以下方法每隔两天或三天对仪器执行一次启动结束操作。 注意： 如果在连接试剂的情况下，仪器停用很长时间，则管中的试剂会发生凝结并损坏仪器。 如果仪器以一周以上没有使用，则按照《仪器一周以上没有使用的时候》（第 5 章）。 1． 打开电源开关。 仪器自动启动时，等待大约 6 到 15 分钟。 2． 按下 Shut down（关闭）键。 仪器内部进行清洁，操作停止大约 90 秒。 3． 关闭电源开关。

第 5 章：维护与检查 P9/11 3． 仪器一周以上没有使用的时候 如果仪器一周以上没有使用，则应该用去离子水按照以下步骤清洗： 1． 将管子从 ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse 以及 ABX Miniclean 中取出。 将管子临时放在一个空的容器内（如大口杯）。 2． 按下主机前侧顶部的 PUSH，打开上部门。 3． 按下 Prime（冲灌）键。 将仪器中的试剂排放掉。 注意： 在进行液体冲灌过程中，在样品数量指示灯上会显示出错误代码《E6》。此时仪器并无任何

问题。 4． 准备一个装有去离子水的容器（1 升）。 5． 将 ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse 以及 ABX Miniclean 管装入容器。 6． 按下 Priming（冲灌）键。 将去离子水注入仪器。 7． 重复步骤 6 四次。 8． 从 ABX Minidil LMG，ABX Alphalyse 以及 ABX Miniclean 中取出管子。 将管子临时放在一个空的容器内（如大口杯）。 9．按下 Priming（冲灌）键。 将仪器中的试剂排放掉。 注意： 在进行液体冲灌过程中，在样品数量指示灯上会显示出错误代码《E6》。此时仪器并无任何

问题。

P10/11 第 5 章：维护与检查 10． 重复步骤 9 四次。 11． 关闭电源开关。 12． 从仪器上取下 ABX Minidil LMG 管，将其放入一个塑料包中。 13． 将仪器后部带有带子的 ABX Minidil LMG 连接端口，以防脏东西进入仪器。 14． 将一个塑料包放在 ABX Alphalyse 和 ABX Miniclean 管子。将其放入试剂门 1。 15． 将仪器放置于没有灰尘和水的地方。

第 5 章：维护与检查 P11/11 4． 维护与检查目录 注意，以下零件不能由用户处理或检查： －供电（仪器底部）， －电路板。 在良好环境中长时间使用后，仪器需要进行以下定期维护以及更换零件。此工作由维修人员

负责。详细情况，请与 ABX 诊断联系： ABX 诊断 法国蒙彼里埃（Montpellier）

卡杜赛街（Rue de Caducée）

欧洲药业园区

7290 号邮箱

企业特殊递送邮箱（CEDEX）号 4 号

邮政编码 34184 电话：（33）4 67 14 15 16 传真：（33）4 67 14 15 17 装置名称 内容 循环

清洁 O 冲灌装置 更换封条和O环 O

清洁和润滑驱动

装置 O 样品嘴

更换 O 环 O 清洁 O 检查 Hgb 电压 O

检测孔

检查 CRP 电压 O

清洁和润滑驱动

装置 O

检查压力 O

气缸

更化 O 环 O 空气过滤器 用真空清洁器清

洁 O

注意：如果电池更换不当，有可能导致爆炸。 只能更换为生产商所建议的相同或同等类型的电池。 按照生产商指导对用过的电池进行处理。

第 6 章：故障排除 目 录 1． 显示代码类型…………………………………………………………………………..2 2． 故障没有由代码显示出来……………………………………………………………...2 3． 故障由代码显示出来……………………………………………………………………3

P2/5 第 6 章：故障排除 1． 显示代码类型 仪器中发生的故障包括以下两种类型： 没有由代码显示的故障： 主要与电源有关的故障（详细说明见本章后面内容）。 由代码显示出来的故障： 在主机前部的样品显示装置上由代码显示出来的故障（详细说明见本章后面内容）。 2． 没有由代码显示出来的故障 在仪器发生毁灭性故障前，检查一下情况： 问题是否无法解决，与 ABX 诊断联系。 接触人员检查后盖。 即使打开电源开关，仪器仍无法运行。 ＊ 电源线是否连接？ ＝＞ 关闭电源开关，随后连接电线。 ＊ 试剂门 2 是否打开？ ＝＞ 关闭试剂门 2。 ＊ 保险丝是否断开 ＝＞ 检查仪器后部的保险丝支架，见第 5 章《更换保险丝》更换断开的保险丝。 按键无效 ＊ 仪器是否处于睡眠状态？ ＝＞ 按下 Start up／Pause 键使就绪灯亮起。 ＊ 试剂门 2 是否打开？ ＝＞关闭试剂门 2。 ＊ 样品数量显示装置中是否显示错误代码？ ＝＞ 阅读本章中的《错误代码》后，进行正确操作。 无法关闭样品支架且其处于打开状态 ＝＞ 样品嘴在进行吸入处理时发生停顿。 如果支架在此状态下关闭，则样品嘴会发生损坏。在按下 Start up／Pause 键后大约 50

秒，就绪指示灯亮起后，可以重新执行检测。

第 6 章：故障排除 P3/5 3． 由代码显示的故障 如果仪器由自诊断模式检测出故障，则错误代码会显示在样品数量显示装置上（有些错误 会作为消息打印出来）。

错误代码 原因 内容 措施 E1 气缸在特定时间内

没有返回到初始位

置。

气缸电机或位置传

感器故障或错误。 关闭电源，重新打

开电源开关，启动

仪器。如果错误依

旧，则联系销售代

理。 E2 CBC 注射器在特定

时间内无法返回初

始位置。

CBC 注射器电机或

位置传感器故障或

错误。

关闭电源，重新打

开电源开关，启动

仪器。如果错误依

旧，则联系销售代

理。 样品嘴传送盖留在

上面。

关闭电源，取下盖

子。 E3 样品嘴在特定时间

内无法返回水平方

向上的初始位置。 水平方项样品嘴电

机或位置传感器故

障或错误。

关闭电源，重新打

开电源开关，启动

仪器。如果错误依

旧，则联系销售代

理。 E4 CBC 注射器没有在

特定时间内返回到

初始位置。

CBC 注射器电机或

位置传感器故障或

错误。

关闭电源，重新打

开电源开关，启动

仪器。如果错误依

旧，则联系销售代

理。 样品嘴弯了。 请与销售代理联

系。 E5 样品嘴在特定时间

内无法返回垂直方

向上的初始位置。 垂直方向样品嘴电

机或位置传感器故

障或错误。

关闭电源，重新打

开电源开关，启动

仪器。如果错误依

旧，则联系销售代

理。

P4/5 第 6 章：故障排除

试剂 ABX Minidil LMG和 ABX Miniclean 用完

在就绪指示灯亮起后，检查 ABX Minidil LMG 和

ABX Miniclean 的量。如果试剂用完，则更换试剂并

对仪器冲灌（第 4 章）。 废液管堵塞或弯曲 在就绪指示灯亮起后，清阻并取下弯曲的管子，进行

清洁（第 4 章）。 被凝血阻塞，孔脏了，液

体传感器阻塞。 在就绪指示灯亮起后，进行清洁（第 4－5 页）。

E6 E21

各个孔中的废液不能

在特定时间内排放。

气缸和液体传感器故障。 关闭电源，重新打开电源重新启动系统。如果错误依

旧，联系销售代理。 打印中输入了反复打印

键。 打印结束后，重新输入反复打印键。 E7 打印机不接受打印信

号。 打印机关闭。 打开打印机。

打印机关闭。 打开打印机。

未连接打印机电线或连

接不当。 正确连接打印机电线。

E8 E10 E11 E20

打印机不接受打印信

号。

打印机设置不当。 联系销售代理。

E13 无法识别样品支架。 没有对样品支架进行设

置。 按下启动／暂停键，按下维修键几次（样品支架会打

开）。就绪指示灯亮起后，设置样品支架。 E14 样品支架位置无法正

确识别。 样品支架设置不当。 按下启动／暂停键，按下维修键几次（样品支架会打

开）。就绪指示灯亮起后，旋转样品支架，并将其设

置在锁定位置。 试剂用完。 按下启动／暂停键。就绪指示灯亮起后，清洁，检查

所有试剂量。如试剂量不足，更换试剂，冲灌仪器（第

4 章）。

E15 E24 E27

打开电源开关后，自诊

断中的空白值超出规

定值。 凝血阻塞，孔脏了。 ＊ 按下启动／暂停键。就绪指示灯亮起后，进行清

洁（第 4 章）。 ＊ 执行结束清洁后（第 3 章），重新检查天数。 ＊ 由维修人员进行特殊清洁。

电气干扰噪音影响 检查接地是否正确。清除噪音源（电源／通信线缆，

离心装置，个人电脑等与管子交错）。 E17 样品支架无法打开。 无法打开是由于样品支

架前有物理障碍物。 清除样品支架前的物理障碍物。

样品支架机械故障。 关闭电源，联系销售代理。 样品支架开关连接错误 关闭电源，联系销售代理。 E22 液体温度传感器接头

断开或折断。 液体温度传感器接头断

开。 关闭电源，联系销售代理。

E23 液体温度传感器破损 液体温度传感器短路或

断开。 关闭电源，联系销售代理。

E25 加热器没有在特定时

间内打开／关闭。 加热器预热不充分。 按下启动／暂停键，等待就绪指示灯亮起。如果打开

电源后 40 分钟时错误依旧显示，则联系销售代理。

E26 冷却装置没有在特定

的时间诶打开／关闭。 冷却装置没有充分冷却。 按下启动／暂停键，等待就绪指示灯亮起。如果打开

电源后 40 分钟时错误依旧显示，则联系销售代理。

第 6 章：故障排除 P5/5 打印出来的错误消息 1） 启动故障： 表示打开电源开关后，来自自诊断的空白值不在规定值范围内。错误内容和措施与 E15， E24 以及 E27 的相同。 2） 温度错误： 这是在 ABX Minidil LMG 的温度不在检测规定值范围内时打印出来的消息。使用温度范 围值在 15 到 30℃内的仪器和试剂（见《检测条件》第 8 章）。

第 7 章： 外部输出 目 录 1． RS-232 输出…………………………………………………………………………………2 1－1 介绍………………………………………………………………………………….2 1－1 连接………………………………………………………………………………….2

P2/2 第 7 章：外部输出 1． RS-232C 输出 1－1 介绍 本仪器可以通过 RS-232C 序列接口以 9600 进行数据传输。 如果输出 RS232 选定： －在分析结束后自动传输检测结果。 －可以通过按下 Print 键，对 新检测结果进行传输。

注意：如果数据输出过程中电源断开，则输出停止。 1－2 连接 将通信电缆连接到主机。 1） 通信电缆：使用长度为 1.5 以内的密封线缆。 2） 接头：主机侧的接头为 D-sub 9P（插头，小型固定螺钉） 主机通信（通过［F35］进行选择）： 0－没有传输 1－ARGOS 类型 2－R&D（ABX 内部） 3－ABX 注意：详细信息请与 ABX 诊断服务代理联系。

第 8 章：规格 目 录 1． 规格………………………………………………………………………………………….2 2． 试剂规格…………………………………………………………………………………….4 2－1 稀释液：ABX Minidil LMG……………………………………………………………..4 2－2 细胞溶解液：ABX Alphalyse……………………………………………………………4 2－3 清洁剂：ABX Miniclean…………………………………………………………………4 2－4 MINOCLAIR……………………………………………………………………………..5 2－5 ABX CRP…………………………………………………………………………………5 2－5－1 ABX CRP-R1…………………………………………………………………5 2－5－2 ABX CRP-R2…………………………………………………………………5 2－5－3 ABX CRP-R3…………………………………………………………………5 3． 已知干扰物…………………………………………………………………………………6

P2/9 第 8 章：规格 CRP： 在使用溶血液（CRP-R1）对全血进行溶血后，使其与缓冲液（CRP-R2）中的抗-人 C 反应

蛋白抗体胶乳颗粒（CRP-R3）发生反应。样品中的 CRP 和胶乳颗粒导致发生抗原抗体反应，

并产生胶乳颗粒粘合物。通过该粘合物与周围的红外线发生的反应检测混浊速度，并通过前

面根据标准血清产生的多项校准曲线得出溶血样品中的 CRP 浓度值。另外，使用同步检测

出的血细胞比容值转换为样品血浆中的 CRP 浓度值，并对浓度进行显示。 1． 规格 机型： MICROS CRP 检测模式： CBC 模式（仅用于血液计数项目）

CBC＋CRP 模式（血液计数项目＋CRP 项目） 检测项目： WBC，RBC，Hgb，Hct，PLT，CRP（C 反应蛋白）MCV，MCH，MCHC，RDW，MPV，LYM％，LYM＃，MON％，MON＃，GRA％，GRA＃（仅用于打印机或 RS-232C输出），PCT＊，PDW＊。 ＊：在美国，PCT 和 PDW 参数仅用于研究，不能用于诊断处理。 检测方法： WBC，RBC，Hct，PLT：电阻方法

Hgb：.氰化高铁血红蛋白方法 CRP：胶乳免疫速率比浊法

样品量： CBC 模式：10μl CBC＋CRP 模式：18μl 检测时间： CBC 模式：75 秒内

CBC＋CRP 模式：260 秒内 预期值（CRP）：Micros CRP 的性能是通过对取自 25 个健康个体（年龄在 1 天到 55 岁，17名女性，8 名男性，事先没有对人种进行特意选择）的新鲜血液样品进行评估的。所有值都

是通过两次运行得出的，所有结果 0.98 mg/dl，平均值为 0.25 mg/dl，标准差为 0.24 mg/dl。 检测范围值： WBC：0.5 到 80×103 ／μl

RBC：0.2 到 7.5×106 ／μl Hgb： 2.5 到 23.0 g/dl Hct： 11.6 到 62.4％ PLT： 10 到 1000×103 ／μl CRP： 0.2 到 7 mg/dl

第 8 章：规格 3／9 可重复性（变异系数值）： WBC： 2.5％以内（4.75－12.5×103／μl） RBC：2.0％以内（4－5×106／μl） Hgb：1.7％以内（12－16.6g／dl）

Hct：2.0％以内（37－50%）

MCV：1％以内（83－100fl） RDW：3％以内（12－15%） PLT：5.0％以内（150－355×103／μl） MPV：3％以内（7－9fl） LYM＃： 5％以内（18.5－47%） LYM％： MON#：10％以内（2.5－6%） MON％： GRA＃：3％以内（49－78%） GRA％： CRP： 5％以内为 4.3 mg/dl 样品支架： 用于真空样品管，用于微量样品管，用于质控血液 孔温度控制器： 37℃孵育（CRP 检测孔） 试剂冷藏室： 贮存于 15℃（CRP 检测试剂 CRP-R2 和 CRP-R3）

显示： 样品数（如发生错误，错误代码显示） 检测值显示出来（WBC，RBC，Hgb，Hct，PLT，CRP） 状态显示（检测，就绪，待机以及错误） 输出： 用所附外部打印机进行打印，RS-232C 输出检测时间，样品数量，PLT 报警，错误

消息 反复打印功能：反复打印 后一次检测的样品，打印校准系数 检测条件：环境温度：CBC 模式：18－30℃ CRP 模式（CBC＋CRP）：18－30℃ 相对湿度：在温度高达 31℃时， 大相对湿度为 80％，在 40℃是直线下降为 50

％。如果保持在小于 10℃（50℉）的环境中。 保护类型： I 级设备，B 型设备 额定电源电压： 100 到 240±10％VAC 耗电： 大值 150VA 规格： 300（W）×410（H）×400（D）mm 重量： 大约 18 公斤

P4/9 第 8 章：规格 2． 试剂规格 为了对仪器正确操作，必须使用高质量试剂。ABX Hematology 提供了所有所需要的试剂。

按照保质期将试剂贮存于 15 到 25℃（59 到 77℉）之间。

2－1 稀释液：ABX Minidil LMG 功能：这些试剂是进行血细胞计数（和分类）过程中的处理所需要的 成分：稳定的生理盐水溶液，含有有机缓冲液，防腐剂以及＜0.1％的叠氮化钠。 描述：透明无溴液态溶液。 物理化学属性：沸点：大约 100℃，PH：中性。

处理预防措施：避免皮肤和眼睛接触。处理试剂时使用实验室手套。如果吸食大量的试剂，

会导致对黏液的刺激。

紧急帮助：如果眼睛或皮肤接触到试剂，使用足量清水冲洗／清洗。如果大量的食入，则立

即饮水，并进行导吐。

2－2 细胞溶解液：ABX Alphalyse

功能：这些结果用于对血细胞进行细胞溶解，并对血红蛋白浓度进行确定。可能有危险。

成分： 本产品含有 0.03％的氰化钾以及一份季胺盐。 描述：液态透明溶液。 物理化学属性：避免与眼睛和皮肤以及衣物接触。在处理产品时佩戴实验室手套。本产品如

吸入可能有害。本产品可以通过开放性伤口或吸食吸收。 紧急帮助：如果眼睛或皮肤接触到试剂，使用足量清水冲洗／清洗。如果大量的食入，则立

即饮水，并进行导吐。联系所在地抗毒中心或与医生联系。

2－3 清洁剂：ABX Miniclean

功能：清洗剂。可能有害。 成分：稳定的等渗浓度缓冲液，含有 proteolitic 酶以及表面活性衍生物。 描述：液态透明溶液。

第 8 章：规格 P5/9 物理化学属性：沸点：100℃左右。PH＝8.7±0.2（在 20℃时） 处理预防措施：避免接触眼睛，皮肤和衣物。 紧急帮助：万一本产品接触到眼睛，用清水冲洗。如果食入本产品，立即寻求医护人员帮助。 2－4 MINOCLAIR MINOCLAIR 用于浓缩清洗操作。也可以使用稀释后的漂白剂溶液。参照相同的处理预防措

施和紧急帮助提示。 功能：清洗剂可能有害。 成分：次氯酸钠（4％），氢氧化钠（0.26％） 描述：液态溶液，无色，并且有典型的氯化物气味。 物理生物属性：沸点：100℃。PH＝12.9±0.5（在 20℃时）。 处理预防措施：避免与眼睛，皮肤和衣物接触。处理操作后用清水冲洗。不使用时，应保持

容器关闭。在处理本产品时，应佩戴实验室手套。如食入或吸入可能有害。 紧急帮助：万一本产品接触到皮肤，用清水冲洗。如接触到眼睛，则用清水冲洗 15 分钟，

并请求医护人员帮助，勿导吐。大量饮水并立即联系医护人员。 2－5 ABX CRP 2－5－1 ABX CRP-R1 功能：细胞溶解。 成分：皂角苷，叠氮化钠，水。 描述：液态溶液。 2－5－2 ABX CRP－R2 功能：缓冲溶液。 成分：Tris 缓冲液，胶质。 描述：液态溶液。 2－5－3 ABX CRP-R3 功能： CRP 胶乳。 成分：0.2μm 的聚苯乙烯胶乳，多克隆抗体，叠氮化钠。 描述：液态溶液。

P6/9 第 8 章：规格 3． 抑制干扰物 WBC 白细胞（Leukocyte）： WBC 结果如果超出了系统的线性限值，则需要对血样进行稀释。对稀释后的样品进行重新

检测，将有助于得出正确的检测值。 NRBC－未成熟核红细胞以 WBC（白细胞）参数进行计数。如果核红细胞的数量足以激发

一个 L1 警报，则此类干扰将可以检测到。但人工分类白细胞计数－在染色血液胶片上进行

的－将会显示出存在 NRBC（未成熟核红细胞）。 根据人工分类白细胞计数，WBC 检测值必须为核红细胞的存在而进行纠正。在存在核红细

胞时，用于纠正 WBC 参数的公式为： 纠正WBC： 计数WBC×100 100＋（NRBC＃／100WBC） 在极个别的情况下，血样中的红细胞可能不能彻底溶解。这些未溶解的红细胞可能会在 WBC直方图上通过 L1 警报或作为淋巴细胞群一侧（上升边）升高的基线被检测到。未溶解的红

细胞会导致 WBC 计数错误地升高。 多发性骨髓瘤－多发性骨髓瘤患者中蛋白质的沉淀作用可能导致 WBC 计数错误升高。 溶血－溶血的样本含有红细胞基质，会导致白细胞计数升高。 白血病－WBC 计数假低会导致此疾病状态，因为在计数时，可能升高的红细胞脆性导致这

些细胞中局部遭到破坏。这些白细胞碎片也会干扰白细胞偏微分参数；LYM％＋＃，MON％＋＃，GRAN％＋＃。WBC 计数假低还会出现在患有淋巴细胞性白血病的患者中，这是

因为存在可能无法被仪器计数的异常小淋巴细胞。 化学疗法－细胞毒素和免抑制疫力药品可能会引起导致低 WBC 计数的红细胞脆性上升。 冷球蛋白－冷球蛋白水平升高可能与骨髓瘤，癌，白血病，巨球蛋白血症，淋巴组织增生症，

metastic 瘤，自体免疫紊乱，感染，先天性疾病，动脉瘤，妊娠，血栓塞，糖尿病等都可能

导致 WBC，RBC 或 PLT 计数以及 HGB 值的上升。可以将样本在 37℃中预热，随后立即重

新分析，或进行人工 WBC，RBC 或 PLT 计数。 RBC 红细胞（Erythrocyte）： 红细胞稀释液含有血液中形成的元素：红细胞，白细胞和血小板。在对红细胞计数时，由于

血小板小于 低阈值因此无法计数。 而白细胞会包括在红细胞计数中。但由于红白细胞间的正常比率过大，因此白细胞对红细胞

的干扰可以忽略。 高 WBC－极个别情况下，在 WBC 极高时，RBC 计数可能需要纠正，尤其是在 RBC 极低时。

第 8 章：规格 P7/9 粘结的红细胞－可能导致 RBC 计数错误的降低。含有粘结红细胞的血样可能可以通过观察

到异常 MCH 和 MCHC 值以及染色血液胶片的检测来识别。 寒冷凝集素－在发生寒冷凝集素疾病中的 IgM 免疫球蛋白的升高会降低 RBC 和 PLT 的计数

并使 MCV 升高。 HGB（血红蛋白）： 血样的混浊－任何生理因素和／或治疗因素都可能导致 HGB 结果错误升高。为了在发生血

样混浊上升发生时获得准确的血红蛋白结果，需要检查发生混浊的原因，并按照以下方法执

行： 1．WBC 升高：如果 WBC 极高，则可能导致光散射过量。此时需要使用参考（人工）方法。

应该对稀释后的样品进行离心，并将上清液在分光光度计进行检测。 2．脂质升高：血样中脂质升高时，会使血浆表面呈“乳白色“。这种情况发生在高脂血症，

高凝血酶原过多症（如同在γ球蛋白中）以及高胆红素血症。可以通过使用参考（人工）方

法和血浆空白达到准确的血红蛋白检测的目的。 在发生红细胞阻溶时也会观察到混浊升高的现象。此情况会导致 Hgb 结果的错误升高，但

可以通过观察异常 MCH，MCHC 值以及 WBC 直方图上升边基线的升高来检测。错误的血

红蛋白结果会导致 MCH 和 MCHC 结果错误。 胎儿血－混合胎儿血和母体血会导致 HGB 值的错误升高。 HCT（血细胞比容） 红细胞粘合－会导致 HCT 和 MCV 值发生错误。红细胞粘合可以通过观察异常 MCH，MCHC值以及染色血液胶片来检测。此时，可能需要借助人工方法来取得准确的 HCT 值。 MCV（平均红细胞容积） 红细胞粘合－会导致 MCV 值发生错误。红细胞粘合可以通过观察异常 MCH，MCHC 值以

及染色血液胶片来检测。此时，可能需要借助人工方法来取得准确的 MCV 值。 大血小板过量和／或存在过高 WBC 计数－可能会导致对准确检测 MCV 值产生干扰。此时，

认真检测染色血液胶片可能会将错误暴露出来。 MCH（红细胞平均血红蛋白量） MCH 是 HGB 值和 RBC 计数的函数。所列出的 HGB 和 RBC 的限值会对 MCH 产生影响，

导致产生错误值。

P8/9 第 8 章：规格 MCH（红细胞平均血红蛋白浓度） MCHC 是 HGB 和 HCT 值的函数。所列出的 HGB 和 HCT 限值会对 MCHC 产生影响，导致

产生错误值。 粘合 RBC－会导致 RBC 计数错误降低，并使 RDW 产生错误。含有粘合 RBC 的血样可以

通过观察异常 MCH 和 MCHC 值以及对染色血液胶片的检测来检测到。 营养不良或输血－会由于铁，维生素 B12 或叶酸导致 RDW 结果升高。RDW 过高也会出现

在输血中的双态 RBC 分布中。 PLT（血小板） 非常小红细胞（小红细胞），红细胞碎片（裂殖细胞）以及 WBC 碎片－可能会干扰血小板

正常计数，并导致 PLT 计数的升高。 粘合红细胞－会捕捉血小板，导致血小板计数错误下降。粘合红细胞的存在可以通过观察异

常 MCH 和 MCHC 值以及对染色血液胶片的检测来检测到。 过量巨型血小板－会由于这些巨型血小板会超出血小板参数的上限阈值而不被计数，导致血

小板计数的错误下降。 化学疗法－细胞毒素和免疫指疫力药品会导致这些能导致 PLT 计数下降的细胞的脆性升高。

参考（人工）方法可以达到使血小板计数准确的目的。 溶血－溶血样本含有红细胞，会导致血小板计数升高。 A.C.D.血液－用柠檬酸三钠葡糖对血液进行抗凝处理后，会导致血小板凝集，从而降低血小

板计数。 红细胞包涵物－红细胞包涵物，如 Howell-Jolly 体，Heinz 体，铁质沉着物以及嗜碱性颗粒

等，会使血小板计数假下降。 血小板粘合－由于采集技术不佳导致的血小板凝集，或由于免疫球蛋白的 EDTA 活性导致

的血小板卫星状态，会使血小板计数下降，或是 WBC 计数升高。样品应该在柠檬酸钠抗凝

血剂中进行重新采集，并仅针对血小板计数进行重新分析。为柠檬酸钠稀释效果，对 终血

小板结果进行纠正。 MPV（平均血小板容积） 超出血小板参数上限阈值的巨型血小板－不会按血小板进行计数。因而，这些巨型血小板不

会包括在仪器对平均血小板容积的计算中。 非常小红细胞（小红细胞），红细胞碎片（裂殖细胞）以及白细胞碎片－会干扰血小板正常

计数及其大小。 粘合红细胞－会捕获血小板，导致 MPV 结果错误。粘合红细胞的存在可以通过观察异常

MCH 和 MCHC 值，以及对染色血液胶片的检测来检测到。 化学疗法－也会影响血小板的大小。

第 8 章：规格 P9/9 RDW（红细胞分布宽度） 红细胞分布宽度是 RBC 计数的函数。红细胞稀释液含有血液中所形成的所有元素：红细胞，

白细胞和血小板。在对红细胞计数时，血小板不会包括在红细胞计数中，这是因为血小板的

大小低于 低阈值。但白细胞会被计数并包括在红细胞计数中。由于红白细胞正常比率过大，

因此，白细胞的影响极低，红细胞计数需要纠正，尤其在红细胞计数极低的时候。 重要 在 EDTA 中采集的血样不能保持稳定的平均血小板容积。在 EDTA 中采集

的血小板随时间和温度的变化而变化。 LYM（淋巴细胞计数绝对值） 淋巴细胞计数是从 WBC 计数中得出的。由于存在核红细胞（NRBC），某些寄生虫以及红细

胞等的阻溶作用，可能会对 LYM 计数产生干扰。为 WBC 技术所列出的限值也适用于 LYM＃。 LYM％（淋巴细胞百分比） 淋巴细胞百分比是 WBC 计数和淋巴细胞数量的函数。由于存在核红细胞（NRBC），某些寄

生虫以及红细胞等的阻溶作用，可能会对 LYM％计数产生干扰。为 WBC 技术所列出的限

值也适用于 LYM％。 MON（单核细胞计数绝对值） 单核细胞计数绝对值是从 WBC 计数中得出的。巨型淋巴细胞，非典型淋巴细胞，分裂球丝

以及过量嗜碱细胞的存在会对单核细胞的准确数量产生干扰。 MON％（单核细胞百分比） 单核细胞百分比是 WBC 计数和单核细胞数量的函数。巨型淋巴细胞，非典型淋巴细胞，分

裂球丝以及过量嗜碱细胞的存在会对单核细胞％的准确计数产生干扰。 GRA（粒细胞计数绝对值） 粒细胞计数是从 WBC 细胞计数中得出的。过量的嗜曙红细胞，晚幼粒细胞，中幼粒细胞，

早幼粒细胞，分裂球丝以及血浆细胞的存在会导致对粒细胞准确计数的干扰。 GRA（粒细胞百分比） 粒细胞百分比是 WBC 计数和粒细胞数量的函数。过量的嗜曙红细胞，晚幼粒细胞，中幼粒

细胞，早幼粒细胞，分裂球丝以及血浆细胞的存在会导致对粒细胞％计数的干扰。过量的嗜

曙红细胞，晚幼粒细胞，中幼粒细胞，早幼粒细胞，分裂球丝以及血浆细胞的存在会导致对

粒细胞准确计数的干扰。