MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Nº 628 JUNIO …€¦ · visto la película “Un franco 14 pesetas” H uiero hacerles llegar mi disconfor-midad con lo dispuesto en la

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Nº 628 JUNIO 2007

carta de españa 628 31/5/07 12:37 Página 1


En sus recuerdos de los días de ocio y glo-ria de los españoles en Hollywood, cuen-ta José López Rubio que durante una fies-ta en casa de Chaplin, vio a su amigo

Tono, que no dominaba el inglés, charlando largo ytendido con Einstein. Cuando, admirado e intriga-do, le preguntó qué le había dicho al insigne cien-tífico, Tono se limitó a responder: “Pues, básica-mente, que todo es relativo… y se quedó tan con-tento”.

De relatividad debía saber bastante el humoristajienense, pues por entonces la única ocupación deTono en Hollywood, aparte de redactar los letrerospara una película de la Metro y bañarse en la playade Santa Mónica, era ser amigo de Edgar Neville yConchita Montenegro, la bella actriz a la que recor-damos en nuestras páginas. Con su muerte a finalesde abril desaparece quizá la última componente deaquella magnífica “trouppe” de escritores, actores,actrices y cineastas españoles que vivieron en elmítico Hollywood de los primeros años del cinesonoro al socaire del invento de las dobles versionespara los espectadores de habla no inglesa.

Muy diferente fue la aventura americana que se vie-ron obligados a emprender varios cientos de niñosrepublicanos en plena Guerra Civil, los conocidoscomo “niños de Morelia”, o la odisea europea de losniños vascos que, a bordo del “Habana” viajaronhasta Gran Bretaña. Al cumplirse ahora 70 años dela forzada marcha de aquellos menores, algunossupervivientes de los “niños de Morelia” han viaja-do a España para disfrutar del sol y el mar en lascostas andaluzas. Y en Southampton se ha rememo-rado el aniversario de la llegada de los niños vascosdel exilio con diversos actos.

Aunque nunca sea posible la reparación absolutadel dolor causado por el exilio, sirvan ambos home-najes para testimoniar el reconocimiento delEstado Español a quienes sufrieron, en su doblecondición de vencidos y de niños, el horror de laguerra, y paliar el olvido con que muchos deseanenvolver el pasado, siquiera sea, como diría Tono,relativamente.

N º 6 2 8J u n i o2 0 0 7

EDITA:

DIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓNSECRETARÍA DE ESTADO DEINMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN.MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

CONSEJO EDITORIALAgustín Torres Herrero, Director GeneralRosa I. Rodríguez, Subdirectora General

José Julio Rodríguez HernándezJosé Carlos Fernández Arahuetes

José García Sanjuán

REDACCIÓNJefes de Sección

Publio López Mondéjar (Cultura)Carlos Piera Ansuátegui (Emigración)Pablo Torres Fernández (Actualidad)

RedactoresAmparo Fernández, Adolfo Ribas,

Francisco ZamoraFotografía

J. Antonio MagánMaquetación

José Luis Rodríguez

ColaboradoresPablo San Román (Francia), Angela Iglesias

(Bélgica), Lourdes Guerra (Alemania),Concha Caína (Reino Unido),

Javier Mazorra, Lucía Cimadevilla,Gabriel Cruz, Víctor Canales, Basilio García

Corominas, Xurxo Lobato, Félix Lorrio,Rubén D. Medina, Natasha Vázquez.

ADMINISTRACIÓNAurora CataniaJesús García

e-mail: [email protected]

Direcciones y teléfonos:C/ José Abascal, 39 · 28003 Madrid

Tf: 91 363 70 90 (Administración)Tf: 91 363 16 56 (Redacción)

Fax: 91 363 73 48e-mail: [email protected]

Producción Editorial:

Editorial MICTf: 902 271 902 / Fax: 902 371 902

[email protected]

Depósito Legal: 813-1960ISSN: 0576-8233

NIPO: 201-07-001-5

Carta de España autoriza la reproducción de suscontenidos siempre que se cite la procedencia. No se devolverán originales no solicitados ni semantendrá correspondencia sobre los mismos.

Las colaboraciones firmadas expresan la opinión de sus autores y no suponen una identidad de

criterios con los mantenidos por la revista.

6

12Entrevista:

Joaquín Sabina

Conchita Montenegro

Convocatoria de ayudas16

20

En la tele de Tokio22

Los caballos de Jerez32

ELos niños de Morelia

SUMARIO EDITORIAL


LECTORES

4.CDE.628

egún el Diccionario de la Lenguaespañola, sainete quiere decir varias

cosas a la vez, pero la principal tengoentendido que es “lo que realza la graciao el mérito de otra entidad”. Pero al sai-nete que me refiero, desde mi punto devista, ni le encuentro mérito ni gracia.Me explicaré: en el número 625 de “Car-ta de España” escribía, desde Santiago deChile, Fernanda de los Ríos, y entre otrascosas, decía: “Los que estamos en elextranjero no sabemos si reír o llorarluego de las intervenciones opositorasque el señor Rajoy, Acebes o Zaplana ha-cen a cualquier opinión o determinacióndel presidente Zapatero”.Señora de los Ríos, no crea que le con-testo a su carta por defender a la derechaespañola, que ya son mayores de edadpara que se cuiden solos. Lo hago, pri-mero, porque no le echemos más leña alfuego y respetemos los que se firmó enel 78; y segundo, que la derecha españo-la –lo mismo que en toda Europa– norepresenta peligro alguno para laizquierda democrática como siempre hasido, y lo seguirá siendo el PSOE enEspaña, el SPD en Alemania…Los que sí creo que representan peligro

para la democracia en España son esosfaunos de turno, no tanto como exageranlos del PP, pero que debemos –los queaún continuamos amando a España, aun-que no vivamos en ella ni de ella– detener los ojos bien abiertos y la mentedespejada, no nos vaya a pasar como leocurrió al ya finado Azaña, que cuando sedio cuenta del lío en que se había metidocon ceder bastante a los “periféricos”, yafue tarde, cuando se vio en el exilio enFrancia, y se lamentaba de que tambiénla izquierda había tenido muchos“memos” en sus filas. Creo que esto ocu-rrió cuando el famoso “Frente Popular” ylos sucesos de mi vecina “Casas Viejas”.Hoy los tiempos son otros, y esperemosque las viejas perturbaciones, poco apoco, se vayan despejando.Así que señora de los Ríos –que sellama usted igual que aquel famosohistórico del PSOE que murió enNueva York, Fernando de los Ríos–,que no todos los que estamos en elextranjero pensamos lo mismo, todavíasomos mayoría los que buscamos lareconciliación, que es lo que amamostodos los hijos de España que no seanextremistas ni individualistas.

Juan F. Díaz RuizDortmund. Alemania

SAINETE “SIN ARGUMENTOS”

CRÍTICA CONSTRUCTIVA

S

uchos jubilados como yo hemospasado los quince días del IMSER-

SO en Palma de Mallorca, en el periododel 14 al 28 de abril (Hotel Bahamas,del Arenal). Hemos coincidido bastan-tes de Grenoble, Francia, y todos hemosestado de acuerdo de hacer una crítica,que creemos constructiva.El hotel en sí ha estado bien, muy lim-pio con un servicio muy amable ycorrecto y una bonita piscina de la cualhemos hecho uso en los buenos días desol; ahora bien en lo que respecta a la

M

LOS NUEVOS INTERESADOS EN RECIBIR CARTA DE ESPAÑA GRATUITAMENTE DEBERÁN HACERNOS LLEGAR EL

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

ADMINISTRACIÓN DE CARTA DE ESPAÑA

C/ José Abascal, 39 – 28003 MADRID / Tfs. 00 34 1 3637090 – 00 34 1 3637075

e-mail: [email protected]


LECTORES

BUSCANFAMILIARES

5.CDE.628

EL TREN DE LA MEMORIAe estado más de 40 años enAlemania y allí era lector asiduo

de Carta de España. Casualmente mellegó hace unos días un ejemplar de larevista. Me alegró saber de su existen-cia y de su lucha por la emigración. Hevisto la película “Un franco 14 pesetas”

H

uiero hacerles llegar mi disconfor-midad con lo dispuesto en la

Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo,donde se establecen restricciones a losbeneficiarios del programa del Retorno.En el artículo 62, apartado 2 dice: “Enel caso de personas que hayan obtenidoo recuperado la nacionalidad española,deberán acreditarse que ese periodo deresidencia es posterior a la fecha deobtención o recuperación de dichanacionalidad”. Los hijos de españoles deorigen que han nacido en el extranjeroy han recuperado la nacionalidad y quenunca han viajado y tampoco resididoen España ven restringidas sus posibili-dades de retornar a España. Se recomen-daría modificar dicha Orden limitativa,en beneficio de los hijos de españoles deorigen nacidos en el extranjero.Además, también afectará a los nietosde españoles nacidos en el extranjero,que pronto tendrán la nacionalidadespañola de acuerdo con lo dispuesto enla Ley 40/2006, del 14 de diciembre,del Estatuto de la Ciudadanía Españolaen el Exterior.

Agustín Bernardas Ramírez

Q

Busco noticias de los descendien-tes de mi bisabuelo. Se llamabaAndrés Malau y nació el 9 de juniode 1862 en Francia. Se marchó aSan Salvador en los años 1893-1894, con su mujer, Thais DesiréeDurbecq. El hijo, Félix Malau fuealumno de la Escuela superior devarones nº 3, en San Salvador capi-tal, en 1894. El matrimonio sedivorció. La mujer volvió a Franciacon su hijo; y el padre, se casó denuevo. Trabajaba de mecánico y sedice que inventó un sistema anti-sísmico. Trabajó también en laconstrucción del teatro Santa Ana.Falleció en 1924 o 1926. Misabuelos recibieron la noticia a tra-vés de la señora Cabrolier, poraquellos años residente en SanSalvador, calle Ecuador número 1.Monique Sacchi. Grenoble(Francia)[email protected]

Desearíamos comunicación confamiliares de mi abuelo, EusebioGlaría Erlés, nacido el 5 de mayode 1875 en Garde; Valle del

Roncal. Fue a Cuba con elEjército y una vez licenciado sequedó. Tuvieron cinco hijos, entreellos mi padre, José Ramón GlaríaBetancourt, que falleció en sep-tiembre del 2006.Leonardo GlaríaCalle Aracelio Iglesias nº 28.Apartamento 7.Regla. La Habana. Cuba

Busco personas con el apellidoChico, que vivan o hayan nacidoen Santa Cruz de Tenerife(Canarias). Mi abuelo paterno seapellidaba Chico. Nació el 19 deoctubre de 1875 en Consolacióndel Sur – Pinar del Río y murió el13 de enero de 1943 en Güines –La Habana. Cuba. Su nombre eraPedro José Chico Lorenzo. Suspadres eran de Santa Cruz deTenerifeCésar Manuel Chico CastilloCalle 36 nº 2511 Con 25 y 27.Madruga. La Habana. Cuba

Mi abuelo era Manuel FresnoPrida, hijo de Bernardo y Teresa,

nacido en 1871 en España. Buscoa sus familiares.Santa Rodríguez FresnoC/ Mano nº 329 con San Miguely Manzanero50100 Villa Clara. CUBA

Solicito datos del lugar de origende mi abuelo paterno Manuel Fer-nández Miralles, su fe de bautismoo partida de nacimiento. Lo quesabemos específicamente de él esque nació en Orense, pero nuncarefirió ningún municipio. En oca-siones hablaba que era un lugar decampo. Nació el 26 de septiembre1902, hijo de Benito Fernández yCarmen Miralles, emigró a Cuba alos 14 años de edad con su padreen un barco de frutas rentado ydebido a la guerra perdió comuni-cación con su familia, luego seestableció en Cuba y nunca mássupimos de nuestra familia. Mipadre Eulalio Fernández Leyva ysus dos hermanos están en trámi-tes de la ciudadanía española sien-do indispensable las partidas denacimiento.

Miladys Fernández Comendador.Callejuela 4ta, casa no. 33carretera no. 1.Nuevitas. Camagüey, CP72510. [email protected] [email protected]

Queremos contactar con familiaresde mi abuelo, Antonio María daPresa Moure, nacido el 5 de enerode 1895 en Lugo. Sus padres eranPrimo y Dolores, nacidos enSereija de Brollán o Pobra deBrollón.Mireya da Presa ObregónProlongación Martí 957. Ciegode Ávila (Cuba)

Busco familiares de ManuelFerreiro, hijo de Manuela (padredesconocido). Nació el 23 de enerode 1906 en Origo de la Broza(Galicia). Emigró a Cuba hacia1924.Osniel Ferreiro SánchezAranguren nº 8 entre Bazo yLíneaLa Habana. Cuba

cocina nadie salió contento, las comi-das dejaban bastante que desear, nivariación, ni condimentación, ni gustoa nada… se presume que el señor coci-nero brillaba por su ausencia. Ademáscon cara de pocos amigos, la personaencargada del comedor, todavía conpeor cara y un aspecto totalmente des-pectivo, nos propino algunos descarosimpropios de su cargo.Pienso que los emigrantes somos perso-nas y reclamamos un trato más correcto.Hemos pagado como todo el mundo y,por lo que yo he visto, nadie se compor-tó mal. Dejaron sus dineros tanto en elbar del hotel como en otros sitios propiosdel turismo. Creo que los señores del"mundo social" deberían poner un pocode orden en esta serie de anormalidades.

Manuel CampilloGrenoble. Francia y me alegro de los honores que recibe.

Pero una cosa echo de menos: los mis-mos honores para el film “El Tren de lamemoria”. ¿Pueden intervenir ustedesante las autoridades correspondientespara que dicho film también recibamedallas y homenajes y la considera-ción que se merece?

Federico Hernández MeyerHuetor Vega (Almería)

DISCONFORMIDAD


Morelia en la memoria

6.CDE.628

ENPORTADA

Un grupo de españoles residentes en México, de los que fueron “Niños de Morelia”han disfrutado de una estancia de 15 días en Benálmadena dentro del programa deViajes para Mayores del Imserso. El grupo lo formaban dieciséis personas, trece“morelianos” y tres cónyuges.

l grupo infantil quecon el tiempo habríade conocerse como losNiños de Moreliallegó a México mucho

antes de que terminara la guerra enEspaña, en junio de 1937, en elmarco de la solidaridad que elMéxico del presidente LázaroCárdenas ofrecía a la República espa-

ñola en guerra. Se pensaba que estaemigración sería temporal. La inten-ción era alejar a los menores de lospeligros de la guerra y que regresarana España cuando ésta finalizara con eltriunfo republicano. Pero como esbien sabido otra fue la historia, laderrota de la democracia y la instau-ración de una dictadura en Españahabría de significar el no regreso de

estos niños a su país, convirtiéndoseasí en los pioneros del exilio republi-cano español en México. Fue en diciembre de 1936 cuandodesde la Península el Comité Ibero-americano de Ayuda al Pueblo Es-pañol se dirigió al Comité Mexicanode Ayuda a los Niños del Pueblo Es-pañol, que encabezaba doña AmaliaSolórzano de Cárdenas, esposa del pre-

E


7.CDE.628

ENPORTADA

sidente de México, solicitándole quese diera acogida a 500 niños. ElComité pasó la propuesta al gobiernomexicano, que la aceptó, y se inicia-ron las gestiones para que esta migra-ción infantil se llevara a cabo. A finesde mayo ya se había constituido elgrupo de menores. Aunque los reque-rimientos para ser parte del mismoeran mínimos: la anuencia de lospadres, un certificado de salud y queel niño no fuera mayor de 15 años nimenor de tres, no se lograron reunir

500 candidatos, el grupo quedó for-mado por 163 niñas y 291 niños, 454en total. Eran originarios sobre todode Barcelona, Madrid, Valencia y laregión de Andalucía, y proveníanmayoritariamente de familias de tra-bajadores. Acompañados por personalde apoyo y nueve maestros partieronde Barcelona en tren el día 20 demayo con destino a Burdeos dondeabordarían el vapor Mexique quehabría de llevarlos a Veracruz, previabreve escala en La Habana.

En el puerto mexicano se les dio ungran recibimiento, y lo mismo sucedióen la ciudad de México y en Morelia,su destino final. Los que ya empezabana ser llamados, incorrectamente, los"huérfanos de la guerra" recibierongrandes muestras populares de afecto,que si bien eran sentidas por la mayorparte de la población, eran tambiénestimuladas por el gobierno de LázaroCárdenas. Y es que, efectivamente, elrecibimiento de estos niños en Méxi-co, que sin duda era un gesto de soli-daridad humanitaria, era también unacto político. Muy claramente lo dijoal recibirlos en Veracruz el represen-tante de la Secretaría de RelacionesExteriores de México: la presencia deestos niños en México era "una protes-ta contra todos los imperialismos". Surecibimiento era una forma de mostrara los mexicanos los desastres provoca-dos por el fascismo, de llamarlos a soli-darizarse con la política internacionaldel gobierno. Lázaro Cárdenas escribió a ManuelAzaña: "El Estado mexicano tomabajo su custodia a estos niños rodeán-dolos de cariño e instrucción para quemañana sean dignos defensores delideal de su patria". El gobierno mexi-cano confirmaba así que asumía laresponsabilidad de los niños, situa-ción que sorprendió y no agradó a sucontraparte española. Lamentable-mente, al parecer hubo una falta deentendimiento entre las autoridadesespañolas y las mexicanas, atribuibleen buena medida a la poca diligenciadel embajador de México en España,Ramón P. de Negri, que hizo quemientras el gobierno de Méxicoentendió que los niños quedaríanbajo se exclusiva responsabilidad, enEspaña se pensara que permaneceríanal cuidado de los maestros españolesque habían sido designados para estefin y que llegaron a México junto conlos menores. No fue así. La EscuelaIndustrial España-México, que creópara ellos la Secretaría de EducaciónPública en Morelia, donde se impar-tiría educación preescolar y primaria,habría de ser atendida por personalmexicano e incorporaría desde elprincipio y en forma creciente aniños mexicanos.

Amparo, “Quimet” y Minerva en Benalmádena.

El general Lázaro Cárdenas en una visita a la escuela de Morelia.


8.CDE.628

ENPORTADARecientemente estos “Niños de More-lia” han podido beneficiarse de lasayudas que la ley contempla para losmenores que fueron expatriados entre1936 y 1939. De este grupo de trece “niños deMorelia” o de “morelianos” comoellos mismo se llaman, lleva la vozcantante, por aquiescencia de todos,Amparo Batanero, madrileña, una delas más jóvenes del grupo con setentay cinco años. Es una mujer apasiona-da, vital, combativa y encantadora.“De nuestra experiencia, ha quedadosobre todo algo: la hermandad, somoscomo hermanos. Los poquitos que yavamos quedando”. Nos cuenta que enprincipio iban a venir más, pero aúltima hora algunos achaques y unproblema con las tasas de aeropuertoque les cobraba la línea aérea ha hechodesestimar el viaje a algunos. Le pedimos a Amparo que nos cuentesu historia como representativa detodos ellos:“Yo vine con cuatro hermanos más.Uno de trece años, una chica que alpoco se fue de la escuela, una hermanade once años que nos hizo de madre alos más pequeños, una hermana denueve años, un hermano de siete y yocon cinco años. Nacimos en Madrid ycuando salió lo de mandar a los niñospara México mi madre apuntó a loscuatro mayores, dos chicos y dos chicas.Los sacó de Madrid a finales del 36 ylos llevó a Valencia, a los chicos aVillarreal y a las chicas a Polinyá deJúcar con sendas familias. Y las dospequeñas, mi hermana Inés y yo nosquedamos con ella en Madrid. Cuandollegó la hora fuimos a recoger a los her-manos y fuimos todos a Valencia, allínos reunieron en una especie de escuelaa todos los que proveníamos del sur y elcentro de España. Al cabo de unos díasnos subieron a un tren y nos llevaronpara Barcelona. Allí nos esperaban losniños catalanes. Subieron al mismotren y ya partimos para Francia, haciaBurdeos. Allí nos alojaron en distintoshoteles hasta la salida del barco que erael Mexique. Viajamos con la selecciónvasca de fútbol. “Amparo hace un alto y consulta conJoaquim “Quimet” García, otro delos morelianos. Setenta y nueve años,

alto y delgado, con gran sentido delhumor. Catalán de Barcelona, aúnhabla bien la lengua de Verdaguer y esque mantiene una fluida relación consus hermanos en la capital catalana alos que visita siempre que puede.Quiere que todo el mundo le llame“Quimet” y cuando le decimos quepose para unas fotos, nos espeta “¡Ah,pero yo cobro, eh!”, antes de estallar encarcajadas.Amparo retoma el relato y nos cuentacuando volvió a España por primera vez.Se fue con cinco años y volvió con vein-

tiocho, casada y madre de cinco hijos:“Vine por primera vez en 1960. Yo mecasé con un compañero de Morelia,tuvimos cinco hijos, me casé con 17años y a los 21 ya tenía cuatro hijos y alos veintiséis ya tenía el quinto. Dosaños después del último hijo, mi mari-do se puso muy grave y nos juramos quecuando se pusiera un poco mejor junta-ríamos dinero y vendríamos, porque encualquier momento la podíamos diñar,nadie tenía la vida comprada. Yo que-ría conocer a mi madre y a mi herma-na Angelines, que se quedó aquí porque

Agustín Torres y Pilar González visitaron a los “morelianos”.

Amparo Batanero muestra una foto de Morelia a sus compañeras.


9.CDE.628

ENPORTADA

era muy pequeña. Me acuerdo queBarajas era un campo con una tapia deun metro y toda la gente saludando, yono sabía quienes eran. Cuando bajamos-yo venía con una hermana y su mari-do mexicano- yo le decía “no ves aMamá”, yo quería que ella se acordarade mi madre, porque yo no me acorda-ba de nada y ella era mayor. “¿Quién esmi madre?” decía yo. “No sé, no sé” medecía ella. Había una habitación conparedes de cristal que hacía de inmigra-ción, aduana, etc. Vi a una señora y auna chica joven de veinticuatro o vein-

ticinco años, muy blanca de piel y condos lágrimas secas en las mejillas. Mefijé en la señora que estaba con ella y ledije a mi hermana: “¡Aquélla es mimadre!”. “¿Quién, quén…?” me dijoella. “!Aquélla, aquélla…!” señalabayo, nerviosa y enojada porque no laveía. Salí corriendo, sin hacer caso demi marido que me llamaba… y eranmi madre y mi hermana Angelines.Una emoción tremenda”.Presente en la conversación estáMinerva Manzanares que mantienemenos contacto con el grupo central

que reside en México D.F., ya que elladesde que se jubiló vive en Bahías deHuatulco (Oaxaca) en la costa delPacífico. Minerva se declara “emocio-nada y agradecida por poder haberhecho este viaje” y a pesar de la distan-cia mantiene con sus compañeros lamisma hermandad. Confiesa estar enforma a sus ochenta y pico años “siem-pre, desde pequeña, he sido montañera”.Ella estuvo poco tiempo en Morelia.“A los dos años vino mi madre a buscar-me, yo estuve allí con un hermano ycuatro primos y era un poco mayor queAmparo”.Durante su estancia en Benalmádenafueron visitados por el director gene-ral de Emigración, Agustín Torres, lasubdirectora general de Programas yAyudas, Pilar González y su adjuntaEsther Herrera, que se pusieron a sudisposición para consultas, aclaraciónde dudas, etc. Durante algo más deuna hora, primero con cierta timidezy después más abiertamente, plantea-ron consultas sobre las ayudas que seles han concedido, su mecanismo deconcesión, a quienes corresponde y aquien no…Plantearon la posibilidad de que elpago, en vez de trimestral, pudiese sermensual. Hicieron llegar a los directi-vos de Emigración algunas dudas enmateria de asistencia sanitaria. Comocolofón a la reunión, el director gene-ral de Emigración les hizo entrega acada de uno de una pequeña placaconmemorativa del setenta aniversa-rio del inicio de su odisea.Finalizada su estancia en la Costa delSol y a su paso por Madrid de vuelta aMéxico o a pasar unos días con susfamiliares, el grupo de morelianos fuerecibido y homenajeado en la sede delPSOE en Madrid por la FundaciónPablo Iglesias y el Partido Socialista.Fueron los absolutos protagonistas enun acto muy emotivo en el que inter-vino su responsable, Amparo Batane-ro, que dio las gracias por el recibi-miento y el homenaje: ”Os agradece-mos de todo corazón lo que habéis hechopor nosotros. Yo pido que no haya másguerras, porque siempre las pagan losniños”. Alfonso Guerra, presidente dela Fundación Pablo Iglesias, dijo “Soisel testimonio vivo de una tragedia

456 niños y niñas españoles llegaron a Morelia en 1937.

Consuelo Rumí y Trinidad Jiménez con Amparo Batanero.


10.CDE.628

ENPORTADAnacional y personal. Vuestro testimonioes una condena de todas las guerras”.Consuelo Rumí, secretaria de Estadode Inmigración y Emigración, hacien-do alusión a la conmemoración deaquel viaje, afirmó: ”Es un viaje queforma parte indeleble de vuestra vida yde la nuestra”; y en cuanto a las ayudaspara los niños de la guerra precisó:“No hemos hecho más que cumplir conun deber moral que teníamos con uste-

des”. Trinidad Jiménez, secretaria deEstado para Iberoamérica, declaró“Los niños de Morelia tuvieron suerte.Entre 1936 y 1939 murieron enEspaña cerca de 130.000 niños”. Cerróel acto José Blanco, secretario de orga-nización del PSOE, con las siguientespalabras: “Que nunca más las guerrasseparen a los hijos de sus padres y pro-metemos no olvidar nunca que trabaja-mos para ustedes”.

CARLOS PIERA

Minerva Manzanares emocionada durante elhomenaje.

70 ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE LOSNIÑOS DE LA GUERRA AL REINO UNIDO

l sábado 26 de mayo se celebróen la ciudad de Southampton, alsur de Inglaterra, el 70 aniver-sario de la llegada de 4.335

niñas y niños evacuados de Bilbao. Lahistoria de los niños españoles refugia-

Hasta 1936 las guerras sucedían enlos campos de batalla y cuando laaviación alemana y franquista comen-zó a bombardear las ciudades españo-las matando a una población inocente,el mundo entero se horrorizó como

dos en el extranjero es una de las mayo-res tragedias de esa “guerra incivil”,como bien dijo Unamuno. Los “niñosvascos” -se les ha llamado así hasta hacepoco, hoy se dice “niños de la guerra”-fueron evacuados a Francia (17.000),Reino Unido (4.435), Bélgica (5.130),Rusia (3.291), Suiza (807), México(430), Zona francesa de África (335),Dinamarca (120) y Estados Unidos(25). De los 32.037 niños que marcha-ron a los países mencionados, 20.266acabaron regresando a España, de modoque unos 11.771 se quedaron parasiempre en los países de acogida.

muestra la prensa internacional de laépoca. El 26 de abril de 1937,Guernica -un pueblo sin importanciaestratégica o militar pero de gransimbolismo para el pueblo vasco- fuearrasado por las bombas de laLuftwaffe cuando se celebraba el mer-cado semanal y había más concentra-ción humana. Ello empujó al Go-bierno Vasco a una inmediata toma demedidas para proteger a sus criaturas. Las familias de las niñas y los niñosrefugiados, en su mayoría vascos aun-que los había procedentes de otrasregiones, pertenecían a todas las ideo-

Sobre estas líneas, niños vascos refu-giados en el campamento de Stonehamacarreando el pan. A la derecha, laplaca desvelada en Southampton elpasado 26 de mayo. En la página conti-gua, algunos de los niños refugiadosposan ante una reproducción del campode Stoneham y un grupo de boy-scouts.

E


11.CDE.628

ENPORTADA

logías políticas, incluida la franquista,y les dejaron ir pensando que la separa-ción iba a durar tres meses. Eso es loque les decían al despedirse: “Vais devacaciones y estaréis muy pronto deregreso”. El gobierno de Gran Bretañasólo dio el visto bueno cuando se ase-guró que no tendría que contribuir conel dinero de sus arcas. Fue el pueblobritánico quien con su enorme genero-sidad hizo posible el viaje y la estancia

Southampton. Unos meses despuésalgunos regresaron pero el resto fuerondistribuidos en casas de acogida en elsur de Inglaterra aunque también mar-charon al norte de ese país, Gales yEscocia. Algunas familias los prohija-ron y conventos católicos recibieroninternos de esa denominación. Refu-giados españoles como Luis Portillo yPepe Estruch, más británicos volunta-rios, ofrecieron generosamente su

Embajador de España, siendo el primerrepresentante oficial del Gobiernoespañol que participa en un acto con-memorativo relacionado con los niñosde la guerra en el Reino Unido.Asistieron también la consejera delGobierno vasco y los alcaldes deSouthampton y Eastleigh. En el acto sedescubrió una placa conmemorativadonde se ve el buque Habana. HelveciaAldasoro, “la niña” que durante mu-

posterior. La organización corrió acargo del Comité de los Niños institui-do para ayudarlos y a él pertenecieronpersonas de varias tendencias políticasy religiosas. La participación de la par-lamentaria laborista Leah Manning,que embarcó en el buque Habana aldoble de niños de lo que había declara-do previamente, fue crucial y hoy tieneuna bien merecida estatua en Bilbao.Los niños y las niñas que vinieronacompañados por sus maestras y señori-tas cooperantes, más algunos sacerdotesvascos, fueron albergados en un grancampamento a la salida de la ciudad de

ayuda. Al final de la Guerra Civil sequedaron en el Reino Unido unos 300niños y niñas ya que sus familias lesencomiaban a no regresar con frasescomo: “lo estamos pasando muy mal;aquí, no hay comida” “tu padre está en lacárcel”, etc. Este homenaje ha sido posible gracias ala Asociación de niños del 37 creada hacepocos años, la ayuda otorgada por laDirección de Emigración del Minis-terio de Trabajo y la Universidad deSouthampton, que archivará los docu-mentos donados. El acto tuvo una espe-cial significación por la presencia del

chos años ha actuado como archiveravoluntaria dijo: “Es un homenaje mag-nífico, muy emocionante, y mucho másgrande de lo que yo esperaba”. NataliaBenjamín, secretaria de la Asociación ehija de una de las señoritas que ayuda-ron en las colonias, añadió: “Es unhomenaje muy importante para la his-toria y sin la Asociación no habría sidoposible. Es el último que podemoshacer a los niños porque ya están muymayores y no queremos que sean siem-pre los olvidados de la Guerra Civil.”

Lala Isla.


ENTREVISTA

12.CDE.628

JOAQUÍN SABINA:

“Nadie sabe que trabajéen Carta de España”Como un rey Midas del asfalto, Joaquín MartínezSabina convierte en derechos de autortodo lo que toca. Con más de medio millónde ejemplares vendidos de su última biogra-fía, inicia ahora una gira con Joan ManuelSerrat

ba para honesto profesorde instituto como Macha-do, pero ha acabado sien-do un trovador adicto a lafama, uno de los más mi-mados por el público enlas cuatro esquinas delcastellano. De él se hadicho de todo, desde

embaucador y borracho, hasta cobar-de y drogadicto. Pero su talento le hapreservado de los embates de la envi-dia. Incluso no faltan los que juranque ha sido él mismo el que ha idocreando esta leyenda suya, de kiladory canalla. Y con tanta fortuna lo hahecho, que el propio Joaquín ya nosabe si se apellida Martínez o Sabina,o ambas cosas a la vez; si el que dis-cute, en la alta noche, con el coman-dante Castro, es aquel joven que can-taba boleros en cualquier restaurantede Londres, o un impostor salido delas páginas de Álvaro Mutis; si elpersonaje público que encandila anuevos ricos, juguetes rotos y prince-sas aburridas, es aún aquel adolescen-te inseguro que soñaba con los trenesque iban hacia el norte, o un muñecode guiñol movido a su antojo por lastornadizas galernas del éxito. Paracrear su propia leyenda no ha dudadoJoaquín Martínez en echar mano deescribientes devotos, como un talMenéndez Flowers que firma la pre-tendida biografía Sabina en carneviva, que sigue arrasando en laslibrerías.

- Tienes fama de serun virtuoso de lamistificación…- Yo siempre he sostenidoque la mentira es un arte y que es men-tira que más de cien mentiras no diganla verdad. La verdad es una ordinariez.- ¿Y cuál es la mayor mentira quele has contado al autor de estabiografía? - Le he contado unas cuantas, pero nosabría decir cuál, porque mis mentiras melas he ido creyendo con los años. Ya no sé,

por ejemplo, si me fui de España huyen-do de la policía o seducido por la mini-falda gloriosa de una joven escocesa. ¿Oera inglesa? Tampoco sé si es verdad queme ganase la vida lavando cadáveres en

una morgue, aunque mis amigos nuncalo creyeron. - A pesar de los años que pasas-te en Londres, apenas hablas deaquel tiempo.- Pues ahora que lo pienso, tienes razón.Debe ser que no me gusta echar la vistaatrás, prefiero el presente. Pero en Lon-dres viví buenos ratos con personascomo Javier Reverte, Raúl del Pozo, ysobre todo, con Sonia, Fulvio, Isabelo,Elías, Perete, Blanca, Consuelo o elBuly, que ilustró maravillosamente miprimer libro, Memorias del exilio. Soniaera entonces mi novia, y con ella viví elamor más tormentoso de mi vida.- Pero de Londres es una de lasmejores anécdotas del libro...- Es una historia enternecedora. Cuandome fui de mi casa de Úbeda, estábamoscomiendo lentejas. Mis padres nuncavolvieron a comerlas hasta que vinierona verme a Londres muchos años des-pués, debió de ser en 1974. Como yovivía entonces de okupa, le pedí a misamigos Fulvio y Paco Cabañero que medejasen llevar mis cosas a su casa, queentonces compartían con IsabeloGarrido, un excelente acordeonista ymejor persona, con el que estaré siem-pre en deuda. Mis padres habían traídouna talega llena de lentejas, con las queIsabelo preparó un guiso que nos zam-pamos en una comida memorable. A lospostres, tocó El sitio de Zaragoza enhonor de mi padre, que hasta echó unas

ILondres, 1973. Miembros de la coloniaespañola anunciando un recital de Sabina.

Con Joan Manuel Serrat, durante la presenta-ción de su próxima gira Dos pájaros de un tiro.

El P

ais


ENTREVISTA

13.CDE.628

lagrimitas. Luego ha vuelto Isabelo acolaborar conmigo en varios discos,pero la actuación más gloriosa que lerecuerdo fue aquella. ¡Bendito sea!- ¿Y de qué vivías en Londres?- Trabajé de todo, dirigí el grupo deteatro “Juan Panadero” y me ganaba lavida cantando en restaurantes españo-les. En un altillo del Barcelona, al ladode Regent St., se creó la Junta De-mocrática de Londres, en una reuniónen la que participaron Julián Martínez,Fulvio, Raúl del Pozo, Javier Reverte,Pepín Vidal Beneyto y alguien más queno recuerdo, quizás Jesús Aguirre, uncantante riojano al que yo y muchoscantantes de mi generación tanto ledebemos. Yo cantaba letras de VíctorJara y les subía las cervezas. Luegocomencé a componer cosas que iba gra-bando en un magnetofón Akai de cua-tro pistas. Por ahí debe de andar miprimera cinta, seguramente en casa deIsabelo, con canciones de Atahualpa,Raimon, Ovidi Montllor y versiones depoemas de Pedro Provencio y JulioMiranda.- ¿Cuándo escribiste tus primerasletras?- Debió de ser hacia 1972 ó 1973, enque compuse Mi generación, una can-ción kilométrica que nunca he queridohacer pública, y otras que incluí enInventario, mi primer disco. Mientrasyo estaba en la mili, Isabelo llevó lamaqueta a Movieplay, que aceptó gra-barlo con el sello de Fonomusic, pero

con arreglos de un gran saxofonista decuyo nombre no quiero acordarme. Yotenía tantas ganas de editar un disco,que acepté todo lo que me impusieron,incluso prescindir de los arreglos de

Isabelo. Fue en gran error y una puta-da. Mea culpa. - Luego vino la vuelta a España, lamili y tu llegada a Madrid- Todo eso, que no es poco. Como hecontado mil veces, la mili me llevó acasarme con Lucía, condición indispen-sable para dormir fuera del cuartel.Nunca hubo mejor motivo para unaboda. Cuando llegué a Madrid las pasécanutas. Fue entonces cuando Fulviovolvió a darme posada, esta vez comoentrevistador en Carta de España, en

donde conocí a Adolfo Ribas, un tipointeligentísimo y divertido. - ¿Joaquín Martínez es tan malapersona como trata de hacernoscreer Joaquín Sabina?- No sabría qué decirte, pero la verdad esque si una de mis hijas me dice que se haechado un novio como yo, la desheredo.- ¿Sientes vértigo cuando mirashacia el futuro?- Te agradezco que no me hayas habla-do de mi enfermedad, del marichalazo,de la depresión, de la nube negra. Estodo un detalle. Siempre he sabido quetengo una voz que no pasa de mediane-ja, y para colmo ahora está la pobre bas-tante cascada. Pues bien, podrá fallarmetodavía más la voz, podría olvidarme elpúblico, dios no lo quiera, pero mequeda la herramienta de la palabra. Unpaís con un nivel cultural tan a ras detierra, en el que la mayoría de los quepasan por figuras de la canción apenassaben qué es eso del verbo, sujeto y pre-dicado, no puede desprenderse de mí.- De Londres a Madrid; de lamenesterosidad a la fama… y a ladepresión. ¿Es verdad eso de lasoledad del éxito?- Aunque suene pedante, te voy a con-testar con una cita de mi admiradoWoody Allen, que me acaba de pasarun viejo y fiel amigo: “Nada nos salva,ni el éxito, ni el dinero. Nada nos res-cata del drama de la existencia.” No sepuede decir mejor.

Lucía López Salvá

Sabina en el basement de Isabelo y Fulvio, en LeinsterGarden Road. 1972.

Con su gato y unos amigos de Londres, en su casa de Camden Town.1974.

Con Isabelo Garrido, en su casa de Madrid.1996.

San

Pedr

o

Mon

asor

L. L

. salv

á


14.CDE.628

ACTUALIDAD

Consuelo Rumí inaugura el Simposio Internacional deDerecho y Ciudadanía Española en el Exterior

onsuelo Rumí, secre-taria de Estado deInmigración y Emi-gración, inauguró en

Almería el primer Simposio Inter-nacional de Derecho y CiudadaníaEspañola en el Exterior. En el actoinaugural también estuvieron RamónHernández, secretario general de laUniversidad de Almería; y AgustínTorres Herrero, director general deEmigración. El encuentro, organizadopor la Secretaría de Estado de Inmi-gración y Emigración y la Universidadde Almería, con el patrocinio delBBVA, contó en su primera jornadacon la participación del presidente delConsejo General de la CiudadaníaEspañola en el Exterior, Francisco RuizVázquez, que dictó la conferencia “Dela emigración a la plena ciudadanía”,resaltando el cambio de concepto entrelo que antes se entendía como emi-grantes y que actualmente se ve comociudadanos españoles en el exterior, contodos sus derechos civiles.Consuelo Rumí destacó en el acto deinauguración el decidido impulso delGobierno para cambiar el signo de laspolíticas migratorias: “un fuerteimpulso en el terreno de la materiali-zación de los derechos constituciona-les que les corresponden a todos losespañoles, con independencia dedonde residan, en su condición de ciu-dadanos. Este impulso se ha garanti-zado mediante una ley expresa comoel Estatuto de la Ciudadanía Española

en el Exterior, una norma que consa-gra y amplía derechos así como cons-tituye la arquitectura sobre la que dis-currirán las políticas públicas hacia laemigración durante las próximasdécadas”.Consuelo Rumí se refirió también a lamodernización de la Administración:“La emigración no podía seguir consti-tuyendo un ámbito secundario yanquilosado de los departamentosministeriales”. Señaló que para salir deesa situación se ha trabajado “renovan-do los instrumentos de gestión de losintereses de los ciudadanos que residenfuera y mejorando la comunicaciónentre Administración y administrados.Si la modernización y la incorporaciónde nuevos procedimientos y tecnologí-as son urgentes en cualquier esfera dela vida pública, lo son aún en mayormedida cuando se trata de un colecti-vo alejado y disperso por todo el

mundo”. Y dejó muy claro que “eltiempo de las ayudas discrecionales hadejado paso al de los derechos consoli-dados; y la administración estancada,escasamente preparada para atender lasexigencias de una colectividad reparti-da por muchos países está cambiando,sustituida por sistemas más eficacespara responder a los ciudadanos”.Francisco Ruiz, presidente del ConsejoGeneral de la Ciudadanía Española enel Exterior, declaró sobre los colectivosespañoles en el exterior, que “si la Leyde nacionalidad prospera en el sentidoal que aspiramos, vamos a ser muypronto dos millones de españoles en elexterior, y dos millones, para un con-junto de cuarenta millones de españo-les supone que el porcentaje aumentaconsiderablemente por la simple acep-tación de un texto legal que va a per-mitir la recuperación de toda esa ciuda-danía”.

CEl encuentro, organizado por la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración,reunió en la Universidad de Almería a expertos universitarios y a representantes de laemigración española


15.CDE.628

ACTUALIDAD

Primera jornada.- Tras la apertura delSimposio y la conferencia de FranciscoRuiz, intervino Francisco Sevilla Pérez,consejero de Trabajo y Asuntos Socialesen Francia, con la ponencia “Migraciónespañola en Francia: una nueva reali-dad”. La tercera conferencia corrió acargo de Juan Francisco Pérez Gálvez,profesor titular de Derecho Ad-ministrativo, de la Universidad deAlmería, sobre el tema “El Estatuto de

Peñuela, catedrático de DerechoEclesiástico del Estado, con la confe-rencia “Asistencia y libertad religiosade los ciudadanos españoles en el exte-rior”. Intervino después Juana MaríaSánchez, vicepresidenta de ASALER(Asociación Almeriense de EmigrantesRetornados), que habló de “Emi-grantes y Ciudadanos, experiencia delhoy y del ayer”. La tercera conferenciade la mañana fue de Rosa Rodríguez

la Ciudadanía española en el exterior:una ley para el siglo XXI”, en la queanalizó los efectos de la nueva Ley enlos colectivos emigrantes españolesrepartidos por el mundo.La sesión de tarde la abrió la conferen-cia de María Luisa Trinidad, “La emi-gración en el derecho internacional pri-vado”, leída por el profesor José Blas.Intervino después José AntonioGámez, asesor del Defensor del PuebloAndaluz, con la ponencia “Los derechosde los ciudadanos andaluces en el exte-rior”. La siguiente ponencia fue deJorge Fernández Ruiz, UniversidadAutónoma de México, que disertósobre “La emigración española y lahuella del exilio desde la otra orilla”. Segunda jornada.- Abrió la segundajornada José María Vázquez García-

Varona, subdirectora general deEmigración, que habló de “Pensiones,ayudas y subvenciones para los españo-les en el exterior”.Íñigo del Guayo Castiella, catedráticode Derecho Administrativo, de la Uni-versidad de Almería, habló de “Lasrelaciones entre las Administracionespúblicas: cooperación, colaboración y

La asistencia al simposio fue masiva, especialmente de alumnos de la Universidad de Almería,interesados por la Emigración.

coordinación en materia de ciudadaníaespañola en el exterior”. Intervino des-pués Luis Lamiel, del Consejo Generalde la Ciudadanía Española en elExterior, en representación de Comi-siones Obreras, que explicó “El exilioeconómico”. María José Cazorla, profe-sora titular de Derecho Civil de laUniversidad de Almería, explicó “Laadquisición de la nacionalidad españo-la por los descendientes de españoles:pasado, presente y futuro”.Juan Francisco Pérez Gálvez, de laUniversidad de Almería, indicó que elSimposio tenía como objetivo “estudiarla emigración desde distintas perspec-tivas multiculturales, sobre la base dela Ley 40/2006. Hay que atender a losemigrantes que salieron de España enla segunda mitad del siglo XX, porquemuchos no cumplieron sus objetivos.Es una emigración deprimida, atendi-da por la nueva Ley, que se ocupa de suprotección. La publicación de la Ley40/2006 ha hecho que se tome cons-ciencia de la deuda histórica con elcolectivo de emigrantes. La Ley atiendetambién a la nueva emigración, la denuestros días, que es muy diferente.Esa emigración es escasa y tiene otrasnecesidades, porque es gente que salecon buena formación y que quieremantener el contacto con el país. Portanto ha habido acierto con la norma,porque el número de residentes espa-ñoles en el exterior puede llegar a losdos millones, con la reforma de lanacionalidad. Tenemos que sacarle par-tido a ese enorme grupo de personasque tienen un extraordinario potencialy pueden ser los mejores embajadoresde nuestro país en el extranjero”.La clausura del Simposio, tras doceconferencias y cuatro mesas redondas,en dos jornadas, le correspondió aAgustín Torres Herrero, director gene-ral de Emigración. Los ponentes, orga-nizadores y asistentes (muchos alum-nos de la Universidad de Almería),valoraron positivamente el evento;manifestando su deseo de que tengacontinuidad en años sucesivos.

Alberto RuffianniFotos: Antonio Magán

“El tiempo de lasayudas

discrecionales hadejado paso al de

los derechos consolidados”


ACTUALIDAD

16.CDE.628

La Orden Ministerial que regula los programas de ayudas y subvenciones para la ciu-dadanía española en el exterior y personas retornadas está en vigor desde finales delpasado mes de marzo.

nueve, cada uno de los cuales se dirigea un determinado colectivo o contem-pla un área específica de actuación, conlas siguientes denominaciones: Edu-cación, Jóvenes, Mujeres, Mayores yDependientes, Asociaciones, Centros,Retorno, Proyectos e Investigación yComunicación. Mediante Resolucio-nes de la Dirección General de Emi-gración se convocarán las ayudas decada Programa, concretando requisi-tos, documentación y plazos corres-pondientes. (Ver páginas 26 y 27 deeste mismo número de Carta deEspaña).El programa de Educación engloba lasayudas para la formación en el exteriory las becas para cursar estudios univer-sitarios o de postgrado ya existentes eincorpora nuevas ayudas destinadas ala realización de prácticas en España encarreras técnicas cursadas a través de laUniversidad a Distancia.El de Jóvenes contempla subvencionesespecíficamente destinadas a estecolectivo y a segundas y siguientesgeneraciones de españoles en el exte-rior en los ámbitos de formación parael empleo y refuerzo de los lazos cultu-rales con España.A través del programa de Mujeres sesubvencionarán las iniciativas en prode una igualdad efectiva de las españo-

las en el exterior (formaciónpara el empleo e inserciónlaboral) y las actuacionesdirigidas a prevenir y detec-tar situaciones de violenciade género que afecten a lasmismas.A través de la Orden Minis-terial se subvencionaránactividades asistenciales y deatención a los Mayores y De-pendientes (centros sociales,de día, residencias y teleasis-

tencia), trasponiendo a estos colecti-vos las medidas de la recientementeaprobada Ley de Dependencia. Eneste mismo programa se incluyen losviajes del Imserso.Los programas de apoyo a las Aso-ciaciones y los Centros pretenden co-financiar los gastos de funcionamien-to, rehabilitación etc, para que man-tengan su actividad y la atención alcolectivo a que se dirigen.El programa Retorno subvencionarálas actividades realizadas por las aso-ciaciones en ese ámbito en el marcode la nueva Oficina Española del Re-torno, además de ayudas extraordi-narias, y el de Proyectos e Inves-tigación apoyará las iniciativas in-vestigadoras y proyectos concretosdestinados a beneficiar a los españo-les del exterior y a los retornados.Finalmente, se seguirán subvencio-nando las iniciativas de Comunica-ción dirigidas a los españoles en elexterior.En definitiva, la actual Orden recogela nueva política de atención y pro-tección a los españoles que vivenfuera, a fin de garantizar la efectivaigualdad de este numeroso colectivocon el de los españoles residentes enEspaña.

A.F.

a nueva normativa( O r d e nTAS/874/2007,de 28 de marzo;

BOE 5 de abril) introducealgunas diferencias respecto aotras similares de años ante-riores, tratando de adecuar sucontenido tanto al recienteEstatuto de la CiudadaníaEspañola en el Exterior, quegarantiza a este colectivo elejercicio de sus derechos ydeberes constitucionales en igualdadcon los españoles residentes en España,como a las necesidades reales del másde millón y medio de españoles queviven en el exterior.Hasta ahora el conjunto de ayudas afavor de emigrantes y retornados se arti-culaba en torno a dos Órdenes Mi-nisteriales, una de las cuales regulaba lasayudas asistenciales para emigrantesincapacitados, las de carácter urgente yextraordinario y las de asistencia sanita-ria para pensionistas asistenciales. Y laotra, el resto de ayudas a las que les es deaplicación el régimen general de subven-ciones. Con el fin de mantener la vigencia dela primera de estas normas, la disposi-ción adicional única de la citada Ordensólo modifica un artículo para incluircomo beneficiarios de las ayudas asis-tenciales extraordinarias a todos losespañoles en el exterior en situación deespecial necesidad, dando prioridad apersonas dependientes y mujeres vícti-mas de violencia de género y para pre-cisar que el órgano encargado de resol-ver las solicitudes presentadas en paí-ses donde no exista Consejería deTrabajo y Asuntos Sociales será laDirección General de Emigración.Por otra parte, los catorce programasexistentes en 2006 se reducen ahora a

LProgramasparalosciudadanosenelexteriorylosretornados

En la nueva orden se priman los programas para jóvenes.


ACTUALIDAD

17.CDE.628

Memoria Gráfica de la emigración en MunichLa exposición Memoria Gráfica de la Emigración Española acaba de inaugurarse enla sede del Instituto Cervantes de Munich. Con tal motivo, se han realizado diversasactividades, cuyo tema común es el de la emigración española.

a exposición “MemoriaGráfica de la EmigraciónEspañola” fue inauguradapor el director general deE m i g r a c i ó n ,

Agustín Torres, el día 8 demayo. La muestra constituyeun documento gráfico entra-ñable de la aventura emigrato-ria de miles de ciudadanosespañoles obligados por lamiseria a buscar trabajo enAmérica, primero, y despuésen Europa. La exposición searticula en diversos apartados-el viaje, el trabajo, el hogar, lavida social-, que reconstruyeneficazmente aquella desdicha-da epopeya humana. Ademásde un verdadero gozo para lavista, las fotografías reflejanuno de los fenómenos socialesmás relevantes de los últimosaños: de ser un país de emi-grantes, España se ha conver-tido hoy en un país de acogi-da, en el que los extranjeroscomienzan a dejar ya su huellay su presencia. La exposiciónnos refleja, asimismo, las pro-fundas transformaciones socia-les y económicas que la emi-gración supuso para el des-arrollo global de nuestro país.Con motivo de la exposición,se han realizado diversas acti-vidades con el tema de fondode la emigración española, con la pro-yección de películas tales como Unfranco, catorce pesetas, El tren de lamemoria y La Generación olvidada. El15 de mayo y bajo el título“Movimientos migratorios y moderni-zación social” se organizaron dos mesasredondas; en la primera, titulada“España”, se analizó la emigración

española del siglo XX. Por su parte,Antonio Muñoz, investigador en elColegio Universitario de Florencia,

habló sobre la emigración a Alemaniaen los años sesenta y setenta y la trans-formación paralela que sufrió la socie-dad española en la última etapa delfranquismo.El Dr. Axel Kreienbrink, historiador yautor de la obra “España país de inmi-gración-Política migratoria entre euro-peización e intereses nacionales”, expu-so la evolución de las políticas españo-

las en el tratamiento de la extranjería yla inmigración, y la evolución del paísconvertido en destino de inmigrantespor primera vez en su historia. Carlos

Iglesias, actor y director de lapelícula “Un franco, catorcepesetas”, expuso en primerapersona su experiencia comohijo de emigrantes españolesen Suiza, el desgarro quesupuso la vuelta a España, ycomo percibe la actitud deEspaña y los españoles comoreceptores de trabajadoresque vienen de países menosdesarrollados. En la segunda mesa y bajo eltítulo “Europa”, la presenta-dora de la televisión bávaraCornelia Zetsche formulódiversas cuestiones a JosepRamoneda, director del Cen-tro de Cultura Contemporá-nea de Barcelona, MichelWieviorka, investigador de laEcole des Hautes Etudes enScience de París y Eren Ünsal,representante de la minoríaturca en el Parlamento deBerlín. Todos coincidieron,desde la perspectiva de lasexperiencias de España, Fran-cia y Alemania, en la necesi-dad de integrar a los inmi-grantes en las sociedades deacogida, respetando sus dife-rencias y evitando que la dis-

criminación no explícita los conviertaen ciudadanos de segunda clase. Laexposición ha supuesto, también enMunich, un punto de encuentro con losespañoles que viven en Alemania desdehace más de 30 años y que reconocen suexperiencia vital en las magníficas fotosque componen la exposición.

R. R.

L

Arriba, Josep Ramoneda y Michel Wieviorka durante su interven-ción en una de las mesas redondas realizadas con motivo de laexposición Memoria gráfica de la emigración española.


18.CDE.628

PANORAMA

ENBREVE

INAUGURADA LA FUNDACIÓN ESPAÑA SALUD EN VENEZUELA

esús Caldera, ministrode Trabajo y AsuntosSociales, realizó unviaje a Venezuela el

pasado 8 de mayo en el queparticipó en la inauguraciónde las instalaciones de laFundación España Salud quese llevó a cabo en la Her-mandad Gallega de Caracasy, posteriormente, se entre-vistó con Jorge Rodríguez,vicepresidente del Gobiernovenezolano, con quien tratósobre cuestiones que afectanal colectivo español de Vene-zuela (uno de los países lati-noamericanos con mayornúmero de españoles censa-dos), que asciende a117.126, entre los que pre-dominan los procedentes deCanarias (42.204), Galicia(32.210), Madrid (10.020),Cataluña (6.721), Asturias(4.623) y País Vasco (4.322).De ellos, 8.536 han sidobeneficiarios en el segundotrimestre de 2007 de pensio-

nes asistenciales, lo quesupone casi cuatro millonesde euros. Además, el númerode ayudas de “Niños de laGuerra” ha ascendido a 158. En marzo de 2006, el Mi-nisterio de Trabajo y AsuntosSociales, a través de laDirección General deEmigración, firmó un conve-nio con la Fundación EspañaSalud para ofrecer asistenciasanitaria a los residentesespañoles de Venezuela quecarezcan de recursos econó-micos suficientes (unos11.000 españoles), ya que lacitada Fundación, ubicada enVenezuela y que funcionacon la financiación delGobierno español y la cola-boración de las comunidadesautónomas de Asturias,Galicia y Canarias, tienecomo objetivo prestar asis-tencia médico-quirúrgica yfarmacéutica a los emigran-tes españoles, en particular alos beneficiarios de pensiones

asistenciales y contributivas,sin perjuicio de que su aten-ción se pueda extender a todala colectividad española.Caldera agradeció al vicepre-sidente venezolano las medi-das promovidas para poneren marcha la Fundación yresaltó la colaboración exis-tente entre ambos países.Aprovechó la ocasión paradestacar igualmente lasoportunidades que elEstatuto de la CiudadaníaEspañola en el Exterior ofre-ce en materia de acceso a lanacionalidad y las ayudas yasistencia previstas para elretorno. Como hizo unassemanas atrás en su viaje aArgentina y Chile, el minis-tro resaltó la posibilidad deque hijos de madre españolanacidos con anterioridad a1978 vayan a poder acceder ala nacionalidad española,para lo que se van a removerlos obstáculos provenientesde la dictadura franquista.

J

El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, inauguróunas instalaciones que van a ofrecer asistencia sanitaria a los espa-ñoles que carezcan de recursos económicos suficientes, en espe-cial a los beneficiarios de pensiones asistenciales y contributivas.

MICROCRÉDITOS PARAJÓVENESEl Injunve y La Caixafirman un conveniopara promover y apo-yar la financiación deproyectos empresa-riales de jóvenes em-prendedores.

a directora General delInstituto de la Juven-tud, Leire Iglesias, y eldirector comercial de

microcréditos de la Obra So-cial de La Caixa, MarceloAbad, han firmado un conve-nio de colaboración para po-ner en marcha el primer Pro-grama de Microcréditos parajóvenes, cuyo objetivo es me-jorar las condiciones de accesoa créditos financieros parajóvenes emprendedores.Diseñado dentro del Progra-ma de Emancipación Joven,el Programa de Microcréditosnace con la misión de ser unaherramienta más para la crea-ción de empresas y dirigido afacilitar a los jóvenes conmenos posibilidades el accesoa una financiación, de carácterespecífico, a efecto de puestaen marcha, promoción yapoyo financiero de proyectosempresariales.Podrán hacer uso del Pro-grama de Microcréditos losjóvenes de ambos sexos meno-res de treinta y cinco años,residentes en el Estado espa-ñol, que cuenten con elcorrespondiente permiso paratrabajar por cuenta propia yque deseen crear una empresa.La Obra Social de la Cajahabilita una línea de financia-ción de hasta 6.000.000 eurosy un porcentaje máximo del95% del coste del proyecto,teniendo cada préstamo unacuantía máxima de 15.000euros que, en ocasiones, po-dría alcanzar los 25.000. Elplazo de amortización será de5 años, más 6 meses de caren-cia optativa y el tipo de inte-rés será del 5%.

L


19.CDE.628

PANORAMA

ENBREVE

CARMEN Y MARÍA MACHADO, UNAS “NIÑAS DE LA GUERRA” MUY ESPECIALES

n su visita a Chile, elministro de Trabajo yAsuntos Sociales, Jesús

Caldera, tuvo una entrevistamuy especial: el 23 de abrilse reunió con Carmen yMaría Machado Monedero,“niñas de la guerra” y sobri-nas de Antonio Machado,uno de los más insignes poe-tas y escritores españoles delsiglo XX.Carmen y María vivieron,tras declararse la Guerra Civilespañola, una azarosa vidaque las alejó de su familia yde la tierra en la que nacie-ron. Hijas de José, el herma-no pintor del poeta, fuerondesplazadas a Rusia junto aotros miles de niños y niñasespañoles. En ese país, donde recibieronla noticia de la muerte de sutío Antonio y permanecieronuna decena de años, estudia-ron junto a otros “niños de laguerra” y, como el resto,hubieron de aprender, congrandes dificultades el idio-ma ruso.

andino en el “Formosa”, unode los renombrados barcosque junto al famoso Winni-peg transportaron, con fon-dos de la República Espa-ñola, a los exiliados españoleshacia el exilio chileno, enplena guerra mundial, desdelas costas francesas.Las dos sobrinas, que ya reci-ben las prestaciones que elParlamento español ha esta-blecido para los “niños de laguerra”, relataron a JesúsCaldera las dificultades de suadaptación, en el momentocrítico de su adolescencia, a lanación hispanoamericana quelas acogió.Al final, ambas, sin perdersu identidad española y elrecuerdo de su tío Antonio,tuvieron una feliz integra-ción personal y profesionalen la sociedad chilena, yahora, después de una vidaexitosa, se encuentran dis-frutando de una feliz jubila-ción.

J. C. Fernández-Arahuetessus padres, que habían llega-do siete años antes al país

Por fin, en 1946, pudieronreencontrarse en Chile con

Las sobrinas del poeta Antonio Machadocontaron en Chile al ministro Caldera algunasvicisitudes de su azarosa vida, similares a lasque tantos españoles sufrieron por su forza-da partida de nuestro país. Hoy, ya más tran-quilas y felices, perciben prestaciones como“niñas de la guerra”.

E

GAMONEDA EN BRUSELASEl reciente Premio Cervan-tes -concedido el pasado 23de abril-, Antonio Gamo-neda, asturiano residenteen León y una de las gran-des voces de la poesía espa-ñola actual, ha estado enBruselas invitado por laasociación ASBRU (Astu-rianos en Bruselas), dondeha participado en la activi-dad “Estadías: Dos visionessobre la Literatura Astu-riana”.Aunque cronológicamenteGamoneda podría pertene-cer a la Generación de los50, lo cierto es que su obraha permanecido aislada decualquier tendencia poéticay han sido sus experiencias

ENCUENTROFRANCO-ESPAÑOLLa Asociación Colonia Españo-la de Beziers ha promovidojunto con el Ayuntamiento y elConsejo General de Héraultuna serie de actividades cultu-rales -que han tenido lugarentre el 5 de mayo y el 13 dejunio- en el marco del deci-motecer Encuentro FrancoEspañol de la Asociaciones delLanguedoc-Rousillon. Este en-cuentro es una de las másimportantes manifestacionesespañolas de la región que re-fleja la mezcla de culturas delmediterráneo. El recuerdo de“La Retirada”, como homenajea la memoria de los exiliadosespañoles, ha ocupado tambiénparte de la actividad del Con-sejo General de Hérault.

vitales las que la han inspi-rado. Autor de títulos comoDescripción de la mentira,León de las miradas o Librodel frío, por el que fuenominado al Premio Europa1993, Gamoneda, que tam-bién ha sido merecedor del

Premio Reina Sofía de Poe-sía Iberoamericana, que va-lora el conjunto de la obrade un autor vivo, cuya apor-tación se considere relevan-te para enriquecer el patri-monio cultural común aIberoamérica y España, aca-ba de concluir unas memo-rias de infancia que se ini-cian en 1936 y se cierran alos 14 años, cuando empezóa trabajar de recadero de unbanco.El acto, celebrado el 24 demayo en la Casa de Asturiasde Bruselas, ha estado dedi-cado íntegramente al Pre-mio Cervantes, con lecturasde parte de su obra y undebate sobre su trabajo ytrayectoria: su producciónliteraria y su impacto en lasociedad asturiana.


Conchita Montenegro;la dama que se escondió

20.CDE.628

onchita Montenegroestuvo prácticamen-te desaparecida 63años y sólo sabían desu retirada existen-

cia algunos expertos en la arqueologíadel cine. Y es que Conchita Montene-gro -antes de las Sara Montiel, Penélo-pe Cruz, Paz Vega, Carmen Maura oVictoria Abril- fue la primera actrizespañola con una carrera internacional.Aguantó muy bien cinco años enHollywood y después en el cine francése italiano.Concepción Andrés Picado, su nombrereal, nació en San Sebastián en 1912. Alos diez años se traslada a Madriddonde estudia danza e interpretación ydespués en la Escuela del Teatro de laÓpera de París junto con su hermanaJuanita. Ambas, ya bailarinas consu-madas, inventaron un dúo, con el quedebutaron en Barcelona bajo el nombrede “Las Dresnas de Montenegro”. Deahí vendría su nombre artístico.Reinhard Blothner la requirió para unpequeño papel en “La muñeca rota”(1927), que fue su bautismo en el cinecon tan sólo 15 años. Ese mismo añofilmó dos películas más “Rosa deMadrid” de Eusebio Fernández Arda-vín y “Sortilegio” -ya como protagonis-ta- de Agustín de Figueroa. Su cuartapelícula fue una sensación -tambiénmuda, como las tres primeras- porincluir un desnudo integral suyo consolo dieciséis años. Se trata de la segun-da versión de “La mujer y el pelele”(1928), dirigida por Jacques de Ba-roncelli. Esta película llamó la atención de losejecutivos de la Metro, que estaban a lacaza y captura de talentos para el na-ciente cine sonoro. Conchita Montene-gro era joven, muy joven, irradiaba ungran magnetismo en la pantalla y ade-más tenía una hermosa voz, muy dis-tinta de otras actrices “viciadas” por elfraseo grandilocuente del teatro de laépoca. Conchita Montenegro en el tea-tro sólo había bailado y fue una de lasprimeras actrices españolas en Holly-wood, donde llegó en el verano de1930. Álvaro Armero transcribe en su libro“Una aventura americana: españoles en

Hollywood” la entrevista que MartínAbizanda hizo a Conchita, y que fuepublicada en la revista Cámara en mayode 1942. En ella, la actriz cuenta:«Querían que trabajase enseguida.Desgraciadamente, no sabía decir entoncesmás palabras inglesas que okay, all right yham and eggs. Edgar Neville, que andabatambién por esas tierras, se encargó de ini-ciarme en la materia. Estudiaba por lasnoches. Un día llamaron a mi puerta.Abrí, extrañada, sin imaginarme quiénpudiera venir a esas horas. “Soy el nuevoprofesor”, me dijo un hombre de pelo canoy sonrisa de niño. Apenas lo reconocí.Charles Chaplin acostumbraba a gastar

bromas de ese género a todos los nuevos deHollywood. (...) Mi primera prueba, ¡ahíes nada!, fue con Clark Gable. Me hicie-ron vestir, si le llaman vestir a una mujercubrir su cuerpo con hierbas de hawaiana.(...) Aquello me daba mucha vergüenza.Mi rubor aumentó considerablementecuando llegó el instante del beso; un besoapasionado y verídico. Creí que iba amorir. Y Clark buceó con sus labios inútil-mente cerca de mi cara. Me negué a besar-le. Precisamente el gesto de abandono yrepulsión que adopté gustó extraordinaria-mente”. Lionel Barrymore, experto en lamateria, afirmó: “Esta chiquilla darámucho juego”».

CESPAÑOLESENELMUNDO

El pasado 8 de mayo los periódicos trajeron una noti-cia sorprendente. Había fallecido el 26 de abril -dossemanas antes- la actriz Conchita Montenegro a los96 años de edad y por causa de su avanzada edad.


ESPAÑOLESENELMUNDO

21.CDE.628

Unos meses después ya estaba trabajan-do en “De frente, marchen” versión enespañol de “Doughboys” de Buster Kea-ton. Durante un tiempo se dedicó a lasversiones en español de diversas películasamericanas formando parte de la coloniahispana en Hollywood, en la que estabanactores como Juan de Landa, LuanaAlcañiz, ErnestoVilches, José Crespo yescritores y directores como Edgar Ne-ville, José López Rubio, Antonio de Lara“Tono” y Enrique Jardiel Poncela. El contrato con la Metro termina y pasaa la Fox, protagonizando films dialoga-dos tanto en español como en inglés yfrancés. Trabajando con actores y actri-ces como Robert Montgomery, NormaShearer, Charles Boyer, Leslie Howardy Victor McLaglen y directores como

George Fitzmaurice, Lewis Seiler yW.S. Van Dyke. En 1935 acaba el con-trato con la Fox donde había hechopapeles a menudos tópicos para los his-panos, como les ha pasado a actricesespañolas después. En 1935, ya devuelta a Europa, rueda “La vie parisien-ne” dirigida por Robert Siodmak, queacababa de huir de la Alemania nazi. En 1940 ya está en Italia donde ruedacuatro películas en dos años. La mejorde ellas “Melodía eterna” dirigida porLadislao Vajda, director que sería claveen el cine español años después. En1942 reaparece en la España de la pos-guerra como gran actriz internacionalpara protagonizar “Rojo y Negro” deCarlos Arévalo. Hasta 1944 rodó“Boda en el infierno” (1942), “Ídolos”

(1943), “Aventura” (1944) y “LolaMontes” (1944). Fue su último trabajo.Ese mismo año se casó con RicardoGiménez-Arnau, embajador de Españaante la Santa Sede, notorio camisa viejade la Falange, a quien había conocidodurante sus años en Nueva York. Desde entonces se negó a cualquierentrevista u homenaje. Hablaba de suépoca en el cine como “pecados dejuventud”. En 1981 el Festival de SanSebastián, su ciudad natal, le dedicó unhomenaje -sin su presencia- y algunoscolegas han intentado durante añosobtener una entrevista en vano.También rechazó un homenaje de laAcademia Española de Cine en 1995.

Carlos Piera

A ambos lados deestas líneas,ConchitaMontenegro en sen-das fotos de estudiode la Metro (1931).Más a la derecha,fotograma de “Lafemme et le pantin”(1928). Debajo, deizquierda a derecha,cartel de “LolaMontes” (1944) suúltima película,carátula de“Laughing at life”(1933) y foto deestudio hecha porGeorge Hurrell en1931.


ESPAÑOLESENELMUNDO

22.CDE.628

Japón es un país en el que interesa mucho lo español. Begoña es la cara de los cur-sos de español de la cadena pública nipona NHK

egoña Villamarín,una viguesa que lleva

siete años viviendo en Japón, es el ros-tro de los cursos de español de laNHK, la televisión pública nipona,seguidos por una audiencia que oscilaentre medio millón y un millón de per-sonas. En los tres años que lleva comopresentadora de la emisión la acogidaha sido tan buena, que los productoreshan ido renovando su contrato. Lascosas le van tan bien a la joven gallega,que lo que había nacido como un viajede un año para aprender el idiomajaponés se ha convertido en una estan-cia que va para largo.¿Cómo llegó y se instaló unajoven gallega en un país tanlejano a España y tan distinto?Mi tío es un misionero salesiano quelleva más de cincuenta años en Japón.Cuando yo tenía catorce años, viajé conmi tía a este país, por dos meses. Megustó Japón, la gente, la forma de ser.Después, como a mí me gustan losidiomas, elegí estudiar traducción einterpretación y escogí una universidadque tuviera japonés en Madrid, comotercer idioma, tras inglés y francés. Mecentré más en estos dos y el japonés lodejé un poco de lado. Tras terminar losestudios, pensé que era el mejormomento para venirme a Japón, ya quesi te metes a trabajar, luego es más difí-cil dejar el puesto que tengas. Primerointenté conseguir una beca del minis-terio japonés. Yo quería hacer un estu-dio de investigación de un diccionario

de pesca, pero mi japonés era muypobre y no podía investigar. Entoncesme vine por mi cuenta, a Sendai, en elnorte de Japón. El primer año me ayu-daron mis padres a costearme la univer-sidad y mi tío me ayudó a situarme. ¿Cómo fueron esos primerosmeses de aprendizaje del idio-ma y de aclimatación al país?Me metí en la universidad, en un cursode japonés de un año, y pensaba vol-verme a España para trabajar como tra-ductora, pero me di cuenta de que mijaponés era muy básico. Estaba perdi-dísima. Terminé el cursillo en Sendai ydecidí seguir estudiando. Pero surgióuna oferta de Nissan y vine a Tokio.Empecé a trabajar en esa empresacomo traductora de español-ingles.Todavía no era capaz de traducir del

japonés. Llevaba un año, me comuni-caba, pero eso no era suficiente.Trabajaba en el departamento de ven-tas para Latinoamérica y el Caribe. Alcabo de un año se suponía que teníaque renovar y me marché. La empresajaponesa es muy dura. Yo acababa mitrabajo y si no tenía nada más quehacer me marchaba, pero los japonesestienen la mentalidad de si el jefe no seva, tú no te puedes ir porque es unafalta de respeto hacia él. Había compa-ñeros que habían acabado todo y tení-an que disimular que hacían algo, peroa mí no me decían que no tenían nadamás que hacer. Por otra parte, hay unaestructura de jerarquías que uno no sepuede saltar y si lo haces, generas envi-dias y muchos problemas. Tú no pue-des hacer más que tu superior. Aunque

BBegoña Villamarín,una gallega en la televisión japonesa

Begoña con su copresentador Noritaka Fukushima.


ESPAÑOLESENELMUNDO

23.CDE.628

puedas, tienes que disimular y a pro-pósito hacer menos. No entendía eso yno iba con mi forma de ser. Me dije: yono me quiero quedar en Japón, sufrircon esto y llevar una vida así. Japón megustaba, pero pensé que la empresajaponesa no iba conmigo. Me dediquéa hacer traducciones por mi cuenta, díclases de inglés. No me quería ir de

Japón. Era una cuestión de orgullo.No quería regresar a España porqueesa experiencia me hubiera ido mal.Quería regresar con buen sabor deboca. ¿Y cómo surgió lo de la televi-sión japonesa?Yo estaba trabajando en un restauran-te y tenía ya sacado el billete de vuel-ta a España definitivamente, cuandome animaron a presentarme a la audi-ción. De hecho, regresé a España defi-nitivamente dos días después de laprueba. Pero recibí un e-mail dicién-dome que me tomaban. Me pusieronen una situación difícil, pero me dijeque era interesante entrar en la televi-sión y me vine de nuevo. Me renova-ron para el segundo año y tambiénpara el tercero, que es el que estoyhaciendo ahora. Para el año que vienetambién quieren que siga. Hay buenascríticas.¿En qué consiste exactamenteeste programa, que es una

mezcla de curso de español yde Operación Triunfo?Es una emisión de media hora que seemite martes y jueves en el canal tresde la televisión nacional japonesa. Laforma del programa es diferente cadaaño. Este año son diez alumnos japone-ses, que son famosos o están camino deello. No saben nada de español y les

interesa aprender. Puede ser un tram-polín, ya que si todo va bien, les llue-ven los contratos. Cada mes hacemosun examen y se echa a uno. Además deese concurso, hay un espacio de cultu-ra, con los eventos que hay en español.También un rato de conversación. Losconductores del programa somos dos.Por un lado, un profesor japonés,Noritaka Fukushima, que enseña gra-mática, y yo, que estoy más en conver-sación, en la parte de cultura. Cada añoel formato es diferente. Este año porprimera vez hay concurso. El primeraño eran dos estudiantes y estuvimostodo el año enseñándoles. Uno de ellosera un ex jugador de fútbol, NobuhiroTakeda, que ahora es comentarista deun canal televisivo.¿Y cómo discurre su vida enJapón aparte del programa?Grabo dos programas en una jornada,cada dos semanas, por lo que voy dosveces al mes. Después están las graba-ciones fuera del estudio. Si viene un

artista español o latinoamericano, que-das para hacerle una entrevista. Tratode informar y presentar atractivamentela cultura de España y Latinoaméricapara que los japoneses se pongan a estu-diar y a ir a España. Aparte del progra-ma hago narraciones y doblajes paraempresas japonesas y vídeos de promo-ción. En este momento soy la imagende un complejo de apartamentos conestilo español en Japón.¿Piensa volver algún día aEspaña o el hecho de que levaya tan bien le hace dudar?De momento, mientras tenga trabajovoy a seguir. Tengo ganas de volver,pero después de tanto tiempo fuera deEspaña, cuando vuelves te sientes unpoco fuera de lugar. Japón es tan tran-quilo... No levantan la voz, hay unapaz... Cuando regresas a España, elruido de repente te molesta muchísi-mo. Después te acostumbras porqueeres española, pero tienes que estarluchando por todo. Aquí hay cola ytodo el mundo la respeta. Es todo muyorganizado. Me veo bien aquí.¿Le llegan a reconocer por lacalle o el hecho de ser unprograma de idiomas haceque la popularidad no seamuy grande?En la ciudad, cojo el metro sin proble-mas y nadie se me acerca. Eso lo notosobre todo cuando viajo, en el aero-puerto, cuando hay gente que va aEspaña. Ahí sí me reconocen. Me hacenfotos. Me pasa en los aeropuertos y enlos eventos que tienen que ver conEspaña, donde se concentra la genteque está interesada en nuestras cosas. Elfútbol también está ayudando a atraer ala gente hacia España. He llegado aconocer a un señor que me enseñó sucarnet de socio del Celta de Vigo.¿Le llegan cartas de admirado-res o de gente que sigue el pro-grama?Me escriben cartas, pero muchas no medejan recibirlas. Intentan que no medescentre, ya que hay de todo. Haygente muy simpática, por ejemplo, unachica me hizo llegar un retrato, en elque yo era un personaje de los tebeosjaponeses, los Manga.

Texto y fotos:Pablo San Román

El programa tiene buenas críticas y le han ofrecido seguir.


ESPAÑOLESENELMUNDO

24.CDE.628

e familia andaluza,originaria de Mo-guer (Huelva), Ro-cío Bohórquez na-ció en Madrid, co-mo sus hermanas.

Pero un buen día conoció a un chicofrancés y decidieron formar su propiafamilia e irse a vivir a París (Francia).Rocío Bohórquez pasó la SemanaSanta en Madrid, con su familia espa-ñola y nos cuenta que, en la capitalfrancesa, abrió su propia escuela debaile flamenco, abarrotada de espa-ñolas, francesas, japonesas, ingle-sas… el baile flamenco es un pasión,un sentir distinto para los extranje-ros: la guitarra, el taconeo les emo-ciona…–¿Desde cuándo vive en París? –Desde el año 2002. No es muchotiempo, pero me trasladé a París por-que mi marido es francés y tiene aquísu trabajo. Mis padres, amantes de lamúsica de nuestra tierra, me metieronen el Conservatorio cuando yo tenía 8años; y aunque con mis hermanas estu-

diábamos danzas españolas, a mí siem-pre me entusiasmó el flamenco y lassevillanas.–¿Desde cuándo da clases deflamenco? –Se puede decir que desde que llegué aParís. Las clases de flamenco están lle-nas de españoles, de franceses, de japo-neses… adoran nuestra cultura musi-cal, sienten pasión por lo español.También tengo alumnas americanas einglesas. El flamenco es algo especial,que se siente y te hace moverte de unaforma determinada y precisa, con untipo de música. El flamenco es algomaravilloso y distinto que te recorre lasangre.–¿Dónde ofrece sus espectácu-

los musicales? ¿Sólo en París orecorre otros países y centrosespañoles? –Al finalizar el curso, hacemos un fes-tival en el teatro La Plaine de París, conlos alumnos que quieren participar. Sellena de padres, amigos y familiares.Tendría que plantearme otras actuacio-nes, en otras ciudades o en otros países.

–¿Tiene relación con asociacio-nes españolas? –No tengo relación con ninguna aso-ciación española; pero tengo, claro está,muchas amigas españolas que vivenaquí por su trabajo o el de sus compa-ñeros. Todas añoramos España.–¿Cómo son los actuales emi-grantes españoles en Francia?–No tienen ya nada que ver con aque-llos hombres y mujeres de los Años 60,que venían por ideales políticos o bus-cando una mejora económica. Hoy, yocreo que la calidad de vida es mejor enEspaña y tenemos además mucho mássol.–¿Ha pensado en regresar aEspaña? –Siempre que puedo voy a España yclaro que pienso en regresar a mi país,pero no sé cuando. Estoy condicionada,una vez que los niños empiezan el cole-gio, y te metes en esta profesión de laenseñanza, es difícil dejarlo. Me encan-ta mi trabajo y lo mucho que gustaaquí en Paris.

E. Zapata

DRocío y sus amigas españolas de París añoranEspaña. El espectáculo de Rocío es un trozo deEspaña hecho música.

Se instaló hace cinco años en París, con su marido francés. Y decidió enseñar flamenco. Susalumnas son españolas, francesas, japonesas, inglesas… adoran la cultura musical española.

ROCÍO BOHÓRQUEZ, EMIGRANTE EN PARÍS:

“Siempre que puedo voy a España”


25.CDE.628

DIRECCIONES DE INTERÉS

CONSEJERÍAS DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALESALEMANIA(Acreditación en Polonia)Centralita: 00/4930254007450Email: [email protected](Acreditación en Paraguay y Uruguay)Centralita: 00/43 11 0909, 4311 1748, 4312 2390Email: [email protected].: 00/612 602 73 39 37Email: [email protected]ÉLGICA(Acreditación en Luxemburgo)Tel.: 00/322 2422085 y 2422150Email: [email protected]ón EuropeaTel.: 00/322 509 8611Email: [email protected].: 00/5561 2424515 y 4436491Email: [email protected]ÁTel.: 00/1 613 742 70 77Email: [email protected] RICA(Acreditación en Honduras, Panamá, Nicaragua, El Salvador yGuatemala)Centralita: 00/506 232 7011 y 7592Email: [email protected].: 00/56 2 231 09 85Email: [email protected] UNIDOS(Acreditación en la O.E.A.)Tel.: 00/1 202 728 23 31Email: [email protected](Acreditación ante la OCDE)Centralita: 00/33 1 53 700520Email: [email protected](Acreditación en Grecia y Rumanía)Tel.: 00/39 06 68804893Email: [email protected]

MARRUECOS(Acreditación en Túnez)Tel.: 00/212 37 633900Email: [email protected]ÉXICO(Acreditación en Cuba)Tel.: 00/52 55 5280 4104; 4105; 4131Email: [email protected]ÍSES BAJOSTel.: 00/31 70 350 38 11Email: [email protected]ÍSES NÓRDICOS Y BÁLTICOS(Acreditación en Suecia, Finlandia, Noruega, Estonia, Letoniay Lituania)Tel.: 00/45 33 93 12 90Email: [email protected]

PERÚ(Acreditación en Bolivia, Ecuador y Pacto Andino)Tel.: 00/511 442 64 72 y 85Email: [email protected].: 00/351 21 346 98 77Email: [email protected] UNIDO(Acreditación en Irlanda)Tel.: 00/44 20 72 21 0098 y 43 9897Email: [email protected]

SUIZA(Acreditación en Austria)Tel.: 00/41 31 357 22 57Email: [email protected] y Organizaciones Internacionales-Ginebra00/41 22 7 31 22 30email: [email protected](Acreditación en Colombia y República Dominicana)Tel.: 00/58212 264 3260, 0898 y 4806Email: [email protected]

ANDORRA(Sección de Trabajo y Asuntos Sociales)Tel.: 00/376 800311Email: [email protected]

DIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓNC/ José Abascal, 39. 28003 Madrid. Tel.: 00-34-91-363 70 00


26.CDE.628

GUÍA

Abierto el plazo para presentar las solicitudesde ayudas para la ciudadanía española en elexterior y personas retornadas

La publicación en el Boletín Oficial del Estado del día 29 de mayo de 2007 de lasResoluciones de convocatoria de las ayudas abre el plazo de presentación delas solicitudes para cinco de los nueve programas de actuación previs-tos en la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo (BOE 5 de abril),que establece las bases reguladoras de la concesión desubvenciones destinadas a los programas de actua-ción para la ciudadanía española en el exteriory los retornados.

¿QUÉ PROGRAMAS SE CONVOCAN AHORA?

En este primer grupo se convocan las ayudas para los pro-gramas de EDUCACIÓN, MAYORES Y DEPENDIEN-TES, ASOCIACIONES, CENTROS E INICIATIVAS DECOMUNICACIÓN.

¿QUÉ SUCEDE CON EL RESTO DE LOS PROGRAMAS?

Por una cuestión de técnica presupuestaria, la convocatoriade las ayudas para JÓVENES, MUJERES, RETORNO yPROYECTOS E INVESTIGACIÓN se realizará con poste-rioridad, por lo que es preciso prestar atención a la fecha deconvocatoria y al plazo de solicitud.

¿CÓMO SE SOLICITA LA AYUDA?

Para pedir la ayuda basta cumplimentar y presentar el for-mulario de solicitud que se publica con la Resolución deconvocatoria del Programa.

En la Resolución se indican los requisitos que deben cum-plir los posibles beneficiarios, la documentación que debeacompañarse en cada caso y el lugar y el plazo de presenta-ción de la solicitud.

¿DÓNDE PRESENTAR LAS SOLICITUDES DE AYUDAS?

En las Consejerías o Secciones de Trabajo y Asuntos Socialesdel país de residencia o en las Áreas y Dependencias provin-ciales del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales o en laDirección General de Emigración.

¿DÓNDE INFORMARSE SOBRE LAS AYUDAS?

Se puede obtener información y acceder a la Resolución deconvocatoria y a los formularios de solicitud por los siguien-tes medios:

• En la página web www.ciudadaniaexterior.mtas.es, desdela que se puede descargar el texto de cada Resolución ysus formularios.

• En la página de Internet del Boletín Oficial del Estado:www.boe.es.

• En el exterior, en las Consejerías o Secciones de Trabajoy Asuntos Sociales correspondientes al domicilio de resi-dencia.

• En la Oficina Española del Retorno en el caso de losretornados.

¿CÓMO SE CUMPLIMENTA LA SOLICITUD DE AYUDA?

Cada programa convocado comprende uno o varios tipos deayudas, cada una de las cuales se solicita mediante el mode-lo anejo a cada Resolución.

Los mayores y dependientes son destinatarios importantes de lasayudas.

DURANTE EL MES DE JUNIO


GUÍA

27.CDE.628

En general, todos los formularios comprenden los siguien-tes apartados:

1. Datos de la convocatoria.Viene ya cumplimentado con los datos del centro direc-tivo, el objeto de la ayuda y la referencia normativa a laOrden TAS 874/2007, de 28 de marzo.

2. Datos de la persona o entidad solicitante.Recoge los datos personales del solicitante o identificati-vos de la entidad jurídica, y debe incluir, en su caso, elnúmero de registro en el Censo de centros e institucionesde la Dirección General de Emigración.

3. Datos del/de la representación legalo apoderado/a.En el caso de personas jurídicas.

4. Datos bancarios:Relativos a la modalidad de cobro y a la identificación dela cuenta corriente o libreta de ahorro.

5. Documentos que se han de aportar:En general, los más relevantes son los siguientes:a) Fotocopia del pasaporte/DNI del solicitante.b) Copia compulsada del pasaporte/DNI del/de la represen-

tante legal o apoderado/a y acreditación de su condición.c) Documentos constitutivos de la entidad y de su inscrip-

ción registral, salvo que estén ya en poder de la DirecciónGeneral de Emigración.

d) Declaración de los ingresos de la unidad familiar.e) En caso de organización sindical, certificación de la ofici-

na pública que acredite la presentación de los estatutos ycertificación acreditativa de su representatividad a 1 deenero de 2007.

f) Cuando la entidad radique en España, copia compulsadade la tarjeta de identificación fiscal y, salvo exoneración,certificado de estar al corriente de las obligaciones tribu-tarias y con la Seguridad Social durante los doce mesesanteriores a la solicitud.

g) Justificante del pago del Impuesto de Actividades Económicaso en declaración responsable de no estar sujeta al IAE.

h) Datos completos de una Cuenta Bancaria de la que se seatitular.

i) Descripción y presupuesto detallados del proyecto, obra,equipamiento o actividad para la que se solicita la sub-vención.

j) Justificante, en su caso, de la percepción de otras ayudaspara la misma finalidad, con indicación de la cuantía.

k) Información sobre otras ayudas o subvenciones para igualfinalidad.

l) En el caso del programa de Educación, documentosacreditativos de la matrícula y/o expediente acadé-mico.

Es importante preparar con antelación sobre todo aquellosdocumentos que es preciso solicitar de otras institucionespúblicas o entidades privadas.Las fotocopias han de presentarse compulsadas por las auto-ridades españolas y cuando los documentos aportados alexpediente estén en un idioma distinto del castellano,deberán estar traducidos a este idioma, al menos de formasucinta.

¿Cuál es el plazo para presentar la solicitud?

El plazo para los cinco programas ahora convocados es de un mes desde el día siguiente al dela fecha de publicación en el BOE, es decir, entre los días 30 de mayo y 30 de junio, ambosinclusive.

La única excepción son las ayudas para viajes de mayores, que podrán solicitarse hasta el 31de agosto de 2007.

Los restantes cuatro programas tendrán el mismo plazo de un mes pero a contar desde la fechade su convocatoria en el BOE.

La educación es uno de los programas convocados en lasResoluciones publicadas en el BOE del 29 de mayo.


TEMASDELMES

28.CDE.628

EL DESAFIO ESPAÑOL CASI EN LO MÁS ALTO

e acabó el gran sueño: el“Emirates Team NewZeland” terminó, en la

séptima regata de las semifina-les de la Copa Louis Vuitton,con las aspiraciones del barcoespañol “El Desafío Español”que, sin embargo, se despide dela competición con un brillantepuesto de semifinalista, que esla mejor clasificación nuncalograda por un equipo españolde vela en la Copa de América.El barco español cayó en unajornada que podría tildarse deépica, dadas las duras condicio-nes meteorológicas, con vien-tos de 19 nudos, olas de dos

metros y una mala salida delbarco español que le hizo per-der 14 segundos, circunstanciaque aprovecharon los neoze-landeses para ponerse a la cabe-za de la prueba, boya tras boya,y sentenciar la eliminatoriaentre españoles y kiwis con uncontundente 5-2.Pero a pesar de las adversascondiciones que rodearon laúltima prueba, el barco espa-ñol, con el agua hasta los tobi-llos y teniendo que recurrir aachicar agua con cubos deplástico para evitar naufragar,peleó y dio batalla para caercon dignidad.

S

ISABEL PANTOJA Y LA OPERACIÓN MALAYAEL ESPAÑOL DE LA HISTORIA

l rey Juan Carlos ha sido elegido como “El español dela Historia” en un programa de Antena 3 TV quepartió de 50 finalistas seleccionados entre 100 perso-

nalidades del mundo de las artes, la ciencia, la televisión, eldeporte, la literatura, el espectáculo, la religión, la políti-ca,… escogidos a través de una encuesta. Los votantes espa-ñoles dieron el primer puesto al Rey, seguido de Miguel deCervantes y de Cristóbal Colón, con la reina Sofía en cuartolugar y el príncipe Felipe en séptimo, más los políticosAdolfo Suárez (quinto) y Felipe (González (décimo), el cien-tífico Ramón y Cajal (sexto), el pintor Pablo Picasso (octa-vo) y Santa Teresa de Jesús (novena) se completa un “topten” en el que, predomina la valoración de lo contemporá-neo sobre lo histórico. También se observa el tirón de lospolíticos frente a los científicos o incluso los artistas y, estra-ña la ausencia de deportistas y gente del espectáculo.La particularidad de la elección de don Juan Carlos es que esun personaje vivo, mientras que los más votados en otrospaíses no lo están: Winston Churchill en Inglaterra, CharlesDe Gaulle en Francia, Konrad Adenauer en Alemania,Ronald Reagan en Estados Unidos o el dictador OliveiraSalazar en la vecina Portugal.

E a detención de la tonadillera Isabel Pantoja no pareceque vaya a ser la última actuación judicial contra losintegrantes del caso Marbella, popularmente conocido

por Operación Malaya, pero sí ha sido la más sonada de uncaso de corrupción masiva que registra, hasta el momento,un centenar de detenidos, bienes incautados por valor de2.400 millones de euros y la suspensión de todas las activi-dades del ayuntamiento de Marbella.La detención de la viuda del matador de toros FranciscoRivera, Paquirri, se decidió tras un exhaustivo trabajo acargo de expertos policiales y miembros de la AgenciaTributaria especializados en la lucha contra el blanqueo dedinero.Tras meses de pesquisas, los investigadores llegaron a laconclusión de que la popular cantante y actual compañerasentimental del ex–alcalde de Marbella, Julián Muñoz,había ingresado en sus cuentas corrientes, más de un millónde euros, de origen desconocido entre los años 2003 y2007, osea, una media de 3.000 euros diarios.Después de interrogar a la cantante, el juez decretó el ingre-so de la artista en prisión eludible bajo la fianza de 90.000euros.

L

Nico

Mar

tínez


29.CDE.628

TEMASDELMES

ELECCIONES: EL PSOE GANA MÁS MUNICIPIOS; EL PP SE ADELANTA EN VOTOS

n empate técnicomatizado por la con-solidación del PP en

Madrid, éste es el balance delas pasadas elecciones, en opi-nión de la mayoría de loscomentaristas. En los muni-cipios, el PSOE gana 690concejales más que en lasanteriores elecciones y podrágobernar en 24 capitales deprovincia, nueve más quehasta ahora, pero el resultadodel PP en Madrid bascula labalanza a su favor en el cóm-puto total del número devotos (160.000), aunque tie-nen comprometidas las auto-nomías de Navarra, Balearesy pierde Canarias, lo que noes poco. Los socialistas gananen Canarias y pueden asegu-rar 11 comunidades, siemprecon pactos con regionalistas ynacionalistas. El PP consoli-da la Comunidad Valenciana,además de Madrid.El nuevo mapa invierte losresultados de 2003. Entoncesfue el PSOE el que ganó ennúmero de votos -125.000más que el PP- pero obtuvo391 concejales menos. En2007 se ha producido la si-tuación contraria.Pero Madrid es Madrid y suimpacto de cara a las próxi-

mas generales le concede alPP, al menos en teoría, unplus que intentarán no dilapi-dar en los escasos meses querestan para las generales. Asípues, los socialistas ganan po-der y los populares votos, fa-vorecidos por cuatro puntosmás de abstención respecto alas pasadas legislativas(2003), a los que hay que su-mar un 2% de votos en blan-co (426.000 en toda España).Estos resultados son lo quellevan a que cada formaciónse considere triunfadora y aque los observadores y co-mentaristas proclamen, encambio, un empate técnico.Lo cierto, sin embargo, esque, desde 1983, el partidovencedor en las municipalesha ganado siempre las legis-lativas. Pero la detenida lec-tura de los resultados revelatambién un importante esco-llo para el PP: la falta dealianzas posibles, allá dondeno alcance mayorías absolu-tas; de manera que es necesa-ria una gran subjetividadpara precipitar alguna con-clusión de cara a la próximapugna electoral, porque si lossocialistas ganan poder, comoes el caso, y los populares sedistancian mínimamente en

el número votos, todas lasopciones están abiertas decara al futuro inmediato.El éxito del PSC en Cataluñaes la cara opuesta a los resul-tados del PSOE en Madrid.Los socialistas de Cataluñapueden alcanzar las alcaldíasde las cuatro provincias altriunfar en Tarragona, la úni-ca que quedaba en manos deCIU, y, también pueden ha-cerse con la totalidad de las 7capitales gallegas más impor-tantes, si llega a compromi-sos con el Bloque Nacio-nalista Gallego, en seis deellas, y con Esquerda Unidaen El Ferrol, lo que sería, apesar de su importante subi-da en votos, un amargo cálizpara el PP, que ya perdió laComunidad Autónoma en lasanteriores elecciones.Al PSOE y a Nafarroa Bai, encambio, les ha salido un saba-ñón en Pamplona, la capitalNavarra, donde los concejalesde ANV, el partido para elque pidió el voto Batasuna,son determinantes para for-mar el ayuntamiento sin elPP. En Córdoba, IzquierdaUnida conserva por los pelosla alcaldía, pero la formaciónde Llamazares también seapunta a los triunfadores por

que sus concejales seránnegociables en El Ferrol y,sobre todo, en ciudades tanimportantes como Zaragozay Sevilla.En el País Vasco, el PSE esla primera fuerza en Vitoriapor el número de votos, peroempata con el PP por elnúmero de concejales, por loque la alcaldía dependerá decompromisos con el PNV, aligual que en Álava. No hansido buenos los resultadospara el Partido NacionalistaVasco en la municipales,pues la formación de Imazcede terreno ante la presen-cia de las listas “abertzales”,que regresan con fuerza dela mano de ANV, y anteEusko Alkartasuna, que seha presentado esta vez ensolitario, si bien el PNVrevalida su condición de pri-mera fuerza en la comuni-dad autónoma.En fin, un apretado resumen amenos de 24 horas de las elec-ciones y ya en el cierre delnúmero de nuestra revista. Enel próximo habrá lugar paramatizaciones y la confirmaciónde los compromisos que segui-rán inevitablemente a la pro-clamación oficial de resultados.

L. Garnier

U

PSOEPPCIUPNV

Concejales por Comunidades Autónomas


ENPORTADA

30.CDE.628

CULTURASOCIEDAD

De La Malvarrosa a Nueva YorkDoce impresionantes composiciones escultóricas de Gerardo Rueda han adornado laantesala de la Copa de América de Vela durante más de tres meses en el Paseo dela Malvarrosa de Valencia. De allí parten ahora hacia Oporto, Nueva York y Dallas,demostrando que el arte español es cada vez más valorado y exportable.

o es la primera vezque la obra de Ge-rardo Rueda reco-rre el mundo. Susóleos, collages ycomposiciones es-cultóricas han si-do vistos en los

principales museos: casi toda América(Nueva York, Dallas, Los Ángeles, Ar-gentina, Venezuela, Brasil, México,…),buena parte de Europa (Italia, Alemania,Francia, Austria, República Checa,Finlandia,…) y hasta Japón o ArabiaSaudí han disfrutado de una obra rica ensu variedad y también en su coherencia. La exposición que inicia ahora su itine-rancia, Gerardo Rueda. La escultura

monumental en la colección del IVAM,propone la ubicación en espacios públi-cos (paseos, avenidas, plazas, jardi-nes,…) de un docena de composicionesde espectacular formato (en torno a5.000 kg cada una, la mayoría en acerocortén) que no por ello pierden el gustopor el orden y el equilibrio, gracias alcuidado que Rueda siempre ha tenidopor las proporciones y el rigor compo-sitivo. En palabras de Consuelo Ciscar,directora del Instituto Valenciano deArte Moderno (IVAM) y comisaria dela exposición, “Gerardo Rueda planteauna ordenación racional de la superficiemediante una composición pulcra,sobria y equilibrada, dentro de la máspura tradición cubista y constructivis-

ta. El escultor llega al límite en la sim-plificación y estructuración del espacio,articulando una serie de formas geomé-tricas sencillas”. Como siempre, tras la organización deestas exposiciones, está la figura deJosé Luis Rueda, que, con su incansa-ble y meritoria labor, ha conseguidoque la obra de Gerardo Rueda, falleci-do en 1996, no deje de verse ningúnaño, se engrandezca por momentos y sevea reproducida constantemente enmagníficos catálogos plurilingües quesiempre acompañan las exposicionesque José Luis empuja con el convenci-miento de que el arte del maestromadrileño, considerado por la críticade arte norteamericana Bárbara Rose

N


31.CDE.628

CULTURASOCIEDADcomo uno de los artistas españoles másimportantes de su tiempo, debe serconocido en todo el mundo. Así, a basede esfuerzo y de trabajo, está consi-guiendo que se una la divulgación alreconocimiento que Gerardo ya tuvoen vida desde que, con Fernando Zóbely Gustavo Torner, creó el Museo deArte Abstracto Español de Cuenca en

construcciones cargadas de silencio yde emoción, gracias a la gestión de dosde los comisarios de la itinerancia, elpsiquiatra español Manuel Trujillo,gran admirador y conocedor de la obrade Rueda, y la citada Bárbara Rose,autora de la magnífica biografíaRueda. La vida es arte y el arte es vida.Después, entre enero y abril de 2008,

tuales de espacios urbanos o de parajesnaturales. Por ejemplo, el magnífico ypoco conocido Museo de Escultura alAire Libre de Madrid incluye obras devarios de los citados y del propioRueda.José Guirao, exdirector del MuseoNacional Centro de Arte Reina Sofía,que, junto con el IVAM, son los muse-

1966. Como resultado de esa labor sinfin (José Luis tiene planificados pro-yectos para varios años), la docena demagníficas esculturas monumentales(Las tres gracias, Memoria del arqueó-logo, Protagonista, Homenaje a ArthurRubinstein, Manhattan II, Altamira,Almagro amarilla,…), que han sidovistas en la Playa de la Malvarrosavalenciana por cientos de miles de visi-tantes de la Copa de América de Vela,van a ser contempladas en buena parte,junto con otras, primero en Oporto, enel Jardim de Cordoaria, desde el 1 dejulio al 15 de septiembre, coincidien-do con el comienzo de la presidenciaportuguesa y la visita de los Jefes deEstado y de Gobierno de la UniónEuropea, que podrán disfrutar simul-táneamente, en el Museo Nacional deSoares dos Reis y Universidad de lamuestra Gerardo Rueda. SpanishModernist. A continuación (entre el 15de octubre de 2007 y el 15 de abril de2008), en Nueva York, Park Avenue,Central Park y varios importantes hos-pitales (Bellevue, Monte Sinaí,…)verán embellecidos su entorno por esas

inaugurarán los jardines de una plazaen Dallas delante del MeadowsMuseum, antes de su regreso aMadrid, donde la Biblioteca Nacionalexpondrá a mediados de 2008 collagesy obra gráfica, al tiempo que se veránlas esculturas entre el Paseo del Pradoy el Paseo de la Castellana. Y enValladolid, a finales del verano de2008, y coincidiendo con una exposi-ción de obra sobre papel, sus calles yplazas servirán de escenario para unasobras que se comunican con los entor-nos y los llenan de significados, refle-jando el cada vez más extendido gustopor iluminar espacios públicos conreferencias escultóricas. EstadosUnidos es buena muestra de ello, yaque a los museos que adornan sus jar-dines con esculturas, se están uniendosedes bancarias y empresariales, emba-jadas y parques municipales que estánconvirtiendo ciudades como Chicago,en palabras de Rose, “en una galería deesculturas al aire libre”. A este fenó-meno no son ajenos escultores españo-les como Chillida, Barceló, Chirino,Oteiza, Alfaro, y otros muchos, habi-

os de referencia del arte de Rueda concasi 200 obras en propiedad entreambos, ha destacado, en el catálogo dela exposición, que “el paso del tiempoha comenzado a situar la obra escultó-rica de Gerardo Rueda en la esfera delas grandes colecciones museísticasnacionales e internacionales, como yasucediera en vida del artista con lasgrandes colecciones privadas. Todoparece indicar que también en el futu-ro podremos contar con un museo pro-pio dedicado a la obra de Rueda en elque la escultura será parte principaldel mismo. El tiempo y la eficaz ygenerosa administración de legado deRueda por parte de su hijo José Luisestán consiguiendo poner la obra deGerardo en el lugar en el que siempredebió estar.” En efecto, José Luis,empeñado en incrementar ese mereci-do reconocimiento internacional,desde la Fundación Gerardo Rueda,que preside, impulsa, cual imponenteEolo, la obra que el maestro de la abs-tracción dejó bien asentada.

José García

En primer plano, Memoria del arqueólogo (1992); al fondo, Moderno (1987), en el Paseo dela Malvarrosa, ambas en acero cortén.

Gerardo Rueda junto a la obra Gran relieve, 1996[Foto: Archivo Gerardo Rueda]


CULTURASOCIEDAD

32.CDE.628

El arte de los caballosCreada en 1973, la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre de Jerez de la Frontera constituyeuna de las principales ofertas turísticas de esta ciudad cautivadora y deslumbrante.

esde días ya re-motos se vienep r o d u c i e n d ouna estrecha co-municación en-tre las personasy los caballos.

Este hecho se hace especialmente evi-dente en Andalucía, en donde el caba-llo español tuvo su cuna, impulsadopor el mismísimo rey Felipe II. Y esque era necesario mucho arte para diri-gir los caballos españoles, como dijo ensu tiempo el mismísimo WilliamCavendisch, duque de Newcastle,autor de un tratado verdaderamentecanónico sobre los sementales cordobe-ses y considerado como uno de los

mejores caballerizos del siglo XVII.Cuatro siglos después, los potros espa-ñoles siguen gozando de idéntico reco-nocimiento, al conservar el mismoespíritu andaluz. “La peculiar forma deser y de sentir la vida propia de losandaluces –ha escrito Juan CarlosAltamirano, un malagueño que pasapor ser el mayor experto actual en cul-tura ecuestre–, hizo posible que se tras-ladara a un tipo de caballo parte de suindiosincrasia”. Para Altamirano, elcaballo ha tenido una honda influenciaen la vida cotidiana del sur de laPenínsula, gracias al desarrollo de lasdiversas razas existentes, la española, laárabe, la inglesa y la angloárabe. Du-rante años se instaló en la corte de las

España una cultura que tuvo a la equi-tación como eje principal. La noblezapalaciega encontró un modo de superarsus murrias con el ejercicio cotidianode montar a caballo. El propio reyFelipe II emitió en 1567 una RealCédula que permitió adquirir más demil yeguas para crear una raza de caba-llo español que el monarca soñaba conque sería perfecta. Nacieron así lasCaballerizas Reales de Córdoba, dondeel caballerizo Diego López de Harocomenzó a criar algunos de los caballosandaluces que hoy son campeones dedoma.Pero la institución que más ha hechopara que se conozcan los caballos anda-luces es la Real Escuela de Arte

D


CULTURASOCIEDAD

33.CDE.628

Ecuestre de Jerez de la Frontera, creadaa semejanza de la célebre EscuelaEcuestre de Viena. El espectáculoCómo bailan los caballos andaluces, queconstituye el eje de su oferta, atraecada año a miles de visitantes de todoel mundo. Ante un público deslumbra-do, los jinetes representan una decenade coreografías de doma clásica y

nació esta popular institución. Enaquellos años recentales, la Escuela fuedesarrollándose a la sombra de su pro-pio creador, hasta que decidió hacersecargo de ella el mismísimo Ministeriode Información y Turismo, que adqui-rió al efecto el complejo “El Recreo delas Cadenas”. A la finca se fueron aña-diendo nuevas estancias como el impo-

vaquera, al ritmo de una música ine-quívocamente española y ataviados conindumentaria propia del siglo XVIII.La Fundación Real Escuela Andaluzadel Arte Ecuestre tiene su origen en losaños del tardofranquismo, cuando en1973 el entonces príncipe Juan Carlosde Borbón concedió una distinciónespecial a Álvaro Domecq de la que

nente picadero cubierto, con capacidadpara cerca de dos mil personas. En1982, el Ministerio traspasó la gestiónde la Escuela a un Patronato depen-diente de la Diputación de Cádiz, y unaño después el Patronato adquirió laEscuela. Desde 1986, la direccióngeneral del Patronato viene gestionan-do la Escuela, dotándola de los recursos

necesarios para su desarrollo, hasta queen 1987 los reyes de España aceptaronsu presidencia de honor, concediéndoleel título de Real Escuela.Aunque el espectáculo Cómo bailan loscaballos andaluces sigue siendo la prin-cipal atracción de la Real Escuela, nohay que olvidar sus múltiples ofertasculturales. Entre ellas, el Museo deArte Ecuestre, una institución viva,multimedia e interactiva, que permiterecrear los orígenes y evolución del arteecuestre en Andalucía y en el mundo.El Museo integra en su recorrido lasprincipales dependencias de la RealEscuela, como el Palacio del Recreo delas Cadenas, diseñado por Garnier, el

célebre arquitecto de la Ópera de París.Los visitantes tienen ocasión de cono-cer en directo ejemplares de caballosPrzewalski, una raza con más de docemil años de antigüedad, única de caba-llo salvaje que existe en la actualidad.En las salas de arquitecturas ecuestresse ofrecen maquetas, vídeos y docu-mentales, que permiten admirar elimponente picadero cubierto y las ins-talaciones del Museo del Enganche. LaReal Escuela constituye una de las ofer-tas principales de Jerez de la Frontera,una ciudad deslumbrante e incompren-siblemente desconocida para la mayo-ría de los españoles.

Lucía López SalváFotos: Real Escuela de Arte Ecuestre

Ejercicio colectivo a las puertas de la Real Escuela de Arte Ecuestre; en la foto inferior, paso atres en la playa.

Típico arco del espectacular picadero de laReal Escuela.


MIRADOR

34.CDE.628

Ecuador: tradición y modernidadUna reciente exposición nos muestra una imagen comprensiva de la fascinante histo-ria de Ecuador y sus ricas tradiciones, desde su pasado precolombino hasta su reali-dad contemporánea.

atrocinada por Sea-cex y el Ministeriode Cultura de

Ecuador, la exposición no sólo abarcalos períodos indígena y virreinal, sinoque incluye también las corrientesestéticas más importantes de lossiglos XIX y XX. Cumple así con elpropósito expreso de mostrar unpanorama cultural comprensivo deEcuador, desde sus más remotos orí-genes hasta la actualidad. Asimismo,la exposición trata de evitar un dis-curso eminentemente historicista yerudito, en el que las culturas de cadaépoca se van sucediendo una tras otra,

P hasta abrumar al visitante con unasucesión de compartimentos cultura-les estancos. Por el contrario, sus res-ponsables han tratado de hacerlaaccesible al gran público parcelándo-la en cuatro ámbitos diferenciados: elprehispánico, el colonial, el sigloXIX y el siglo XX. “Hemos tratado -declara a Carta de España el Comi-sario de la muestra, Víctor Minués-de hacer accesible la cultura de Ecua-dor al gran público, diseñando un en-foque temático que permita abordarlas particularidades de los distintosmomentos históricos, destacando almismo tiempo los aspectos y circuns-

tancias que permanecen en todos losmomentos históricos”. Los cuatro ámbitos de la exposiciónvan marcando un itinerario a travésde veintiuna secciones, que incluyenanálisis temáticos sostenidos en unaselección de obras artísticas de cali-dad excepcional. De este modo, se vaconstruyendo una especie de hoja deruta expositiva, que permite visuali-zar paralelamente los temas que vansiendo abordados por la realidadartística de este país a lo largo de suhistoria. La exposición se abre conuna muestra de temas prehispánicosque reflejan perfectamente la realidad

Mujer pariendo sola. Modelado, 450 añosa.C. - 80 d.C.

La república del Ecuador vaticinada en 1860. Carlos Manuel Endara, 1900.


MIRADOR

35.CDE.628

cultural y antropológica de la épocaindígena, un extendido marco tempo-ral de más de once mil años. Elsegundo ámbito se centra en los añosde la colonia, en el que se recogenmuestras culturales de alto valorartístico, complejas y variadas, másallá del mero reflejo del arte europeo

un crisol de todas las culturas, desta-cando personalidades tempranascomo Andrés Sánchez Gallque,Santiago, Gorígar y Samaniego. Laplatería local, desarrollada gracias alas minas de oro y plata de laAudiencia mostró un elevado nivel derefinamiento, tanto en Cuenca como

do secciones dedicadas a la pintura dehistoria, tan de moda entonces enEuropa. Ya en el siglo XX apunta unafuerte corriente indigenista, en lalínea de otros indigenismos literariosy políticos tan caros a las clases culti-vadas de los países indoamericanos.Destacaron en aquel período maestros

del Renacimiento hasta el siglo XIX.Desde la llegada de las obras andalu-zas y posteriormente de los artistaspeninsulares, nació una potenteescuela local en la que se formaronvarias generaciones de artistas indiosy mestizos. Un alto dominio de latécnica y el respeto por lo real carac-terizan la mejor obra de este período.A partir del segundo tercio del sigloXVIII, la escultura limeña desarrollaya una estética propia, de la mano deBernardo Legarda y Caspicara. Tam-bién la pintura limeña se convirtió en

en Quito, de la mano de maestros pla-teros como Pedro Adrián. Durante elsiglo XIX el arte mantuvo la conti-nuidad en su culto a las temáticasreligiosas y festivas heredadas de lacolonia. La obra de artistas de la tallade Antonio Salas, Juan Manosalvas yJoaquín Pinto testimonian esta pro-longación, que se extendería al sigloXX en los lienzos de Víctor Mideros.La mirada sobre el siglo XIX se cen-tra en las temáticas vinculadas a laidea de reconstrucción iconográficade la nación ecuatoriana, incorporan-

como Camilo Egas, Oswaldo Gua-yasamín y Eduardo Kingman, queconfiguran una pintura que encuentrasus anclajes ideológicos, tanto en lahistoria como en la marginalidad yopresión de la sociedad contemporá-nea. Atención especial se presta, asi-mismo, a otras corrientes contempo-ráneas que van desde el arte popular ala visión urbana, que han construidoel imaginario estético de un país tanlejano y tan cercano a España.

Lucía López Salvá.

Fiesta de negros. Anónimo, S. XVIII. El taller de San José. Manuel de Samaniego, S.XVIII-XIX.

La minga. Eduardo Kingman, 1938. El niño de la concha. Eduardo Solá, 1940.


MIRADOR

36.CDE.628

PRIMAVERA FOTOGRÁFICA

VIVIR CON LOS MUSEOS

a primavera está siendo en España una estación más que propi-cia para la fotografía. Abrió el camino el festival DFOTO en

San Sebastián, que reunió en la capital donostiarra a unas 40 galerí-as de todo el mundo, atraídas por el calor del incipiente coleccionis-mo fotográfico. Y como exposición estrella, la espléndida antológicade Isabel Muñoz en el Kursaal. Sin salir del País Vasco, en Vitoria, lamuestra Zhú yi reunía la obra de 33 jóvenes fotógrafos chinos. Peroel macrofestival se celebra en Madrid, el ya prestigioso PhotoEspaña,en donde entre el 13 de mayo y el 22 de julio, se dan cita decenasde exposiciones que, en esta edición, han viajado hasta la vecina ciu-dad de Cuenca. Con motivo de su décimo aniversario, PhotoEspañamostrará más de 50 exposiciones de figuras como Man Ray, RickyDávila, Zhang Huan y una espléndida retrospectiva del neorrealis-mo italiano. Todo un lujo para los aficionados a la fotografía.

L

MADRID INMIGRANTE

n el Canal de Isabel II se están mostrando unas cien foto-grafías de fotógrafos pertenecientes a la agencia Mágnum,

cuyo tema central es la realidad social, laboral, cultural y socialde los trabajadores extranjeros residentes en la Comunidad deMadrid. Estas seis visiones fotográficas tienen una calidadsobresaliente, aunque el trabajo de los fotógrafos extranjeros -Carl De Keyzer, Donovan Wylie, Susan Míeselas- adolece deuna cierta distancia, provocada quizás por su propio aleja-miento cultural. Más interesante es el trabajo de Matías Costa,el de Carlos Sanva y, sobre todo, el de la siempre excelenteCristina García Rodero. Lo peor de todo, el formato desmedi-do del catálogo, que parece pensado para que nadie puedaadquirirlo. En cualquier caso, los que quieran acercarse a losinmigrantes que trabajan en Madrid, tienen en esta exposiciónuna ocasión inmejorable para hacerlo.

E

o son todavía los muesos instituciones con las que se sien-tan muy familiarizados los españoles. Quizás por esto, las

autoridades culturales han declarado un “Día de los Museos”,que se ha fijado este año para el 18 de mayo. Esta política de

puertas abiertas constituye, talvez, el mejor modo de que losniños se vayan aficionando alarte, única manera de garanti-zar la vida de éstos en el futuro.En este año se multiplicarán lasactividades, con el fin de quelos más jóvenes puedan descu-brir los secretos mejor guarda-dos de estas instituciones, a tra-vés de espectáculos, talleres,marionetas o sesiones de traba-jo de algunos de nuestros máspopulares artistas.

NEL TIEMPO DE LUCIO MUÑOZ

l Museo Municipal de Arte Contemporáneo de Madrid rindehomenaje a Lucio Muñoz (1929-1998), con una antológica

que abarca de 1952 a 1997. Comisariada por Rodrigo Muñoz Avia yEduardo Alamito, la muestra incide especialmente en el estrecho vín-culo que mantuvo el pintor con los compañeros y amigos de su gene-ración. Integrada por más de setenta obras, la exposición se ha divi-dido en tres ámbitos. En el primero seesboza una semblanza del artista, a tra-vés de obras personales y fotografíasprocedentes del álbum familiar. Unsegundo apartado está dedicado exclu-sivamente a su obra, desde sus iniciosfigurativos, hasta su evolución hacia elinformalismo y la abstracción. El tercerámbito reúne obras de los artistas máspróximos a su persona: Antonio López,Amalia Avia, Manuel Millares, Tapies oJulio López Hernández.

E

Dionisio González, La ciudad imaginada.

Tabla 16-97 (1997).

Carl De Dreyer, Escuela de chino. Colegio de La paloma.

Los niños son el principal objetivodel Dia de los Museos.


MIRADOR

37.CDE.628

LA VIDA EN LA FRONTERAe analiza en este libro la realidad de lasveinte fronteras más desiguales delmundo, las más atormentadas por el nar-

cotráfico y la emigración ilegal. “Los muros,murallas y vallas -escribe su autor, IñigoMoré- son inútiles, pero tienen un valor sim-bólico que atrae fatalmente a los países quetienen vecinos muy desiguales. Casi todos loscontemplan como una fuente de emigraciónirregular, o simplemente se refieren a elloscomo un problema”. Para Moré, las fronteras,no son capaces de contener la emigración ni eldelito, dos problemas que sólo pueden resol-verse acabando con el desequilibrio económi-co entre los mundos que separan. Y dice Moréalgo aún más terminante, y es que los murosson simple demagogia. “Se construyen -afir-ma- para ofrecer un símbolo de firmeza al

público interno. Pero en realidad se conviertenen el símbolo del antagonismo, recordando alos de dentro que están cercados, y a los de fueraque no son bienvenidos”.El libro trata con especial profundidad la realidadde nuestra frontera sur, la que nos separa deMarruecos y de los países del África subsahariana.Para Moré, el principal reto para el futuro deEspaña es precisamente la creciente desigualdaden esta frontera. Las de Melilla y Ceuta podríancompararse con las que separan los EstadosUnidos de México, que sólo vienen a subrayar ladiferencia entre la menesterosidad y la opulencia.Acabar con esta diferencia es el paso obligado paraque concluya el desdichado fenómeno de la emi-gración.(Iñigo Moré, La vida en la frontera, Marcial Pons, editor,Madrid, 2007)

LA TRAVESÍA DE FÉLIX DE CÁRDENAS

n la obra de este artista sevillano sepercibe el aliento de lo clásico.

Apreciado en igual medida por indoctos yexpertos, tiene Cárdenas un admirabledominio del lenguaje pictórico, en unostiempos en el que algunos se afanan en ladeconstrucción semántica de las artes.Nada más acertado que esta iniciativa deCaja San Fernando, de reunir esta retros-pectiva que nos ilustra sobre la evoluciónde un pintor extraordinariamente dotado,aunque escasamente conocido del granpúblico. En su sede sevillana de la plazade San Francisco se han reunido sus pin-turas, y en la calle Imagen se expone suobra sobre papel. Una exposición com-

E

S

Barca amarilla, 2003. Bodegón, 1983.

prensiva, que constituye una ocasióngozosa para acercarse a la obra de un pin-tor vocacional, que domina todos losrecursos de su lenguaje.Como nos dice Paco del Río, Comisariode la muestra, Cárdenas apostó decidida-mente por la pintura en los años ochenta,tras un periodo de intensa dedicación algrabado. “En torno a sus géneros másarraigados de la pintura, el bodegón y elpaisaje -escribe Del Río- indaga en lasposibilidades plásticas de una serie detemas autorreferenciales, los útiles deltaller, las frutas y verduras de claro conte-nido erótico, los motivos de caza o lossombreros”.


PUEBLOS

ElEjido,elcorazóndelponientealmerienseEl Ejido es para muchos una próspera agricultura intensiva bajo plásticos y un milagroeconómico sorprendente que en treinta años ha convertido una tierra pobre y deprimi-da en la renta per cápita más alta de España.

38.CDE.628

l Ejido esmucho másque sus in-vernaderos yel visitantecurioso podráencontrar allíuna riqueza

histórica importante, es-pléndidos espacios abiertosdonde la naturaleza conti-núa intacta, y una variada ysana gastronomía heredadade la Alpujarra almeriense ygranadina.“Ejido” proviene del térmi-no latino “exitus”, que sig-nificaba “salida” y hasta1982 en que nace comomunicipio independiente, seconocía como El Ejido deDalías, al tratarse del barriosituado a las afueras de aque-lla localidad del poniente al-meriense. Hoy, con más deochenta mil habitantes asen-tados en los distintos núcle-os de población (El Ejido,Santa María del Águila, LasNorias de Daza, Balerma,Almerimar, San Agustín,Matagorda, Tarambana,Pampanico y Guardias Vie-jas), el municipio ejidense secuenta entre los más pujan-tes y desarrollados de An-dalucía. Estratégicamentesituado entre el sistemamontañoso de la Sierra deGádor y el mar Mediterrá-neo, El Ejido tiene una his-toria milenaria que ha vistopasar a diferentes civiliza-ciones desde hace más decinco mil años: íberos, feni-cios, cartagineses, romanos,árabes… Con poblamientohumano desde la Prehis-

toria, como muestra el yaci-miento de Ciavieja, con ves-tigios que abarcan desde elNeolítico a la Edad deBronce, bajo la dominaciónromana la población seagrupó en torno a Murgi,donde han aparecido restosde termas, tumbas con ricosajuares funerarios e incluso

un circo. Precisamente unode los tesoros arqueológicosdel lugar es un mosaico delbajo imperio romano, figu-rativo y de gran valor, des-cubierto en 1984 y en el quese representan escenas decarácter báquico. A escasos kilómetros delcentro de El Ejido se alza elCastillo de Guardias Viejas,

costeras y por sus espectacu-lares vistas. Desde ese privi-legiado lugar, se divisa,entre otras, la playa deBalerma -localidad marineracargada de historia-, querecibe desde hace años unaBandera Azul por la calidadde su agua y arena. En elcentro de su paseo maríti-mo, de más de tres kilóme-

un elemento notable de laarquitectura militar delsiglo XVIII promovido porCarlos III para defender lacosta del ataque de piratas ycorsarios. Situado sobre unapequeña elevación cercana almar, su visita es recomenda-ble por su interesante museotemático sobre fortalezas

Vista del mar de invernaderos en los alrededores de El Ejido.

DATOS DE INTERÉS

tros de longitud, se levantauna torre vigía construída amediados del siglo XVIIIjunto a las ruinas de una for-taleza más antigua, forman-do parte de un complejo sis-tema defensivo de atalayas.Culturalmente, uno de lossignos de identidad delmunicipio ejidense es el Fes-

tival de Teatro de El Ejidoque, desde 1973, se celebraentre los meses de mayo yjunio, y que congrega a lasmejores compañías de teatrode España. Sus fiestas patro-nales están dedicadas a SanIsidro Labrador. Igualmen-te, la romería de San Marcos,en el mes de abril, y la devo-ción a su patrona La VirgenNiña, La Divina Infantita,son exponente de una afian-zada religiosidad popular.

Texto y fotos: ÁngelaIglesias Bada

Ayuntamiento / Área de Turismo y Comercioc/ Cervantes, 132 – El [email protected] - Tel. 950.54.10.07

E


PUEBLOS

39.CDE.628

Moderna plaza peatonal en el centro de la villa. El Ejido tiene un importante puerto deportivo.

Vistas exterior e interior del Castillo de Guardias Viejas

Iglesia de San Isidro y mosaico figurativo romano hallado en 1984


CONVOCADAS AYUDAS 2007CONVOCADAS AYUDAS 2007

Solicitudes para ayudasdurante junio de 2007


Documents

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Nº 628 JUNIO …€¦ · visto la película “Un franco 14 pesetas” H uiero hacerles llegar mi disconfor-midad con lo dispuesto en la