8/7/2019 Mirvarid Dilbazi
1/4
Mirvarid Dilbazi
(Qazax,1912)
Mirvarid Dilbaz, 19 austos 1912 ylnda,Azerbaycan'n Qazax
blgesinin Musaky k-ynde domutur. Babasnn ad Paa'dr. Ortatahsilini
Bak'de, kzlar iin alm ortaokulda(1927), yksek pedagoji tahsiliniyse
AzerbaycanDevlet Pedagoji Enstits'nn Dil ve Edebiyat Fa-kltesi'nde
almtr. (1932)
hayatna Baku ve Quba'da retmen olarakbalamtr. Azerbaycan limler
Akademisi'nin El-yazmalar enstits'nde ube mdr
(1934-1938),Azerbaycan Devlet Neriyyat'nda tercman ola-
rak almtr.Sanal hayatna, 1928 ylnda "Maarif ve Me-deniyyet"
dergisinde kan ilkiiriyle balamtr. gnden sonra yayn dnyasnda
muntazamanboy gsterir. Eserleri, eski Sovyet halklarnn dil-lerine
ve baka yabanc dillere tercme edilmitir.Evrepid'in "Hippolit"
trajedisi, Nevai'nin "Ferhadve irin" manzum hikayesinden "Ferhadin
Uag-l" blm, "Sasunlu David" destanndan "Da-vidin obanl" blm, Nizami
Gencevi'nin ga-zelleri, A.S.Pukin, L.N.Tolstoy,
A.Safronov,N.Tixonov, Zlfiyye, S.Mixaykov vb.
sanatkarlarneserlerini tercme etmitir. 1979 ylndan "Azer-
baycan Halkairi"dir. 1949 ylndan itibaren Sov-yet Slh Mdafe
Komilesi'nin yesi olur. SSCB-Fransa Dostluk Cemiyetinin Paris'te
dzenlenenUluslararas Kadnlar Sempozyumu'na itirak et-mitir. lk kere
"eref Nian" ile, "Krmz EmekBayra" nianyla ve madalyalarla taltif
edilmitir.
Balca eserleri:Bizim Sesimiz. Bak, 1934; lk Bahar. Bak,
1937; Seilmi Eserleri. Bak, 1957; e'rler, Na-llar, Kiik Pyesler.
Bak, 1959; Xatireler Olan
Yerde. Bak, 1961; Heyat Lvheleri. Bak, 1967;Seilmi Eserleri. (ki
Ciltte) Bak, 1967-68; AnaQanad. Bak, 1972; Yasemen Fesli. Bak,
1976;Mehebbet Bizimle Qoa Doulur. Bak,1979; Eserleri. Bak,
1981.
Kaynaka:1.Azerbaycan Sovet Edabiyyat Tarixi. 1-11
ciltler. Bak, 1966-67.2.Azerbaycan Sovet Edebiyyat Tarixi.
Bak,
1988.3.Edebi Proses: 1976-1980. Bak, 1977-1990.
8/7/2019 Mirvarid Dilbazi
2/4
RLER
(Mirvari Dilbaz. Mehebbet Bizimle Qoa Doulur. Bak, 1379,
$.22-30,52-71.)
NEYLEREM O MR MEN
Neylerem o mr menNe q, ne yaz var!Duygunun ne derini,Ne de ki,
payaz var!
Neylerem o mr men,Ne biririn skutu,Ne de sel ax var.Ne lgn bir
sevinci,Ne de gz ya var.
Neylerem o mr men,Ne z, ne zgesi2,Ne sesi, ne nefesi,Ne derdi,
ne qemi var.Ne eqde3yolda,Ne knl hemdemi4 var!
Neylerem o mr men,
Ne Veten mehebbeti,Ne halka sedaqeti,Ne darda metaneti,Ne derde
tab5olsun,Ne mr yollatandaBir inqilab olsun!
Dnyaya ne ilk sz,Ne son cavab olsun.Men mr istemiemMe'ele dnm,
yanmMen mr istemi,Qoy dolsun odla qanm!
Men heyat ollarndaBu odla silahlanm.namm6, e'tikadmQoy inklabm
olsun!Men dnyaya gelendeSesli, nefesli geldim,stemirem skutumEn son
cavabm olsun.
HESTEHANADA
Drd divar,Bir tavan,Bir deme.Birdereyimde shnt,Keder.Sabah
gzleyen midler...Sabahm da bu gnme benzese eer?..
VETEN OULSUZ OLMASIN
Dolaram seheri reyim arayanda,Neriman bir terefde, Ezizbeyov bir
yanda.Bahb gzm dolusu kranit heykellere,Sinemdeki arm sovunuram
yellere,ller, dzml7 iller!Yarm esr insanlar qelbinde gezdirdiyi
Ey qranit heykeller!ndi doma Baknn nurdu sinesi steDayann
iftiharla!Halknzla dann8,Qurduunuz dnyayaBalm burdan
vqarla9!Poladl0 iyinler11 ste,Polad sineli mercilerBabalan
qaldrb,Qoydlar dan ste.Siz ey azad yeterdi,Oullu
bexteverler12,Dayanmz ezmle doma torpan ste.Snaqlarda13n keirib
tarih bizi her zaman.erqin qoca kalini-inqilabi Neriman,Olun dyde
ld,Oulsuz kalmadn sen, -Sene baka oullar bytd ana Veten!Oul
hesretli knlm!Koy senin de gzlerin budlanb-dolmasn,Teki14 veten
oulsuz,Xalk oulsuz olmasn!
1.sonbahar 2. bakas 3.akide,fikir 3.arkada 4. arkada 5. mecali
d. inancm 7. sabrl 8. konuun 9. vakarl, vnle Kielik 11. omuzlar 12.
talihliler 13. snamalardan 14. ta ki
8/7/2019 Mirvarid Dilbazi
3/4
BENOVE1
Tklb utancak gzeller kimi,Yene de balara kuzu benve.
Meftun qelbimizde her ince simi,Dindirir baharn qz benve!
Balara tez gelib, gec geden qonak2,Gel, bir az seninle hem shbet
olak.sterem he zaman salmasn uzak,Bu iller, fesiller3 bizi,
benve!
Ne mehzm durmusan boynu bklm,Zerifim, gyeyim5, utancak
glm!Knlnden keeni men hardan bilim.Deyim reyinden sz, benve!
Gelmisen, bezenib yene da, dere,Sykedim5 zm bitdiyi yere,ncesen,
vurulub bax buna greSene tebietin z, benve!
Torpan etrini6 yb sinene,Mehebbet tahtna xmsan yene.Bkl boynunu
dzelt, bax mene,Men de bir akem dz, benve!
QEZELLER
mrm para-para men sene kurban eledim,Eledim aikara, sanma ki,
pnhan7 eledim.
Qan tkenlerle aram yoxdu; feqet efsus, zmDzmedim yoxluuna, gr ne
yaman qan eledim?
Men sedaqet bann babanyam, el de bilir,Bu ba sidqim ile gr ne
glstan eledim!
Mirvarid! e're-sze smad divaneliyin,Eqini incime ki, aleme
dastan eledim...
Gzlerin qesdime durmakda yaman xan eleyir,Gah meni abad edir,
gah da o viran eleyir!
Gl acb, knelenen yerde hezan fesli gelir,Eximin glenini gr nece
viran eleyir!
Ox atr, ovuya bax, gzleri dolmu marala!Knln vurgununun gr nece
an-an8 eleyir!
Mirvarid! Zalma bax, kan aparr oh deyeni,Baxmayr vurduuna, zulmn
pnhan eleyir.
Da lalesiyem, enliy da ister yene knlm,Dalarda soyuk bir
bulacjl0 ister yene knlm.
Gy gurlaya, el seslene dalar, ulu dalar!Orda teze bir sz, soraq
ister yene knlm.
Gradi2 yaa, gller yyna yaz yanda,Gy kuraqi3 ata, iliraki4 ister
yene knlm.
hdm uca da zirvesine, men qa ddm,Dalarda gneden ocaq ister yene
knlm.
Gezdim bu veten mlkn, men qol-kanad adm,Gl fesli bu glende ba
ister yene knlm.
Sz oxdu sinemde, mene mhlet vere iller,Son menzilini ox zaq
ister yene knlm.
Mirvarid, el-alem, bu heyat, dur, seni sesler,z mrne elden
dayaqis ister yene knlm.
Men ah elesem he biri bir yana yetimez,Kim bunca ezab eqse meer
canana yetimez?
Min fesli-bahar, min gl ab, etrini sasa,Bir qnesi de men hal
virane yetimez.
Gnler boyu andka seni odlara yandm,Yandm, bu odun zerresi min
yana yetimez.
Qaldim yene hicran siteminde esir, ey dost,Sensiz ne tebibe, ne
de dermana yetimez.
Gel, airenin indi etin gnleri gelmi,Gel, sonra elin knl periane
yetimez.
Buludlar alad men alayanda:Sel, sele qard, ay mehribanm!Axtardm,
tapmadm^ seni he yanda
Yolu harai? dd, ahm, sultanm?!
Bilmedin gzleri yokla qalan var,Senden knl ksen, inciq*8 olan
var.Mehebbet mlknde yene talan var,Eqsilmir bamdan enimiy,
dumanm!
Vahtsz hezan olan bir gldesteyem,Sefer yahnlar, men yol
steyem.Sensiz ele qerib, ele hesteyem,Daha saalmaa gelmir gmanm
l. meneke 2. konuk 3. mevsimler 4. gzelim 5. dayadm 6. trn 7.
gizli 8. gz gz 9. dumanl 10. pnar 11. haber 12.
iri taneli 13. kuak 14. k veren 15. dayanak 16. bulmadm 17.
nereye 18. incinmi 19. sisim 20. inanan, midim
