Miyamoto Musashi - El Libro de Los Cinco Anillos Sig

7/25/2019 Miyamoto Musashi - El Libro de Los Cinco Anillos Sig

1/47

EL LIBRO DE LOS CINCO ANILLOSMIYAMOTO MUSASHI

Introduccin al Libro de los CincoAnillos


2/47

El libro de los cinco anillos Miyamoto Musashi

Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No enshin! m"s #ono#i$o #omoMi%amo&o

Musashi! na#i' en ()*+! en ,a -o.,a#i'n $e Mi%amo&o! en ,a -ro/in#ia$e Mimasa0a1

En (2+3 se re&ir' -ara ,,e/ar una /i$a $e ermi&a4o en ,a #ue/a $eRei5en$o! ,u5ar $on$e es#ri.i' e, 6Li.ro $e ,os Cin#o Ani,,os6! e, #ua,

$e$i#' a su -u-i,o Teruo Ma5onojo1 Termin' $e es#ri.ir e, ,i.ro unassemanas an&es $e su muer&e! e, (7 $e ma%o $e (2+)1

En me$io $e es&os $os e8&remos su /i$a es&u/o -,a5a$a $e $ue,os en,os #ua,es siem-re resu,&' /i#&orioso1 Se 5uar$a re5is&ro $e una ,u#ha en ,a#ua, $erro&' % ma&' a un 5uerrero a$u,&o! &enien$o &an so,o &re#e a4os $ee$a$1 Su o-onen&e era Arima Ki5ei! un e8-er&o samurai $e ,a es#ue,a $ear&es mar#ia,es Shin&o1

Se sa.e 9ue en:ren&' a #ono#i$os samur"is as; #omo 9ue -e,e' en ,as


3/47


a, $i/i$ir,o en #in#o ,i.ros o ani,,os1 Cin#o es:eras $e, sa.er im-res#in$i.,es-ara ,o5rar una #om-rensi'n e,e/a$a1 Es&os ,i.ros o #a-;&u,os son

E, Li.ro $e ,a Tierra $on$e se en#on&rar" una e8-,i#a#i'n $e ,a #ien#ia$e ,as ar&es mar#ia,es1 E, /er$a$ero #ono#imien&o /a mu#ho m"s a,," $e,sim-,e manejo $e ,a es5rima1 Musashi en&ien$e 9ue se -ene&ra en ,o-e9ue4o -ar&ien$o $es$e ,o 5ran$e! $e ,a misma :orma 9ue se -ar&e $e ,o

su-er,&imo ,u5ar es o#u-a$o -or e, Li.ro $e, a#;o1 Cuan$o seha.,a $e 6/a#;o6 se ha.,a $e a,5o 9ue resu,&a im-osi.,e $e $e


4/47


r',o5oLue5o $e mu#hos a4os $e$i#a$os a, es&u$io % -er:e##ionamien&o $e,

Camino $e ,a Es&ra&e5ia! a, 9ue ,,amo 6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as6! ahora/o% a -oner,o -or es#ri&o -or -rimera /e?1 Es e, $=#imo $;a $e, $=#imomes $e, /ein&ea/o a4o $e Kanei1 Lue5o $e as#en$er e, mon&e Iwa&o! $e

Hi5o! en K%ushu! -ara ren$ir homenaje a, Cie,o! he re?a$o a ,a $iosaCannon % -or >,&imo me he #ons&erna$o an&e ,a ima5en $e Bu$a1So% un5uerrero na#i$o en ,a -ro/in#ia $e Harima1 So% Shinmen Musashi No KamiFujiwara No enshin! % &en5o sesen&a a4os1

Des$e ,a m"s &em-rana ju/en&u$ me he sen&i$o a&ra;$o ha#ia e,es&u$io $e ,as ar&es mar#ia,es1 A ,os &re#e a4os sos&u/e mi -rimer $ue,o!$erro&an$o a un :amoso 5uerrero $e nom.re Arima Kihei! se5ui$or $e ,aes#ue,a Shin&o1 A ,os $ie#is=is a4os /en#; a o&ro h".i, % #ono#i$o maes&ro!

Ta$ashima A0i%ama1 A ,os /ein&i>n a4os /iaj= a ,a #a-i&a, % a,,; sos&u/e

&o$a #,ase $e en:ren&amien&os! sa,ien$o /i#&orioso $e &o$os e,,os1Lue5o me $e$i9u= a /iajar1 Me $es-,a#= $e -ro/in#ia en -ro/in#ia!en:ren&"n$ome #on maes&ros $e ,as m"s /aria$as es#ue,as1 E, n>mero $e$ue,os 9ue sos&u/e :ueron su-eriores a ,os sesen&a % $e &o$os e,,os sa,;/i#&orioso1 Es&o a#on&e#i' en&re mis &re#e % /ein&inue/e a4os $e e$a$1

A, #um-,ir ,os &rein&a a4os! ree8ion= so.re mi /i$a -asa$a1 Con#,u;9ue mis /i#&orias no se $e.ieron a una &=#ni#a im-e#a.,e1 Las a&ri.u; a miha.i,i$a$ inna&a! a ,a .uena :or&una! o sim-,emen&e a, he#ho $e 9ue ,os5uerreros #on ,os 9ue ha.;a ,u#ha$o eran in:eriores1 De#i$i$o a enmen$ares&o! me $e$i9u= a es&u$iar en :orma #on&inua ,as ar&es mar#ia,es1 Re#i=na ,os #in#uen&a a4os -u$e a$9uirir un $ominio a#a.a$o so.re ,a #ien#ia $e

,as ar&es mar#ia,es1

Con/en#i$o $e ,a su-eriori$a$ a.so,u&a $e ,a #ien#ia $e ,as ar&esmar#ia,es #omo mo$e,o $e &o$o ar&e o &=#ni#a! no he in#ursiona$o ennin5una o&ra #ien#ia1 ara es#ri.ir es&e ,i.ro! he $e#i$i$o no em-,earnin5una es#ri&ura .u$is&a ni #on:u#ionis&a1 re


5/47


EL LIBRO DE LAEL LIBRO DE LA

TIERRATIERRA

Las ar&es mar#ia,es son ,os me$ios $e, 5uerrero1 Los je:es $e.en &enerun 5ran $ominio so.re es&e ar&e % sus &ro-as no -ue$en $es#ono#er ,osru$imen&os1 ero e, he#ho es 9ue ho% no e8is&en 5uerreros 9ue -ue$an$emos&rar un $ominio a#e-&a.,e so.re ,a #ien#ia $e ,as ar&es mar#ia,es1

To$a -ersona &iene ,a -osi.i,i$a$ $e e,e5ir en&re /arios #aminos1Tenemos e, .u$ismo! 9ue es e, #amino $e ,a sa,/a#i'n in$i/i$ua, e,#on:u#ianismo! -ara ,os 9ue 9uieran or$enar ,a /i$a $e ,as so#ie$a$es1 E,9ue 9uiera #urar! se5uir" e, #amino $e ,a me$i#ina e, -oe&a! e, #amino $e,a -oes;a e8is&en una 5ran #an&i$a$ $e #aminos #omo e, $e ,a ar9uer;a! e,

$e ,a a$i/ina#i'n! % una /arie$a$ $e ar&es % o


6/47


A#er#a $e ,a #ien#ia $e ,as ar&esmar#ia,es

Tan&o en China #omo en @a-'n ,os a$e-&os a es&as #ien#ias han si$o,,ama$os maes&ros $e ,as ar&es mar#ia,es1 E, 9ue 9uiera ser 5uerrerone#esi&a a-ren$er es&as ar&es1

Ho% en $;a! se &oma a sim-,es es-a$a#hines #omo maes&ros en ,a#ien#ia $e ,as ar&es mar#ia,es1 Los sa#er$o&es $e ,os san&uarios $eKashima % Kan&ori! u.i#a$os en ,a -re:e#&ura $e Hi&a#hi! :ueron ,osini#ia$ores $e es&a &en$en#ia1 Se jus&i


7/47


-ue$e ha.,ar $e #asas $e ,a no.,e?a! #asas mi,i&ares! #asas $e ar&e1o$emos $e#ir 9ue una #asa se hun$e! 9ue -er$ura o 9ue se en5ran$e#e1Se ha.,a $e $e&ermina$a &ra$i#i'n! es&i,o o #asa1 or &o$o es&o! a, usar e,&=rmino 6#asa6 he $e#i$i$o usar e, ar&e $e ,a #ar-in&er;a #omo me&":ora1

E, ar&e $e ,a #ar-in&er;a $eman$a una 5ran -eri#ia! ,o mismo 9ue ,a#ien#ia $e ,as ar&es mar#ia,es1 Am.as ne#esi&an $e una 5ran ha.i,i$a$ %#a-a#i$a$ -ara -,anin -ara 9ue e, &ra.ajo se$esarro,,e sin o.s&"#u,os1

E, uso $e ,os m=&o$os m"s sim-,es % e,&imo se $e$i#an a ,as &areas m"s $e,i#a$as #omo e,es#u,-i$o $e im"5enes1 Duran&e e, &rans#urso $e su ,a.or! siem-re es&"n

7


8/47


-en$ien&es $e ajus&arse a ,as me$i$as -rees&a.,e#i$as! % $e -oner e,m"8imo es:uer?o -ara 9ue &o$o sa,5a .ien1 Con ,a $e$i#a#i'n % ,a -r"#&i#a#ons&an&e! es -osi.,e ,,e5ar a #on/er&irse en maes&ro #ar-in&ero en e,&rans#urso $e, &iem-o1

Un re9uisi&o ."si#o -ara ,os #ar-in&eros es &ener sus herramien&as en-er:e#&o es&a$o1 Tam.i=n $e.e sa.er,as usar #on maes&r;a! % #ono#er ,ama%or #an&i$a$ $e &=#ni#as -osi.,es1 La misi'n $e un 5uerrero es simi,ar1

E, #ar-in&ero $e.e &ener un $ominio ."si#o so.re su ar&e1 Las$i:eren&es -ar&es $e.en en#as&rar en&re s; a ,a -er:e##i'n! &ienen 9ue es&aren es#ua$ra! e, &ra.ajo $e.e os&en&ar un a#a.a$o sin ra%as ni man#has!,as ma$eras no $e.en #om.arse #on e, uso! e To$a ,a &area se $e.eeje#u&ar $e ,a manera m"s r"-i$a % -re#isa! me$ian&e una a$e#ua$a-,animero $e ,os enemi5osas#ien$a a mi,es1

E, 5uerrero em-,ea ,o -e9ue4o -ara $ominar ,o 5ran$e! as; #omo seusa una -e9ue4a ma9ue&a #omo 5u;a -ara ,e/an&ar un 5ran e$i


9/47


#ua,9uier momen&o1 Ha% 9ue #onsi$erar es&e asun&o #on sumo$e&enimien&o1 Las #ues&iones $es#ri-&as en es&a se##i'n a#on&e#en enins&an&es mu% .re/es! -or ,o &an&o -ara $ominar,as es ne#esario en&renar$iariamen&e1 Ne#esi&amos es&ar -er:e#&amen&e a#os&um.ra$os a e/en&os$e es&a ;n$o,e % res-on$er #on #e,eri$a$1 Tam.i=n en e, Li.ro $e, Fue5o se$es#ri.e e, #om.a&e en .a&a,,a1

E, Li.ro $e, ien&o es ,a #uar&a se##i'n1 A9u; $ejamos $e ,a$o ,asense4an?as $e ,a 6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as6! % nos $e$i#amos a$es#ri.ir ,as $em"s es#ue,as $e ar&es mar#ia,es1 6ien&o6 si5ni


10/47


re#urrir a &o$o e, armamen&o -osi.,e1 Es a.sur$o /erse $erro&a$o % has&amuer&o! sin ha.er he#ho uso $e &o$as nues&ras armas1 Con es&o no se9uiere $e#ir 9ue sea :"#i, em-u4ar una es-a$a en #a$a mano1 Usar ,as $osarmas simu,&"neamen&e re9uiere $e un a-ren$i?aje ar$uo1 Lo -rin#i-a, esa-ren$er a manejar ,a es-a$a ,ar5a #on una so,a mano1 Las armas ,ar5as!#omo ,an?as % a,a.ar$as! e8i5en e, uso $e ,as $os manos en #am.io es-osi.,e usar ,a es-a$a ,ar5a % ,a #or&a en :orma simu,&"nea1

Manejar ,a es-a$a ,ar5a #on ,as $os manos nos e8-one a $is&in&osin#on/enien&es1 or ejem-,o! #uan$o ,u#hamos a #a.a,,o! o #uan$o nos/emos o.,i5a$os a #orrer! o #uan$o e, #om.a&e se $esarro,,a en &errenos-an&anosos o en:an5a$os! &am.i=n so.re su-er


11/47


ori5en $e ,as ar&es mar#ia,es1

A, /o,/erse h".i, en e, uso $e ,a es-a$a ,ar5a! se es #a-a? $e /en#er#on una so,a mano a $ie? hom.res1 De, mismo mo$o 9ue uno -ue$e$erro&ar a $ie?! $ie? -ue$en /en#er a #ien mi, a $ie? mi,1 or eso se $i#een nues&ra es#ue,a 9ue un hom.re e9ui/a,e a $ie? mi, hom.res1 En ,a#ien#ia $e ,as ar&es mar#ia,es es&"n in#,ui$as &o$as ,as ar&es $e ,a 5uerra1

Los 5uerreros -ue$en -ra#&i#ar a$em"s #ua,9uier o&ro #amino1 ue$en ser#on:u#ianos! .u$is&as! maes&ros en e, ar&e $e, &= o $e ,a e&i9ue&a!.ai,arines! e Aun9ue no se si5a nin5uno $e es&os #aminos! un #ier&o#ono#imien&o $e ,os mismos -osi.i,i&ar" en#on&rar,os en &o$as ,as a#&i/i$a$es1 Un 5uerrero es un ser >ni#o #omo &a,! $e.e .us#ar % a-ren$er su-ro-io #amino -ar&i#u,ar1

Cono#imien&o $e ,as armas $e, 5uerreroE8is&e un &iem-o % ,u5ar -ara e, em-,eo $e una $e&ermina$a arma1 E,

mejor uso $e ,a es-a$a #or&a es en ,u5ares -e9ue4os! o a, es&ar mu%-r'8imo e, o-onen&e1 La es-a$a ,ar5a -ue$e ser usa$a #on e


12/47


$e :ue5o es&ar"n #ons&rui$as #on ro.us&e? % man&eni$as en .uen es&a$o$e uso1

Los 5uerreros e/i&an e, a#os&um.ramien&o a un arma en es-e#ia,1Sa.en 9ue no $e.en a-e5arse a nin5una arma ni a nin5una o&ra #osa1 Ha%9ue $is-oner $e ,as armas a-ro-ia$as -ara #a$a #ir#uns&an#ia1 Sinim-or&ar ,a jerar9u;a $e, 5uerrero! ,as -re:eren#ias % ,as an&i-a&;as no son

a#onseja.,es1 Ser -r"#&i#os en ,as #ues&iones $e, armamen&o es ,oim-or&an&e1

A#er#a $e, ri&mo

E, ri&mo -ene&ra &o$o1 ara a-ren$er ,os ri&mos 9ue $eman$an ,as$is&in&as &=#ni#as $e ,as ar&es mar#ia,es ha% 9ue -ra#&i#ar % -ra#&i#ar1

La manera m"s :"#i, $e a-re#iar e, ri&mo es en ,a $an?a % en ,am>si#a1 Es&os ri&mos son $e #ar"#&er armonioso1

As; &am.i=n! en ,as ar&es mar#ia,es ha% ri&mos % armon;as en e, &iro

#on ar#o! #on armas $e :ue5o! % &am.i=n en ,a e9ui&a#i'n1 En #ua,9uiera#&i/i$a$ 9ue se em-ren$a! ha% 9ue es&ar mu% a&en&o a, ri&mo1

E, es&ar /a#;o &am.i=n $eman$a su -ro-io ri&mo1Un 5uerrero sa.e 9ue su /i$a es&" some&i$a a ri&mos as#en$en&es %

$es#en$en&es1 Ha% &iem-os $e as#enso % $e $es#enso! &iem-os $esa&is:a##i'n % $e :rus&ra#i'n1 Lo mismo su#e$e en e, #amino $e,#omer#ian&e1 Su :or&una e8-erimen&a =-o#as $e #re#imien&o % =-o#as $emerma1

La armon;a % ,a :a,&a $e armon;a r;&mi#as se -resen&an en &o$as ,osas-e#&os $e ,a /i$a! -or eso se ha#e -re#iso #,asi


13/47


-e9ue4o1 E/i&ar ,o 9ue no sir/e1

Es ne#esario &ener siem-re -resen&e es&as #ues&iones si se 9uiere$ominar ,os -rin#i-ios $e ,a #ien#ia $e, ar&e mar#ia,1 ara a$9uirir unamaes&r;a su


14/47


EL LIBRO DEL AGUAEL LIBRO DEL AGUA

La esen#ia $e mis ense4an?as es&" .asa$a en e, a5ua1 or es&emo&i/o! $es#ri.o ,os :un$amen&os $e, ar&e $e ,a es-a$a ,ar5a $e ,a

6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as6 en e, Li.ro $e, A5ua1Es im-osi.,e mos&rar me$ian&e -a,a.ras &o$o e, a,#an#e $e ,os

:un$amen&os $e es&a #ien#ia1 Sin em.ar5o! -ese a ,a $i


15/47


$e, ar&e $e ,as #ien#ias mar#ia,es no en#uen&ran $in es&os -rin#i-ios! sin im-or&ar,a ma5ni&u$ $e, en:ren&amien&o1

Es mu% im-or&an&e -er#i.ir ,o 9ue su#e$e a ,os #os&a$os sinmo/er ,os ojos1

A9u; se $es#ri.e una serie $e -re#e-&os 9ue es $i:;#i, $e a-ren$er en-o#o &iem-o1 or eso ,a ne#esi$a$ $e -ra#&i#ar #ons&an&emen&e es&a #,ase$e mira$a! has&a 9ue -o$amos a-,i#ar,a $e manera au&om"&i#a! e/i&an$o/ernos a:e#&a$os -or ,a ma5ni&u$ $e #ua,9uier he#ho en 9ue -o$amoses&ar en/ue,&os1

A#er#a $e ,a em-u4a$ura $e ,a es-a$a,ar5a

Tomamos ,a es-a$a ,ar5a #ui$an$o $e sos&ener,a #on :uer?a %e8i.i,i$a$1 Los $e$os -u,5ar e ;n$i#e se ,imi&an a a-re&ar sin $emasia$a:uer?a! e, $e$o #ora?'n es e, m"s ojo! e, anu,ar % e, me4i9ue ejer#en ,ama%or -resi'n1 Desen/ainamos ,a es-a$a ,ar5a #on ,a #on/i##i'n $e 9ue

15


16/47


es ne#esario ma&ar a, #on&rin#an&e1 Lamanera $e em-u4ar,a no $e.e/ariar! es&o es! siem-re ha% 9ue sos&ener ,a es-a$a #on $e&ermina#i'n1 A,5o,-ear e, arma $e, enemi5o en una manio.ra $e .,o9ueo! .as&a #on#am.iar a-enas ,a -osi#i'n $e, -u,5ar % e, ;n$i#e1 Lo esen#ia, es 9ue ,a$e&ermina#i'n $e ani9ui,ar a, a$/ersario -ermane?#a #ons&an&e $uran&e&o$o e, en:ren&amien&o1 E8is&e &an s',o una :orma $e suje&ar una es-a$a!%a sea en una -r"#&i#a o en e, #om.a&e a.ier&o1 La es-a$a $e.eem-u4arse siem-re #omo si se &ra&ase $e ma&ar a un enemi5o1

Como re5,a 5enera,! ha% 9ue e/i&ar ,a ri5i$e? % ,as-osi#iones es&"&i#as! no s',o en ,as manos sino &am.i=n #on ,ases-a$as1 La ri5i$e? es una #ua,i$a$ $e ,o muer&o! ,a e8i.i,i$a$$is&in5ue a ,o 9ue es&" /i/o1 Ha% 9ue me$i&ar so.re es&a#ues&i'n1

So.re e, jue5o $e ,os -iesLa -un&a $e ,os -ies $e.e man&enerse #ons&an&emen&e e8i.,e1 Ha%

9ue a-o%arse so.re ,os &a,ones1 Siem-re es -re#iso $es-,a?arse $e ,amisma :orma sin 9ue im-or&e ,a ,on5i&u$ % ,a /e,o#i$a$ $e ,os -asos1 No&iene 9ue ha.er $i:eren#ia en&re e, #aminar $e ,a /i$a or$inaria % $e,#om.a&e1 Lo im-or&an&e es 9ue e, $es-,a?amien&o no sea /a#i,an&e o sin-ro-'si&o1 Se $e.e e/i&ar e, uso ais,a$o $e un -ie1 Los -ies siem-re semue/en en :orma #oor$ina$a! a, -ie $ere#ho ,o a#om-a4a e, i?9uier$o!,ue5o e, $ere#ho % o&ra /e? e, i?9uier$o % as; su#esi/amen&e1 Nun#a$e.emos sos&enernos so.re un -ie so,o! es&e es un asun&o 9ue mere#e&o$a nues&ra a&en#i'n1

Las #in#o -osi#ionesLas #in#o -osi#iones sonosi#i'n a,&a! #on ,a es-a$a -or so.re ,a #a.e?a ,a -osi#i'n me$ia!

#on ,a es-a$a a, :ren&e ,a -osi#i'n .aja! #on ,a es-a$a ha#ia e, sue,o -or>,&imo ,as -osi#iones -or i?9uier$a % -or $ere#ha1 A, mar5en $e ,as$i:eren#ias 9ue mues&ran es&as -osi#iones! &ienen un so,o o.je&i/o ma&ara, enemi5o1 No ha% m"s -osi#iones 9ue es&as #in#o1 Es&o si5ni


17/47


es-a$a ,ar5a e8i5e un mo/imien&o re,aja$o! es&e es e, mo$o a$e#ua$o1 Sise in&en&a usar ,a es-a$a ,ar5a #omo si se &ra&ase $e un a.ani#o o $e ,aes-a$a #or&a! se /er" 9ue resu,&a inen ,o $eman$e ,a si&ua#i'n1 Una /e? m"s! s',o e,en&renamien&o #ons&an&e nos o&or5ar" un $ominio -,eno $e ,as #in#o&=#ni#as % ,a -osi.i,i$a$ $e /en#er a #ua,9uier a$/ersario1

TERCERA UARDIAA9u; es ne#esario man&ener ,a es-a$a .aja % #uan$o e, a$/ersario

a&a#a! ,an?amos un 5o,-e as#en$en&e ha#ia ,as manos $e, enemi5o1A-un&amos ha#ia sus manos1 A, a,#an?ar,as! 9ui?" e, enemi5o a&a#ar" $enue/o1 En&on#es ,,e/amos su es-a$a ha#ia arri.a en un mo/imien&o#oor$ina$o % ,o 5o,-eamos en ,os $os .ra?os! una /e? 9ue nos ha%a

a&a#a$o1 A9u; ,a #,a/e #onsis&e en a&a#ar a, enemi5o en e, momen&o en9ue =, se ,an?a ha#ia noso&ros! in&en&an$o a.a&ir,o me$ian&e un so,o 5o,-e1Es&a 5uar$ia es em-,ea$a &an&o -or es5rimis&as -rin#i-ian&es #omo -or5uerreros e8-erimen&a$os1

17


18/47


CUARTA UARDIAEn es&a -os&ura ,a es-a$a -ermane#e hori?on&a, so.re e, ,a$o

i?9uier$o1 o,-eamos ,as manos $e, enemi5o $es$e a.ajo en e, momen&oen 9ue =, nos a&a#a1 En #aso $e 9ue in&en&e ha#er #aer nues&ra es-a$ame$ian&e un 5o,-e $es#en$en&e! ha% 9ue .,o9uear e, mo/imien&o $e sues-a$a! a,#an?ar sus manos % #or&ar en :orma o.,i#ua en un mo/imien&oas#en$en&e ha#ia nues&ro hom.ro1 Es&a es ,a manera a$e#ua$a $e .,o9uear un a&a9ue $e, a$/ersario me$ian&e e, uso $e ,a es-a$a ,ar5a1 Ha%9ue #onsi$erar,o #on a&en#i'n1

JUINTA UARDIALa -os&ura es simi,ar a ,a &=#ni#a an&erior! s',o 9ue ,a es-a$a se

man&iene so.re e, ,a$o $ere#ho1 ara $e&ener e, a&a9ue $e, a$/ersario! ,aes-a$a $e.e su.ir o.,i#uamen&e has&a u.i#arse en ,a -os&ura su-erior1Des$e esa -osi#i'n! se 5o,-ea ha#ia a.ajo1 Cuan$o $ominemos es&a&=#ni#a! no im-or&ar" ,a ,on5i&u$ % e, -eso $e ,a es-a$a 9ue nos &o9ue,,e/ar1

No es #on/enien&e $es#ri.ir es&as #in#o -os&uras m"s$e&a,,a$amen&e1 Es ne#esario -ra#&i#ar -ar&ien$o $es$e es&as -os&uras."si#as! &ra&an$o $e -er#i.ir ,os ri&mos % ,as &=#ni#as $e ,os a$/ersarios1Es&a es ,a manera $e $esarro,,ar % -er:e##ionar e, ar&e $e ,a es-a$a1Siem-re &en$remos ,a -osi.i,i$a$ $e /en#er usan$o es&os #in#o m=&o$os!a4a$i=n$o,e ,a #om-rensi'n $e, momen&o o-or&uno % $e, es-;ri&u $e,enemi5o1 Ha% 9ue #onsi$erar es&o #ui$a$osamen&e1

A#er#a $e ,a no -os&uraSe $i#e 9ue &enemos una -os&ura sin &ener,a o una 5uar$ia sin

5uar$ia! #uan$o -res#in$imos $e una -osi#i'n


19/47


5uiar nues&ra es-a$a! %a sea 9ue es&emos a&a#an$o! $e:en$ien$o o.,o9uean$o e, a&a9ue $e, enemi5o! es e, -ro-'si&o $e ma&ar a, a$/ersario1Si en e, #urso $e, #om.a&e nos $ejamos a.sor.er -or ,as $is&in&asmanio.ras $e a&a9ue o $e:ensa! es&aremos im-osi.i,i&a$os $e ma&ar1 To$amanio.ra! &o$o mo/imien&o! $e.e ser -ensa$o #omo una o#asi'n -araases&ar un 5o,-e mor&a,1 Ha% 9ue ree8ionar #on -ro:un$i$a$ so.re es&e&ema1

Es&e -rin#i-io se a-,i#a &am.i=n a ,a es&ra&e5ia $e ,os 5ran$es$es-,a?amien&os $e &ro-as1 La $is-osi#i'n $e, ej=r#i&o es una #ues&i'n $eu.i#a#i'n en e, #am-o $e .a&a,,a1 Ca$a mo/imien&o .ien eje#u&a$o#on$u#e a ,a /i#&oria1 Se $e.en e/i&ar ,as -osi#iones r;5i$as1 Es&a es o&ra#ues&i'n 9ue ne#esi&a $e una ree8i'n #ui$a$osa1

E, 5o,-e ins&an&"neo

En&re ,os $is&in&os 5o,-es $e es-a$a! ha% una /arie$a$ 9ue se$is&in5ue -or su eje#u#i'n ins&an&"nea1 En e, #urso $e, #om.a&e! -ue$esu#e$er 9ue es&emos en #on$i#i'n $e ,an?ar un 5o,-e a, a$/ersario!mien&ras es&e in&en&a a$o-&ar una $e#isi'n so.re su -r'8imo mo/imien&o1Es&e 5o,-e se eje#u&a #on un m;nimo mo/imien&o! es una manio.ra$ire#&a! r"-i$a % 9ue no $eman$a a&en#i'n1 Es&o se ,,ama 5o,-eins&an&"neo1 Una /e? 9ue hemos a-ren$i$o es&e 5o,-e! ,o -ra#&i#amos a

$is&in&os ri&mos1

E, 5o,-e $e ,a se5un$a -rima/era

Es&a manio.ra #onsis&e en ama5ar un 5o,-e1 E, enemi5o in&en&a unmo/imien&o $e res-ues&a has&a 9ue a$/ier&e 9ue se &ra&a $e una


20/47


o$emos em-,ear es&a /arie$a$ $e 5o,-e #uan$o e,enemi5o a$o-&a una -osi#i'n $e:ensi/a1 A-ro/e#hamos -araim-u,sar nues&ro #uer-o % men&e ha#ia ,a -osi#i'n $e,a$/ersario! ,,e/an$o nues&ra es-a$a ha#ia a&r"s! #omo si nosu-i=ramos .ien 9u= 9ueremos ha#er $e im-ro/iso$es#ar5amos un 5o,-e #on 5ran :uer?a % -re#isi'n1

Se &ra&a $e una &=#ni#a 9ue una /e? a-ren$i$a! es :"#i, $eem-,ear! siem-re 9ue se-amos -er#i.ir #on #,ari$a$ ,a si&ua#i'n$e, enemi5o1

E, 5o,-e $e ,a :or&una

Usamos es&e 5o,-e $uran&e una manio.ra o:ensi/a1Bur,amos e, in&en&o $e $e:ensa $e, enemi5o % $e un so,omo/imien&o &ra&amos $e a,#an?ar ,a ma%or #an&i$a$ $e .,an#os#a.e?a! manos % -ies $e una /e?1 A.ar#ar ,a ma%or #an&i$a$ $eo.je&i/os me$ian&e un >ni#o mo/imien&o $e ,a es-a$a ,ar5a se

$enomina 5o,-e $e ,a :or&una1 Es una &=#ni#a sumamen&e >&i,!aun9ue $eman$e una #ara#&eri?a#i'n -re#isa $e, momen&oo-or&uno -ara eje#u&ar,a1

E, 5o,-e re,"m-a5o

Cuan$o nues&ra es-a$a % ,a es-a$a $e, enemi5o es&"n &ra.a$as hoja

#on&ra hoja! es e, momen&o o-or&uno -ara a-,i#ar e, 5o,-e re,"m-a5o1 Se5o,-ea sin mo/er ,a es-a$a! a-,i#an$o ,a :uer?a #on e, #uer-o! es $e#ir e,&ron#o % ,as e8&remi$a$es1

ara ,o5rar una .uena eje#u#i'n $e es&e 5o,-e! es ne#esariamu#ha -r"#&i#a1 Cuan$o se #onsi5a un .uen $ominio $e es&e5o,-e! -o$r" a-re#iarse en -,eni&u$ su -o$eroso e:e#&o1

E, 5o,-e $e ,as hojas o&o4a,esEs&a &=#ni#a! #u%o nom.re a,u$e a ,a #a;$a $e ,as hojas $e

,os "r.o,es en e, o&o4o! se em-,ea -ara $es-ojar a, enemi5o $esu es-a$a1 A &a,


21/47


,ue5o e, $e ,a es-a$a1 Es $e#ir! 9ue ,a es-a$a no a#&>a en #oor$ina#i'n&em-ora, #on e, #uer-o1 Ha% o#asiones en 9ue es -re:eri.,e .,an$ir ,aes-a$a sin mo/er e, #uer-o1

o,-ear % &o#aro,-ear % &o#ar son $os #osas $is&in&as1 E, 5o,-ear ha#e re:eren#ia a

un mo/imien&o $e es-a$a -re#iso % $e,i.era$o1 To#ar! en #am.io! $es#ri.euna a##i'n im-re#isa % #asua,! sin im-or&ar 9ue -ue$a &ener #onse#uen#ias :a&a,es1 To#ar si5ni


22/47


$i:;#i, $e rom-er -or9ue se ejer#e mu#ha :uer?a1 Manio.ramos sin 9ue ,ases-a$as in&errum-an e, #on&a#&o1 Es ne#esario $is&in5uir en&re ,as es-a$as-e5a$as % ,as es-a$as &ra.a$as1 Las es-a$as -e5a$as &ienen una uni'nmu#ho m"s :uer&e 9ue ,a sim-,e &ra.a1

o,-ear #on e, #uer-oTa, #omo ,o $i#e su nom.re! es&a &=#ni#a #onsis&e en usar e, #uer-o

$e uno #omo arma1 Se &ra&a $e a/an?ar me$ian&e un sa,&o % 5o,-ear e,-e#ho $e, enemi5o #on e, hom.ro i?9uier$o1 Si se ha#e #on ,a su


23/47


ri&os

A, a&a#ar a un enemi5o! usamos $os #,ases $e 5ri&os1 Uno $e e,,os0a&su se em-,ea -ara ,os 5o,-es as#en$en&es1 E, o&ro &o&su se usa#uan$o e, mo/imien&o es -ara 5o,-ear1 Los 5ri&os se ,an?an en su#esi'n %,o m"s r"-i$o -osi.,e1 E, mo/imien&o as#en$en&e es -ara a-u4a,ar 0a&su!

mien&ras ,a es-a$a es&" su.ien$o se $es#ar5a e, 5o,-e &o&su1 Es&osmo/imien&os $e.en ser he#hos #on /e,o#i$a$ % #on un ri&mo -er:e#&o1

De&en#i'n me$ian&e 5o,-eA, en:ren&arnos #on un enemi5o en un $ue,o #on es-a$as! 5o,-eamos

su es-a$a #uan$o =, in&en&a a,#an?arnos1 A es&o se ,,ama $e&en#i'nme$ian&e 5o,-e1 La $e&en#i'n $e ,a es-a$a enemi5a #on un 5o,-e $enues&ra arma no -re#isa $e mu#ha :uer?a! ni &am-o#o $e nin5una -os&ura$e .,o9ueo1 Sim-,emen&e! res-on$emos a, a&a9ue $e, enemi5o 5o,-ean$o

su es-a$a % ense5ui$a -ro#e$emos a a&a#ar,o1A9u; ,o im-or&an&e es ser e, -rimero en 5o,-ear no se $e.e -er$er e,ri&mo en es&a manio.ra $e:ensi/a1 As; -o$remos $e&ener e, 5o,-e sinim-or&ar su :uer?a1 Siem-re 9ue &en5amos en men&e ,a in&en#i'n $e5o,-ear! nues&ra es-a$a no #e$er"1 Es&o se a-ren$e #on ,a -r"#&i#a1

osi#i'n #on&ra mu#hos enemi5osEs&a -osi#i'n se usa #uan$o nos en:ren&amos en :orma

ais,a$a #on un 5ru-o1 Con ,as $os es-a$as $esen/aina$as %e8&en$i$as en :orma hori?on&a, a ,os #os&a$os! se in&en&a 9ue ,osenemi5os &ien$an a o#u-ar un so,o ,u5ar! im-i$ien$o ,asmanio.ras $e ro$eo1Es im-or&an&e #a-&ar e, ri&mo $e, 5ru-o a&a#an&e1 Es -re#iso en:ren&ar

en -rimer ,u5ar a ,os 9ue en#a.e?an e, asa,&o1 Si es&amos a&en&os a &o$a,a si&ua#i'n! si es&amos en #on$i#iones $e manejar am.as es-a$as! no

&iene nin5>n sen&i$o a5uar$ar e, a&a9ue1 Es -re:eri.,e ,e/an&ar am.ases-a$as % en:ren&ar a, -rimer a&a#an&e1 Lue5o $e $erro&ar,o! en#arar a,m"s -r'8imo % as; su#esi/amen&e1

En #aso $e 9ue se -ue$a ha#er re&ro#e$er a ,os enemi5os!ha% 9ue in&en&ar man&ener,os en una so,a ,;nea sin -ermi&irse unmomen&o $e res-iro en ,a a##i'n1 En es&a -os&ura ,o esen#ia, es-er#i.ir e, ri&mo $e, 5ru-o enemi5o! % a-ro/e#har sus -un&os$=.i,es1 Si ,as -r"#&i#as se ha#en #on /arios in$i/i$uos! es-osi.,e en&on#es ensa%ar es&a &=#ni#a % a-ren$er #'mo /en#er aun 5ru-o1 Si se man&iene un es-;ri&u sereno % una 5ran

#on#en&ra#i'n! es -osi.,e arrin#onar a $ie? o /ein&e a$/ersarios1or su-ues&o! se re9uiere $e una -r"#&i#a in&ensa1

23


24/47


en&aja en e, #om.a&e

Tener /en&aja en e, #om.a&e im-,i#a #ono#er &o$as ,as&=#ni#as $e ,a #ien#ia $e ,as ar&es mar#ia,es % su a-,i#a#i'n a ,a,u#ha #on ,a es-a$a ,ar5a1 Es im-osi.,e $es#ri.ir,as en $e&a,,e!s',o ,a -r"#&i#a nos -ermi&ir" e, a-ren$i?aje1 La u&i,i?a#i'n $e ,a

es-a$a ,ar5a se a-ren$e en -,eni&u$ -or ,a &ransmisi'n /er.a,1No ha% o&ra manera $e a-ren$er ,a /er$a$era #ien#ia mar#ia,1

E, 5o,-e >ni#o

Im-,i#a ,a se5uri$a$ $e o.&ener e, &riun:o #on s',o un 5o,-e1 La-osi.i,i$a$ $e ases&ar es&e 5o,-e >ni#o es ,a #u,mina#i'n $e un ,ar5oa-ren$i?aje1 Cono#er es&a &=#ni#a si5ni


25/47


9ue es -re:eri.,e em-e?ar en:ren&an$o a ,os menos h".i,es1 Des-u=s!-o$remos #om.a&ir #on&ra ,os 5uerreros m"s $ies&ros1 Mejoraremosnues&ra #a-a#i$a$ mar#ia, si -ra#&i#amos #on&inuamen&e $e a#uer$o a ,os-rin#i-ios 9ue se e8-onen en es&e ,i.ro! #on#en&ran$o ,a men&e $e maneraa.so,u&a en es&e #amino1

Nun#a se $e.e o,/i$ar 9ue no im-or&a ,a #an&i$a$ $e #on&rin#an&es9ue ha%amos /en#i$o! ,o :un$amen&a, es 9ue nues&ras a##iones seanim-e#a.,es! ,i.res $e #ua,9uier error1 Es&e es e, /er$a$ero #amino $e,5uerrero1 Si a-ren$emos es&e -rin#i-io :un$amen&a,! -o$remos en:ren&ar#on =8i&o a mu#hos a$/ersarios1 E, $ominio $e ,a es-a$a ,ar5a es un sa.er&an am-,io % -ro:un$o 9ue &am.i=n -osi.i,i&a e, #ono#imien&o $e, ar&emi,i&ar a ni/e, es&ra&=5i#o1 To$o ,o 9ue a9u; se e8-one ne#esi&a $e una$e$i#a#i'n a.so,u&a1 or eso se $i#e 9ue mi, $;as $e en&renamien&o-re#isan $e $ie? mi, $;as $e -r"#&i#a! a


26/47


EL LIBRO DEL FUEGOEL LIBRO DEL FUEGO

En nues&ra es#ue,a! 9ue si5ue ,os -rin#i-ios $e ,a 6Es#ue,a $e ,as $oses-a$as6! a#os&um.ramos a /er ,a ,u#ha #omo un :ue5o1 or ,o &an&o! &o$o

,o 9ue &iene 9ue /er #on ,os $is&in&os $esarro,,os $e una .a&a,,a se &ra&a ene, Li.ro $e, Fue5o1

or ,o 5enera,! ,a ma%or;a $e ,as -ersonas &iene una /isi'nme?9uina % es&re#ha so.re ,as #ues&iones $e, ar&e mar#ia,1 Hana-ren$i$o a,5una &=#ni#a es-e#ia, % #reen 9ue #on eso ,es .as&a1 Es&"n,os 9ue sa.en usar ,os $e$os -ara 5o,-ear en una -ar&e $e&ermina$a$e, #uer-o! o&ros se es-e#ia,i?an en usar e, a.ani#o1 No :a,&an ,osa$e-&os a ,a /e,o#i$a$! ,os 9ue ima5inan 9ue usar a,5o ,i/iano #omouna /ara $e .am.> o ,as manos % ,os -ies en :orma r"-i$a #ons&i&u%euna 5ran /en&aja1

Mi manera $e -ra#&i#ar e, ar&e mar#ia, ha si$o e, -ro$u#&o $enumerosas horas $e$i#a$as a, en&renamien&o % $e mu#hos #om.a&es amuer&e1 Esa es ,a manera en 9ue he a-ren$i$o e, uso $e ,a es-a$a1 As;a$9uir; e, #ono#imien&o ne#esario #omo -ara e/a,uar e, -o$er;o $e,enemi5o! sus -un&os $=.i,es % sus /ir&u$es! ,a ha.i,i$a$ -ara #a,#u,ar,as -osi.i,i$a$es $e,


27/47


siem-re es&ar" a&r"s o a ,a $ere#ha1 Ha% 9ue es&ar #ons#ien&e $e ,oso.s&"#u,os 9ue -ue$an e8is&ir a&r"s nues&ro1 Lo $esea.,e es 9ue e,&erreno 9ue se e8&ien$a a nues&ras es-a,$as es&= $es-eja$o1 Nos$es-,a?amos in&en&an$o 9ue ,a ma%or -ar&e $e, &erreno ,i.re 9ue$e anues&ra i?9uier$a! % ,a menor a ,a $ere#ha1

En #aso $e #om.a&e no#&urno! -ro#uramos 9ue ,a ,u? $e ,as ho5ueras9ue$en a&r"s nues&ro % ,as o&ras ,u#es a ,a $ere#ha! es&e -rin#i-io esin/aria.,e1

Cono#ien$o ,a /en&aja $e #om.a&ir $es$e una -osi#i'n su-erior!in&en&amos si&uarnos en ,a -ar&e m"s e,e/a$a $e un &erreno! aun9ue se&ra&e $e una $i:eren#ia m;nima1 En ,os ,u5ares #erra$os o ,,anos! e, si&io-ri/i,e5ia$o ser" #onsi$era$o #omo e, ,u5ar m"s a,&o1

Lo i$ea, es 9ue en ,a ,u#ha -o$amos em-ujar a ,os enemi5os ha#ia ,ai?9uier$a1 Es $e :un$amen&a, im-or&an#ia 9ue ,os o.s&"#u,os $e, &erreno9ue$en a es-a,$as $e ,os enemi5os1 Una /e? #onse5ui$o es&e -ro-'si&o!nos em-e4aremos en em-ujar,os #on&ra esos o.s&"#u,os! a-e,an$o a#ua,9uier me$io1 Cuan$o ,os a$/ersarios #omien?an a re&ro#e$er! ha% 9ue

em-e4arse en re$o.,ar e, a&a9ue -ara im-e$ir,es ,a o.ser/a#i'n $e,&erreno #ir#un$an&e1 Es&o se a-,i#a &am.i=n #uan$o e, #om.a&e se$esarro,,a en ,u5ares .ajo &e#ho! en&on#es ha% 9ue o.,i5ar,os a$es-,a?arse #on&ra #o,umnas! -uer&as! muros! -i,ares o #ua,9uier o&roo.s&"#u,o1

E, -rin#i-io ."si#o siem-re es $es-,a?ar a, enemi5o ha#ia un&erreno 9ue ,e im-i$a a


28/47


#on mu#ha /io,en#ia % $e#isi'n! aun9ue in&ernamen&e man&en5amosreser/as1 Tam.i=n e, a&a9ue -ue$e eje#u&arse en e, mismo momen&o en9ue se e:e#&>a ,a a-ro8ima#i'n a, enemi5o1 O&ra /arian&e es a&a#ar sin&ener una i$ea a#a.a$a $e ,as &=#ni#as a ,as 9ue a-e,aremos! #on


29/47


Cru?ar un .ra?o $e mar

Cuan$o e, mar se e8&ien$e -or ,u5ares no mu% 5ran$es! se ,os$enomina .ra?os $e mar1 E, 5uerrero a/e?a$o sa.e 9ue su $esem-e4o en,os asun&os humanos es #om-ara.,e a, $e, #a-i&"n 9ue es&" a, man$o $euna em.ar#a#i'n1 Un .uen marino sa.e a$a-&arse a, es&a$o % &ama4o $e

su em.ar#a#i'n1 Cono#e ,os /ien&os! ,as #orrien&es mar;&imas! e Es&" en#on$i#iones $e ,,e5ar a .uen -uer&o! aun sin ,a a%u$a $e o&rasem.ar#a#iones1 A, &ra&arse $e un .ra?o $e mar! e, #a-i&"n se ,an?a ana/e5ar sa.ien$o 9ue si ,o sor-ren$e a,5>n im-re/is&o #am.io $e ,os/ien&os! -o$r" a-e,ar a ,os remos % a,#an?ar as; e, -uer&o1

De ,a misma :orma! a, in/o,u#rarnos en ,os asun&os $e, mun$o!es&amos -re/eni$os -ara a#&uar en #aso $e 9ue se -resen&e a,5>nim-re/is&o! ,o mismo 9ue e, #a-i&"n 9ue #ru?a e, .ra?o $e, mar1 Losre#ursos $e un 5uerrero -ara #a-ear ,os o.s&"#u,os son e, #ono#imien&o$e, ar&e mar#ia,! ,a #a-a#i$a$ $e e/a,uar e, es&a$o $e, enemi5o %manio.rar -ara #o,o#ar,o en un es&a$o $e in:eriori$a$ ,a &em-,an?a $e,es-;ri&u ,e -ermi&e a:ron&ar ,os -e,i5ros #on #a,ma1 Sin im-or&ar ,as$imensiones $e ,os he#hos .=,i#os en 9ue -o$amos /ernos in/o,u#ra$os!ha% 9ue &ener -resen&e 9ue ,os -rin#i-ios ne#esarios -ara a&ra/esar un.ra?o $e mar son siem-re ,os mismos1

Ca-&ar ,a si&ua#i'nEn ,a es&ra&e5ia mi,i&ar! #a-&ar ,a si&ua#i'n si5ni


30/47


De&ener un 5o,-e $e es-a$aLa $e&en#i'n $e, 5o,-e $e es-a$a es una &"#&i#a em-,ea$a en e, ar&e

$e ,a es5rima1 Si o.ser/amos ,a manera en 9ue se $esen/ue,/en ,osen:ren&amien&os en&re ej=r#i&os! /emos 9ue a, ser a&a#a$os a $is&an#iame$ian&e e, uso $e ar#os % armas $e :ue5o! se nos ha#e $i:;#i, #on&es&ar

,as an$ana$as enemi5as si nos en#on&ramos en ,a ne#esi$a$ $e #ar5ar-ro%e#&i,es en ,as armas $e :ue5o o en ,os ar#os! aun9ue e, a&a9ueenemi5o es&= momen&"neamen&e $e&eni$o -or e, -ro#eso $e re#ar5a $esus armas1 E, -rin#i-io 9ue $e.e 5uiar nues&ro a##ionar es e, $e a&a#aran&es $e 9ue e, enemi5o -ue$a $es#ar5ar sus -ro%e#&i,es #on&ra noso&ros1

Tra&amos $e -asar a, a&a9ue #on ,a ma%or /e,o#i$a$ -or9ue esa es ,amanera $e $in ,a$o1 E, 5uerrero e8-erimen&a$o in&en&a .,o9uear ,aes-a$a $e, enemi5o #on su -ie! -ara anu,ar as; ,a -osi.i,i$a$ $e o&ro5o,-e1 No s',o es -osi.,e .,o9uear #on ,a es-a$a! sino &am.i=n #on e,#uer-o % #on ,a men&e1

E, he#ho $e 9ue asumamos ,a ini#ia&i/a en &o$as ,as :ases $e,#om.a&e no si5ni


31/47


Co,o#arse en ,u5ar $e, enemi5oara am-,iar nues&ra -ers-e#&i/a $e, enemi5o! es ne#esario 9ue

-ensemos u.i#"n$onos en su -un&o $e /is&a! es $e#ir 9ue ha% 9ue es&ar

en #on$i#iones $e a-re#iar e, n>#,eo $e #a$a si&ua#i'n -ar&i#u,ar en re,a#i'n a un #onjun&o m"s am-,io1 or ejem-,o! si /emos a un a&ra#a$orin&ro$u#irse en una #asa! &o$os ,o #onsi$eramos #omo un e,emen&o-e,i5roso1 Sin em.ar5o! ,a si&ua#i'n $e, ,a$r'n es ,a m"s $=.i,! &o$os es&"nen #on&ra $e =,! ne#esi&a o.rar #on 5ran ra-i$e? % en :orma :ur&i/a! huir#on -res&e?a an&es $e 9ue ,o arrin#onen % ,o a&ra-en! e

Si &enemos 9ue en:ren&arnos a un ej=r#i&o -o$eroso! sen&iremos ,ane#esi$a$ $e &ener -re#au#iones es-e#ia,es! $e me$i&ar en -ro:un$i$a$#a$a mo/imien&o1 E, he#ho es 9ue si $is-onemos $e .uenos so,$a$os! .ienarma$os % en&rena$os! si es&amos im.ui$os $e un #ono#imien&o -ro:un$o$e, ar&e mi,i&ar! no e8is&e mo&i/o a,5uno 9ue jus&i


32/47


enemi5o!


33/47


Un je:e mi,i&ar $e.e $ominar e, ar&e $e, $es#on#ier&o! -or ejem-,o!irrum-ien$o en si&ios enemi5os me$ian&e manio.ras sor-resi/as1 Una/e? sem.ra$o e, $es#on#ier&o! resu,&a :"#i, o.&ener ,a /i#&oria1

En ,os en:ren&amien&os in$i/i$ua,es! &ra&amos $e in:un$ir$es#on#ier&o me$ian&e ,os #am.ios /io,en&os $e ri&mo1 A, -rin#i-io nosmos&ramos #a,mos! $e re-en&e a&a#amos #on 5ran /io,en#ia1 As;$es#on#er&amos a, enemi5o! im-i$i=n$o,e una a-re#ia#i'n o.je&i/a $e ,asi&ua#i'n $e es&a manera /amos 5eneran$o -osi.i,i$a$es $e en#on&raruna .re#ha en su $e:ensa % /en#er,o1 Ha% 9ue me$i&ar so.re es&a #ues&i'n#on -ro:un$i$a$1

In&imi$ar

Ha% mu#has #osas 9ue -ue$en ,,e5ar a in:un$ir &emor! es $e#ir! 9ue

$is-onemos $e una 5ran #an&i$a$ $e /arian&es -ara in&imi$ar a, enemi5o1E, 5enera, $e un ej=r#i&o -ue$e in&imi$ar $e una :orma su&i, e

in$ire#&a1 Se -ue$e asus&ar me$ian&e e, soni$o! e8a5eran$o ,a #an&i$a$% ,a :uer?a $e nues&ras &ro-as! o -or $es-,a?amien&os ines-era$os1

To$as es&as son -osi.i,i$a$es $e in$u#ir mie$o1 Si -o$emos a-ro/e#hares&e momen&o! se nos :a#i,i&a mu#ho ,a /i#&oria1

En ,os en:ren&amien&os in$i/i$ua,es! se -ue$e amena?ar -or ,aes-a$a o -or ,a /o?1 E, -ro#e$imien&o #onsis&e en -ro$u#ir un mo/imien&oines-era$o % r"-i$o! % una /e? sem.ra$o e, mie$o! a-ro/e#harse a :on$o$e es&a si&ua#i'n -ara o.&ener e, &riun:o inme$ia&o1 Ha% 9ue &ra.ajar so.rees&a #ues&i'n1

Suje&ar es&re#hamen&e

E, suje&ar es&re#hamen&e es -osi.,e #uan$o se #om.a&e a $is&an#ias#or&as! $es-,e5an$o una 5ran :uer?a! % e, resu,&a$o no nos :a/ore#e1En&on#es! -ara #a-ear e, ma, momen&o! nos a5arramos es&re#hamen&e a,enemi5o! man&enien$o siem-re e, o.je&i/o $e im-onernos! aun en ,a ,u#ha#uer-o a #uer-o1

No im-or&a ,a ma5ni&u$ $e ,os en:ren&amien&os1 En #ua,9uier#ir#uns&an#ia! si ,os an#os es&"n #u.ier&os % e, enemi5o es&" :ren&e anoso&ros! sin 9ue nin5uno $e ,os a$/ersarios -ue$a e8hi.ir unasu-eriori$a$ si5ni


34/47


A&a#ar ,os an#os es un re#urso u&i,i?a$o #on&ra &ro-as :uer&es!$i:;#i,es $e $erro&ar me$ian&e una em.es&i$a :ron&a,1

En ,os mo/imien&os $e ej=r#i&os! -rimero se o.ser/a e,$es-,a?amien&o $e ,as &ro-as enemi5as! una /e? 9ue hemos $e&ermina$osu ri&mo! ,an?amos un a&a9ue #on&ra un an#o $e, :ren&e m"s -o$eroso! %as; nos ha#emos $e una -osi#i'n $e su-eriori$a$1 Una /e? 9ue.ra$o unan#o! en&re ,as &ro-as enemi5as no es raro 9ue #un$a un sen&imien&o $e$esmora,i?a#i'n1 Ha% 9ue es&ar mu% a&en&o a esa o,ea$a $e a.a&imien&o!-ues as; sa.remos ,a manera % e, momen&o a$e#ua$os -ara se5uir-ro:un$i?an$o nues&ro a&a9ue1

En ,os #om.a&es in$i/i$ua,es! #uan$o 5o,-eamos a, enemi5o en unmismo -un&o re-e&i$as /e#es! no s',o ,e #ausamos $o,or sino &am.i=n/amos $e.i,i&an$o su #uer-o! % as; -re-aramos e, &erreno -ara e, a&a9ue


35/47


-re,iminar % 5ri&o mero1 Una/e? 9ue se #onsi5ue $esmora,i?ar a, enemi5o! es e, momen&o $e ,o5rar

e, a-,as&amien&o % ,a /i#&oria1E, a-,as&amien&o no -ue$e ser he#ho #on $e.i,i$a$! -ues en&on#es

ha% -osi.i,i$a$es $e 9ue resu,&e #on&ra-ro$u#en&e1

En ,os #om.a&es in$i/i$ua,es ha% 9ue a-ro/e#har #ua,9uier$isminu#i'n $e, ri&mo $e, enemi5o! #ua,9uier mues&ra $e $e.i,i$a$ oin:eriori$a$! sin $ar,e -osi.i,i$a$ a,5una $e re#u-era#i'n1 As;es&aremos en #on$i#iones $e o.&ener una /i#&oria r"-i$a % se5ura1 Ha%9ue me$i&ar so.re es&o #on suma a&en#i'n1

La &rans:orma#i'n $e ,a mon&a4a % e, mar

La mon&a4a % e, mar nos ha#en &ener -resen&e ,o no#i/o 9ue es ,a

35


36/47


re-e&i#i'n1 No nos re:erimos a a9ue,,o 9ue se re-i&e o#asiona,men&e!sino a ,a a##i'n he#ha una % o&ra /e? sin nin5una /arian&e1 Sieje#u&amos una &"#&i#a % :ra#asamos! no &iene nin5>n sen&i$o /o,/er aeje#u&ar,a1 Se im-one un #am.io ra$i#a,! ha#er a,5o ines-era$o %$i:eren&e1 En #aso $e 9ue es&o &am-o#o :un#ione! en&on#es ha.r" 9ue-ro.ar o&ra #osa nue/a1

or eso se $i#e 9ue e, 5uerrero h".i, &iene ,a #a-a#i$a$ $e /o,/ersemar #uan$o e, enemi5o es mon&a4a % $e ser mon&a4a #uan$o e, enemi5ose &rans:orma en mar1 Es&o $eman$a una #onsi$era#i'n a&en&a1

Desmora,i?a#i'n

ue$e su#e$er 9ue en e, #om.a&e #on&ra un a$/ersario! &en5amosuna #,ara su-eriori$a$ % nos es&emos im-onien$o #on :a#i,i$a$1 Sinem.ar5o! /emos 9ue nues&ro enemi5o si5ue #om.a&ien$o #on em-e4o!#omo si no -u$iese re#ono#er su $erro&a1 Ha ,,e5a$o e, momen&o $e-ra#&i#ar a,5una &"#&i#a $e $esmora,i?a#i'n1 Es $e#ir! ne#esi&amos un#am.io ins&an&"neo $e a#&i&u$ -ara $iso,/er ,as i,usiones 9ue nues&roenemi5o &o$a/;a sos&iene1 Un a$/ersario es /en#i$o #uan$o e, sen&imien&o$e $erro&a se ins&aura en ,o -ro:un$o $e su #ora?'n1 Las &"#&i#as $e$esmora,i?a#i'n -ue$en ha#er uso $e $is&in&os me$ios! #omo armas! e,#uer-o o ,os re#ursos es-iri&ua,es1 Una /e? 9ue hemos ,o5ra$o $esmoronare, es-;ri&u $e, enemi5o! -o$emos $e$i#arnos a o&ro #osa1 No o.s&an&e! esne#esario -ermane#er siem-re /i5i,an&es1 Nun#a sa.emos #u"n$o e,enemi5o -ue$e sen&irse #on 5anas $e in&en&ar un re&orno a ,a ,u#ha1

E, ar&e mi,i&ar en &o$as sus /arian&es em-,ea ,a &"#&i#a $e$esmora,i?a#i'n1 No ser" ne#esario en&on#es insis&ir so.re ,o /a,ioso $e sues&u$io % -r"#&i#a1

Reanimarse

No es rara ,a sensa#i'n $e es&ar em-an&ana$os $uran&e un#om.a&e! $e es&ar ha#ien$o siem-re ,o mismo nos re-e&imos % no#onse5uimos nin5una /en&aja1 Es&e sen&imien&o im-ro$u#&i/o $e a5o.io$e.e ser sus&i&ui$o -or o&ra emo#i'n1 Cuan$o es&o su#e$a! en&raremosen o&ro ri&mo % es&aremos #er#a $e ,a /i#&oria1 A es&o se $enominareanimarse1

En #ua,9uier si&ua#i'n $e &iran&e? en&re #ono#i$os! e8is&e ,a-osi.i,i$a$ $e -ro$u#ir un #am.io ra$i#a, $e nues&ro "nimo en :ormains&an&"nea1 De es&a :orma! se #onsi5ue un #am.io $e a&m's:era $e ,a9ue na$ie -ue$e sus&raerse1 Es&e es e, e:e#&o $e reanimarse1

En e, ar&e mi,i&ar $e ,a #on$u##i'n $e ej=r#i&os es :un$amen&a, e,

#ono#imien&o -ro:un$o $e ,a &"#&i#a $e ,a reanima#i'n1 Es uno $e ,os-rin#i-ios ."si#os 9ue in/o,u#ra -r"#&i#amen&e &o$os ,os as-e#&os $e, ar&emar#ia,1 Ha% 9ue #onsi$erar es&a #ues&i'n #on suma a&en#i'n1

36


37/47


e9ue4o o 5ran$eue$e a#on&e#er 9ue es&emos en/ue,&os en una ,u#ha % 9ue nos

en#on&remos es&an#a$os! a.sor.i$os -or -e9ue4as manio.ras 9ue no-are#en ,,e/ar a nin5>n ,a$o1 ro.a.,emen&e! es&o si5ni


38/47


To$o ,o 9ue he es#ri&o son si&ua#iones % -ro.,emas 9ue se re-i&en en:orma #on&inua a ,os -ra#&i#an&es $e, ar&e $e ,a es-a$a1 A, in&en&ar -oner-or es#ri&o es&os -rin#i-ios -or -rimera /e?! -ue$e 9ue es&=n en un or$ena,&era$o! % 9ue su $es#ri-#i'n sea un &an&o #on:usa1 Sin em.ar5o! #reo9ue -ue$en ser/ir #omo :un$amen&os ."si#os -ara a9ue,,os 9ue -ra#&i#anes&a #ien#ia1

He $e$i#a$o mi /i$a en&era a ,a -r"#&i#a $e ,as ar&es mar#ia,es!en&renan$o #uer-o % men&e $es$e mi ju/en&u$1 He a-ren$i$o mu#has&=#ni#as % mu#hos es&a$os $is&in&os $e, es-;ri&u1 Tam.i=n he #ono#i$omu#has es#ue,as mar#ia,es1 De.o $e#ir 9ue mu#has $e e,,as se a5o&an en,ar5os % -re&en#iosos $is#ursos! mien&ras o&ras se es:uer?an enmo/imien&os e8#esi/amen&e su&i,es % e,a.ora$os1 ue$e 9ue a, ,e5o ,e-are?#an e8#e,en&es! -ero ,a &ris&e /er$a$ es 9ue #are#en $e una /er$a$era .ase! $e un #ora?'n au&=n&i#o1

No im-or&a 9ue ,os a$e-&os a es&as es#ue,as -ra#&i9uen en :ormaar$ua % #on&inua1 To$a ,a a#&i/i$a$ 9ue $es-,ie5an no ,os sa,/a $e

#on/er&irse en en:ermos -or ,a $es/ia#i'n $e, au&=n&i#o #amino1 Es&a #,ase$e -r"#&i#a -ro$u#e ,a $e#a$en#ia $e ,as ar&es mar#ia,es % su #re#ien&ere,e5amien&o1

Yo sos&en5o 9ue e, ar&e mar#ia, es una #ien#ia e:e#&i/a! -ro.a$a enin#on&a.,es si&ua#iones $e #om.a&e rea,1 No ha% nin5una ra?'n 9ueau&ori#e a mo$i


39/47


EL LIBRO DEL VIENTOEL LIBRO DEL VIENTOE, 9ue -re&en$e #ono#er ,as ar&es mar#ia,es no -ue$e i5norar ,as

&=#ni#as $e ,as es#ue,as ri/a,es1 or eso en e, Li.ro $e, ien&o se &ra&an,os m=&o$os em-,ea$os -or esas es#ue,as1 Es un #ono#imien&oa.so,u&amen&e ne#esario! -or9ue $e o&ra :orma resu,&a im-osi.,een&en$er ,os -rin#i-ios $e ,a 6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as61

En -rimer ,u5ar &enemos ,as es#ue,as $e ar&es mar#ia,es 9ue -re$i#an e,uso $e es-a$as $e 5ran &ama4o % 9ue se $e$i#an a es&u$iar ,a :orma $e

manejar,as1 O&ras es#ue,as -re


40/47


C'mo -ue$e a


41/47


es#ue,asTam.i=n a-e,ar a ,a es-a$a #or&a #ons&i&u%e una $es/ia#i'n $e,

#amino mar#ia,1 Ha% mo&i/os :un$a$os -or ,os 9ue ,as es-a$as ,ar5as %#or&as se $enominan $e manera $is&in&a1 L'5i#amen&e! a ,as -ersonas 9ue$is-on5an $e ,a su


42/47


a-ro-ia$o $e ,a es-a$a1

Su-oner 9ue es -osi.,e -ar&ir -or ,a mi&a$ a un a$/ersario me$ian&e unmo/imien&o $e manos o $e #uer-o! o $an$o un sa,&o! #are#e $e &o$a serie$a$1

No se -ue$e #or&ar un #uer-o -or ,a mi&a$ me$ian&e 5iros o e8iones! esa es ,a/er$a$ % ,o $em"s son &=#ni#as a.sur$as1

Lo im-or&an&e en e, ar&e mar#ia, es &ener e, su&i, es&a.,e#er normas o re5,as -ara a-,i#ar ensi&ua#iones $e #om.a&e rea,1 La >ni#a norma es o.&ener su-eriori$a$so.re e, enemi5o % $erro&ar,o1

No im-or&a ,o 9ue se $i5a! ,a a$o-#i'n $e una 5uar$ia im-,i#a una -os&ura$e -asi/i$a$1 Es&o es >&i, #uan$o $e.emos $is-oner ,a $e:ensa $e una

:or&i


43/47


$e#i$i$a! es&aremos en #on$i#iones $e arran#ar un -os&e o &ron#o $e ,a#er#a % usar,o #omo arma1 La $i:eren#ia en&re es&as a#&i&u$es es a.isma, %#on/iene ree8ionar a :on$o so.re es&a #ues&i'n1

E, manejo $e ,a mira$a en ,as o&ras

es#ue,asCa$a es#ue,a &iene su re#e&a so.re ,a manera $e


44/47


$is&ra%=n$onos $e ,a .a&a,,a1 A$em"s! a, no e8is&ir ne#esi$a$ $e sa,&ar en:orma #on&inua! no /emos u&i,i$a$ en es&a &=#ni#a1 E, -aso e,"s&i#o esina$e#ua$o! -or9ue nos ha#e sen&ir e, re.o&e1 Con res-e#&o a, -aso :uer&ees una -os&ura -asi/a % -or ,o &an&o -o#o a#onseja.,e1

A, &ener 9ue en:ren&arnos en #om.a&e en una mu,&i&u$ $ees#enarios! #omo ser &errenos :an5osos! -e$re5osos! en r;os omon&a4as! en ,u5ares re$u#i$os o res.a,a$i?os! es e/i$en&e 9ue se nos$i


45/47


-risa #on una es-a$a -e9ue4a no es&amos en #on$i#iones $e #or&ar#on ra-i$e?1 En es&as #ues&iones es ne#esario a-,i#ar un ra?onamien&o-re#iso1 La ne#esi$a$ $e o-erar a &o$a /e,o#i$a$ en ,as manio.ras $e,os ej=r#i&os &am-o#o es a#onseja.,e1 No o,/i$emos &ener -resen&e 9uea, a-,i#ar e, -rin#i-io $e a5arrar ,a a,moha$a no seremos ,en&os1

Mu#has /e#es! #uan$o &o$os se a-uran a #orrer! ,o mejor es ha#er ,o #on&rario!

-ermane#er &ran9ui,o % re,aja$o! e/i&an$o $ejarse arras&rar -or ,a es&am-i$a1 La$is-osi#i'n $e ,a men&e -ara ejer#i&ar #orre#&amen&e es&e -rin#i-io re9uiereen&renamien&o1

Lo eso&=ri#o % ,o e8o&=ri#o en ,as o&rases#ue,as

En ,as #ues&iones mar#ia,es ha% 9ue #onsi$erar ,as ense4an?aseso&=ri#as! &ransmi&i$as ora,men&e -or un maes&ro % a9ue,,as 9ue se$i:un$en a.ier&amen&e! es $e#ir ,as ense4an?as e8o&=ri#as1 ero en un

#om.a&e rea,! no e8is&e una :orma $e ,u#ha eso&=ri#a % o&ra e8o&=ri#a1

La manera $e ense4ar e, ar&e mar#ia, es a -ar&ir $e ,a -r"#&i#a $e ,as &=#ni#as m"s."si#as! #omen?an$o -or a9ue,,os -rin#i-ios 9ue -ue$en ser a-rehen$i$os #on :a#i,i$a$1Lue5o! e, a-ren$i?aje #on&in>a $e a#uer$o a ,a #a-a#i$a$ $e #a$a a,umno! ha#ien$o 9ue#a$a uno /a%a in#or-oran$o en :orma -au,a&ina ,as &=#ni#as m"s #om-,ejas1 En ,a6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as6 e, o.je&i/o es 9ue se a-ren$a ,o 9ue &iene im-or&an#ia rea,-ara e, #om.a&e! $e manera 9ue no se -res&a a&en#i'n a ,a $i/isi'n en&re eso&=ri#o %e8o&=ri#o1

Es simi,ar a ,o 9ue a#on&e#e en ,a /i$a rea,1 Si es&amos en un&erreno mon&a4oso % 9ueremos ,,e5ar a o&ros ,u5ares! &en$remos 9uea.an$onar ,as mon&a4as1 En &o$as ,as ar&es ha% &emas 9ue es

-re:eri.,e man&ener o#u,&os % o&ros $e ,os #ua,es se -ue$e ha.,ar sinreser/as1 ero en ,as #ues&iones mar#ia,es no &iene sen&i$o esa $i/isi'n1or es&e mo&i/o! en ,a 6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as6 no se -res&aa&en#i'n a ,as #ues&iones re5,amen&arias o $is#i-,inarias1 Lo im-or&an&ees 9ue e, maes&ro se ajus&e a ,a #a-a#i$a$ men&a, $e ,os a-ren$i#es!e/i&an$o 9ue -ra#&i9uen in#orre#&amen&e ,as #in#o :ormas o ,as seis:ormas1 E, a,umno $e.e -ro5resar -aso a -aso en e, #amino $e,5uerrero! ,i.r"n$ose $e ,a $u$a % sa.ien$o a-,i#ar sin error ,os-rin#i-ios $e, ar&e mar#ia,1 La >ni#a manera $e #on/er&irse en 5uerreroes una -r"#&i#a #on&inua % a :on$o $e ,os :un$amen&os $e ,a #ien#ia $e

,as ar&es mar#ia,es1

Con#,usi'n

Hemos $es#ri&o ,as $i/ersas &=#ni#as $e ,as o&ras es#ue,as en:orma 5enera,1 No se ha en:a&i?a$o en ,os nom.res $e ,as &=#ni#as-ar&i#u,ares ni $e ,as es#ue,as! aun9ue se han ana,i?a$o ,as $is&in&as:ormas $e #om.a&e1 La rea,i$a$ es 9ue ,os -rin#i-ios /ar;an $e a#uer$o

a ,a -ersona,i$a$ $e, 5uerrero 9ue ,os em-,ea1 Aun $en&ro $e unamisma es#ue,a! e8is&en $i:eren#ias en ,a :orma $e en&en$er % a-,i#aruna misma &=#ni#a1

Lo im-or&an&e es sa.er 9ue ha% nue/e 5ran$es #a&e5or;as en ,as 9ue

45


46/47


-o$emos a5ru-ar a ,as o&ras es#ue,as1 A, in&en&ar $is#ernir ,a #orre##i'n $e #a$a

#a&e5or;a! $es$e un -un&o $e /is&a ra#iona, % hones&o! /emos 9ue ,as $is&in&as#ues&iones re:eri$as a ,a e,e##i'n $e es-a$as mu% ,ar5as o mu% #or&as! ,a :uer?a

#on 9ue se .,an$en! ,as $is&in&as &=#ni#as -ara em-u4ar,as! ,as #onsi$era#ionesso.re ,a su&i,e?a o ,a


47/47


EL LIBRO DEL VACOEL LIBRO DEL VACO

En ,a 6Es#ue,a $e ,as $os es-a$as6! #uan$o se ha.,a $e, /a#;o seha.,a $e una $imensi'n en 9ue na$a e8is&e! 9ue no -ue$e ser

a-rehen$i$a! 9ue #are#e $e :orma1E, /a#;o no e8is&e1 E8-erimen&ar ,a e8is&en#ia #omo /a#;o es #ono#er

$e ,a no e8is&en#ia1Cuan$o una -ersona no en&ien$e o no $is&in5ue a,5o! ,o ju?5a /a#;o1

ero es&o no es e, /a#;o sino a-enas una i,usi'n $e ,a men&e1 A-,i#a$o es&eejem-,o a, #am-o $e ,as ar&es mar#ia,es! e, $es#ono#imien&o $e ,as ,e%es$e ,a 5uerra no es /a#;o1 o$remos $enominar a ,a #on:usi'n #omo unes&a$o $e /a#;o an5us&ia$o! -ero no se &ra&a $e, /a#;o rea,1

Los 5uerreros a-ren$en 9ue e, ar&e $e ,a 5uerra es una &=#ni#a-re#isa! a, ejer#i&arse #on -erse/eran#ia en ,as ar&es mar#ia,es1 Es&a-r"#&i#a no &iene na$a $e mis&erioso o $e #on:uso1 A, -ermane#er #on unes-;ri&u a&en&o! sin $is&raerse en nin5>n momen&o! a

Documents

Miyamoto Musashi - El Libro de Los Cinco Anillos Sig