MJK Expert™ 700 / 800 / 900 / 7070 / 7060 MJK …pt.mjk.com/fileadmin/downloadcenter/2._Level/Hydrostatic_level... · y tanques por largos periodos de tiempo. El transmisor de nivel

ES 2.75 Expert 090319 www.mjk.comDK: +45 45 56 06 56NO: +47 69 20 60 70SE: +46 53 31 77 50NL: +31 251 672171USA: +1 847 482 8655AUS: +61 3 9755 1529

Nos reservamos el derecho de mejorar continuamente nuestros productos y efectuar cualquier cambio en las especificaciones y dimensiones expresadas sin previa notificación.

Hoja de Datos

2.75

MJK Expert™ 700 / 800 / 900 / 7070 / 7060MJK Expert™ 1400 / 3400

Transmisores Hidrostáticos de Nivel Sumergibles

Robusto y versatil

Hoja de Datos Transmisores Hidrostáticos de Nivel Expert™

ES 2.75 Expert 0903192

www.mjk.comDK: +45 45 56 06 56NO: +47 69 20 60 70SE: +46 53 31 77 50NL: +31 251 672171USA: +1 847 482 8655AUS: +61 3 9755 1529

General

Características

Los transmisores hidrostáticos de nivel MJK Expert™ son diseñados para medición de nivel, sumergiendo el transmisor en canales, drenajes y tanques abiertos.

Los transmisores hidrostáticos de nivel Expert™ tienen un moderno diseño con una alta funcionalidad y la utilización de modernos materiales de plástico y acero.

Los transmisores de nivel MJK son utilizados en plantas de tratamiento de aguas residuales, es-taciones de bombeo, plantas para tratamiento de agua potable y, en la industria, en tanques

de procesamiento.

Por más de 20 años los transmisores de nivel MJK han tenido una excelente reputación por su alta precisión y estabilidad, por su capacidad para soportar ambientes industriales rudos, por su solidez y diseño fun-cional y amplios márgenes de medición.

El Transmisor de Nivel Expert™, Modelos 1400 y 3400, son aprobados de acuerdo con UL y Atex para aplicaciones en áreas peligrosas.

Diseño sólido con cubierta protectora de •PPS, polipropileno o acero inoxidable.

Cable de acero reforzado con alta resisten-•cia de tensión.

Diafragmas de cerámica o acero 316L.•

Sistema de señal pasiva 4 – 20 mA de 2 •alambres.

El diseño sin bordes afilados evita que las •partículas, textiles y papel se adhieran a la cubierta protectora o al diafragma.

Las mediciones varían desde 0 – 0,3 m •hasta 0 – 300 m.

Aplicaciones

pozos y tanques de aguas residuales•

resorvorios de agua•

perforaciones para obtener agua•

puertos, lagos y ríos•

tanques de almacenamiento de químicos•

tanques de procesamiento•

Los transmisores de nivel MJK son particularmente adecuados para su utilización en:


ES 2.75 Expert 0903193


Especificaciones

Números para Pedidos

Transmisor de Nivel MJK Expert™ 700

El transmisor de nivel MJK Expert™ 700 tiene un diametro exterior pequeño - 16 mm- y está fabricado en acero inoxidable 316 L. El transmisor está diseñado para medir niveles en tanques de agua. El MJK Expert™ 700 es un transmisor a 2 hilos preciso y que tiene un sistema de me-dida piezoresistivo con tubo de compen-sación de presión de aire y compensación de temperatura y lleva incluido protección contra sobretensiones.


Margen nominal de medición (mWG) 0 - 30 m 0 - 100 m

Principio de medición Piezoresistivo (presión relativa)

Margen min. programable 1 m. 30 m

Margen max. programable 30 m 100 m

Sobrepresión max. 5 bar 20 bar

Margen de temperatura -20 °C a 80 °C

Desviación de temp, punto zero Mejor que ± 0.02 % / °C

Desviación de temp, margen FS Mejor que ± 0.02 % / °C

Linealidad / Estabilidad Mejor que ± 0.5 % FS / ± 0.1 % FS

Precision de medición Mejor que ± 0.25 % FS @ 10 °C a 30 °C

Largo tiempo de estabilidad Mejor que ± 0.5 % FS por año

Materiales Acero inoxidable 316L (DIN 1.4435) / Viton® / PE

Voltaje de suministro 10 - 30 V DC (12 - 30 V DC para longitudes de cable hasta 100 m)

Señal de salida 2 hilos 4-20 mA (transmisor pasivo) / RS 485

Protección sobretensión Alimentación y RS 485: 200 A @ 8/20 μsTierra/cápsula: 2000A @ 8/20 μs

Cable 5 x 0,26 mm2 , apantallado, aislamiento PE

Longitud del cable ➀ 35 m 110 m

Cubierta IP 68, soporta una sobretensión estática igual a la máxima presión

Peso (sin cable) 0,2 kg

Aprobaciones CE Conformidad EN61000-6-1 a -6-4

➀ Se puede entregar con otras longitudes de cable a pedido.


203816 Expert™ 700, margen 0 - 30 m

203817 Expert™ 700, margen 0 - 100 m

691110 Cable para Expert™ 700 (PE)

Consulte con la fábrica por demandas especiales.

DimensionesTransmisor de Nivel MJK Expert™ 700Diámetro externo: 16 mmLongitud: 123 mm

192,5 ±1123 mm

16 mm


ES 2.75 Expert 0903194


Especificaciones


Equipo de almacenaje de Nivel MJK Expert™ Log 800

El transmisor de nivel con equipo de almace-naje de nivel MJK Expert™ Log 800 es un nivel con una bateria y con un almacenaje de datos incorporado. El transmisor esta diseñado para grabar niveles profundos y temperaturas en pozos profundos y tanques por largos periodos de tiempo.

El transmisor de nivel MJK Expert™ Log 800 tiene un diametro exterior pequeño y está fabri-cado en acero inoxidable AISI 316 L.

DimensionesTransmisor de Nivel MJK Expert™ 800 Diámetro externo: 16 mmLongitud: 235 mm

Equipo de almacenaje de nivel MJK Expert™ Log 800

Margen nominal de medición (mWG) 0 - 30 m 0 - 100 m

Principio de medición Piezoresistivo (presión absoluto)

Margen min. programable 5 bar 20 bar

Margen max. programable -10 °C a 40 °C

Sobrepresión max. Mejor que ± 0.02 % / °C

Margen de temperatura Mejor que ± 0.02 % / °C

Desviación de temp, punto zero Mejor que ± 0.5 % FS / ± 0.1 % FS

Desviación de temp, FS Level: Mejor que ± 0.25 % FS @ 10 °C a 30 °C (± presión aéreo ➀)

Linealidad / Estabilidad Mejor que ± 0.5 mbar por año

Materials Acero inoxidable 316L (DIN 1.4435) / Viton®

Voltaje de suministro 3.6 V DC bateria de litio (tipo AAA)

Durabilidad de la batería 4 años @ 1 medida/hora

Señal de salida RS485

Conexión eléctrico Fischer DEE 103A054

Memoria 57.000 valores de medidas , intervalo de almacenaje < 15 s. 28.000 valores de medida, intervalo de almacenaje > 15 s (siempre con atributos de tiempo)

Min. margen de medición 1x por segundo

Cubierta IP 68, soporta una sobretensión estática igual a la máxima presión


Aprobaciones EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4

➀ El equipo de almacenaje de nivel MJK Expert™ Log 800 trabaja con sensor de presión absoluta. En aguas muy profundas donde los cambios de presión barométrica han de ser considerados, se recomienda que se colocque un segundo equipo en la superficie para almacenar las variaciones barométricas de presión. Un ordenador con el programa MJK Log-Link calculará la diferencia de presión en el agua profunda haciendo la resta entre los dos valores medidos.

ca. 208 mm27 mm28 mm

235 mm

16 mm


203856 Expert™ Log 800, margen 0 - 30 m


203996 MJK Log-Link y RS 232 cable interfase para Expert™ Log 800-900 serie

203998 MJK Log-Link y USB cable interfase para Expert™ Log 800-900 serie

203850 ExpertTM Baro-Log para Expert™ Log 800



ES 2.75 Expert 0903195


Especificaciones


Equipo de almacenaje de Nivel MJK Expert™ Log 900

El Log 900 es un nivel con una bateria y con un almacenaje de datos incorporado. El transmisor esta diseñado para grabar niveles en tanques de agua, agujeros pro-fundos y lugares de tormentas por largos periodos de tiempo.

Tiene un diametro externo pequeño de 22 mm y está fabricado en acero inoxidable AISI 316 L. El Log 900 se suministra con una fijación de 50 mm para montaje en lo alto o bajo de tuberias. El cable tiene un tubo de venteo que esta protegido con una membrana de Gore-Tex® en la conexión.

DimensionesTransmisor de Nivel MJK Expert™ Log 900 Diámetro externo: 22 mmLongitud: 255 mm

Equipo de almacenaje de nivel MJK Expert™ Log 900

Margen nominal de medición (mWG) 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 300 m

Principio de medición Piezoresistivo (presión relativa)

Sobrepresión max. 1 bar 2 bar 5 bar 20 bar


Desviación de temp, cero punto Mejor que ± 0.02 % / °C

Desviación de temp, FS Mejor que ± 0.02 % / °C


Precisión de medición Nivel: Mejor que ± 0.25 % FS @ 10 °C a 30 °CTemperatura: Mejor que ± 0.9 % °C


Materiales Acero inoxidable 316L (DIN 1.4435) / Viton®

Voltaje de suministro 3.6 V DC bateria de litio (tipo AA)

Durabilidad de la batería 10 años @ 1 medida/hora

Señal de salida RS485

Cable 5 x AWG 23, protegido, aislamiento PE

Longitud del cable Especificar en los pedidos

Conexión eléctrico Fischer DEE 103A054

Memoria 57.000 valores de medidas , intervalo de almacenaje < 15 s. 28.000 valores de medida, intervalo de almacenaje > 15 s (siempre con atributos de tiempo)

Min. margen de medición 1x per second

Cubierta IP 68, soporta una presión estática igual al margen max. de medición


Aprobaciones EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4






203996 MJK Log-Link y RS 232 cable interfase para Expert™ Log 800-900 serie

203998 MJK Log-Link y USB cable interfase para Expert™ Log 800-900 serie

691111 Cable para Expert™ Log 900 (PE)


Interfaceplug

System length

ca. 230 mm

ø 22

ca. 50 ca. 25

ø 22


ES 2.75 Expert 0903196


Especificaciones



El Transmisor de Nivel MJK Expert™ 7070 tiene un diámetro externo pequeño y se fabrica de acero inoxidable 316L.

El transmisor es diseñado para medir niveles en pozos de agua y tanques de agua potable.

El MJK Expert™ 7070 es un transmisor de 2 cables con un sistema de medición piezoresis-tivo con presión de aire directa y compensa-ción de temperatura.

Transmisor Hidrostático de Nivel MJK Expert™ 7070

Margen nominal de medición (mWG) 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 30 m

Principio de medición Piezoresistivo (presión)

Margen min. programable 0 - 2 m. 0 - 4 m. 0 - 12 m

Margen max. programable 0 - 4 m 0 - 12 m 0 - 60 m ➁

Margen no standard Min. 0 - 2 m / Max. 0 - 300 m

Max. sobrepresión 3 bar 3 bar 10 bar



Desviación de temperatura, FS Mejor que ± 0.02 % / °C


Precisión de medición Mejor que ± 0.25 % FS @ 10 a 30 °C Mejor que ± 0.5 % FS @ margen total de temperatura


Materiales Cubierta protectora y diafragma fabricado de acero inoxidable (1.4404/AISI 316L)

Voltaje de suministro 10 - 30 V CC (12 - 30 V CC para longitudes de cable sobre 110 m)

Señal de salida 4 - 20 mA de 2 alambres (transmisor pasivo)

Cable 2 × 0,5 mm2 (presión) + 5 x 0,15 mm2 (datos), protegido, aislamiento PUR resistente al aceite

Longitud de cable ➀ 12 m 12 m 35 m

Cubierta NEMA 6P, soporta un presión estática igual a margen max. de medición

Aprobaciones EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

➀ Puede ser entregado con otras longitudes de cables a pedido. ➁ Se puede entregar hasta 300 m.

DimensionesSoporte del cable para Transmisor de Nivel MJK Expert™ 7070

Dia. 24 mm

73 m

m

66 m

m15

6 m

m

Dia. 22 mm



202950 Expert™ 7070, margen 0 - 3 m

202955 Expert™ 7070, margen 0 - 10 m

202960 Expert™ 7070, margen 0 - 30 m


ES 2.75 Expert 0903197


Especificaciones


El transmisor de nivel y temperatura MJK Expert™ 7070T es fabricado de acero inoxidable 316L. Es adecuado para aplica-ciones en donde se requiere de una medi-ción precisa de nivel junto con una medi-ción de temperatura. La aplicación más importante es para el monitoreo de agua subterránea, en donde se debe monitorear la temperatura del agua subterránea.

En general, el transmisor es adecuado para mediciones de nivel y temperatura en toda clase de líquidos limpios.

Transmisor Hidrostático de Nivel MJK Expert™ 7070T

Margen nominal de medición (mWG)) 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 30 m

Principio de medición Piezoresistivo (presión) / PT100 (temperatura)

Margen min. programable 0 - 2 m 0 - 2 m 0 - 6 m

Margen max. programable 0 - 4 m 0 - 12 m 0 - 60 m ➁


Max. sobrepresión 3 bar 3 bar 10 bar

Margen de temperatura -10 a 60 °C




Precisión de medición Mejor que ± 0.25 % FS @ +10 a 30 °C Mejor que ± 0.5 % FS @ margen total de temperatura


Materiales Cubierta protectora y diafragma fabricado de acero inoxidable (1.4404/AISI 316L)

Voltaje de suministro 10 - 30 V CC (12 - 30 V CC para longitudes de cables sobre 110 m)

Señal de salida 4 - 20 mA de 2 alambres (transmisor pasivo) y PT100 de 3 alambres

Cable 2 × 0,5 mm2 (presión) y 3 × 0,15 mm2 (temp.), protegido, aislamiento PUR resistente al aceite

Longitud de cable ➀ 12 m 12 m 35 m



➀ Pueden ser entregados con otras longuitudes de cables a pedido. ➁ Se puede entregar hasta 300 m.

Dimensiones yAccesorios

Soporte del cable

Dia. 24 mm

73 m

m

66 m

m15

6 m

m

Dia. 22 mm

Transmisor de Nivel MJK Expert™ 7070T

36 mm

86 m

m

58 mm

MJK modelo 561 PT100 / convertidor 4-20 mA

#: Color:1: Verde (temperatura dentro)2: Marrón (temperatura dentro)3: Blanco (temperatura dentro)4: Pasivo 4-20 mA salida5: Pasivo 4-20 mA salida

Designación del Terminal

Transmisor de Nivel MJK Expert™ 7070T


202951 Expert™ 7070T, margen 0 - 3 m

202956 Expert™ 7070T, margen 0 - 10 m

202961 Expert™ 7070T, margen 0 - 30 m


ES 2.75 Expert 0903198


El Transmisor de Nivel MJK Expert™ 1400 tiene aproximadamente las mismas especificaciones que el modelo 1100, pero adicionalmente tiene un sistema de medición ceramico capacitiva con una precisión mucho más alta.

Además, Expert™ 1400 está aprobado para su utilización en áreas con peligro de explosión.

El Modelo 1400 (UL Clase 1 División 1 Grupo A-D) es muy útil para mediciones de nivel, por ejemplo, para huecos de perforación para obtener agua subterránea y en sitios de relleno, en donde se requieren transmisores a prueba de explosión.

EspecificacionesTransmisor Hidrostático de Nivel MJK Expert™ 1400

Margen Nominal de medi-ción (mWG)

0 - 0,3 m 0 - 1 m 0 - 3 m 0 - 5 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 100 m 0 - 300 m

Principio de medición Capacitiva de cerámica, presión relativa

Margen min. programable 0 - 0,3 m 0 - 0,3 m 0 - 1 m 0 - 3 m 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 90 m

Margen max. programable 0 - 1 m 0 - 1 m 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 100 m 0 - 300 m

Max. sobrepresión 4 bar 4 bar 6 bar 10 bar 10 bar 18 bar 40 bar 40 bar


Desviación de temp, cero punto

Mejor que ± 0.02 % / °C



Precisión de medición Mejor que ± 0.1 % FS @ +10 a 30 °C Mejor que ± 0.2 % FS @ margen total de temperatura

Largo tiempo de estabi-lidad

Mejor que ± 0.1 % FS por año

Materiales Cubierta protectora: acero inoxidable (AISI 316 L), diafragma: 96,6 % Al2O3/ empaque de celda: Viton®

Voltaje de suministro 10 - 30 V CC (12 - 30 V CC para longitudes de cables sobre 100 m)


Cable 2 × 0,5 mm2 (presión) + 5 x 0,15 mm2 (datos), protegido, aislamiento PUR resistente al aceite

Longitud de cable 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 35 m 110 m 320 m


Aprobaciones UL: UL® Clase 1 División 1 Groupo A-D, ATEX: II 2G EEx ia IIC T5/T6 y CE: EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999,EN50014:1997 E, EN50020:2002

➀ Puede ser entregado con otras longitudes de cables a pedido.

Dia. 24 m

m

73 mm



Soporte del cable para el Transmisor de Nivel MJK Expert™ 1400

(Se entrega 1 pieza con cada transmisor)


152 mm 65 mm

Dia. 22 m

m



203911 Expert™ 1400, margen 0 - 0,3 mWG 203916 Expert™ 1400, margen 0 - 30 mWG

203912 Expert™ 1400, margen 0 - 1 mWG 203917 Expert™ 1400, margen 0 - 100 mWG


203914 Expert™ 1400, margen 0 - 5 mWG 202925 Expert™ 1400, con margen special

203915 Expert™ 1400, margen 0 - 10 mWG Todos los transmisores 1400 tienen la aprobación UL y Atex.


ES 2.75 Expert 0903199


Especificaciones Transmisor Hidrostático de Nivel MJK Expert™ 7060

Margen Nominal de medición (mWG)

0 - 3 m 0 - 5 m 0 - 10 m 0 - 30 m

Principio de Medición Piezo-resistivo

Margen Min. programable 0 - 2 m 0 - 2 m 0 - 2 m 0 - 10 m

Margen Max. programable 0 - 12 m 0 - 12 m 0 - 12 m 0 - 60 m ➁


Sobrepresión Max. 3 bar 3 bar 3 bar 10 bar

Margen de temperatura -10 a 60 °C

Desviación de temp, punto zero Mejor que ± 0.02 % / °C



Precision de medición Mejor que ± 0.25 % FS @ +10 a 30 °C Mejor que ± 0.5 % FS @ margen total de temperatura


Materiales Cubierta Protectora: PP / Diafragma: Acero Inoxidable (1.4404 / AISI 316 L)

Voltaje de Suministro 10 - 30 V CC (12 - 30 V CC para dimensiones de cables sobre 100 m)

Señal de salida 4 - 20 mA de dos alambres (transmisor pasivo) y PT100 de 3-alambres

Cable 2 × 0,5 mm2 (presión) + 5 x 0,15 mm2 (datos), protegido, aislamiento PUR

Longitud del Cable ➀ 12 m 12 m 12 m 35 m

Cubierta IP 68, soporta una presión estática igual al margen max. de medición.


➀ Se puede entregar con otras longitudes de cable a pedido. ➁ Se puede entregar hasta 300 m.

El Transmisor de Nivel MJK Expert™ 7060 es un transmisor resistente y de amplia utilidad. Es uno de los más utilizados en el programa de transmisores de MJK.

El transmisor está equipado con un sistema de medición piezoresistiva con buena precisión y tiene compensación directa de presión de aire a través de un tubo en el cable. El Expert™ 7060 es ideal para medir niveles en tanques de almacenamiento, pozos sumideros y estaciones de bombeo, tanto en plantas para tratamiento de agua como en plantas para tratamiento de aguas residuales.



Transmisor de Nivel MJK modelo 7060

Soporte del cable para el MJK modelo 7060(Se entrega 1 pieza con cada transmisor)

60 mm

236 mm

Dia. 60 m

m

130 mm 36 mm




202932 Expert™ 7060, margen 0 - 5 mWG 220291 Expert™ 7060 en materiales especiales

202935 Expert™ 7060, margen 0 - 10 mWG 202925 Expert™ 7060 con margen de medi-ción especial


ES 2.75 Expert 09031910


El Expert™ 3400 está diseñado para su utili-zación en donde es necesaria una medición de nivel estable a largo plazo. Es muy resis-tente y está diseñado para aplicaciones en ambientes dificiles que contengan químicos agresivos y fluidos agresivos.

Una característica importante de diseño es la facilidad de programación. Con una interfase USB estándar y una computadora laptop, el transmisor de servicio puede ser programa-do rápidamente para obtener el margen de medición requerido.

Especificaciones

60 mm

236

mm


Soporte del cable para el MJK modelo 3400

(se entrega 1 pieza con cada transmisor)



135 mm 32 mm

Dia. 50 m

m 1” NP

T

Dia. 50 m

m

135 mm 36 mm



203951 Expert™ 3400, margen 0 - 0.3 mWG 203957 Expert™ 3400, margen 0 - 100 mWG


203953 Expert™ 3400, margen 0 - 3 mWG 203961 Expert™ 3400, margen 0 - 0.3 m 1" RG top

209954 Expert™ 3400, margen 0 - 5 mWG 203962 Expert™ 3400, margen 0 - 1 m 1" RG top

203955 Expert™ 3400, margen 0 - 10 mWG 203963 Expert™ 3400, margen 0 - 3 m 1" RG top

203956 Expert™ 3400, margen 0 - 30 mWG 202925 Expert™ 3400 con margen de medición especial

Transmisor Hidrostático de Nivel MJK Expert™ 3400

Margen nominal de medi-ción (mWG)

0 - 0,3 m 0 - 1 m 0 - 3 m 0 - 5 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 100 m 0 - 300 m

Principio de medición Capacitiva de cerámica, presión relativa

Margen min. programable 0 - 0,3 m 0 - 0,3 m 0 - 1 m 0 - 3 m 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 90 m

Margen max. programable 0 - 1 m 0 - 1 m 0 - 3 m 0 - 10 m 0 - 10 m 0 - 30 m 0 - 100 m 0 - 300 m

Max. sobrepresión 4 bar 4 bar 6 bar 10 bari 10 bar 18 bar 40 bar 40 bar


Desviación de temp, 0 punto Mejor que ± 0.02 % / °C



Precisión de medición Mejor que ± 0.1 % FS @ +10 a 30 °C Mejor que ± 0.2 % FS @ margen total de temp.

Largo tiempo de estabi-lidad

Mejor que ± 0.1 % FS por año

Materiales Cubierta protectora: PPS, diafragma: 99,9 Al2O3 y empaque de la celda de medición: Viton®

Voltaje de suministro 10 - 30 V CC (12 - 30 V CC para longitudes de cables sore 110 m)


Cable 2 × AWG 20, protegido, PVC resistente al aceite / aislamiento PUR

Longitud del cable ➀ 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 35 m 110 m 320 m

Cubierta IP 68, soporta una presión estática igual al margen max. de medición.

Aprobaciiones UL® Clas3 1 División 1 Groupo A-D, ATEX: II 2G EEx ia IIC T5/T6 y CE: EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999,EN50014:1997 E, EN50020:2002

➀ Puede ser entregado con otras longitudes de cables a pedido.


ES 2.75 Expert 09031911


Accesorios yOpciones

Conexión roscada

Los modelos 7060 y 3400 pueden ser entrega-dos con un tope roscado ISO de 1” para insta-lar el transmisor en un extremo de la tubería.

Anillo de cobre

En donde las algas marinas pueden causar problemas, se puede suministrar el transmisor 7060 con anillo de cobre que emana un leve veneno de cobre que previene el crecimiento de dichas algas.

Para los cables de señal extenda de los trans-misores de nivel MJK 7070/1400/7060/3400 con un tubo de compensación, recomenda-mos la utilización de una caja de conexión con ventilación. La caja una cubierta protectora de clase IP67 fabricada por ABS y tiene una válvula de respiración de plástico. Como una opción se puede instalar un inserto de visuali-zador digital en lugar de la tapa para indicación de nivel o temperatura en el sitio.

Para facilitar la instalación en el sitio y propor-cionar protección extra, se encuentra disponi-ble un techo de acero inoxidable para proteger de la lluvia con un soporte para el cable.


Caja de conexión e Inserto delVisualizador.

Soporte del cable con techo para proteger de la lluvia al visualiza-dor o a la caja de conexión.

Dispositivo para calibración para los trans-misores de nivel Expert™ .

Los modelos 1400 y 3400 pueden ser progra-mados para cualquier margen de medición desde 30 cm hasta 300 m con una interfase de PC y una versátil calibración. Se puede efectuar la programación mientras el transmi-sor se encuentra en servicio.

Por favor utilice un código incorporado como se muestra a continuación al momento de pedir transmisores de nivel MJK especiales, con margen de medición y longitudes de cables que no sean los estándar.

70 - RM050 - CM040 donde 70 = MJK modelo 7070, RM050 = margen de medición (0 - - 200 m) y CM040 = longitud del cable (0 - 1000 m)


560915 Soporte del cable para los transmisoresde nivel MJK 7060 y 3400

202921 Tope roscado ISO para modelo 7060

560916 Soporte del cable para los transmisores de nivel MJK 7070/7070T/1400

202918 Anillo de cobre para modelo 7060

202922 Caja de conexión para el cable del transmi-sor de nivel

203990 Interfase USB para los modelos 1400/3400 con software de calibración

209295 Transmisor de temperatura tipo 561 para el 7070T, -10 … 70 °C para instalación en el campo

203992 Interfase USB para los modelos 7070/7070T/ 7060 con software de calibración

209234 Transmisor de temperatura tipo 561 para el 7070T, -10 … 70 °C, para instalación en riel DIN

691008 Cable aislado PUR de alta tensión para trabajo pesado (recomendado para márgenes de medición sobre 50 m.)

200117 Visera protectora de sol / techo protector contra lluvia para la caja de conexión / transmisor de temperatura instalado en el campo

202993 Aislador con suministro de circuito cerrado para la instalación de la riel DIN. Es obligato-rio cuando se utiliza modelos 1400/3400 en ambientes con peligro de explosión.

200126 Inserto visualizador tipo 531 para caja de conexión/transmisor de temperatura instalado en el campo


ES 2.75 Expert 09031912


Especificaciones

Dimensiones


Aislamiento/ Barrera Zener

Cuando se utilizan los transmisores de nivel Expert™ 1400/3400 en zonas explosivas catalogadas como Categoria 2 (Zona 1 y 2), se debe usar un aislamiento o barrera zener

Aislamiento

El aislamiento es una unidad integrada que incluye componentes activos con un bajo consumo. La alimentación provee de energia al transmisor de presión a través del separador galvánico de tal manera que ni la corriente ni el voltaje excedan de los valores especificados.

Barrera Zener

La barrera Zener es una unidad pasiva que requiere una puesta a tierra segura basada en la regulación ATEX. La barrera Zener contiene un número de diodos zener para protección de voltaje. Hay un fusible de seguridad para los excesos de corriente.

Especificaciones

Aislamiento

Voltaje de suministro 5-35 V DC, lazo de alimentación, cable monitorizacion

Señal de salida Single channel 4 - 20 mA

Temperatura, ambiente -20 °C a 60 °C

Cubierta IP20

Aprobaciiones CE-Conformity, Directive 89/336/EC EN 50081-2, EN 50082-2

Tipo EC Certificado examinado BAS 98 ATEX 7343

Número del UL Certificado E106378 UL

Group, category, type of protection Ex II (1) G D [EEx ia] IIC (-20 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C) (para zone 1 y 2)

Barrera Zener

Data nominal 28 V, 300 Ω

Características intrínsecas de seguridad [EEx ia] IIC

UZ = 28 V, Rmin = 301 Ω, IK = 93 mA, Pmax = 0,65 W, Cmax = 0,083 μF, Lmax = 3,05 mH, L/R Ratio: 56

Valor del fusible 50 mA

Temperatura, ambiente -20 °C a 60 °C

Cubierta IP20

Tipo EC Certificado examinado BAS 01 ATEX 7005

Número del UL Certificado E106378 UL


202993 Aislamiento con lazo de alimentación para montaje en carril DIN

202995 Barreras Zener para montaje en carril DIN

Denmark [email protected]+45 45 56 06 56

The [email protected]+31 251 672171

North America [email protected]+1 847 482 8655

[email protected]+47 69 20 60 70

[email protected]+46 53 31 77 50

[email protected]+61 3 9755 1529M

JK o

ffice

s:

Dis

trib

uted

by:

Dimensiones

Aislamiento 20 x 107 x 115 mm

Barrera Zener 20 x 107 x 115 mm

Accesorios yOpciones (continuado)

Zona explosiva Zona segura

Aislamiento/Barrera Zener

Documents

MJK Expert™ 700 / 800 / 900 / 7070 / 7060 MJK …pt.mjk.com/fileadmin/downloadcenter/2._Level/Hydrostatic_level... · y tanques por largos periodos de tiempo. El transmisor de nivel