N : o 18 / 2 8 . v s k . To r s t a i 5 . 5 . 2011

Rakentajat huolissaantyövoiman riittävyydestäTöitä olisi, mutta ammattimiehistä voi olla pian pulaa. s. 3

Valtuusto pohtiiseuraavaksi jäähalliyhtiötä

Äitiys on ylpeydenja kiitollisuuden aihe

Jukureiden A-juniorittreenaavat täyttä vauhtia

Kaupunginhallitus asettuiyhtiöittämisen kannalleäänestyksen jälkeen.

On itsestä kiinni, millaisen elämänlapselleen haluaa antaa.

Avausleirille saapuipelaajia myösMikkelin ulkopuolelta. s. 8s. 6s. 5

Hiekkaa, soraa, mursketta... kuorma-autokuljetukset, kiviainestoimitukset,maanrakennusurakointi, nosto- ja siirtotyöt sekä muuttokuljetukset.

Tilaukset puh. 044 727 2510

LIIKU TAITEESSA

Kurssin järjestävät yhteistyössä Tanssikoulu La Carmencita www.lacarmencita.fi

Mikkelin kuvataidekoulu www.mikkelinkuvataidekoulu.net

poikkitaiteellinen päiväleiri 6.-10.6.2011 klo 10-16

(Aiempaa harrastuneisuutta ei edellytetä)Tule kokeilemaan!

Päiväleiri 7-15 -vuotiailleKuvataidekoulussa, Puistokatu 1, Mikkeli

Opettajina Carmen Rodergas & Anna Siiriäinen Hinta 130€, sis. ohjauksen, materiaalit, ateriat

Ilmoittautumiset & tiedustelut: info@mikkelinkuvataidekoulu.net

GSM 0400-259 621 / Anna Siiriäinen

Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

Setrikatu 6, MikkeliPuh. 0207 851 660 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 10–14

Värisilmä Mikkeli

Ehosta talosi ilmettä ja lisää asumisviihtyisyyttä!

MARKIISIT

Tuletekemään

kevään parhaat markiisikaupat

nyt!

KEVÄTETU (voim. 14.5.2011 saakka)

Moottoroidun Artic-markiisin ostajalle tuuliautomatiikka kaupan päälle! (etu jopa 180 euroa)

Terassin neliöt hyötykäyttöönArtic-terassimarkiisilla saat terassille-si suojan auringolta ja vesisateelta ja lisäät näin terassin käyttöaikaa. Samalla ehostat talosi yleisilmettä upeilla markiisikankailla.

Ikkunamarkiisi suojaa paahteeltaArtic-ikkunamarkiisi suojaa sisätiloja auringon haalistavalta vaikutukselta ja auttaa pitämään kotisi tai toimistosi viileämpänä.

Kauniit, kestävät ja käytännöllisetValittavanasi on useita yksivärisiä ja raidallisia kangasvaihtoehtoja. Jokainen Artic-markiisi valmistetaan likaa ja vettä hylkivästä, homesuo-jatusta erikoiskankaasta. Kaikkiin Artic-markiiseihin voidaan asentaa moottoriohjaus ja kaukosäätö. Aurinko- ja tuuliautomatiikka on vaivat-tomin tapa varmistua siitä, että markiisi on aina oikeassa asennossa.

KAHDET MONITEHO-LASITJOISTA TOISET AURINKOLASEINA

ALK. 339€

MONITEHO-LASIT ALK. 279€SISÄLTÄEN KEHYKSET, LINSSIT JA PINNOITTEET!

MIKKELI AKSELI (KESKUSTA) : Maaherrankatu 18-20 , puh. 015 337 0555 . Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17

MIKKELI FORUM ANTTILA : Porrassalmenkatu 21 , puh. 015 360 073 . Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15

LAATU EI MAKSA OMAISUUKSIANYT ELIITTILUOKAN MONITEHOLASIT TODELLA EDULLISESTI!

Rakenna talo Mikkeliin!Nyt haettavissa uusia Mikkelin kaupungin tontteja Tupalan,Rantakylän Vuolingon sekä Rokkalan Itäharjun alueilla. Tonttien haku 17.5.2011 mennessä.

RANTAKYLÄ ROKKALA TUPALA

TUPALATarkempia tietoja haettavista tonteista saa mittaus ja kiinteistöt -yksiköstä kaupunginvirastotalolta, Maaherrankatu 9-11, 2. kerros. Tontteja esittelee kiinteistöteknikko Pertti Vuorivirta, p. 044-7942537. Internet:www.mikkeli.fi Kartat Vapaat tontit

RISTIINAN AMMATTIREALISOINTI OY

Mäntyharjuntie 5, 52300 Ristiina, puh. 015-455 001

KalastusPienkoneet Pienrauta

puh. 015-455 008AVOINNA:

ark. 10-18 la 10-16 su 12-18 Talvisunnuntaisin suljettuwww.ammattirealisointi.fi

Katso kohteemme internetissä osoitteessa www.oikotie.fi

sähköpostiosoitteemme on: avain.asunnot@lkv.inet.fi

Niina Paasonen myyntikohteet p. 050-5687907Aarne Ahonen myyntikohteet p. 050-4959143 Johanna Pynnönen vuokraukset p. 050-3888543Pirkko Tiusanen vuokraukset/myyntip. 040-5240940

SOITA JA SOVI ESITTELYAIKASI:VAPAA-AJAN ASUNTO 71 m² KYYVESILuusniemellä Kyyveden rannalla upeat lähes 1 ha:n tontilla olevat 2000-luvulla rakennetut hy-väkuntoiset hirsirakenteiset vapaa-ajan raken-nukset, sähköt, hyvä tie perille, loivasti syve-nevää hiekkapohjaista rantaa n. 100 m. Hp. 148.000 euroa/Ahonen p. 050-4959143RT-RANTAKYLÄ 2h+k+s+p 58,5 m² Loistokuntoinen tilavanoloinen v. 2005 rak.ri-vitalohuoneisto. Käytännöllinen avokeittiö, rei-lusti kaappitilaa. Piha-alue etelään. Hintaan sisältyy autokatos erillisenä osakkeena (arvo 3.500 €). Hp.139.500 €/Soita ja sovi esit-tely p. 050 4959143/AhonenRT-RISTIINA 3h+k+s 94 m² Saimaan äärellä siistikuntoinen valoisa huo-neisto, jossa toimivat huonetilat 4 - tasossa. Lasitettu parveke Saimaa näkymin. Huoneistol-la autokatospaikka. Hp. 147.000 € OK-TALO VISULAHTI kohdenro 6488845Omalla kauniilla 2000 m² tontilla asuinkerrok-sen osalta sekä saunaosasto täysin remontoitu. Asuinkerroksessa 3h+k+wc, alakerrassa sau-naosasto sekä paljon erillistä tilaa esim. har-rastekäyttöön. Kuntotarkastus tehty.Hp. 148.000 €OK-TALO KOVALA n. 90 m²Yli 2 ha:n peltomaatontilla oleva kodikas hyvin pidetty ja vuosien saatossa remontoitu 1½ krs:n puutalo. Iso oh, keittiö, 2 mh, kh/wc sekä erill. wc, eteistilat. Oh:ssa leivinuuni, keittiössä puulie-si, mh:sa pönttöuuni. Käyttöesiputket uusittu ym. Erillinen piharakennus jossa sauna ja varastotilaa.

Mikkelistä vain 11 km. Hp. 130.000 euroa + vesiosuuskunnan liittymälaina n. 10.000 euroa. Kysy lisää Paasonen p. 050-5687907

MYYTÄVÄNÄ AUTOHALLI-OSAKE/KESKUSTAHp. 16.500€/ Paasonen p.050-5687907

HIRSIHUVILA PUUMALA SAIMAANaistenvedellä 7060 m²:n upealla niemi-tontilla 2008 valm. huvila sekä erill. ranta-sauna. Hiekkarantaa n.300 m, ranta auke-aa itään, näkymät isolle selälle. Päärakennus n.60 m² Tupakeittiö, 2 mh, vh, parvi, ka-tettu/lasitettu terassi. Rantasaunassa takka-tupa ja sauna. Lisäksi aitta ja puuvarasto. Hyvä tie perille, Puumalan palveluihin vain 8 km. Kysy lisää! Hp. 280.000 €

KEVÄÄLLÄ ON ASUNTOKAUPPA VILK-KAIMMILLAAN!!!! KÄYTÄ NYT HYVÄK-SESI TEHOKKAIN MYYNTIAIKA. SOITA HETI 050-4959143/Ahonen tai 050-5687907/Paasonen NIIN SAAT TEHOKKAAN JA AMMATTI-TAITOISEN PALVELUN JA LISÄKSI KILPAI-LUKYKYISEEN HINTAAN.

VIIKON VUOKRA-AVAIMETROKKALA 1 H + KK 35 m² v. 470 €/kk 1.6. vapaa MOISIO 1 H + WC 25 m² v. 285 €/kk 1.6. vapaa KATTILANSILTA 3 H + K + S 72 m² V. 750 €/kk vapaa. LAAJALAMPI 3 H + K 74 m² v. 650 €/kk 15.5. vapaa LEHMUSKYLÄ 3 H + K 70 m² v. 690 €/kk 1.6. vapaa

LAAJALAMPI 2 H + KK 49 m² v. 480 €/kk 1.6. vapaaSIEKKILÄ 2 H + K 56,5 m² v. 585 €/kk 1.6. vapaaKAUKOLA 3 H + K 67 m² v. 680 €/kk 1.6. vapaaPITKÄJÄRVI 1 H + K 37,5 m² v. 420 €/kk 1.6. vapaaSAKSALA 2 H + KK + S 47 m² v. 560 €/kk 1.6. vapaa

KYSY VUOKRAKOHTEISTA LISÄÄ!

VARATTU!

VARATTU!

N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011 2

KEVÄTMUOTINÄYTÖSKEVÄTKEVÄTKEVÄTHUOMENNA

PE 6.5. klo 15 ja 18

kauppakeskusakseli.fi

Essi

Pöys

tin k

uva:

Iid

a Lii

mat

aine

nEs

si Pö

ystin

kuv

a:

Iida

Liim

atai

nen

Essi

Pöys

tin k

uva:

Iid

a Lii

mat

aine

nEs

si Pö

ystin

kuv

a: Muotinäytöksessä

mukanaMiss Suomi 2009Essi Pöysti!Muotinäytöksenjärjestää:

NÄYTÖSNÄYTÖSNÄYTÖSKEVÄTKEVÄTHUOMENNAHUOMENNA

PE 6.5. klo 15 ja 18KEVÄTKEVÄTHUOMENNAHUOMENNAHUOMENNA

PE 6.5. klo 15 ja 18

ONNENPYÖRÄ LA 7.5. klo 9-15.30 1/2 h välein (enintään 50 pyöräyttäjää/kerta)

Näytöksessä mukana:

Onnea äidille! Loistavat lahjat Akselista!

ALI ELKHARAM

vierailee tänään

klo 14.30 Akselissa!

Tule kuuntelemaan Alia ja hakemaan nimmari!

ONNENPYÖRÄONNENPYÖRÄLAUANTAINA Yllätys joka pyöräytyksellä!

LA 7.5. klo 9-15.30 LA 7.5. klo 9-15.30 LA 7.5. klo 9-15.30 LA 7.5. klo 9-15.30 (enintään 50 pyöräyttäjää/kerta) (enintään 50 pyöräyttäjää/kerta)

Hallituskatu 7-9, MikkeliAvoinna ma-pe klo 9-20, la klo 9-18

Akselin kattoparkissa 100 asiakaspaikkaa (ajo Mikonkadulta)Toriparkissa 620 asiakaspaikkaa (ajo Mannerheimintieltä)

Näytöksessä mukana:Näytöksessä mukana:

ALI ELKHARAM

Äitienpäivän kunniaksi jaamme

1000 ruusua kaikille naisille 7.5. klo 10 alkaen!

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011

Pauliina Viitamieheltä tiukkasanaista kritiikkiä

Taantuma löyhentääotettaan vasaran varresta

Kari Kauppinen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Rakentajat eivät tarvinne vähään aikaan haeskella sopivia nauloja hanskoil-

leen. Vaikka korkotaso lievässä nousussa onkin, tekevät asunnot kauppansa sen verran vilkkaasti, että uusille asunnoille riittää kysyntää.

Lisäksi nykyisestä rakennus-kannasta on merkittävä osa tu-lossa päivitettävään ikään, joka sekin tietää rakennusmiehille töitä. Tosin korjausrakentami-sessa saattaa vauhtia hieman hil-litä elvytystukien loppuminen.

-Viime kesästä alkaen yri-tykset ovat pystyneet lisäämään henkilöstöään keskitalvea lu-kuun ottamatta ja työllisyyden myönteinen kehitys jatkunee. Rakentajien toimintaan vaikut-tavat eniten tuotannon pano-shintojen nousu, urakkahintojen lasku ja ammattityövoiman puute. Vastaavasti rakennus-urakoiden tilaajat pitävät kireitä aikatauluja, yhteistoimintaa hanketoimijoiden kanssa ja ympäristöasioita tärkeimpinä alaan vaikuttavina asioina, ker-too Talonrakennusteollisuus ry:n Itä-Suomen aluepäällikkö Veikko Matikainen.

Myös mikkeliläisen JL-Raken-tajat Oy:n toimitusjohtaja Jari Nykänen antaa talonrakennus-

Rakentajilla riittänee töitä tulevaisuudessakin, sillä asuntorakentamisen ohella tuotantotilojenkin rakentaminen on piristymässä.

Rakentajat huolissaan työvoiman riittävyydestä

alan nykyisille ja loppuvuoden näkymille arvosanaksi hyvä plus.

-Työkanta on lähellä sataa prosenttia. Jos negatiivisesti yllättävää kuten uutta taantumaa tai huimaa korkojen nousua ei tule, uskon talonrakentamisen jatkuvan vilkkaana ainakin ensi vuoteen.

-Mikkelin seudulla ja muis-sakin Itä-Suomen kaupunkikes-kuksissa on alkamassa uustuo-tantoa. Kysyntää voisi olla uusil-le vuokra-asunnoillekin, mutta niiden rakentaminen kaipaisi vauhditusta valtiovallalta muun muassa ARA-normien tarkista-misella, Nykänen kertoo.

Teollisuushalli- ja toimis-totilojen rakentaminenkin on Nykäsen mukaan pikkuhiljaa taantuman jäljiltä elpymässä.

-Vastapainona on kannatta-vuuden kiristyminen palkka- ja rakennusmateriaalikustannusten kallistumisen vuoksi. Myös kilpailu on tiukkaa, vaikka ulkomailta ei Itä-Suomeen tule merkittävää hintahäiriköintiä. Ruuhka-Suomessa tilanne on jo vaikeampi. Kustannuslas-kennassa on oltava tarkkana. Kotimaista työvoimaa on yhä kohtalaisesti saatavilla, mutta lähivuosina tilanne voi vaikeu-tua, Nykänen ennakoi.

Mikkelin Betoni Oy:n toimi-tusjohtaja Markku Vähä-Mus-tajärvi arvioi betoniteollisuu-denkin näkymiä vakaiksi.

-Tänä vuonna odotamme noin kolmen prosentin kasvua ja ensi vuonna suunnilleen sa-maa, jos taloudessa ei tapahdu

suuria mullistuksia. Markkinat ovat muuttuneet yhä nopeasyk-keisemmiksi. Betoniteollisuus on kuitenkin oppinut sopeut-tamaan tuotantoaan edellistä lamaa paremmin, mikä näkyy kannattavuuden kohenemisena, Vähä-Mustajärvi kertoo.

Betonialallakin on ongelmak-si nousemassa osaajien puute.

-Ammatillisesta koulutukses-ta ei tule tarpeeksi nuorta koti-maista työvoimaa. Toivomme lisää rakennusalan koulutusta nuorille, koska pystymme työl-listämään heitä. Pahimmillaan

joudumme turvautumaan vuok-ratyövoimaan ja ulkomaalaisiin, etenkin virolaisiin työntekijöi-hin, huomauttaa Vähä-Musta-järvi.

Kar

i Liik

anen

Kansanedustaja, Mikkelin kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja Pau-

liina Viitamies (sd.) arvosteli ennen eduskuntavaaleja kovin sanoin kaupunginhallituksen jäsenistä niitä, jotka äänestivät jäähallin pikaista remonttia vastaan maaliskuussa.

-Kaupunginhallitus aiheut-ti jäähallin remontoimiselle650 000 euron lisälaskun vet-kuttelullaan. Pikaisen korja-uksen tarpeessa oleva halli jäi ilman Valtion liikuntaneuvoston avustusta kaupunginhallituksen vuoksi, sanoi Pauliina Viitamies ennen eduskuntavaaleja lähettä-mässään tiedotteessa.

Nyt pari kuukautta myö-hemmin kaupunginhallitus oli hankkeelle suopea ja asiaa kä-sitellään kaupunginvaltuustossa ensi maanantaina.

-Asia olisi pitänyt ja se oli-si voitu tuoda kaupunginval-

Kansanedustaja syyttää kaupunginhallitustasatojentuhansien eurojen hassaamisesta

tuuston päätettäväksi ajallaan, mikäli näin olisi haluttu. Osa kaupunginhallituksen jäsenistä kuitenkin halusi pitkittää pää-töksentekoa ja näin aiheutti kaupungille ko. menetyksen.

Maaliskuussa jäähallihanke kaatui äänestyksen jälkeen.

-Pidän menettelyä erittäin ikävänä. Kaupunginvaltuuston olisi pitänyt saada käsitellä asia sellaisessa aikataulussa, että mahdollisen myönteisen päätöksen jälkeen olisi Liikun-taneuvostolla ollut tilaisuus tuki myöntää.

Ihan varmaa rahan saaminen ei tänäkään vuonna olisi ollut, vaikka jäähallin avustusrahaa on ministeriöön pohjustettu.

-Se, että kunta on mukana, on myönteinen asia. Valtaosa avustushankkeista on kuntien, sanoo Valtion liikuntaneuvoston suunnittelija Kari Koivumäki.

Mikkeli voi saada rahaa ensi vuoden jaossa.

-Vuoden aikana hakijoiden joukko toki ehtii kasvaa eli mitenkään itsestään selvää sen saaminen ei ole silloinkaan. Tä-nä vuonna olimme jo myönnet-tävien listoilla, mutta vetkuttelu aiheutti sen, että ”meidän raha” jaettiin muille, sanoo Pauliina Viitamies.

Pauliina Viitamiehen mukaan kaupunginvaltuusto oli varau-tunut ylimääräiseen kokoukseen huhtikuun alussa, jos kaupun-ginhallitus olisi ottanut jäähalli-remonttiin aiemmin myönteisen kannan.

Valtion liikuntaneuvosto ko-koontui 6. huhtikuuta koko-ukseen, jossa tämän vuoden avustusrahat jaettiin.

Mikkelin jäähalli on herättänyt paljon keskustelua alkuvuoden aikana. Kaikki lienevät suhteellisen yksimielisiä korjaustarpeesta, aikataulu on puhuttanut.

Hieman huomiota, VR!

Juna lähtee asemalta. Konduktööri astuu vaunuun, ja ilmoittaa, että tarkistaa Mikkelistä junaan nousseiden junaliput.

Konduktöörin vauhti on kuitenkin kova, ja selin konduk-töörin kulkusuuntaan istuva matkustaja jää turhaan istumaan lippu kädessä.

Kun Mäntyharjun aseman jälkeen tärppää, matkustaja saa kuulla torumiset, että lippu olisi pitänyt näyttää jo Mikkelistä lähdön jälkeen.

Niinpä.Kuuluuko matkustajan tehtäviin nykyisin sekin, että

pitää huudella konduktöörille, että ”hei täällä minulla on lippu”? Vai riittäisikö se, että istuu paikallaan lippu esillä ja konduktööri katselisi ympärilleen?

Jos niska ei taivu, lienee aika jäädä sairauslomalle.Millainen riita olisikaan syntynyt, jos lipuntarkastusvi-

ranomainen olisi tullut Mikkelin ja Mäntyharjun asemalla vaunuun?

Tuomiokirkossa taashelposti naimisiinMikkelin tuomiokirkossa järjes-tetään kuluvan kuun 20. päivänä jälleen Helposti naimisiin –ilta, jonka aikana tuomiokirkossa ja sen kryptassa aviopareja vihi-tään pikavauhdilla ilmoittautu-misjärjestyksessä niin paljon.

Ennakkoilmoittautumista ei tarvita, eikä todistajiakaan, mutta sukulaiset ja läheiset ovat tietenkin tervetulleita mukaan kirkkoon. Vihkiparin on sen sijaan hankittava seurakuntayh-tymän keskusrekisteristä es-

Säästöt näkyvättieverkossamme

Kevät on taas paljastanut, kuinka kovin kourin pakkaset ovat käsitelleet katu- ja tieverkostoamme. Pyöräilijät saavat varoa, etteivät aja päällysteessä oleviin hal-

keamiin. Jopa moottoripyöräilijät ovat joutuneet tekemään ylimääräisiä mutkia väistellessään leveimpiä halkeamia.

Syrjäisemmille pikkuteille uskaltaudutaan keväisten kelirikkojen vain välttämättömän pakon edessä.

Yksin pakkasten piikkiin ei tieverkoston vaurioita voi kuitenkaan laittaa. Oma merkittävä osuutensa kulkuväylien kehnoon kuntoon on myös julkisen sektorin vuodesta toiseen jatkuneissa säästötoimissa.

Kun punakynä on vuodesta toiseen leikannut resursseja teiden ylläpidolta, on valtaväylien ulkopuolinen tie- ja katuverkostomme päässyt hoidon puutteessa rapautumaan niin kehnoon kuntoon, missä se nyt on.

Metsäteollisuus on jo ollut pitkään huolissaan vuosi vuo-delta pitemmäksi venyvien kelirikkojaksojen vuoksi. Nyt on joillakin seuduilla pelastustoimi alkanut olla huolissaan, pääseekö sen kalusto kaikkialla hätään joutuneen avuksi.

Kari Kauppinen,vapaa toimittaja

Kari Liikanen

Kar

i Kau

ppin

en

teettömyystodistus viimeistään viikkoa ennen vihkipäivää.

Vihkimisiä toimittavat pasto-rit Esko Siljanen, Osmo Luuk-konen, Petteri Kilpeläinen ja Mikko Miettinen. Kanttoreina toimivat Päivi Karjalainen ja Lea Laine.

Ennen vihkimistä on kymme-nen minuutin vihkikeskustelu papin kanssa.

Vuosi sitten järjestetyn tee-maillan aikana avioliittoon vihittiin 17 paria.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

12

Perjantai

12

Lauantai

16

Sunnuntai

19

Maanantai

21

Tiistai

22

Keskiviikko

21 Palveleva

Kauppakeskus Akseli, Mikkeli

Äidille, Isoäidille...Laadukkaat LIIVIT, BODYT ym. ALUSASUTASUISSA mm. kevyet neuleet, puserot,tunikat

- iloa ja hyvää oloa jokaiseen päivään -Lahjakortti

-toivottu

-käytännöllinen

LOPUT TAKIT -30% -50% • huivit • korut• sukkahousut

N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011 4

/RistiinanAMMATTIREALISOINTIOY

REALISOINTIPISTEMäntyharjunAVAJAISEThuomennaperjantainaalk.klo9,Liiketie4Mäntyharju.Tervetuloa!Puh.0400555111

Realisointi 015 -455 001, Saimaan Lakemotors/Pienkone 015-455 008Mäntyharjuntie 5, Ristiina. Avoinna ark. 10-18, la 10-16, su 12-18 kesäaikana

Rantakone Pienkonehuolto avoinna ark. 10-16

Tarjoukset voimassa 5.-14.5.2011 tai niin kauan kuin tavaraeriä riittää!Mäntyharjun yhteistarjoukset mainittu ilmoituksessa.

www.ammattirealisointi.fi

Muutamia SouTuvene-PAkeTTejA vieLä keväThinTAAn!

9990€ Tarjous (yhteishinta

10810 €, sis. rekiste-röintimaksun + tk)

uRheiLu • kALASTuS • PienRAuTA • PienkoneeT • veneeT • TALouSTAvARAT • PALveLevA MoToTALo

kotimaiset Peräkärryt/venetrailerit kauttamme

tarpeitesi mukaisestikYSY TARjouS MALLiSToSTA!

1490

2990

2990

3990

Terhi Saiman verde Soutuvene + honda BF 2,3 Perämoottori sisältää airot + hankaimet (sh.2700e) 2190€

899€ Sea king 430 Soutuvene+ Shakespeare Sigma 28 Sähköperämoottori

1490€ Lohi 390 SMv Soutuvene + Sea king 2,6hvPerämoottori sisältää airot + hankaimet (sh.1990e)

Tule ja koeaja 2544x4 Pientraktori tieliikenteeseen

kotimaisetLuoMAnPuuTuoTTeenkevythirsipiharakennukset saapuneet.kysy tarjous valikoimastamme.

Myös

Mäntyharju!

Myös

Mäntyharju!

väinökala-verkko- 1,8m- (30-60mm)

koottava katiska

einheLLvesi-automaatti

GuiDe Puutarha/työkäsineitä- useita eri malleja- koot: 8-11

kotimaiset RukkA Sadeasut- naisten ja miesten malli- koot: XS-XXL

vikinG kunTo kumisaapas- koot: 35-41- vahva pitkävartinen kumisaapas

Lasten GARDenA puutarhatyökalusarjat

Puutarha CLoGSiT- koot: 22-46- uudet kuosit

vikinG kumpparit- koot: 35-47- vahva lyhytvartinen viking kumisaapas

12 pr / paketti(sh. 49-79€)

(sh. 89€)

99€ hinnat alk.

15€ 99€(sh. 149€)

kalatakuulla

katiskat

Myös

Mäntyharju!

kotimainenMatalat työ/turvakengät- useita eri malleja- koot: 36-47

kASPeR PihAMuLTA50L 5 skMyös

Mäntyharju!

Myös

Mäntyharju!

4990

590490

(sh. 99-119€)

(sh. 14,90-19,90€)

Myös

Mäntyharju!

Myös

Mäntyharju!

Myös

Mäntyharju!

Myös

Mäntyharju!

Pihaliuskekivet nettohinnoin

(vahvuus 25-40mm, lavalla n. 25 m2)

2450m2

SuoRAAn vARASToSTA

eRä

PihATÖihin

jäTTieRä RAjoiTeTTu LiSäeRä SAAPunuT!

10€

Myös

Mäntyharju!

Myös

Mäntyharju!

1990(sh. 39€)

Lohi 460 Sv Soutuvene + Sea king 2,6hv Perämoottori sisältää airot + hankaimet (sh. 1790e)

1390€

Poikkea nyt Saimaan Lakemotorsiin

venekaupoille, varustamme veneet tai -konein.

(sh. 2,90-5,90€)

1€

naistenpuutarha/työkäsineitä

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011

Halliremontti voi toteutua sittenkin jo tänä kesänä

Kuusi mikkeliläistäkisaa ammattitaidollaan

Kari Liikanen

Kaikki, mitä laittaa ja mihin laittaa, pitäisi suunnitella, sanoo viherrakentajaopis-

kelija Antti Saltiola Etelä-Sa-von ammattiopistosta.

Saltiolan opettaja kertoo on-gelmaesimerkin terijoensala-vasta, joka on hyvin yleinen koristekasvi. Se kasvaa pallo-maiseksi, 3-10 metriä korkeaksi ja suunnilleen yhtä leveäksi.

-Sellainen kun yritetään laittaa parin metrin tilaan, niin siinä sitä sitten ollaan, sanoo Etelä-Savon ammattiopiston puutarha-alan opettaja Pekka H. Antikainen.

-Eli jos hankitaan jotakin, niin pitää miettiä myös, mahtuuko se sinne enää parin vuoden päästä. Kasvillisuus kasvaa, sanoo Sal-tiolan kanssa opiskeleva Mikael Laaksonen.

Saltiola kertoo toisen esi-merkin.

-Kun hankkii perennoja, niin pitää ottaa huomioon tontin va-lo-olot ja maaperä. Osa kasveis-ta vaatii varjoisan paikan, osa aurinkoisemman. Jotkut kasvit vaativat tietynlaisen maaperän.

Kysyminen asiantuntijalta siis kannattanee monissa tapa-

Pienellä miettimisellä välttäävirheet omassa puutarhassa

Mikael Laaksonen (vas.) ja Antti Saltiola osaavat rakentaa muun muassa pihoja.

uksissa.Jonkinmoinen hoitosuunni-

telma olisi pihoille hyvä olla olemassa, onpa asumismuoto mikä hyvänsä.

Antti Saltiola on havainnut, että näin ei useinkaan ole, tai ei ainakaan niin, että niissä olisi huomioitu monia käytännön seikkoja.

-Kerrostalojen pihoilla ei ole istumispaikkoja, kunnollisia roskakoreja eikä liikkumistilaa.

Käytävien suunnittelussa törmätään jälleen kasvien kas-vamiseen.

-Tätä ei paljon ajatella. Pihalla kulkevan käytävän viereen istu-tetaan jotakin, ja sitten kun joku peruuttaa autonsa käytävälle ja kasvit ovat kasvaneet, niin enää siitä ei mahdu esimerkiksi polkupyörällä ohitse.

Puhumattakaan hälytysajo-neuvoista.

Mikael Laaksonen sanoo taika-sanan siihen, jos ei ole intoa eikä aikaa hoitaa pihaa ja puutarhaa, mutta haluaa siitä kuitenkin nauttia: kannattaa pitää homma yksinkertaisena.

-Suunnitella niin, että hankkii

kasvit, jotka vaativat vähän hoi-toa ja kasvavat hallitusti.

Mikael Laaksonen ja Antti Sal-tiola osallistuivat tällä viikolla ammattioppilaitosten SM-kil-pailuihin, Taitaja2011-kilpai-

luun, jossa heidän tehtävänään oli käytännössä kolmessa työ-päivässä suunnitella parinkym-menen neliön piha-alue.

Kilpailun voittaja ratkeaa torstaina iltapäivällä, ja tiedot menestyksestä löytyvät Face-

bookista: facebook.com/mik-kelinkaupunkilehti.

-Kilpailussa pääsee näkemään muiden näkökulmia, sanoo Saltiola.

Etelä-Savon ammattiopistos-ta oli Taitaja2011-kilpailuissa

lisäksi Atte Kuisma (levy ja hitsaus), Mikke Kuukka (met-säkoneen käyttö), Eetu Lauri-kainen (automaalaus) ja Iira Malmberg (hiusmuotoilu).

Aiemmin talvella luottamus-johdon tyrmäämä jäähallin peruskorjaushanke saattaa

sittenkin toteutua jo tulevan kesän aikana.

Tosin varmaa se ei edelleen-kään ole, vaikka hallihanke astahtikin maanantaina askeleen eteenpäin kaupunginhallituksen siunatessa jäähallien yhtiöittä-misen. Näkemyserot poliittisten ryhmien sisällä tarkoittanevat sitä, ettei halliyhtiö mene val-tuustossakaan läpi pelkällä nuijan kopautuksella.

Hallitus teki maanantaina ko-koontuvalle kaupunginvaltuus-tolle esityksen keskinäisen kiinteistöosakeyhtiön Mikkelin Jäähalli Oy:n perustamisesta.

Kaupungin kumppaniksi hal-liyhtiöön on tulossa Jukurit HC Oy, joka ostaa kolmen aition omistukseen oikeuttavat osak-keet. Niistä on tarkoitus tehdä Jäähalliremontti saattaa sittenkin toteutua suunnitellussa laajuudessaan.

Kaupunginhallitus esittäävaltuustolle jäähalliyhtiön perustamista

seuran kanssa vuokrasopimus.Halliyhtiön pääomistajana

toimiva kaupunki sijoittaisi kiin-teistöyhtiöön apporttiomaisuu-tena kilpajäähallin ja harjoitus-jäähallin tasearvolla. Siitä 0,5 miljoonaa euroa sijoitetaan yh-tiön osakepääomaksi ja loput va-paan oman pääoman rahastoon.

Lisäksi hallitus esittää enin-tään 2 miljoonan euron lainan omavelkaista takausta myönnet-täväksi halliyhtiölle myönnettä-väksi vanhan hallin peruskorja-usta varten.

Kertaalleen kaupunginhallituk-sen jo hylkäämä halliremontti ei uudessakaan käsittelyssä silti saanut hallitusta yksimielisesti taakseen.

Satu Taavitsainen (sd.) esit-ti, että halliyhtiö unohdettaisi ja hallissa tehtäisi kaupungin omana hankkeena ensi vaihees-sa pelkästään käytön turvaava

peruskorjaus ja että kaupungin tämän ja ensi vuoden talousar-vioihin varattaisi hankkeen to-teuttamista varten enintään 3–4 miljoonan euron määräraha.

Taavitsaisen esityksen taak-se asettuivat Matti Kunnas (kesk.), Markku Siitari (ps.) ja Rauni Berndt (vihr.).

Kaupunginjohtaja Kimmo Mikanderin tekemää esitystä kannattivat sosialidemokraattien ryhmästä Arto Seppälä ja Anne Puntanen, keskustan ryhmästä Martti Lokka ja Päivi Ylönen sekä kokoomuksen ryhmästä Juha Vuori ja halliyhtiön kä-sittelyssä itsensä jäävännyttä Pertti Oksaa tuurannut Jyrki Koivikko.

Oksan tavoin itsensä jää-vänneellä Lenita Toivakalla (kok.) ei ollut kokouksessa varaedustajaa.

Mikkeliläiset suurimpien lasten- ja perhetapahtumien järjestäjät ovat nyt löytäneet toisensa tapahtumi-

en leikkikentällä. Tuloksena on yhteisellä ilmeellä toteutettu Mukuloiden Mikkeli -markkinointikampanja. Ilmeen Mikke-lin lastentapahtumille on suunnitellut Johanna Kakriainen Aamu Mediasta.

Julisteet ilmestyivät katukuvaan vapun alla ja flyerit ovat jaossa kaikissa mukana olevissa tapahtumissa.

-Mikkeli on myös lastentapahtumien kaupunki. Lisäksi yhteismarkkinointi tukee tapahtumien omaa markkinointia ja saamme enemmän näkyvyyttä, kertoo Hulivilikarnevaalin tuotannosta vastaava Jonna Pöllänen.

Mukuloiden Mikkelissä on mukana Kampusfestarin yhteydessä jo järjeste-

Mikkelin lastentapahtumat löysivät yhteisen sävelentyn lasten karnevaalin ohella muutkin sellaiset suuret tapahtumat, jotka ovat huomioineet ohjelmaa rakentaessaan myös lapsiperheet.

Esimerkiksi kesäkuisen Mikkeli soi-koon -tapahtumassa järjestetään sata-massa perhetapahtuma, jossa perheen pienimmille on tarjolla erilaisia toiminta-pisteitä. Lapsia viihdyttävät tapahtumas-sa Tohtori Orff & Herra Dalcroze.

Mikkelin perinteikkäimpiin lastenta-pahtumiin lukeutuu heinäkuun alussa Naisvuoren maisemissa järjestettävä Hulivilikarnevaali. Sen käynnistää kesä-teatterin päälavalla sunnuntaina esiintyvä Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu. Maanantaina tapahtuma-alueella on tar-jolla lukuisia viihdyttäjiä.

Eikä lapsia ole unohdettu myöskään heinäkuun puolivälissä järjestettävässä torin avajaistapahtumassa.

Jurassic Rock tarjoaa elokuussa Kirk-kopuistossa rockviikonlopun kunniaksi myös oman ilmaiskonsertin lapsille. Konsertissa esiintyvät muun muassa hiljattain 10 vuotta täyttänyt Moottörin Jyrinä, joka ei soita sukkahousuheviä vaan lastenheviä inhimillisellä volyymil-lä. Tapahtuman toinen esiintyjä on XS.

Syyskuussa järjestettävät Kassun Karnevaalit tarjoavat vekaroille muun muassa Paukkumaissia.

Lasten tapahtumavuoden päättää uu-denvuoden aaton lastenkonsertin, johon esiintyjäksi saapuu Tuttiritari.Nuoremmalle väellä suunnatut Hulivilikarnevaali on

vakiinnuttanut asemansa Mikkelin kesätapahtumien joukossa.

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Kari Liikanen

Pian saavat roskat kyytiä, kun Mikkeliä aletaan puhdistaa koko kaupungin voimin.

Mikkelin kaupunki ja YIT ovat mukana toukokuun alussa alkavassa Kaupunki siistiksi –kampanjassa, jonka tavoit-teena on saada kaikki mukaan siivoamaan, kylätoimikunnista yksittäisiin kuntalaisiin.

Kaupunki siistiksi alkaa per-jantaina ja kestää koko ensi viikon sunnuntaihin saakka.

Kampanjan julistaa alkavaksi Mikkelin kaupunginjohtaja Kimmo Mikander kello 12 Kirkkopuiston laululavalta.

Roskat kerätään jätesäkkei-

Mikkeliläiset kutsutaanmukaan roskatalkoisiin

hin, jotka kootaan ilmoitettui-hin paikkoihin noudettavaksi. Keräämisen jälkeen jätteistä toimitetaan selvitys kaupungin yhteispalvelupisteeseen.

Jätesäkkejä ja osallistumisoh-jeita ovat saatavissa ennen kam-panjaa yhteispalvelupisteistä. Kampanjan jälkeen osallistujilta kerätään tiedot kerätystä roska-määrästä ja perjantaina 20.5. kello 12 kokoonnutaan Kirkko-puistoon kuulemaan kampanjan tulokset.

Tapahtuman organisaatio on pieni, mutta osallistujia toivo-taan olevan sitäkin enemmän.

Kar

i Liik

anen

Toriyrittäjä pyrkii saamaantöhrijät kameralla kuriinTorikahvilayrittäjä Minna Mies-kolainen hankki riistakameran, joka kuvaa hyvin myös pimeäs-sä, kyllästyttyään viimeisimpiin hänen kahvilavaunuunsa tehtyi-hin töhryihin.

Pimeälläkin otetuista kuvista tunnistaa kasvot hyvin.

Kamera käynnistyy liikkeestä ja tallentaa kuvan. Kuvan laatu on niin hyvä, että kuvausalueella salaa ei käytännössä voi tehdä mitään.

-Itse en menisi härkkimään tuonne, jos tietäisin, että paikal-la on kamera; sen verran hyvää kuvaa tulee, sanoo Mieskolainen joka on itsekin tyytyväinen

myös tämän jutun kirjoittajan näkemiin kuviin.

Torikahvilassa ilmoitetaan myös näkyvästi alueella olevan kameravalvonta.

-Suosittelen tätä muillekin ennen kuin mitään tapahtuu.

Riistakamera maksaa 150 euroa.

Mieskolaisen kahvilavaunu töhrittiin pääsiäisenä. Ilkivallas-ta aiheutuneet kustannukset ovat muutamia satasia. Ne lankeavat tekijöille, jos nämä tavoitetaan. Vappuna rikokseen tuli lisäva-laisua, sillä teolla saattaakin olla silminnäkijöitä.

Minna Mieskolainen avaa kahvilaa yhdessä Martti ”Mortti” Vuorisen kanssa.

Mikkeliläisten parvekeviehätti Tarja HalostaEtelä-Savon ammattiopiston opiskelijat rakensivat voittoisan parvekkeen Kevätpuutarhames-suilla Helsingissä. Yleisöäänes-tyksen voitto oli ylivoimainen. Presidentti Tarja Halonen viipyi Otavan koulutilan opis-kelijoiden rakentaman parvek-keen ääressä pitkään. Eräiden havaintojen mukaan hän äänesti mikkeliläisparveketta.

Otavalaisten parveke keräsi 2140 ääntä, toiseksi tullut 1030. Yhteensä ääniä annettiin 6550.

Oppilaitoskilpailussa oli jo-kaiselle koululle oma teemansa.

Mikkeliläisten teema oli viljeli-jän ja taimikasvattajan parveke. Tämä oli ehkä yksi syy menes-tykseen, sillä se oli kaikista tutuin teema muiden joukossa, joita olivat muun muassa intia-lainen, goottityylinen, englan-tilais-romanttinen parveke sekä nykytaide parvekkeella.

-Meidän parveke oli rehevin ja helposti toteutettavin, sanoo Etelä-Savon ammattiopiston kukka- ja puutarhakaupan opet-taja Kati Paasonen.

-Ideana oli antaa vinkkejä parvekkeen käytöstä.

Mikkeliläisten voittoparveke.

Kat

i Paa

sone

nK

ari K

aupp

inen

MK

L a

rkis

to

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011

Vapaaehtoistöissä

Äitiys, ja isyys, onylpeyden ja kiitollisuuden aihe

Kun saisi katsekontaktin, niin löytyisi se ihminen sieltä sisältä, sanoo Mik-

kelin keskussairaalan synnytys-osastolla kotiin lähtöä odottava Matleena Herranen, 22.

Vieressä on 36 tuntia vanha tytär, joka nukkuu enimmäk-seen. Kun maitoa on tarjolla, silmät aukenevat pikkuisen.

-Se on niin oma. Tulee sisäl-töä elämään. On joku tarkoitus miksi olla.

-Hän on ollut sisälläni yhdek-sän kuukautta, ja on tuntenut sen kaikki liikkeet ja sitten saat sen; se on niin meidän oma.

Lapsi on Herrasen toinen. Esi-koinen on nyt vuoden ja kaksi kuukautta vanha.

Kuopus syntyi keskiviikkona 27. huhtikuuta klo 00.58. Sairaa-laan he tulivat kuusi tuntia ennen lapsen syntymää. Herraset ovat kotoisin Pieksämäeltä.

Tästä se matka alkaa, Mikkelin keskussairaalan osastolta 22. Maitoa lisää ja menoksi.

”On itsestä kiinni millaisenelämän lapselle haluaa antaa”

katse on tarkkaavaisempi.-Kun silmät rupeavat au-

keamaan, niin alkaa huomata piirteitä. Ruthilla oli niin sa-manlaiset silmät kuin Lassella, sanoo Matleena Herranen esi-koisestaan ja miehestään.

-Ei voi sanoa, etteikö olisi ollut isänsä näköinen lapsi.

Isä Lasse Herranen, 25, us-koo piirteiden erottuvan uudesta tulokkaastakin pian.

-Kun turvotus laskee, niin ensimmäisinä viikkoina alkaa löytyä niitä piirteitä. Pieni on

enimmäkseen ne ovat kiinni. Maitoa menee suuhun. Välillä kuuluu suhteellisesti ottaen kova rääkäisy.

-Ihmeellistä, että on vaimo ja kaksi lasta, sanoo isä.

Lasse Herranen kuvailee tun-teitaan.

-Tulee kiitollisuuden ja yl-peyden tunne: tämä on minun lapseni.

-Sitä on pidellyt sisarusten ja muiden lapsia aika liudan aiemmin, mutta sitä on niin kii-tollinen ja ylpeä siitä tunteesta, että tämä on oma lapsi.

-Se on täysin viaton, puhdas, uusi, Taivaan Isän lahja.

Kiitollisuus näkyy teoissa. Her-rasten kuopus viipyi kohdussa kahdeksan päivää yli lasketun ajan. Mikäli lapsi olisi tullut Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Eläkeläisyys ja täystyöllisyys ”Voisiko kahvilannimi olla toinen?”

Olkaa hyvä, ottakaa lisää, sanoo Petter Pusa seu-rakuntakahvila Tukipi-

larissa.Pöydässä istuu kolme rouvaa

kantapaikassaan. He ovat jo tuttuja Pusan kanssa.

-Heidän mielestään on hyvä, että sinutellaan. Siinä tuntee itsensä tervetulleeksi.

Niin, kukas sitä tuttuja tei-tittelisi.

Rouvat istuvat pitkään, rupat-televat, tapaavat toisiaan.

Tukipilarissa onkin näin hyvä tehdä, sillä paikka on rauhal-linen. Hälyä ei ole, puhe ja musiikki eivät pauhaa.

Ilman ääntä ei kuitenkaan olla. Musiikki on vaimeana taus-talla, radiosta voidaan kuunnella uutisiakin.

-Jumalan sanaa ei tuputeta.Sisään siis uskaltaa, vaikka

ei tuntisi seurakuntaa itselleen likeiseksi. Pusa pohtii, että pitäisikö kahvilan nimen olla houkuttelevampi, vetävämpi.

Tarjolla Tukipilarissa on kah-via, teetä, mehua, suolaista ja makeaa.

Vapaaehtoistyö voi olla aikaa vievää, mutta nimensä mukai-sesti vapaaehtoista. Juuri näin on käynyt Petter Pusalle.

-Kun kotiin menee, niin ei näitä siellä mieti.

Tuttu lause monelta työssä-käyvältä.

Tällä hetkellä Pusan pää-vastuu on juuri Tukipilarin toiminta.

-Kymmenen tuntia viikossa menee.

Seurakunnan muissakin teh-tävissä Petter Pusa on vaikka missä: leireillä avustajana, ju-hannusjuhlia suunnittelemassa ja toteuttamassa, pääsiäisen näy-telmissä, avustamassa jumalan-palveluksissa kuten kantamassa ristiä, sytyttämässä kynttilöitä, keräämässä kolehtia.

-Ja vainajia olen vienyt muu-taman kerran hautaan, kun heillä ei ole ollut omaisia; arkkua olen ollut kantamassa.

Miksi teet vapaaehtoistyötä? Tässähän on valtava määrä eri-laista tekemistä.

-Tämä on minun kutsumukse-ni. Olen tottunut tekemään töitä ja kun jäin varhaiseläkkeelle, ajattelin, että mitä ihmettä alan tekemään. En halua jäädä vain paikoilleni.

-Olen ollut ”täystyöllistetty”. Välillä pitää sanoa ei.

Osaatko sanoa?-Osaan.

Vaikka Petter Pusa tekee paljon vapaaehtoistyötä, se ei tarkoita sitä, että kaikkien pitää ryhtyä samaan. Idea monesti onkin, että kun paljon ihmisiä tekee kukin vähän, saadaan paljon aikaan.

Esimerkiksi Tukipilari tar-vitsee vapaaehtoisia keittiön puolelle ja kahvilaan.

-Kun kahvila on auki neljä tuntia, ja valmistelut vievät 1-1,5 tuntia ja jos kerran kuu-kaudessa olisi vuorossa, niin ei se paljon ole.

Tukipilarissa on juomisten ja syömisten lisäksi käsitöitä ja kukkia myynnissä.

-Ihmiset ovat niin hyväsydä-misiä, että tuovat niitä tänne ottamatta niistä itse mitään. Tuotteet vaihtelevat vuodenai-kojen mukaan.

Tukipilari on avoinna maa-nantaista perjantaihin kello 11-15. Se on suljettu toukokuun lopulta elokuun lopulle.

Juttusarjassa esitellään erilai-sissa vapaaehtoistöissä olevia. Lisää tietoa vapaaehtoistyöstä Mikkelin tuomiokirkkoseura-kunnan vapaaehtoistoiminnan sivuilta: mikkeli.suurellasyda-mella.fi.

Kari Kauppinen

Petter Pusa asiakastyössä.

Miten paljon suihkulähteenpuhdistus maksaa?Vapun jälkeen Kirkkopuiston suihkulähde oli jälleen pesuai-nevaahdossa. Mitä sille pitää tehdä, YIT Kuntatekniikan vi-heralueiden työnjohtaja Janne Ukkonen?

-Tyhjentää, ja huuhdella run-saalla vedellä.

Mitä se maksaa?-Siinä on 1-2 hengen päivän

työ.Miten usein suihkulähde jou-

dutaan puhdistamaan tällaisen takia?

-3-4 kertaa kesässä on ollut sellainen keskimääräinen luku.

laskettuna aikana maailmaan, isä Lasse olisi ehtinyt jo tällä viikolla yhdeksi päiväksi halua-maansa menoon.

-Nyt ei ole puhettakaan siitä.Eikä ole aidosti väliäkään.Ainutlaatuiset uuden elämän

hetket isä haluaa kokea itse, ja olla läsnä vaimonsa ja lapsiensa kanssa.

Ja muutenkin.-Hoivaaminen on ihmisessä

niin luontaista. Se tuottaa tyy-dytystä.

Aika menee jatkossa rivakasti. Niin se on mennyt ensimmäisen lapsenkin kanssa.

Uusi vauva on tuonut uusia sävyjä esikoiseen.

-On ihmeellistä, mitä tapahtuu ensimmäisen vuodenkin aikana. Tämä uusi on nyt niin pieni,

ja huomaa, että ensimmäinen lapsi ei enää olekaan niin pieni ja avuton vaan sillä on ajatusta; hänen silmistään näkee että hän osaa vastaanottaa mitä täällä ympärillä tapahtuu, sanoo Mat-leena Herranen.

-Yksivuotiaalla on jo oma tahto. Jos pöydällä on omena ja hän tahtoo sen, hän osaa ilmaista sen, sanoo Lasse Herranen.

-Tämä on puolin toisin, lap-silla ja vanhemmilla, opettelua, kun mennään eteenpäin. Ja se kaikki, mitä tekee, on itsestä kiinni; itsestä kiinni millaisen elämän lapselle haluaa antaa.

”Ihmeellistä,että on vaimoja kaksi lasta.”

Äitienpäivänäsyntyy ensimmäinen lapsi

Jos laskettu aika pitää kutin-sa, Suvi Kääriäisestä, pian 27, tulee äiti äitienpäivänä

tämän viikon sunnuntaina.-Olen sellaista pientä vauva-

kuumetta potenut monta vuotta.Mitä se vauvakuume on?-Sitä että kaikki vauvat näyttä-

vät ihanilta, ja että olispa mulla-kin. Ne ovat niin suloisia.

-Lapsi tekee meistä perheen.-Lapsi on luonnollinen suh-

teen jatke.Lehmuskylässä miehensä

kansa asuva Suvi Kääriäinen muistaa syyskuun 14. päivän vii-me syksynä tarkasti. Silloin hän teki positiivisen raskaustestin.

-Rupesi hymyilyttämään. Tuli iloinen, hyvä olo.

-Olin yksin kotona, ja soitin heti miehelle, milloin hän on tulossa kotiin.

Ja sen jälkeen aika on ollut odottamista.

-Odotin innolla, milloin maha alkaa kasvamaan, kertoo Kääri-äinen yhden esimerkin.

Lokakuun lopulla Kääriäinen oli ensimmäisessä ultraäänessä.

-Tuli kyynel silmään, että siellä joku oikeasti on.

Nyt kaikki alkaa olla valmista yhdeksän kuukauden odottami-sen jälkeen.

-Jo ennen raskaaksi tuloanikin on keskusteltu mieheni kanssa, millaisia vanhempia meistä tuli-si, sanoo Suvi Kääriäinen.

Makuuhuoneen lastensänky sekä hoitohuonekin ovat jo valmiina.

-On tavarat, vaatteet, vaunut, vaippoja, leluja.

-Ja kun kaikki on valmista, haluaisi jo pukea niitä vaatteita

ja työnnellä lasta rattaissa.Ja koska lähtö sairaalaan

tulee minä hetkenä hyvänsä, neuvolakortti on eteisen tuolilla valmiina, jotta sitä ei tarvitse synnyttämään lähtiessä etsiä.

-Siinä se on kuin passi matkaa varten.

Miltä sinusta tuntuu, kun sinus-ta tulee äiti, Suvi Kääriäinen?

-Aika hurjalta.Sekunnin miettimisen jälkeen

Kääriäiseltä tulvahtaa lisää pu-hetta, joka osoittaa, että vauvan tuloon on todellakin valmis-tauduttu.

-Pitää huolehtia siitä ihmises-tä, joka on ihan meidän armoilla. Hän tarvitsee paljon ja antaa pal-jon. Pitää saada kasvatettua kun-non kansalainen, jota osaa tukea ja lohduttaa ja asettaa rajojakin.

Nämä asiat pyörivät Kääriäi-sellä mielessä heti syyskuisen raskaustestin jälkeen ensiriemun jälkeen.

-Sitä rupesi miettimään, mitä

kaikkea siihen kuuluu, kun perheessä on pieni ihminen. Uusi ihminen, joka vaati paljon; yövalvomisia, kiukunpuuskia, taloudellista tilannetta, henki- Kari Kauppinen

Suvi Kääriäinen on laittanut kaiken valmiiksi lapsen tuloa varten.

sen kantin riittämistä, kaikkea mahdollista.

Neuvolakäynneillä ja ter-veydenhoitajalta Kääriäinen on miehensä kanssa saanut

myös paljon vinkkejä jatkoon; että ”oletteko pohtineet tällaisia asioita”.

Matleena ja Lasse Herranen ovat onnellisia.

Ulkopuolisen silmin kaikki pikkuvauvat näyttävät ihan sa-manlaisilta. Mutta vanhempien

niin mahdottoman kaunis.Rintaruokinta loppuu. Äiti

Matleena luovuttaa lapsen isä

Lasselle. Hän alkaa syöttää lasta pullosta, korvikemaidolla. Pienen silmät aukenevat välillä,

Neuvolakortti odottaa lähtöä eteisen tuolilla

”Lapsi tekee meistä perheen.”

7N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011

U R H E I L U 8

Kari Kauppinen

Mah

l

noin 20, valmentaja kertoo.Joukkue harjoittelee yhdessä

25.6. saakka, jonka jälkeen al-kaa omatoiminen harjoittelujak-so. Mahdollinen halliremontti saattaa muuttaa aikatauluja.

-Paluu arkeen ja hommiin on edessä sitten maanantaina 17.7, Hyvärinen taustoittaa joukkueen kesän ohjelmaa.

Harrasteliigoihin mahtuu vielä

Jukureiden A-juniorit aloit-tivat valmistautumisen tule-vaan syksyyn järjestämällä

viime viikolla neljän päivän testileirin. Leirille osallistui pääsääntöisesti joukkueen omia junioreita, mutta paikalla oli myös pelaajia Mikkelin ulko-puolelta.

Joukkuetta valmentaa Lah-desta Mikkeliin palannut Jussi Hyvärinen

-Muutama pelaajia oli mu-kana Jyväskylästä ja Raumalta. Leirillä oli mukana poikia, jotka ovat syntyneet 1991-1994, taus-toittaa Hyvärinen.

Testileirillä oli hyvä tekemisen meininki ja sieltä saatiin pohjaa joukkueen kesäharjoittelulle. Valmentaja sai myös tarkemman kuvan tulevasta joukkueestaan.

-Sain kuvaa jätkien pelillisistä ja fyysisistä ominaisuuksista, mikä auttaa kesäharjoittelun suunnittelua. Samalla sai annet-tua pelaajille vinkkejä fyysiseen harjoitteluun pelillisien neuvo-jen lisäksi.

Päättyneellä kaudella jouk-kue pelasi 2.divisioonassa ja sijoittui lohkossaan neljänneksi. Tulevalla kaudella joukkueen toimintaa viedään yhä ammat-timaisempaan suuntaan. Jouk-kueen runko on hahmottumassa hyvää vauhtia.

-Näillä näkymillä saamme kasaan noin 25 pelaajan ryhmän, jos muualta tulleet jäävät tänne. Omia kasvatteja on joukkueessa

Jukureiden A-junioreiden harjoituksissa jo täysi rähinä

Hyvärinen on valmentanut Ju-kureiden A-junioreita viimeksi vuonna 2006. Nyt apuvalmenta-jana toimii tuolloin joukkueessa puolustanut Petteri ”Napsu” Naumanen. Takavuosien Juku-ri-hyökkääjä Niko Kantelinen täydentää valmennustiimin.

-Niko vastaa enemmän hyök-kääjien kanssa työskentelystä ja

Napsu puolustajien muun val-mennuksen lisäksi, Hyvärinen puhelee.

Ammattimaisempaan suun-taan menemisestä kertoo, että mukana on nyt myös fysiikka-valmentaja. Muutenkin hom-massa on nyt niin sanotusti tekemisen meininkiä.

-Reijo Hölttä toimii fysiik-

kavalmentajan roolissa apuna oheisharjoittelussa ja on mukana kesäharjoittelun suunnittelus-sa. Hanna Hahl tekee pojille terveys- sekä niin sanottua ryhtikartoitusta kevään aikana, valmentaja toteaa lopuksi.

Jesse Kemppainen

Testileirille saapui pelaajia myös Mikkelin ulkopuolelta

Päävalmentaja Jussi Hyvärinen neuvoi leiriläisille hyökkäyskuvioita ja seurasi tarkasti kuinka pelaajat niitä harjoituksessa sitten toteuttivat.

Kar

i Liik

anen

Mikkelin alueen harrasteliigat ry:n (Mahl) joukkuelajeihin mahtuu vielä. Nopeasti ilmoit-tautuvat joukkueet pääsevät mukaan etenkin beachvolleyhyn ja beachsocceriin.

Yksittäisiä pelaajia mahtuu kaikkiin lajeihin.

Mahl järjestää jo mainittujen lajien lisäksi jalkapallo- ja pe-säpallosarjat. Mahl tarjoaa työ-porukoille, kaveriporukoille ja urheiluseuroille mahdollisuuden harrastaa haluamaansa joukkue-lajia kilpatoiminnanomaisesti liiemmin hermoja rasittamatta.

-Erityisesti pesäpalloon on toiveissa puhdas naisjoukkue. Joukkue on muutamia naisia vaille valmis, sanoo yhdistyksen toiminnanjohtaja Pasi Pippuri.

-Helpoiten lajiin ja joukku-eeseen pääsee, kun ilmoittaa Mahlin keskustelufoorumilla tai sähköpostiin kiinnostuksen johonkin lajiin. Yhdistyksen nettisivut ovat www.mahl.fi.

Millaisia vinkkejä annat har-rastejoukkueurheilusta kiinnos-tuneille, jos teidän sarjoihin ei lähde mukaan, Pasi Pippuri?

-Mikkelissä on hyvät mahdol-lisuudet lähes kaikille urheilu-harrastuksille. Kenttiä on riittä-västi ja ne ovat hyväkuntoisia.

-Aloittaa voi vaikka pie-

nemmällä kaveriporukalla ja katsoa miten pelit sytyttävät. Esimerkiksi välineitä ei vält-tämättä tarvitse heti hankkia vaan pesäpallo-, jalkapallo- ja beachlajivälineistöä voi kysyä lainaan meiltä.

Mikkeliläisjuoksijoille menestystäKuvansin halkijuoksussaKirsi Leskisen, Anetta Rund-grenin, Elisa Pöyryn, Roosa Parkkisen, Lotta Kirvesmie-hen ja Mari Jukaraisen muo-dostama Mikkelin Kilpa-Veik-kojen naisjoukkue piti kiivainta vauhtia Kuvansin perinteisen halkijuoksun naisten sarjassa.

Vahvaa mikkeliläispanosta täydensi seuran kakkosjouk-kue sijoittumalla kolmanneksi. Kakkosjoukkueessa juoksivat Minna Tivinen, Jaana Pöyry, Minna Partanen, Emma Ko-lehmainen, Vuokko Kolehmai-nen ja Satu Soivanen.

Juho Roosin, Pekka Piiroi-sen, Jere Kuvan, Markku Ko-

lehmaisen, Jeremias Lipsasen ja Antti Nisosen muodostama miesjoukkue sijoittui miesten sarjassa Varkauden Kenttä-Veik-kojen jälkeen ja nuorten mini-viestissä Kilpa-Veikot sijoittui joukkueella Juuso Lampinen, Sami Rasa, Kasper Myyryläi-nen, Jessica Kähärä, Jasmin Kähärä ja Essi Rahikainen kolmanneksi.

Mikkelin Kilpa-Veikkojen nuorten yli 12-vuotiaiden tyt-töjen ja poikien kestävyyspai-notteinen juoksukoulu alkaa Urheilupuistossa ensi maanan-taina kello 17. Harjoitukset

ovat Urskissa maanantaisin ja Kalevankankaan koululla keskiviikkoisin. Koulussa käy-dään läpi kestävyysjuoksun ja pikajuoksun perusasioita ja ohjaajina toimivat muun muassa Antti Nisonen, Kirsi Leskinen, Markku Kolehmainen ja Veik-ko Myyryläinen, jolta saa myös koulusta lisätietoja

Ensi keskiviikkoiltana juos-taan Mikkelissä puolestaan enemmän tai vähemmän to-sissaan perinteistä katuviestiä. Torilla käytävässä kisassa pal-kitaan nopeimpien joukkueiden lisäksi myös parhaiten pukeutu-neet joukkueet.

Joukkuelajeja voi harrastaa sarjassa pelaten kaveriporukallakin.

Ilmalämpöpumput,ilma-vesi ja maalämpöratkaisutSANYOSHOP MIKKELIPLANCER OY www.plancer.compaul.kivisto@plancer.compuh. 050 517 4686

www.sähköasennukset.fi

9N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

K U U L U T U K S I A

T Y Ö P A I K K O J A

ASIANAJAJAon asianajajaluetteloon hyväk-sytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat oikeuskans-leri ja asianajajaliitto.Asianajajatoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeuden-käyntejä ja oikeusturvavakuu-tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

AsianajotoimistoKunnas & Ervasti OySavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 365 333asianajokunnas@asianajokunnas.fi

www.asianajokunnas.fiMatti Kunnas, Kalle Ervasti,

Sami Asikainen

AsianajotoimistoPeltonen, Ruokonen & Itäinen Oy

Porrassalmenkatu 21 BPuh. (09) 4176 030, 0400 707 608

Faksi 015-228 470jarkko.otva@peltonenlaw.fi

Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva

AsianajotoimistoPuukko & Tuppurainen Oy

Porrassalmenkatu 19 BPuh. 015 7600 990

puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fiPekka Tuppurainen,Seppo Puukko

AsianajotoimistoHannele RouhiainenSavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 214 155, 0500-467 155hannele.rouhiainen@asianajot.net

Asianajotoimisto Suhonen OyMaaherrankatu 8 A 5

Puh. 321 540http://www.opuslex.fi

Antti Suhonen, Tuula Suhonen

Asianajotoimisto Arto TiensuuLaitisenkulma,

Savilahdenkatu 10 APuh. 361 122, 162 626

Sivutoimisto KangasniemiKunnantalo, puh. 015-780 11

Kyseessä pitkäaikainen aivoinfarkti- ja Alzheimer-potilas, jota hoitava lääkäri kehotti hakemaan korotettua hoito tukea.

Lääkäri perustelee: Alzheimer vuodesta 2008, lääkitys vuodesta 2009. Mieleenpainamiskyky huomattavan heikko, MMSE (muistamisen taso) enää 20/30. Lääkehuolto ja jokapäiväiset toimet vaativat ulkopuolista (puolison) ohjausta ja apua.

Sairas itse ei osaa tehdä hakemusta. Puoliso on käynyt pitkän prosessin hoitavan lääkärin ohjauksessa. Kelan päätös: ”Hakemuksenne on hylätty.”

Jotta se olisi hyväksytty, Kela perustelee: ”Edellytetään, että hän tarvit-see henkilökohtaisissa toimissaan jokapäiväistä aikaa vievää toisen henkilön apua, tai että sairaudesta, viasta tai vammasta aiheutuu huomattavassa määrin säännöllistä ohjauksen ja valvonnan tarvetta.”

Asia on juuri näin.

Vastinetta KelalleKun hakemus on edellisen perusteella hylätty, on asia ymmärrettävä

niin, että Kela toimii suoraan omaa ohjeistustaan vastaan. Kelan lääkäri ei ole nähnyt hoitavan lääkärin lausuntoa, vaan virkailija on tehnyt päätöksen oman arvionsa mukaan tai jos Kelan lääkäri on nähnyt hoitavan lääkärin lausunnon, hän edellyttää, että alzheimer tai aivoinfarkti kuuluvat jokapäiväiseen täysin avuttoman vanhuksen elämään, ilman ulkopuolisen apua.

Jos siis käy niin, että itse tai omaisesi kohtaa minkä tahansa lamauttavan sairauden, älä suotta vaivaa Kelaa. Anomusprosessissa kyykytetään sekä hakija että hoitava lääkäri, tulos tiedossa etukäteen.

Pienille avustuksille on hyvinvointi-Suomessa parempia kohteita.

Ei enää kyykytystä, Mikkeli

Elintarvikkeiden lisäaineet paremmin esilleRuuan lisäaineista on viime aikoina puhuttu entistä enemmän ja se oikein hyvä asia. Moni ruoka-aine suorastaan vilisee kaikenlaisia mausteita ja lisäaineita ja allerginen saa olla tosi tarkkana, mitä oikein uskaltaa syödä.

Esimerkiksi pähkinä ja selleri ovat erittäin vaarallisia allergiselle.Itse jouduin sairaalaan piikitettäväksi syötyäni keittoa, jossa oli selleriä.

Aspartamiinia, joka on ihmiselle haitallista, käytetään makeutus aineena muun muassa mehuissa ja marjakeitoissa. Jogurtit pilattiin lisäämällä niihin sitruunahappoa, jota on, uskokaa tai älkää, jopa viipurinrinkelissä.

Leivät ja sämpylät ovat jääneet kaupan hyllyyn sen jälkeen, kun niihin lisättiin kaiken maailman siemeniä ja rouhetta. Missään ei sanota mitä se

NukahtamislääkkeetUnihäiriöistä ja nukahtamislääkkeistä, sekä niiden vaarallisuudesta, pu-hutaan paljon. Kun nukkumaan meno pelottaa ja sänky tuntuu möröltä, ihmepilleri auttaa. Kukaan ei vain kerro, miten toimia, jos käyttö halutaan lopettaa.

Aloitin pillereiden käytön syksyllä 2001. Viime kesänä asuinympäristöni oli rauhoittunut niin paljon, että vähensin pillereitä tuntuvasti.

Syksyllä alkoi kummallinen sisäinen vapina, josta syytin aluksi juuri alkanutta kolesterolilääkitystäni, jonka sitten lopetin. Nukahtamislääkettä käytin epäsäännöllisesti, mieleenikään ei tullut, että vapina, pistely ja metallinmaku suussa johtuivat niistä.

Uuden vuoden lupauksenani lopetin kyseisten pillereiden käytön kokonaan. Viikon sisällä alkoi kova tärinän tunne varpaisiin asti. Iltaisin keho huusi pillereitä.

Vasta sitten tajusin etsiä netistä tietoa. Ymmärsin, että nyt taitaa mum-

morukka olla koukussa nukahtamislääkkeeseen. Wikipediassa on lääkkeiden sivuvaikutuksista pitkä lista, niissä myös käyttämäni nukahtamislääke. Lopetus olisi tehtävä jaksoittain.

Mutta miten lopetus tapahtuu? Saanen omalta lääkäriltäni ohjeet, mutta yleisesti ottaen kannattaa todella valistaa ihmisiä nukahtamislääk-keistä. Helppo käyttää, vaikea lopettaa. Nyt ymmärrän paremmin päihde-riippuvaisten lopettamisen vaikeutta, samoin kuin sen, miten äskettäin eräs lääkäri perusteli lääkkeen määräämistään. Muutenhan vanhus hyppisi seinille, sanoi.

Onneksi tälle, entiselle hyväuniselle, alkaa palautua vapinasta huoli-matta normaali yöuni.

Mummo 75 v

rouhe sisältää. Nämä eivät allergiselle sovi, enkä ole mikään talitintti.Oletteko koskaan ajatelleet, mitä nämä lisäaineet, joissa on syöpää

ja leukemiaa aiheuttavia aineita ja jopa hermomyrkkyjä, niin mitä nämä aineet vaikuttavat tulevaisuudessa geeneihinne, siis perimään, lapsiinne ja lapsenlapsiinne.

Onko odotettavissa sairaita ja epämuodostuneita lapsia, kuten aikoinaan oli talidomin aiheuttamat. Miettikääpä.

Vieläkö maistuvat lisäaineet.

Sitä ja tätä, Mikkeli

Unohdettujen rintama kestiKannatustutkimukset antoivat odottaa perussuomalaisille niin suurta vaalivoittoa, että gallupien tekijät joutuivat ottamaan käyttöönsä uusia korjauskertoimia, kun eivät uskoneet tulevan muutoksen suuruutta.

Olonsa uhatuksi kokenut vanha valta yritti selitellä asioita parhaansa mukaan ja marssitti julkisuuteen muka asiantuntijoita politiikkansa puolustajiksi. Mediakin teki parhaansa vanhan vallan säilymisen puolesta ja lähti mollaamaan tulevaa voittajaa ja muokkaamaan äänestäjien mielipiteitä. Tästä huolimatta unohdettujen rintama vain laajeni ja kesti jonka tuloksena on historiallinen poliittisten voimasuhteiden muutos. Demokratian ja politiikan uskottavuuden vuoksi asioiden hoidon on myös muututtava.

Tämä oli ennakoitavissa, sillä vaalitilaisuuksissa toreilla ja turuilla sai kuulla syvää tyytymättömyyttä nykymenoon. Nämä ihmiset sanoi-vat, että heidät on unohdettu ja että maahanmuuttajiakin kohdellaan paremmin, vaikka ne eivät ole tehneet tämän maan hyväksi mitään.

Asumisen kustannukset ovat nousseet vastikkeiden ja vuokrien sekä energian hintojen nousun vuoksi. Kun tähän lisätään muiden välttämättömyyshyödykkeiden hintojen nousu, niin moni pienituloinen on havainnut, ettei palkka tai eläke enää riitäkään elämiseen. Monet näistä ovat sodan kokeneita ihmisiä.

Samaan aikaan kun valtaeliitti nostaa runsaasti toistensa palkkoja, jakavat optioita ja kultaisia kädenpuristuksia, vaaditaan tavalliselta kansalta palkkamalttia ja tyytymistä taitetun eläkeindeksin heikentä-mään eläkkeeseen.

Monet suuryritysten hyväkuntoiset johtajat ovat päässeet ylen-palttiselle eläkkeelle alle 60 vuoden iässä mutta samanikäinen, ehkä jo vajaatyökykyinen työtön joutuu sinnittelemään 410 euron työmark-kinatuella 63 ikävuoteen saakka.

Kun tähän vielä lisätään lääkärille pääsyvaikeudet, kotihoidon riittämättömyys ja omaishoidon ongelmat niin monet sanovat kokevansa elämän vaikeaksi ja epäoikeudenmukaiseksi.

�ristillinen

FOORUMI Ma 9.5. klo 18

Tule keskustelemaan uskosta!

Music CaféssaMaaherrankatu 10 Mikkeli.

Uskova luterilainen

fundamentalistiko?

Pastori Erkki O AuranenTV7 ja radio Deistä tuttu.

!uulo ei ole tiedon "äärti# tule niin tiedät$

K I R K O L L I S I A

puh. 020 141 5505 tai 020 141 5506Otavankatu 23, Mikkeli

(ma-pe 8.15-16.15)

www.savonlinja.fitilausajot@savonlinja.fi

Soitto 0201-alkuisiin puhelinnumeroihin maksaa matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17 snt /minuutti.

Lankapuhelimesta soiton hinta on 8,28 snt /puhelu +7 snt /minuutti, hinnat sis. alv. 23%. Hinta on kaikkialta Suomesta sama.

SYNTIPUKKI

3696/0

0/M

jMv

Pe 5.8.2011Kuopion UusiKesäteatteri

Hinta 45 €/hlö

OLEN SUOMALAINEN!

Hinnat sis. kuljetuksetMikkelistä ja lipun.

To 14.7.2011Rapion MyllynKesäteatteri

Hinta 36 €/hlö

La 2.7.2011Teatteri Eurooppa Neljä,

Laajavuori Hinta 40 €/hlö

KESÄTEATTERIIN!

ke-pe 12-18, la-su 12-16 Vanha Otavantie 110, Otava

Italialaisen puodin tunnelmallisessa miljöössä korkealaatuista naisten muotia, laukkuja, koruja ja suussasulavia suklaaherkkuja.

Kaikki upeat laukut nyt -30%

Yllätä äiti lahjakortilla! www.instile.fi Äitienpäivänä 8.5. puoti on kiinni.

Italialaisen puodin tunnelmallisessa miljöössä korkealaatuista naisten muotia, laukkuja, koruja ja suussasulavia suklaaherkkuja.

Kaikki upeat laukut nyt -30%

Yllätä äiti lahjakortilla!

Voihan väri! Kansalaisopiston Koloristi-ryhmän näyttely kirjaston Mikkeli-salissa, (Raatihuoneenkatu 6) avoinna 16.5. saakka. Avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-17, la klo 9-15. Vapaa pääsy.

Kaksitoista tanssivaa prinsessaa eli puhki tanssitut kengät. Kansalaisopiston Vekkuliteatterin juniorit. Ohjaus ja sovitus Kaisa Tuovila. Kansalaisopiston juhlasali, (Savilahdenkatu 13). Ensi-ilta to 5.5. klo 18, muut esitykset pe 6.5. klo 18, ti 10.5. klo 10, ke 11.5. klo 10. Liput 4 e. Tiedustelut ja varaukset 050 3590522.

Kansalaisopiston Ristiinan lasten- ja nuortenteatteri Murkkujen komediallinen näytelmä Perintö Ristiinan koulukeskuksen Setälä-salissa (Mäkitie 20). Ohjaus Leevi Heinonen. Ensi-ilta to. 12.5. klo 18. Muut esitykset pe 13.5. klo 18 ja la 14.5. klo 14. Liput 2 €.

Kaunotar ja hirviö. Kansalaisopiston Vekkuliteatterin Seniorit. Ohjaus: Sanna Häkkinen. Suomen Nuoriso-opiston Artium-sali (Paukkulantie 22). Ensi-ilta su 15.5. klo 15, muut esitykset ma 16.5. klo 18, ti 17.5. klo 18, ke 18.5. (aika avoin).Liput 10 €.

EU:n hulttiovaltioiden velkojen takuumieheksi lähteminen on ollut tärkeämpää kuin omien kansalaisten eduista ja toimeentulosta huoleh-timinen.

Jukka Pöyry, Mikkeli

N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011 10

Kar

i Kau

ppin

en

Tanssi kasvattaa elämäänTanssi opettaa pitkäjäntei-

syyteen, kurinalaisuuteen ja keskittymään, kehuu

tanssinopettaja Carmen Roder-gas harrastusta.

-Tanssi kasvattaa näihin, ja niistä on hyötyä muillakin elä-mänalueilla.

Rodergas pyörittää 250 opis-kelijan tanssikoulua, La Car-mencitaa, Lähemäellä.

Tanssi onkin todella vauvasta vanhuuteen -harrastus. Nuo-rimmat tanssikoululaiset ovat pikkuvauvoja.

-Vauvatanssi on 0-1-vuotiaiden ja aikuisten ryhmä, jossa tanssi-tetaan vauvoja sylissä tai kan-toliinassa ja lattialla. Joka ker-ralla toistuvat liikesarjat auttavat vauvaa hahmottamaan liikettä ja omaa kehoa. Aikuisten tanssin seuraaminen avartaa pienen ihmisen käsitystä liikkumisen erilaisista mahdollisuuksista.

4-6-vuotiaiden ryhmässä Venla Syrjäläinen ja Aada Manni-nen tanssikavereidensa kanssa kiertävät kehää, hyppivät, ot-tavat tanssiasentoja, käpertyvät pieneksi kiveksi, kuuntelevat ohjaajaansa, ja taas jatkavat liik-

Venla Syrjäläinen (vas.) ja Aada Manninen tanssitunnilla.

Kari Kauppinen

Tanssikouluissa on ryhmiä vauvoille ja ilman yläikärajaa

kumista musiikin tahdissa.-Lastentanssi on mielikuvien

avulla toteutettavaa tanssiliikun-taa, jolla pyritään vahvistamaan ikätason mukaista motorista kehitystä ja perusliikuntataitoja sekä tukemaan sosiaalisuutta, kuvailee Carmen Rodergas ryhmän ideologiaa.

-Tunnilla lapsi oppii seuraa-maan opettajan ohjeita ja työs-kentelemään ryhmässä, parin kanssa ja yksitellen. Leikin-omaisesti lapsi oppii hahmotta-maan muotoa, tilaa, musiikkia ja rytmiä.

-Opetuksessa korostetaan luovuutta ja yksilöllisyyttä, sekä pyritään antamaan valmiuksia klassisen baletin ja muiden tans-simuotojen opintoihin jatkossa.

-Mielikuvaharjoitusten avulla tuetaan lapsen luovuutta löytää

oman kehonsa ilmaisumahdol-lisuudet.

La Carmencita järjestää lau-antaina 7. toukokuuta kevät-

Kar

i Kau

ppin

en

Nuojua ja Suosalo ylistetyn näytelmän päärooleissa

näytöksensä. Siihen osallistuvat käytännössä kaikki tanssikoulun oppilaat. Mikkelin toinen tanssi-koulu, Etelä-Savon Tanssiopisto, järjestää oman kevätnäytöksen-

sä perjantaina 13. toukokuuta. Molemmat näytökset ovat Mi-kaelissa.

Mikkelin Teatterissa on tarjolla syyskuun alussa irlantilaista an-tia, kun Mika Nuojua ja Mart-ti Suosalo tulkitsevat Marie Jonesin kirjoittaman ja Pentti

Kotkanniemen ohjaaman ylis-tetyn menestysnäytelmän Kiviä taskussa.

Esitys on ollut yhdeksän vuo-den ajan loppuunmyyty Helsin-

”Korostetaanluovuutta jayksilöllisyyttä.”

Manuela Bosco vieraileeMikkelin Teatterissa syksylläRoomassa näyttelijäksi valmis-tunut entinen olympiaurheilija Manuela Bosco vierailee Mik-kelin Teatterissa. Bosco näytte-lee Helenan roolin lokakuussa ensi-iltansa saavassa Mika Nuo-juan ohjaamassa komediassa

Vaimoni on toista maata.Bosco kuului Suomen yleisur-

heilumaajoukkueeseen vuosina 1998–2006 ja osallistui Sydneyn Olympialaisiin vuonna 2000 edustaen Suomea. Urheilijalla on kokemusta myös pr-, mark-

kinointi- ja tiedotustehtävistä sekä musiikin ja näyttelemisen saralta.

Suomessa Manuela Bosco ei ole aiemmin näytellyt, kiinnitys Mikkelin Teatteriin on hänen ensimmäisensä.

Vaimoni on toista maata -näy-telmän ensi-ilta on 8. lokakuuta teatterin suurella näyttämöllä.

Kansalaisopiston sali täyttyy prinsessoista, kun Vekkuliteat-terin 8-12-vuotiaat taiteilijanalut esittävät Grimmin sadun Kaksi-toista tanssivaa prinsessaa.

Näytelmässä kuningas saa pohdittavakseen tyttäriensä risaisten kenkien arvoituksen. Illalla nukkumaan mennessä tyttärien kengät ovat ehjät, mutta aamulla rikkinäiset. Mysteerin ratkoja saa palkkioksi valtakun-nan ja yhden prinsessoista.

Esityksen on ohjannut Kaisa Tuovila apulaisohjaajanaan Leena Luostarinen. Esityksiä on kaiken kaikkiaan neljä, 5. ja 6. sekä 10. ja 11. toukokuuta.

Vekkuliteatterin prinsessattanssahtelevat

gin Kaupunginteatterissa ja se on kiertänyt ympäri Suomea.

Kriitikoiden ja katsojien ke-humassa näytelmässä seurataan kahta surkimusta ja heidän edesottamuksiaan pienessä ir-lantilaiskylässä, amerikkalaisen elokuvan avustajina.

Nuojua ja Suosalo tulkitsevat

tunnollisesti kaikki viisitoista roolia, äijänkäppänästä tähti-näyttelijättäreen.

Kiviä taskussa – näytelmä Mikkelin Teatterissa 2. ja 3. syyskuuta kello 19. Lipunmyyn-ti alkaa ensi tiistaina.

Ramin konditoriastaEnnakkoluuloton edelläkävijä

Ramin konditoria on saanut Ennakkoluuloton edelläkävijä -tunnustuksen. Sen myönsi Punaisen Ristin Kaakkois-Suo-men piiri.

-Ramin konditoria on palkan-nut jo useamman vuoden aika-na maahanmuuttajataustaisia työntekijöitä, sanoo Punaisen Ristin Kaakkois-Suomen piirin monikulttuurisuustoiminnan kehittäjä Anna Buzaeva.

-Tavoitteena on nostaa esille toimijoita, jotka edistävät ih-misten yhdenvertaista kohtelua

suomalaisessa yhteiskunnassa. Keskeistä on myös myönteis-ten asenteiden edistäminen ja avoin tosiasioihin perustuva keskustelu.

Ehdokkaita palkinnon saa-jaksi oli useita, kaikki itse maa-hanmuuttajien tai maahan-muuttajien kanssa toimivien ehdottamia.

-Punaisen Ristin pääsanoma tänä vuonna on se, että on rohke-aa vastustaa rasismia. Me tarvit-semme Suomessa ihmisiä, jotka uskaltavat ottaa kantaa ja omas-sa arjessaan uskaltavat puuttua rasistisiin tilanteisiin. Tämän päivän ilmapiirissä jokaisen ihmisen pienikin kannanotto on todella arvokas teko.

Leipomotyöntekijät Elizabeth Chan (vas.) ja Khin Hla yrittäjä Raimo Liedeksen kanssa.

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 11

5.5.

6.5.

7.5.

8.5.

9.5.

10.5. 11.5. 05.55 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 Tohtori Kiminkinen 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 13.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.00 MOT 14.30 Kylä ilman naisia 15.00 Uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Ensyklopedia 16.00 Avara luonto: Itä- Afrikan hautavajoama 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Kylä ilman naisia 19.00 Historiaa: Aleksandria 19.50 Nykyajan ihmeet

20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Gaddafin kaatajat (K13) 22.55 Uutiset 23.00 Lauantaiprojekti 23.30 Lost and Found

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Norsulan perhe 07.05 Ika Oka 07.16 Grimmin satuja 07.26 Seikkailija Saku 07.32 Katinkontti Remix 07.48 Pingu 07.53 Neppajymykerho 08.00 Milli ja Molli 08.25 GALAXI 08.26 Poinzi 08.40 Lulu ja lehmä 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset

09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 12.05 Satuhäät 12.55 Tukkijoella 14.50 Jako kahteen 15.20 Ajankohtainen kakkonen 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 19.55 Mikaelin naiset 20.05 Yle Live: Jenni Vartiainen 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.55 Jääkiekon MM

05.20 Aamusää 05.55 Studio55

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.10 Perhesiteet 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Ensisilmäyksellä 14.45 Kurjat kuppilat USA 15.45 Biisikärpänen 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Southland 23.35 Rankaisija (K15) 01.20 Kovan onnen kundi

07.00 Disney: Timon ja Pumba

07.25 Disney: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio Kotiruoka LIVE 19.05 Stage 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Shield - Lain varjolla (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Mad Men (K13) 00.45 Lost (K15)

05.55 Tosi tarina: Siuruan Rubens 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Maailman matkailuaarteet 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Unelmien hotelli 14.00 Tanskan demokraattinen tasavalta 15.00 Uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Kylä ilman naisia 19.00 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Tosi tarina: Lapsisotilas 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Kuivilla (K13)

22.20 Prisma: Rottavitsaus 23.10 Uutiset 23.15 Sinimäen taistelu

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri ja haisunäätä 06.58 Kotirannan kalajuttu 07.04 Saari 07.08 Meidän vauva 07.15 Pikku prinsessa 07.26 Musatoosa 07.33 Pasin ja Kielon valtakunta 07.44 Neppajymykerho 07.50 Milli ja Molli 08.16 GALAXI 08.17 Animalia 08.40 Katja-Kai ja Aimo-Anna 08.50 Oddasat 09.00 Uudenmaan uutiset 09.10 Kaakkois-Suomen uutiset 09.15 Lounais-Suomen uutiset 09.25 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.35 Itä-Suomen uutiset 09.45 Pohjanmaan uutiset 09.50 Pohjois-Suomen uutiset 10.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri

10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Kiinaa kiertämässä 12.05 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 12.10 Vesililjat 12.35 Urheiluhullut 13.00 Jees ja Just 14.40 Hienosti hihnassa 14.50 Pirunpelto 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Koiralle koti 17.00 Viidakkokirja 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Akuutti 20.00 Jako kahteen 20.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.00 Eurovision 2011: Semifinaali 1

05.20 Aamusää 05.55 Studio55

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 13.00 Ekonominen gastronomia 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 Miehen puolikkaat 14.50 30 päivää 15.45 Minuuttipeliä 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.25 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Muodin huipulle 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.21 Tulosruutu 22.35 MM2011: Leijona-Extra 22.40 C.S.I. Miami (K13) 23.45 Helppo elämä (K13) 00.40 Rillit huurussa

07.00 Disney: Timon ja Pumba

07.25 Disney: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Valio Kotiruoka LIVE 19.05 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Superlihavat teinit 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 MotoGP-makasiini 00.15 Start! 00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 Tosi tarina: Siuruan Rubens 10.50 Ensyklopedia 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Rottavitsaus 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT

20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Äideistä parhain (K11) 23.15 Uutiset 23.20 Uusi Kino: Fengshui 23.23 Uusi Kino: Väylä 23.50 Ulkolinja: Tunisian domino

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Muista laulaa 07.00 Samu ja Salla 07.11 Hertan maailma 07.15 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.20 Ketunleipää 07.28 Jessin kanssa 07.38 Nyt mennään!: Kiipeilyä 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.56 Milli ja Molli 08.21 GALAXI 08.22 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Peppi Pitkätossu 09.40 Summeri

09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Sydänääniä 12.00 Tyttökuoron mukana 12.30 UP: Tuhkimo - musikaali 12.50 Hienosti hihnassa 13.00 Jääkiekon MM 15.55 Paradise Oskar: Da Da Dam 16.00 Koiralle koti 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.20 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 20.25 Pasila 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.55 Jääkiekon MM

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55

10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.10 Emmerdale 13.15 Viidakkoperhe 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 Selviytyjät 15.15 Idols 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Whitechapel (K15)

07.00 Disney: Timon ja Pumba 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Vaaleanpunainen pantteri

08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Aavekuiskaaja (K13) 01.00 Lätkävaimot (K13)

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Itä- Afrikan hautavajoama 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Uutiset 10.00 Kesän lapsi 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Lepakkojen salaisuudet 13.30 Ihmiskunnan aarteita 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Yrjö VI ja kuninkaan puhe 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Kivijalka 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Eläin- kuljetuksia Afrikassa

19.45 Arto Nyberg 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Ruususen unta (K15) 23.40 Anna Pihl (K13) 00.20 Uutisikkuna

07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Ruusulaakson Roosa 08.14 Disney: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.04 Pertti ja Purtti 09.17 Poinzi 09.31 Tallitytöt 09.40 Futaajat 09.54 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa: Joogavenyttely 12.40 Pieni runotyttö 13.30 Dokumenttiprojekti: Vanha rouva ja Dostojevski

15.05 Puutarhaperjantai 15.35 Uusi päivä - koko viikko 17.00 Jääkiekon MM 18.38 Uutiset ja urheilu 18.47 Jääkiekon MM 20.20 Tankista Reinikaiseen: Tankki täyteen halvalla 20.50 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Glory (K15) 00.05 Pasila 00.35 Kova laki (K13) 01.15 Uutisikkuna

06.00 Voittovisa 07.15 Ostoskanava 07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 Skidi vastaan Katti 09.10 Batman - pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Ekonominen gastronomia 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät

13.30 F1 Ennakkolähetys 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 Pilanpäiten 14.10 MTV3.doc: Suomen Pankki, osa 1 15.15 Laulu lapsesta 16.45 Perhesiteet 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Italia - RalliExtra 19.30 Idols 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Cape Fear (K15) 01.05 Formula 1: Extra 01.15 Formula 1: osakilpailu 02.45 MM-ralli: Italia 03.15 Se Oikea

06.30 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 07.25 Ostosruutu 08.25 Ostosruutu

08.30 Reikä seinässä 09.00 Unitupa 09.30 Niki viinitilojen keittiöissä 10.00 Eden 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eläintarhojen elämää 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Inspector Cartoons 12.35 Inspector Cartoons 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Täydelliset naiset 15.45 Reikä seinässä 16.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mad Money - hulluna rahaa 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 23.55 Virta (K15) 00.55 FlashForward 01.55 Ostosruutu 02.10 Älypää-TV

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 MOT: Sala-automaattiyhdistys 10.50 Ensyklopedia 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.53 Mies ja auto: Piikkinokka-Mosse 16.00 Avara luonto: Alppirinteiden elämää 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Soita minulle Helena 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 21.30 Don’t Come Knocking

23.30 Uutiset 23.35 Kotikatsomo: Ystäväni Henry (K11)

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku juttu 06.55 Kuunalle 07.08 Sirkus Temppula 07.14 Postimies Pate 07.30 Kaapo ja Late 07.37 Nelli ja Iiro 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.52 Milli ja Molli 08.16 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Arktinen Kanada

12.10 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.40 Kesäduuni 13.15 Isä Matteon tutkimuksia 14.10 Luontokuvaaja vaarassa 14.30 Jumppa: Joogavenyttely 15.00 Maalaiselämää 15.30 Vuosirenkaita 15.40 Paradise Oskar: Suomen euroviisuedustaja 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Ulkosaarilla 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 20.20 Sydänääniä 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM 00.20 Raja - the Border (K15)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.10 E! Hollywoodin tositarinat 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Bill Engvall Show 14.30 Jamie Oliver: mestarikokki 15.35 T.i.l.a. 16.05 Ihana piha 16.45 Uutiset 16.50 Kauniit ja rohkeat 17.45 Meidän kunta 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM2011: Leijona-Extra 22.45 MM-ralli: Italia -RalliExtra 22.55 F1: vapaat harjoitukset 23.25 MM-ralli: Italia 23.55 Life

07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Kapteeni Flamingo 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Amyn lailla 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkautta ja muita katastrofeja 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Kumman kaa 00.20 Elokuva: Running Scared (K18)

08.00 Uutiset 08.05 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Ruuhka 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Järki ja tunteet 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Itä- Afrikan hautavajoama 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri

20.51 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Uutisvuoto 22.15 Status: vapaana (K13) 22.40 Italiaa aloittelijoille

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.16 Ystävykset 08.22 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.04 Mimun maailma 09.17 Karvinen 09.31 Aivokeskus 09.40 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Kahlekoira 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.00 Uudenmaan uutiset 12.10 Kaakkois-Suomen uutiset 12.15 Lounais-Suomen uutiset 12.25 Hämeen uutiset

12.30 Keski-Suomen uutiset 12.35 Itä-Suomen uutiset 12.45 Pohjanmaan uutiset 12.50 Pohjois-Suomen uutiset 13.00 Paradise Oskar: Suomen euroviisuedustaja 13.05 Linnaisten vihreä kamari 14.40 Haaste - taistelusukel- tajaksi: Saa soveltaa 15.20 Stavanger-aluksen viimeinen matka 16.00 Urheiluhullut 16.25 V75-ravit 17.00 Jääkiekon MM 18.38 Uutiset ja urheilu 18.47 Jääkiekon MM 19.55 Yle Live: Chisu 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM 00.20 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 01.05 Yle Live: Sonisphere 2009

07.10 F1 Ennakkolähetys 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito

08.10 Repe Sorsan Show 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 11.40 UEFA Europa League 12.10 Meidän kunta 13.00 Salatut elämät 14.30 Lauantain perheleffa: Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa 16.25 Star Wars: The Clone Wars 16.55 MTV3.doc: Rauhan iskujoukko 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Italia - RalliExtra 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Takaa-ajajat (K15)

01.05 Formula 1: aika-ajot 01.35 MM-ralli: Italia 02.05 Kings

07.55 Reikä seinässä 08.25 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 12.00 Eläintenpelastustiimi 14.00 Lemmikkieläinten ABC 14.20 Waverly Placen velhot 14.50 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Haaksirikkoutuneet 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Syytetty (K15) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Taisteluplaneetta Galactica 00.30 Elokuva: Keskiyön lihajuna (K18)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.50 Nykyajan ihmeet 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.10 Ykkösen aamu-tv 13.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Historiaa: Papillonin tarinat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.05 A-talk 21.50 Haluan kuolla arvokkaasti 23.20 Uutiset 23.25 Kirjeitä presidentille

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto 07.04 Kukasta kukkaan 07.10 Ariol 07.14 Kastemadot 07.23 Jääkarhu Otto 07.34 Sana-Arkku: Yrttipussit 07.44 Pikku hirviötyttö 07.49 Neppajymykerho 07.57 Milli ja Molli 08.21 GALAXI 08.22 Karvinen 08.35 Mimun maailma 08.50 Oddasat 09.00 Uudenmaan uutiset 09.10 Kaakkois-Suomen uutiset 09.15 Lounais-Suomen uutiset 09.25 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.35 Itä-Suomen uutiset 09.45 Pohjanmaan uutiset 09.50 Pohjois-Suomen uutiset 10.00 Elämäni eläimet

10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Paluu Etelä-Afrikkaan 12.10 Puutarhaperjantai 12.40 Norsujen orpokoti 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.05 UP: Tuhkimo - musikaali 14.25 Vesililjat 14.50 Nykyaikaisia aterioita 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 17.53 Karvakuonovideot: Ole mulle kaveri 18.05 Seitsemäs taivas 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Haaste - taistelusukel- tajaksi: Saa soveltaa 20.00 Siska 21.00 Jääkiekon MM 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.59 Jääkiekon MM

05.20 Aamusää 05.55 Studio55

06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 13.10 Suurin pudottaja 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Edessä uusi elämä 14.40 45 minuuttia 15.35 MTV3.doc: Opiskelua, juhlaa ja liiketoimintaa 16.45 Uutiset 16.50 Kauniit ja rohkeat 17.45 Meidän kunta 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Ihana piha 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 00.00 Black River 01.40 UEFA Europa League

07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Kapteeni Flamingo 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Maailma keittiössä 10.00 Vauva tulossa 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Amyn lailla 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Virta (K15) 22.00 Toimintatorstai: Con Air - lento vapauteen (K15) 00.20 Nelosen uutiset 00.30 Nelosen sää 00.35 Frasier 01.05 Shield - Lain varjolla

Ohjaamme jokaisesta lahjakortista 1€ kehitysmaiden naisten yritystoiminnan tukemiseen. Lahjakorttikampanjan kesto 31.5 asti.

Hyvää taidetta ja antiikkia, katso kuvastommewww.taidejaantiikki.fi

P. 040 551 0979

Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 • palvelumaksu 8 €/varaus • www.tematkat.fi

PIETARI-VIHULA2 YÖTÄ PIETARISSA JA 2 YÖTÄ VIHULASSA PE–TI 9.–13.7., 19.–23.8.418 € / hlö/2hhsis. bussikuljetuksen, viisumin, majoituksen 2hh:ssa aamiaisella Pietarissa, majoituksen 2 hh:ssa Vihulassa puolihoidolla, kiertoajelut Pietarissa ja Narvassa, tutustumisen Vihulan ja Palmsen kartanoon, retken Käsmun kalas-tajakylään ja ostoskierroksen Tallinnassa.

TALLINNAN RISTEILYTM/S BALTIC PRINCESS LA 4.6., 25.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 30.7., KE 8.6., 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 31.8. alk. 49 € / hlö / B4LA 11.6., 18.6., 6.8., 13.8., 13.8., 20.8., 27.8. alk. 54 € / hlö / B4TO 2.6. alk. 65 € / hlö / B4Sis. bussikuljetuksenAJAMME REITTIÄ KUOPIO-VARKAUS-JUVA-MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI

HOTELLIMATKAT SAARENMAALLEMA–TO 13.–16.6., 11.–14.7., 1.–4.8.alk. 296 € / hlö/2hhsis. bussikuljetuksen, majoituksen 2hh:ssa aamiaisella, aamusaunan ja – uinnin ja kier-toajelun Kuressaaressa.

HOTELLIMATKAT TALLINNAANMETROPOL / EUROOPA / BARONS2 YÖTÄ PE–SU 13.–15.5., 17.–19.6., alk. 172 € /hlöTO–LA 2.–4.6. alk. 162 € / hlö SU–TI 3.–5.7., 31.7.–2.8. alk. 166 € / hlöBussi mukana Tallinnassa.

HOTELLIMATKAT PÄRNUUNCAROLINA, VIIKING SPA, VILLA WESSETTO–SU 2.–5.6., 7.–10.7., 14.–17.7., 4.–7.8. alk. 256 € / hlöSU–TO 10.–14.7., 24.–28.7. alk. 296 € / hlösis. bussikuljetuksen, majoituksen aamiaisel-la ja kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa.

KOLMÅRDENMA–KE 13.–15.6. alk. 125 € / hlö / C4 hyttiMA–KE 11.–13.7., 1.–3.8. alk. 140€ / hlö / C4 hyttiSis. Bussikuljetuksen, laivamatkat valitussa hyttiluokassa ja kolmoislipun Kolmårdeniin.

SÄRKÄNNIEMI JA MUUMIMAAILMATO–PE 16.–17.6., 7.–8.7., 21.–22.7., 4.–5.8. alk. 135 € / hlösis. bussikuljetuksen, käynti Särkänniemessä, yöpyminen Turussa Sokos Hotel Hamburger Börsissä, käynti Muumimaailmassa

IKEA/LINNANMÄKI/KESKUSTALA 21.5., 9.7., 6.8. MA 20.6.28 € / hlö, sis. bussikuljetuksen

MEILTÄ MYÖS TILAUSAJOT JA RÄÄTÄLÖIDYT MATKAT RYHMILLE16–60 PAIKKAISILLA BUSSEILLA. PYYDÄ TARJOUS!

HINTAAN SISÄLTYY:– BUSSIKULJETUS, BUSSI MUKANA PÄRNUSSA– MAJOITUS KYLPYLÄSSÄ 2 HENGEN HUONEESSA– PUOLIHOITO– KYLPYLÄHOIDOT– OPASTETTU KAUPUNKIKIERROS

KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA KEVÄISEEN PÄRNUUNSU–LA 22.-28.5. KYLPYLÄ ESTONIA PUISTOTALO alk. 345€Pärnu tunnetaan kylpyläkau-punkina jossa riittää tekemistä kaikkina vuodenaikoina. Kylpylöiden palvelut ovat monipuolisia. Hoitojen lisäksi Pärnussa on myös iltaohjelmaa.

Hintaan sisältyy ostoskierros niin Pärnussa kuin paluu- matkalla Tallinnassakin.

YökirkkoperjantainaTuomiokirkossa järjestetään perjantaina yökirkko. Kello 24 alkava yökirkko on avoin kai-kille, jotka ovat liikkeellä ilta-myöhällä. Kirkon ovet avautuvat jo kello 23. Yön ohjelmassa on musiikkia, rukousta ja lyhyitä puheenvuoroja.

N:o 18/28. vsk. Torstai 5.5.2011

495

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELIAvoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

KUN HINTA

RATKAISEE

RUUKUNALUNENPYÖRILLÄ• Ø 30 cm • puinen

• posliini

1090 3590

SUIHKULÄHDE TONTTU

38ۥ 39,5 cm

alk.

NOVITA PAITULI CAPRI-HOUSUT

Serla 16 rllkuvioitu TALOUS-PAPERI norm. 9,50

690säkki

24 rll toiletWC-PAPERI norm.9,40

199E 89E

JUMBOPOSTI-LAATIKKOTERÄS

• teräskuori • sivulle heittävä • kork. säätö • isot 7” pyörät • leikkuukork. 25-65 mm • leikkuulev. 457 mm

+ vedensuodatinpumppu• Ø 305 cm • syvyys 76 cm

• 60L

• lukittava• 360x235x560mm

JALKA• 1650x480x50mm

YHTEIS-HINTAAN695RUOHONLEIKKURIN

SUOJAPEITE

UIMA-ALLAS

10E

4 SÄKKIÄ

ISOT KOOT

EURON PIHA/ PUUTARHAMULTA

169E

ÄIDILLE KUKKIA• ruusu, begonia,marketta ym. ym...

050 ÄIDILLE 2-OS. KORTTI + kirjekuori

ÄIDILLE 8.5. MUKI

195• S-XL • lila ja roosa• sydänpainatus

• valkea • puuvilla/elast.• D 42-48

BIO RUOHONLEIKKURI3,5 hp BRIGGS & STRATTON